18η Έκδοση | Οκτωβρίου 2011 www.avant-garde.com.cy
αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep
ΛvΛnt GΛrde 1
AG 18
Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy) Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy) Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη ( nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) jean d’arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Νίκη Πυθαρίδη (niki@avant-garde.com.cy) Στέλιος Παπαπέτρου (papastel1@gmail.com) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy) Χριστίνα Χριστοφή (christie_art@avant-garde.com.cy) 2 ΛvΛnt GΛrde
Φωτογραφική Ομάδα: Styling: Γιώργος Γεωργίου (passion-with-fashion@hotmail.com, +357 96525239) Άννα Αποστόλου (by.anna.apostolou@gmail.com, +357 99761299) Φωτογράφος: Ισμήνη Χαχολιάδου (mini-26@hotmail.com, +357 99745747) Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Υπεύθυνη Λογιστηρίου: Άντρη Γαβριηλίδου, τηλ.: 22325553, 99642858
Επιμέλεια Εξωφύλλου: Mύρια Κονναρή Γραφίστας με ψυχή (ναι, κινδυνεύουμε με αφανισμό, αλλά υπάρχουμε ακόμα). «Εμπρός καλό μου χέρι». Φτιάξε, φτιάξε, φτιάξε κάτι. Αφήστε το mouse. Προκαλεί τενοντίτιδα. Χρησιμοποιήστε τα χεράκια σας και φτιάξτε και κουλουράκια, άμα λάχει.
Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters
Ιστορίες εξωφύλλου.
Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 3
4 ΛvΛnt GΛrde
τα Galapagos του παλιού Στροβόλου μέχρι την εντός των τειχών Λευκωσία, ανακαλύπτεις φεστιβάλ εφαρμοσμένων τεχνών, καλλιτεχνικά σπίτια, ντοκυμαντέρ, ταλέντα στην εικονογράφηση, όλα made in Cyprus. Η τέχνη κυλάει παντού γύρω σου, φτάνει να είσαι πρόθυμος να κολυμπήσεις. Ανοιχτά μυαλά, ανοιχτά μάτια, μα πάνω απ’όλα καρδιά. Και νιώθεις ζωντανός όπου κι αν βρίσκεσαι.
§ Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.
EDITORIAL
Ναι το παραδέχομαι, υπήρξα κι εγώ από τους ανθρώπους που υποστήριζαν με πάθος ότι με την επιστροφή σου στο νησί υπογράφεις τον πνευματικό σου θάνατο. Πίστευα ότι υπήρχε μόνο το πάθος να γίνουμε “καλύτεροι” υλιστές, πάθος να’χουμε περισσότερα, κανένα πάθος για πνευματική ανάταση, πάθος για τα υψηλά. Αλλά μετά, δεν ήθελα να “αυτοκτονήσω”, το έψαξα λίγο και σταμάτησα να περιμένω τους καλλιτέχνες να έρθουν να μου χτυπήσουν την πόρτα. Άνθρωποι νέοι, δημιουργικοί, με όραμα, βρίσκονται στις σελίδες αυτού του τεύχους και μοιράζονται μαζί μας λίγο από το όνειρο. Από
We’ve got heART
Frederick (Λ/σία & Λ/σό) • Πανεπιστήμιο Λευκωσίας (Λ/σία & Λ/σό) • Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • ΤΕΠΑΚ • AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς, Λ/σία) • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία • Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος-καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά, Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Moufflon Bookshop (Σοφούλη 1, Λ/σία) • Pantheon cultural association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) • Costa coffee (σε όλες τις καφετέριες, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Coffee Beanery (σε όλες τις καφετέριες, σε Λ/σία & Λ/σό) • Ξενοδοχεία TSOKKOS • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ (σε όλους τους φούρνους) • Φούρνοι VIENNA • FLO café • PRESSE CAFE (Σταυρού 96Α, Στρόβολος, Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη, Λ/σία) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • ΜONDO (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 9Α, Λ/σία) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • Da Capo (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) • SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) • Brew tea bar & lounge (Ιπποκράτους 30Β, Λαϊκή Γειτονιά, 1011 Λ/σία) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Cafe City (Καλλιπόλεως, Λ/σία) • Vinyl bar (Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/σία) • Maze lounge (Στασικράτους 42, 1065 Λ/σία) • Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8, 3036, Λ/σός) • ‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) allou Cafe (Νικοκρέοντος 1 ΕΖ, Λ/σία) • Scarabeo island (Νικοκρέοντος, Λ/σία) • Klubd (Λ/σία) • Coffee Direct (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Κόκκινο Ποδήλατο (Πίσω από παλιό ΓΣΠ, Λ/σία) • Coffee Lounge (Αρμενίας 38, Ακρόπολη, Λ/σία) • Time off cafe (Λατσιά, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • Περίπτερο Άγιος Αντώνιος (Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 13Β, Λ/σία) • Περίπτερο Καντάρας (Καντάρας 116, Στρόβολος, Λ/σία) • Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά 24, Λ/κα) • HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) • Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος) • Εστιατόριο Καρβουνομαγειρέματα (Λήδρας 154, Λ/ σία) • Dalvero cafe (Κίμωνος 1, Λ/κα) • Times bar (Πλατεία Αθηνών, Φοινικούδες, Λ/κα) • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες, Λ/ κα) Γλυκολέμονο • (Ζήνωνος Κιτιέως 105, Λ/κα) • Pralina Blu (Λεωφ. Γεωργίου Α’ 106, Γερμασόγεια, Λ/σος) • Hungry Max (central, Λ/ σία) • Chopsticks (Λήδρας, Λ/σία) • Sobe (Νικοκρέοντος 5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) • PSEMA (Φωκίωνος 16, Λ/σία) • X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • ENERGIE (Λήδρας, Λ/σία) • Πουά (Αριστοκύπρου 35, Λαϊκή Γειτονιά, 111 Λ/σία) • Carpe diem (Τρικούπη 102, Παλιά Λ/σία) • Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) • boa sorte (Αισχύλου 79, Παλιά Λ/σία) • DELIRIO (Στασίνου και Μπουμπουλίνας, Λ/σία) • Flexi (Αφροδίτης 23, 1680 Λ/ σία) • Threesixty (Στασίνου 43Α, 203 Στρόβολος) • Kristos Avraam fashion designer (Ευγενίας-Αντωνίου Θεοδότου 3Β, Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/σία & Λ/σο) • το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος, Λ/σία) • Κομμωτήριο C.H. Hair Art (Θεοτόκη 4, Άγιος Αντώνιος, Λ/σία) • Κομμωτήριο MOJO HAIR STUDIO (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Κομμωτήριο ΙCΟΝ HAIRDRESSING (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • FITNESSLIM (Αρχ. Μακαρίου 42, 2220 Λατσιά, Λ/σία) • IL SPORTIVO (Έγκωμη, Λ/σία) • Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/σία) Ερμού 300 Studio (Ερμού 300, 1017, Λ/σία)
Cipro_17_Avantgarde_205x305_PL_SPL4.indd 1
ΛvΛnt GΛrde 5
09/09/11 11.25
Εσύ; Τι θυμάσαι από τη ζωή σου πέντε χρόνια πριν;
ΖΩΗ
σκέφτομαι & γράφω
Εγώ θυμάμαι εμένα αλλιώς. Θυμάμαι κι εσένα να είσαι αλλιώς. Μας θυμάμαι να γεμίζουμε τη μέρα μας με βόλτες. Να είμαστε ένδοξοι φοιτητές και να συζητάμε με τις ώρες για έρωτα και φιλοσοφία, με ένα κουτάκι μπύρα στα χέρια και ξαπλωμένοι στα γρασίδια. Είχαν νόημα τότε όλα. Μας θυμάμαι να μας εμπνέουν άνθρωποι και να παθιαζόμαστε. Να ενθουσιαζόμαστε με πολύ μικρά πράγματα. Να ονειρευόμαστε ταξίδια και να διαγράφουμε τροχιές σε χάρτες με ένα σακίδιο κι έναν υπνόσακκο. Κοιμόμασταν στα παγκάκια από ρομαντισμό κι όχι από ανάγκη. Ξέρεις, πριν πέντε χρόνια ζητιάνευαν οι λίγοι από τους πολλούς. Τώρα συμβαίνει το αντίθετο. Κυκλοφορούσες έξω και φοβόσουν λιγότερο. Σε σκοτεινά δρομάκια έβλεπες περισσότερα ζευγάρια να φιλιούνται και λιγότερους χρήστες να χτυπάνε ένεση με κατεβασμένα παντελόνια. Πώς αλλάξαμε έτσι μέσα σε πέντε χρόνια; Αυτό είναι η εξέλιξη; Ο ένας να έχει iphone και οι πέντε γύρω να πεινάνε; Κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο… Ποσότητα! Αυτό μας νοιάζει. Περισσότερο φαΐ με λιγότερα λεφτά. Μόνο αυτό. Η κατανάλωση. Να αγοράσεις φθηνά, να μη σε πιάσουν κορόιδο. «Μα, τι παίρνεις; Αφού δεν έχεις ανάγκη» «Ε και; Είναι ευκαιρία». Η εποχή απαιτεί καλλωπισμό και λούσα. Φθηνά λούσα. Ίσα να κρύβουν τη δυστυχία που κουβαλά6 ΛvΛnt GΛrde
με μέσα μας. Την καταπίεση που μας έχουν επιβάλει. Τα «δε μπορείς» που μας έχουν κάνει κλύσμα. Ανδρείκελα του εαυτού μας. Μα πού χάθηκε η ευγένεια, η λεπτότητα, οι στιγμές; Τότε που κοντοστεκόσουν να μυρίσεις ένα νυχτολούλουδο ή ένα κοκκινιστό που άχνιζε από ένα παράθυρο; Αν δεν είσαι εσύ, δεν είμαι ούτε εγώ. Μα κάποιος πρέπει να κάνει την αρχή! Τι σόι ενήλικες είμαστε εμείς που μαλώνουμε για ένα πάκο ζωγραφισμένα χαρτιά; Τι θλιβερός τρόπος να εξαντλείς την ευτυχία σου… Ναι, τα λεωφορεία βρωμούσαν και τότε και πάντα κάποιος γέρος θα σε κοιτάζει στραβά που δεν ένιωσες υποχρεωμένος να του δώσεις τη θέση σου, απλά… ήταν λιγότερες οι σκυθρωπές φάτσες πριν πέντε χρόνια. Δε μ΄ αρέσει ο κόσμος που ζω. «Σταματήστε τη Γη, θέλω να κ ατέβω». Δε μ’ αρέσει η εποχή μας. Μυρίζει σάπιο κρέας. Αδικία, διαπλοκή και κουτοπονηριά. Σας παρουσιάζουμε την τέλεια κοινωνία του 21ου αιώνα! Δε θα πω για τη γενιά των γονιών μας που… «φταίει για όλα», θα πω όμως για τη δικιά μας γενιά που αδιαφορεί γι’ αυτά τα όλα.
Γιατί μένουμε ακόμα να παίζουμε ένα παιχνίδι του οποίου η παρτίδα έχει τελειώσει εδώ και καιρό; Αφού το ξέρουμε και οι μεν και οι δε. Δεν ήταν έτσι πριν πέντε χρόνια. Πώς μπορεί η λέξη «κρίση» να κάνει έναν τόσο δα πλανήτη άνω-κάτω; Σε ποια γωνιά του να τρυπώσεις μέχρι να περάσει αυτό το γελοίο, ισοπεδωτικό τσουνάμι παρακμής; Βιώνουμε έναν νέο Μεσαίωνα, ας το παραδεχτούμε. Μια περίοδο εθελούσιου σκοταδισμού. Δεν αρκεί η τεχνολογία για να σε κάνει πολιτισμένο. Οι άνθρωποι πλέον στρέφονται στα βασικά. Οι νόμοι της ζούγκλας θα επικρατήσουν ξανά και ίσως είναι οι μόνοι που θα μοιάζουν δίκαιοι. Προβληματίζομαι που ζούσα αλλιώς πριν πέντε χρόνια. Και που τα παιδιά μου δε θα ξέρουν τι θα πει να ζεις χωρίς να φοβάσαι, χωρίς να σε κλέβουν και να σε εκμεταλλεύονται. Προβληματίζομαι που δε θα μπορώ να τους το περιγράψω. Πώς να περιγράψεις άλλωστε συναισθήματα που κάποιος δεν ένιωσε ποτέ; Βάψου, στολίσου με τα καινούρια ρούχα που αγόρασες σε super τιμή και βγες. Πήδα την κρίση. Η συνείδηση δεν είναι κάτι που αποκτάται βλέποντας περισσότερες ειδήσεις, κι εσύ έχεις από καιρό αποδείξει ότι ο προβληματισμός σου εξαντλείται στα like που θα πάρει η καινούρια σου φωτογραφία στο facebook. Ευτυχώς πήρε πολλά! Είσαι πολύ τυχερός. Σου αξίζει αυτός ο κόσμος.
Στο παράλληλο σύμπαν του σημερινού 25άρη, το κράτος είναι προς απαξίωση… το ίδιο και οι νόμοι και η πολιτική γενικότερα. Κάνε μου μια λίστα, σε τι πιστεύεις τελικά;
§ Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 7
σκέφτομαι & γράφω
URBAN STORIES
LET ME BE
YOUR
COVER! 16η Έκδοση | Ιούλιος 2011 www.avant-garde.com.cy
ΛVΛNT GΛRDE 5
αυτη η εφημεριδα ειναι δικη σου | this newspaper is yours to keep
Lobotomy Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει -αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη- στο χάος της Αθήνας. Έβλεπε ξανά και ξανά το ίδιο όνειρο. Καθόταν στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του ενώ αυτός οδηγούσε με συνοδηγό την για χρόνια αγάπη του. Ξαφνικά η “αγάπη” γυρνούσε πίσω και την κοίταζε με το ύφος “δεν έχεις θέση εδώ” και την ανάγκαζε να βγει από το αμάξι και να τρέξει όσο πιο μακριά μπορούσε. Κι όλα αυτά με ένα βλέμμα. Κάθε φορά. Άρχισε να κοιμάται όταν ξημέρωνε, λες και το φως θα ξόρκιζε τα όνειρα. Θα τελείωνε από τη δουλειά της και θα γυρνούσε στο σπίτι της. Και αυτός θα την περίμενε εκεί. Θα την φρόντιζε για πάντα. Για εξιλέωση. Για όλες τις φορές μέχρι την επόμενη φορά. Αλήθεια. Όλοι τη θέλουν και κανείς δε μπορεί να την αντέξει. Βαρέθηκε να την ακούει. Ήθελε να ερωτευτεί, να βρει την ευτυχία, να κάνει το ένα και το άλλο. Απλά όχι με αυτόν. Βαρέθηκε να τον ακούει. Ήταν ερωτευμένος, ήθελε να κατακτήσει τον κόσμο. Μαζί της. Το θέμα ήταν το χέρι τoυ στο δικό της. Πόσο “σωστό” το ένιωθε. Σαν κομμάτι του παζλ που έκατσε καλά. Και τα κορμιά τους μαζί, τα κορμιά, του θύμι8 ΛvΛnt GΛrde
ζαν πάντα ένα δέντρο, έναν κορμό, ένα γέρικο, δυνατό δεμένο κορμό που δεν μπορούσε να θυμηθεί που τον είχε δει. Ψέμα. Έτσι θαρρώ αντέχουν οι άνθρωποι. Λοβοτομή. Επέμβαση στο μυαλό. Ό,τι ένιωσες ποτέ εξαφανίζεται. Νοt bad. Σαν το delete forever που γράφει στα spam του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου. Tη μια στιγμή είναι εκεί, και μετά δεν είναι. Ποτέ ξανά. ..κι η εξήγηση θα ‘ρθει κάποτε όταν δεν θα χρειάζεται πια καμία εξήγηση. Α, πόσα ρόδα στο ηλιοβασίλεμα – τι έρωτες Θέε μου, τι ηδονές τι όνειρα, ας πάμε τώρα να εξαγνιστούμε μες στη λησμονιά. Tάσος Λειβαδίτης
§ ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy Follow me on twitter @ikastik - Όλα τα κακά παιδάκια χωράνε
NIKH Π.
PETS
σκέφτομαι & γράφω
Είναι μερικοί άνθρωποι που συχνά είτε λόγω δειλίας, είτε από φόβο ή κι από ανάγκη ακόμη, καταφεύγουν στην εύκολη απάντηση του «Ναι». Εύκολη γιατί ενώ δεν βγαίνει αβίαστα, εντούτοις συνήθως δεν προκαλεί εντάσεις. Εύκολη γιατί ενώ ενίοτε ελλοχεύει το ρίσκο να οδηγηθείς σε εμπόλεμη κατάσταση με τη συνείδησή σου, εντούτοις είναι ικανή να αφήσει ατάραχες τις σχέσεις σου με τους άλλους. Τι είναι όμως αλήθεια πιο αναγκαίο για το κύρος της ψυχής του ανθρώπου; Η κοινωνική του αντιμετώπιση ή μήπως η εσωτερική του γαλήνη; Κάθε Οκτώβριο, κάπου εκεί γύρω στο τέλος του μήνα, βασανίζουν το μυαλό μου τέτοιες σκέψεις και όσο παράξενο κι αν φανεί με ωθούν στον πρώτο απολογισμό της εκάστοτε χρονιάς. Πόσα «Όχι» είπα μέχρι τώρα, πόσα από αυτά ήταν δίκαια, πόσα με λύτρωσαν, πόσο μου στοίχισαν, πόσα πλήρωσα και πόσα ακόμη χρωστάω… Τέτοιες κι άλλες παρόμοιες σκέψεις με ταλανίζουν. Ίσως να φταίει που υπάρχει η επίσημη επέτειος του «Όχι». Ίσως να φταίει που έχει καθιερωθεί και σαν αργία. Ίσως αυτός ο λίγος χρόνος μακριά από τη δουλειά, η παρέλαση που γίνεται για να εορταστεί ένα «Όχι», η σημαντικότητα που του δίνεται, η αξία που στην πραγματικότητα έχει!
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει πιο διάσημο και πιο βαρυσήμαντο «Όχι» στην παγκόσμια ιστορία από αυτό του Ιωάννη Μεταξά προς τον Ιταλό πρέσβη Εμμανουήλ Γκράτσι στις 28 Οκτωβρίου του 1940. Κανένα πιο θρυλικό και κανένα που να κατάφερε με τόση μαεστρία να προσδώσει στην Ελλάδα μεγαλόπρεπη μαγκιά και υπέρμετρη αξιοπρέπεια. Επρόκειτο βλέπετε για μια άρνηση που ήταν όμως θέμα αρχής, ζήτημα τιμής. Ένα «Όχι» που προκαλούσε το σεβασμό του εχθρού και διατηρούσε αμείωτη την υπεροχή του ψυχικού σθένους της Ελλάδας και του λαού της. Όσο περίεργο κι αν μας ακούγεται, είναι φορές που μόνο ένα «Όχι» είναι ικανό να μας λυτρώσει και να αποκαταστήσει την τάξη στη ζωή μας. Εξαρτάται βέβαια κι από την περίσταση. Αν πρόκειται για κάτι απλό, καθημερινό, ακίνδυνο ή για κάτι πιο ουσιώδες, πιο βαθύ, πιο μεγάλο. Τελικά ποιος είναι ο πιο θαρραλέος; Αυτός που τολμά να αντισταθεί στη συνείδησή του ή μήπως αυτός που μάχεται για να μην την χάσει;
§ Νίκη Π. niki@avant-garde.com.cy
*Η φράση αυτή μεταφράζεται ως «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμο» και έχει λεχθεί από τον Ιωάννη Μεταξά προς τον Ιταλό πρέσβη Εμμανουήλ Γκράτσι, στις 28 Οκτωβρίου 1940, ως απάντηση στο τελεσίγραφο που ήθελε την ελεύθερη διέλευση των Ιταλικών στρατευμάτων από την Ελλάδα. Το αποτέλεσμα βέβαια ήταν να οδηγηθεί η Ελλάδα στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
TAZ Μέγεθος: πολύ μικρό (5-6kg) Ράτσα: Mini Pinscher cross, αρσενικό Ηλικία: 1 έτους Τηλ. Επικοινωνίας: 99430040 Διασώθηκε από εθελοντές του Pets2Adopt όταν βρέθηκε πυροβολημένος στο πόδι. Είναι μικρόσωμος, με καλό χαρακτήρα και ιδανικός για μέσα στο σπίτι. Έχει ήδη στειρωθεί και έχει μπει microchip.
ΓΑΤΑΚΙΑ Ηλικία: 2-3 μηνών Τηλ. Επικοινωνίας: 99477590 Αυτά τα τρισχαριτωμένα γατάκια βρέθηκαν ορφανά και τα φρόντιζαν σε προσωρινό σπίτι μέχρι να είναι έτοιμα για υιοθεσία. Έχουν κάνει όλα τα εμβόλια τους.
EYE Μέγεθος: μεσαίο Ράτσα: Terrier cross Ηλικία: 1 έτους Τηλ. Επικοινωνίας: 99673174 & 99742918 Διασώθηκε από εθελοντές του Pets2Adopt όταν βρέθηκε εγκαταλελειμμένη σε σχολείο. Έχει ήδη στειρωθεί και έχει μπει microchip από το Pets2Adopt.
ΜΑΓΙΑ Μέγεθος: μεσαίο Ράτσα: Terrier cross Ηλικία: 6 μηνών Τηλ. Επικοινωνίας: 99673174 & 99742918 Διασώθηκε από εθελοντές του Pets2Adopt όταν βρέθηκε νεογέννητο στους δρόμους. Θα στειρωθεί και έχει μπει microchip από το Pets2Adopt.
JACK Μέγεθος: πολύ μικρό (5kg) Ράτσα: Jack Russell, αρσενικό Ηλικία: 10 μηνών Τηλ. Επικοινωνίας: 99512100 Διασώθηκε και ψάχνει για φροντίδα και αγάπη σε μόνιμο σπίτι. Έχει ήδη στειρωθεί και έχει μπει microchip από το Pets2Adopt.
ΝΟΝΗ Μέγεθος: μεσαίο Ράτσα: Beagle cross Ηλικία: 1½ ετών Τηλ Επικοινωνίας: 99578900 Διασώθηκε από εθελοντές του Pets2Adopt όταν διέταξαν την εκτέλεσή της σε στρατόπεδο. Έχει ήδη στειρωθεί και έχει μπει microchip από το Pets2Adopt.
Όλοι οι σκύλοι βρίσκονται υπό την προστασία της Φιλοζωικής Οργάνωσης ‘’Pets2Adopt’’ και δίνονται με συμβόλαιο υιοθεσίας και στείρωσης με μερική κάλυψη των εξόδων.
§ Sandy sandy@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 9
σκέφτομαι & γράφω
ΑΝΝΟΥΛΑ
Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.
Ψάξε, ψάξε...
Έψαξες ποτέ τα σημάδια γύρω σου; Δεξιά, αριστερά, διαγωνίως και χιαστί; Ακόμη και εκείνα που μπορεί να είναι ακριβώς απέναντί σου; Nα σου «φωνάζουν» και εσύ τον “χαβά” σου. και δεν το πήρα χαμπάρι! Μου είπε ότι απλά με είχε δει προηγουμένως και έτσι πιάσαμε την κουβέντα αρχίζοντας με τα τυπικά, από πού είμαι, πού εργάζομαι κ.λπ. Όταν τη ρώτησα τα αντίστοιχα, μου άνοιξε την καρδιά της. Έτσι απλά, σαν να πάτησα ένα μαγικό «κουμπί». Μου είπε για τον πόνο της, που δεν είναι άλλος από αυτόν που της άφησε ένας άσχημος χωρισμός. Θέλει έναν άντρα να τη στηρίξει και να γίνει πραγματικός πατέρας για τα δύο παιδιά της. Αυτό γυρεύει και αυτό είδα στο πρόσωπό της. Και έρχεται στον Άγιο Γεώργιο και προσεύχεται... Την άκουσα με προσοχή, και εκείνη μου είπε: «Είσαι καλός άνθρωπος και όλα μπορούν να συμβούν». Την ευχαρίστησα και της είπα: «Φτάνει να το πιστεύεις, να είσαι «ανοιχτός» για να γίνουν και τα θαύματα. Μερικές φορές δεν έρχονται όταν τα θέλεις, αλλά έρχονται». Και μετά όπως μπήκε, έτσι και εξαφανίστηκε. Έμεινα να βλέπω την πόρτα και διερωτήθηκα:
αυτή η γυναίκα γιατί να μην βρει τον άνθρωπο που περιμένει; Που τόσο πολύ λαχταρά; Δεν το αξίζει; Θα τον βρει; Ή δεν πρέπει; Ο Θεός ή η μοίρα, έχουν προσχεδιάσει το μέλλον της; Δεν βάζουμε και εμείς το χεράκι μας στο πώς δημιουργείται η ζωή μας; Κάποιες φορές όχι. Αυτό το ξέρω. Από πρώτο χέρι. Αλλά τι γίνεται παρακάτω; Απλά θα δεχτούμε μερικές καταστάσεις και θα προχωρήσουμε γιατί η ζωή «τρέχει». Δεν σταματά επειδή εμείς πονούμε. Λένε ότι τα καλύτερα συμβαίνουν εκεί που δεν τα περιμένεις. Άρα; Να το αφήσουμε να «ψηθεί» μόνο του και να’ρθεί να μας βρει; Ας βάλουμε λέω εγώ και ένα χεράκι και να πούμε: «Ψάξε, ψάξε γιατί σίγουρα θα το βρεις, αυτό που εσύ πραγματικά θέλεις!». Εύχομαι το ίδιο και για την άγνωστη καλή κυρία, όπου κι αν είναι! § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy
TIPS & DIPS
Τις τελευταίες μέρες μου συμβαίνουν διάφορα, αλλά λέω μήπως είναι όλα στο μυαλό μου. Υπάρχουν φορές που το ψάχνω πολύ και φορές που δεν παίρνω μπρος με τίποτα. Είναι όμως και αυτές οι περίεργες συναντήσεις με ανθρώπους. Σαν να πρέπει να είσαι τη συγκεκριμένη στιγμή κάπου για να ακούσεις κάτι ή απλά για να βοηθήσεις κάποιον χωρίς να το καταλάβεις. Η ιστορία μου λοιπόν, έχει ως εξής: Ήταν ένα πολύ ζεστό απόγευμα του Ιούλη μετά από ένα μάθημα pilates, όταν ένιωσα την ανάγκη να επισκεφτώ ένα μικρό παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου που μου είχε αναφέρει η γιαγιά μου, στον παλιό Στρόβολο. Κυριολεκτικά μια σταλιά. Πανέμορφο, απλό και πολύ παλιό. Αμέσως μετά από εμένα μπήκε μια νεαρή κυρία. Με ένα ευγενικό πρόσωπο, φαινόταν σαν να αναζητούσε κάτι. Σαν να περίμενε κάτι με αγωνία. Με είδε και ρώτησε αν είμαι η κοπέλα με το «τάδε» αυτοκίνητο και εγώ αρπάχτηκα μήπως έκανα κάτι
of the month //
ΘΕΛΩ ΩΡΙΜΟ ΑΒΟΚΑΝΤΟ!
best guacamole ever!
§ Μύρια / prasinizo@avant-garde.com.cy
υλικά: ένα ώριμο αβοκάντο μια ζουμερή ντομάτα ένα κρεμμυδάκι φρέσκο χυμό από μισό λάιμ μια σκελίδα σκόρδο φρέσκο κόλιανδρο ελαιόλαδο (όσο χρειαστεί) λίγο πιπέρι cayenne αλάτι / πιπέρι προετοιμασία: ψιλοκόβουμε τη ντομάτα, το κρεμμυδάκι & τον κόλιανδρο. τα βάζουμε με όλα τα υπόλοιπα υλικά σε ενα μπoλ. Ανακατεύουμε με ένα πηρούνι για να ενωθούν τα υλικά.
10 ΛvΛnt GΛrde
παρουσιαση
Οι θαλάσσιες χελώνες της Μεσογείου Caretta caretta & Πράσινη Χελώνα (Chelonia mydas)
Dots n’ stripes
Ήρας 13, κατάστημα 6, Λευκωσία / 99448963
Πριν από 200 εκατομμύρια χρόνια εμφανίστηκε η πρώτη χελώνα στον πλανήτη μας, μαζί με τους δεινόσαυρους. Οι δεινόσαυροι χάθηκαν από τον πλανήτη μας, η χελώνα ακόμα επιβιώνει, όμως με μεγάλη δυσκολία: είναι είδος που απειλείται με εξαφάνιση. Η Caretta caretta είναι ένα από τα επτά είδη θαλάσσιας χελώνας που επιβιώνουν σήμερα στον πλανήτη μας. Αυτή και η Πράσινη Χελώνα, είναι τα δύο μοναδικά είδη που επιβιώνουν στη Μεσόγειο. Η Caretta caretta μπαίνει σε περίοδο γονιμότητας, αρχίζει δηλαδή να γεννά αυγά, αφού κλείσει το 25ο έτος της ηλικίας της. Γεννάει κάθε 2-3 χρόνια, από τα τέλη Μαΐου μέχρι τα μέσα Αυγούστου. Κατά την περίοδο ωοτοκίας της , η κάθε χελώνα γεννά 2-3 φορές, κάθε φορά από 120 αυγά, σαν μπαλάκια του πινγκ-πονγκ με πολύ μαλακό κέλυφος. Βγαίνει βράδυ στην ακτή η μαμά χελώνα, κατευθύνεται μέχρι το πάνω μέρος της παραλίας και σκάβει το «θάλαμο» που θα γεννήσει τα αυγά της με τα πτερύγιά της. Όση ώρα διαρκεί η γέννα, η χελώνα βογκάει σαν γυναίκα που γεννάει, και κλαίει. Δάκρυα τρέχουν από τα μάτια της και έτσι όπως γύρω γύρω όλα καλύπτονται από άμμο, τα δάκρυά της γίνονται δύο μικρά ρυάκια από άμμο. Εκείνη την ιερή ώρα της γέννας η χελώνα δεν αντιδρά στα εξωτερικά ερεθίσματα. Μπορεί κανείς να πάει να καθίσει πάνω της, ακόμα και να τη σκοτώσει. Το μεγάλο αυτό ζώο δε θα αντιδράσει καθόλου. Μόνο θα βογκά και θα κλαίει. Είναι ένα συγκλονιστικό θέαμα! Μετά από 45 μέρες τα χελωνάκια επωάζονται. Είναι μικρά, μόλις 5 εκατοστά και μαλακά. Περιμένουν μέσα στη φωλιά τους να πέσει ο ήλιος γιατί θα τα κάψει έτσι μαλακά που είναι. Μόλις δροσίσει, το βραδάκι, βγαίνουν από την άμμο και τρέχουν, από ένστικτο προς το πιο φωτεινό σημείο, που είναι η θάλασσα. Γι’ αυτό, αν υπάρχουν φώτα στην παραλία, τα χελωνάκια αποπροσανατολίζονται, τρέχουν προς τα φώτα και πεθαίνουν. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής τους από τη φωλιά τους προς τη θάλασσα, τα χελωνάκια μαθαίνουν τον τόπο που γεννήθηκαν, καταγράφεται στον γενετικό τους κώδικα και όταν γίνουν 25 χρονών ψάχνουν να βρουν αυτή την παραλία για να γεννήσουν τα αυγά τους. Έχουν οι θαλάσσιες χελώνες αυτή τη σημαντική ιδιαιτερότητα: γεννούν μόνο στην παραλία που γεννήθηκαν, αφού είναι στοιχείο στο γενετικό τους κώδικα. Αν η παραλία αυτή έχει χτιστεί ή έχει φώτα, οι χελώνες δεν μπορούν να βγούν και γεννούν τα αυγά τους στη θάλασσα, όπου δεν μπορεί να γίνει επώαση και χάνονται. Γι’αυτό λοιπόν πρέπει να προστατεύουμε τις παραλίες ωοτοκίας της θαλάσσιας χελώνας. Πρέπει να βοηθήσουμε τη χελώνα να επιβιώσει. Άντεξε 200 εκατομμύρια χρόνια. Είναι κρίκος του ίδιου οικοσυστήματος με εμάς. Κάθε κρίκος που χάνεται, γίνεται η αλυσίδα του οικοσυστήματός μας πιο αδύνατη, φτωχαίνει η ποιότητα της ζωής μας. Μπορούμε όλοι να ζήσουμε καλά σε αυτό τον πλανήτη. Αν γνωρίσουμε τις ακτές μας, τη φύση και τα ζώα που ζουν σε αυτές, τότε δε θα τις βλέπουμε μόνο ως χώρους αναψυχής. Θα τις αγαπήσουμε και θα τις σεβαστούμε. § Ξένια Ι. Λοϊζίδου Πολιτικός Μηχανικός/ ακτομηχανικός. ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας / www.akti.org.cy
Το άρθρο αυτό γράφτηκε στο πλαίσιο της εκστρατείας «Αγαπάμε τις ακτές μας» και του έργου Coast Alert- Youth in Action program (DG Education) που υλοποιεί το Κέντρο Μελετών και Έρευνας ΑΚΤΗ www.akti.org.cy
Μεταξωτό πουκάμισο €50 Φόρεμα bandage €69 Φούστες €30 Πλατφόρμα (μαύρη) €60 Πλατφόρμα (ριγέ) €50 ΛvΛnt GΛrde 11
ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ
σκέφτομαι & γράφω
Που την κάνεις με «ελαφρά πηδηματάκια»! 1. Η επόμενη μέρα. Κυριακή πρωί. Καθώς προσπαθείς να σηκώσεις το ένα σου μάτι και έχοντας ένα κεφάλι βαρύ σαν πεπόνι (απ’ το ποτό), ξαφνικά αντιλαμβάνεσαι ότι δεν βρίσκεσαι στο δωμάτιό σου. Η κόρη του ματιού σου διαστέλλεται και με ένα αστραπιαίο σάλτο πηδάς όρθιος απ’ το κρεβάτι που σε φιλοξένησε το βράδυ του Σαββάτου. Κοιτάζεις γύρω σου και επιβεβαιώνεσαι ότι δεν αναγνωρίζεις πού βρίσκεσαι. Στο κρεβάτι, κοιμάται ακόμα του καλού καιρού μια άγνωστη γυναικεία φιγούρα. Κρύος ιδρώτας κυλάει στο μέτωπό σου, καθώς ψάχνεις τα ρούχα σου και παρατηρείς ότι οι κάλτσες σου είναι τρυπημένες. Το σκέφτεσαι για λίγο και μετά παίρνεις την απόφαση: γράφεις το τηλέφωνό σου σε ένα κομμάτι χαρτί, το αφήνεις στο κομοδίνο και την “κάνεις” με ελαφρά. Ωραία συμπεριφορά ρε μεγάλε! Να μας ξανάρθεις… 2. Γιατί είσαι μόνη, σαν την ανεμώνη… φάε ένα λεμόνι. Δεν ξέρεις πώς και γιατί, αλλά υπέκυψες στις πιέσεις της μάνας σου και βρέθηκες στην ποιητική βραδιά της ξαδέρφης σου, της Ευτέρπης. Για να δείξεις και ακόμα καλύτερο πρόσωπο, πας και κάθεσαι και πρώτη σειρά, έτσι για να σε βλέπει φάτσα - κάρτα. Μετά από λίγη ώρα, και αφού το στόμα σου έχει ξεχειλώσει από το χασμουρητό, ψάχνεις απεγνωσμένα για την έξοδο. Την ώρα που η ξαδέρφη σου σκύβει να πιει λίγο νερό, να καθαρίσει ο λάρυγγας, εσύ… γίνεσαι καπνός! 3. Ουπς…σόρρυ! Έχεις πιει τόση μπύρα από την ώρα που έφθασες στο πάρτυ που ψάχνεις να βρεις απεγνωσμένα την τουαλέτα και εύχεσαι να μην τα κάνεις πάνω σου. Κάποια στιγμή, φθάνεις έξω από την τουαλέτα και φωνάζεις από μέσα σου «αλληλούια». Ανοίγεις με φόρα την πόρτα και πέφτεις πάνω σε ένα ζευγάρι σε ερωτικές περιπτύξεις. Ξεκαρφώνεις το βλέμμα της αγελάδας από πάνω τους και κλείνεις αστραπιαία την πόρτα με ένα “σόρρυ”. Την κάνεις με ελαφρά και χάνεσαι μέσα στο πλήθος μην τυχόν έρθεις φάτσα – φόρα 12 ΛvΛnt GΛrde
με το ζευγαράκι! Ρεζιλίκια! 4. Μην ξεχάσω να ξανάρθω και του χρόνου! Είπες και εσύ να ενδώσεις μια φορά στα μουρμουρητά των φίλων σου και να τους ακολουθήσεις – κατά τα λεγόμενά τους – στο πάρτυ της χρονιάς. Φθάνοντας, αντιλαμβάνεσαι ότι όλη τη βραδιά θα πρέπει να την περάσεις με συγγενείς της γκόμενας του κολλητού σου που μιλάνε και τρώνε δίχως αύριο και κάθε τόσο ρίχνουν και μια ζεμπεκιά στο κέντρο του σαλονιού. OMG! Τα νεύρα μου, τα χάπια μου και ένα ταξί να φύγω! 5. Εσύ, ο πρώην σου και η νυν του. Όλο χαρά και ενθουσιασμό περνάς την πύλη του συναυλιακού χώρου. Σε λίγο θα παρασυρθείς στους ήχους του αγαπημένου σου συγκροτήματος και γουστάρεις τρελά, παρ’όλο που σε έχει τσαλαπατήσει ο μισός πληθυσμός προσπαθώντας να βρεις μέρος να σταθείς. Και βρίσκεις τον ιδανικό τόπο. Η πλάτη - ντουλάπα που στέκεται μπροστά σου, σου φαίνεται κάπως γνωστή, αλλά λες αποκλείεται… Μέχρι που η πλάτη γυρίζει, και ναι! Είναι ο πρώην σου με τη νυν του και ένα χαμόγελο μέχρι τα αυτιά που σε είδε. Όχι όμως και εσύ, που αφού ανταποδίδεις τις χαιρετούρες με μειδίαμα αλά Τζοκόντα, κάνεις νόημα στην κολλητή σου και την κάνεις με ελαφρά! Σιγά μην κάτσεις να τους δεις να χαριεντίζονται κιόλας! Αϊ σιχτίρι από ‘κει που έμαθε να το παίζει και κουλτούρα ο χωριάτης! 6. Καλύτερα να μην μιλάς. Καλύτερα να μασάς… μια τσίχλα μετά από ένα κουβά «τασιή» που καταβρόχθισες, μαζί με χούμους και τα σχετικά και ήρθες να αναπτύξεις συζήτηση μέσα στα μούτρα μου. Τι κι αν περνιέσαι για γκόμενος. Αν η αναπνοή σου ζαλίζει και κουνούπια, την κάνω με ελαφρά πηδηματάκια ατάκα και επί τόπου! 7. Ποιος θέλει να το πάρει αυτό το project; Στο σενάριο αυτό τα λόγια περισσεύουν! Ποιος μπορεί να θέλει να πάρει δουλειά πάνω του, μην τρελαθούμε! Οπότε, τι κάνουμε; Την κάνουμε με ελαφρά…
Η Σούζη Τσούζη κάνει ζάπινγκ, αλλάζει συχνότητα, κυκλοφορεί & σχολιάζει χωρίς φόβο, αλλά με πάθος ό,τι της κάνει κλικ, ό,τι βγάζει μάτι, ό,τι τη βγάζει έξω από τα ‘ρούχα’ της βρε αδερφέ! 8. Αχ να μας αξιώσει ο Θεός να σε δούμε νυφούλα! Κλασική ατάκα που πέφτει στο τραπέζι της Κυριακής, χωρίς ιδιαίτερης αφορμής δοθείσης. Τέτοιες κλασικές ατάκες από τη μαμά σου και τη γιαγιά σου, κολλάνε παντού. Ειδικά μετά το κοκκινιστό με πατάτες στο φούρνο, είναι ό,τι πρέπει για να μαζέψεις άρον – άρον τα ιμάτιά σου και να του δίνεις πριν αρχίσουν να σου μιλάνε και για το πότε θα γίνεις μάνα. Έλεος καλέ! 9. Γίναμε ρόμπα ξεκούμπωτη! Φυσικό και επόμενο όταν επισκέπτεσαι τουαλέτα γνωστής καφετέριας και δεν κλειδώνεις καλά την πόρτα. Έρχεται φουριόζα η επόμενη, ανοίγει διάπλατα την πόρτα και σε βλέπει σε στάση εκτίναξης (είναι η στάση που στήνεσαι μπροστά από τη λεκάνη της τουαλέτας σε απόσταση για να μην ακουμπήσεις) με τα βρακιά κατεβασμένα. Δέχεσαι και ένα χτύπημα στο δόξα πατρί από το δυνατό άνοιγμα, παθαίνεις κοκομπλόκο και άντε μετά να το παίξεις «κυρία». Με τι μούτρα να βγεις έξω, χωρίς να ξέρεις ποια ζεύγη ματιών έχουν καρφωθεί πάνω σου και γελάνε; Βρε… δεν την κάνεις καλύτερα λέω ‘γω; 10. Στενός κορσές! Και όχι, δεν αναφέρομαι στο γνωστό εσώρουχο, αλλά στον νέο σου συνάδελφο που με κάθε ευκαιρία βρίσκει αφορμή για στενό μαρκάρισμα. Τελικά, μια καλή μέρα δέχεσαι να βγείτε για ποτάκι. Στο μισάωρο χτυπά το κινητό του και αλλάζει τριάντα χρώματα. Στην άλλη γραμμή… η γυναίκα του. Εδώ και αν δεν την κάνεις, όχι με ελαφρά… αλλά, με γρήγορα γρήγορα! Τα σενάρια και οι περιπτώσεις που μας φέρνουν σε αμηχανία, σε δυσκολία, σε μια διάθεση διαφυγής ουκ ολίγες. Τις αναζητώ μέσα από τις δικές σας προτάσεις και εμπειρίες για να μεγαλώσουμε και τη λίστα μας, στο γνωστό tzou@avant-garde.com.cy! Την κάνω προς το παρόν με “ελαφρά” και τα… λέμε!
§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 13
Πάτημα σταφυλιών στη γιορτή του κρασιού! (copyright Ιωάννα Παντοπώλη) ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
Νouvelle Vague στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο. Και το καλοκαίρι τελείωσε.
Νίκη Λιαλιάρη
σκέφτομαι & γράφω
Σπιτική λεμονάδα στο Δυόσμος και Κανέλα.Cheers!
Η σωστή θεωρία ενός φίλου πιλότου που λέει ότι η καμπίνα ενός αεροπλάνου είναι μικρό αντίγραφο της κοινωνίας μας. Είδατε ποτέ εσείς Κύπρια μη ξινισμένη αεροσυνοδό; Δέχομαι φωτογραφίες. Aδυνατώ να στηρίξω τον εθνικό αερομεταφορέα όταν με άλλη εταιρεία βρίσκω εισιτήριο στη μισή τιμή, λυπάμαι. Η τωρινή μιζέρια του άλλοτε πλακατζή και “όλα θα πάνε καλά” Έλληνα.
MIKΡΟΙ ΕΠΕΤΕΙΑΚΟΙ ΣΥΝΕΙΡΜΟΙ Κάθε 1η Οκτωβρίου “γιορτάζουμε” την επέτειο της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας της Κύπρου. Σε κάποια κράτη η επέτειος της ανεξαρτησίας αποτελεί ημέρα εθνικής γιορτής και περηφάνιας, χωρίς απαραίτητα οι έννοιες αυτές να ξεσηκώνουν κομματικούς ή ιδεολογικούς διχασμούς. Αντίθετα, η 1η Οκτωβρίου στην Κύπρο αποτελεί ημέρα ελάχιστης σημασίας για τους περισσότερους ή φανατικά υπέρμετρης για κάποιους. Επικρατεί παγκόσμια μια τάση Δε θα επεκταθώ όμως σε περαιτέρω αναλύσεις πολιτικές ή φιλοσοφικές σχετικά με την εθνική μας πανήγυρη! Αυτές τις αφήνω για τους ιστορικούς. Θα περιοριστώ σε μικρά κι ενδιαφέροντα της κυπριακής (παρα)ιστορίας! Ζούμε σε ένα κράτος στο οποίο -από την ίδρυσή του- οι αυγουστιάτικες διακοπές απέκτησαν μια διάσταση που χρήζει κοινωνιολογικής έρευνας! Συγκεκριμένα, η Κύπρος ανακηρύχθηκε ανεξάρτητη την 16η Αυγούστου (μεσάνυχτα 15ης προς 16η) και όχι την 1η Οκτωβρίου του 1960! Η επέτειος της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας γιορτάστηκε μόνο δύο φορές καλοκαιριάτικα, το 1961 και το 1962. Όμως, λίγο οι ζέστες, λίγο οι διακοπές -που κρατούσαν τους πολίτες, τους πολιτικούς, τους διπλωμάτες και τους κυβερνητικούς μακριά από την πρωτεύουσα ή από το νησί- συντέλεσαν στην (κοσμοϊστορική) μεταφορά της επετείου φθινόπωρο μεριά! Λόγω θέρους λοιπόν το τότε υπουργικό συμβούλιο στις 11 Ιουλίου 1963 ομόφωνα κατέληξε στον ορισμό της 1ης Οκτωβρίου ως ημέρας επετείου της ανεξαρτησίας (αρ. Απ. 3222). Η 16η Αυγούστου αποτελεί πια ημερολογιακή 14 ΛvΛnt GΛrde
αμφισβήτησης των όρων “έθνος”, “σύνορα”, “εθνική ταυτότητα”, αλλά στην Κύπρο η παντελής αδιαφορία από τη μια και η φανατική προσκόλληση από την άλλη δεν είναι αμέτοχες κομματικού, ιδεολογικού ή/και οικονομικού προσανατολισμού. Η διχασμένη και διχαστική ιστορία του τόπου μας δε μας έχει αφήσει αλώβητους δυστυχώς…
ανάμνηση (για λίγους). Λοιπόν… ανεξάρτητο κράτος ίσον σημαία (ή μήπως όχι;). Πριν από την καθιέρωση της κυπριακής σημαίας το 1960, στο νησί μας υψώνονταν η ελληνική και η τουρκική. Η σημαία του νησιού προέκυψε από διεθνή διαγωνισμό και αποτελεί σχέδιο του Τουρκοκύπριου ζωγράφου Ισμέτ Γκιουνέι, το οποίο επιλέχθηκε από τον Πρόεδρο Μακάριο Γ΄ και τον Αντιπρόεδρο Φαζίλ Κιουτσιούκ, όπως όριζε το άρθρο 4 του συντάγματος. Για ευνόητους και μη λόγους, το ίδιο άρθρο κατοχυρώνει τη χρήση της κυπριακής σημαίας κάνοντας παράλληλα αναφορά στη μελλοντική τύχη της ελληνικής και της τουρκικής. Ειδικότερα, δίνει το δικαίωμα στις αρχές της Δημοκρατίας να υψώνουν στις γιορτές, εκτός από την κυπριακή σημαία, και την ελληνική μαζί με την τουρκική. Στις κοινοτικές αρχές δίνει το δικαίωμα να υψώνουν μαζί με την κυπριακή την ελληνική ή την τουρκική κατ’ επιλογή. Στους δε πολίτες δίνει το δικαίωμα να υψώνουν όποια από τις τρεις σημαίες θέλουν χωρίς κανένα περιορισμό… Ανάρτηση σημαίας και ύμνος πάνε μαζί! Ή μή-
πως όχι; Σ’ αυτό το σημείο θα ήθελα να ενημερώσω το φιλοθεάμον κοινόν ότι εθνικό ύμνο μόλις το 1966 αποκτήσαμε, μετά από απόφαση του υπουργικού συμβουλίου στις 18 Νοεμβρίου της ίδιας χρονιάς (αρ. Απ. 6133). Χμμ… Απορία: Προηγουμένως τι έπαιζε εις τας εθνικάς εορτάς; Προηγήθηκε μήπως (εξ)υμνιστικό επεισόδιο; (παραπομπές και βιβλιογραφία για το θέμα καλοδεχούμενα) (μιλώ σοβαρά) Συνοψίζοντας, έχουμε και λέμε: Η εθνική μας επέτειος μεταφέρθηκε Οκτώβρη ένεκα αυγουστιάτικων διακοπών. Η σημαία μας θυμίζει την προσφορά 2 συν 1 δωρεάν, ενώ ο ύμνος μας «άργησε μια μέρα»… Μίλησε κανείς για κρίση ταυτότητας; Πηγές: http://www.presidency.gov.cy, Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου
§ Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 15
ANTAΡΗΣ
σκέφτομαι & γράφω
Ημερολόγιο Φθινοπώρου Το Φθινόπωρο ήρθε και τυλίχτηκε γύρω του σαν ομίχλη. Το νιώθει να εισχωρεί μέσα του και να ταξιδεύει αργά, μέχρι τα υγρά σκοτάδια της ψυχής του. Χαϊδεύει αργά με το δάχτυλο το ζεστό φλιτζάνι, και σκέφτεται πως αυτή η επανάληψη τον παρηγορεί. Ήσυχα , καθαρά πρωινά και μελαγχολικά απογεύματα. Κάπως έτσι θα μπορούσε να περιγράψει τα δικά του φθινόπωρα αν τον ρωτούσαν. Θυμάται ξανά τις μυρωδιές. Πίσω από το αχνιστό πέπλο του καφέ Το Φθινόπωρο αρχίζει η περίοδος της ανακωχής με τα ρούχα. Απειλή θανάτου είναι τα ρούχα το καλοκαίρι. Πόλεμος. Όλο να θέλεις να τα βγάλεις, να τα πετάξεις από πάνω σου, κι αυτά να επιμένουν να σε σκεπάσουν, να σε τυλίξουν, να σε ζεστάνουν, στους 40 βαθμούς κόλασης. Τώρα αρχίζει η επαναπροσέγγιση. Οι πρώτες φιλοφρονήσεις με τις ζακέτες και τα εποχιακά σακάκια. Συνειδητοποιείς πόσο πεθύμησες το αγκάλιασμα του γιακά στο λαιμό, τα μακριά μανίκια, τα κλειστά παπούτσια. Το σούρουπο, σταυρώνεις ασυναίσθητα τα χέρια, την ώρα που μιλάς, επαληθεύοντας μια υποψία κρύου. Το βράδυ, πριν ξαπλώσεις, σπρώχνεις το παράθυρο να κλείσει, αφήνοντας μόνο μια χαραμάδα. Και λίγο πριν βουλιάξεις στην αγκαλιά του Μορφέα, ψάχνεις με το χέρι το σεντόνι, που όλο το καλοκαίρι έδιωχνες μακριά σου. Τυλίγεσαι μέσα του ηδονικά και αφήνεσαι. Αρχίζουν και κρύβονται τα κορμιά. Σκεπάζονται. Τα χρώματα μαλακώνουν. Ωριμάζουν. Τα υφάσματα βαραίνουν. Και μέσα τους ο κόσμος ρουφά ακόμα τις τελευταίες ακτίνες του ηλίου. Είναι τώρα η μεγάλη περίοδος του αναστοχασμού. Τα καλοκαίρια αφήνουν πίσω τους εκείνη την γνωστή πικρή επίγευση. Το συνειδητοποιείς μόνο το Φθινόπωρο όταν είναι πλέον αργά. Οι ταχύτητες πέφτουν, ο ενθουσιασμός μειώνεται, οι προσδοκίες παίρνουν και πάλι τις πραγματικές τους διαστάσεις. Ξεφουσκώνει ο εγωισμός σαν τρυπημένο μπαλόνι και προσγειώνεται. Χλιαρές 16 ΛvΛnt GΛrde
που αναδύεται μπροστά του, καταφέρνει να ξεχωρίσει τη μυρωδιά του πρώτου βρεγμένου χώματος στη διπλανή αυλή. Μυρωδιά από μπουγάδα που περιμένει υπομονετικά να στεγνώσει. Μυρωδιά από ζεστές τυρόπιτες στο γωνιακό ζαχαροπλαστείο και μυρωδιά πρωινής, διπλωμένης ακόμα, εφημερίδας, πάνω στο τραπέζι. Οι μυρωδιές λύνουν τα σχοινιά του τέρατος που λέγεται μνήμη. Κι αυτό αμολιέται σαν ταύρος στο υαλοπωλείο της λογικής του, κάνοντάς τον να τρέμει και να εκστασιάζεται ταυτόχρονα.
αποφάσεις για τον Χειμώνα που έρχεται. Μελαγχολία και ενδοσκόπηση, σαν τις γυναικείες φιγούρες του Μποτιτσέλι. Οι τελευταίες παγωμένες μπύρες πίνονται σχεδόν τελετουργικά. Σαν αποχαιρετιστήριο. Τα αφρώδη ροζέ και τα Βουργουνδιανά λευκά, χύνονται ευωδιαστά στις μεγάλες κρυστάλλινες τουλίπες. Μένουν δροσερά στο ποτήρι για ώρα πολλή. Λύνουν το στόμα και το μυαλό, στις ατέλειωτες απογευματινές συζητήσεις. Στο μπαλκόνι, στην αυλή, στο παράθυρο. Τώρα που αρχίζει και πάλι να νυχτώνει νωρίς. Οι ρουμπινένιες ανταύγειες σμείγουν με τα φθινοπωρινά ηλιοβασιλέματα και τα δάκρυα του κρασιού που κατεβαίνουν αργά στο ποτήρι, σου θυμίζουν τις πρώτες λυτρωτικές βροχές του χρόνου που περιμένεις. Εν τω μεταξύ, στα chateau της κεντρικής Γαλλίας, τα ανυπόμονα nouveau ετοιμάζονται για το εντυπωσιακό ταξίδι τους στον κόσμο. Η φύση χρωματίζεται περίεργα. Όλα μοιάζουν σαν τοπίο του Σεζάν με παστέλ χρώματα και μεγάλες γεωμετρικές πινελιές. Στις άκρες του δρόμου αρχίζουν να στοιβάζονται τα πρώτα κιτρινισμένα φύλλα, σχηματίζοντας το παραδοσιακό χαλί του φθινοπώρου. Βόλτες με τ’αυτοκίνητο στα περίχωρα που μεταμορφώνονται σε κινηματογραφικά σκηνικά. Οδηγάς και ακούς βραδεμβουργιανά κονσέρτα και φούγκες του Μπαχ. Βγαίνεις έξω νωρίς και αράζεις σε ήσυχα μέρη. Γυρεύεις την καλή παρέα και γίνεσαι επιλεκτικός.
Ανοίγεις ξανά τα βιβλία που έκλεισαν και έμειναν ξεχασμένα στο κομοδίνο, λίγο πριν τη μεγάλη εξόρμηση προς τις παραλίες. Σύντομα θα σταθεί μπροστά σε ένα παράθυρο και κοιτάζοντας έξω, θα σιγοψιθυρίσει όπως κάθε χρόνο, “πρωτοβρόχια!”. Μετά θα παρακολουθήσει τη διψασμένη γη να ρουφά λαίμαργα το νερό που κυλά στα αυτοσχέδια ρυάκια. Μια ζωή προσπαθεί να συνειδητοποιήσει την κάθε του στιγμή. Όλο ρωτά. Ποιος είμαι, πού είμαι, τι ζω. Τί νοιώθω και τι σκέφτομαι. Μετά περνά την ώρα του απαντώντας με ακρίβεια στον εαυτό του. Μόνο έτσι νιώθει ότι υπάρχει. Κωδικοποιώντας το απροσδιόριστο. Δίνοντας φόρμα και μορφή στη ρευστή μάζα μιας σκέψης, ενός συναισθήματος. Βιώνοντας συνειδητά αυτό που διαφορετικά θα ήταν μια ανιαρή και άγευστη συνήθεια. Φθαρμένη από τα χρόνια και την επανάληψη. Οι εποχές δεν αλλάζουν. Αλλάζει ο τρόπος που τις ζούμε, ο τρόπος που τις αντιλαμβανόμαστε. Η οπτική γωνία των πραγμάτων, και η απόσταση από την οποία επιλέγουμε να τα παρατηρήσουμε, εξακολουθούν να είναι καθοριστικής σημασίας για τον τρόπο που τα βιώνουμε. Κυριολεκτικά και μεταφορικά. Αν δεν σταθούμε με προσοχή μπροστά στην απλή καθημερινότητά μας, τότε κινδυνεύουμε να χάσουμε τη μαγεία. Έτσι ασχημαίνουν οι άνθρωποι. Έτσι ξεβάφουν οι ψυχές. § Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy
ΣΠΟΝΤΕΣ
σκέφτομαι & γράφω
Singing in the rain (not)!
footer €69.90
Πριν μερικά χρόνια, είχαν γεμίσει οι τηλεοράσεις μας με πυραύλους εδάφους αέρος που εκτοξεύονταν ο ένας μετά τον άλλον από τις βάσεις τους. Σε όποιο κανάλι γύριζες τα ίδια πλάνα έβλεπες. Το κόκκινο κουμπί, η εκτόξευση, η έκρηξη. Οι δημοσιογράφοι και ο κόσμος έγιναν ξαφνικά ειδικοί σε βεληνεκή, τροχιές, ραντάρ και εναέριους στόχους. Λίγα χρόνια μετά, σε όλα τα κανάλια έβλεπες συνέχεια να περνούν στην οθόνη ,δείκτες μετοχών και γραφικές παραστάσεις. Όλοι έγιναν ειδικοί σε ιδιωτικές τοποθετήσεις, σπλιτ κλπ. Όλοι με ένα τηλέφωνο στο χέρι αγόραζαν και πουλούσαν. Σύντομα, θα βαρεθούμε να βλέπουμε γεωτρύπανα, θαλάσσιες πλατφόρμες και χάρτες θαλάσσιων οικοπέδων και ξαφνικά θα γίνουν όλοι ειδικοί σε υποθαλάσσια κοιτάσματα φυσικού αερίου.
Πουκάμισο €49.90
jean €69.90
Άρχισε η περίοδος με τις πολύ-αναμενόμενες και πολύ-διαφημιζόμενες καινούργιες τηλεοπτικές σειρές. Μην σας απασχολήσει το σενάριο. Είναι το ίδιο και λίγο παραλλαγμένο σε όλες. Παράνομοι έρωτες, φόνοι, εκβιασμοί , υπόκοσμος, κλάματα και οδυρμοί. Μιλάς στο τηλέφωνο με το τμήμα της τεχνικής υποστήριξης και εξηγείς το πρόβλημα με λεπτομέρεια. Ξαφνικά ακούς ένα “περιμένετε παρακαλώ” και η συνομιλία σταματά χωρίς να ξέρεις γιατί. Ακούς τα ρεφρέν του Χατζηγιάννη περιμένοντας να καταλάβεις τι έγινε. Η μουσική κλείνει , και μια άλλη φωνή σου λέει “ναι, παρακαλώ;” Και να μην ξέρεις, είναι η ίδια κοπέλα και ξέχασε ότι μιλούσαμε; Eίναι άλλη που πρέπει να της περιγράψω από την αρχή το πρόβλημα; Της έχει μιλήσει η προηγούμενη για το πρόβλημα και ξέρει ; Πρέπει να την ενημερώσω ότι μιλούσα με άλλη πριν και έκλεισε;
§ Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy
sneakers €49.90
www.mppublic.com
15% OFF
για τους αναγνώστες της Avant Garde
ΛvΛnt GΛrde 17
Επιστροφή στις γενέτζιες!
Aν όλοι οι άνθρωποι ήταν ίδιοι θα ζούσαμε σε ένα τρομερά βαρετό πλανήτη. Ευτυχώς υπάρχεις εσύ, κι εγώ, και όλα είναι διαφορετικά.
Μετά τον πρώτο μου δεσμό με γυναίκα (τζιαι μετά που η ίδια ανακάλυψε ότι τελικά αρέσκουν της τα αγόρια), έπιασε με μια κρίση σεξουαλικότητας! Εγώ είμαι λεσβία; Εν φάση λόγω ηλικίας; Εν οι ορμόνες μου τζιαι χτυπούν κότσιηνο; Εν προσωρινό; Εν θα κάμω οικογένεια; Επιλέγω την ομοφυλοφιλία; Μετά μπορεί να αλλάξω γνώμη; Καλά κάμνω; Τζείνη γιατί έννεν λεσβία; Εγώ πόθεν στα πόθεν είμαι;! Τούτα ούλλα βέβαια λόγω της άγνοιας μου για το τι εστί ομοφυλοφιλία, αλλά το χειρότερο για την άγνοια των ψυχολόγων τότε που εγράφαν στα περιοδικά της ηλικίας μας και ήταν η μόνη πηγή που εμπορούσα να πληροφορηθώ δκυό πράματα! (τα μισά λάθος, αλλά ας όψεται!) Αποφάσισα λοιπόν να πειραματιστώ για να δω αν επιλέγω(?) το σωστό! Απαγόρευσα του εαυτού μου να ερωτεύκουμαι άλλες γενέτζιες και υπέβαλα του να σκέφτεται μόνον άντρες τζιαι οικογενειακές στιγμές! Έκατσα λίον να σκεφτώ τι τύπος άντρα μου αρέσκει και επειδή δεν εκατάληξα κάπου, είπα “σικκιμέ! ό,τι στυλ να‘ναι!”. Αγόρασα ένα φουστανούδι, παπούτσια με τακουνούθκια, (ναι, ήταν σοβαρό πείραμα με όλα τα αξέσορις του), άρκεψα να σουλουπώνουμαι τζιαι να βάφουμαι! Όχι, ΔΕΝ εφκήκα στο ραουντ-απάουτ του “ΟΧΙ”!!!! Το πρώτο παιδί που αποφάσισα να ερωτευτώ ήταν εμφανίσιμος, ψηλός, ευγενικός, με χιούμορ τζιαι πολλά ευαίσθητος! Αν ήταν άλλη στην θέση μου ήταν να επέταν που τη χαρά της αλλά εγώ, κοσμάρα μου! Σε διάστημα λίγων εφτομάδων εξέφρασε μου τον έρωτα του τζιαι εξιππάστηκα! Εν με άφηνε λεπτό, εγίνηκεν το τσουρί μου, ανταλλάξαμε τηλέφωνα, εφκαίνναμεν έξω, επανήλθα στο φυσιολογικό μου ροκ ντύσιμο, εγίνηκεν ο καλύττερος μου παρέας τζιαι εγώ η γυναίκα των ονείρων του! Έμαθε το τζιαι ένας φίλος μου τζιαι επιβεβαίωσε μου ότι εν πολλά καλό παιδί, γιατί ήξερε τον που τον στρατό! (Καλά λαλούν εν μιτσής ο κόσμος!) Επροσπαθούσα να συνειδητοποιήσω αν είμαι ερωτευμένη μαζί του αλλά εν έπαιρνα σημάδι κανένα που την καρδούλλα μου!! Εσιαίρουμουν που με ερωτεύτηκε αλλά ελυπούμουν τον που δεν ένιωθα τίποτε το ερωτικό απέναντι του! Επαρακαλούσε με πολλύν τζιαιρό , ώσπου μια μέρα έμπηξε τζιαι τα κλάματα μες στον κόσμο, ότι με ήθελε πολλά τζιαι εβαρέθηκε να του λαλώ ότι θωρώ τον φιλικά! Που τη μιαν ενευρίασα που μας εθώρε ο κόσμος κλεφτά-κλεφτά τζιαι που την άλλη έλιωνεν τον η μίλλα μου! Έτσι αποφάσισα να αραιώσω μαζί του ώσπου εξεκόψαμεν! No more drama queens! Αποφάσισα ότι το επόμενο παιδί, θα ήταν ένας πιο σκληρός άντρας για να αποφύγω τα δράματα στην πολυκοσμία! to be continued.. § Κλείδα Αιόλου Μέλος accept – ΛΟΑΤ Κύπρου / www.acceptCY.org 18 ΛvΛnt GΛrde
SOFA
ACCEPT ME.
νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG Ιωάννης Κυριακίδης info: O Ιωάννης Κυριακίδης γεννήθηκε το 1984 στη Λευκωσία. Σπούδασε Καλές τέχνες στο University for the Creative Arts (UCA) στο Κέντ του Ηνωμένου Βασιλείου όπου και πήρε το BA (Hons) Fine Art. Συνεχίζει τις σπουδές του στον κλάδο της αρχιτεκτονικής στο Architecture Research Center(Α.R.C) του Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Έχει στο ενεργητικό του ατομική έκθεση και συμμετείχε σε διάφορες άλλες ομαδικές εκθέσεις. Πρόσφατα συμμετείχε στην ομαδική έκθεση Art-Diary:Lefkara.
Το ταλέντο από μόνο του αρκεί τελικά; Το ταλέντο είναι ένα φυσικό χάρισμα. Είναι ιδιαίτερες ικανότητες με τις οποίες γεννιόμαστε. Με βάση αυτό, μπορούμε να πούμε πως το ταλέντο είναι αποτέλεσμα του γονιδιακού σχεδιασμού, δηλαδή κάποιοι άνθρωποι είναι προορισμένοι και φτιαγμένοι για κάποια πράγματα. Το ταλέντο δεν είναι κάτι ξεχωριστό από μας που αν δεν του δώσεις σημασία δεν φανερώνεται ή χάνεται, αντιθέτως ωριμάζει μαζί μας αφού είναι αναπόσπαστο κομμάτι του εαυτού μας. Είναι ο ιδιαίτερος τρόπος που λειτουργούμε, που αντιλαμβανόμαστε και επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες και τα πράγματα γύρω μας. Παρ’όλα αυτά όμως το ταλέντο για να αναγνωριστεί χρειάζεται ευνοϊκό περιβάλλον, αυτογνωσία, εκπαίδευση, συνεχή μάθηση, αναζήτηση και σκληρή δουλειά. Τα πλάνα σου; Να ολοκληρώσω τις σπουδές μου στην αρχιτεκτονική και παράλληλα μέσω των καλλιτεχνικών μου παρεμβάσεων να προκαλέσω και να αφυπνίσω την κοινωνία του σήμερα. Ένας καλλιτέχνης μπορεί να ζήσει μόνο από την τέχνη του στην Κύπρο; Πιστεύω όχι. Τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα για όλους τους καλλιτέχνες, ιδιαίτερα αυτή την περίοδο. Η κοινωνία της Κύπρου, πιστεύω δεν έχει καταλάβει ακόμα, την τεράστια σημασία της καλλιτεχνικής έκφρασης και δημιουργίας των ίδιων των ατόμων που την συγκροτούν και ζουν σε αυτή. Οι καλλιτέχνες είναι αισθητήρια όργανα σε μιαν κοινωνία, τα οποία ερεθίζονται από τον περιβάλλοντα χώρο τους και τον αναπαράγουν με καλλιτεχνικά έργα. ‘Ετσι, αυτά τα έργα είναι ο καθρέφτης της κοινωνίας αυτής. Το ότι δεν έχουμε καταλάβει αυτό το βασικό χαρακτηριστικό της τέχνης, είναι φορέας πολλών κοινωνικών προβλημάτων και δείχνει μια κοινωνία ανώριμη. Αυτό το γεγονός καθιστά την Κύπρο έναν πολύ δύσκολο τόπο για να ζήσει και να δημιουργήσει ένας καλλιτέχνης.
ROYAL MAIL
YOU SEND IT
Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy
Singing in the rain (not)!
footer €39.90
Δικαίωμα στην τεμπελιά -Βαρέθηκα με ακούς; Βαρέθηκα να περιμένω τη ζωή μου να αρχίσει! Την κοιτάζω χωρίς ίχνος περιέργειας. Άλλωστε έχουμε κάνει αυτή τη συζήτηση χιλιάδες φορές. Παίρνω το χρόνο μου για να της απαντήσω. Δε βιάζομαι. Ξέρω ότι η δήλωσή της είναι μάλλον μια πρόσκληση σε ένα διάλογο χωρίς τέλος, γεμάτο αγωνία και φωνές χωρίς επιχειρήματα. Την καταλαβαίνω. Περνάω τα ίδια. Όλοι λίγο πολύ τα περάσαμε. Έχει φτάσει κι αυτή σε μια ηλικία που τα πράγματα θα ‘πρεπε να ήταν αλλιώς. Μια καλή δουλειά, ένα αξιοπρεπές εισόδημα, σύζυγος, παιδιά ίσως. Αντιθέτως, αυτή όπως κι εγώ και πολλοί από τους φίλους μας ζούμε κολλημένοι μια μονότονη επανάληψη της οποίας η ποιότητα δεν ξεπέρασε αυτή των φοιτητικών μας χρόνων. -Θέλω κι εγώ να βάλω ωραία ρούχα και να πιω ένα καφέ αντί να είμαι απλωμένη στο μπαλκόνι και να πίνω σκέτο φραπέ. Ούτε γάλα δεν έχεις! -Αυτό είναι το θέμα; Βάλε ό,τι ρούχα θες και πάμε. -Το ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το θέμα. Θέλω αυτές μου οι συνήθειες να γίνονται αβίαστα χωρίς να σηματοδοτούν κάποιο γεγονός. Αβίαστα... Ξέρω πολύ καλά τι εννοεί. Συχνά κοιτάμε αυτούς τους ανθρώπους, άντρες και κοπέλες, που αν και στην ηλικία μας, πάντα μας έκαναν να νιώθουμε “μικρές”, ανόητες και ελλιπείς. Δε θα μιλήσω για τα λεφτά του μπαμπά, τα ακριβά τους ρούχα και τα αμάξια. Αυτό το κάνουν όλοι και όσο και αν αδυνατούμε να ονομάσουμε αυτή την αποστροφή για το συγκεκριμένο είδος πρόκειται για καθαρή, λαμπερή και ατόφια ζήλια εικοσιτεσσάρων καρατίων. Αισθανόμαστε ζήλια και από πλευράς μου, τουλάχιστον, δεν τίθεται θέμα ντροπής. Ναι, είμαι ζηλιάρα αλλά δεν είμαι κομπλεξική. Και διευκρινίζω: δεν είμαι υλίστρια. Ποτέ μου δεν πόθησα πράγματα είτε κινούμενα, είτε παντελώς στατικά και πεθαμένα. Αυτό που ζηλεύω είναι αυτό που εκφράζεται μέσω αυτών των ανθρώπων και που με κοιτά προκλητικά κατάματα και που δε με αφήνει να κοιμηθώ. Για όσο εγώ μετακινούμαι με ένα αμάξι που βροντοκοπά κι αφού σβήσει, για όσο εγώ τρέχω πανικόβλητη στη δουλειά με ένα ζευγάρι σχισμένα παπούτσια, αναμαλλιασμένη, ασουλούπωτη και με κομμένη την ανάσα και για όσο εγώ δίνω μάχη για ένα κομμάτι του μισθού μου που θα ‘ναι ολόδικό μου και δε θα το διεκδικήσουν λογαριασμοί, ενοίκιο και δόσεις, αυτοί έχουν το δικαίωμα στη τεμπελιά. Όλο αυτό το στολίδι, το παρφουμάρισμα, η εικόνα της ευμάρειας και η γαλήνη που απορρέει όχι από σοφές και βαθιές συνειδητοποιήσεις αλλά από την παντελή έλλειψη άγχους, απαιτεί την πολυτέλεια χρόνου κενού, χρόνου που περνάει με το πάσο του μασώντας σπόρια, χρόνου βαριεστημένου και νυσταλέου. -Θέλω κι εγώ να τεμπελιάσω... , είπε τελικά και ήταν σα να διάβασε τη σκέψη μου. § Χριστιάνα Βασιλείου
Γιλέκο €49.90
Φούστα €49.90 sneakers €49.90
www.mppublic.com
15% OFF
για τους αναγνώστες της Avant Garde
ΛvΛnt GΛrde 19
ΝΙΚ ΚΑΡΔΑΚΗΣ
σκέφτομαι & γράφω
Οι δύσκολες μέρες του Οκτώβρη Οι άνθρωποι περπατούν σκυφτοί. Αργά και ζαρωμένα. Κοιτάζουν χαμηλά γεμάτοι περίσκεψη. Οι ιδέες αλλάζουν ραγδαία και ύπουλα. Αυτό που πριν ήταν δικό μας τώρα πια αμφισβητείται για τα καλά. Ζούμε το τίποτα και το όνειρο μια εκπνοή. 20 ΛvΛnt GΛrde
Διψούμε για το παν, είμαστε νέοι και αθώοι και ονειροπόλοι. Ευέξαπτοι ερωτευμένοι. Η πιο πάνω εικόνα δεν μας ενδιαφέρει. Σκίζουμε την παράγραφο και την πετάμε στα σκουπίδια. Και μένουμε πάλι μετέωροι βυθισμένοι στο μάταιο της εφηβείας. Ο κύκλος γυρνά απελπιστικά γοργά, τόσο που δεν προλαβαίνουμε να ανασάνουμε και να ανασυνταχτούμε. Ο φίλος Βασίλης περιμένει να του χτυπήσει την πόρτα κανένας ελέφαντας… (τον κατανοώ) Κατά τα άλλα οι Κινεζούλες μαζεύουν κάππαρη και μανιτάρια στα βουνά και το κράτος ψάχνει να καθορίσει νομικό πλαίσιο για την εκμετάλλευση της φύσης. Οι κινεζούλες δεν φταίνε σε τίποτα. Εμείς και το ξερό μας το καύκαλο. Ξερό από πολιτισμό και ευαισθησίες. Να καούμε. Ίσως να είναι η μόνη λύση. Γιατί είναι πολλοί πια αυτοί που δεν κατανοούν απλά τίποτα. Εμπόριο και χρήμα. Οι μύθοι καταρρέουν. Οι μεγαλοεπενδυτές ο ένας μετά τον άλλο θα τα μαζέψουν και θα φύγουν. Αυτός ο τόπος δεν συμφέρει. Σε κανένα χρηματιστή και δανεισμένο. Μα όχι, όχι, έχουμε παιδεία θα μου πεις. Εδώ επέτρεψε μου να γελάσω άνευ σχολίου. Τώρα που μας έκοψε και η Ελλάδα τα δωρεάν βιβλία να δω τι θα κάνουμε. Φέτος τη βολέψαμε κάπως και αγοράσαμε τα τελευταία αποθέματα των αδελφών ημών, (ενώ αυτοί για τα δικά τους δεν πήγαν καν τυπογραφείο ως τώρα που γράφω αυτά),από του χρόνου δε βλέπουμε. Έχει ο θεός, ο Αρχιεπίσκοπος και ο νέος μας πρόεδρος που όλοι ξέρουμε περίπου ποιος θα είναι. Καλώς να ορίσει. Για να συνεχιστεί η πλάκα. Μα εσύ φίλε 19χρονε και 25χρονε και 45χρονε δεν ζεις για πλάκα, ούτε βέβαια και ‘γω. ΕΜΕΙΣ θέλουμε και ποθούμε τη διαφορά και όχι το πετσόκομμα του “είναι” μας. Είμαστε ωραίοι αλήτες σκεπτόμενοι και μορφωμένοι, πρόωρα σοφοί και μεστωμένοι. Θα σε παλέψουμε ελέφαντα, απροσδιόριστο και αόρατο, απρόσωπο σύστημα, γιατί μπορούμε. Την κριτική εσύ μας τη γέννησες παράλληλα με το ξόδεμα των ελπίδων. Εκείνο το τέρας λοιπόν με τα πολλά ονόματα και τα άπειρα κεφάλια θα το περιμένουμε στη γωνία. Καραδοκώντας. § Nik Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com.cy
JEAN D’ARC
FΛCE TO FΛCE TO LENS
σκέφτομαι & γράφω
Πέρσι η Avant Garde παρουσίασε την έκθεση φωτογραφίας “Nicosia je t’aime” με απόλυτη επιτυχία. Φέτος, λέμε να παρουσιάσουμε κάτι διαφορετικό. Πρόσωπα, φιγούρες, άνθρωποι που “μίλησαν” στον φακό σας και δεν θα αφήσουν κανέναν ασυγκίνητο. Περιμένουμε τις δικές σας φωτογραφίες για τη νέα μας φωτογραφική στήλη στο info@avant-garde.com.cy
Στοιβαγμένα στην άκρη του τραπεζιού με κοιτούν απειλητικά. Με ροζ κορδέλες, κίτρινες, γαλάζιες, μεταξωτές, σιφόν, πουά, ριγέ, μονόχρωμα, λευκά απλά, στενόμακρα, τετράγωνα, στρογγυλά (!), με λόγια αγάπης και όρκους για μια ζωή, όλα αναγγέλλοντας μια από τις σημαντικότερες μέρες στη ζωή κάποιας/κάποιου. Προσπαθώ να τα βάλω σε ημερολογιακή σειρά, να δω πόσους έχω κάθε μήνα, να ξέρω να υπολογίσω. Τι να υπολογίσω; Πάντως όχι τα ρούχα που θα φορέσω! Αλλά το πόσο πάει! Ποιο; Το μαλλί που λένε! Πόσο πάει το μαλλί; Ξεκινάμε από το τυπικό 50 ευρώ για γνωστούς και απλούς συναδέλφους.Συνεχίζουμε στα 100 αν είναι καλός συνάδελφος, στενή φίλη, ξάδελφος, κ.τ.λ και ανεβαίνει το budget και κυμαίνεται από 150 και άνω για αδέλφια, κολλητές, κολλητούς κ.τ.λ. Φάκελος γάμος λοιπόν! Ένα μεγάλο κεφάλαιο όχι μόνο στη ζωή των μελλονύμφων αλλά και στη ζωή των καλεσμένων. Είναι χαρά δεν αντιλέγω να παντρεύεις την φίλη/φίλο σου, την κολλητή σου (ως οσονούπω!), την αδελφή/αδελφό σου αλλά είναι και στρίμωγμα βρε αδερφέ την ώρα που βλέπεις μέρη του μισθού σου (μικρός για τους περισσότερους) να φακελώνονται. Και μη μου πείτε ότι δεν
περνάτε όλοι αυτή τη διαδικασία! Μήνας Οκτώβριος λοιπόν, ή Οκτώβρης ή Οχτώβρης ή Τρυγομηνάς (νησιώτικα Αιγαίου και ποντιακά) είναι ο δέκατος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 31 ημέρες. Ήταν ο τέταρτος μήνας του αττικού έτους. Ονομάστηκε Πυανεψιών από τα ιερά Πυανέψια ή Πυανόψια, εορτή προς τιμήν του Απόλλωνα. Ο δεύτερος του φθινοπώρου, ο μήνας των πρώτων βροχών, μήνας που όλοι επιτέλους επανέρχονται στις ρουτίνες τους, μήνας για τα δικαιώματα της τρίτης ηλικίας, της διατροφής, της καταπολέμησης της φτώχειας, των ζώων και το πιο τραγελαφικό από όλα αυτά είναι ότι η 31η του μήνα είναι η μέρα Αποταμίευσης!!!Τι να αποταμιεύσεις; Μόνο τα προσκλητήρια μπορείς να φυλάξεις για να θυμάσαι πόσα έδωσες, κάτι σαν αποδείξεις! Κάνω ανακεφαλαίωση λοιπόν των υποχρεώσεων του μήνα και μαζί με τους λογαριασμούς
βάζω και τα προσκλητήρια. Τα στοιβαγμένα δε λένε να λιγοστέψουν γιατί ο Οκτώβριος είναι η αρχή και μέχρι τον Ιούνιο – Ιούλιο βλέπουμε. Επειδή όμως είτε έτσι ή αλλιώς τα φάκελα θα πέσουν ας το απολαύσουμε τουλάχιστον! Ας βάλουμε τα καλά μας, την καλή μας τη διάθεση, ας οπλίσουμε την όρεξή μας για τα ατελείωτα μπουφέ, ας φρεσκάρουμε τις χορευτικές μας ικανότητες για να κάνουμε και καμιά φιγούρα στις πίστες των κέντρων, των ξενοδοχείων και λοιπών αιθουσών κατάλληλων για τέτοιου είδους εκδηλώσεις! Άντε βίον ανθόσπαρτον…. Και καλά κρασιά!! Α! Και μην ξεχάσετε να αποταμιεύσετε στις 31 του Οκτώβρη! Τι; Ό,τι προλάβετε!
§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 21
ΠΡΟΣΩΠΑ
ανοιχτά εργαστήρια
Το μοναδικό εικαστικό φεστιβάλ της πρωτεύουσας, τα “Ανοιχτά Εργαστήρια”, ανοίγει ξανά τις πύλες του για τέσσερις μέρες. Ελληνοκύπριοι & Τουρκοκύπριοι καλλιτέχνες, σας προσκαλούν να τους επισκεφθείτε στον χώρο τους & να γευτείτε μαζί τους τον κόσμο της τέχνης & της παλιάς πόλης της Λευκωσίας. 27 / 28 / 29 / 30 Οκτωβρίου 2011
22 καλλιτέχνες ανοίγουν τα εργαστήριά τους στην εντός των τειχών Λευκωσία από τις 27 μέχρι και τις 30 Οκτωβρίου. Η καλλιτεχνική ομάδα “Οpen Studios” καλεί τον κόσμο να περιηγηθεί για πέμπτη φορά στην παλιά πόλη και να έρθει σε επαφή με τη δουλειά των Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων και άλλων καλλιτεχνών. Η εκδήλωση έχει σκοπό να αναδείξει τον ζωντανό πολιτιστικό χαρακτήτα της Παλιάς Λευκωσίας, και στις δύο πλευρές, μέσα από μια σύγχρονη καλλιτεχνική συνεύρεση κοινού και καλλιτεχνών στην εντός των τειχών Λευκωσία. Στο φεστιβάλ μπορούν να συμμετάσχουν επαγγελματίες καλλιτέχνες που έχουν τα εργαστήριά τους στην εντός των τειχών Λευκωσία και προέρχονται από τους χώρους των καλών ή των εφαρμοσμένων τεχνών. Χειροτέχνες, τεχνίτες, γκαλερί και καταστήματα δεν μπορούν να συμμετάσχουν. Στόχος της καλλιτεχνικής ομάδας Open Studios είναι η ανάπτυξη της δημιουργικότητας, του εικαστικού διαλόγου και της συλλογικής δράσης μεταξύ των καλλιτεχνών στην εντός των τειχών Λευκωσία. Επίσης η ενδυνάμωση του διαπολιτισμικού και δι22 ΛvΛnt GΛrde
κοινοτικού διαλόγου μεταξύ καλλιτεχνών της εντός των τειχών Λευκωσίας, μεταξύ του υπόλοιπου καλλιτεχνικού κόσμου, καθώς επίσης και του ευρύτερου φιλότεχνου κοινού. Η στήριξη και ανάπτυξη του νεοσυσταθέντος καλλιτεχνικού σωματείου-οργανισμού “Open Studios” για ουσιαστική συμβολή και έμπρακτη προβολή της πολιτιστικής διάστασης της Λευκωσίας με κέντρο την ιστορική παλιά πόλη όπως και η ουσιαστικότερη συμμετοχή του απλού πολίτη στα καλλιτεχνικά δρώμενα του τόπου αποτελεί σίγουρα στόχο της ομάδας καθώς και η κοινωνική ενσωμάτωση μειονεκτουσών ομάδων του πληθυσμού μέσα από τον πολιτισμό. Με αυτή την εκδήλωση οι καλλιτέχνες ελπίζουν ότι θα προβληθεί η σύγχρονη κυπριακή πολιτιστική δημιουργία στο εξωτερικό και θα αναπτυχθούν πολιτιστικές σχέσεις με τον καλλιτεχνικό/πνευματικό κόσμο του εξωτερικού και θα ενθαρρυνθεί κάθε προσπάθεια δημιουργικότητας με αξιοποίηση των σύγχρονων μεθόδων, τεχνοτροπιών και τεχνολογιών. Την γενική επιμέλεια της διοργάνωσης του φεστιβάλ ‘Open Studios 2011’ ανέλαβε ο εικαστικόςσχεδιαστής Κουρέας Σάββας.
9
Νικόλας Παναγή / Ζωγραφική, φωτογραφία, βίντεο, κατασκευές Περικλέους 65, Λευκωσία 1010 99511509 / n.p.artstudio@cytanet.com.cy nicholaspanayi.com / artlessonscyprus.com
1
Πόλα Χατζήπαπα-McCammon / Ζωγραφική - Μεικτήτεχνική Πατρόκλου 15, Χρυσαλινιώτισσα 1017 99874412 / polahadjipapa@cytanet.com.cy
13 Sergio Bertino / art & design Αρτέμιδος 3, 1010 Λευκωσία 99 570407 / 222 60 707 / myboxidea@gmail.com www.b-rossogallery.com
14 Σάββας Κουρέας / Ζωγραφική, Αερογραφία, σχεδιασμός γραφικών, αντικειμένων & χώρων, Εικαστικές Εγκαταστάσεις AnexitiloN art & design studio (current exhibition ‘Peace’ hall) 99516799 / anexitilon@hotmail.com www.anexitilon-art.com
12 Adi Atassi / Painting Studio: 31 Pygmalionos str. 1010 Nicosia 99877387 / adiatassi@primehome.com
2 Ανδριάνα-Βερενίκη Λάππα / Κεραμική
4
Έκτορος 41 Παλιά Λευκωσία 99471827
6 Aγγέλω Ευαγγέλου / Fine art
3
Νικηφόρου Φωκά 7, 1016, παλιά Λευκωσία 99 535329 / angela.evangelo@yahoo.com angelo-evangelo.info
Ηλιάνα Ηλία / sculpture painting ceramics Έκτορος 31, 1016 Λευκωσία 96509020 / 99875080 / elianaeliacy@yahoo.com Μαρία Κοφτερού / Fine Arts Αρχιεπισκόπου Φιλοθέου 1, Χρισαλλινιότησσα, Λευκωσία 99-684110 / aimtheforestudio@gmail.com www.aimtheforeststudio.blogspot.com
5
Σιμόνη Συμεωνίδου / Γλυπτική - Ζωγραφική - Animation Εγκατάσταση Πραξάνδρου 4, Λευκωσία 99870869 / simoni_symeonidou@hotmail.com www.simonisymeonidou.com
8
Αναστάσιος Μοτίτης / Γραφικές Τέχνες, Σκιτσογραφία, Βυζαντινή τέχνη Ηρακλέους 9A Λευκωσία 22344210 / 99324023 / skoufarikaterina@cytanet.com.cy
18 Eser Keçeci / Ceramist- Sculpture 17 Dervishpasha Str. Arabahmet (009) 05428551812 / zeytun2000@yahoo.com
19 Nilgün Güney / Painting 77 Tanzimat str., Arabahmet, Nicosia (009) 0533 862 59 84 / guney.nilgun@gmail.com
1 Χρίστος Χρίστου / Ζωγραφική Πατρόκλου 17 Χρυσαλινιώτισσα 1017 99610 647 / www.christoschristou.com Christos.christou@cyta.com.cy
7
Κούλα Κάλβαρη / Ceramics Νικηφόρου Φωκά 8 / 22430487 99415342 / info@keramideastudio.com www.keramideastudio.com
7 Dervishpasha st., Arabahmet, Nicosia (009) 05338526900 / osmanketen@kibrisonline.com
15 Sevcan Cerkez / Ceramist
11 Έφη Ανδριανού / Ζωγραφική Περικλεόυς 45Β 99572512 / efiandrianou@yahoo.com
17 Osman A.Keten / Painter-Artist
10 Λία Βογιατζή / Ζωγραφική Περικέους 47, 1010 Λευκωσία 99586496 / liaboyiatis@yahoo.com / www.lias-art.com
114-114A Buyuk Han Nicosia sevcancerkez@yahoo.com / www.sevcancerkez.com (009) 05338622875
13 Elena Ilyuchyk / painting, graphic, mix media Αρτέμιδος 3, παλιά Λευκωσία 96 512425 / elenanavaho@gmail.com www.b-rossogallery.com
2
Λούης Γιανναπής / Ζωγραφική Έκτορος 41, Παλιά Λευκωσία 99471827 / piniero.louis@hotmail.co.uk
16 Sinem Ertaner / Visual Artist 112 Buyuk Khan, Walledcity 96767713-0090 / (009) 5338634413 / ertaners@yahoo.com
ΛvΛnt GΛrde 23
ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ
ΠΡΟΣΩΠΑ
Συνέντευξη νει αμέσως. Τρία γατάκια (όπως πληροφορήθηκα αργότερα τα ονόματά τους είναι Παύλος, Λόλα και Λούνα) μου έδειξαν το δρόμο προς την εσωτερική αυλή του σπιτιού και έτσι βρέθηκα σε ένα μικρό παράδεισο με μυρωδιές από λεμονιές και ξύλο. Η αυλή άρχισε σιγά σιγά να γεμίζει με φωνές και γέλια και εγώ ήμουνα πανέτοιμη για το ταξίδι που μόλις άρχιζε.
Fotografia: Fluid Photography: www.fuid-photography.com
Ο ήλιος έχει σταματήσει να καίει και εγώ συνεπαρμένη από την αίσθηση του φθινοπώρου πήγα να επισκεφτώ μια παρέα νέων ανθρώπων κάπου στην παλιά περιοχή Στροβόλου. Βρήκα την πόρτα του σπιτιού μισάνοιχτη και αφού την κτύπησα χωρίς απόκριση, μπήκα δειλά φωνάζοντας αν είναι κανείς εκεί. Άκουσα κάτι νιαουρίσματα στο βάθος ενώ μια φωνή ακούστηκε από τον πάνω όροφο να λέει ότι κατεβαί-
Ένα ταξίδι στο Galapagos Art House Πώς προέκυψε το όνομα Galapagos; Η αλήθεια είναι ότι βγήκε μετά από ψηφοφορία που έγινε ανάμεσα στα μέλη μας ως το καλύτερο από τα υπόλοιπα εναλλακτικά ονόματα που είχαμε στη διάθεσή μας. Τα Galapagos, απ’ όσο γνωρίζω, είναι νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού. Σωστά; Σωστά. Τα νησιά Galapagos είναι ιδιόμορφα πρότυπα νησιά στα οποία βασίστηκε η θεωρία της εξέλιξης του Κάρολου Δαρβίνου. Τη συγκεκριμένη θεωρία την συναντάμε στο βιβλίο του «Origin Of Species» όπου εκεί αναφέρει πως η διαφορετικότητα των νησιών αυτών μεταξύ τους επηρέασε την εξέλιξη της χλωρίδας και πανίδας που υπάρχει στο καθένα από αυτά. Αυτό μπορεί εύστοχα να παρομοιαστεί με τα μέλη που απαρτίζουν το σπίτι. Δηλαδή το κάθε άτομο αντιπροσωπεύει με την προσωπικότητά του ένα νησί που εξελίσσεται με δικό του τρόπο αλλά όλοι μαζί απαρτίζουμε τα Galapagos σαν μια ολοκληρωμένη οντότητα. Βάσει των προηγούμενων, αντιλαμβάνομαι ότι η εξέλιξη για εσάς είναι κύριο συστατικό της ιδεολογίας σας. Η εξέλιξη υπάρχει μέσα μας αφού είναι αυτό άλλωστε που προβλέπει το Galapagos. Στηρίζουμε κάθε μορφή εξέλιξης είτε αυτή είναι ατομική είτε ομαδική και εμβολιάζουμε με συνεχή δημιουργία τους υφισταμένους ρυθμούς της καθημερινότητας. 24 ΛvΛnt GΛrde
Πώς γνωριστήκατε; Βασικά ήταν μοιραίο (γέλια). Λοιπόν, μερικοί γνωριστήκαμε μέσα από τις καλλιτεχνικές μας ενασχολήσεις, ενώ άλλοι ήταν φίλοι από παλιά. Μέσα από συζητήσεις που είχαμε, ανακαλύψαμε ότι μας ενώνει μια κοινή ιδεολογία και έτσι αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα σταθερό χώρο όπου θα μπορούσαμε να αναπτύξουμε πιο οργανωμένα την ιδεολογία μας αυτή. Δημιουργήσαμε δηλαδή ένα εργαστήριο παραγωγής πολιτισμού. Έχω ενθουσιαστεί με το πώς έχετε φτιάξει το σπίτι αλλά και το πόσο εναρμονισμένα είναι μεταξύ τους τα εργαστήριά σας. Η αλήθεια είναι ότι μόλις πρωτοήρθαμε στο σπίτι ήταν ένα ερείπιο και με πολύ κόπο το φέραμε στην κατάσταση που είναι σήμερα. Όσον αφορά τα εργαστήριά μας, μπορεί ο καθένας να έχει το δικό του χώρο αλλά αυτό δεν τον αποτρέπει από το να χρησιμοποιήσει και το χώρο κάποιου άλλου καθώς πάνω απ’ όλα είμαστε μια ομάδα. Με τι ασχολείστε ο καθένας; Το σπίτι μετρά 8 μέλη με διαφορετικό δημιουργικό υπόβαθρο. Η κατασκευή μουσικών οργάνων, η μουσική, το video art, η γραφιστική, η κατασκευή κεριών, η ποίηση, η φιλοσοφία, η ζωγραφική και γλυπτική, συνθέτουν τις πνευματικές ασχολίες μας. Τι θέλετε να δείξετε στο κόσμο; Θέλουμε να προβάλουμε την αναγκαιότητα χώρων
έκφρασης στην κοινωνία μας, όπου κάποιος μπορεί να πηγαίνει και να βρίσκει το δικό του ψυχικό άσυλο στο οποίο να νιώθει ελεύθερος. Συχνά διοργανώνουμε τύπου festival στο σπίτι στα οποία περιλαμβάνονται εκθέσεις ζωγραφικής, μικρά θεατράκια και ζωντανή μουσική, με όχι καθ’ αυτό σκοπό να προβάλουμε τις τέχνες αλλά περισσότερο για να μεταδώσουμε τον ζωντανό παλμό που έχει το σπίτι. Το σπίτι είναι ανοικτό στο κοινό; Ναι, φυσικά. Σημαντικό για μας είναι, να περνά από εδώ κόσμος και να δίνει στοιχεία του εαυτού του στο σπίτι. Αυτό δεν συνεπάγεται ότι κάποιος πρέπει να είναι κατ’ ανάγκη καλλιτέχνης για να το πετύχει αυτό. Μπορεί κάλλιστα να είναι κακοτέχνης. Η ουσία είναι ότι μπορείς από οποιοδήποτε να μάθεις οτιδήποτε γιατί ο καθένας είναι διαφορετική προσωπικότητα. Το μόνο που χρειάζεται είναι θετικό, ή μάλλον καλύτερα, ανοικτό μυαλό.
P.S. Στο σπίτι άρχισε να λειτουργεί βιβλιοθήκη από όπου κάποιος μπορεί να νοικιάσει ή να αγοράσει βιβλία. Tα παιδιά του Galapagos Art House θέλησαν να κρατήσουν την ανωνυμία τους.
§ Μαρίνα Κώνστανς marinakonstans@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 25
ΠΡΟΣΩΠΑ
Το νησί που μοιραζόμαστε Τρεις Ελληνοκύπριοι και τρεις Τουρκοκύπριοι νέοι που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ στο παρελθόν, θα μοιραστούν ένα σπίτι για πέντε μέρες και μαζί θα ταξιδέψουν βόρεια και νότια της διαχωριστικής γραμμής. Θα υποστηρίξουν διαφορετικές εκδοχές της ιστορίας, θα μοιραστούν ιστορίες του παρελθόντος και μαζί θα οραματιστούν το μέλλον. Θα καταφέρουν να σπάσουν τις προκαταλήψεις; Θα μπορέσουν να λυτρωθούν από τα τραύματα του παρελθόντος που έχουν κληρονομήσει; Θα ανακαλύψουν αλήθειες που δεν είχαν ποτέ αντιμετωπίσει; Πόσο μακριά είναι η ειρήνη; Την Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011 παρακολούθησα στο κατάμεστο -κυριολεκτικά- Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό τη νέα ταινία-ντοκιμαντέρ «Το νησί που μοιραζόμαστε» (“Sharing an Island”). Πρόκειται για μια ανθρωποκεντρική ταινία-ντοκιμαντέρ, η οποία αποτελεί ιδέα της Δανάης Στυλιανού, που ανέλαβε τη σκηνοθεσία και την εκτέλεση της παραγωγής, και η οποία γυρίστηκε σε συμπαραγωγή με το πρόγραμμα Engage-Do your Part for Peace και το Cyprus Network for Youth Development. Στην ταινία-ντοκιμαντέρ τρεις Ελληνοκύπριοι νέοι -η Στέφανη, ο Γιώργος και η Δέσποινα- και τρεις Τουρκοκύπριοι -η Bahire, ο Sertunc και η Ilke26 ΛvΛnt GΛrde
που δεν έχουν συναντηθεί ποτέ στο παρελθόν, μοιράζονται ένα σπίτι για πέντε μέρες και μαζί ταξιδεύουν βόρεια και νότια της διαχωριστικής γραμμής. Κατά τη διάρκειά των road trips τους μοιράζονται ιστορίες του παρελθόντος -είτε προσωπικές είτε οικογενειακές- υποστηρίζουν διαφορετικές εκδοχές της Ιστορίας -όπως αυτή έχει περάσει στον καθένα ξεχωριστά- και οραματίζονται μέσα από ένα “ξεκαθάρισμα” λογαριασμών και συναισθημάτων το κοινό τους μέλλον. Ο τρόπος επιλογής των έξι νέων συνέβαλε καθοριστικά στην εξέλιξη της γνωριμίας τους και της μεταξύ τους αυθεντικής, αυθόρμητης και ειλικρινούς επικοινωνίας. Για το ντοκιμαντέρ προσεγγίστηκαν συνολικά 150 άτομα, ηλικίας 20 έως 30 ετών, και από τις δύο κοινότητες της Κύπρου, ενώ η τελική επιλογή έγινε με τη βοήθεια του ψυχολόγουκοινωνικού ερευνητή Αλέξανδρου Λόρδου και της κοινωνιολόγου Rahme Veziroglu. Σύμφωνα με τη σκηνοθέτη, στόχος και της ίδιας όπως και των συνεργατών της ήταν η επιλογή των συμμετεχόντων να κρατηθεί μακριά από οποιεσδήποτε κομματικές ή πολιτικές κατευθύνσεις. Συγκεκριμένα, δεν επέλεξαν ηθοποιούς, αλλά άτομα που είχαν λόγο και άποψη, χωρίς όμως να είναι κομματικοποιημένα, καθώς και άτομα τα οποία δεν ήταν εξοικειωμέ-
να με δικοινοτικές δραστηριότητες. Παράλληλα, επιλέγηκαν και άτομα τα οποία στο παρελθόν δεν είχαν διασχίσει τη διαχωριστική γραμμή, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο φακό να καταγράψει “την πρώτη αντίδραση”, “το πρώτο συναίσθημα”, στα πλαίσια πάντα μιας ειλικρινούς εξομολόγησης. Το “πείραμα” της Δανάης Στυλιανού και των συνεργατών της επικεντρώνεται γύρω από τα ακόλουθα ερωτήματα: Θα καταφέρουν οι έξι νέοι να σπάσουν τις προκαταλήψεις; Θα μπορέσουν να λυτρωθούν από τα τραύματα του παρελθόντος που έχουν κληρονομήσει; Θα ανακαλύψουν αλήθειες που δεν είχαν ποτέ αντιμετωπίσει; Πόσο μακριά είναι η ειρήνη; Η αλήθεια είναι πως μέσα από την ταινία-ντοκιμαντέρ της δίνεται ξεκάθαρη η απάντηση στα ερωτήματά της, χωρίς βέβαια η απάντηση να σερβίρεται στοχευμένη στο θεατή, όπως θα μπορούσε κάποιος πονηρά να υποθέσει. Μιλάμε άλλωστε για μια ταινία χωρίς σενάριο, που ακολουθεί τους συμμετέχοντες και το δικό τους συναίσθημα, χωρίς καμιά βεβαιότητα για την εξέλιξη. Υπήρξαν στιγμές ιδιαίτερα φορτισμένες ανάμεσα στους συμμετέχοντες, που έφερναν τους ίδιους, αλλά και το θεατή αντιμέτωπους με τη στυγνή πραγματικότητα: είμαστε θύματα της ιστορικής μνήμης από την οποία
ΤΑΙΝΙΑ
δεν μπορούμε να απαλλαγούμε. Υπήρξαν κι άλλες που έφερναν τους συμμετέχοντες, όπως και τους θεατές, πάλι, αντιμέτωπους με την άλλη όψη του νομίσματος: εκτός από μνήμες, κουβαλάμε μέσα μας ψυχή… Με την ελάχιστη επαφή που μπορεί κάποιος να είχε με θεωρίες της ψυχολογίας, ψυχοθεραπευτές ή κέντρα αποθεραπείας, είναι αναπόφευκτα δυνατή η σύνδεση του συνόλου της ταινίας, σε επίπεδο αρχής, εξέλιξης και ολοκλήρωσης, με τον τρόπο λειτουργίας μιας ομαδικής θεραπείας: η αμηχανία της πρώτης γνωριμίας, ο ενθουσιασμός για τη συνέχεια, η αναπόφευκτη ρήξη, συγχώρεση, κάθαρση, αναγέννηση… Τώρα, όσον αφορά το σκοπό της ταινίας. Πέτυχε; Κατά την προσωπική μου άποψη, δεν ετίθετο θέμα το “πείραμα” της Δανάης Στυλιανού να μην πετύχει. «Ουδείς έκων κακός» - κανένας άνθρωπος δε γίνεται συνειδητά κακός, σύμφωνα με το Σωκράτη. Αυτή η διαπίστωση ήταν που με κράτησε καθηλωμένη, με δάκρυα στα μάτια, καθ’ όλη τη διάρκεια της ταινίας, μακριά από κάθε πολιτική ή κομματική ματιά. Η ίδια διαπίστωση όμως με κράτησε άυπνη για πολλές νύχτες μετά… Οι άνθρωποι θέλουν κι, αν δε θέλουν, μπορούν, μήπως όμως δεν είναι οι άνθρωποι που κρατούν στα χέρια τους
την “ειρήνη”; Η Δανάη Στυλιανού σίγουρα θα διαφωνούσε με τον πιο πάνω απαισιόδοξο προβληματισμό μου και καλά θα έκανε, καθώς το μέλλον ενός λαού δεν προδιαγράφεται ούτε από φόβους ούτε από προκαταλήψεις που δεσμεύουν κάθε μας κίνηση, αλλά από θάρρος και πίστη στην ειρήνη και το κοινό καλό που αποτελούν έμπνευση για βήματα που κοιτάνε μπροστά. Κι αδιαμφισβήτητα, οι έξι νέοι κι η ταινία-ντοκιμαντέρ της Δανάης Στυλιανού κοιτάνε μπροστά ή τουλάχιστον προσπαθούν… Πέρα από τη συναισθηματική ή “ψυχοθεραπευτική” ανάλυση της ταινίας και χωρίς να θέλω να προκαταβάλω το θεατή για το περιεχόμενο (ειλικρινά, είναι από τις δουλειές που πρέπει να αντικρίσει κανείς με την ίδια άγνοια που είχαν οι συμμετέχοντες για την εξέλιξη, αν θέλει να βιώσει την αυθόρμητη και αυθεντική εξέλιξη των συναισθημάτων και των εμπειριών που έζησαν), σε επίπεδο παραγωγής και σκηνοθεσίας, δομής και φωτογραφίας, καθώς και μουσικής επένδυσης (η μουσική επένδυση έγινε με έργα Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων δημιουργών) αποτελεί μια άρτια και πολύ προσεγμένη δουλειά, για την οποία αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές και την οποία αξίζει τον κόπο να παρακολουθήσει κανείς, αναλογιζόμενος
παράλληλα και το δικό του μερίδιο στο μέλλον του νησιού που μοιραζόμαστε… Η επόμενη προβολή της ταινίας θα γίνει στις 3 Οκτωβρίου, στις 8.30 μ.μ., στο Κινηματοθέατρο Παλλάς, στη Λευκωσία. Η προπώληση των εισιτηρίων άρχισε από τις 28 Σεπτεμβρίου και για πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο τηλ. 22410181. Διάρκεια: 100 λεπτά Γλώσσες: Αγγλικά, Ελληνικά, Τουρκικά Παραγωγή - Σκηνοθεσία: Δανάη Στυλιανού Σύμβουλος περιεχομένου: Αλέξανδρος Λόρδος Κοινωνιολόγος: Rahme Veziroglu Διεύθυνση φωτογραφίας: Stephen Nugent, Stephan Metzner Μοντάζ: Δανάη Στυλιανού, Έφη Μοδέστου Ήχος: Μάρκος Παπαγεωργίου Μουσική Επιμέλεια: Στέλλα Βοσκαρίδου Οικονόμου, Sertunc Akdogu
§Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 27
ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΑ
Οι Φανταστικοί Άπαντες* Στην αυλή στο πίσω μέρος του ξενώνα δύο-τρία τραπέζια έχουν στηθεί στη σειρά σκεπασμένα με εφημερίδες. Πάνω τους βρίσκονται δεκάδες σωληνάρια με μπογιές, αμέτρητα πινέλα, καμβάδες, χαρτόνια, εργαλεία. Σε λίγο μια ομάδα οκτώ ενοίκων θα ξεκινήσει μια θεραπευτική διαδικασία. Εδώ η κάθε
28 ΛvΛnt GΛrde
πινελιά και η κάθε προσπάθεια αποκτά ξεχωριστή σημασία. Γιατί αφορά σε ένα άλλο κόσμο, που η άγνοια και η προκατάληψη του δικού μας, τον έχει καταδικάσει να μένει αθέατος.
Διάρκεια Έκθεσης: 3-7 Οκτωβρίου 2011 Ώρες Λειτουργίας: 10:00-13:00 και 17:00-20:00 Πληροφορίες: 22-378307 Διεύθυνση: Κωνσταντινουπόλεως 4, Καϊμακλί (απέναντι από την εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας), Λευκωσία Ο Χαράλαμπος ήρθε στην ομάδα θεραπείας με προσεγμένη εμφάνιση. Το συνηθίζει. Φοράει κόκκινη γραβάτα στρωμένη πάνω σε ένα μπλε πουκάμισο και σακάκι με τα μανίκια ανασηκωμένα. Η Αναστασία χαμογελάει, είναι η πρώτη φορά μετά από έξι μήνες παραμονής της στον ξενώνα. Ο Πάμπος αποφασίζει να ονομάσει την ομάδα «οι φανταστικοί άπαντες». Ζωγραφίζει μια πύλη που μοιάζει με καμάρα παραδοσιακού σπιτιού. Εξηγεί πως «είναι η καμάρα που περνούν οι φίλοι, οι παντρεμένοι, οι περιπατητές και οι άπαντες». Η Μαρία δίπλα ζωγραφίζει ένα πλοίο. Το ονομάζει «το πλοίο της αγάπης». Στην Ειρήνη αρέσει να πλένει τα πινέλα, με την ίδια σχολαστικότητα κάθε φορά. Η Αφρούλα δεν αποχωρίζεται ποτέ την ποδιά της για να μην λερώνεται απ΄ τις μπογιές. Απέναντι, ο Γιαννάκης παρατάει πότε-πότε το πινέλο και παίρνει την κιθάρα. Είναι ένθερμος υποστηρικτής του ΑΠΟΕΛ, και κάποτε εγκαταλείπει το μάθημα για να επισκεφτεί το σωματείο του συλλόγου που βρίσκεται απέναντι από τον ξενώνα. Αυτό που τους ενώνει γύρω από ένα τραπέζι ζωγραφικής είναι η ψυχική ασθένεια. Είναι η ομάδα εικαστικής θεραπείας του Ξενώνα Αριάδνη, που φιλοξενεί άτομα με ψυχικές δυσκολίες και έχει ως κύριο στόχο την επανένταξή τους στην κοινωνία. Τον ξενώνα διευθύνει –με τον σταθερό επαγγελματισμό και την επιστημονική κατάρτιση που την διακρίνουν- η κλινική ψυχολόγος και ψυχοθεραπεύτρια κ. Γιώτα Ευσταθίου. Την ευθύνη της θεραπευτικής ομάδας έχει η εικαστική θεραπεύτρια Γεωργία Λοΐζου, συνεπικουρούμενη από τη ζωγράφο Αντωνία Χατζηκωστή. Η Γεωργία μου εξηγεί τη φιλοσοφία της ομάδας: «Η ομάδα πλαισιώνεται από την πίστη ότι μέσα σε όλους μας υπάρχει δύναμη. Υπάρχει η δύναμη της δημιουργίας και κατ’ επέκταση η δύναμη της ζωής. Κοιτάζει τον άνθρωπο στη ψυχή, για αυτό που είναι και όχι για αυτό που κουβαλάει ή για αυτό που
τον κάνει να υποφέρει. Προσφέρει ένα ασφαλή χώρο και τον τόπο για να δυναμώσει ο καθένας μέσα του, να πιστέψει ότι είναι ικανός, ότι αξίζει. Αξίζει η κάθε πινελιά, η κάθε προσπάθεια, η κάθε παρουσία, το κάθε συναίσθημα.. Η τέχνη και η δημιουργία δεν είναι προτέρηματα αλλά ούτε πολυτέλεια για τους λίγους. Δεν μετράει ‘ταλέντα’ και επιδόσεις. Η τέχνη αποτελεί ανθρώπινο δικαίωμα και βασική ανάγκη για την ανθρώπινη ύπαρξη και έτσι ανήκει σε όλους!». Η ομάδα ετοιμάζεται για ένα σημαντικό γεγονός. Στις 3 Οκτωβρίου του 2011, με αφορμή την Παγκόσμια Μέρα Ψυχικής Υγείας, οργανώνει έκθεση ζωγραφικής με δικές της εικαστικές δημιουργίες. Τα μέλη της ομάδας τις τελευταίες μέρες είναι πολύ αναστατωμένα. Η Γεωργία μου εξηγεί: «Θέλω να σου πω ότι αυτό που πρόσεξα τελευταία είναι πως υπάρχει έντονος φόβος... Φοβούνται νομίζω την έκθεση και μου φαίνεται απόλυτα λογικό. Μάλλον φοβούνται την ψυχική έκθεση όπως όλοι οι καλλιτέχνες που εκθέτουν τα έργα τους». Καταλαβαίνω πως ο κόσμος της ψυχικής ασθένειας είναι ρευστός, σαν ένα ποτάμι που η μια του όχθη αγγίζει το πραγματικό κι η άλλη το φανταστικό. Φαντάζομαι τη Γεωργία σαν το περαματάρη, να περνάει με τη βάρκα της από τη μια όχθη στην άλλη. Αυτή τη φορά το πλήρωμα της βάρκας θέλει να καλέσει και εμάς σ΄ αυτό το ταξίδι. Η θεραπευτική αξία αυτής της επικοινωνίας είναι τόσο πολύτιμη, υπογραμμίζει η Γεωργία, αποκαλύπτοντας τους λόγους: «Τα έργα είναι εκδηλώσεις της ψυχής μας, όπου μας δίνεται η δυνατότητα να μοιραστούμε κάτι από μας, ένα κομμάτι από τον εαυτό μας με τον έξω κόσμο. Είναι μια εκδήλωση μιας ανθρώπινης ύπαρξης η οποία επικοινωνεί και ανήκει στην κοινωνία. Η δημιουργία των έργων αλλά και η έκθεση τους προς το κοινό αποτελούν ένα κάλεσμα σε μια επικοινωνία, σε ένα κοίταγμα
ψυχής, που, απέναντί του, πολλές φορές αποστρέφουμε το βλέμμα. Μέσα από το έργο μου κοιτάζω ένα κομμάτι του εαυτό μου και βλέπω ότι υπάρχω... Προσφέρω το έργο μου και κατ’ επέκταση τον εαυτό μου μπροστά στα μάτια των άλλων. Αν καταφέρουν να το δουν γίνονται μάρτυρες της ύπαρξής μου». Η θεραπεύτρια καταγράφει τις σκέψεις των μελών της ομάδας για την επικείμενη έκθεση. Οι απαντήσεις συγκλονίζουν με την αμεσότητά τους: «Είναι μια ευχάριστη εμπειρία , είναι σαν να μας δίνεται μια ευκαιρία στη ζωή μας, κάτι παραπάνω από αυτό που είχαμε μέχρι τώρα», λέει κάποιος. Ενώ κάποιος άλλος συνεχίζει: «Είναι ένας τρόπος για να ξεφεύγουμε και να ξεχνούμε τα δυσάρεστα, φεύγω… ξεφεύγω από τη στεναχώρια…». Και ένας τρίτος: «… θα έρθει ο κόσμος, θα δει τα έργα μας, να δει εμάς. Είναι μια αναγνώριση. Άκουσα αλλά δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, ότι θα έρθει η δήμαρχος στην έκθεσή μας.... απίστευτο που θα μας κάνουν την τιμή τόσο σημαντικοί άνθρωποι...». Σκέφτομαι ξανά και ξανά την εξήγηση που έδωσε ο Πάμπος για το έργο του: «είναι η καμάρα που περνούν οι φίλοι, οι παντρεμένοι, οι περιπατητές και οι άπαντες». Στις 3 Οκτωβρίου έχουμε και εμείς μια μοναδική ευκαιρία, ως φίλοι και περιπατητές, να διαβούμε το κατώφλι αυτής της καμάρας, συναντώντας τα μέλη της ομάδας εικαστικής θεραπείας του Ξενώνα Αριάδνη. το έργο τους και τους εαυτούς μας.
§ Χαράλαμπος Αριστοτέλους a.charalambos@avant-garde.com.cy * ‘Ετσι έχει ονομάσει την ομάδα εικαστικής θεραπείας του Ξενώνα Αριάδνη, ένα από τα μέλη της, ο Πάμπος.
ΛvΛnt GΛrde 29
ΠΡΟΣΩΠΑ
Συνέντευξη
με την εικονογράφο
Ιωάννα Φιλίππου
Οι χαρακτηριστικές εικονογραφήσεις της σε περιοδικά, εφημερίδες και παιδικά βιβλία μας έδειξαν ότι η Ιωάννα διαθέτει ένα ξεχωριστό ταλέντο. Συναντηθήκαμε σε ένα φωτεινό στούντιο στο κέντρο της Λευκωσίας και η κουβέντα μας εξελίχθηκε κάπως έτσι.. Ιωάννα, πώς ξεκίνησε η επαφή σου με τη ζωγραφική και πώς εξελίχθηκε στη συνέχεια; Πάντοτε ήμουν με ένα μολύβι στο χέρι αλλά ποτέ μου δεν έκανα μαθήματα, ειδικά για τη ζωγραφική, μέχρι που αποφάσισα το καλοκαίρι του 2001 πριν πάω να σπουδάσω κλινική διαιτολόγος στην Αμερική ότι θέλω να γίνω εικονογράφος! Πώς θα χαρακτήριζες την τέχνη σου; Αυτή είναι η πιο δύσκολη ερώτηση που μπορείς να κάνεις σε ένα καλλιτέχνη …Γι’ αυτό είναι πιο εύκολο να σου ζωγραφίσω την απάντηση! (χαμόγελο) Ετοιμάζεις σύντομα κάποια έκθεση; Ναι! Ελπίζω μέχρι τον Δεκέμβριο να είμαι έτοιμη να εκθέσω στον καλλιτεχνικό χώρο που ετοιμάζω μαζί με την αδερφή μου στους Άγιους Ομολογητές. Πόσο σημαντικό είναι να παραμείνεις πιστή στον εαυτό σου αλλά και στο προσωπικό σου όραμα σαν καλλιτέχνης; Είναι πολύ σημαντικό, καθώς η δημιουργία είναι ενεργοποίηση της ψυχής! Αν δεν είσαι ο εαυτός σου κάτι πάει λάθος, τα χρώματα δεν ταιριάζουν και τα έργα χάνουν την ευαισθησία τους .Όταν παίρνω το πινέλο στα χέρια μου χάνομαι! Μπαίνω σε μια σουρεαλιστική ροή σκέψης που μόνο μέσα από την ροή του πινέλου μου μπορώ να την εξηγήσω.. 30 ΛvΛnt GΛrde
Έχεις ασχοληθεί με εικονογραφήσεις περιοδικών, εφημερίδων αλλά και παιδικών βιβλίων. Ποιο από όλα αυτά τα είδη εικονογράφησης απολαμβάνεις περισσότερο ; Το κάθε είδος εικονογράφησης είναι πολύ διαφορετικό αφού απαιτεί άλλο ύφος αλλά φυσικά όχι άλλο στυλ. Το στυλ μου παραμένει σταθερό σε ό,τι εικονογράφηση κάνω. Δεν μπορώ να πω ότι απολαμβάνω το ένα περισσότερο από το άλλο, αφού το κάθε ένα είναι μια πρόκληση προσέγγισης άλλων θεατών και από το κάθε project μαθαίνω κάτι καινούριο.
την ηρεμία που εκπέμπω όταν είμαι μαζί τους αλλά την ίδια στιγμή μπορεί να πνίγομαι από το άγχος για διάφορα πράγματα. Πώς αξιοποιείς τον ελεύθερο σου χρόνο; Μου αρέσουν οι βόλτες στη φύση και γενικά οτιδήποτε έχει να κάνει με τη φύση και με ζώα, με ηρεμεί. Μου αρέσει να κολυμπώ με τη μάσκα μου, μου αρέσει η ιππασία, το τρέξιμο, α, και μου αρέσει να φτιάχνω μηλόπιτες που είναι και το αγαπημένο μου γλυκό!
Πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου με τρεις λέξεις; Ευαίσθητη, ήρεμη και αγχώδης .
Πιστεύεις ότι τα έργα σου θα ήταν διαφορετικά αν ζούσες κάπου αλλού; Ίσως και να ήταν… Τότε που ζούσα Αμερική έστω και αν τα θέματα που επέλεγα ήταν περίπου τα ίδια, το ύφος των χαρακτήρων μου ήταν πολύ διαφορετικό όπως και το χρώμα… Αν είμαι δυστυχισμένη ή ευτυχισμένη δεν μπορώ να το κρύψω. Όταν ήμουν Αμερική είχα περάσει μια πολύ δύσκολη περίοδο και η μελαγχολία μου φαίνεται μέσα από τα έργα που είχα κάνει εκείνη την εποχή .Τώρα τα χρώματά μου είναι πιο φωτεινά και τα θέματά μου πιο χαρούμενα.
Ήρεμη και αγχώδης; Kάπως αντιφατικό. Ναι είναι! Αλλά είναι αλήθεια. Νομίζω είμαι και τα δύο αφού όσοι με γνωρίζουν εκπλήσσονται από
Ποιοι διάσημοι καλλιτέχνες έχουν επηρεάσει τη δουλειά σου, και πώς; Παρακολουθώ πολλούς καλλιτέχνες αλλά απλά
Από πού αντλείς έμπνευση και ιδέες για την τέχνη σου; Από τα πάντα! Τα έργα μου είναι βασισμένα σε εμπειρίες της ζωής μου που επιλέγω να τις παρουσιάσω μέσα από ένα διαφορετικό κόσμο ανάλογα με την έμπνευσή μου αλλά και τις σκέψεις που έχω την συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ
βλέπω και θαυμάζω δεν μου αρέσει να αντιγράφω άλλους και προσπαθώ να μην επηρεάζομαι από κανένα επειδή θέλω να βγάλω αυτό που είμαι εγώ μέσα από τα έργα μου. Δύο από τους αγαπημένους μου καλλιτέχνες είναι ο Γκούσταβ Κλίμτ και ο Τιμ Μπάρτον. Εκτιμώ επίσης και πολλούς νέους καλλιτέχνες που η δουλειά τους είναι εντελώς διαφορετική από εμένα.
ένα άσπρο χαρτί έχεις δημιουργήσει κάτι! Πoιο άλλο επάγγελμα σου προσφέρει αυτή την ικανοποίηση;
Πώς διαχειρίζεσαι την επαγγελματική πλευρά του να είσαι καλλιτέχνης, πιστεύεις ότι είναι ένα εύκολο ή δύσκολο επάγγελμα και γιατί; Χάλια, χρειάζομαι επειγόντως έναν ατζέντη ! (γέλια). Οι καλλιτέχνες είναι οι χειρότεροι επιχειρηματίες αφού τις πιο πολλές φορές ο κόσμος τους εκμεταλλεύεται …Δεν είναι δύσκολο επάγγελμα κατά τη γνώμη μου, αυτό που το κάνει δύσκολο είναι το ότι είναι κάτι πολύ νέο στην Κύπρο και ο περισσότερος κόσμος δεν το εκτιμά όσο πρέπει .Μια χαρακτηριστική κουβέντα που μου έκανε πολλή εντύπωση μόλις επέστρεψα μετά από 4 χρόνια σπουδές στην Αμερική ήταν “Μα εν τζιαί εν να σε πληρώσουμε τωρά έννεν; Αφού απλά κρατάς τα χρώματα σου τζαι ποσκολιέσαι…’’
Με ποιο τρόπο δηλαδή σε έχει επηρεάσει αυτό το περιστατικό; Ήταν ένα πολύ άσχημο περιστατικό που συνέβαλε όμως στο να ωριμάσω καλλιτεχνικά.
Εσύ πώς εξηγείς αυτό το φαινόμενο; Για ποιο λόγο πιστεύεις ότι υπάρχει τέτοια αντιμετώπιση προς τους καλλιτέχνες από κάποιους εδώ στην Κύπρο; Φταίνε διάφορα πράγματα. Είμαστε μια χώρα που έχει περάσει πολλές δυσκολίες και δικαιολογημένα η τέχνη ήταν το τελευταίο πράγμα που σκεφτόταν ο κόσμος… Τώρα όμως έφτασε ο καιρός να αλλάξουν τα πράγματα! Τι είναι αυτό που σου προσφέρει τη μεγαλύτερη ικανοποίηση στη δουλειά σου ; Ότι στο τέλος της μέρας έχεις κάτι να δείξεις, από
Υπήρξε κάποιο περιστατικό στη ζωή σου που να έχει επηρεάσει τη δουλειά σου σαν καλλιτέχνη; Ναι, αλλά προτιμώ να το κρατήσω προσωπικό.
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος σου στόχος και ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια; Να εικονογραφήσω ένα εξώφυλλο στο περιοδικό Rolling Stone και να εικονογραφήσω ένα παιδικό βιβλίο που να είναι στο ‘’best seller list” του New York Times! Τα μελλοντικά μου σχέδια είναι ο καλλιτεχνικός χώρος που ετοιμάζω μαζί με την αδερφή μου Σιμόνη που είναι επίσης εικονογράφος. Έτσι να περιμένετε πολλές εκπλήξεις από τις αδελφές Φιλίππου (χαμόγελο). Τι είναι αυτό που θα ήθελες να αλλάξει όσο αφορά την τέχνη στην Κύπρο και γιατί; Θα ήθελα να μάθει ο κόσμος να εκτιμά περισσότερο τους νέους καλλιτέχνες. Φυσικά τώρα σιγά σιγά τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν γιατί όλο και περισσότερος κόσμος επισκέπτεται το εξωτερικό. Yπήρξαν φορές που ευχήθηκες να έκανες ένα άλλο επάγγελμα από αυτό του καλλιτέχνη; Ναι, αλλά μετά μετανιώνω μόνο που το σκέφτηκα, είμαι πολύ τυχερή που έχω αυτό το ταλέντο και δεν
πρέπει να αφήνω κανένα να το μειώνει. Με τι συχνότητα δημιουργείς τα έργα σου; Είμαι πολύ γρήγορη ! Έμαθα να δουλεύω γρήγορα από τα 5 χρόνια πείρας που έχω από την εφημερίδα ‘’Πολίτης’’ και πάντοτε τηρώ τα deadlines μου. Έχεις συγκεκριμένες καλλιτεχνικές εμμονές; Δεν αλλάζω ποτέ τη μάρκα στις μπογιές μου και δεν αφήνω σχεδόν τίποτα στην τύχη. Η δουλειά μου είναι πολύ προγραμματισμένη, έχω για παράδειγμα μια εικόνα στο μυαλό μου από την αρχή και στο τέλος θα υλοποιηθεί έτσι ακριβώς όπως την έχω αρχικά σκεφτεί, δεν αφήνω περιθώρια στο τυχαίο. Υπάρχουν έργα τα οποία δεν τα αποχωρίζεσαι με τίποτα ; Παλαιότερα ήταν πιο δύσκολο να αποχωριστώ έργα αλλά τώρα το έχω συνηθίσει. ‘Επεισα τον εαυτό μου ότι όταν αυτά πάνε σε ανθρώπους που τα εκτιμούν τότε αυτά αποκτούν ζωή. Φιλοσοφία ζωής; Να συμπεριφέρεσαι στους άλλους όπως θέλεις να συμπεριφέρονται σε σένα . Τι συμβουλή θα έδινες σε ένα νέο καλλιτέχνη που μόλις τώρα ξεκινά; Να έχει υπομονή και πίστη στον εαυτό του και να μην επηρεάζεται πολύ από τους άλλους.
§ Χριστίνα Χριστοφή christie_art@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 31
STYLE +
Models: Κλέλια Γιασεμίδου (Diva Model Agency), Giulio-Filippo D’Errico Styling Τeam: Γιώργος Γεωργίου, Άννα Αποστόλου, Γιώργος Φιλίππου, Αγάθη Χατζοuλλη Photographer: Ισμήνη Χαχολιάδου Make up artist: Χλόη Ράλλη των καταστημάτων BeautyLine Hair stylist: Σάββας Σοφοκλέους, MOJO HAIR STUDIO, με προϊόντα περιποίησης μαλλιών FUDGE Photo Retouching: Χριστίνα Ολυμπίου Ευχαριστούμε το Πανεπιστήμιο FREDERICK για την πολύωρη φιλοξενία στο φωτογραφικό στούντιο! SHOPS: anna apostolou. anna.apostolou@hotmail.com 99761299 AgathiH agathih@hotmail.com 99132210 Carpe Diem Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία 22374842 Delirio Shoe Shop Γωνία Στασίνου & Μπουμπουλίνας 17 Β, Γ, Λευκωσία / 22757440 Dots & Stripes Ήρας 13, κατάστημα 6, Λευκωσία 99448963 Λάλλα Ρόους ego_p87@yahoo.com 99567663 G-STAR RAW Ζήνας Κάνθερ 8Ε 22673470
32 ΛvΛnt GΛrde
Ma.tita Προμηθέως 12Α, Λευκωσία (κοντά στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα) 22338729 Monmart Design Yard Ανεξαρτησίας 1, κατάστημα 11, Λύμπια, 2566 Λευκωσία / 99358579 PLAYLIFE Μακαρίου 5, 1065, Λευκωσία, 22766122 Δ. Δημητρίου 20, Λάρνακα, 24828897 Ανεξαρτησίας 68, Λεμεσός, 25763530 My Mall, Λεμεσός, 25716422 St. Lash by George G Saint.lash@yahoo.com 96525239 Tagore Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος 22315266 TEZENIS Μακαρίου 24, Λευκωσία, 22374494 Ανεξαρτησίας 68, Λεμεσός, 25344775 Ερμού 111-115, Λάρνακα, 24622994
Κλέλια: Πλεκτό φόρεμα, TSUMORI CHISATO, ma.tita Μπαλαρίνες, 39.90€, dots & stripes Μπρούτζινα δαχτυλίδια, AgathiH Giulio: Παντελόνι, 88€, G-STAR RAW
ΛvΛnt GΛrde 33
Κλέλια: Headpiece, anna apostolou Σουτιέν, 12.90€, TEZENIS / Κιλοτάκι, 4.90€, TEZENIS Ζακέτα σταυρωτή, 49.90€, PLAYLIFE Δαχτυλίδια, Ganbayo 6€ (το καθένα), Monmart Design Yard Stool, Mutabors, από 30€, Monmart Design Yard Κάλτσες, (2 set) 25€, G-STAR RAW 34 ΛvΛnt GΛrde
Giulio: Σλιπάκι, 5.90€, ΤEZENIS Ζακέτα, 69.90, PLAYLIFE Stool, Mutabors, από 30€, Monmart Design Yard Κάλτσες, (2 set) 25€, G-STAR RAW
Giulio: Σακκάκι, 229€, G-STAR RAW Shoulder pads, anna apostolou. Footer, 69.90€, PLAYLIFE Παντελόνι, 140€, Vivienne Westwood, ma.tita Παπούτσια, 99€, G-STAR RAW Δερμάτινη ταξιδιωτική τσάντα, 50€, Λάλλα Ρόους
ΛvΛnt GΛrde 35
Κλέλια: Παντελόνι, Akira Mushi, Carpe diem Φόρεμα από δαντέλα, 25€, Dots & Stripes Σακκάκι, ELENA PAVLOU, 360€, Carpe diem Κολιέ water fall, Mon Deisgn, 60€, Monmart Design Yard Μπαλαρίνες λουστρίνι, 75€, Delirio
36 ΛvΛnt GΛrde
Κλέλια: Κορμάκι από δαντέλα, anna apostolou. Βελούδινες γόβες, Vivienne Westwood Anglomania + Melissa, ma.tita Δαχτυλίδι με καθρέφτη, Mon Design 35€, Monmart Design Yard
ΛvΛnt GΛrde 37
SHOPPING LIST 001. Κολιέ, 29€, tagore 002. Βραχιόλι, Marfi, 32€, Carpe diem 003. Χειροποίητο κολιέ (λουλούδια), Λένα Δημητριάδου, 73€, tagore 004. Ξύλινα βραχιόλια, AgathiH 005. Towel, 63€, tagore 006. Δαχτυλίδι, Marfi, 29€, Carpe diem 007. Πλατφόρμες, 40€, Dots & Stripes 008. Lady’s shape radio, 25€, Monmart Design Yard 009. Πουκάμισο, 49.90€, PLAYLIFE 010. Χειροποίητες κούκλες, Karl Lagerfeld & Anna Wintour, St. Lash by George G. 011. Βόμβες αλατοπίπερο, 15€, Monmart Design Yard 012. Τσάντα, 140€, anna apostolou. 013. Μάλλινη θήκη βάζου, Pippa D, 20€, Monmart Design Yard
003.
004.
001.
002.
005.
006.
007. 009.
008.
010.
013.
012. 011.
38 ΛvΛnt GΛrde
style +
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ΛvΛnt GΛrde 39
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ Bolzano
Low Budget Travelling: Μπολόνια, Ραβέννα, Ρίμινι Aosta
Μιλάνο
Βερόνα
Τερ
Βενετία
Τορίνο
EL MAR EL
MAR EL
MAR
EL
MAR
EL MAR
EL
ΜΑR
EL
MAR ΕL
Αυτό το ταξίδι μας στοίχισε λιγότερο από όλα τα άλλα. Και ήταν και οικογενειακό! Το ότι εγώ, εσύ, η αδελφή μου και τα παιδιά της, ο Ανδρέας και ο Πάρης, με 1,600 ευρώ συμπεριλαμβανομένων όλων των εξόδων μας, θα περνούσαμε ένα τόσο όμορφο και ιδιαίτερο τετραήμερο ούτε που το φανταζόμασταν! Την μεγαλύτερη ευθύνη στο κόστος δεν μπορείς να πεις, την έχει η Ryanair. Επιτέλους και μια πραγματικά low cost αερογραμμή που παρ’όλο που δεν σου προσφέρει καμία σχεδόν άνεση, σε πάει εκεί που θες όσο φτηνότερα γίνεται. Με γύρω στα 80 ευρώ το άτομο, συμπεριλαμβανομένων και των φόρων, μας ταξίδεψε στη Μπολόνια και μάλιστα στο μεγάλο αεροδρόμιο της πόλης και όχι στο απομακρυσμένο από το κέντρο δεύτερο που χρησιμοποιούν οι περισσότερες low cost εταιρείες. Και απ΄εκεί η ενοικίαση του αυτοκινήτου επιβαλλόταν για να μπορέσουμε να εξερευνήσουμε τις γύρω πόλεις Το Alfa Romeo Julietta μας, ήταν υπέροχο όπως και τα 34 ευρώ την ημέρα από την AVIS. Και τους πέντε μας χώραγε με ιδιαίτερη άνεση. Η πόλη που αποτέλεσε τον σταθμό διαμονής μας δεν μπορείς να πεις ήταν η ιδανικότερη επιλογή και απείχε μόνο μιάμιση ώρα από το αεροδρόμιο της Μπολόνιας. Τη Ραβέννα τη λατρέψαμε όλοι για το πανέμορφο κλασσικό της κέντρο, τα στενά γραφικά της δρομάκια αλλά και τα διάσημα ψηφιδωτά της. Ειδικά σε αυτά βασίζει τη φήμη της. Τα ωραιότερα και πιο αυτοσυντηρημένα ψηφιδωτά δεν μπορείς να πεις τα είδαμε στον Βυζαντινό Βασιλικό Ναό San Vitale. Ένας απαράμιλλης ομορφιάς ναός σε οκτάγωνο σχήμα και με ψηφιδωτά παντού στους τοίχους, στο ταβάνι, στο έδαφος, μια ανάμνηση που σου καρφώνεται στο μυαλό. Kαι με είσοδο στον χώρο μόνο 6.50 ευρώ το άτομο. Θυμάσαι την έκπληξή μας όταν διαπιστώσαμε ότι τις μέρες που επιλέξαμε να επισκε-
40 ΛvΛnt GΛrde
ΜΑR
MAR
EL
MAR
EL
MAR
EL
MAR
EL
MAR
EL
φτούμε την περιοχή, δηλαδή το πρώτο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου πραγματοποιείται στην περιοχή το Φεστιβάλ Νύχτες Ροζ (La Notte Rosa); Γένοβα Αρχικά θυμάμαι πόσο ξαφνικό μας ήρθε όταν κατεβήκαμε το βράδυ στην περιοχή της μαρίνας κοντά στην θάλασσα και βλέπαμε τους πάντες να είναι ντυμένοι με ροζ. Το απίστευτο δε ντύσιμο από την κορφή ως τα νύχια με ροζ για όλους ανεξαιρέτως κάθε ηλικίας. Έξτρα ο γενικότερος διάκοσμος τα πυροτεχνήματα και οι φωτισμοί, κι αυτοί στα ροζ. Μια γιορτή που δεν πολυκαταλάβαμε που βασίζει την ιστορία της αλλά εμείς την καταδιασκεδάσαμε! Επιστρέφοντας στο κομμάτι που αφορά την οικονομική μας επιλογή ταξιδίου να σε θυμίσω ότι η διαμονή μας στο Theodora Residents μας ήρθε πολύ οικονομικά, μόνο 90 ευρώ το βράδυ για 5 άτομα σε ένα διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων που ήταν καινούριο και καθαρό αλλά διέθετε μόνο τα βασικά. Το μόνο μας πρόβλημα αν θυμάσαι ήταν ο προσανατολισμός. Με τίποτα δεν μπορούσαμε να προσανατολιστούμε με το αυτοκίνητο μέσα σε τόσους μονόδρομους που υπάρχουν στην πόλη. Δεν πειράζει κι αυτό ήταν μια εμπειρία που μας χάρισε πολλά γέλια μέσα στο αυτοκίνητο! Highlight της Ραβέννας για το οικογενειακό μας ταξίδι ήταν το θεματικό της πάρκο Mirabilandia. Αν και λίγο μικρότερο από το Euro Disney χρειαστήκαμε δυο μέρες να το γυρίσουμε αλλά τα παιχνίδια του ήταν πραγματικά εντυπωσιακά με μεγάλη ποικιλία διαφορετικών θεμάτων και επιπέδων δυσκολίας. Τώρα που το θυμήθηκα, εσύ που φοβόσουνα να μπεις σε παραπάνω από τα μισά δεν πρέπει να μιλάς, η εμπειρία που αποκόμισες είναι περιορισμένη! Εγώ κι έτσι το καταδιασκέδασα, φτάνει που σε είδα να εξέρχεσαι από τη διαδρομή με την περιστρεφόμενη βάρκα βρεγμένο από την κορφή ως τα νύχια χωρίς να ξέρεις πού και πώς θα στεγνώσεις!! Τουλάχιστον δροσίστηκα...
Κάλιαρι
Μπολόνια
Ραβέννα
Φλορεντία
Ρίμινι
An
Περούτζια MAR Κι αν θυμάσαι, εκτός από τα διάφορα διαδραστικά που ζήσαμε μέσα στο πάρκο είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε και show που έκοβαν την ανάσα. El Τα ακροβατικά με τα αυτοκίνητα και τα επικίνδυνα τρικ με μοτοσικλέτες, φορτηγά και όλων των ειδών τα οχήματα δεν περιμέναμε ότι θα μας εντυπωσίαζαν τόσο. MAR Εγώ ενθουσιάστηκα περισσότερο με το show με τους εντυπωσιακούς κολυμβητές καταδύσεων που έκαναν βουτιές απόΡώμη βατήρες πέραν των 10 μέτρων ύψους με εκπληκτική ακρίβεια και συγχρονισμό. MAR Αν και το εισιτήριο εισόδου στο Mirabilandia ήταν 33 ευρώ για δυο συνεχόμενες μέρες το άτομο, η επίσκεψή μας σε αυτό θα μείνει σε όλους αξέχαστη. EL Εμένα πιο πολύ με εντυπωσίασαν οι αντοχές σου που και τις δυο μέρες μετά το πάρκο μας πήγες με το αυτοκίνητο σε γειτονικές πόλεις για να τις επισκεφτούμε! MAR Το ότι όλοι κοιμόσασταν μέσα στο αυτοκίνητο μέχρι να φτάσουμε εκεί δεν θα το σχολιάσω.. EL Το Ρίμινι ως η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής πάνω στην θάλασσα είναι ένας προορισμός που τουλάχιστον για τους Ιταλούς που αναζητούν θάλασσα είναι ιδανικός. MAR Η παραλία μήκους 15 χιλιομέτρων νομίζω είναι η μεγαλύτερη σε μήκος που είδα, και τα κρεβατάκια της θάλασσας και οι ομπρέλες, οι περισσότερες που αντίκρισα βαλμένες σε τάξη στη ζωή μου!
ΤΑΞΙΔΕΥΩ
Bolzano
ργέστη Aosta
Τεργέστη Μιλάνο
Βερόνα
Βενετία
Τορίνο
Γένοβα Μπολόνια
Ραβέννα
Φλορεντία
Ρίμινι Ancona
Περούτζια
L'Aquila
Ρώμη Campobasso
Μπάρι Νάπολη Σαλέρνο
ncona Κάλιαρι Καταντζάρο
Παλέρμο
L'Aquila
Campobasso Mirabilandia, θεματικό πάρκο, Ραβέννα
Mirabilandia, θεματικό πάρκο, Ραβέννα
Basilica San Petronio, Μπολόνια
EL
οποία παραγγέλναμε παντού και είχε ένα Μπάρι μέσο κόστος γύρω στα 7 ευρώ. EL Η τελευταία μέρα μας βρήκε όλους ,αν θυμάσαι, λίγο σιωπηλούς αφού θα εγκαταλείπαμε την περιοχή. MAR Τουλάχιστον ξέραμε ότι ήταν η μέρα της εξερεύνησης της Μπολόνιας και αυτό μας ενεργοποιούσε. EL Ήμαστε και τυχεροί αφού φτάσαμε στο κέντρο της Μπολόνιας Κυριακή πρωί και η κίνηση ήταν λιγοστή και καταφέραμε να βρούμε στο ιστορικό της κέντρο που δύσκολα προσεγγίζεται από αυτοκίνητα χώρο στάθμευσης MAR Το κέντρο της πόλης είναι σαν να είναι βγαλμένο από βιβλίο ιστορίας. Όλα τα κτήρια στο βαθύ καφέ και εάν δεν στέγαζαν
πολυκαταστήματα θα έμοιαζε λες και μεταφερθήκαμε πίσω στον χρόνο. EL Η κεντρική πλατεία με τον τεράστιο ναό Basilica San Petronio ήταν άξια να μας κρατήσει να τη χαζεύουμε όλη μέρα αλλά το αεροπλάνο μας καλούσε. MAR Ευτυχώς είχαμε μια ώρα και ξεχυθήκαμε στα μαγαζιά που άνοιγαν και την Κυριακή. EL Όλοι θυμάμαι φτάσαμε εκστασιασμένοι στο αεροδρόμιο. MAR Ήταν ένα ταξίδι γεμάτο εικόνες κι αυτό είναι που θα μας μείνει έντονα. ELMAR Arrivederci Italia!
Η θάλασσα όμως δεν πιάνει μία κοντά στις δικές μας! MAR Σε αυτό έχεις δίκιο. EL Η γραφικότητα του κέντρου της πόλης του Νάπολη Ρίμινι απερίγραπτη, όπου εκεί αν θυμάσαι Σαλέρνο ήπιαμε ένα ποτό στα γρήγορα στο υπαίθριο μπαράκι ΝΕΟΝ και νιώσαμε τον παλμό της πόλης. MAR Δυο σημεία με μάγεψαν στην πόλη, η κεντρική πλατεία Cavour και η αρχαία γέφυρα Tiberius με τις πέντε ημικύκλιες καμάρες της, καλοδιατηρημένη και πανέμορφη, ένα σημείο ιδανικό για φωτογραφίες. EL Το πόση πίτσα και πάστα φάγαμε δεν περιγράφεται αυτές τις τέσσερις μέρες. MAR Κατά γενική ομολογία οι πίτσες ξεχώρισαν, ειδικά αυτή με προσιούτο και ρόκα την
§ ELMAR elmar@avant-garde.cy.net ΛvΛnt GΛrde 41
agenda
BIBΛΙΟ
CINEMA
agenda
Ο Ιεροκήρυκας Καμίλα Λέκμπεργ
Μετά το παγκόσμιο Best Seller του καλοκαιριού “Η παγωμένη πριγκίπισσα , η Σουδικής καταγωγής συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας, Καμίλα Λέκμπεργ, κυκλοφορεί απο τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ το καινούργιο της βιβλίο “Ο Ιεροκήρυκας”. Το καλοκαίρι στο γραφικό ψαροχώρι Φιελμπάκα κυλά γαλήνια, ώσπου ένα τηλεφώνημα ταράζει τη θερινή χαλάρωση του επιθεωρητή Πάτρικ Χέντστρεμ. Ένα αγόρι έχει ανακαλύψει το πτώμα μια γυμνής γυναίκας στη Χαράδρα του Βασιλιά, και ο Πάτρικ αναγκάζεται να διακόψει την άδειά του, αφήνοντας μόνη την αγαπημένη του Ερίκα, η οποία περιμένει το πρώτο τους παιδί. Σπεύδοντας επιτόπου ο επιθεωρητής και η ομάδα του διαπιστώνουν πως η γυναίκα έχει δολοφονηθεί. Το μυστήριο περιπλέκεται ακόμα περισσότερο όταν ανακαλύπτουν πως κάτω από το σώμα αυτής της γυναίκας υπάρχουν οι σκελετοί δύο γυναικών που αγνοούνταν από τα τέλη της δεκαετίας του 1970...
Τα ρόδα της σιωπής Πασχαλίας Τραυλού
Οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, κυκλοφορούν αυτές τις μέρες το νέο μυθιστόρημα της Πασχαλίας Τραυλού, που περικλύει ιστορικά στοιχεία απο το τέλος το Β παγκοσμίου Πολέμου, με τίτλο “Τα ρόδα της σιωπής”. Ένα σφάλμα, ένα μυστικό, μια καταστροφή. Το λάθος της Άννας να παντρευτεί τον Λουκά, η κρυφή ενοχή του Καρλ Λούντβιχ, η αμαρτία των γονέων που παίδεψε αδυσώπητα τον Σπύρο, η φυλάκιση που γίνεται λύτρωση... Ο γλύπτης Καρλ Λούντβιχ ανασταίνει τις μνήμες του με τη σμίλη του πάνω στην πέτρα, ξορκίζοντας τον παλιό του εαυτό, τον Καρλ Σβάιτς, εκείνον που έσβησε μέσα στις εικόνες του Άουσβιτς, εκείνον που άφησε ενθύμιο στην αγκαλιά της Άννας.
One Day Σκηνοθεσία: Λόνε Σέρφιγκ Πρωταγωνιστούν: Τζιμ Στέρτζες, Αν Χάθαγουεϊ, Πατρίσια Κλάρκσον Η σκηνοθέτιδα Λόνε Σέρφιγκ («Μια Κάποια Εκπαίδευση») μεταφέρει στην μεγάλη οθόνη το ομώνυμο bestseller μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Νίκολς, που έχει κερδίσει τις καρδιές κριτικών και αναγνωστών. Τον Ντέξτερ και την Έμα, τους εξαιρετικά καλογραμμένους κεντρικούς χαρακτήρες, υποδύονται ο Τζιμ Στέρτζες («21») και η Αν Χάθαγουεϊ («Αγάπη σαν Ναρκωτικό»). 20 χρόνια, δύο άνθρωποι, μία ημέρα… Η ταινία επισκέπτεται την Έμα και τον Ντέξτερ σε μία περίοδο είκοσι ετών, από την ημέρα που γνωρίστηκαν και για μία μέρα κάθε χρόνο, την ίδια πάντα ημερομηνία – η οποία είναι η ημερομηνία της γνωριμίας τους. Ίσες ποσότητες χιούμορ και συγκίνησης σε μια αξέχαστη ιστορία για τον έρωτα, τη φιλία και το ρόλο που παίζουν κάποιοι άνθρωποι στις ζωές μας.
Μια Ημέρα
Ντεϊβιντ νικολσ Έμεινε ένα χρόνο στη λίστα με τα Best Seller του Amazon και των Sunday Times, πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα σε ολόκληρο τον κόσμο και έχει μεταφραστεί σε 36 γλώσσες. Μπορεί κανείς να περάσει όλη του τη ζωή χωρίς να καταλάβει ότι αυτό που ψάχνει βρίσκεται μπροστά στα μάτια του. 15 Ιουλίου 1988. Η Έμμα και ο Ντέξτερ γνωρίζονται τη νύχτα της αποφοίτησής τους. Την επόμενη μέρα ο καθένας πρέπει να πάρει το δρόμο του. Άραγε, πού θα βρίσκονται τον επόμενο χρόνο, την ίδια μέρα; Και τον επόμενο; Θα ανακαλύψουν ότι είναι πλασμένοι ο ένας για τον άλλο; Η συγγραφέας ΑΛΚΗ ΖΕΗ, θα βρίσκεται στο βιβλιοπωλείο RIVERGATE, το Σάββατο 15 Οκτωβρίου στις 11.30πμ. • Τα βιβλία της τα έχουμε διαβάσει σχεδόν όλοι μας..“Ο Μεγάλος Περίπατος του Πέτρου” ,“Η Κωνσταντίνα και οι αράχνες”, “Το καπλάνι της βιτρίνας”, “Η μωβ ομπρέλα”, “Τα παπούτσια του Αννίβα”, “ Ο Ψεύτης Παππούς” είναι μερικά απο τα βιβλία της. Rivergate Center Πάφου 4, Λατσιά, 22-572722 42 ΛvΛnt GΛrde
The Three Musketeers (3D) Σκηνοθεσία: Πολ Άντερσον | Πρωταγωνιστούν: Ορλάντο Μπλουμ, Μίλα Γιόβοβιτς, Κριστόφ Βαλς, Λόγκαν Λέρμαν, Μαντς Μίκελσεν Ο σκηνοθέτης Πολ Άντερσον (“Resident Evil”) χρησιμοποιεί το 3D σύστημα κάμερας που επινόησε και χρησιμοποίησε για το “Avatar” ο Τζέιμς Κάμερον, για να παρουσιάσει σε μια μοναδική 3D εκδοχή, με σφιχτή πλοκή και καταιγιστική δράση, τις περιπέτειες των θρυλικών ηρώων του Αλέξανδρου Δουμά. • Πρωταγωνιστούν ο Ορλάντο Μπλουμ (Τριλογία “Pirates of the Carribean”), η Μίλα Γιόβοβιτς, ο βραβευμένος με Όσκαρ Κριστόφ Βαλς (“Inglourious Basterds”), ο Λόγκαν Λέρμαν (“Percy Jackson and the Olympians”) και ο Μαντς Μίκελσεν (“Clash of the Titans”). • Ο νεαρός και παράτολμος Ντ΄ Αρτανιάν ενώνει τις δυνάμεις του με τους τρεις βετεράνους σωματοφύλακες. Μαζί βάζουν σκοπό να σταματήσουν τις βλέψεις του μοχθηρού καρδινάλιου Ρισελιέ για το θρόνο της Γαλλίας και να τον εμποδίσουν να βυθίσει την Ευρώπη στον πόλεμο.
agenda
ΘΕΑΤΡΟ
1-5* / 13** oκτωβριου, 2011 *Αιθουσα μελινα μερκουρη 21:00 **θεατρο ριαλτο 20:30 7 οκτωβριου, 2011 θεατρο ανεμωνα λευκωσια 20:30
Art 2011 Τι είναι η τέχνη; • Πόσο αξίζει ένα έργο τέχνης; • Αξίζει η τέχνη; Κι αν ναι, πόσα είναι διατεθειμένος να δώσει κάποιος, και πόσα πρέπει να δίνει; • Τρεις φίλοι έρχονται αντιμέτωποι με ερωτήματα που ξεκινούν από την τέχνη της τέχνης και καταλήγουν σε αυτοκριτική! Σε αυτή την Παγκύπρια πρώτη, στην επίσημη μετάφραση του Γιώργου Βούρου, ο Ανδρέας Αραούζος, ως ο κυνικός Μαρκ, συναντά το σκηνοθέτη της «24ης Μέρας» επί σκηνής αυτή τη φορά, αφού ο Νικόλας Κουρουμτζής υποδύεται τον καημένο Ιβάν. Τον αλαζονικό και φιλότεχνο Σερζ θα υποδυθεί ο δημοφιλής Παναγιώτης Μπουγιούρης, του οποίου είναι η πρώτη εμφάνιση σε κυπριακή θεατρική παραγωγή. | Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος | Σκηνικά/Κοστούμια: Έλενα Κατσούρη (Με τη στήριξη των Interni Moda Bagno
και Ermenegildo Zegna) | Φωτισμοί: Νικόλας Κουρουμτζής | Μουσική: Δημήτρης Ζαχαρίου | Γραφικά: NickoZ | Φωτογραφίες: Νίκος Λουκά | Μακιγιάζ: Ελιάνα Μανδρίδου | Διευθυντής Σκηνής: Νικόλας Ζαβαλλής | Εισιτήρια από τις υπεραγορές άλφα μέγα (Έγκωμη και Ακρόπολη) και το βιβλιοπωλείο ΦιλιππίδηςPaperworks (Λεωφ. Κέννεντυ) Λευκωσία 1-5 Οκτωβρίου, 2011 Ώρα: 21:00 Λεμεσός 13 Οκτωβρίου Ώρα: 20:30 Ριάλτο, Λεμεσός Aίθουσα Μελίνα Μερκούρη Πύλη Αμμοχώστου, Λεωφόρος Αθηνάς, Λευκωσία 1017, Κύπρος Τηλέφωνο: 22437343 Τιμή €25 / €18 (συνταξιούχοι, φοιτητές) Επικοινωνία Τηλέφωνο: 7000 1140
Οι νύφες Μια σπαρταριστή, καυστική και αλλιώτικη κωμωδία θα παρουσιάζει το θέατρο Ανεμώνα από τον Οκτώβριο. Πρόκειται για το έργο του Ν. Ιωάννου «Οι νύφες!». Η δράση εκτυλίσσεται σ’ ένα κομμωτήριο, όπου δυο gay κομμωτές έχουν βάλει στο μάτι την επιχείρηση και προσπαθούν να πείσουν τη διευθύντριά τους και ιδιοκτήτρια του καταστήματος ότι υποφέρει από μια ανίατη ασθένεια και δεν της απομένει πολύς καιρός ζωής, ώστε να τους μεταβιβάσει την επιχείρηση. Σε συνεργασία με τους κολλητούς και τις κολλητές τους, καταστρώνουν ένα σχέδιο εξόντωσής της!
Ερωτικά μπλεξίματα, φάρσες και παρεξηγήσεις προκαλούν αβίαστα άφθονο γέλιο! • Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Α. Τηλεμάχου και τα σκηνικά η Σοφία Σοφοκλέους. Πρωταγωνιστούν: Α. Τηλεμάχου, Μ. Ξενοφώντος, Χλόη Γεωργοπούλου, Κυριακή Κωνσταντίνου, Έλενα Διαμαντίδου, Γιώργος Ονησιφόρου, Νικόλας Θεοδώρου, Βασίλης Βασιλείου. Παραστάσεις κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 20:30μμ Θέατρο Ανεμώνα Αρχαγγέλου 7, Λατσιά, Λευκωσία Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22573031
Shooting Star
21 οκτωβριου, 2011 θεατρο διονυσος λευκωσια 20:30
Ένα χιονισμένο βράδυ, σε ένα μικρό Αμερικανικό αεροδρόμιο, δύο παλιοί από το κολλέγιο εραστές η Elena Carson και ο Reed McAllister έχουν μια απροσδόκητη επανένωση που θα αλλάξει τη ζωή τους. Η Elena παρέμεινε πιστή στη χίπικη αντι-κουλτούρα, ενώ ο Reed μετατράπηκε σε ένα προβλέψιμο εκπρόσωπο του συντηρητισμού. Καθώς η νύχτα δίνει τόπο στα γέλια, στα παιχνίδια, στις αναμνήσεις και το αλκοόλ, η Elena και ο Reed επισκέπτονται ξανά ένα παρελθόν που επιφυλάσσει περισσότερες εκπλήξεις από ό, τι είχαν φανταστεί - και ένα δώρο που κανείς από τους δύο θα μπορούσε να προβλέψει. • Το
έργο θα σκηνοθετήσει η πρόσφατα βραβευμένη με το έπαθλο «Ελευθερία Σαπουντζή» Ελληνίδα σκηνοθέτης Ελένη Μποζά • Η επίσημη πρεμιέρα του έργου προγραμματίζεται για τις 21 Οκτωβρίου 2011 στη μόνιμη θεατρική στέγη του θεάτρου «Διόνυσος» στη Λευκωσία. Παραστάσεις κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 20:30μμ και Κυριακή στις 18:30μμ Θέατρο Διόνυσος Διαγόρου 29, τ.τ 1097 Τιμή €15 & €10 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22818999
Ολέθρια Σχέση από τον Τεχνοχώρο ΕΘΑΛ Λεμεσού Με έργο του δημοφιλέστερου –την πρόσφατη πενταετία τουλάχιστον- Γερμανού θεατρικού συγγραφέα, του Ρόλαντ Σίμμελπφενιχ, θα ξεκινήσει την επόμενη «θεατρική χρονιά» της, η ΕΘΑΛ στη Λεμεσό. • Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο και είναι πολύ πιθανό να παρευρεθεί στη πρεμιέρα του έργου του στα τέλη Οκτωβρίου στη Λεμεσό κατόπιν πρόσκλησης του επαναλειτουργήσαντος στην Κύπρο, Ινστιτούτου Γκαίτε και ο συγγραφέας του έργου. • Ένα ζευγάρι 45αρηδων, ο Φρανκ και η Κλαούντια (Φίλιππος Σοφιανός- ΄Ελενα Χριστοφή) και ο γιος τους ετοιμάζονται να μετακομίσουν σε άλλη πόλη. Σ΄ ένα διαμέρισμα γεμάτο πακεταρισμένα αντικείμενα εισβάλλει ξαφνικά μια γυναίκα η οποία θυμίζει στον Φρανκ ότι πριν από 24 χρόνια υπήρξε ο μεγάλος έρωτας
της ζωής του. Μπροστά στον άναυδο άνδρα και τη σοκαρισμένη γυναίκα του, τον καλεί με πάθος και επιμονή να την ακολουθήσει. Μια ιστορία είκοσι σκηνών που αρχίζει σαν φαρσοκωμωδία και εξελίσσεται σε τραγωδία... • Η σκηνοθεσία και η μουσική επιμέλεια είναι του Στέφανου Κοτσίκου, τα σκηνικά και κοστούμια του Χάρη Καυκαρίδη και πρωταγωνιστούν ο Φίλιππος Σοφιανός, η Έλενα Χριστοφή, η Τζωρτζίνα Τάτση, ο Κωνσταντίνος Γαβριήλ και η Μαρίνα Βρόντη. για Περισσότερες πληροφορίες
Τεχνοχώρος της ΕΘΑΛ Φραγκλίνου Ρούσβελτ 76 Ακίνητα Δήμου Λεμεσού, Κτίριο ΣΑΛΑ, Λεμεσός Τηλ.: 25877827 | Url: www.ethal.com.cy ΛvΛnt GΛrde 43
MUST VISIT
§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy
agenda
παρ-σαβ 7-8 οκτωβριου 2011, 22:30
διαχρονικη μουσικη σκηνη λευκωσια
Μπλε πολυημερο
1-7 oktωβριου 2011
λεμεσος
OPEN HOUSE Festival
Οι Μπλε ζωντανά στη Λευκωσία για δυο μοναδικές βραδιές. Μαζί τους και ο Stefan Schwerdtfeger των Big Sleep. Οι Μπλε αποτελούν ένα αρκετά πρωτότυπο γκρουπ για τα δεδομένα της σύγχρονης ελληνικής σκηνής, αφού κατάφεραν να συνδυάσουν ποπ-ροκ στοιχεία με έντονες πινελιές από μπλουζ, funk και τζαζ. Διαχρονική Μουσική Σκηνή Λεωφόρος Καλλιπόλεως 37, Λευκωσία Τηλέφωνο: 99783455
Η Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού ανοίγει τις πόρτες της γι’άλλη μια φορά με το φεστιβάλ “OPEN HOUSE” από την 1η μέχρι τις 7 Οκτωβρίου προσκαλώντας το κοινό να βιώσει τις μοναδικές εμπειρίες των παραστάσεων “SAND TABLE” της πασίγνωστης Meg Stuart, “LOVE FIRE”, της μοναδικής Yasmeen Godder και “P.A.D” των χαρισματικών Γιάννη Μανταφούνη και Fabrice Mazliah. Ονόματα πολύ σημαντικών δημιουργών, που γράφουν την ίδια την ιστορία του σύγχρονου χορού, εμφανιζονται για πρώτη φορά στην Κύπρο στήνοντας γέφυρες για τη διεθνή χορογραφική δημιουργία. Αναπόσπαστο μέρος του φεστιβάλ “OPEN HOUSE” αποτελεί το ερευνητικό πρόγραμμα “ artistic development 2011-2015” με την χορογράφο Tabea Martin και 5 Kύπριους δημιουργούς-περφόρμερς. *ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ & ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ:
1,2 Οκτωβρίου: “sand table” από Damaged Goods, Δημαρχείο Λεμεσού 19:00 / 20:00 / 21:00 3 Οκτωβρίου: “Duets” έργο σε εξέλιξη, Dance House Lemesos 20:30 4 Οκτωβρίου: “Love Fire” απόYasmeen Godder, Θέατρο Ριάλτο 20:30 5 Οκτωβρίου: “Ανοιχτή συζήτηση με την Yasmeen Godder” Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού 20:30 7 Οκτωβρίου: “P.A.D.” από Mamaza, Θέατρο Ριάλτο 20:30 Eισιτήρια: €15 & €12 για κάθε παράσταση €40 & €30 για όλες τις παραστάσεις Στέγη Σύγχρονου Χορού Λεμεσού 9:00-13:00 / τηλ. 77778545 Θέατρο Ριάλτο 9:30-13:30 & 16:30 - 18:30 / τηλ. 77777745
τριτη 25 οκτωβριου 2011, 20:30
Η Δημιουργία
θεατρο ριαλτο λεμεσοσ
Με την Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Πρόγραμμα: J.Haydn: Η Δημιουργία (Ορατόριο) Σολίστ: Sona Gargaloyan (σοπράνο), Thomas Hobbs (τενόρος), Κύρος Πατσαλίδης (μπασοβαρύτονος) Χορωδία του New College Oxford Μαέστρος: Edward Higginbottom
Ριάλτο Ανδρέα Δρουσιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός Τηλέφωνο: 77777745 Τιμή €12 / €7 (για συνταξιούχους) | Δωρεάν είσοδος σε μαθητές, στρατιώτες, κατόχους κάρτας νέων (EURO<26) Επικοινωνία Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, Τηλέφωνο: 22463144
Ο Πέτρος και ο Λύκος Οικογενειακή συναυλία (για παιδιά μέχρι 8 χρόνων) από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου με το γνωστό μουσικό παραμύθι Ο Πέτρος και ο Λύκος, Έργ. 67 του Sergei Prokofiev. Το έργο θα συνοδεύεται από κουκλοθέατρο: Θουκυδίδης Μηχανικός | Κατασκευή κούκλων: Ανδρούλα Εμπεδοκλέους | Παραδοσιακό Κυπριακό Παιδικό Τραγούδι “Βαϊτσιβιτσέλο” σε ενορχήστρωση Ευαγόρα Καραγιώργη | Μαέστρος: Γιώργος Κουντούρης | Συντονίστρια: Ερασμία Ρουσιά Κινηματοθέατρο Παλλάς Ρηγαίνης και Αρσινόης, Πύλη Πάφου, Παλαιά Λευκωσία, Λευκωσία Τιμή Δωρεάν (Απαραίτητη η κράτηση θέσεων) Επικοινωνία Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, Τηλέφωνο: 22463144 44 ΛvΛnt GΛrde
σαββατο 15 οκτωβριου 2011, 17:00
κινηματοθεατρο παλλας λευκωσια
σαββατο
1 οκτωβριου 2011, 20:30
δημοτικο μεγαρο αγιου δομετιου
πέμπτη
6 οκτωβριου 2011, 20:00
δημοτικο μεγαρο αγιου δομετιου
If....
(Επαναστατημένη Γενιά) Ο Μικ είναι μαθητής ενός βρετανικού σχολείου αρρένων στο οποίο οι τελειόφοιτοι μαθητές του είναι επιφορτισμένοι με την επιτήρηση της τάξης. Γρήγορα ο Μικ και η παρέα του θα μπουν στο στόχαστρό τους με συνέπεια οι τιμωρίες να πέφτουν πάνω τους βροχή. Ομως η αντιδραστική παρέα μια μέρα αποφασίζει να διεκδικήσει τα δικαιώματά της και εξεγείρεται. Πρωταγωνιστούν: Malcolm McDowell (Mick Travis, David Wood (Johnny), Richard Warwick (Wallace), Rupert Webster (Bobby Phillips), Σκηνοθεσία: Lindsay Anderson | Σενάριο: David Sherwin, John Howlett | Διάρκεια: 111’ | Είδος ταινίας: Δράμα | Γλώσσα: Αγγλικά | Χρονολογία παραγωγής: 1968
Λευκωσία – Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017 Εννέα (9) Δήμοι αφιερώνουν εννέα (9) εκδηλώσεις στην υποψηφιότητα της Ο Δήμος Λευκωσίας διεκδικεί μαζί με όλους τους Δήμους της ευρύτερης Λευκωσίας και με τη στήριξη του Δήμου Λάρνακας, ως ενιαία περιοχή, τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2017. Θεσμός ο οποίος ξεκίνησε το 1985 με πρωτοβουλία της Μελίνας Μερκούρη. Μοναδική ευκαιρία για αναζωογόνηση των πόλεων, αλλαγή της εικόνας τους και για να γίνουν ευρύτερα γνωστές σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. Στην πόλη που θα ανακηρυχθεί Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης δίνεται η ευκαιρία να αναδείξει την πολιτιστική της ζωή για την περίοδο ενός χρόνου. Οι Δήμοι Λευκωσίας, Λάρνακας, Στροβόλου, Αγίου Δομετίου, Έγκωμης, Αγλαντζιάς, Λακατάμιας, Λατσιών και Ιδαλίου έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους στη διεκδίκηση του τίτλου και αφιερώνουν εκδηλώσεις των πολιτιστικών τους προγραμμάτων στην υποψηφιότητα της Λευκωσίας για Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2017. Αφιέρωμα: «Βασίλης Μιχαηλίδης... Ο εθνικός ποιητής της Κύπρου» Ημερομηνία: 1 Οκτωβρίου 2011 | Ώρα: 20:30 Δήμος Αγίου Δομετίου Φεστιβάλ Χορωδιών Στα πλαίσια του 3ου Παγκύπριου Καλλιτεχνικόυ Φεστιβάλ Ημικατεχόμενου Δήμου Αγίου Δομετίου Χώρος: Αίθουσα εκδηλώσεων «Κώστας Μόντης», Δημοτικό Μέγαρο Αγίου Δομετίου (Βασιλέου Παύλου 15) Ημερομηνία: 6 Οκτωβρίου 2011 | Ώρα: 20:00 Είσοδος: Ελεύθερη
Rio Cinema Ελλάδος 125, Λεμεσός Τηλέφωνο: 25871410 Επικοινωνία Κινηματογραφική Λέσχη Λεμεσού Τηλέφωνο: 25745112
δευτερα
10 οκτωβριου 2011, 22:30
rio cinema λευκωσια
Παρουσίαση Βιβλίου: Η Γιγαντιαία Πτώση μιας Βλεφαρίδας Το Bookbox προτείνει και παρουσιάζει το βιβλίο «Η Γιγαντιαία Πτώση Μιας Βλεφαρίδας», μια συλλογή από δεκαπέντε μοντέρνα, σύντομα διηγήματα της Μαρίας Α. Ιω15 οκτωβριου 2011, 18:00 άννου, που φανερώνουν την 341° creative spaces χαρισματική της ικανότητα να μετατρέπει τον ωμό ρεαλισμό σε σουρεάλ παρωδία αλλά και την ελαφρότητα με την οποία παρουσιάζει την απόγνωση που νιώθει ο σύγχρονος άνθρωπος. Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδης (Αθήνα, 2011).
σαββατο
λεμεσοσ
Παρουσίαση στο 341° Creative Spaces, Αγίου Αντρέου 341, Λεμεσός, το Σάββατο 15 Οκτωβρίου στις 6:00μμ. Για πληροφορίες: 99349719, 99404072
αναλαμβάνουμε γάμους, βαφτίσεις, γενέθλια, πάρτυ βρείτε μας στο facebook
meligalacreations@hotmail.com
Δέσπ
οινα
Σας πρ της μικ οσκαλούμε στ που θα ρής μας Δέ η βάφτιση στην γίνει την σποινας, Κυ εκ στις 11: κλησία "Π ριακή 17 Ιουλίο αναγία Θα ακ 30 π.μ. των Χα υ 2011, ολουθή ρίτων σει δεξ " ίωση στο ξε Νονοί: νοδοχείο Κωνστ HILTON αντίνος Νάνα
παρακαλώ
Γονείς:
Γιώργο
απαντήσ τε μέχρ
και Θά . λει και Πα α Λαμπρια νίκος Παντζ νίδη ιαρά
ς και
ι 10.7.
2011
Μαρία
στο 9931
1654
Χανατ
ή στο
ζιά
99408940
τίνος
Κωνσταν
ΛvΛnt GΛrde 45
πεμπτη
6 οκτωβριου 2011, 19:30 (μεχρι 9 οκτωβριου 2011)
τεταρτη
12 οκτωβριου 2011, 19:30 (μεχρι 18 οκτωβριου 2011)
b-rosso studio λευκωσια
...quae et Ruthenia Η γκαλερί B Rosso παρουσιάζει την έκθεση «... quae et Ruthenia» με έργα των Elena Ilyuchyk και Denis Atamanchuk. Εγκαίνια την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011 στις 19:30.
Άρτεμις Χριστοφόρου Xρώματα, φως, μουσική
Έκθεση Ζωγραφικής από την Άρτεμις Χριστοφόρου με τίτλο, “Χρώματα, φως, μουσική”. Ζωγραφίζει από παιδί χρησιμοποιώντας έντονες αποχρώσεις του γαλάζιου, κόκκινου και πορτοκαλί. Η θεματολογία της συνδυάζει τα όνειρα με την ελληνική μυθολογία, προσπαθώντας να μεταφέρει το θεατή σε έναν κόσμο ονειρικό. Η έκθεση θα εγκαινιαστεί στις 6 Οκτωβρίου η ώρα 20:00. Ώρες Λειτουργίας 10:00 - 13:00 & 16:00 - 21:00 Ξενοδοχείο Απολλώνια Georgios A, Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός 3608 | Τηλέφωνο: 25323351 Επικοινωνία Άρτεμις Χριστοφόρου Email: artemis@pantheo.com | Τηλέφωνο: 97800554
Aimez - Vous Brahms?
Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή: 15:00 - 20:00 Σάββατο: 10:00 - 15:00 Από: Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου, 2011 Μέχρι: Τρίτη, 18 Οκτωβρίου, 2011 Ώρα: Ολοήμερη
Με τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Πρόγραμμα: J. Brahms: Κοντσέρτο για Πιάνο Αρ. 2 σε Σιύφεση, Έργ. 83 | J. Brahms: Συμφωνία Αρ. 3 σε Φα Μείζονα, Έργ. 90 | Σολίστ: Andreas Boyde (πιάνο) | Μαέστρος: Άγις Ιωαννίδης
B-Rosso Studio Art Gallery Αρτέμιδος 3, Λευκωσία Τηλέφωνο: 22260707
τεταρτη
12 οκτωβριου 2011, 20:30
ακολουθείστε μας στο twitter
@λvλntGλrdePress
ξενοδοχειο απολλωνια λεμεσοσ
δημοτικο θεατρο λαρνακας
Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας Δημοτικός Κήπος, Λεωνίδα Κιούπη, Λάρνακα | Τηλέφωνο: 24665795 Τιμή €12 / €7 (για συνταξιούχους) | Δωρεάν είσοδος σε μαθητές, στρατιώτες, κατόχους κάρτας νέων (EURO<26) Επικοινωνία Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου | Τηλέφωνο: 22463144
Χριστάκης Πολυδώρου στη γκαλερύ Αποκάλυψη Ο ποδηλάτης φέρνει στη μνήμη προσωπικές αναφορές αλλά και ο έντονος ερωτισμός μεταξύ των ζευγαριών και μια ταυτόχρονη αίσθηση της μοναξιάς αιωρείται σχεδόν παντού. Βουβές ατμόσφαιρες με ξεθωριασμένες παρουσίες πίσω στους τοίχους ή στα φόντα, παρουσίες απόντων. Γι’ αυτό το λόγο ο καλλιτέχνης χωρίζει την 13 οκτωβριου 2011, 19:30 επιφάνεια του έργου του σε μικρότερα πλαίσια γιατί μέσα σε αυτά χτίζει, δημιουργεί πάνω από τις ήδη διαμορφωμένες επιφάνειες, τις ξανακαθορίζει, προ(μεχρι 29 οκτωβριου 2011) σθέτει, ξαναδημιουργεί. Ο Πολυδώρου λειτουργεί σαν αφηγητής ιστοριών του σύγχρονου ανθρώπου χρησιμοποιώντας τα προσωπικά του βιώματα ακόμη και το υποσυνείδητο του.
πεμπτη
γκαλερυ αποκαλυψη λευκωσια
Επικοινωνία Γκαλερύ Αποκάλυψη | Τηλέφωνο: 22-300 150 / 22 – 300 000
46 ΛvΛnt GΛrde
παρουσιαση
ΔΥΟΣΜΟΣ & ΚΑΝΕΛΑ Καθημερινά σερβίρουμε πρωινό μέχρι τις 11 και τις υπόλοιπες ώρες μακαρονάδες, σαλάτες, open sandwiches, γλυκά, ενώ επίσης, έχουμε προς πώληση αρωματικά τσάγια, σπιτικές μαρμελάδες και μέλι! Οδός Ονασαγόρου 24, Λευκωσία τηλ. 22 68 10 70
ΛvΛnt GΛrde 47
σαββατο
8 οκτωβριου 2011, 20:00
Ελληνικός κινηματογράφος
veni vidi vici λεμεσοσ
Μέρα τη μέρα, φθινοπωριάζει γλυκά. Έχουμε επιστρέψει στις καθημερινές ασχολίες μας, με το βλέμμα στραμμένο στο καλοκαίρι, που ανασαίνει ακόμα πλάι μας. Γοητευτικά χρωματισμένοι από τον ήλιο, δίνουμε το πρώτο φθινοπωρινό μας ραντεβού.. Σας περιμένουμε όλους να θυμηθούμε τη χρυσή εποχή του ελληνικού κινηματογράφου με guest star 'Μαίρη Χρονοπουλου' (drag show) ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ " ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΑΛΛIΤΕΧΝΗ" & CHRISTIANO ALVERI Veni Vidi Vici, Κανάρη 4, Λεμεσός Επικοινωνία Τηλέφωνο: 25341341 - 96838542
σαββατο
8 οκτωβριου 2011
παλιο παντοπωλειο λεμεσοσ
Η πόλη της χειροτεχνίας "H Πόλη της Χειροτεχνίας", μια καλλιτεχνική αγορά στην οποία συμμετέχουν καλλιτέχνες και δημιουργικά άτομα. Το δεύτερο Σάββατο κάθε μήνα στο παλιό παντοπωλείο δημιουργείται μια αυτόνομη υπό-πόλη γεμάτη χειροτεχνίες, καλλιτεχνικές δημιουργίες, σε τομείς όπως η φωτογραφία, ζωγραφική, κολάζ, αγγειοπλαστική, κοσμήματα, ενδύματα, πρωτοποριακές χειροποίητες κατασκευές και βιβλία. Την πρωτοβουλία της καλλιτεχνικής αγοράς «ΠΟΛΗ-ΤΕΧΝΙΕΣ» στηρίζει με ιδιαίτερη χαρά ο Δήμος Λεμεσού με τη σιγουριά πως μια τέτοια δημιουργική κίνηση θα δώσει πνοή αναζωογόνησης και ανάδειξης της παλιάς πόλης, όπως και της νέας αρχιτεκτονικής διαμόρφωσης που συντελείται στο κέντρο της Λεμεσού. Παλιό Παντοπωλείο, Λεμεσός Επικοινωνία Τηλέφωνο: 97741745, 99141016 (Για συμμετοχή και πληροφορίες) politexnies@gmail.com
48 ΛvΛnt GΛrde
Uncovered - Διεθνές Αεροδρόμιο Λευκωσίας Το UNCOVERED είναι ένα τριετές ερευνητικό εικαστικό πρόγραμμα που χωρίζεται σε δύο φάσεις και εξερευνά πτυχές του κλειστού αεροδρομίου Λευκωσίας. Ο τίτλος του πρoγράμματος είναι ένα λογοπαίγνιο UN+COVERED (μετάφραση: UN/απο+καλυμμένο) και αναφέρεται στο ρόλο και στη παρουσία των Ηνωμένων Εθνών στο αεροδρόμιο το οποίο κηρύχθηκε ως Προστατευόμενη Περιοχή των Ηνωμένων Εθνών κατά τις εχθροπραξίες στο νησί το καλοκαίρι του 1974 που είχαν ως αποτέλεσμα τη de facto διαίρεση του νησιού και τη δημιουργία της νεκρής ζώνης. Το Διεθνές Αεροδρόμιο Λευκωσία, εγκαταλελειμμένο μέσα στη νεκρή ζώνη από τον Ιούλιο του 1974 και εκτός ορίων για το ευρύ κοινό, αντιπροσωπεύει μια ιδιαίτερη χωρική διάταξη όπως αυτή διαμορφώνεται μετά από 37 χρόνια υπό τον έλεγχο των Ηνωμένων Εθνών μέσα στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης διένεξης μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Το UNCOVERED εξερευνά πώς αυτός ο χώρος, καθηλωμένος στο παρελθόν καταδεικνύει και αποκαλύπτει τη λειτουργική και οργανωτική λογική στην άσκηση ελέγχου που έχει εξελιχθεί στο νησί και θέτει ερωτήματα που κινούνται πέραν από τη μνημόνευση του πόνου σε μια προσπάθεια κατανόησης και επανάκτησης «των κοινών». Μέχρι Κυριακή 23 Οκτωβρίου, 2011 Ώρες Λειτουργίας 10πμ-8μμ, καθημερινά (εκτός Δευτέρας) Πού Νεκρή Ζώνη, τέρμα οδού Λήδρας, Λευκωσία Επικοινωνία www.uncovered-cyprus.com info@uncovered-cyprus.com
Τραγούδια με την Έλενα Σολέα Κυριακή
9 Οκτωβρίου, 2011, 21:00
Veni Vidi Vici
Veni Vidi Vici Κανάρη 4, Λεμεσός, Κύπρος Επικοινωνία Τηλέφωνο: 25341341 - 96838542
ΛvΛnt GΛrde 49
πολυημερο
3 οκτωβριου 2011, 20:00 (μεχρι 8 οκτωβριου 2011)
gallery opus 39 λευκωσια
σαββατο
8 οκτωβριου 2011, 09:30 Έναρξη texnoχωρος εθαλ θεατρικών λεμεσοσ εργαστηρίων ΕΘΑΛ 2011-2012
Έκθεση Ζωγραφικής της Kelly Norman - “Latest Works”
Ο Τεχνοχώρος της Λεμεσού ανοίγει και φέτος τις πόρτες του στα θεατρικά εργαστήρια της ΕΘΑΛ. Για 17η συνεχή χρονιά στον κατεξοχήν θεατρικό χώρο της Λεμεσού σε παιδιά ηλικίας 5 με 17 χρονών. Τα εργαστήρια φέτος θα λειτουργήσουν σε τρία τμήματα. Α. 5 – 10 χρονών (Μάριος Θεοχάρους) Β. 11 – 15 χρονών (Μαρίνα Βρόντη) Γ. 16 -17 χρονών (Αντρέας Πρωτοπαπάς) Προς το τέλος του Οκτώβρη θα ξεκινήσουν και μαθήματα θεάτρου για ενήλικες. Σάββατο, 8 Οκτωβρίου, 2011 Ώρες Λειτουργίας 9,30πμ-1,30μμ Τεχνοχώρος της ΕΘΑΛ Φραγκλίνου Ρούσβελτ 76 Ακίνητα Δήμου Λεμεσού, Κτίριο ΣΑΛΑ, Λεμεσός
Χρησιμοποιώντας ρόδια μαζεμένα από το δέντρο της γειτονιάς, η Κέλλη εξερευνά τη διαδικασία της ζωγραφικής μέσω της παραδοσιακής νεκρής φύσης. Με μεικτά υλικά· λαδομπογιά, κάρβουνο και μολύβι διερευνά τις υφές και τις επιφάνειες τοποθετώντας στρώματα και πινελιές που προσθέτουν βάθος και χρώμα στο συμβολικό φρούτο. Την έκθεση θα εγκαινιάσει ο Ύπατος Αρμοστής της Μεγάλης Βρετανίας, κος Matthew Kidd, τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου 2011 στις 8.00 μ.μ. Δευτέρα, 3 Οκτωβρίου μέχρι και το Σάββατο, 2011 Δευτέρα 5-8μ.μ. - Τρίτη-Παρασκευή10.30-12.30π.μ. & 5-8μ.μ. – Σάββατο10.30-12.30π.μ. Gallery Opus 39 Κίμωνος 21, 2006, Στρόβολος, Λευκωσία Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22424983
Mπορείτε να βρείτε πληροφορίες για όλα τα events κάθε μήνα στη νέα ιστοσελίδα της Avant Garde στο: www.avant-garde.com.cy
Carthago Delenda Est Νικόλας Παναγή
πολυημερο
«Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με προσοχή στο νεκροταφείο 24 οκτωβριου 2011, 09:30 της ιδιαίτερης πατρίδας του εικαστικού Αφάνεια το 2008, μυ(mexρι 31 οκτωβριου 2011) ριάδες ωστόσο, μνήματα έχουν βεβηλωθεί παντού στο Νησί. Οι μνήμες και οι αισθήσεις που ξυπνούν τα φωτογραφημένα μνήματα από το χέρι του Παναγή, διαστρεβλώνουν εκατέρωθεν το χρόνο και χώρο, τόσο με την ειδική απομόνωση του θέματος όσο και με την εστίαση του φακού πάνω στα ίδια τα πρόσωπα. Εντελώς, παραδόξως, οι κατακρεουργημένες μορφές της σειράς ‘CARTHAGO DELENDA EST’ σαν να εντάσσονται στο χώρο της τέχνης και ειδικότερα της γλυπτικής· από αυτό ακριβώς το γεγονός αναβλύζει η απύθμενη ειρωνεία του φωτογραφικού συμβάντος όσο και της μοναδικής, απρόσμενης γοητείας του. « Τάσος Α. Γκέκας
Τηε office λευκωσια
Ώρες Λειτουργίας 7:00μμ-9:30μμ (εκτός Κυριακής) The Office Κλεάνθη Χριστοφορίδη 32, 1011, Λευκωσία εντός των τειχών Επικοινωνία Τηλέφωνο: 99848495
50 ΛvΛnt GΛrde
To στέκι του Ιπποκράτη
Mέσα στη Λαϊκή Γειτονιά υπάρχει ένα μαγαζί όπου κάθε Πέμπτη ζωντανεύει το στενό της οδού Ιπποκράτους, γεμίζοντάς το χρώματα, νότες, μυρωδιές και χαρούμενα πρόσωπα. Η ρεμπέτικη κομπανία μαζί με τον χαλαρό Λάμπρο που μαγειρεύει, σερβίρει, τραγουδά και τα πίνει παρέα με όλους, μας ταξιδεύουν σε άλλες εποχές. Εποχές που όλοι νοσταλγούν.. No more hypocrisis, just...Hippocrates !
ΑΙΓΑΙΑ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ & ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ Η σχολή καλών & εφαρμοσμένων τεχνών «Αιγαία», μετά από μακρόχρονη διαδικασία, από τον περασμένο Αύγουστο έχει εγγραφεί στο Μητρώο σχολών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και προσφέρει Δίπλωμα στις καλές και εφαρμοσμένες τέχνες (2 έτη). Είναι η μόνη εξειδικευμένη σχολή καλών και εφαρμοσμένων τεχνών στην Κύπρο που προσφέρει κλάδο σπουδών εγγεγραμμένο στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Η σχολή συνειδητοποιημένα, δεν επέλεξε τον εύκολο δρόμο της έτοιμης λύσης, της προσφοράς δηλαδή τίτλου σπουδών ξένων πανεπιστημίων. Σχεδίασε και εκπόνησε ένα πρωτοποριακά σύγχρονο πρόγραμμα σπουδών, το οποίο ολοκληρώθηκε μέσα από τη διαδικασία αναγνώρισης. Η απόκτηση του αναγνωρισμένου διπλώματος της σχολής «Αιγαία», στις καλές & εφαρ-
μοσμένες τέχνες, δίνει στέρεη βάση και ανοίγει τις πόρτες για συνέχιση των σπουδών των αποφοίτων της σχολής για το 2ο έτος στα καλύτερα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Το πρόγραμμα προσφέρει εισαγωγή σε όλους τους κύριους κλάδους των καλών και εφαρμοσμένων τεχνών όπως ζωγραφική, γλυπτική, χαρακτική, φωτογραφία, σχεδιασμός εσωτερικού χώρου, σχεδιασμός μόδας, σχεδιασμός υφασμάτων, γραφικές τέχνες, εικονογράφηση, σχεδιασμός κοσμημάτων, κεραμεική, σχεδιασμός σκηνικών και κοστουμιών θεάτρου και κινούμενο σχέδιο και εξειδίκευση στον επιλεγμένο κλάδο. Η σχολή στεγάζεται σε ένα διατηρητέο κτήριο του 1922 που βρίσκεται στη Λεωφόρο Αγίων Ομολογητών 81 και το οποίο συνδυάζει με υπέροχο τρόπο την παράδοση με τη σύγχρονη αρχιτεκτονική. Προσφέρει όλες τις αναγκαίες διευκολύνσεις όπως
Βird Trapping Alert
Διερωτηθήκατε ποτέ γιατί γίνεται τόσο σάλος για τα “αμπελοπούλια” στην Κύπρο; Αποτελεί όντως οικολογική καταστροφή η παράνομη παγίδευση πουλιών με δίχτυα και ξόβεργα, η ισχυριζόμενη από πολλούς ως “παράδοσή” μας; Ο Πτηνολογικός Σύνδεσμος Κύπρου, μη κυβερνητικός οργανισμός για την προστασία των πουλιών και της φύσης της Κύπρου, διατηρεί από το 2002 πρόγραμμα παρακολούθησης της παγίδευσης στην Κύπρο. Φέτος για πρώτη φορά ο Πτηνολογικός παρουσιάζει στην ιστοσελίδα του κάθε εβδομάδα μια εκτίμηση του αριθμού των πουλιών που θανατώνονται κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο, περίοδο κατά την οποία γίνεται εκτεταμένη παγίδευση λόγω της φθινοπωρινής αποδημίας των πουλιών. Αυτή η «ζωντανή» εκτίμηση βασίζεται στα στοιχεία που συλλέγει ο Πτηνολογικός και δείχνει το μέγεθος του προβλήματος, τις χιλιάδες εκατοντάδες πουλιά που παγιδεύονται, και ελπίζουμε ότι θα ευαισθητοποιηθεί το ευρύτερο κοινό εναντίον της παγίδευσης πτηνών, που είναι εξάλλου δια νόμου παράνομη.
άρτια εξοπλισμένα εργαστήρια, εκθεσιακούς χώρους, εξειδικευμένη βιβλιοθήκη και όλες τις διευκολύνσεις για φοιτητές με ειδικές ανάγκες. Βάση ιδρύσεως και λειτουργίας της σχολής, αποτελεί η προσφορά ποιοτικής εκπαίδευσης και υπηρεσιών και η παραγωγή εξαίρετης σύγχρονης τέχνης. Mόνο με την εξειδίκευση μπορεί κάποιος να προσβλέπει στην τελειότητα. Εξειδίκευση τόσο στην οργάνωση, όσο και στην προσφορά. Και η σχολή ΑΙΓΑΙΑ, με την απόλυτη εξειδίκευσή της προσφέρει την ποιοτικότερη της εκπαίδευσης στους κλάδους των καλών & εφαρμοσμένων τεχνών.
Το πρόσφατο ‘Ευρωπαϊκό συνέδριο για την παράνομη θανάτωση των πουλιών’, που έγινε στην Λάρνακα τον Ιούλιο 2011, υιοθέτησε τη ‘Διακήρυξη της Λάρνακας’ με ένα ξεκάθαρο μήνυμα ‘μηδενικής ανοχής’ για την παράνομη θανάτωση πουλιών. Προσφωνώντας το συνέδριο, ο Υπουργός Εσωτερικών έθεσε το 2012 ως έτος στόχο για επίτευξη σημαντικής μείωσης αυτού του φαινομένου. Αναμένουμε τα λόγια να γίνουν πράξεις και μέτρα. Πώς μπορείτε να βοηθήσετε να σταματήσει η παράνομη παγίδευση πτηνών; Το μεγαλύτερο μέρος των παγιδευμένων πουλιών διοχετεύεται σε εστιατόρια. Αφού η επιχείρηση των ‘αμπελοπουλιών’ έχει περιπέσει πλέον στους νόμους της ζήτησης και προσφοράς, ως καταναλωτές έχουμε τη δύναμη να σταματήσουμε τη ζήτηση απλά με το να μην τα τρώμε και να αποτρέπουμε άλλους από το να τα τρώνε. Μπορείτε επίσης να υπογράψετε και εσείς όπως χιλιάδες άλλοι, τη δήλωση διαμαρτυρίας κατά της παγίδευσης στην ιστοσελίδα του Πτηνολογικού www.birdlifecyprus.org. Περισσότερες πληροφορίες για το έργο μας μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας!
ΛvΛnt GΛrde 51
SURF SEE
It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.
Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.
e-SPREE
&
MIX & match
Black Visetos backpack By MCM I think I’m totally and utterly in love!!!!! Αρκετό καιρό τώρα γυρεύω το συγκεκριμένο σακκίδιο και ΝΑΙ υπάρχει Θεός...! To εντόπισα επιτέλους και ακονίζω την πιστωτική μου για μια «γερή» χρέωση.
Nike Air Max 90 Hyperfuse Ο σκοπός της Nike όταν σχεδίαζε αυτό το παπούτσι ήταν να δημιουργήσει ένα ζευγάρι αθλητικά που αν κάποιος/α τα φορούσε γυμνός, το μόνο πράγμα που θα πρόσεχαν πάνω του θα ήταν τα αθλητικά. Το χρώμα φωνάζει από μόνο του και τραβάει την προσοχή όλων. I kinda like it, έχει και τη νέα τεχνολογία Hyperfuse που μάθαμε τον προηγούμενο μήνα και τα βρίσκεις σε αρκετά λογική τιμή.
BookBook For iPhone 4 ‘Αψογη σκέψη και στυλάτος σχεδιασμός. Μια από τις καλύτερες θήκες για το iPhone4. Μου φέρνει στο νου την «Καινή Διαθήκη» ή ακόμα κι εκείνα τα βιβλία με τις θήκες για πιστόλια που βλέπαμε σε γκανγκστερικές ταινίες. Και αυτό έχει και προτερήματα!! Είστε έτοιμοι;; Έχει υποδοχές για πιστωτικές και είναι και πορτοφόλι!!!WOOHOOO!!!:D
M65 Field Coat Φέτος τον χειμώνα θα γυρίζω όλη μέρα με αυτή την parka. Θα πηγαίνει τέλεια με τα τζην, φούτερς και απλά t-shirts! Δεν περίμενα να μου αρέσει τόσο η παραλλαγή μετά από την θητεία στο στρατό. Μόλις απολύθηκα είπα δεν θα ξαναβάλω παραλλαγή επάνω μου (εκτός από εφεδρεία). Ρε, πώς τα φέρνει η ζωή...
Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες
Blackberry Bold 9930 Businessmen & Businesswomen (και όχι μόνο), το καινούριο blackberry κυκλοφόρησε. Είναι ακαταμάχητα όμορφο, έρχεται με touch οθόνη που μπορείς ακόμα να κάνεις και swipe, zoom. “Κάτι μου θυμίζει...κάτι μου θυμίζει». Η οθόνη είναι υψηλής ευκρίνειας και θα προσφέρει μια πιο φιλική εμπειρία στον χρήστη. WANT!!
52 ΛvΛnt GΛrde
έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη Απλά στείλτε μια φωτογραφία με το όνομά σας με μερικά λόγια στο πιο κάτω email
§ Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy
οκτώβριος 2011
Κάτι σε βασανίζει και δεν βρίσκεις την απάντηση; To'ψαξες παντού και δεν λέει να βρεθεί; Eδώ θα το βρεις!
ΣΕ ΞΕΡΩ?
SAY WHAT?
ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ
Διάλεξε το νούμερό σου και στείλε e-mail στο gnorimies@ avant-garde.com.cy για να το γνωρίσεις. Επίσης, αν θες να δεις τη δική σου αγγελία δημοσιευμένη, στείλε e-mail στην ίδια διεύθυνση! Και μην ξεχνάς, όλα τα νούμερα κερδίζουν! 1. Νεαρός 27 χρονών που εργάζεται -σε καθημερινή βάση- με άτομα ηλικίας 80 και άνω, ζητά απελπισμένα γυναίκα χωρίς ρυτίδες, πεσμένο στήθος, κενά μνήμης και χωρίς ’Π’. Απαραίτητη προϋπόθεση να πηγαίνει τουαλέτα μόνη της!
2. Πανύψηλος καστανός νεαρός με καλλιτεχνικές ανησυχίες και έφεση στη μουσική λύρα αναζητά καλή κοπέλα. 3. Ψαγμένος πρόεδρος αναζητά Πρώτη Κυρία για να αλλάξουν μαζί
Κρύβεται κάποιος μεγάλος εκδοτικός οίκος πίσω από την Αvant Garde; Oίκε, οίκε είσαι εδώ ; H απάντηση είναι όχι. Η Avant Garde είναι ανεξάρτητο έντυπο. Aποτελεί ιδέα μιας ομάδας νέων που την οραματίστηκαν με σκοπό να αλλάξουν το συμβατικό σκηνικό του εκδοτικού κόσμου της Κύπρου και ελπίζω ότι το κατάφεραν. To μόνο που κρύβεται πίσω από την Αvant Garde είναι το πάθος μας για εξέλιξη και καλύτερα πράγματα.
Ψάχνω ένα παλιό Beetle, ξέρεις κάποιον που έχει και θέλει να το πουλήσει; Δυστυχώς δεν κατάφερα να σου βρω κάτι αγαπητέ. Αvantgardeίστες και Avantgardeίστριες βοηθείστε τον συνavantgardeιστή να βρει το κατσαριδάκι της καρδιάς του! Αν έχετε σχετικές πληροφορίες τις περιμένουμε στο faq@ avant-garde.com.cy
Θέλω να γράφω στην Αvant Garde, πού στέλνω βιογραφικό; Aυτή τη στιγμή η συντακτική μας ομάδα είναι πλήρης οπότε δεν μπορούμε να προσλάβουμε νέους αρθρογράφους. Αν θες όμως να δεις δουλειά σου δημοσιευμένη στην ΑG μπορείς να μας στείλεις ένα κείμενό σου για τη στήλη You Send It στο yousendit@avant-garde.com.cy και αν ανοίξει κάποια θέση θα σε λάβουμε πολύ σοβαρά υπ’όψιν.
Πόσων χρονών είσαι κυρία Λιαλιάρη; Kεριά και λιβάνια. Tεσσάρων στη ψυχή με φιογκάκια στα μαλλιά. Το λύσαμε κι αυτό. Next!
§ Nίκη Λιαλιάρη faq@avant-garde.com.cy
τον κόσμο.
4. Νεαρή από τη Λεμεσό που όλο το καλοκαίρι την έβγαλε στο Guaba χορεύοντας και πίνοντας ασύστολα, αναζητά νεαρό με ηλεκτρονικά μουσικά ακούσματα, γιατί έτσι την είδε!
5. Υπόγειος dj θέλει να παραπλανήσει με το μυστήριό του νεαρή κορασίδα. 6. Φανατικός του ωραίου φύλου με προσεγμένο στυλ και άπειρες φαντασιώσεις, δέχεται επί 24ώρου βάσεως τις ανήθικες προτάσεις σας!
7. Ναι, εγώ είμαι πάλι. Νεαρός. Καλλιτέχνης. Έχει μπει για τα καλά το φθινόπωρο. Συνεχίζω να βαριέμαι μόνος μου. ΣΤΕΙΛΕ ΜAIL!!!
8. Σχεδιάστρια κοσμημάτων με εύθυμο χαρακτήρα και ζωντάνια, αποζητά νεαρό που θα την κάνει να γελά ακόμα περισσότερο.
9. Στη ζωή μου ήδη υπάρχει κάποια, ονόματι Μόνικα, άλλα θα ήθελα ακόμα μία που να μην είναι δίτροχη και να την καβαλικεύω στο κρεβάτι. 10. Είμαι το δέκα το καλό και ζητάω άντρα με σεξουαλικότητα & φαντασία. Ποιoς θα με κερδίσει, εεε;; 11. Άντρας αναζητά γυναίκα με μαύρα πυκνά φρύδια και διαπεραστική ματιά. Στυλάτη σαν την Carine Roitfeld και την Anna del Russo, με κομμένα καθαρά νύχια, μακριά και περιποιημένα νύχια ποδιών, μακρύ λαιμό, σεξουαλική και παιγνιδιάρικη διάθεση κάτι μεταξύ Natalie Portman και Kare Otis, αθλητική, να ξέρει τουλάχιστον όλες τις Ευρωπαϊκές πρωτεύουσες, τις μισές της Λατινικής Αμερικής και την πρωτεύουσα του Νεπάλ, να τις αρέσουν οι μπύρες, τα περιπετειώδη ταξίδια και όχι τα καταναλωτικά. Να ξέρει από κινηματογράφο, να διαβάζει Καζαντζάκη και Kerouac. Να ακούει Callas μα και Σωτηρία Μπέλλου. Να προτιμά τα φιλιά στα χείλη και να φυλάει τα γλωσσόφιλα για το κρεβάτι.
ΛvΛnt GΛrde 53
stars & planets
Ζυγός
θεωρεί τα άστρα περιττό χόμπι. Ίσως γιατί τα καντάρια λογικής που έχεις στο κεφάλι σου, δε σου επιτρέπουν να φυλάς χώρο για μοίρες, μελλούμενα και άλλα συναφή. Με αυτά θα πορευτείς αυτόν τον μήνα! Σαν να λέμε έχεις γραμμένη την Πράσινη Τούφα. Πολύ σκληρό εκ μέρους σου αλλά θα το χωνέψω. Θα σου πω κι ένα τραγούδι: «Μια φορά κι έναν καιρό, μου ‘χες πει πως μ’ αγαπούσες.»! Ο Ζυγός και ο κάθε Ζυγός,
Κριός Δεν είναι κακό να είσαι
Κακό είναι να μη λες να γίνεις τίποτε άλλο πέρα από αυτό. Πείσμα και χαρά αυτός ο μήνας και τα ενδεχόμενα είναι δύο. Είτε να τα παίξεις και να σε πάρουν σηκωτό, είτε να βουλώσεις στόματα και να σε πάρουν σηκωτό. Η υπερκόπωση επομένως είναι αναπόφευκτη. Ρίξε ρυθμούς, κάνε κράτει και φύλα δυνάμεις για το τέλος. Τα άστρα είναι μπαμπέσικα! Κριός.
Ταύρος Μια και μόνο ατάκα φτάνει για να περιγράψει την ψυχοσύνθεση του Ταύρου.
«Δε χαμπαριάζω, λέμε». Ούτε κρίση, ούτε και σεισμό δε φαίνεται να καταλαβαίνεις αφού ωσάν βράχος προχωράς σταθερά και στιβαρά. Όποια εμπόδια φαίνονται , είναι υπερπηδήσιμα (δική μου λέξη), επομένως μάλλον δεν έχεις και πολλά να φοβάσαι!
Δίδυμοι Παίζει αυτή την περίοδο να πληρώνεις σπασμέ-
αλλά αυτό μη σε πτοεί. Γιατί θα συμβεί και θα ξανασυμβεί, εκτός κι αν βάλεις καλά στο μυαλουδάκι σου ότι από κάποια πράγματα ΠΡΕΠΕΙ να μάθουμε ώστε να μην τα ξαναπάθουμε. Ταξίδια και φλερτ καλά κρατούν. Μάζεψε λίγο το μυαλό σου και θέσε ξανά το στόχο. Παίζει αυτή τη φορά να μην πετύχεις τη γριούλα που περνούσε τυχαία δίπλα!
Λέων Θα σου πω κάτι κι ας σε πειράξει. Η περίοδος ηρεμίας, ή έστω σχετικής ηρεμίας άρχισε για έναν και μόνο λόγο! Γιατί δέχτηκες επιτέλους να βάλεις νερό στο κρασί σου και σταμάτησες να νομίζεις ότι είσαι το κέντρο του κόσμου. Οk! Δε σταμάτησες να το νομίζεις. Ένα βηματάκι πίσω όμως το ‘κανες. Καιρός να έρθεις στους ρυθμούς σου ξανά. Υγ: Η κακία είναι ένα μπούμερανγκ. Πρόσεχε σε τίνος τα μούτρα το πετάς!
Παρθένος Είναι σκληρό να δίνει
ο
σκηνοθέτης
τους ρόλους κι εσύ να συνειδητοποιείς ότι σε αυτό το έργο δεν είσαι πρωταγωνιστής. Είναι επίσης σκληρό να βρίσκεις τη λύση για ό,τι σε βασάνισε, κατόπιν εορτής. Σε αυτή την περίπτωση οι απόπειρες να τα μπαλώσεις, παίζοντάς το cool και μάγκας είναι απλά αποτυχημένες. Δέξου με γενναιότητα την ήττα και φρόντισε να μην επαναλάβεις λάθη του πρόσφατου παρελθόντος.
να άλλων,
Καρκίνος δεν ξέρω πώς περνάς και πού είσαι εξαφανισμένος, πάντως μου’λειψες. Τα άστρα λένε ότι ακόμα κι όταν δε γίνεται το μεγάλο μπαμ με σένα στο κέντρο, πάλι βρίσκεις τρόπο να επιβιώνεις, ακόμα κι αν κάποιοι σε μισούν γι΄αυτό. Η ζωή σου λογικά μπαίνει επιτέλους σε μια τροχιά που ίιιισως λογικευτείς και φερθείς σαν ενήλικας. Αυτό το ίσως φυσικά, με κάθε επιφύλαξη. Dear Cancer,
54 ΛvΛnt GΛrde
Σκορπιός Είναι φοβερό το πώς με-
ενώ έχεις βρει αυτό που έψαχνες καιρό, αντί να το κρατήσεις, κάνεις ανώμαλα τεστ αντοχής με σκοπό να δεις αν αντέχει ο άλλος στον παραλογισμό σου. Ναι, σίγουρα αν αντέχει είναι για σένα, αλλά παίζει στο ενδιάμεσο να σε διαολοστείλει, να σε σκοτώσει, να πάει στο τρελάδικο και να βρει κάτι καλύτερο να ασχοληθεί. Εκτίμησε, αγάπα, αφέσου! ρικές φορές
Τοξότης Είναι φορές που τα βάζεις όλα κάτω και τα μετράς και κάτι δε βγαίνει σωστά. Είσαι στο παρά πέντε και κάτι στραβώνει. Η εύκολη λύση είναι να πάρεις την παρέα και να πάτε για μπύρες! Η δύσκολη είναι. πφφφ! Τοξότης είσαι! Αποκλείεται να διαλέξεις τη δύσκολη! Πάρε την παρέα και κάνε αυτό που ξέρεις να κάνεις καλά. Πούλα τον εαυτό σου σαν το ακριβότερο διαμάντι. Πιάνει!
Ψάχνεις και ψάχνεσαι.
Αιγόκερως Κοίτα, έχεις δίκιο πολλές
κι ας μη στο λένε. Από την άλλη είσαι πολύ δύσκολος άνθρωπος και δεν είναι πάντα εύκολο για κάποιους να μένουν αγόγγυστα δίπλα σου, αν δε βλέπουν καν πρόθεση από σένα να βοηθήσεις την κατάσταση. Αυτόν το μήνα βγες με όσους αγαπάς, συζήτα, κάνε έρωτα, μέθυσε, εξερεύνησε τον κόσμο και τους ανθρώπους. Δεν είσαι ρομαντικός αλλά άσε τους άλλους να σε παρασύρουν. Είναι μαγεία!
φορές,
Υδροχόος Δεν είναι κακό να παραδέχεσαι ότι έκανες λά-
Το θέμα είναι όταν έχεις στηρίξει όλη σου τη ζωή πάνω σε αυτό το λάθος. Κοινώς, υπάρχει κάτι για το οποίο μετανιώνεις αυτή την περίοδο. Δεν παίζει να το βάλεις κάτω, δεν παίζει να δεις αρνητική πλευρά και κυρίως δεν παίζει να το παραδεχτείς ούτε στον εαυτό σου. Θαυμασμός και δέος! Προχώρα με το μπλάνκο ανά χείρας και να δεις, όλα θα φτιάξουν. θος.
Ιχθύες Θα σου τα πω έξω από τα δό-
Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν. Θες να γίνεις αστροναύτης, σεφ και παπάς. Δε γίνεται! Διάλεξε! Αποφάσισε. Βάλε επιτέλους ένα πρόγραμμα και ξεκίνα προς υλοποίηση. Είσαι αρκετά κυνικός κατά βάθος για να αφήσεις πίσω τους πάντες και τα πάντα! Το θέμα είναι, θα πας προς τη NASA, την κουζίνα ή την εκκλησία; Στο χέρι σου είναι! Είσαι αρκετά τρελός και για τα τρία!
ντια:
§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy
ΛvΛnt GΛrde 55
56 ΛvΛnt GΛrde