Το Αμπελότευχος | Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2012

21η Έκδοση | Ιαν - Φεβ 2012 www.avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 1

αυτή η εφημερίδα είναι δική σου | this newspaper is yours to keep

AG 21

Σχεδιαστική Ομάδα: mychart: Αρτέμης, Χριστίνα, Μύρια (mychart@avant-garde.com.cy) Aρχισυντάκτρια: Νίκη Λιαλιάρη ( nlialiari@avant-garde.com.cy ) Συντακτική Ομάδα: ΑνναΚ (annoula@avant-garde.com.cy) Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik*(ikastik@avant-garde.com.cy) jean d’arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy)

Φωτογραφική Ομάδα: Styling: Αγάθη Χατζούλλη (agathih@hotmail.com / 99132210) Άνδρια Ευαγόρου, 99802033 Φωτογράφος: Μαρίνος Μαρκίδης Assistant: Παναγιώτης Μιχαήλ www.lifephotographers.net Υπεύθυνη διαφήμισης: Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy) τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22430735 Υπεύθυνη Λογιστηρίου: Άντρη Γαβριηλίδου, τηλ.: 22325553, 99642858 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

• Frederick (Λ/σια & Λ/σό) • Intercollege (Λ/σια & Λ/σό) •Πανεπιστήμιο Κύπρου • Πανεπιστημιούπολη • Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο • ΤΕΠΑΚ • AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς Λ/σία) • Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία •Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά Λ/σία) • Βιβλιοπωλείο Φιλοθέου (Λεωφ. Δημοκρατίας 3, ΆγιοςΔομέτιος Λ/σία) •Pantheon cultural association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/ σία) •Costa coffee (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Coffee Beanery (σε όλες τις καφετέριες σε Λ/σία & Λ/σό) • Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ •Φούρνοι VIENNA •FLO café (Λ/σια & Λ/κα) • PRESSE CAFE (Σταυρού 96Α, Στρόβολος Λ/σία) • Second Cup (Αγίου Νικολάου, Έγκωμη, Λ/σία) • GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) • Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) •Da Capo (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) •SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) •Brew tea bar & lounge (Ιπποκράτους30Β, Λαϊκή Γειτονιά 1011 Λ/σία) • Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) • Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) • Vinyl bar (Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/ σία) •Silver pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Maze lounge (Στασικράτους42, 1065 Λ/ σία) •Sousami bar (Κιτίου Κυπριανού 8,3036, Λ/σός •‘π’ cafe-bar (Κιτίου Κυπριανού 27, 3036, Λ/σός) • Chaplin’s (Σαριπόλου 3036, Λεμεσός) •Library bar (Θέτιδος 1, Λεμεσός) • Fuxia (Γεωργίου Α’, Γερμασόγεια, Λεμεσός) •Artima (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Karatello (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Draught (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • Stretto (Βασιλίσσης 24, Παλιά Λεμεσός) • the copy shop (Σαριπόλου 44-50, 3036, Λ/σος) • Dino Art Cafe (Ειρήνης 62-66, Λεμεσός) •Haagen-Danz (Γερμασόγεια, Λεμεσός) • 127 café (Ελένης Παλαιολογίνας 5, Λεμεσός) • i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) •Indigo café (Λάρνακος 121, Αγλαντζιά, Λ/σία) • Scarabeo

2 ΛvΛnt GΛrde

Επιμέλεια Εξωφύλλου:

AΡΤΕΜΗΣ ΨΑΘΑΣ

(νικητής διαγωνισμού Cover Lover της Primetel) Ένας κύριος με μουστάκι και αέρα Ιταλού oινογνώστη, βγαλμένος από το καλό, classic & classy κομμάτι των 80s, μπήκε στην Alfa Romeo GTV6 του και ξεκίνησε για τα κρασοχώρια της Κύπρου. Η Avant Garde προτείνει αυτό τον μήνα: «Τα μουστάτζια, τα ποτά και τα ξενύχτια...» σε συνδυασμό με το «Πίννε Κρασίν Νά’σιεις Ζωήν» (και γιατί όχι και με το «Χωρκόν μου, άη λαβ γιου»;)

Ιστορίες εξωφύλλου.

Πέταξέ μας τα μάτια! Στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy

island (Νικοκρέοντος Λ/σία) • Coffee Way (ΘεμιστοκλήΔέρβη, Λ/σία) •Silver Pot (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) • Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) • Υφαντουργείο (Λεύκωνος 69, Παλιά Λ/σία) • Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης Λ/σία) • Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) • Περίπτερο Άγιος Αντώνιος (Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 13Β, Λ/σία) • Περίπτερο Μάρω (Αγλαντζιά, Λ/σία) •Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά24, Λ/ κα) •HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία) •Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος • Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες Λ/ κα) • Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως105, Λ/κα) • Amalfi cafe Λόρδου Βύρωνος 35, Λάρνακα) •Dalvero café (Κίμωνος 1, Λ/σία) • Times bar (Πλατεία Αθηνών, Φοινικούδες, Λ/κα) • Ammos kitchen & bar (Παραλία Μακένζυ, Λ/κα) • Sobe (Νικοκρέοντος5Α, 1066 Λ/σία) • MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) •PSEMA (Φωκίωνος16, Λ/σία) • Monmart Design Yard (Aνεξαρτησίας 1, Olympia Complex, Λύμπια, Λευκωσία) •X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) • Carpe diem (Τρικούπη 102, ΠαλιάΛ/ σία) •Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) • 7 Κλειδιά (Στοά Αισχύλου, Παλιά Λ/ σία) • Delirio Shoe shop (Στασίνου και Μπουμπουλίνας Λ/σία) • G-STAR RAW (Λ/ σία & Λ/σο) •το κουτί (Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος Λ/σία) • Κομμωτήριο Nanolab (Νίκου Κρανιδιώτη 7Δ, Λ/σία) • Blow Hair Studio (Κυπράνωρος 28, Λ/σία) • Mojo Hair Studio (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) • Icon Hair Studio (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία) • Fitnesslim (Αρχ. Μακαρίου 42, 2220 Λατσιά Λ/σία) • Il Sportivo (Έγκωμη, Λ/ σία) •Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος Λ/σία) • Eurogym (Άγιος Δομέτιος, Λ/σία) • Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λ/σία) •Fit & Fun (Λεωφ. Λεμεσού, Λ/σία)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

Εκδοτικός Οίκος: Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy)

ΛvΛnt GΛrde 3

EDITORIAL

Πρέπει να ‘μαστε όλο μεθυσμένοι. Είναι το παν: η μόνη λύση. Μη μας βαραίνει το φριχτό φορτίο του Χρόνου, που μας τσακίζει και στη γη μας σπρώχνει, μας πρέπει ένα μεθύσι χωρίς τέλος. Μα με τί; Με κρασί, με ποίηση ή μ’ αρετή. Διαλέχτε. Όμως μεθάτε.

Baudelaire, “Enivrez-Vous” § Nίκη Λιαλιάρη nlialiari@avant-garde.com.cy

follow Bunny’s adventures at: facebook.com/v.thebunny.v

in vino veritas

Οινογνώστρια δεν υπήρξα ποτέ, εκτός κι αν θεωρείσαι “μάστρος” όταν ξέρεις τις επιπτώσεις της πολλής οινοποσίας απ’την καλή κι απ’την ανάποδη. Όλοι αγαπάμε όμως ένα καλό κρασί και μιας και έτυχε να βρισκόμαστε στην Κύπρο, αγαπάμε το καλό κυπριακό κρασί. Το “μεθυστικό” τεύχος μας είναι αφιερωμένο στα όμορφα κρασοχώρια της Κύπρου, τόποι που αξίζει να επισκεφθείτε μήπως και σταματήσετε να βρίζετε την τύχη σας που σας γέννησε και σας άφησε στην Κύπρο. Και μιας και πάει ο παλιός ο χρόνος επιτέλους, ας γιορτάσουμε παιδιά! Και ναι, εντάξει το παραδέχομαι, παχύναμε και κοντύναμε μετά τις γιορτές αλλά παραμένουμε πανέμορφοι, ποιοτικοί και με περισσότερο χώρο για ανθρώπους και events που θα σας φτιάχνουν τις μέρες, οπότε μάλλον άξιζε τον κόπο. Άντε καλή μας χρονιά και απολαύστε το τεύχος ανεύθυνα, το δικαιούστε.

4 ΛvΛnt GΛrde

ΛvΛnt GΛrde 5

JEAN D’ARC

= Love For Ever

Κατά το δεύτερο δεκαήμερο του Ιανουαρίου συνήθως καλοσυνεύει ο καιρός και απολαμβάνουμε για μερικές μέρες μια σχετική καλοκαιρία, μια ανάπαυλα από τα χειμωνιάτικα μπουρίνια. Οι γλυκιές αυτές χειμωνιάτικες ημέρες είναι οι γνωστές «Αλκυονίδες ημέρες».

Σύμφωνα με τον πανάρχαιο μας μύθο πήραν το όνομά τους από την Αλκυόνα, το ψαροπούλι της ακτής που κλωσά τα αυγά του αυτές τις μέρες. Η Αλκυόνη, το σημερινό κακόσχημο ψαροπούλι με τα όμορφα φτερά, σύμφωνα με τον πανάρχαιο μύθο ήταν κάποτε μια χαρούμενη και ευτυχισμένη γυναίκα, κόρη του Θεού των ανέμων Αιόλου, η οποία ζούσε στ’ ακρογιάλια της θάλασσας με τον άντρα της Κήυκα και αυτοαποκαλούνταν Ζεύς και Ήρα. Για την ασέβεια τους όμως αυτή προς τον Δία οργίστηκε τόσο πολύ ο πρώτος των Θεών και μεταμόρφωσε τον Κήυκα σε όρνιο. Ξετρελαμένη τότε η δύστυχη γυναίκα έτρεχε από’δω και από’κει στις ερημιές, στις βαλτώδεις εκβολές των ποταμιών και μέσα στις πυκνές τους καλαμιές για να βρει τον αγαπημένο της Κήυκα. Οπότε, οι θεοί του Ολύμπου την λυπήθηκαν και την μεταμόρφωσαν και αυτήν σε πουλί, τη γνωστή μας Αλκυόνη, για να ψάχνει και στις θάλασσες μήπως εκεί βρει τον χαμένο της άντρα. Ωστόσο όμως η δυστυχία εξακολουθούσε να την συντροφεύει, γιατί αντίθετα από τ’ άλλα πουλιά που γεννούν και κλωσούν τ’ αυγά τους την άνοιξη αυτή γεννάει μέσα στη βαρυχειμωνιά, οπότε μανιασμένα τα κύματα της θάλασσας τέτοιον καιρό, της άρπαζαν αυγά και πουλιά κάνοντάς την να κλαίει σπαραχτικά. Οι Θεοί που τόσο σκληρά είχαν τιμωρήσει την κόρη του Αιόλου, διέταξαν τότε τη θάλασσα και 6 ΛvΛnt GΛrde

τους ανέμους να ησυχάσουν, να γίνει καλοκαιρία για δυο εβδομάδες, για όσες ημέρες η Αλκυόνη κλωσά τα αυγά της. Με τη συζυγική πίστη των Αλκυόνων ασχολήθηκε ο Πλούταρχος που αφηγείται ότι αν ο σύζυγος της Αλκυόνης γεράσει και δεν μπορεί να πετάξει, τότε η θηλυκιά Αλκυόνη τον παίρνει στους ώμους και τον φέρνει πάντοτε μαζί της, τον ταΐζει και τον περιποιείται ως τον θάνατο. Δεν είναι όμως η μόνη περίπτωση ανώτερης ηθικής στο ζωικό βασίλειο. Η τρυγόνα, εάν χαθεί το ταίρι της χηρεύει αυστηρά και δεν ξανασμίγει μ’ άλλο ταίρι. Τα κοράκια όταν μαδηθούν απ’ τα γεράματα δέχονται πολλές περιποιήσεις και θερμαίνονται από τ’ άλλα νεότερα. Το λελέκι τιμωρεί την άπιστη σύζυγο με ραμφισμούς μέχρι να τη θανατώσει. Σ’ αυτά βοηθούν και οι άλλοι αρσενικοί. Ο πελεκάνος αν δεν βρίσκει τροφή να δώσει στα μικρά του που κινδυνεύουν τον χειμώνα να πεθάνουν, σχίζει το στήθος του και τους προσφέρει για τροφή το αίμα του, όπως αναφέρεται και στον Επιτάφιο θρήνο. Αγάπη ανιδιοτελής, χωρίς όρους, χωρίς ανταλλάγματα, δοσμένη απλόχερα, από τα βάθη της ψυχής. Έτσι πρέπει να είναι η αγάπη! Αγαπηθείτε, ερωτευτείτε και δώστε τα όλα! Ψυχανεμιστείτε σαν την Αλκυόνη και κάντε τον άνθρωπό σας ευτυχισμένο! Άντε, καλό μήνα!

§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy

Mind MMiinndd tthe the GGap ap

Βetween Your first set of shots Ό,τι διαβάζεις σήμερα είναι απόκομμα της θολωμένης πραγματικότητας ατόμων που δεν συνδέονται αναγκαία μεταξύ τους, απλά βρέθηκαν μια βραδιά στην ίδια πόλη... Όλα άρχισαν πασπαλισμένα με πολύ γκλίτερ και εννοείται πως το άμεσο επακόλουθο έπρεπε να είναι αντάξιο της γυαλάδας των Kardashians!

Champagne Showers!!! Champagne Showers!!! ουυυυ!!! Αυτή ήταν η ατάκα μας σε κάθε κατέβασμα της τεκίλας, η οποία συνοδευόταν από ένα φιλί στο ποτήρι! Και κάπου ανάμεσα στα ντους σαμπάνιας και στους ξέφρενους-ρεζιλευτικούς χορούς (αυτούς που κάνουμε σπίτι με τις κολλητές μου) βλέπω να αχνίζει ωσάν τον Σάκη, το αρσενικό λάθος άτομο! Με λάγνο παραπάτημα, αφού τον πλησιάζω, τον δαγκώνω σαγηνευτικά στο μάγουλο (ελπίζω μόνο αυτό) και αφήνω το πνεύμα του Μαϊάμι να κατακλύσει την ατμόσφαιρα! Όχι για πολύ όμως, γιατί όπως πάντα είτε είμαι ξύπνια, είτε κοιμάμαι όρθια, είτε είμαι ζαλισμένη, ένα χέρι με αρπάζει και με βγάζει από τον κόσμο των Kardashians. I WAS IN MIAMI BITCH!!!

And Τhe last set of painkillers Βγαίνοντας από το club, πέφτουμε πάνω σε ένα από τους κολλημένους, χιλιοτραγουδισμένους έρωτές μου, ο οποίος διασχίζει το πεζοδρόμιο με συνοδό του μια τρύπια φρεγάτα (καμένη γκόμενα, απλά είμαι ευγενική), και χωρίς να το ελέγχω τους χαιρετώ βγάζοντας τα εσώψυχά μου (και ό,τι έφαγα το μεσημέρι). Αφού με μαζεύει το γνωστό χέρι, με φορτώνει στο αμάξι, και πάμε σπίτι από τα δρομάκια που δεν συχνάζει η αστυνομία για αλκοτέστ, και βρίσκουμε έξω από την πόρτα μου τον πρόσφατο πρώην να προσπαθεί να μου εξηγήσει τι δουλειά είχε στην αγκαλιά του η κοντή με την ελιά. Αλλά και πάλι χωρίς να το θέλω τρατάρω και αυτόν λίγο μεσημεριανό, γεγονός που δεν τον σταματάει όμως, να με κουβαλήσει μέχρι το κρεβάτι μου… Κάπου εδώ αντιλαμβάνομαι ότι το γκλίτερ θάμπωσε και η λάμψη των Kardashians σκοτείνιασε χωρίς επιστροφή. Το ξημέρωμα με βρήκε ζαλισμένη, με τα ρούχα που φόραγα το βράδυ να ψάχνω ό,τι παρακεταμόλη έπαιζε στα ντουλάπια μου. Στα απολεσθέντα βρίσκονταν το κινητό μου, τα λεφτά μου, μια τζούρα αξιοπρέπεια, όλες οι ατάκες που έκανα πρόβα για τη μοιραία συνάντηση, και το κουμπί του jean που φόραγα το βράδυ… Όταν το συζήτησα με κάποιον γνωστό μπεκρούλιακα μου είπε πως το αλκοόλ που πότισα τον οργανισμό μου ήταν το 70% που μπορούσα να καταναλώσω. Cheers to the freaking hangover, I’ll drink to that!

§Sandy

ΛvΛnt GΛrde 7

Stelafi live και Loop Festival by Λουβάνα Δίσκοι. Ου-ά-ου. Μια ψυχή που λέει χαρακτηριστικά: “snogging is the new sex”.

URBAN STORIES

Η υπέροχη χροιά του Νικόλα Μεταξά στο κατάμεστο Παλλάς.

Χικ!

Νίκη Λιαλιάρη

σκέφτομαι & γράφω

Ποιοτικός κινηματογράφος σε χώρο πανεπιστημίου με τιμή εισιτηρίου Cineplex. Αντί να δείχνουμε τον πολιτισμό (ναι, έχουμε και από τέτοιο) με το που μπαίνει ο τουρίστας στο αεροδρόμιο, του δείχνουμε 5+1 τράπεζες. Λες και το χρήμ α είναι η μόνη ομορφιά μας.

Η “διαφήμιση” των πεινασμένων παιδιών της Αφρικής μετά τη διαφήμιση του Jumbo. Κάποιος εκεί μέσα κάνει black humor είμαι σίγουρη.

soundtrack: Νouvelle Vague Too drunk to f*ck

Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει-αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη- στο χάος της Αθήνας. Όταν ένας άνθρωπος πίνει πολύ, μάλλον κάτι απ’τα παρακάτω συμβαίνει.. Πληγώθηκε Η άκαρδη Ελενίτσα σου ξερίζωσε με γυμνά χέρια την καρδιά και την πάτησε κάτω με το τακούνι της γελώντας σατανικά και συ απ’όλο το σκηνικό θυμάσαι μόνο τα κρινοδάχτυλα της Ελενίτσας και το πώς ανέμιζαν τα στιλπνά, καστανόξανθα μαλλιά της την ώρα που σου’λεγε “Φεύγω με τον κολλητό σου τον Μάκη για Καραϊβική με τα εισιτήρια που έκλεισες για την επέτειό μας”; Kαημένο αγόρι. Πιες να ξεχάσεις. Απλά να σου θυμίσω ότι όσες τεκίλες και να πιεις η Ελενίτσα ακόμη θα είναι στην Καραϊβική όταν ξεμεθύσεις, λυπάμαι. Αντί να γίνεσαι λιώμα κάθε βράδυ, βρες έναν άλλο τρόπο να ξεχάσεις την άπιστη, προτείνω την εργασιοθεραπεία για αρχή και μετά την άλλη γκόμενα. Μην πληρώσει η καημένη τα σπασμένα της Ελενίτσας. Εε, καλό μου αγόρι; Xρωστάει Είναι και η εποχή τέτοια που άμα δεν χρωστάς λεφτά μάλλον είσαι ανώμαλος και κάτι

8 ΛvΛnt GΛrde

δεν πάει καλά με την πάρτη σου. Ε, μα και συ μου ‘θελες ακριβό αμάξι, ακριβό σπίτι και “ακριβή” γκόμενα τη στιγμή που παίρνεις 790 ευρώ τον μήνα. Τώρα πλήρωνε δόσεις στα 15 δάνεια και πίνε να ξεχάσεις. Μήπως τώρα που όλα γύρω σου γυρίζουν και τα ξανασκέφτεσαι, θα έκανες την ίδια δουλειά με ένα κανονικό καλό αυτοκίνητο, ένα όμορφο ζεστό σπιτάκι και μια γλυκιά λογική γκόμενα που δεν θα σε εκβίαζε συναισθηματικά με τις υλικές της ανάγκες τύπου “no Louboutin, no sex”; Ναι ε, πάλι έχω δίκαιο. Δύο σφηνάκια στον κύριο από ‘μένα παρακαλώ. Αρχικά, σταμάτα να πίνεις γιατί όπως είπαμε όταν ξεμεθύσεις πάλι όλα μπροστά σου θα τα βρεις και με πονοκέφαλο δεν θα μπορείς να κάνεις και σωστά τους υπολογισμούς σου για να βγεις από πάνω. Κατά δεύτερον όπως λέει και μια φίλη “κόψε τις πιστωτικές απ’τη μέση, όχι τη ζωή σου”, άκου την κι αυτή, κάτι ξέρει. Και κατά τρίτον, βρες μια γυναίκα που να σε κοιτάει στα μάτια και να βλέπεις καρδούλες στα μάτια της κι όχι $$..Τστστς, μικρό και αθώο παιδί.

Νομίζει ότι είναι γερό ποτήρι Μάλλον έχεις συγχυστεί. Όταν λέμε ότι κάποιος είναι γερό ποτήρι δεν εννοούμε ότι δεν σπάει ούτε μετά τη 13η κωλοτούμπα. Αν κάθε φορά που βγαίνεις αρχίζεις να βλέπεις αστεράκια από το δεύτερο Μai Tai και εξομολογείσαι σε κάθε γκομενάκι που θα βρεθεί δίπλα σου τον έρωτά σου για το πρόσωπό της και το πόσο καιρό την περίμενες ενώ έλεγες τα ίδια την προηγούμενη Παρασκευή στην ξαδέρφη της, μάλλον κάτι πρέπει να κόψεις. Πίνε ένα ποτηράκι ίσα να έρχεσαι σε κέφι και να αποφεύγεις τα τρεκλίσματα και κυρίως να γλυτώνεις και 10 χρόνια από τη ζωή σου κάθε φορά που δεν θα ξυπνάς δίπλα από ένα σκιάχτρο. Πώς σου φάνηκε; Βέβαια συμβαίνουν κι άλλα πολλά αλλά πού να σaς τα λέω.. Αρχίστε να απολαμβάνετε υπεύθυνα προς το παρόν μπας και γλιτώσει κανένα συκώτι στον μάταιο τούτο κόσμο. x § ikastik* ikastik@avant-garde.com.cy Follow me on twitter @ikastik Όλα τα κακά παιδάκια χωράνε

ΝΙΚ ΚΑΡΔΑΚΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

6

μεθυσμένες παράγραφοι

Ο μεθυσμένος άγγελος. Το βράδυ του χειμώνα του τρυπούσε τα κόκκαλα ως βαθιά στο μεδούλι. Οι μέρες γιορτινές μα αυτός παντέρημος. Γεμάτος νοσταλγία της εφηβείας του. Γεμάτος από το φόβο της ενηλικίωσης, για να μην πούμε του θανάτου. Τους τελευταίους μήνες αντί για τραγούδια έγραφε προσευχές. Ο άγγελός του τον είχε εγκαταλείψει. Η αγκαλιά της άδεια και αυτή. Η ανάμνηση των ματιών της ένα θολό πεπρωμένο. Την είχε αγαπήσει πολύ. Πριν χρόνια πολλά όταν ήταν ακόμη νέος και δεινός κολυμβητής. Περπατούσε μόνος αργά τη νύχτα στην σκοτεινή πόλη. Γεμάτος από ρομαντισμό. Ο ρομαντισμός, ο φόβος και η νοσταλγία φαίνεται πάνε μαζί. Ζητούσε μια μονάχα ελπίδα. Σταμάτησε σε κάποιο μπαράκι. Ήπιε πολύ. Ποτά δυνατά όλων των χρωμάτων. Το πρωί, μετά τη σύλληψή του δεν θυμόταν τίποτα. Οι εφημερίδες έγραφαν για φόνο πρώτου βαθμού. Ο μεθυσμένος δαίμων. Κάποτε ήταν ένας απλός και καθημερινός άνθρωπος. Στα 30 του όλα άλλαξαν. Έγινε πρώτα πρόεδρος του κόμματος και αργότερα του κράτους. Πολλοί τον πίστεψαν. Για τα όνειρα και τις ιδέες του, για την κοινωνική δικαιοσύνη που διακήρυττε. Σε πολύ λίγο όμως φανέρωσε το σκληρό του πρόσωπο. Βόλεψε τους δικούς του, σπατάλησε τον πλούτο και έκαψε τις βιβλιοθήκες. Αντί για μουσικές στην πόλη ακούγονταν σειρήνες εισβολής. Αυτό το κράτος οι ιστορικοί το ονόμασαν Βαβυλώνα, Ρώμη, Κύπρο, Αμερική, Γη. Λένε επίσης ότι εκεί βρωμούσε φτηνό κρασί.

Το μεθυσμένο πουλί. Όπου κάθε πρωί τραγουδά. Έρωτες και αναστεναγμούς. Μέσα στα δέντρα και πάνω στα κεραμίδια. Καλώντας για αγάπη και συγχώρεση. Κάτω από ένα χαρούμενο ουρανό. Το τραγούδησαν οι απανταχού ποιητές. Μέσα στις χαράδρες των ονείρων τους μεθυσμένοι κι αυτοί, αισιόδοξοι μέσα στην απελπισία τους. Αρθούρε μου… Η μεθυσμένη τηλεπαρουσιάστρια. Καθημερινά είναι πολύ χαρούμενη και φωτεινή. Η πιο ωραία από όλες. Η πιο αψεγάδιαστη. Η φίλη της μαμάς και της πεθεράς και της γιαγιάς. Η μητέρα των μητέρων. Η αγία πρωινατζού. Αυτή που μιλώντας για τη στειρότητα με τον τακτικό γιατρό της μας κάνει τη ζωή στείρα. Αυτή που επηρεάζει τους νέους και διευρύνει την ανορεξία. Με χα χα χα και χο χο χο, η χαζοφωνούλα της προκαλεί εμετό στα κέντρα των ανώνυμων αλκοολικών. Η ίδια δεν μέθυσε ποτέ, επειδή δεν τα κατάφερε. Η μεθυσμένη μαθήτρια. Κοιμάται στην τάξη στις 8. Βαριέται τον καθηγητή με τα γυαλάκια που της μιλά για φωτοσύνθεση και τη φιλόλογο ακόμα πιο πολύ. Σκέφτεται σιωπηλά την όμορφη μέρα. Το προηγούμενο βράδυ σχεδίαζε ελπίδες στον υπολογιστή της. Το πρωί εξανεμίζονταν εξαιτίας των καθηγητών της και της βρώμικης τάξης. Η αφηρημάδα της στην τάξη ήταν ένας τρόπος να βρίσκει την ελπίδα ξανά. Και για αυτή της την αφηρημάδα την έκοψαν στο μάθημα της Βιολογίας. Στην ερώτηση “περιγράψτε τη διαδικασία της φωτοσύνθεσης”, έγραψε:

«Η φωτοσύνθεση είναι η απόλυτη μέθη της φύσης από την οποία δημιουργείται ο έρωτας και η αταξία, οι άγγελοι και οι δαίμονες, το καλό και το κακό. Στην τάξη μου δεν υπάρχει φως ούτε χαρά. Νιώθω σαν μαραμένο ροδοπέταλο, μου πνίγετε τη νιότη μου, σας μισώ. Η μητέρα μου, μου δίδαξε το χορό και ο πατέρας μου την τέχνη. Αυτή είναι η δική μου φωτεινή σύνθεση και κανείς σας ποτέ δεν θα το καταλάβει.» Το βράδυ του Σαββάτου χόρευε ως το πρωί καταϊδρωμένη στο πιο in club της πόλης. Η μεθυσμένη νύχτα. Όταν δεν ξέρεις πού θα βγει. Όταν την περιμένεις. Όταν έχει πια χαθεί μα πάλι δε σε πειράζει. Η ελπίδα σου. Ανοίγεις το μπουκάλι κι ονειροπολείς και ζητάς το κάτι άλλο, μια ανατροπή ίσως από κει που βρίσκεσαι. Η μουσική σε βοηθά λιγάκι σε αυτό. Αυτή η εφημερίδα, ο παρανοϊκός συντάκτης που όλο και πιο πολύ υπερβάλλει ανακαλύπτοντας τον εαυτό του. Το αύριο μέσα στη μεθυσμένη νύχτα. Η γεύση του μήλου. Η ανάμνηση των χειλιών της, της λευκής επιδερμίδας της. Η ανάμνηση της πρώτης φοράς που έγινες αόρατος στα σεντόνια της. Στο τρίτο ουίσκι θυμήθηκες εκείνο το βράδυ στη συναυλία. Καμιά μουσική δεν συγκρινόταν με το πρόσωπό της, κανένα φως δεν φώτιζε περισσότερο τον χώρο απ’ ότι η ολοκληρωτική της παρουσία. Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που είδες τον εαυτό σου να πετά πάνω από την πόλη. Ήσουν ξεμέθυστος.

§ Nik Kαρδάκης n.kardakis@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 9

σκέφτομαι & γράφω

ΑΝΝΟΥΛΑ

Η μικρή Αννούλα κάθεται & γράφει.

Ατάκα κι επί τόπου! Τέλοσπάντων. Αποφάσισα που λέτε, να κάνω μια μικρή έρευνα «αγοράς» και κατέγραψα μερικές ατάκες υπερπαραγωγή που έτυχε να ακούσουν τα αυτάκια τα δικά μου ή διαφόρων κορούδων φίλων μου και θέλησαν να τις μοιραστούν μαζί μου. Και επειδή το υλικό είναι πολύ ζουμερό και αξιόλογο όπως θα δείτε παρακάτω, αυτό είναι το παρτ ουάν. Αναμείνατε στο ακουστικό για το επόμενο «ατάκα κι επί τόπου» παρτ ττου! Και αρχίζουμε: Είναι λοιπόν η ατάκα που ακούω όταν βρίσκομαι σε ένα σούπερ υπερβολικά γεμάτο club και κατά λάθος τα μαλλιά μου (είναι και λίγο ογκώδη με μπούκλα όντως) “παρκάρουν” στη μούρη ενός τυπά πίσω μου. Γυρνάω αμέσως να απολογηθώ και ακούω το εξής: «Τι σαμπουάν χρησιμοποιείς; Έχει

τέλεια γεύση. Μόλις γεύτηκα τα μαλλιά σου και η γεύση τους μοιάζει με την τσίχλα μου! Να μου πεις ποιο είναι να το χρησιμοποιώ και εγώ»! !….. Είναι η ατάκα: και πάλι σε ένα club, το trendy της πρωτεύουσας, το πιο hot κ.λπ., πήγαμε να πιούμε και εμείς ένα ποτάκι. Η φίλη έβγαλε τους ώμους έξω. Ένιωθε σέξι και όποιος αντέξει. Και εκεί ήθελε να ακούσει. Την προσεγγίζει ένας λεγάμενος και αποφασίζει να της πει το εξής: «Είσαι πολύ όμορφη. Όμως αυτή την κρεατοελιά που έχεις στην πλάτη, αν θες να την πάρουμε για βιοψία γιατί είναι λίγο επικίνδυνο. Ξέρω τι σου λέω. Είμαι πλαστικός χειρούργος»! !…... Είναι επίσης ο τύπος που σε φλερτάρει ωραία. Πολύ ωραία και όμορφα και δέχεσαι να παραχωρήσεις και τον αριθμό τηλεφώνου σου και αρχίζει

η γνωριμία. Δεν υπάρχει κάτι χειροπιαστό ακόμα, αλλά εσύ πολύ νωρίς καταλαβαίνεις ότι ΔΕΝ. Πώς να το κάνουμε; Άμα η χημεία δεν κάνει σωστά τις πράξεις, δεν έχει flame το πράγμα. Άρα, πολύ ευγενικά και ωραία όπως άρχισε όλη η ιστορία θέλεις να την τελειώσεις. Και βασικά το λες πολύ ήρεμα και σιγά-σιγά. Και τότε γνωρίζεις ένα άλλο ατομάκι! Ατομάρα με τα όλα του. Συγκεκριμένα της φίλης αυτής της είπε τα εξής: «Τι πράγμα; Δεν λειτουργεί το αυτό; Τι δεν λειτουργεί; Θα τα εύρεις όλα μπροστά σου ρε! Να το ξέρεις! Ούλλον λόγια είσαστεν ούλλες! Λόγια τζιαι πελλάρες! Ένα θέατρο. Είσαστεν ένα θέατρο! Να μεν μου ξαναμιλήσεις. Ποττέ! Ακούεις;»! !…... Είναι επίσης και η εξής ατάκα: «Αγάπη μου εσύ δεν είσαι φτιαγμένη για την Κύπρο. Έλα μαζί μου να γνωρίσεις τον κόσμο. Έλα να σε πάρω σκι στις Άλπεις. Πάω κάθε χρόνο ξέρεις!» !…... …..to be continued! (στείλτε τη δική σας «ατάκα κι επί τόπου” άφοβα, να ανταλλάξουμε απόψεις!) § Άννα K. annoula@avant-garde.com.cy

TIPS & DIPS

Σοβαρά τώρα, θέλω μιαν κορούδαν να μου πει ένα καλό pick-up line, γνωστό και ως «ατάκα ενός καλού φλερτ» που δέχτηκε και να το κορνιζάρουμε! Εντάξει, δεν τους καταδικάζω όλους, αλλά η αλήθεια να λέγεται, τα «μαργαριτάρια» σε φλερτ moment, λίγο πολύ όλες τα ακούσαμε! Τουλάχιστον ένα!

of the month //

§ Μύρια / mychart@avant-garde.com.cy

μαθε τι θα πιεισ.

10 ΛvΛnt GΛrde

LEMON & FETA DIP. υλικά: 220γρ. φέτα 1 κουτάλι ξύσμα λεμονιού 2 κουτάλια χυμό λεμονιού 1 σκελίδα σκόρδο ψιλοκομμένο 6 κουτάλια ελαιόλαδο φρέσκο θυμάρι προετοιμασία: τοποθετήστε τα όλα (εκτός από το θυμάρι) στο μπλεντεράκι. βάλτε το σε ένα όμορφο (preferably κίτρινο) μπολάκι. Διακοσμήστε με το θυμάρι.

SOFA

νεοι καλλιτεχνες μιλουν στην λG Μάρκος Ιωάννου

Θα έλεγες ότι ο drummer είναι παρεξηγημένος μουσικός; Yπάρχει όντως μια σχέση μεταξύ οργάνου και εκτελεστή ως προς το πώς καθορίζει τον χαρακτήρα και τη συμπεριφορά του, π.χ. οι μπασίστες είναι «κουλ», οι ντράμερς συνέχεια στην «τσίτα» κ.λπ. Eιδικά για τους ντράμερς κυκλοφορεί το κλασικό αστείο που πάντα προκαλεί γέλια για το κατά πόσο ο ντράμερ θεωρείται μουσικός, «σας παρουσιάζω τους μουσικούς και τον ντράμερ μας». Για να απαντήσω όμως στο ερώτημα, όχι, δεν θεωρώ τον ντράμερ παρεξηγημένο σαν μουσικό. Πιστεύω ότι όσοι αγαπάνε τη μουσική και ασχολούνται, αναγνωρίζουν και σέβονται τα ντραμς (και οποιοδήποτε άλλο μουσικό όργανο) διότι γνωρίζουν πόσα έχουν προσφέρει στις ζωές και στα αυτιά μας, είτε ξεχωριστά, είτε σε αρμονία- ΕΙΔΙΚΑ- σε αρμονία με τα υπόλοιπα όργανα. Τα πλάνα σου. Στην Αθήνα μόλις βγήκαμε από το στούντιο με τους EvenMore όπου ηχογραφήσαμε το νέο EP της μπάντας με 3 πολύ ωραία κομμάτια σε alternative rock ύφος. To EP θα κυκλοφορήσει σε 1 μήνα στην Αθήνα, κυκλοφορεί όμως ήδη σε ηλεκτρονικη μορφή (όποιος ενδιαφέρεται να ακούσει μπορεί να στείλει mail στο marioplic@gmail.com). Για τους φανς του πιο σκληρού και σκοτεινού ήχου, κυκλοφορεί το νέο άλμπουμ των SoulSteal, «Answers to Everything», το οποίο κατά τη γνώμη μου ανεβάζει το ήδη πολύ υψηλό επίπεδο της κυπριακής μέταλ σκηνής. Αυτές τις μέρες στην Κύπρο «ψήνουμε» μια electrojazzοειδή κατάσταση με δύο φίλους και μέχρι το καλοκαίρι αν όλα πάνε καλά θα αρχίσουμε τα live! Η χρονιά αναμένεται αρκετά busy! Γενικά θέλω να βελτιώνομαι συνέχεια, να γνωρίζω νέα πράγματα, να δημιουργώ. Ένας μουσικός μπορεί να ζήσει αξιοπρεπώς μόνο από τη μουσική του; Έχω γνωρίσει μουσικούς που ζουν με 200 ευρώ μηνιαίως και είναι πανευτυχείς παρέα με την κιθάρα τους. Έχω γνωρίσει μουσικούς με 5.000 ευρώ μηνιαίως, επίσης πανευτυχείς, σοβαρούς και ταπεινούς. Έχω, τέλος, συναντήσει παρόμοιες περιπτώσεις με τις παραπάνω αλλά τα άτομα δεν ένιωθαν ευτυχισμένα. Το τι θεωρεί ο καθένας μας αξιοπρεπή τρόπο ζωής και ευτυχία είναι καθαρά υποκειμενικό. Αν παρ’όλ’αυτά μιλάμε για ένα αντικειμενικά καλό εισόδημα που προσφέρει έναν πιο άνετο και ασφαλή τρόπο ζωής, πιστεύω πως αυτό είναι εφικτό με υπομονή, αγάπη για το αντικείμενο, δυνατά work ethics και θετική ενέργεια. Αυτό πιστεύω ισχύει και με τα περισσότερα επαγγέλματα.

facebook.com/kompitattoo

info: O Μάρκος Ιωάννου γεννήθηκε το 1985 στη Λευκωσία. Ξεκίνησε να παίζει τύμπανα στα 14 όταν ο πατέρας του, ως από θεία έμπνευση, αγόρασε τύμπανα από έναν πλειστηριασμό. Ασχολήθηκε με μπάντες, κυρίως με την πολύ cult κυπριακή μέταλ σκηνή της εποχής (SoulSteal, Black Horizon κ.λπ) και παρακολούθησε ιδιαίτερα μαθήματα στο Πινδάρειο Ωδείο Λευκωσίας. Μετά τον στρατό ακολούθησαν σπουδές στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Παράλληλα εγγράφηκε στο πολύ «σωστό» Modern Music School of Athens από το οποίο αποφοίτησε πέρσι. Σήμερα, συνεχίζει ιδιαίτερα μαθήματα με τον Μιχάλη Καπηλίδη. Έχει συνεργαστεί με τους: Γιάννη Λίνα, EvenMore, Σχοινοβάτες, SoulSteal, Βαλάντω Τρύφωνος, Άγγελο Αστροπαλίτη, Έμμονο Γκρίζο, Black Horizon, Άρη Μοτσένιγο, Μάριο Οικονόμου, Μέμνονα Αρέστη, Παναγιώτη Ιωάννου κ.λπ.

ΛvΛnt GΛrde 11

για να καταλάβεις ότι πρέπει επειγόντως να γραφτείς στους ΑΑ (Ανώνυμους Αλκοολικούς)!

1. Έχεις ανοίξει πάρε – δώσε με την τροχαία.

Βρε συ, πόσες φορές πρέπει να το πούμε ότι καλό είναι το ποτό δε λέμε, αλλά όχι να το πληρώνεις και χρυσάφι! Αναλογίσου πόσες φορές τον τελευταίο χρόνο, πήρες κλήση για υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. Θυμήσου τώρα πόσα πλήρωσες, αν τυχόν έφτασες μέχρι και τα δικαστήρια να πουλάς του κόσμου τα ψεματάκια ότι έπινες για να ξεχάσεις τον πόνο σου που σε παράτησε ο γκόμενος! Τα μέτρησες; Ωραία! Μήπως τελικά, είναι πιο οικονομικό να τη βγάζεις μόνο με γκαζόζα, μιας και έχουμε και οικονομική στενότητα; Ε; Για think about it!

2. Είσαι μονίμως «βάρκα στο γιαλό»… Ίσα που ανοίγεις το ένα μάτι και αντιλαμβάνεσαι ότι πρέπει να πας δουλειά με τεράστιο hangover! Εδώ δεν μπορείς να πας μέχρι την τουαλέτα και ήδη νιώθεις σαν να μπατάρεις λες και είσαι μέσα σε βάρκα στον ωκεανό! Κακομοίρη μου, και στα λέγαμε, «τι τα ‘θελες τα σφηνάκια καμικάζι μεσοβδόμαδα»; Τι; Έτσι την περνάς όλη την εβδομάδα, άλλως πώς, λιωμίδι; Ε, τι να σου πω… ή θα αρχίσεις να παίρνεις δραμαμίνες, ή τουλάχιστον μια εβδομάδα αποχή από οτιδήποτε μυρίζει οινόπνευμα!

3. Κάτι μου θυμίζεις... Μήπως τον Ορέστη Μακρή; Ναι, μόνο που εκείνος ο καημένος γινόταν λιάρδα για να εξυπηρετήσει την τέχνη του θεάματος, έτσι του υπαγόρευε ο ρόλος του. Εσύ από την άλλη, θεώρησες προφανώς ότι η τέχνη αντιγράφει τη ζωή και είπες να το τσούξεις λιγάκι παραπάνω! Πού πας ρε Καραμήτρο με οχταράκια; 4. Έχεις συστηθεί με όλες τις δημόσιες τουαλέτες… προσωπικά! Και δεν θα μπορούσες να

κάνεις διαφορετικά, αφού κάποια στιγμή, ακόμα και τα πιο γερά ποτήρια, την πατάνε, ειδικά στην αρχή της αλκοολικής καριέρας τους, καταλήγοντας να πέφτουν γονατιστοί στις απανταχού Santa Toualettes λες και είναι η Παναγιά της Τήνου! Αυτό το «γονυπετής» γίνεται για δύο λόγους: α) γιατί κρατώντας τη λεκάνη της τουαλέτας, κρατάς και την ισορροπία σου για να κεντράρεις σωστά, β) γιατί είσαι τόσο λιώμα και θες να ακουμπήσεις κάπου και γ) επειδή νιώθεις ότι είναι το μόνο πράγμα που στέκεται εκεί για να αποδεχθεί όλα σου τα “σώψυχα” τα βρωμερά και τρισάθλια, πριν αφήσεις τα κοκαλάκια 12 ΛvΛnt GΛrde

ΣΟΥΖΗ ΤΣΟΥΖΗ

σκέφτομαι & γράφω

Η Σούζη Τσούζη κάνει ζάπινγκ, αλλάζει συχνότητα, κυκλοφορεί και σχολιάζει χωρίς φόβο, αλλά με πάθος ό,τι της κάνει κλικ, ό,τι βγάζει μάτι, ό,τι τη βγάζει έξω από τα ‘ρούχα’ της βρε αδερφέ!

σου στα “γόνατά” της! Τόση μεγάλη σχέση έχεις αναπτύξει μαζί τους, που έχεις μάθει τι χρώμα πλακάκια και τι διακόσμηση έχουν όλες οι τουαλέτες σε όλη την Κύπρο, τουλάχιστον! Χέστο το ρημάδι το ποτό και εσύ ρε παιδί μου, αφού στο λέει και η χέστρα, δεν το σηκώνεις!

5. Και πίνω μπύρες… πίνω μπύρες… μπύρες!

Αν είσαι από εκείνους που για να ξεδιψάσουν, αντί για νερό πίνουν μπύρα από το πρωί αξημέρωτα, τότε μεγάλε κοίτα να το κοιτάξεις το θεματάκι γιατί δεν ξέρουμε πού θα σε βγάλει αυτή η μπυροκατάσταση. Οk, το ξέρουμε, το ποτό όντως μπορεί να σε βοηθά για να ξεφύγεις για λίγο από την καθημερινότητα, να σε χαλαρώνει και να λύνει όλες τις αναστολές που ενδέχεται να έχεις, αλλά, μπάστα ρε κουμπάρε! Η μπύρα, πάει με τα λουκάνικα, όχι με τα κορν φλέικς! Άσε που με τόση μπύρα μπορεί να μυρίζεις περισσότερο σαν κουρκούτι για μπακαλιάρο, παρά σαν γόη που τον τρέχουν οι γκόμενες. Όταν ξεμεθύσεις, σκέψου το λιγάκι το θέμα, οk; Έτσι μπράβο!

6. Πφφφ… μυρίζεις σαν κάπελας! Αν κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, αντί για καμιά εξυπνάδα, αναδύεται μια μπόχα από οινόπνευμα, τότε μεγάλε, φρόντισε να μην ανάψεις σπίρτο επί τόπου, γιατί μπορεί να γίνεις παρανάλωμα του πυρός! Και δεν είμαστε για τέτοια, έτσι εποχές!

7. Πού είμαι, ποιος είμαι, ποια είσαι εσύ; Αν στη ζωή σου έχεις κάνει τις παραπάνω ερωτήσεις στον εαυτό σου πάνω από 20 φορές μέσα σε ένα μήνα, τότε, τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά! Απαντώντας στην ερώτηση ένα, το πιο σύνηθες είναι ότι θα βρίσκεσαι στην Κύπρο. Δεν νομίζουμε να σε έχουν απαγάγει εξωγήινοι, τι να σε κάνουν άλλωστε, έτσι που θα βρωμάς σαν μεθυσμένη ρέγγα! Η απάντηση στην ερώτηση δύο, θα μπορούσε να απαντηθεί μόνο εάν έχεις την τύχη και τη μνήμη φυσικά, να θυμηθείς ότι κουβαλάς την ταυτότητα μαζί σου. Αυτή μπορεί να σου λύσει κάποιες σημαντικές απορίες σχετικά με το ποιόν σου, αλλά φυσικά, δεν θα μπορέσει να σου απαντήσει ποιος κατάντησες μετά από τόσο αλκοόλ που κατανάλωσες το προηγούμενο βράδυ! Όσο για την τρίτη, καλύτερα να μην το ρωτήσεις, γιατί κάνοντας τη συγκεκριμένη ερώτηση σε αυτήν που ξύπνησε δίπλα σου το πρωί, το πιο πιθανό σενάριο

είναι ότι εκτός από hangover, θα αποκτήσεις και ένα μαυρισμένο μάτι από το μπουνίδι που θα σου ρίξει επί τόπου. Οπότε, στην περίπτωση αυτή, όσα πιο λίγα ρωτάει κανείς, τόσο το καλύτερο!

8. Θέλω να πιω όλο τον Βόσπορο… Εντάξει μεγάλε μου, μπορεί να έχεις ντέρτια και καημούς που σε παράτησε η γκόμενα στα κρύα του λουτρού, αλλά καλύτερα να αφήσεις τον «Βόσπορο» στην ησυχία του, γιατί είναι κομματάκι ντιπ μεγάλος! Πιες καλύτερα κάτι μικρότερο, ας πούμε ένα Αιγαίο πέλαγος, τη λίμνη Πλαστήρα ή νερό από την πηγή του Αγρού, που είναι και ευλογημένο!

9. Τι είπε ο λιώμας! Ένα βράδυ, ένας πολύ απελπισμένος άνδρας λόγω παραφουσκωμένου λογαριασμού της ΑΗΚ, καθόταν κάτω από ένα στύλο της ΑΗΚ και χτυπούσε το κεφάλι του. Πόσο είχε μετανιώσει που είχε πέσει στην παγίδα να ανάψει το air condition για μια ολόκληρη ώρα και είχε ξεχάσει το φως του μπάνιου αναμμένο για δύο ολόκληρα λεπτά! Ο καημένος, απηυδισμένος για το πόσο σκληρό χτύπημα του επεφύλασσε η μοίρα, χτυπιόταν ως άλλη Ιφιγένεια πάνω στον στύλο, μέχρι τη στιγμή που έρχεται ένας μεθυσμένος και του λέει: - Χτύπα, χτύπα. Έχει φως πάνω, θα σ’ ανοίξουν! Αν το ανέκδοτο αυτό σου θυμίζει κάτι, καλό είναι να το κοιτάξεις το θεματάκι!

10. Θες να κάνεις “κεφάλι”… εναλλακτικά;

Μια και ξεκινάμε αυτή τη νέα χρονιά με τέτοιο θέμα, σκέψου εναλλακτικούς τρόπους για να κάνεις “κεφάλι” χωρίς να πιεις αλκοόλ. Ας πούμε, μπορείς να κάνεις “κεφάλι” (καζάνι) διαβάζοντας Νίτσε! Ή να κάνεις “κεφάλι” (μιζαμπλί) με μπικουτί! Δοκίμασε μερικά τύπου”κεφάλια” και θα βγεις κερδισμένος/η! Από εδώ τα ήπιαμε, από εκεί “τον” ήπιαμε, νά σου και η νέα χρονιά κατέφθασε! Εύχομαι σε όλους καλή χρονιά με πολλή Σούζη – Τσούζη! Για ό,τι θέλετε να συζητήσουμε και φέτος, περιμένω να με ιντριγκάρετε στο γνωστό tzou@avant-garde.com.cy See u!!

§ Τζού tzou@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 13

ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ

σκέφτομαι & γράφω

Πληροφορίες λένε ότι η Μαρίνα Κώνστανς θεάθηκε στη Βαρκελώνη στη συναυλία των Red Hot Chilli Peppers και έκτοτε αγνοείται! Παρακαλώ αν την δείτε κάπου θυμίστε της τον επόμενο μήνα να στείλει το άρθρο της και να σταματήσει να κουνιέται στον ρυθμό των RHCP!

Μικρά κρασο-μυστικά για ιστορίες αγάπης…

Πάρ’ το απόφαση! Ο καιρός που έβγαζες το κορίτσι σου για καφέ και το αγόρι σου για μπύρες πέρασε! Ο κόσμος προχώρησε και τα wine bars ξεπετάγονται σαν μανιτάρια παντού. Αν θες λοιπόν να κερδίσεις τις εντυπώσεις, πάρε τον καλό σου ή την καλή σου σε ένα. Αν πάλι δεν έχεις καλούδι κι αποζητάς να γνωρίσεις ένα, έχε υπόψη ότι τα wine bars εκτός από κάβα διαθέτουν και μυστήριο… Προσοχή όμως! Απαραίτητη προϋπόθεση, για να πετύχεις το σκοπό σου, αποτελεί η διεύρυνση των γνώσεών σου γύρω από το κρασί (η απλή διάκριση ανάμεσα σε κόκκινο και λευκό δεν αρκεί!). Τα σεμινάρια γευσιγνωσίας είναι μια λύση. Αν πάλι δεν έχεις χρόνο, τουλάχιστον κάνε μια έρευνα στο διαδίκτυο! Ο εμπλουτισμός των γνώσεών σου γύρω από το κρασί σε συνδυασμό με λίγη τόλμη και φαντασία μπορεί ειλικρινά να αποτελέσουν την αφορμή για μια νέα ιστορία αγάπης… Διάβαζε και μάθαινε!

(για κόκκινο κρασί). Πρότεινέ της να πιει λίγο από το κρασί της κι εσύ ρίξε μια ματιά στο ρολόι σου. Στα δώδεκα ακριβώς δευτερόλεπτα ρώτησέ την αν έχει ακόμη τη γεύση του κρασιού στο στόμα. Προβληματίζεται; Ακριβώς αυτή τη στιγμή λοιπόν αναφέρσου στην αρωματική διάρκεια του κρασιού εξηγώντας της ότι είναι ο χρόνος που διαρκεί η αίσθηση, μετά την κατάποση, ότι ακόμη βρίσκεται στο στόμα μας. Αν το κορίτσι μείνει με το στόμα ανοιχτό, τότε την κέρδισες! (Αν όχι, τότε παράτα την! Η σχέση σας δε θα έχει “αρωματική διάρκεια”!)

Σενάριο πρώτο Βρίσκεσαι στο πρώτο ραντεβού με το κορίτσι που γουστάρεις. Αυτή δε λέει να κλείσει το στόμα από αμηχανία κι εσύ δε βρίσκεις από πού να πιαστείς, για να μεταφέρεις τη συζήτηση σε ένα άλλο… επίπεδο. Άρπαξέ την λοιπόν από τα μαλλιά! Καθώς πίνετε το κρασάκι σας, άδραξε την ευκαιρία να σχολιάσεις πόσο της πάνε οι ανταύγειες της. Έπειτα, ζήτησέ της να υψώσει το ποτήρι της και να διακρίνει τις ανταύγειες του κρασιού. Θα σε κοιτάξει με απορία κι εσύ θα προσθέσεις «Κοίταξε προσεκτικά. Δε διακρίνεις τις κυανές ανταύγειες;»

Σενάριο δεύτερο Έπιασες κουβέντα με το αγόρι με το μπλαζέ ύφος στο wine bar της γειτονιάς, αλλά αυτό δε λέει να σου δώσει ιδιαίτερη σημασία. Στο επόμενο γέμισμα του ποτηριού του δοκίμασε τη μέθοδο της κρασοανάλυσης. Ζήτησέ του ευγενικά το ποτήρι του κι ανάδευσε το κρασί ζητώντας του να διακρίνει τα δάκρυα (οι σταγόνες κρασιού που κυλούν στα τοιχώματα του ποτηριού). Με την άδειά του δοκίμασε λίγο και πρόσθεσε «Το κρασί σου είναι ειλικρινές (απλό, χωρίς ελαττώματα) και θερμό (υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ, που δίνει την αίσθηση ζεστα-

14 ΛvΛnt GΛrde

σιάς)». Έπειτα, ύψωσε το ποτήρι και κοιτάζοντάς τον μέσα από αυτό πρόσθεσε «Διάφανο επίσης… Λένε ότι το κρασί μιλά γι’ αυτόν που το διαλέγει. Είναι αλήθεια;». Αυτό ήτανε! Το αγόρι συγκινήθηκε και μια καινούρια ιστορία αγάπης αρχίζει… (Αν πάλι σου γυρίσει την πλάτη, τότε παράτα τον! Η αγάπη σας δε θα είναι “θερμή” και προβλέπεται να ρίξεις μαύρο “δάκρυ”!) Σενάριο τρίτο Ε, μην τα θέλουμε κι όλα έτοιμα! Βάλε λίγο κρασάκι, λίγο φαντασία, αφέσου και ζήσε το δικό σου οινο-μυστήριο! (φρόντισε μόνο μην πιαστείς αδιάβαστος/η!) Καλά κρασιά λοιπόν! Πηγή: http://www.houseofwine.gr/how/about-wine/ wine-basics/wine-dictionary.html § Κλειώ η στηλή-στρια kleio@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 15

ηση γ λό ο η εξομ υ ο λ ι φ νό ι ο ενός

ANTAΡΗΣ

σκέφτομαι & γράφω

Λίγα πράγματα καταφέρνουν να ερεθίζουν ευχάριστα τις τρεις απο τις πέντε αισθήσεις μας ταυτόχρονα. Και για να προλάβω τους αναπόφευκτους πονηρούς συνειρμούς, να σας πω ότι αναφέρομαι στο κρασί. Ή καλύτερα, στην ικανότητα του κρασιού να ευχαριστεί την όραση, τη μυρωδιά και τη γεύση μας απλά και μόνο κρατώντας ένα ποτήρι στο χέρι. Θυμάμαι ακόμα τον καιρό που έπινα ό,τι έβρισκα και όσο έβρισκα. Στην αφέλεια της ημιμάθειας των είκοσι μου χρόνων, το κρασί ήταν για μένα κάτι που αγόραζες από το ράφι της υπεραγοράς μαζί με τις κονσέρβες και τ’αναψυκτικά. Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί έπρεπε να υπάρχουν τόσες κατηγορίες, ερυθρό, ξηρό, ημίγλυκο, αφρώδες (μόνο αυτές γνώριζα), και θεωρούσα όλες εκείνες τις διαφορετικές ετικέτες στα μπουκάλια ως μια αχρείαστη υπερβολή. Και φυσικά περιγελούσα ειρωνικά όσους διάβαζαν με προσοχή τις πληροφορίες στο μπουκάλι. Το καλό κρασί, κατά τη γνώμη μου, εξαρτιόταν αποκλειστικά από τη σχέση ποσότητα-τιμή. Γι’αυτό και η λύση του κρασιού στο χαρτονάκι πιστεύαμε πως ήταν από τις καλύτερές μας επιλογές. Μετά περάσαμε στην εποχή του κρασιού χύμα. Ο μπακάλης της γειτονιάς, έφερνε από το χωριό του ερυθρό κρασί χύμα σε πλαστικά παγούρια των 5 λίτρων. Βρίσκονταν για μέρες παραταγμένα κάτω από το ταμείο , και τα έδινε μόνο στους εκλεκτούς πελάτες που τα είχαν παραγγείλει από πριν. Το περιεχόμενο του δοχείου δεν είχε καμία σχέση με κρασί. Ούτε η μυρωδιά, ούτε το χρώμα, και φυσικά, ούτε λόγος για τη γεύση. Έμοιαζε περισσότερο με καθαριστικό κουζίνας, απ’όλες τις απόψεις, όμως εμείς νοιώθαμε “μερακλήδες” του κρασιού γιατί δεν αγοράζαμε εμφιαλωμένο στο μπουκάλι. Ξέχασα να πω ότι το πραγματικό κρασί για μένα τότε ήταν αποκλειστικά το ερυθρό ξηρό. Το άσπρο ήταν για τις κοπέλες και για κάποιους που δεν άντεχαν το ποτό, κάτι σαν light έκδοση του πραγματικού. Το ροζέ ήταν ακόμα χειρότερο. Μια ερμαφρόδιτη ενδιάμεση κατάσταση που εντυπωσίαζε μερικούς μόνο λόγω του χρώματος (νόμιζα τότε ότι το ροζέ φτιάχνεται μόνο από την ανάμειξη λευκού και ερυθρού). Τέλος, τα αφρώδη κρασιά, που τα αποκαλούσα όλα “σαμπάνιες”, θεωρούσα ότι πρέπει να σερβίρονται μόνο σε κοκτέιλ και δεξιώσεις, και δικαιολογούσα την υπερβολική τους οξύτητα στην κακή ποιότητά τους. Η πρώτη μου οινική “αναβάθμιση” έγινε όταν ξεφύγαμε επιτέλους από τα κλασσικά και μέχρι σήμερα απαράδεκτα “Othello” και “Αphrodite”. Κομμένο το

16 ΛvΛnt GΛrde

χύμα κρασί, κομμένες οι χάρτινες συσκευασίες και το κρασί ό,τι λάχει. Άρχισα να πίνω μόνο κρασί εμφιαλωμένο. Αποκτούσα έτσι, χωρίς να το καταλάβω, απλές προσωπικές προτιμήσεις. Έμαθα τα πρώτα ονόματα κρασιών. Και συζητώντας με φίλους, άφηνα συχνά να εννοηθεί ότι ξεχώριζα μεταξύ τους γεύσεις και μυρωδιές. Και ακόμα περισσότερο, ότι μπορούσα να τα συγκρίνω μεταξύ τους. Κάπου εκεί, κάποιες όχι και τόσο τυχαίες συγκυρίες, με έφεραν στα πρώτα μαθήματα οινογνωσίας. Πήγα περισσότερο από περιέργεια παρά από πραγματική αγάπη για το κρασί. Κι αυτό το κατάλαβα μόνο μετά. Αυτή η άμορφη μάζα πραγμάτων που ονόμαζα μέχρι τότε κρασί, άρχισε να παίρνει μορφή. Οι πληροφορίες τακτοποιούνταν, οι σχέσεις επαναπροσδιορίζονταν και το τοπίο άρχισε να ξεκαθαρίζει. Δειλά-δειλά έμαθα να ξεχωρίζω τα χρώματα κοιτώντας τις ρουμπινένιες και τις χρυσαφιές αποχρώσεις στο ποτήρι μου. Τις ομοιόμορφες φυσαλίδες να ανεβαίνουν με την ίδια ταχύτητα στην επιφάνεια και τα δάκρυα του κρασιού να κυλούν αργά προς τα κάτω. Έμαθα να περιμένω τα κρυμμένα μπουκέτα αρωμάτων να ανοίξουν κάτω από τη μύτη μου, με μια απλή κυκλική ανακίνηση του ποτηριού. Ανακάλυψα τη μνήμη της μυρωδιάς και άρχισα να ανακαλώ με δυσκολία. Κοκκινόσαρκα φρούτα, καβουρδισμένα αμύγδαλα, μέλι και λεμονανθούς. Μυρωδιές ναρκωμένες μετά από χρόνια απομόνωσης στο σκοτάδι του δρύινου βαρελιού. Ξυπνούσαν αργά και αναδύονται μουδιασμένα προς τα πάνω. Έμαθα να ακουμπώ σχεδόν με ευλάβεια τα χείλη μου στο ποτήρι, να ρουφώ όσο χρειάζεται και να αφήνω το κρασί να πλημμυρίσει το στόμα μου. Έμαθα να ξεχωρίζω τις γεύσεις, να ψηλαφώ με τη γλώσσα μου το σώμα του κρασιού, να αισθάνομαι τη λιπαρότητα, την οξύτητα, την επίγευση,τις στρογγυλές και τις μυτερές τανίνες. Το άνοιγμα του μπουκαλιού έπαψε να είναι η αρχή ενός σύντομου ταξιδιού, αλλά το τέλος μιας μακράς πορείας που ξεκίνησε χρόνια πριν, μέσα στις διψασμένες ρίζες των αμπελώνων. Οι μικρές, αλλά σημαντικές λεπτομέρειες, γίνονταν τώρα μαγεία και μυστήριο. Από τα σάκχαρα και

τους μύκητες, από το μικρόκλιμα και τις εποχές, άρχισε να κτίζεται σιγά-σιγά μέσα μου, σαν εύθραυστος ιστός αράχνης, η μαγεία του κρασιού. Πράγματα που ούτε μετριούνται και ούτε αποδεικνύονται. Και πολύ περισσότερο, δεν διδάσκονται. Είναι μια ιστορία πάθους που ξεκίνησε χιλιάδες χρόνια πριν. Όχι η δικιά μου, αλλά εκείνη των ανθρώπων που φτιάχνουν το κρασί. Μια αλχημιστική διαδικασία που δεν είναι τίποτα άλλο, από τη σχέση του ανθρώπου με τη φύση. Από τους αμπελώνες του νέου κόσμου, μέχρι τις παραδοσιακές περιοχές της γηραιάς ηπείρου, οι οινοποιοί, σαν άλλοι αλχημιστές, ψάχνουν τον τρόπο και το μυστικό, να φτάσουν στη δικιά τους φιλοσοφική λίθο. Μετρούν θερμοκρασίες, υπολογίζουν μέρες και εποχές. Ακουμπούν το αυτί στο χώμα και αφουγκράζονται τις ατσάλινες ρίζες των φυτών να σπάζουν αργά τους γρανίτες του υπεδάφους ψάχνοντας απεγνωσμένα νερό. Κάποια στιγμή, κάποιος δίνει το σύνθημα. Και σε μια νύχτα μέσα, τα φρούτα κόβονται τελετουργικά. Μεταφέρονται με ευλάβεια στο οινοποιείο. Σαν στο εργαστήρι του αλχημιστή, οι διαδικασίες επαναλαμβάνονται μηχανικά αλλά προσεχτικά. Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν, αέρια απελευθερώνονται, χρώματα αλλάζουν. Τα πρώτα διαλύματα φιλτράρονται και μεταφέρονται ταλαιπωρημένα στα υγρά σκοτεινά κελάρια. Εκεί αρχίζει το ιερό μυστήριο της παλαίωσης και η μαγεία του εξευγενισμού. Πολλούς μήνες μετά, ο μύστης-οινοποιός, αποφασίζει και πάλι. Μια φωνή μέσα του λέει “τώρα!”. Και χιλιάδες διαφορετικές φιάλες βγαίνουν από το σκοτάδι και παίρνουν τον δρόμο για τον κόσμο. Κάπου στην καρδιά του Saint-Emilion, στο Chateau Angelus, αν είσαι τυχερός, ακούς τις καμπάνες των τριών εκκλησιών στον ορίζοντα να κτυπούν ταυτόχρονα. Τότε ανάμεσα στα φύλλα των βορινών αμπελώνων, κάποιος σταματά, σκύβει, φιλά ένα τσαμπί και κάνει τον σταυρό του. Κι εγώ που στη ζωή μου έμαθα να μην αγνοώ τις συμπτώσεις, δακρύζω.

§ Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy

ΣΠΟΝΤΕΣ

σκέφτομαι & γράφω

Τι δεν θα φέρει ποτέ ο καινούριος χρόνος: C

Yγεία Γιατί κι εκεί είμαστε άπληστοι. Ξεχνούμε το πιο απλό. Αν αυτή τη στιγμή δεν πονάς πουθενά, σκέψου πόσοι σε ζηλεύουν. Ειρήνη στον κόσμο Γιατί ο πόλεμος είναι μέσα μας. Ο πόλεμος είμαστε εμείς. Η επί γης ειρήνη είναι μια βολεμένη και ευφυής δικαιολογία του πολεμόχαρου εαυτού μας. Το βρώμικο άλλοθί μας για να νοιώσουμε καλύτερα τις γιορτές.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ελευθερία στην πατρίδα μας Γιατί όπως λέει και ο Σαββόπουλος “έχουμε συνδεθεί άπαξ και δια παντός με τη μοίρα αυτού του τόπου, και έκτοτε καθόμαστε σε αναμμένα κάρβουνα”. Στο παγκόσμιο λεξικό των τόξων επιρροής, οι λέξεις Κύπρος και Ελευθερία, θεωρούνταν ανέκαθεν αντίθετες. Δικαιοσύνη Γιατί αυτή έρχεται πάντα ενάντια στα συμφέροντα των δυνατών. Κι εκεί όπου δεν είναι ραμμένη στα μέτρα τους, φροντίζει να αφήνει παραθυράκια και πόρτες διαφυγής. Ηγέτες Γιατί αποτελούν είδος ανθρώπων άλλης εποχής. Τώρα τη θέση τους πήραν αναγνωρισμένοι τεχνοκράτες με βραβεία και περγαμηνές, και ψυχροί “διαχειριστές” κρατών. Ισότητα Γιατί το ζώο που κρύβουμε μέσα μας, από ένστικτο, ξέρει τι θα πει ο νόμος του δυνατού. Μόνο οι αδύναμοι και οι φτωχοί θεωρούνται ίσοι μεταξύ τους. Οι υπόλοιποι αλληλοσκοτώνονται στη μάχη της επικράτησης. Καθαρό περιβάλλον Γιατί τη φύση δεν μπορείς να τη ξεγελάσεις. Αν παίρνεις περισσότερα απ’όσα δίνεις, ο χαμένος θα είσαι πάντα εσύ. Και η περίοδος χάριτος, δυστυχώς, έχει λήξει. § Αντάρης vas_antares@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 17

ΖΩΗ

σκέφτομαι & γράφω

Το καποτομπάλονο Εγώ του ποτού δεν ήμουν ποτέ! Όχι γιατί δε μου άρεσε, απλά γιατί είμαι ψώνιο και ό,τι έκαναν οι άλλοι, εγώ δεν το έκανα. Με αυτόν τον τρόπο κατάφερνα, στο μυαλό μου, να είμαι πάντα ξεχωριστή, εντύπωση που με τηλεπάθεια προσπαθούσα να μεταδώσω και στους άλλους! Όταν λοιπόν άρχισα τα πάρε-δώσε με την Κατερινούλα στη Θεσσαλονίκη, αρχικά αντιμετώπισα δειλά τις κρούσεις για «ποτό μέχρι να πέσω κάτω». Βέβαια όσο τα ταξίδια μου στο Βορρά πλήθαιναν κι όσο η Κατερίνα ερχόταν Αθήνα, στάθηκε αναπόφευκτο το να μην την ακολουθήσω στο αγαπημένο της σπορ! Όχι ότι δεν είχα μια προδιάθεση για «ανείπωτη χαρά», απλά το ποτό με έκανε ακόμα πιο εξωστρεφή! Ειδικά εκείνο το βράδυ, στη Χαλκιδική! Ως γνωστή αισθηματίας, είχα φροντίσει σε κάθε μου επίσκεψη στη συμπρωτεύουσα να έχω κι από ένα ενδιαφέρον. Με μεγαλύτερο, τον Βαγγέλη! Όταν λοιπόν αποφασίσαμε (η Κατερίνα, η Ελενίτσα κι εγώ) να πάμε στο Ποσείδι (φοιτητικό camping στη Χαλκιδική), δεδομένου ότι τον Βαγγέλη τον είχε ξεχάσει ο Θεός εκεί από την άνοιξη, η συγκίνησή μου ήταν μεγάλη. Θα τρέχαμε slow motion στην παραλία, θα με ερωτευόταν παράφορα και τέλος πάντων θα ζούσα μεγάλες στιγμές! Πράγματα πολλά μαζί δεν πήραμε και με μότο «όσο πιο ξέμπαρκη, τόσο πιο γκόμενα» αποφασίσαμε να μην πάρουμε ούτε σκηνή και υπνόσακους, αυξάνοντας έτσι τις πιθανότητες να κοιμηθούμε στη σκηνή του φιλόξενου αγνώστου και εντελώς τυχαία, έρωτα της ζωής μας (όλα αυτά σε περίπτωση που ο Βαγγέλης μετά το slow motion ήθελε να τεντωθεί στη σκηνή μόνος του)! Το πότε φτάσαμε ακριβώς δεν το θυμάμαι… Θυμάμαι μόνο, διαπιστώνοντας πως ο ιπποτισμός έχει πεθάνει (χωρίς φιλόξενο άγνωστο δηλαδή), να καταλήγουμε στην παραλία του camping με μια ρετσίνα στο χέρι (Α! ναι… ξέχασα! Ο Βαγγέλης έβοσκε κάπου παραπέρα και για slow motion ούτε λόγος, ούτε για έρωτες… ούτε για ένα «γεια» βασικά)! Εδώ να πω επίσης ότι έχω ένα φετίχ, όχι και

18 ΛvΛnt GΛrde

πολύ πρωτότυπο! Το κόκκινο κραγιόν. Και τις συναυλίες… τις αγαπάω πολύ! Γι’ αυτό και στην τσάντα μου μπορεί να βρεις ξεχασμένη μάρκα για μπύρα, τσαλακωμένο εισιτήριο ή… προφυλακτικά! Ξέρεις, από αυτά τα διαφημιστικά που δίνουν στις συναυλίες, για να πιστέψεις ότι είσαι στο Woodstock (ελεύθερος έρωτας κι έτσι)! Πρέπει να ήμουν στο δεύτερο μπουκάλι Μαλαματίνα όταν είχα τη φαεινή ιδέα να αρχίσω να φουσκώνω προφυλακτικά… ιδέα που δεν ενθουσίασε τις φίλες μου. Μεταξύ μας, δεν έφταιγε το καποτομπάλονο! Αλλά το ότι, πασαλειμμένη με το κόκκινο κραγιόν σε όλο το πρόσωπο(με δυσκόλεψε το άτιμο στο φούσκωμα) άρχισα να τρέχω σε όλο το camping, με τα «μπαλόνια» στο ένα χέρι και τη Μαλαματίνα στο άλλο. Ήταν επίσημο, είχα μεθύσει! Δεν πρέπει να ‘χε περάσει αρκετή ώρα όταν τα κορίτσια με βρήκαν να μιλάω με έναν εργαζόμενο του camping, τον οποίο είχα καταφέρει να πείσω να μας δώσει τη σκηνή του, με αντάλλαγμα την Ελένη! Δυστυχώς τα χέρια δεν τα δώσαμε γιατί η Κατερίνα με μάζεψε πριν ανταλλάξω και αυτή! Ταπεινές και καταφρονεμένες γυρίσαμε πάλι προς τις σκηνές (των άλλων) για να δούμε τι θα κάνουμε! Και η πιο έξυπνη ιδέα που είχαμε ήταν να γυρίσουμε πίσω με ωτοστόπ! Όντως, αρκετά λεπτά αργότερα, μια μουσικός μας άφηνε 500 μέτρα μακριά από το ερωτικό βατερλό μας, ενώ στη συνέχεια με ένα ζευγάρι ηλικιωμένων βγήκαμε σε μια έρημη ψαροταβέρνα. Και τέλος περπάτημα… αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση! Γυρνούσαμε πίσω! Αυτή η νύχτα δε θα αφήναμε να τελειώσει έτσι άδοξα (ή απλά καταλάβαμε ότι για το επόμενο τρίωρο δε θα περνούσε ψυχή ζώσα από εκείνη την ερημιά)! Φτάσαμε! Και αυτή τη φορά ήμουν αποφασισμέ-

νη! Θα μιλούσα στον Βαγγέλη! Με φόρα και κραγιόν στα μούτρα άρχισα να τριγυρίζω στις σκηνές για να τον βρω! Και τον βρήκα! Έξω από μια σκηνή με άλλους 15 που άκουγαν νησιώτικα (στο μεταξύ τα κορίτσια, σε μια απέλπιδα προσπάθεια, έψαχναν σκηνή γι’ απόψε). Τον πλησίασα και του έδωσα το αηδιαστικό μισοξεφούσκωτο προφυλακτικό, σίγουρη ότι ήταν το πιο ερωτικό δώρο που μπορεί να κάνει ένα κορίτσι σε ένα αγόρι. Το κοίταξε με αηδία… Με κοίταξε χωρίς… (- Ρε σεις, αυτός δεν είναι καλά! Ίσα που στέκεται! - Έλα τελείωνε! Μίλα του!) (Βαθιά ανάσα!) Ζωή - Βαγγέλη… (ερωτική!) Ελένη (από μακριά) - Ζωούλα, ρώτα τον αν έχει χώρο στη σκηνή! Ζωή - (τώρα βρήκαν;;;) …ήρθα με τα κορίτσια! Να! εκεί είναι! Αυτή είναι η Ελένη κι εκείνη η…. Πριν προλάβω να το παίξω κοινωνική, ο Βαγγέλης εξεσφεντόνισε μια ρουκέτα πηχτού εμετού, μπροστά στα πόδια μου! (Σιωπή…) Ζωή - Να σου βρω χαρτί; Βαγγέλης - Αν μπορείς! Μέσα σε δευτερόλεπτα είχα προλάβει να ξεμεθύσω, να σοκαριστώ, να αηδιάσω, να βρω χαρτί να σκουπιστεί και να τον ξαναερωτευτώ! Κάπου εκεί ήταν που με μάζεψαν και φύγαμε! Εγώ του ποτού δεν ήμουν ποτέ! Όχι γιατί δε μου άρεσε, απλά γιατί είμαι επιρρεπής! Όχι στο ποτό… σ’ αυτούς που πίνουν! § Οικονομοπούλου Ζωή z.poulou@avant-garde.com.cy

Έχεις κάτι να πεις και σε τρώει το συγγραφικό μικρόβιο; Στείλε τη δική σου ιστορία στην ΑG και δες τη δημοσιευμένη! yousendit@avant-garde.com.cy

ROYAL MAIL

YOU SEND IT

Για το τσιγάρο Υπήρξα καπνιστής για 15 χρόνια. Το έκοψα πριν ένα χρόνο, αφού πρώτα σιχάθηκα τον εαυτό μου. Το πρωτοάναψα στη 2η τάξη του Γυμνασίου για να ξεχωρίσω. Για να είμαι μάγκας. Τόσο μάγκας που όταν επέστρεφα στο σπίτι, έτρεχα στην τουαλέτα να αλλάξω και να κάνω μπάνιο για να μην μυρίζουν τσιγαρίλα τα ρούχα μου και με καταλάβουνε. Λογικό ήταν να βρωμοκοπάνε, αφού κλεινόμασταν στις τουαλέτες του σχολείου και τις ντουμανιάζαμε. Όταν έφτασα στην 3η Λυκείου, είχα πλέον μεγαλώσει! Μπορούσα να καπνίζω χωρίς έλεγχο στο δωμάτιό μου. Είχα πολύ άγχος και διάβασμα, οπότε χαλάρωσε και ο “έλεγχος”. Μετά από λίγο καιρό κάπνιζα και μπροστά τους. Ήμουνα άντρας πλέον. Πέρασαν τα χρόνια. Πανεπιστήμιο, στρατός, δουλειά. Όλες οι καταστάσεις στη ζωή μου με έβρισκαν και με άφηναν με ένα τσιγάρο στο στόμα. Είχα και τη μανία να θαμπώνομαι από τις διαφημίσεις, οπότε όταν έβλεπα καινούριο πακέτο το αγόραζα. Μετά έγινα expert στο στρίψιμο. Τότε το έστριβες στο πόδι και το απολάμβανες. Ούτε ένα κάρο χαρτάκια για τύλιγμα είχαμε τότε. Τώρα έχουν βγάλει τόσα χρώματα για ποιότητες τσιγαρόχαρτου, όσα και τα χρώματα που έχει ο μεγάλος πίνακας που αντικρύζεις όταν μπεις στο ογκολογικό της Τράπεζας Κύπρου στη Λευκωσία. Να μην τα πολυλογώ, αν με ρωτήσει κάποιος ποια είναι η πολιτική μου ιδεολογία, θα έλεγα μάλλον αριστερός, λόγω προσωπικών βιωμάτων. Δεν θα περίμενα ποτέ κανείς να με πει φασίστα γιατί πάντα πίστευα στην ελεύθερη σκέψη και βούληση του ατόμου χωρίς κανένα καταναγκασμό. Μέχρι εκεί όμως που δεν βλάπτει τον συνάνθρωπό του. Σήμερα το πρωί, κάποιος μου είπε την πιο τραγική αλήθεια για τον εαυτό μου. Με είπε φασίστα. Και το χειρότερο απ’ όλα είναι ότι είχε δίκιο. Τόσο πολύ δίκιο, που από εκείνη τη στιγμή νιώθω τόση στεναχώρια όση μπορεί να νιώσει κάποιος που του λένε ότι θα πεθάνει από καρκίνο επειδή κάπνιζε. Δεν ξέρω πώς είναι να έχεις καρκίνο, ούτε πώς νιώθει ένας ετοιμοθάνατος από καρκίνο. Ξέρω όμως ότι για 15 χρόνια πριν ανάψω τσιγάρο, δεν ρώτησα ποτέ τους ανθρώπους που βρίσκονταν γύρω μου αν τους ενοχλούσε. Δεν ρώτησα ποτέ την κοπέλα στο διπλανό τραπέζι που απολάμβανε το γλύκισμά της αν είναι έγκυος και την ενοχλεί, ούτε τον κύριο που καθόταν στο πίσω τραπέζι και απολάμβανε τον καφέ του αν έχει άσθμα ή κάποια άλλη ασθένεια ή απλά τον ενοχλεί. Δεν ρώτησα ΠΟΤΕ αν ενοχλεί τον διπλανό μου ο καπνός από το τσιγάρο μου. Εγώ, ο αριστερός που με την αγνή ιδεολογία μου υποστήριζα πάντα την ελευθερία των ατόμων, ήμουν στην πραγματικότητα ο χειρότερος καταπιεστής! Και αυτό μου το είπε σήμερα ο γνωστός άγνωστος που αντικρύζω κάθε πρωί στον καθρέφτη μου. Αφορμή για την παραπάνω ξεφτίλα μπροστά από τον καθρέφτη, στάθηκαν τρεις έξοδοι που έκανα τελευταία στη Λευκωσία για καφέ, για ποτό και για φαγητό. Και στους 3 χώρους, πολλοί θαμώνες κάπνιζαν και κανείς δεν τους είπε τίποτα. Η αηδία που ένιωσα από το τσιγάρο ήταν μικρότερη από την ασυδοσία τους για το αν ενοχλούσε ο καπνός τους. Και τώρα θα με ρωτήσετε, «Και τι ζητάς από εμάς τώρα ρε φίλε». Ζητάω συγγνώμη που όλο αυτό τον καιρό που κάπνιζα δεν ρώτησα κανέναν σας αν σας ενοχλεί. Όταν θα κόψετε κι εσείς το τσιγάρο, ίσως με καταλάβετε.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Με εκτίμηση,

Βαγγέλης ΛvΛnt GΛrde 19

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

σκέφτομαι & γράφω

Πίνω εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Στον πατέρα μου: που χάθηκε και τον σκέφτομαι, στο γιο: σε μένα που στέκομαι αμετακίνητος στη χώρα της μνήμης, στο πνεύμα: στους μεγάλους στοχαστές που πέθαναν αλκοολικοί. «Μέρες της αλμύρας κι ο ήλιος πάντα εκεί, πάντα εκεί...»*, μέρες του αλκοόλ κι η θλίψη πάντα εκεί, πάντα εκεί... Κάθε καλοκαίρι επιλέγω το είδος του αλκοόλ που θα καταναλώσω. Αυτό το καλοκαίρι ήταν μια συγκεκριμένη μάρκα μαύρης μπίρας. Το σήμα της είναι από τα πιο αναγνωρίσιμα στον κόσμο. Μ’ αρέσει όταν παραγγέλνω να χρησιμοποιώ την εξής φράση: «Μια πίντα μπύρα παρακαλώ». Στην αρχή με κοιτάζουν όλοι περίεργα αλλά τα έμπειρα γκαρσόνια το αποκωδικοποιούν στη στιγμή. Φυσικά υπάρχουν και διαλείμματα από το αγαπημένο ποτό του καλοκαιριού. Για παράδειγμα, όταν επισκέφθηκα την Κρήτη δεν μπορούσα να προσβάλω τους οικοδεσπότες μας πίνοντας μπίρα, γι’ αυτό κατέφυγα στην περιβόητη τσικουδιά. Προτείνω: αρνάκι με σταμναγκάθι (ένα υπέροχο άγριο χόρτο που αυτοφυεί στην Κρήτη) και τσικουδιά. Υπήρξαν καλοκαίρια με μαύρο ρούμι και άλλα με τζιν με τόνικ. Για το ρούμι ειδικά το μαύρο πρέπει να διορθώσω πως πίνεται με φέτα πορτοκαλιού και όχι λεμονιού. Το καλύτερο τζιν με τόνικ το δοκίμασα στην Αγγλία, εκεί υπάρχει ένα εξαιρετικό τόνικ που το συνοδεύει περίφημα. Η Ελ. Β. είναι ψυχολόγος. Είναι η πρώτη που μου υπέδειξε πως έχω συνδέσει το αλκοόλ με πολλές πτυχές της ζωής μου. Καθημερινές, προσωπικές, οικογενειακές, συναισθηματικές κ.ά. Μου το είχε πει πολύ παραστατικά: είναι η κουλτούρα του αλκοόλ. Έκτοτε έχω σκεφτεί αρκετά πάνω στο 20 ΛvΛnt GΛrde

ζήτημα και τείνω να πιστέψω πως έχει δίκιο. Αυτή είναι μια αποκάλυψη που θα έπρεπε να αποφύγω να προβώ, αν αναλογιστεί κανείς πως η Ελ. Β. είναι ταυτόχρονα και σύντροφός μου στη ζωή. Οταν πίνετε να προσέχετε από τον μαύρο σκύλο. Μόλις προχθές μου χάρισαν ένα παράξενο δώρο. Μια κούπα. Αλλά κατά πως μου εξήγησαν δεν είναι μια συνηθισμένη κούπα. Αλλά, η κούπα του Σάμιου μαθηματικού και φιλοσόφου, Πυθαγόρα. Τις εξηγήσεις περί της κούπας ανέλαβε να μου δώσει προσωπικά ο εντεκάχρονος Παναγιώτης, ο οποίος και μου παρέδωσε το δώρο. Μου εξήγησε λοιπόν ο μικρός πως σύμφωνα με την τοπική παράδοση της Σάμου, ο φιλόσοφος είχε φτιάξει μια κούπα εφαρμόζοντας τους νόμους της Φυσικής για να πίνει με μέτρο το κρασί. Εσωτερικά είχε μία γραμμή που όριζε ως πού έπρεπε να γεμίσει κανείς. Μια στάλα παραπάνω και η κούπα άδειαζε όλο το κρασί της από μια κρυφή οπή στη βάση. Ο Πυθαγόρας έφτιαξε την κούπα για να διδάξει στους μαθητές του την αναγκαιότητα της τήρησης του μέτρου στις ζωές μας. Σπουδαία μαθήματα, από σπουδαίους «δασκάλους». Από τον Πυθαγόρα, τον Παναγιώτη, δεν έχει σημασία. Χρειάζομαι μια κούπα για τις Μέρες του Αλκοόλ που έρχονται. Ο ποιητής συγκρούεται με τον φιλόσοφο. Η ηδονή αντιμάχεται τη λογική. Γράφει ο Άγγλος ρομαντικός ποιητής, Τζωρτζ Γκόρντον λόρδος Μπάυρον: «Γέμισε ξέχειλη την κούπα με σαμιώτικο κρασί».

«Μέρες της αλμύρας κι ο ήλιος πάντα εκεί, πάντα εκεί...»*, μέρες του αλκοόλ κι η θλίψη πάντα εκεί, πάντα εκεί... Το έργο «Ο θρύλος του αγίου πότη» είναι το αριστουργηματικό κύκνειο άσμα του συγγραφέα Γιόζεφ Ροτ. Ο ίδιος υπήρξε «πλάνης και άπολις». Έζησε περιπλανώμενος από πόλη σε πόλη μόνιμος ένοικος ξενοδοχείων, καταναλώνοντας τεράστιες ποσότητες αλκοόλ και γράφοντας αληθινή λογοτεχνία. Πέθανε σε ηλικία 45 ετών από κίρρωση του ήπατος, την ίδια χρονιά που δημοσιεύεται «Ο θρύλος του αγίου πότη». Η τρυφερή αυτή νουβέλα πραγματεύεται την ιστορία του Αντρέα. Ενός άστεγου παρία του Παρισιού, ενός ευαίσθητου και τίμιου μπεκρή που τα βράδια βρίσκει καταφύγιο κάτω από τις γέφυρες του Σηκουάνα. Ο Αντρέα θα ζήσει σε διάστημα λίγων ημερών ένα θαύμα, όταν ένας άγνωστος θα του δανείσει ένα σεβαστό χρηματικό ποσό με τον όρο, όταν μπορέσει να επιστρέψει τα χρήματα, όχι στο δανειστή, αλλά να τα δωρίσει στο παρεκκλήσι της Σεντ - Μαρί ντε Μπατινιόλ. Στη σύντομη λογοτεχνική ζωή του Αντρέα το ένα θαύμα θα διαδέχεται το άλλο, μέχρι που ο ήρωάς μας πεθαίνει, έναν θάνατο αντάξιο ενός πότη. Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια του: «Είθε να μας χαρίσει ο Θεός σ’ όλους εμάς τους πότες, έναν τέτοιον όμορφο και ανάλαφρο θάνατο». Φίλες μου, φίλοι μου, συνένοχοί μου στο αλκοόλ. Σας μίλησα από καρδιάς. Ένας αμετανόητος πότης που πασκίζει ν’ αλλάξει. Να πίνετε εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Να πίνετε υπεύθυνα.

§ Χαράλαμπος Αριστοτέλους a.charalambos@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 21

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

Αμπελοπερίπατοι thς κυπρου Στο μικρό μας νησί παράγεται κρασί εδώ και 5.500 χρόνια σύμφωνα με ευρήματα πρόσφατων ανασκαφών. Ο θεός Διόνυσος φαίνεται να μην έφυγε ποτέ από το νησί μας και μας προσκαλεί να τον ακολουθήσουμε στους Δρόμους του Κρασιού και να απολαύσουμε τις πατροπαράδοτες γηγενείς ποικιλίες «Μαύρο» και «Ξυνιστέρι» - και τη μοναδική σε όλο τον κόσμο «Κουμανδαρία» - μέχρι ποικιλίες πασίγνωστες, όπως Cabernet

Sauvignon και Shiraz, γνωρίζοντας παράλληλα και τα κυπριακά οινοποιεία. Εμείς δεν έχουμε παρά να ακολουθήσουμε τις διαδρομές που μας προσφέρονται και να γνωρίσουμε τόπους που πιθανότατα δεν μας δόθηκε ξανά η ευκαιρία να επισκεφθούμε και να δοκιμάσουμε τοπικά προϊόντα και ωραιότατο κυπριακό κρασί. Ξεκινάμε!

πηγή: www.visitcyprus.com

-2-1-4-6-

-5-3-

22 ΛvΛnt GΛrde

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

Πόλις

Λαόνα-Ακάμας

19 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

more area facts

Plant X Malvasia G. Plant X Sauvignon Blanc Riesling Semillon Chardonnay Muscat Ξυνιστέρι

υψόμετρο

Διαδρομή 1

Δρούσια Ίνεια

Κ. Ακουρδάλεια

Κ. Αρόδες Π. Αρόδες

Π. Ακουρδάλεια

Κάθικας

Πέγεια

εδάφη

Στρουμπί

Τσάδα Μεσόγη

Μαύρο Όφθαλμο Carignan Mataro Cabernet Sauvignon Cabernet Franc Alicante B. Grenache Shiraz Merlot Λευκάδα Μαραθεύτικο

βροχόπτωση

Πάφος

Eίμαστε στην κύρια οδική αρτηρία προς την Πόλη της Χρυσοχούς, αφήνοντας πίσω μας την Πάφο. Μετά από μια πολύ μικρή διαδρομή (στα 5 χλμ.) σταματάμε για κρασάκι στο χωριό Μεσόγη. Στα αριστερά του δρόμου, στη βιομηχανική περιοχή, αξίζει να επισκεφθούμε ένα από τα πιο γνωστά οινοποιεία της Κύπρου, το FIKARDOS WINERY. Χαρακτηριστικό του είναι η παραγωγή μιας μεγάλης γκάμας κρασιών από διαφορετικές ποικιλίες, όπως οι ερυθρές Μαραθεύτικο, Λευκάδα, Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot και οι λευκές Ξυνιστέρι, Chardonnay και Semillon. Δοκιμάστε το ροζέ Valentina, τα λευκά Amalthia και Alkisti και το ερυθρό Shiraz. Επιστρέφουμε στον ίδιο δρόμο και ακολουθούμε βορεινή κατεύθυνση προς το χωριό Τσάδα. Μια βολτίτσα στα σοκάκια του χωριού είναι ό,τι πρέπει πριν συνεχίσουμε για Στρουμπί! Η ποικιλία που καλλιεργείται στην περιοχή είναι κατά κύριο λόγο η ερυθρή Μαύρο και ακολουθεί η λευκή Ξυνιστέρι σε μικρότερες ποσότητες. Κάθε Αύγουστο διοργανώνεται στο Στρουμπί η γιορτή του σταφυλιού «Διονύσια». Αν βρεθείτε στο χωριό εκείνη την εποχή αξίζει να ζήσετε την εμπειρία! Λίγο έξω (1 χλμ.) από το χωριό, προς το Πολέμι, βρί-

σκεται το νέο οινοποιείο ΚΑΜΑΝΤΕΡΕΝΑ του συνεταιρισμού ΣΟΔΑΠ. Εδώ παρασκευάζεται ένα ξεχωριστό κρασί, το Riesling-Xynisteri. Τα Mountain Vines λευκό και ερυθρό αξίζουν επίσης μία δοκιμή. Μερικά χιλιόμετρα ανατολικότερα, στο χωριό Πολέμι, βρίσκεται ακόμη ένα από τα επισκέψιμα οινοποιεία της ζώνης, το TSALAPATIS WINES. Δοκιμάστε το Ξυνιστέρι της οινοποιΐας. Συνεχίζουμε το ταξίδι μας προς βορειοδυτικά και 1 χιλιόμετρο μετά το Στρουμπί παίρνουμε αριστερά το δρόμο για τον Κάθικα. Εκεί θα συναντήσουμε δύο σημαντικά οινοποιεία που αξίζει να τους αφιερώσουμε κάποιο από τον χρόνο μας. Το οινοποιείο Κ&Κ VASILIKON WINERY είναι ένα από τα πρώτα μικρά οινοποιεία (1993) της Δυτικής Κύπρου. To oινοποιείο παράγει δύο ιδιαίτερα πετυχημένα κρασιά: Το Vasilikon (Ξυνιστέρι 95% και Sémillon 5%) και το Άγιος Ονούφριος (Mourvèdre, Cabernet Sauvignon, Grenache και τοπικές ποικιλίες), τα οποία χαρκτηρίζονται από εξαιρετική σχέση ποιότητας-τιμής. Το φιλικό και επισκέψιμο STERNA WINERY είναι επίσης ένας βασικός λόγος για να επισκεφθείτε τον

Κάθικα. Τα Σαββατοκυρίακα τον επισκέπτη υποδέχεται ο δεκάχρονος Παναγιώτης! Γιος του ιδιοκτήτη, ξεναγεί τους επισκέπτες στο διαμορφωμένο χώρο δοκιμών. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι μικρές φυσικές σπηλιές, που βρίσκονται μέσα στις εγκαταστάσεις και χρησιμεύουν για την αποθήκευση κρασιών σε καλές συνθήκες συντήρησης. Δοκιμάστε το Ξυνιστέρι της μονάδας από σταφύλια του Κάθικα. Εγκαταλείπουμε τον Κάθικα και μετά από 2 χιλιόμετρα παίρνουμε στα αριστερά μας τον επαρχιακό δρόμο που οδηγεί σε μια σειρά από χωριουδάκια. Το χωριό Πάνω Αρόδες που συναντάμε πρώτο χαρακτηρίζεται από ένα καλά διατηρημένο αρχιτεκτονικό περιβάλλον. Η πλαγιά κατηφορίζει και χάνεται 10 χιλιόμετρα μακριά στην ακτή του Ακάμα. Στην Ίνεια, ο προσεκτικός ταξιδιώτης θα παρατηρήσει ότι οι τοπικές επιγραφές αναγράφουν το χωριό ως «Οίνεια», σεβόμενες την προέλευση του ονόματος από το «Οίνος». Η περιπλάνησή μας όμως πλησιάζει προς το τέλος της. Επιλέγουμε τη διαδρομή για επιστροφή στην Πάφο μέσα από το όμορφο χωριό της Πέγειας.

ΛvΛnt GΛrde 23

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

Βγαίνοντας από το χωριό Πολέμι με βορειανατολική κατεύθυνση, φτάνουμε στο Ψαθί μετά από 2 χλμ. Τρία χλμ πιο πέρα, βρίσκεται το χωριό Κανναβιού, με πανοραμική θέα στα αριστερά. Στην είσοδο της Κανναβιού, πάνω στο ποτάμι, μπορείτε να δείτε μία δρυ μισού αιώνα, ενώ απέναντι θα βρείτε το οινοποιείο ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΕΖΟΥΣΑ. Δοκιμάστε το «Ayios Chrysostomos», ένα λευκό ξηρό από την τοπική ποικιλία Ξυνιστέρι, ελαφρύ στο στόμα με επίγευση λεμονιού. Στην έξοδο της Κανναβιού, με αριστερή κατεύθυνση, ο δρόμος οδηγεί μετά από 6 χλμ στην Ασπρογιά, ένα μικρό αμπελουργικό χωριό. Από εδώ, στον πιο σημαντικό προορισμό αυτής της διαδρομής, την Πάνω Παναγιά. Έξω από το χωριό Πάνω Παναγιά, σε υψόμετρο 850 μέτρων πλέον, συναντούμε το οινοποιείο VOUNI PANAYIA WINERY. Δοκιμάστε κρασιά από οικογενειακούς αμπελώνες και από ντόπια, επιλεγμένα σταφύλια, όπως το λευκό κρασί Alina, από την ποικιλία Ξυνιστέρι, αλλά και το κόκκινο Plakota. Δύο χλμ έξω από το χωριό, συναντούμε στα δεξιά μας τη Μονή Χρυσορρογιάτισσας. Το οινοποιείο της Μονής, με το όνομα ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΧΡΥΣΟΡΡΟΓΙΑΤΙΣΣΑΣ, βρίσκεται εκατό μέτρα πιο κάτω και δεν είναι πάντα επισκέψιμο. Τα κρασιά της Μονής όμως μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το μαγαζάκι που υπάρχει εκεί. Η Μονή παράγει το κόκκινο ξηρό Ayios Elias από τα ντόπια κρασοστάφυλα Μαύρο, Όφθαλμο και Μαραθεύτικο και το λευκό ξηρό Ayios Andronikos από Ξυνιστέρι της περιοχής.

Αμαργέτη, 4 χλμ αργότερα. Εδώ θα βρούμε και το οινοποιείο KALAMOS WINERY, πολύ κοντά στην εκκλησία. Γευθείτε το κόκκινο Ayia Sotira , σε ξηρό και ημίξηρο, από σταφύλια της ποικιλίας Mataro, και το Livades σε ξηρό και ημίξηρο από Ξυνιστέρι, καθώς και την παλαιωμένη σε δρύινα βαρέλια Ζιβανία του κύριου Νίκου Ιγνατίου, ιδιοκτήτη του οινοποιείου. Συνεχίζοντας την κατάβαση, φθάνουμε στη Χούλου, ένα γραφικό χωριό με πολλά λιθόκτιστα, παραδοσιακά σπίτια. Θα νιώσετε μια μεσαιωνική αύρα, περπατώντας στα σοκάκια όπου εκτυλίχθηκε το δράμα της Αροδαφνούσας. Τη Λεμώνα τη συναντούμε αν στρίψουμε αριστερά έξω από τη Χούλου. Τα δύο χωριά είναι ενωμένα. Ο δρόμος που οδηγεί στο οινοποιείο TSANGARIDES WINERY, αμέσως μετά την εκκλησία του χωριού, διασχίζει μια καταπράσινη έκταση, κατά μήκος της ανατολικής όχθης του ποταμού της Έζουσας. Ξεχωρίζουν τα κόκκινα ξηρά Mataro και Cabernet Sauvignon, από τις ομώνυμες ξενικές ποικιλίες. Από τη Λεμώνα επιστρέφουμε στο δρόμο που μας οδήγησε εκεί και κατευθυνόμαστε αριστερά προς το χωριό Λετύμβου, τη Λετύμβου συναντούμε δύο χιλιόμετρα παρακάτω, στη δυτική όχθη του ποταμού. Στα 2 χλμ παρακάτω συναντάμε το χωριό Καλλέπεια, σε μία αριστερή παρέκκλιση. Όποιο δρόμο κι αν επιλέξετε θα σας ανταμείψει με πάμπολλα σημεία που προσφέρονται για στάση ώστε η δοκιμή των κρασιών να παραμείνει μια ευχάριστη εμπειρία!

Ένα χλμ πιο κάτω συναντούμε το δρόμο για το χωριό Στατός-Άγιος Φώτιος. Ένα ιδιαίτερα επισκέψιμο οινοποιείο, το KOLIOS WINERY, βρίσκεται σε μικρή απόσταση στα δεξιά του δρόμου. Δοκιμάστε κρασιά όπως το ερυθρό ξηρό Ayios Fotios, που οινοποιείται από γηγενείς ποικιλίες οιναμπέλου (Μαύρο, Μαραθεύτικο, Όφθαλμο), κι ένα αρωματικό και ενδιαφέρον Ξυνιστέρι, το λευκό Persefoni Dry. Αγαπάτε τα ροζέ; Δοκιμάστε επίσης το αξιόλογο Cornetto. Λίγο πιο κάτω συναντούμε το σταυροδρόμι που οδηγεί στα δεξιά στο χωριό Χούλου. Στα αριστερά μπαίνουμε στο χωριό Στατός-Άγιος Φώτιος, το πιο ψηλό της επαρχίας Πάφου. Kαταλήγοντας στον οικισμό της Κοιλίνειας, επισκεπτόμαστε το οινοποιείο SHOUFAS στο κέντρο του χωριού. Δοκιμάστε κρασιά από παραδοσιακά σταφύλια της περιοχής, όπως κόκκινο ξηρό Maratheiko και λευκό ξηρό Xinisteri, από τις ομώνυμες ποικιλίες. Συνεχίζοντας την κατάβαση, ο δρόμος μας οδηγεί στη Γαλαταριά. Έξω από το χωριό συναντάμε την οδό από Στατό Άγιο Φώτιο, όπου λοξοδρομήσαμε προς το Οινοποιείο Μακκάς. Ένα μικρό αλλά υπερσύγχρονο garage winery που παρ’οτι αρκετά νεοσύστατο, παράγει ήδη ορισμένα από τα καλύτερα κρασιά του νησιού. Με την καθοδήγηση του Γεν. Διευθυντή Ανδρέα Ψαρρά και με υπεύθυνου παραγωγής τον κρητικό οινολόγο Γιώργο Γιαλιτάκη, δημιουργούν τα τελευταία χρόνια μια νέα ράτσα κρασιών, τα σύγχρονα κυπριακά. Ακολουθώντας το δρόμο οδηγούμαστε στην

Bουνι παναγιας - ΑΜπελιτης Διαδρομή 2

27 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ Στρουμπί

Πολέμι

Ψάθι

Κανναβιού

Ασπρογιά Πάνω Παναγιά Χρυσορογιάτισσα

Λετύμβου Τσάδα Κούρδακα

Λεμώνα

ΣτατόςΆγ. Φώτιος

Μεσόγη

Κοιλίνεια

Ξυνιστέρι / Palomino Malvasia L. & G. Ugni Blanc / Plant X Sauvigno Blanc / Resling Semillon Chardonnay Sulatana / Malaga Muscat of Alexandria

Γαλαταριά Πενταλιά Αμαργέτη

Πάφος Ελεδιό

Αχέλεια 24 ΛvΛnt GΛrde

Αγ. Βαρβάρα

Μαύρο / Όφθαλμο Mαραθεύτικο / Λευκάδα Carignan / Mattaro Oellade / Cabernet Sauvignon Cabernet Franc Alicante B. / Black Muscat Grenache / Shiraz / Merlot

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

κοιλαδα διαριζου Διαδρομή 3

Aγ. Νικόλαος Πραιτώρι

18 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

more area facts

Ξυνιστέρι Palomino Chardonnay Sultana Malaga

υψόμετρο

εδάφη

Μέσανα Σαλαμιού

Κέδερες

Κελοκέδαρα

Σταυροκοννού Πάφος

Αγ. Γεώργιος

Χολέτρια Μαμώνια Φασούλα Αχέλεια Νικόκλεια

Κούκλια

Βρισκόμαστε στον αυτοκινητόδρομο Πάφου και κατευθυνόμαστε προς τη Λεμεσό για 6 χλμ, μέχρι την έξοδο προς Αχέλεια (Β6)! Κρατάμε ανατολική πορεία προς Λεμεσό για άλλα οκτώ χιλιόμετρα, περνούμε κάτω από τον αυτοκινητόδρομο και πάνω από το κομμάτι του Ξερού ποταμού, που κατεβαίνει από το φράγμα του Ασπρόκρεμου μέχρι τη θάλασσα. Στα αριστερά μας, συναντούμε την πάροδο προς το χωριό Νικόκλεια. Στο σημείο αυτό βγαίνουμε από την έξοδο πριν τη γέφυρα από το πέρασμα του φράγματος. Ο δρόμος για τη Νικόκλεια βρίσκεται στη δυτική όχθη του Διαρίζου και ανηφορίζει στην πλαγιά της κοιλάδας. Στρίβουμε αριστερά μόλις φτάσουμε στο χωριό Νικόκλεια, στο δρόμο που οδηγεί στη Χολέτρια, σε απόσταση 6 περίπου χλμ. Το χωριό Χολέτρια είναι πνιγμένο στο πράσινο. Βγαίνοντας από το βόρειο άκρο του χωριού, σε απόσταση 4 χλμ, συναντούμε τον οικισμό Σταυροκόννου. Οι αμπελώνες αρχίζουν να πυκνώνουν. Πέντε περίπου χλμ παρακάτω θα συναντήσουμε το χωριό Κελοκέδαρα. Εξακολουθώντας με βορεινή κατεύθυνση, ο δρόμος μας σκαρφαλώνει απότομες πλαγιές μέχρι να συναντήσουμε τη Σαλαμιού. Στη Σαλαμιού οικισμός και καλλιέργειες δεσπόζουν της κοιλάδας του Διαρίζου στα ανατολικά. Στο σταυροδρόμι πριν το χωριό και στα αριστερά, υπάρχει ένας άλλος χωματόδρομος,

που οδηγεί στην Παναγία του Σίντη, ενώ στα δεξιά βρίσκεται ένας μικρός, αγροτικός χωματόδρομος, που οδηγεί στη ράχη Λακριά και στο ομώνυμο οινοποιείο. Τα αμπέλια είναι φυτεμένα σε διάφορα επίπεδα, με διάφορες κλίσεις, σε μια προνομιακή θέση με πολύωρη ηλιοφάνεια. Αν και άνυδρα, ριζωμένα σε βραχώδες έδαφος, τα σταφύλια της Λακριάς - όπως της περιοχής γενικότερα - παραδοσιακά αποδίδουν κρασιά πολύ καλής ποιότητας και -παλαιότερα- σταφίδες. Το οινοποιείο ΛΑΚΡΙΑ, ιδιοκτησία του κοινοτάρχη Σαλαμιού, Κωστάκη Αυγουστή, είναι περιορισμένης παραγωγικής δυνατότητας, και στοχεύει στην παραγωγή ποιοτικών κρασιών. Δοκιμάστε τα 4 κρασιά που παράγει, λευκό ξηρό από ντόπιο Ξυνιστέρι, κόκκινο ξηρό από ντόπιες και ξένες ποικιλίες, Cabernet Sauvignon κι ένα ροζέ από Μαύρο σε συνδυασμό με Ξυνιστέρι. Αν κατευθυνθούμε βόρεια στο δρόμο σύντομα (2 χλμ) θα βρεθούμε στο γραφικό χωριό Μέσανα, στα όρια του δάσους Τροόδους, το ψηλότερο κομμάτι της διαδρομής μας. Από εκεί η διαδρομή συναντά την Αρμίνου (3 χλμ). Στο σημείο αυτό ο δρόμος κατηφορίζει ανατολικά στο βάθος της κοιλάδας, περνά επάνω από το ποτάμι και καταλήγει στη Φιλού-

Μαύρο Όφθαλμο Mαραθεύτικο Λευκάδα Carignan Mattaro Oellade Cabernet Sauvignon Cabernet Franc Alicante B. Grenache Shiraz Merlot

γεφύρια

Τζιελεφού, Ρουθκιάς & Ελιάς

σα, 5 χλμ από την Αρμίνου, στην ανατολική πια, όχθη του Διαρίζου. Στη συμβολή με το δρόμο F616 (από τον Άγιο Γεώργιο, νότια, προς τον Άγιο Νικόλαο και το Τρόοδος, βόρεια), στρίβουμε αριστερά προς τα πάνω και σύντομα (2 χλμ) θα συναντήσουμε το οινοποιείο ΝΕLΙΟΝ WINES, ιδιοκτησία του ζεύγους Νεοφύτου και Ελένης Ιωάννου. Μικρό οινοποιείο, η παραγωγή του οποίου διατίθεται ποκλειστικά στον χώρο του. Δύο χλμ μετά το οινοποιείο, ο δρόμος με βόρεια κατεύθυνση συναντά το χωριό Άγιος Νικόλαος. Από εδώ κατηφορίζουμε πίσω προς το Πραιτώρι, και, συνεχίζοντας νότια, θα συναντήσουμε σε απόσταση 3 χλμ το χωριό Κέδαρες. Ακόμη ένα γραφικό αμπελουργικό χωριό. Ο δρόμος κατηφορίζει για τα επόμενα 5 χλμ, και ξαναπερνά στη δυτική όχθη στο ύψος του πολύ μικρού και σχεδόν εγκαταλελειμμένου οικισμού Κιδάσι. Σε απόσταση 14 χλμ από το χωριό Κέδαρες συναντούμε τον οικισμό Άγιος Γεώργιος, σε ένα ιδιαίτερα εύφορο σημείο της κοιλάδας, ακριβώς δίπλα στην κοίτη. Το χωριό Μαμώνια, ο επόμενος σταθμός, βρίσκεται σε απόσταση 3-4 χλμ νοτιότερα. Ένα χλμ νοτιότερα από τα Μαμώνια θα συναντήσουμε τον οικισμό Φασούλα, μοιρασμένο στις δύο όχθες του Διαρίζου, ο οποίος διατρέχει το κέντρο του χωριού. ΛvΛnt GΛrde 25

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ K. Πλάτρες Μανδριά Πέρα Πεδί

Kρασοχωρια λεμεσου

Άρσος

Διαδρομή 4

Όμοδος

Βάσα Μαλιά

23 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

more area facts

Ξυνιστέρι / Palomino Malvasia L. & G. Sauvignon Black Sauvignon Blanc Riesling / Semillion Chardonnay / Malaga

υψόμετρο

Κοιλάνι

Βουνί

Λόφου

Πάχνα Αγ. Αμβρόσιος

εδάφη

Μαύρο / Όφθαλμο Mαραθεύτικο / Carignan Mattaro / Oellade Cabernet Sauvignon Cabernet Franc Alicante B. / Grenache Shiraz / Merlot Λευκάδα

Ανώγυρα

Αυδήμου Καντού

Ερήμη Κολόσσι

Ξεκινούμε από το κάστρο στο Κολόσσι. Με δυτική πορεία διασχίζουμε το χωριό Ερήμη. Στην έξοδό του συναντούμε στα αριστερά μας το Κυπριακό Οινομουσείο. Στρίβουμε δεξιά και ξεκινάμε. Εμφανίζονται οι Πάνω Κιβίδες, ο Άγιος Αμβρόσιος. Η χαρά του οινόφιλου όμως ακούει στο όνομα ΓΑΙΑ ΟΙΝΟΤΕΧΝΙΚΗ. Το οινοποιείο, παράγει οργανικό κρασί, πιστοποιημένο από την Ε.Ε. Αξίζει να δοκιμάσετε το Αμπελίδα, δημοφιλές κρασί λευκοκίτρινου χρώματος με πολύ απαλά αρώματα, οινοποιημένο από την τοπική ποικιλία Ξυνιστέρι. Στρίβουμε δεξιά προς Βουνί. Η τοπική ποικιλία Μαύρο διατηρεί ποσοτικώς τα σκήπτρα της παραγωγής μέχρι σήμερα. Καθώς πλησιάζουμε στον επόμενο προορισμό μας, το Κοιλάνι, οι κορφές του Τροόδους υψώνονται στο βάθος. Eδώ συναντούμε δύο οινοποιεία. Αρχικά, το οινοποιείο ΑΓΙΑ ΜΑΥΡΗ. Ένα από τα κορυφαία κρασιά της Κύπρου παρασκευάζεται ακριβώς εδώ. Το Mosxatos, ένα γλυκύ λευκό, που πρωτοπαρουσιάστηκε το 2004, εμφανίζει ένα έντονο χρυσό χρώμα και εκρηκτικά, πυκνά και ραφιναρισμένα αρώματα, που συμπληρώνονται από ένα παχύ και λιπαρό στόμα με υποδειγματική ισορροπία. Χαμηλότερα του χωριού θα συναντήσουμε το 26 ΛvΛnt GΛrde

οινοποιείο VARDALIS KΙLANΙ WINERY. Δοκιμάστε το Vardalis Maratheftiko. Την πρώτη Κυριακή κάθε Οκτωβρίου γίνεται εδώ το φεστιβάλ Αφάμια, όπου ο παλουζές προσφέρεται δωρεάν. Ο επόμενος σταθμός, το Πέρα Πεδί. Ο κύριος δρόμος θα μας φέρει στα Μανδριά. Οι ποικιλίες που καλλιεργούνται εδώ είναι το Μαύρο και το Ξυνιστέρι. Το οινοποιείο Μ. ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ βρίσκεται εδώ. Δοκιμάστε το ερυθρό Castellani, και το ομώνυμο λευκό ξηρό. Κατευθυνόμαστε βόρεια. Ο δρόμος μας φέρνει στις Κάτω Πλάτρες, όπου κοντά στην εκκλησία βρίσκεται το πανέμορφο οινοποιείο LAMBOURI WINERY. Ξεχωρίζει για το Lambouri White, οινοποιημένο αποκλειστικά από Ξυνιστέρι. Αρχίζουμε να κατεβαίνουμε νοτιοδυτικά προς το Όμοδος. Θα συναντήσουμε το Οινοποιείο ΖΗΝΩΝ. Αποτελεί ένα ανεπίσημο μουσείο! Δοκιμάστε το λευκό Zenon White έχει ένα λευκοκίτρινο χρώμα, ευχάριστα, καθαρά και κομψά αρώματα φρούτων. Προς Λεμεσό θα συναντήσουμε το LINOS WINERY. Ξεχωρίζουν το λευκό ξηρό Linos, από Riesling και Ξυνιστέρι. Συνεχίζοντας νότια συναντούμε την πάροδο δεξιά προς Βάσα. Η Βάσα είναι ένα παραδοσιακό χωριό οινοποιών. Μας περιμένει το VASA WINERY. Ξεχωρί-

ζουν τα ερυθρά ξηρά Saint Timon και Cabernet Sauvignon, Κτήμα Αργυρίδη, με έντονη, πολύπλοκη μύτη και πλούσιο στόμα, αλλά και το λευκό ξηρό Chardonnay, που ζυμώνεται και ωριμάζει σε δρύινα βαρέλια από τη Γαλλία. Κατευθυνόμαστε προς Μαλιά, ένα από τα αμπελουργικά χωριά που διατηρεί στο ακέραιο τον χαρακτήρα του. Άξιο εξερεύνησης όμως είναι το οινοποιείο ΚΤΗΜΑ ΚΕΟ. Ξεχωρίζουν το λευκό Riesling, ενδεχομένως το καλύτερο του είδους του που παράγεται στην Κύπρο. Σε 8 περίπου χλμ θα στρίψουμε δεξιά για την Πάχνα. Στο χωριό θα βρούμε και το οινοποιείο ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΡΑΣΙΩΝ Α/ΦΟΙ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ. Δοκιμάστε το κόκκινο ξηρό Μαραθεύτικο, το λευκό ξηρό Chardonnay και το ενδιαφέρον Ροζέ Αφροδίνο. Στην Ανώγυρα είναι η όμορφη κατάληξη της διαδρομής, όπου λένε ότι όποιος ανύπαντρος πιει από τη βρύση της Ανώγυρας δεν ξαναφεύγει από το χωριό. Στη διαδρομή σας θα συναντήσετε επίσης και τα οινοποιεία Hadjiantonas στην Παρεκλησσιά, Zambartas στον Άγιο Αμβρόσιο, Constantinou στο Πέρα Πεδί, Argyrides στην Βάσα Κοιλανίου και Vlasides στο Κοιλάνι.

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

Πρώτη στάση το Κολόσσι, σε απόσταση 14 χλμ από τη Λεμεσό, απ’ όπου φθάνουμε μέσω του επαρχιακού δρόμου Β6. Η περιοχή τριγύρω από το κάστρο του Κολοσσίου αποτελούσε το μεγαλύτερο φέουδο των Ιπποτών και το κάστρο μετατράπηκε σε διοικητικό κέντρο γνωστό ως “Grande Commanderie”. Τελικά, έδωσε το όνομά του στο τοπικό κρασί, που έγινε γνωστό ως Κουμανδαρία. Το κρασί αυτό αποτελεί προϊόν Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης, αφού τα χαρακτηριστικά του η γλυκύτητά του, η μοναδική του γεύση, το ιδιαίτερό του άρωμα - μπορούν να επιτευχθούν μόνο αν πληρούνται οι προϋποθέσεις που απαντώνται εδώ. Συνεχίζουμε δυτικά, προς Ερήμη. Σε αυτό το χωριό βρίσκεται το ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΟΙΝΟΜΟΥΣΕΙΟ που εγκαινιάστηκε το 2004. Φεύγοντας, επιστρέφουμε στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Πάφου και οδηγούμε για λίγο με κατεύθυνση προς Λεμεσό. Στην έξοδο προς Τρόοδος αρχίζουμε να ανηφορίζουμε. Αριστερά του δρόμου το Μονάγρι, παραδοσιακό αμπελοχώρι. Συνεχίζοντας βορειοδυτικά θα συναντήσουμε το χωριό Άγιος Γεώργιος. Εδώ διατηρούνται αμπελώνες ειδικά για την παραγωγή Κουμανδαρίας. Συνεχίζουμε τη βόρεια πορεία μας και σύντομα φθάνουμε στο χωριό Σιλίκου. Εδώ εξερευνήστε τα εγκαταλελειμμένα παραδοσιακά πιεστήρια, τους «ληνούς». Στη συνέχεια επιστρέφουμε στον Άγιο Γεώργιο και από εκεί στο Μονάγρι, όπου στρίβοντας

more area facts υψόμετρο

αριστερά, σύντομα θα φθάσουμε στο χωριό Δωρός. Τα χωριά αυτά αποτελούν χαρακτηριστικά του δυτικού μέρους της παραγωγού περιοχής της Κουμανδαρίας. Στη Δωρό θα βρούμε το οινοποιείο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΣΕΡΑΣ, δίπλα ακριβώς από την εκκλησία. Ξεχωρίζουμε την Κουμανδαρία. Κατευθυνόμαστε πίσω στη συμβολή, από την οποία ακολουθούμε ευθεία πορεία. Εκεί στρίβουμε αριστερά και αμέσως δεξιά, για να μπούμε στη Λάνια. Επιστρέφοντας και πάλι πίσω στρίβουμε δεξιά και οδηγούμε προς την Τριμίκληνη. Στο βόρειο όριο του χωριού αυτού στρίβουμε πάλι δεξιά και σε απόσταση δύο περίπου χιλιομέτρων συναντούμε τον οικισμό του Αγίου Μάμα. Η παραγωγή Κουμανδαρίας εδώ γίνεται από τη Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία. Συνεχίζοντας στην ίδια κατεύθυνση, συναντούμε το μικρό χωριό Καπηλειό. Τα επτά πατητήρια του χωριού λειτουργούσαν και σαν ταβέρνες για τους περαστικούς, που μετέφεραν την παραγωγή τους στο πήγαινε και τις προμήθειές τους στο έλα. Παίρνοντας αντίστροφα το δρόμο που μας έφερε εδώ θα φθάσουμε στον επόμενο σταθμό, το Καλό Χωριό. Σε απόσταση 500 μέτρων από την έναρξη της λεωφόρου, με κατεύθυνση ανατολική, συναντούμε στα δεξιά μας την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου και στα αριστερά μας τα κτίρια της ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΩΝ, αλλά και το ομώνυμο οινοποιείο.

7 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

Μην αμελήσετε να δοκιμάσετε την Κουμανδαρία του απευθείας από το δρύινο βαρέλι! Επειδή παράγεται αποκλειστικά και μόνο από την ποικιλία Ξυνιστέρι, χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερα λεπτό άρωμα. Συνεχίζοντας σε ανατολική κατεύθυνση προς τα χωριά Άγιος Παύλος και Άγιος Κωνσταντίνος περνούμε από τις περιοχές της Λάνειας και του Αγίου Μάμα όπου βρίσκονται οι αμπελώνες που δίνουν το ‘Anama. Το επόμενο χωριό της διαδρομής, τον Λουβαρά, το συναντούμε αν επιστρέψουμε στο Καλό Χωριό και στο τέρμα της λεωφόρου Κουμανδαρίας στρίψουμε αριστερά, και ξανά αριστερά στο δεύτερο παράδρομο. Ο Λουβαράς είναι πολύ γραφικό χωριό. Τα τελευταία και χαμηλότερα χωριά της περιοχής Κουμανδαρίας είναι η Αψιού και η Γεράσα. Η απόσταση μεταξύ τους είναι ένα περίπου χιλιόμετρο. Τα αμπέλια που καλλιεργούνται περισσότερο σε αυτό το υψόμετρο (430 μ.) είναι της ποικιλίας Μαύρο. Από τα δύο αυτά χωριά η Λεμεσός δεν απέχει πολύ. Μια σύγχρονη βόλτα, στο όνομα ενός σπάνιου κρασιού, που ευφραίνει τον ουρανίσκο εδώ και αιώνες. Στη Λευκωσία επίσης θα βρείτε το οινοποιείο Άης Αμπέλης.

Ζωοπηγή

Αγ. Παύλος

Αγ. Κωνσταντίνος

Αγ. Μάμας Καλό Χωριό

Tριμίκληνη

Ξυνιστέρι Palomino Malaga

Σιλίκου

Λάνια

Καπηλειό

Αγ. Γεώργιος

Μονάγρι

εδάφη

Γεράσα Αψιού

Μαύρο Όφθαλμο Cabernet Sauvignon Grenache

koymανδαρια

Παραμύθα Παλώδεια

Διαδρομή 5

Αγ. Φύλα

Ιστορικό Μουσείο Κουμανταρίας Ζωοπηγής Οδός Κουμανταρίας, 4565 Ζωοπηγή, Λεμεσός Τηλ.: +357 99656288 Ωράριο Λειτουργίας: Τρίτη-Κυριακή 9:00-17:00 Τιμή εισητηρίου: 2 ευρώ Ελεύθερη είσοδος: σχολεία, επισκέπτες κάτω των 19 ετών (με επίδειξη ταυτότητας, φοιτητές και σπουδαστές χωρών της Ε.Ε)

Ερήμη

Κολόσσι

ΛvΛnt GΛrde 27

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ

Χανδριά

Πιτσιλια

Κυπερούντα

Διαδρομή 6

11 ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ

more area facts

Ξυνιστέρι Sauvignon Blanc Chardonnay Μalaga

υψόμετρο

Πολύστυπος Άλωνα Αγρός Δύμες

Ποταμίτισσα

Αγ. Ιωάννης

Αγ. Θεόδωρος

εδάφη Πελένδρι

Ζωοπηγή

Όφθαλμο Μαραθεύτικο Cabernet Franc Cabernet Sauvignon Mattaro Mαύρο Shiraz Λευκάδα

Τριμίκληνη

βροχόπτωση

Δωρός

Γεράσα

Μονάγρι

Άλασσα Παραμύθα Παλώδεια Αγ. Φύλα

Ξεκινώντας από τη Λεμεσό, παίρνουμε την έξοδο Β8 προς το Τρόοδος. Ανηφορίζουμε με βόρεια κατεύθυνση και συναντούμε το χωριό Τριμίκληνη, που αποτελεί την αφετηρία της πορείας στην ορεινή Πιτσιλιά. Στο βόρειο όριο της Τριμίκληνης βρίσκεται η δεξιά συμβολή με το δρόμο Ε806 προς το Πελένδρι. Στα 5 περίπου χλμ από το χωριό, στα αριστερά του δρόμου, μέσα στο δάσος, βρίσκουμε το Οινοποιείο TSIAKKAS WINERY. Τα καμένα πεύκα τριγύρω μαρτυρούν πως το πετρόχτιστο κτίριο του οινοποιείου, με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική, πέρασε δύσκολες στιγμές. Όπως διηγούνται οι άνθρωποι του οινοποιείου, η φωτιά σταμάτησε μόνη της, αφήνοντάς το ανέγγιχτο χάρη στον αμφιθεατρικό αμπελώνα του. Ο αμπελώνας όμως κάηκε ολοσχερώς και έχει επαναφυτευθεί. Ξεχωρίζουν τα λευκά Chardonnay και Ξυνιστέρι. Πολύ καλό επίσης είναι το Cabernet Sauvignon, ένα ερυθρό που δείχνει ότι βελτιώνεται χρόνο με το χρόνο. Επιστρέφοντας στο δρόμο συνεχίζουμε την διαδρομή μας προς το Πελένδρι, ένα αρκετά μεγάλο χωριό, χτισμένο αμφιθεατρικά. Συνεχίζοντας στην ίδια 28 ΛvΛnt GΛrde

κατεύθυνση, σε απόσταση 3 περίπου χλμ, βρίσκεται ο οικισμός Ποταμίτισσα, και σε αμελητέα απόσταση προς τα δυτικά το χωριό Δύμες. Ο δρόμος που περνά μέσα από τις Δύμες καταλήγει 4 χλμ αργότερα στην Κυπερούντα. Γύρω από το χωριό συναντούμε τους πιο υψηλούς αμπελώνες της Ευρώπης - όπως περηφανεύονται οι άνθρωποι του οινοποιείου ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑΣ. Ξεχωρίζει το Chardonnay, ενώ το Petritis έχει ανατρέψει με το στυλ και την ποιότητά του τη μέχρι πρότινος εικόνα της ποικιλίας, που ήθελε τους από Ξυνιστέρι παραγόμενους οίνους να μην μπορούν να αντέξουν στο χρόνο. Στην ίδια κατεύθυνση, πολύ κοντά στο οινοποιείο, συναντούμε τα Χανδριά. Μια ράχη χωρίζει τα δύο χωριά, κόβοντας τη θέα από το ένα στο άλλο. Το επόμενο χωριό, τα Λαγουδερά, είναι ένας γραφικός συνοικισμός. Από τα Λαγουδερά ο δρόμος θα μας φέρει με νότια πορεία στον επόμενο σταθμό, το χωριό Πολύστυπος Από εδώ ακολουθούμε ανατολική πορεία προς την Άλωνα, που απέχει περί τα 4 χλμ. Ο Αγρός βρίσκεται νοτιοδυτικά της Άλωνας. Η απόσταση μεταξύ των δύο χωριών είναι λιγότερο από 15 χλμ. Στο

άλλο μισό της διαδρομής οδηγούμε στον Ε903, που κατεβαίνει από το Παλαιχώρι. Η απόσταση μέχρι τον Αγρό, ένα σημαντικό κεφαλοχώρι της Πιτσιλιάς, είναι περίπου 7 χλμ. Ο δρόμος, με νότια κατεύθυνση πλέον, οδηγεί μετά στον Άγιο Ιωάννη. Ένα γραφικό χωριό, που μοιράζεται κάποια από την ιδιαιτερότητα του μεγαλύτερου γείτονά του. Χτισμένο αμφιθεατρικά, γειτονεύει ανατολικά (αριστερά) με τον Άγιο Θεόδωρο. Το χωριό αυτό είναι ο τελευταίος σταθμός της διαδρομής πριν την επιστροφή στη Λεμεσό. Σπάνια βιώνεις μια τόσο ταιριαστή συμφωνία του ανθρώπου και της φύσης. Εδώ αφήνουμε πίσω μας την Πιτσιλιά και την άγρια ομορφιά της. Ο δρόμος, κατηφορίζοντας νότια οδηγεί προς τη Ζωοπηγή και από εκεί περνάει από τα χωριά Γεράσα και Παραμύθα. Συνεχίζοντας την κατάβαση θα συναντήσουμε τις φιλόξενες εικόνες του χωριού Παλώδεια και, μέσω του βορείου προαστίου της Λεμεσού Αγία Φύλα, θα ολοκληρώσουμε τη διαδρομή μας. Το συνολικό μήκος της δεν ξεπέρασε τα 120 χλμ.

harvest 2009 collection composed of 1.521 numbered bottles An inspiring blend of oenological knoweledge & creative expression.

A contemporary wine concept based on the foundations of cypriot tradition & the producers’s character.

Having aged for 2 years in the oak, ‘Anama can be enjoyed at present or aged for over 40 years.

Serve at 13-16˚C. An Authentic Cypriot Product

available in selected wine spots www.theanamaconcept.com info@theanamaconcept.com

a contemporary wine concept

ΛvΛnt GΛrde 29

ADVERTORIAL

“chic but affordable”

Το Academy 32 στεγάζεται στο Αρχοντικό της Κυπριακής Μουσικής Ακαδημίας, η οποία ιδρύθηκε το 1956 από τη Μαντάμ Δέσπω Χατζηλοΐζου-Φραγκάκου, απόφοιτο της Βασιλικής Μουσικής Ακαδημίας. Το κτήριο χρονολογείται στα 1901 και ανακαινίστηκε το 2008 από τον αρχιτέκτονα Όμηρο Μορφάκη της Papa Architects, ενώ η εσωτερική διακόσμηση φέρει τη σφραγίδα του Πανίκου Πετρίδη της Sasha Designs. Η Κυπριακή Μουσική Ακαδημία προσφέρει επαγγελματική μουσική εκπαίδευση παγκοσμίου ποιότητος και διατηρεί τρεις αυτόνομες σχολές: Κλασική, Τζαζ, και Μπαλέτο. Ο πανέμορφος αυτός χώρος μετατρέπεται σε lounge από τις 19:00 μέχρι τις 02:00 και είναι μοναδικός αφού ειδικεύεται αποκλειστικά στο Κυπριακό Κρασί με βάση τις εκτιμήσεις του Οινολόγου Λευτέρη Μοχιανάκη, παραγωγού του Άnama. Οι εσωτερικοί τοίχοι είναι επενδυμένοι με έργα καταξιωμένων αλλά και ταλαντούχων νέων καλλιτεχνών, αφού το Αρχοντικό λειτουργεί και ως Γκαλερύ. Ο κατάλογος προσφέρει επίσης μοναδικά cocktails με βάση το Κυπριακό Κρασί, συνταγές εμπνευσμένες επί παραγγελία και σε αποκλειστικότητα από τον Τάκη Αντωνίου, Head Bartender στο ξενοδοχείο Anassa. Κάντε μια αρχή με τη Λίμνη των Κύκνων (Swan Lake), με βάση το φρέσκο Ruby Red Grapefruit. Για degustation, προπαραγγείλτε το Anama Experience. Σεμινάρια Γευσιγνωσίας προσφέρονται εβδομαδιαίως. Η λίστα συμπληρώνεται με Specialty Beers και Fine Single Malt Whiskeys, Παλαιωμένη Ζιβανία, ενώ ο Φρέσκος Χυμός Σταφυλιού Arjuice έλαβε το όνομά του από τον Φύλακα Άγγελο της Ακαδημίας Ataur Rahman Khan Arju. Άλλη μια αποκλειστικότητα της Ακαδημίας είναι τα απίθανα Spoonshakes φτιαγμένα από γλυκά του κουταλιού. Η περίφημη Ξύλινη Πιατέλα φέρει ώριμα Κυπριακά τυριά, καπνιστά κρασάτα αλλαντικά, φρέσκα φρούτα, χαρουπόμελο και ψωμί με σταφίδες και καρύδια. Τον χειμώνα ζεσταθείτε με κουβέρτα και Glühwein, το καλοκαίρι δροσιστείτε στη βεράντα με Sangria.

L!VE JAZZ WEDNE SDAY S Χ άρης Ιωά ννου  Κομπα νί α

22:00

Το όλο concept του Αρχοντικού καθρεφτίζει τη φιλοσοφία και το lifestyle του Μαέστρου Γιάννη Χατζηλοΐζου, Ιδιοκτήτη & Καλλιτεχνικού Διευθυντή, μόνιμου κάτοικου της Ακαδημίας.

Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Προμαχώνας Κωνστάνζα, Λευκωσία, Παλιά Πόλη 1015. Τηλ.: +357. 22.760073

www.academy32.com

30 ΛvΛnt GΛrde

www.ac ad emy 32 .co m

ADVERTORIAL

ΛvΛnt GΛrde 31

ADVERTORIAL

32 ΛvΛnt GΛrde

ADVERTORIAL

ΛvΛnt GΛrde 33

ADVERTORIAL

Άγιος Φώτιος, Πάφος

Κυπερούντα, Λεμεσός

Άγιος Αμβρόσιος, Λεμεσός

Βάσα Κοιλανίου, Λεμεσός Καλό Χωριό Ορεινής, Λευκωσία

Μεσόγη, Πάφος

Ανώγυρα, Λεμεσός

Πελένδρι, Λεμεσός Στατό – Άγιος Φώτιος, Πάφος

Κανναβιού, Πάφος

Παρεκλησσιά, Λεμεσός

Κοιλάνι, Λεμεσός

Πέρα Πέδι, Λεμεσός Λυθροδόντας, Λευκωσία Πολέμι, Πάφος

34 ΛvΛnt GΛrde

Music. Wine. Art. Καλή μoυσική και καλό κρασί ...Mήπως σου λείπει η Avant Garde για να ολοκληρωθεί η πρόταση; Aν ναι, παρακάτω θα βρεις πώς θα τα συνδυάσεις όλα αυτά τον μήνα Φεβρουάριο στο πρόγραμμα εκδηλώσεων που δημιούργησε για σένα η Αvant Garde μαζί με το Academy 32 στη Παλιά Λευκωσία.

φεβρουαριος 2012 1.02.12

2.02.12

Cyprus Academy of Music L!VE JAZZ (είσοδος ελεύθερη) Κερδίστε 2 εισιτήρια για την επόμενη συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

Ice Breaker Thursdays • Kissing Booth • Free Tsalapatis Wine Tasting • Free Champaign for the Ladies

Δωρεάν μαθήματα μουσικής με τον Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου 19:30 – 21:30 • Free Kolios Wine Tasting

4.02.12

5.02.12

7.02.12

Avant Garde Cocktail & Platter προτάσεις με 32% έκπτωση • Free Aes Ambelis • Wine Tasting • Live Florencio & Zamba Viola Cuban & Brazilian Guitar Duo

Free Makkas Wine Tasting Κερδίστε δωρεάν επίσκεψη σε επιλεγμένα οινοποιεία με ξεχωριστά δώρα από τους οινοπαραγωγούς.

Δωρεάν σεμινάρια γευσιγνωσίας από τον οινολόγο Λευτέρη Μοχιανάκη & τον Somellier Γιώργο Λουκάκη (διάρκεια 3 ώρες) • Free Nicolaides Wine Tasting

8.02.12

9.02.12

10.02.12

Cyprus Academy of Music L!VE JAZZ (είσοδος ελεύθερη) Κερδίστε 2 εισιτήρια για την επόμενη συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

Ice Breaker Thursdays • Kissing Booth • Free Kyperounta Wine Tasting • Free Champaign for the Ladies

Δωρεάν μαθήματα μουσικής με τον Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου 19:30 – 21:30 • Free Tsiakkas Wine Tasting

11.02.12

12.02.12

14.02.12

Avant Garde Cocktail & Platter προτάσεις με 32% έκπτωση • Free Zambartas Wine Tasting • Maestro & Ioannou Jazz Standards

• Free Argyrides Tsiakkas Vlassides Wine Tasting • Κερδίστε 4 δωρεάν μαθήματα Πιάνου & Θεωρίας της Μουσικής με τον Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου

• Open Tasting of the Άnama 2009 • Live Maestro & Julia • Gorina Play & Dance Tango • Το πιο σέξι ζευγάρι του μαγαζιού κερδίζει μία βραδιά «Άnama Experience» στο private room του Αcademy 32

16.02.12

17.02.12

19.02.12

21.02.12

23.02.12

24.02.12

26.02.12

28.02.12

15.02.12 Cyprus Academy of Music L!VE JAZZ (είσοδος ελεύθερη) Κερδίστε 2 εισιτήρια για την επόμενη συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

18.02.12 Avant Garde Cocktail & Platter προτάσεις με 32% έκπτωση • Free Makkas Wine Tasting • Live Sarah Fenwick Trio

22.02.12 Cyprus Academy of Music L!VE JAZZ (είσοδος ελεύθερη) Κερδίστε 2 εισιτήρια για την επόμενη συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

25.02.12 Avant Garde Cocktail & Platter προτάσεις με 32% έκπτωση • Free Constantinou Wine Tasting • Live MAKAM

3.02.12

Ice Breaker Thursdays • Kissing Booth • Free Ezousa • Wine Tasting • Free Champaign for the Ladies • Free Zambartas Wine Tasting • Κερδίστε δωρεάν επίσκεψη σε επιλεγμένα οινοποιεία με ξεχωριστά δώρα από τους οινοπαραγωγούς.

Ice Breaker Thursdays • Kissing Booth • Free Vlassides Wine Tasting • Free Champaign for the Ladies

• Free Academy 32 Cocktails Tasting • Κερδίστε 4 δωρεάν μαθήματα Πιάνου & Θεωρίας της Μουσικής με τον Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου

Δωρεάν μαθήματα μουσικής με το Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου 19:30 – 21:30 • Free Argyrides Wine Tasting

Δωρεάν σεμινάρια γευσιγνωσίας από τον οινολόγο Λευτέρη Μοχιανάκη & τον Somellier Γιώργο Λουκάκη • Free Academy 32 Glühwein Cocktail Tasting Δωρεάν μαθήματα μουσικής με τον Μαέστρο Γιάννη Χατζηλοΐζου 19:30 – 21:30 • Free Hadjantonas Wine Tasting

Δωρεάν σεμινάρια γευσιγνωσίας από τον οινολόγο Λευτέρη Μοχιανάκη & τον Somellier Γιώργο Λουκάκη (διάρκεια 3 ώρες) • Free Fikardos Wine Tasting

29.02.12 Cyprus Academy of Music L!VE JAZZ (είσοδος ελεύθερη) Κερδίστε 2 εισιτήρια για την επόμενη συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Προμαχώνας Κωνστάνζα, Λευκωσία, Παλιά Πόλη 1015. Τηλ.: +357. 22.760073 ΛvΛnt GΛrde 35

Στείλτε τις δικές σας φωτογραφίες μαζί με τις σκέψεις σας ή οτιδήποτε άλλο. Με το πέρας της ενότητας όλες οι φωτογραφίες θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για τον σκοπό αυτό! *Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι υψηλής ανάλυσης και να αποστέλλονται επώνυμα στο info@avant-garde.com.cy

FΛCE TO FΛCE TO LENS

Brian Osborne

Ιωάννης Κυριακίδη

Πρόσωπα, σκιές, φιγούρες που “μιλούν” στον φακό σας και συγκινούν τις αισθήσεις σας. Παγώστε τον χρόνο και αναδείξτε τον άνθρωπο με ένα κλικ face to face..

36 ΛvΛnt GΛrde

ΛvΛnt GΛrde 37

Aπεικονίζεται ο Βύρων Μικελλίδης / Σάββας Αναστασίου

Κυριάκος Ονησιφόρου

Κρίστης Κατσούρης

ΠΡΟΣΩΠΑ Συνέντευξη

WE DID ID Το WEdid-ID studio δημιουργήθηκε από τον Κύπριο Κωνσταντίνο Οικονομίδη και τον Καλιφορνέζο Βrian Ward, απόφοιτους του MA ID, Central Saint Martins College of Art and Design στο Λονδίνο. Το 2011 προστέθηκε στην ομάδα η Ιταλίδα Valentina Anania, απόφοιτη του Architettura Politecnico του Μιλάνου. Με έδρα τους την Κύπρο ασχολούνται με διάφορες πτυχές του design (Ιndustrial, Product, Furniture, Interior) αλλά κύριος στόχος τους είναι ο σχεδιασμός προϊόντων προς κατασκευή.

To 2009 ζητήθηκε από τους WEdid-ID να εκπροσωπήσουν την Κύπρο στο Palermo Design Week μαζί με 40 από τους καλύτερους νέους designers της Ευ-

Διάβαζα στο site σας ότι είπατε “We found that we complimented each other’s skills and decided to work together”. Πώς το ανακαλύπτεις αυτό; Βασικά, συχνάζαμε μαζί, αρχίσαμε να μαθαίνουμε ο ένας τον άλλον, συζητούσαμε για τις εμπειρίες μας, για αυτά που μας άρεσαν και δεν μας άρεσαν στο Design. Επίσης, παρατηρώντας ο ένας τη δουλειά του άλλου εντοπίσαμε τα δυνατά και αδύνατα σημεία μας. Βλέποντας τα ταλέντα και τις ικανότητες του άλλου μπορείς να ξέρεις αν θα “λειτουργήσει” μεταξύ σας. Πώς επιλέγετε τον τρόπο που θα “κινηθείτε” όταν σας δίνεται μια δουλειά; Υπάρχουν πολλοί τρόποι να ξεκινήσεις τις διαδικασίες διεκπεραίωσης μιας δουλειάς, αλλά όσον αφορά το Ιndustrial Design υπάρχει συγκεκριμένη μεθοδολογία την οποία συνηθίζουμε να ακολουθούμε: 1. Έρευνα 2. Ανάπτυξη μιας ιδέας (concept)- διερεύνηση 38 ΛvΛnt GΛrde

ρώπης. Επίσης, δουλειά τους έχει παρουσιαστεί σε μεγάλες εκθέσεις design σε Μιλάνο, Λονδίνο, Βαλένθια, Βελιγράδι, Κίνα και Ελλάδα. Οι WEdid-ID επιδιώκουν να δημιουργούν σχέδια και προϊόντα για τη δική τους εταιρεία αλλά και να προσφέρουν σχέδια για εγχώρια και διεθνή παραγωγή. Στα πλαίσια της προσπάθειάς τους να καλλιεργήσουν το Design στην Κύπρο αλλά και να προωθήσουν την Κύπρο στον διεθνή χώρο του Design, στα περισσότερα projects τους συνεργάζονται με ντόπιους χειροτέχνες και εργοστάσια και χρησιμοποιούν υλικά από την Κύπρο.

3. Διεύρυνση των δυνατοτήτων του κόνσεπτ 4. Επανεξέταση του concept με τον πελάτη (ή μεταξύ μας) για να ορίσουμε μια κατευθυντήρια γραμμή.

5. Διευκρινιστικές διαδικασίες και πορεία προς το τελικό αποτέλεσμα. Είναι σημαντικό να αντιληφθεί κανείς ότι αυτό το πλαίσιο παραμένει ελαστικό και μπορεί να αναδομηθεί, ή να επαναληφθούν κάποια βήματα ή να επαναλαμβάνονται όλα τα βήματα από την αρχή. Αυτή είναι και η διαφορά μεταξύ του Engineering και του Ιndustrial Design, οι δικές μας διαδικασίες είναι πολύ ανοιχτές, δημιουργικές και “νεφελώδεις”. Το Engineering είναι πολύ ξεκάθαρο και συγκεκριμένο όσον αφορά τρόπους- “συνταγές” επίλυσης προβλημάτων. Συχνά, διαδικασίες του Ιndustrial Design και του Εngineering μπορούν να λειτουργούν παράλληλα ή ακόμα και να διαπλέκονται. Ποια είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία που σας έχει δοθεί μέχρι σήμερα στην Κύπρο; Η μεγαλύτερη ευκαιρία που μας δόθηκε ήταν ο

σχεδιασμός μιας σειράς επίπλων για εγχώριο κατασκευαστή, ο οποίος συνειδητοποίησε ότι η κυπριακή αγορά χρειάζεται μια φρέσκια και νέα επιλογή όσον αφορά τα προϊόντα που σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στην Κύπρο. Πολλές επιχειρήσεις δεν θεωρούν το σχέδιο(design) κάτι σημαντικό σε περιόδους οικονομικής ευμάρειας. Αντιθέτως όταν οι καιροί είναι δύσκολοι το design μπορεί να προσθέσει αξία στα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους, και να αποτελέσει κίνητρο για τους πελάτες για την αγορά κάποιου προϊόντος. Επίσης, πολλές εταιρείες συνηθίζουν να ακολουθούν τις τάσεις του εξωτερικού απλά αντιγράφοντάς τις αντί να δημιουργούν τη δική τους ταυτότητα και το δικό τους όραμα. Θεωρούμε ότι αυτή είναι η εύκολη λύση η οποία αποδυναμώνει την κυπριακή αγορά καθώς και τη δημιουργικότητα και τις διαδικασίες κατασκευής. Ποια θα λέγατε ότι είναι η μεγαλύτερη διάκριση για έναν άνθρωπο του χώρου σας; Θα θεωρούσαμε μεγάλη τιμή την κατασκευή και πώ-

ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ

ληση των προϊόντων μας από μια εταιρεία παγκόσμιας εμβέλειας. Παρ’όλ’ αυτά, θα είχε μεγάλη σημασία για μας και θα νιώθαμε το ίδιο ικανοποιημένοι αν τα προϊόντα μας άλλαζαν τη ζωή κάποιου ή αν μας έλεγε κάποιος “η ζωή μου έχει γίνει πολύ καλύτερη με τα προϊόντα που σχεδιάσατε”. Ποια περιοχή/ κτήριο/ χώρο θέλετε σαν τρελοί να αναδιαμορφώσετε στη Λευκωσία και πώς θα το κάνατε; Υπάρχουν πολλές περιοχές/ κτήρια/ χώροι που θα μπορούσαν να αλλάξουν ή και να χτιστούν από την αρχή κτλ. Αλλά θα μας άρεσε πολύ να βλέπαμε την παλιά πόλη της Λευκωσίας να διαφυλάσσεται και να ανακαινίζεται βάσει υψηλών προδιαγραφών. Επίσης, η Λευκωσία θα μπορούσε να γίνει καλύτερη με την αναπαλαίωση παλαιών κτηρίων (και όχι με την κατε δάφισή τους για να γίνουν χώροι στάθμευσης) και με τη χρήση σωστού φωτισμού ώστε να αναδειχθούν οι συγκεκριμένες δομές. Ακόμα, θα θέλαμε να δούμε την Κύπρο να κατασκευάζει και να εξάγει, όχι με τον

παλιό χαοτικό, επιβλαβή για το περιβάλλον τρόπο (π.χ τα χυτήρια χάλυβα) αλλά με μια νέα οικολογική, ομαλή και τεχνολογικά αναπτυγμένη προσέγγιση η οποία θα προσθέτει στην οικονομία αλλά και στην περηφάνεια του λαού. Πώς βλέπετε τη Λευκωσία σε 10 χρόνια; Mάλλον, πώς θα θέλατε να δείτε τη Λευκωσία σε 10 χρόνια; Θα θέλαμε να δούμε τη Λευκωσία ως ένα κέντρο πολιτισμού, σχεδιασμού και διανόησης, όπου οι αρχαίες παραδόσεις επηρεάζουν και δίνουν μορφή στις μελλοντικές τάσεις και παραδόσεις. Επιπρόσθετα θα θέλαμε να δούμε μια στροφή στην κατασκευή προϊόντων στην Κύπρο και να καλλιεργηθεί η δημιουργικότητα και οι δυνατότητες του μέλλοντος. § Nίκη Λιαλιάρη / nlialiari@avant-garde.com.cy Φωτογραφίες: Fluid Photography / www.fluid-photography.com ΛvΛnt GΛrde 39

Eυχαριστούμε την Τάνια Μάλεκ για την πολύτιμη βοήθειά της στην επιμέλεια του κειμένου.

more info at www.wedid-id.com & email: info@wedid-id.com

STYLE +

Models: Μαρκέλλα Μαρίνα, Γιώτα Καζαγκά, Νικολίνα Στυλιανού Styling Τeam: Αγάθη Χατζούλλη, Άνδρια Ευαγόρου Photographer: Μαρίνος Μαρκίδης Assistant: Παναγιώτης Μιχαήλ, www.lifephotographers.net Make up artist: Ελίνα Νικολαΐδου, 99054389 Hair stylist: Γιώργος Charlies, κομμωτήριο Nanolab / 22357708, με προϊόντα περιποίησης μαλλιών FUDGE.

SHOPS:

Ευχαριστούμε τον Δήμο Λευκωσίας και το Παντοπωλείο του Αγ. Αντωνίου για την παραχώρηση του χώρου και για την ευχάριστη φιλοξενία. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο γειτονικό PRESS CAFE για τα καφεδάκια!

Λάλλα Ρόους ego_p87@yahoo.com / 99567663

40 ΛvΛnt GΛrde

AgathiH agathih@hotmail.com / 99132210

by Kristos Avraam Ευγενίας-Αντωνίου Θεοδότου 3Β, Λευκωσία / 99538423

Ma.tita Προμηθέως 12Α, Λευκωσία (κοντά στο ξενοδοχείο Κλεοπάτρα) / 22338729 Monmart Design Yard Ανεξαρτησίας 1, κατάστημα 11, Λύμπια, 2566 Λευκωσία / 99358579

Carpe Diem Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία / 22374842

PSEMA Φωκίωνος 16, 1010 Λευκωσία 99664554, 99578949

Delirio Shoe Shop Γωνία Στασίνου & Μπουμπουλίνας 17 Β,Γ, Λευκωσία / 22757440

Sobe Νικοκρέοντος 5Α, Λευκωσία / 22452559

G-STAR RAW Ζήνας Κάνθερ 8Ε / 22673470

Tagore Πειραιώς 20, 2023 Στρόβολος / 22315266 το κουτί Πινδάρου 6, Άγιος Αντώνιος, 1060 Λευκωσία / 22877522

Μάλλινο κολιέ φορεμένο ως top, ΜΑΙRΥ Ζ., 65€, Carpe diem Σλιπάκι, Gaffer & Fluf, 25€, Carpe diem Δερμάτινο μποτάκι, 240€, Delirio Δαχτυλίδι, Τagore (στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται έκπτωση)

ΛvΛnt GΛrde 41

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον κ. Ανδρέα Κωνσταντίνου για την παραχώρηση της κλασσικής μοτοσυκλέτας, η οποία χρονολογείται από την περίοδο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου (1941).

Μαρκέλλα Βελούδινη κάπα, Yiannis Karitsiotis, Tagore Δερμάτινο μποτάκι, 170€, Delirio Γυαλιά ηλίου, προσωπική συλλογή Δαχτυλίδι, Τagore

42 ΛvΛnt GΛrde

Μάριος Σκουφάκι, Monmart Design Yard t-shirt, 41€, G-STAR RAW Δερμάτινο σακκάκι, Λάλλα Ρόους Jean, 179€, G-STAR RAW Δερμάτινο μποτάκι, G-STAR RAW Γυαλιά ηλίου, προσωπική συλλογή (στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται έκπτωση)

Μάριος Σακκάκι, by Kristos Avraam Πουκάμισο, 89€, G-STAR RAW Γιλέκο, 89€, G-STAR RAW Jean, 179€, G-STAR RAW Sneaker μποτάκι, G-STAR RAW

Μαρκέλλα Αμάνικη κάπα, MICHALIS STYLIANOUDES, 181.70€, Carpe diem Βελούδινο φόρεμα, MICHALIS STYLIANOUDES, 285€, Carpe diem Δερμάτινο μποτάκι, 170€, Delirio Δαχτυλίδι, Τagore (στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται έκπτωση)

ΛvΛnt GΛrde 43

Νικολίνα Animal pullover, Reality, sobe t-shirt, American Vintage, sobe Κολάν, American Vintage, sobe Παπούτσια, sobe Κολιέ φορεμένο ως headpiece, 95€, Carpe diem

Γιώτα Ζακέτα, Akira Mushi, sobe t-shirt, American Vintage, sobe Κολάν, American Vintage, sobe Παπούτσια, sobe Κολιέ φορεμένο ως headpiece, 95€, Carpe diem

Μαρκέλλα Φόρεμα, Reality, sobe

(στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται έκπτωση)

44 ΛvΛnt GΛrde

Γιώτα Φόρεμα Gaffer & Fluf, 118€, Carpe diem Γόβες, Vivienne Westwood, Ma.tita Μαρκέλλα Βελούδινο φόρεμα, MICHALIS STYLIANOUDES, 285€, Carpe diem Φόρεμα, Reality, sobe Δερμάτινο μποτάκι, 240€, Delirio Νικολίνα Φόρεμα Gaffer & Fluf, 132€, Carpe diem Γόβες, Vivienne Westwood, Ma.tita (στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται έκπτωση)

ΛvΛnt GΛrde 45

style +

SHOPPING LIST

001. Vaho bag, 68€, PSEMA 002. Καθρέφτης με μεταλλική βάση, Tagore 003. Αντρικά βιολογικά προϊόντα περιποίησης προσώπου με βάση την ελιά, 23.72€ & 10.53€ & 8.11€, Tagore 004. Charm for good luck, 26€, το κουτί 005. Tσάντα με πινελιές, Monmart Design Yard 006. Kαρφίτσα βάτραχος, 9.90€, το κουτί 007.

Cola Madness book by Gary Panter, 25€, PSEMA 008. Hand painted plastic plate by Gary Panter, 100€, PSEMA 009. Πορτοφόλι, Vivienne Westwood, Ma.tita.

001.

004.

002.

007.

008.

005.

006.

003.

46 ΛvΛnt GΛrde

009.

χειροποίητα είδη / γυναικεία αξεσουάρ / είδη δώρων / μπομπονιέρες

μέχρι 30% έκπτωση €14

€12

€11

€15

€14

€26

€12 €15

€3 each €14

€13

€10

*στις τιμές συμπεριλαμβάνεται έκπτωση. Λ. Δημοκρατίας 66, κατάστημα 2, Στρόβολος, τηλ. 96513745 (έναντι Λυκείου Αποστολού Βαρνάβα, περιοχή Σταυρού) email: feggaropetra@yahoo.com / φεγγαρόπετρα

ΛvΛnt GΛrde 47

ΛvΛnt gΛrde Λpproved ;)

48 ΛvΛnt GΛrde

all i wanted for xmas was you.

Η Avant Garde δημιούργησε το τρισδιάστατο μαγικό γκι, εσείς βρήκατε το ατομάκι των ονείρων σας, φιληθήκατε και αρχίσανε τα φλας! Απολαύστε τις στιγμές που μοιραστήκατε μαζί μας σε διάφορα events* της πόλης και μην σταματήσετε λεπτό να συνεχίσετε να φιλιέστε!

*30 something bday party by Dinos Kouyialis 24/12/11 - Galapagos Art House Party 25/12/11 - How Much Wood Would a Woodchuck Chuck if a Woodchuck Could Chuck Wood Party 28/12/11.

ΛvΛnt GΛrde 49

ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ

Travelling: Μένω εντός EL

Χειμώνιασε για τα καλά και πεθύμησα ένα Σαββατοκύριακο στο βουνό!

MAR Τον χειμώνα τον έχουμε συνδυάσει εδώ και χρόνια με μικρές αποδράσεις σε καταλύματα στα βουνά της Κύπρου και εξερευνήσεις των γύρω περιοχών.

EL Το καλύτερό μου είναι όταν ανακαλύπτουμε ένα παραδεισένιο χωριουδάκι που δεν έχουμε ξαναεπισκεφτεί ή όταν επισκεπτόμαστε δειλά μια ταβερνούλα που τελικά μας βγαίνει διαμαντάκι!

MAR Τα δε καφενεδάκια με τα σπιτικά γλυκά, τον σιουσιούκκο, τον ππαλουζέ και τα τόσα άλλα δεν τα αλλάζω με τίποτα.....

EL Είναι και αυτή η ελευθερία του να παίρνουμε το δικό μας αυτοκίνητο κι όπου μας βγάλει!

EL Κάτι που ως Κύπριοι ζώντας σε νησί το βιώνουμε σε πολύ περιοριστικό βαθμό.

MAR Νομίζω όμως ότι αξίζει να κάνουμε μια αναδρομή στα ομορφότερα για μας ορεινά σημεία. Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σου ορεινοί προορισμοί στο νησί; EL Είναι τόσοι πολλοί αλλά θα σου θυμίσω δύο που αγαπήσαμε και οι δυο πολύ. Ο πρώτος είναι η διαδρομή Καλοπαναγιώτης, Τροοδίτισσα, Πλάτρες με κατάληξη στο Όμοδος.

MAR Καλά, ξεκίνησες με την αγαπημένη μου. Για πες τα σημεία σε αυτή τη διαδρομή που ξεχωρίζεις.

EL Αρχικά, το χωριό Καλοπαναγιώτης το οποίο ομορφαίνει μέρα με την ημέρα, αρχίζοντας από τον κεντρικό του δρόμο που με την τοποθέτηση των μεγάλων γλαστρών με τα λουλούδια της Κύπρου περιμετρικά, δίνουν στον επισκέπτη την πρώτη ευχάριστη και φιλόξενη νότα..... ΜΑR Και μετά ακολουθούν όλα τα όμορφα που μπορεί να δει κανείς εκεί, από τα καλαίσθητα καλοδιατηρημένα σπιτάκια που δημιουργούν μια εικόνα πίνακα ζωγραφικής πάνω στις πλαγιές, μέχρι τα πλακόστρωτα δρομάκια που σε καλούν για περίπατο και εξερευνήσεις.

EL Ένας από τους πιο όμορφους ναούς της Κύπρου, το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή σε μαγνητίζει να τον επισκεφτείς με 50 ΛvΛnt GΛrde

το που εμφανίζεσαι στο χωριό.

MAR Θυμάσαι πως βιώσαμε την απόλυτη ηρεμία και γαλήνη της περιοχής, αλλά και τις ατελείωτες της ομορφιές. Και επισκεφτήκαμε για πρώτη φορά το εικονοφυλάκιο που βρίσκεται πλάι στο Μοναστήρι, το πετρόχτιστο υπέροχο κτήριο που ήταν το πρώτο σχολείο του χωριού και τώρα φιλοξενεί μουσείο βυζαντινών εικόνων και άλλων εκκλησιαστικών κειμηλίων. ΕL Εξαιρετικό, και μετά την επίσκεψή μας στο μουσείο θυμάμαι κατηφορίσαμε προς τις ιαματικές πηγές και το ενετικό γεφύρι, το τέλειο σημείο για φωτογραφίες αλλά και ρομαντζάδα. ΜΑR Είναι κι αυτές οι στιγμές που τις ζεις για να τις θυμάσαι, που τα λες τα γλυκόλογα και πιάνουν τόπο.

MAR Όπα όλα, τα θυμάσαι βλέπω!

EL Κάνε δουλειά σου εσύ, εγώ τίποτα δεν ξεχνώ.

MAR Φαντάζομαι ούτε και το εκκλησάκι της Παναγίας της Θεοσκέπαστης που περπατήσαμε λιγάκι για να το βρούμε, αλλά η γαλήνη και η τοποθεσία του μας μάγεψαν.

EL Απλά υπέροχο, όπως υπέροχο είναι και το νέο κατάλυμα Casale Panayiotis, με τα αναπαλαιωμένα παραδοσιακά του σπιτάκια, αλλά και το εστιατόριο Βυζαντινό στο οποίο γευματίσαμε.

MAR Εξαιρετική κουζίνα, ιδιαίτερη αισθητική χώρου και με πρωτόγνωρη θέα.

EL Και μετά από όλα αυτά, το ταξίδι συνεχίστηκε αν θυμάσαι προς τα πάνω με επόμενο μας σταθμό τη μονή της Παναγιάς της Τροοδίτισσας.

MAR Το μοναστήρι που βρίσκεται πιο ψηλά από όλα τα άλλα στην Κύπρο.

EL Διαβασμένο σε βρίσκω!!!

MAR Όχι όπως μερικοί μερικοί.....

EL Ο σταθμός για καφεδάκι στις Πλάτρες ανάμεσα στα πεύκα και το ατελείωτο πράσινο επιβαλλόταν για να μας δώσει αυτή την ένεση απόλυτης χαλάρωσης.

MAR Και αμέσως μετά ντουγρού για το αγαπημένο μου χωριό στην Κύπρο, το Όμοδος.

El Ξέρω τον υπέρμετρο ενθουσιασμό που σε διακατέχει πάντα όταν πλησιάζουμε το χωριό από πρώτο χέρι.

MAR Η κεντρική πλακόστρωτη πλατεία με τα καφενεδάκια και τις ταβέρνες δεξιά κι αριστερά νομίζω είναι το τέλειο σημείο για ένα ξένο τουρίστα που θέλει να νιώσει τη φιλοξενία ενός κυπριακού χωριού!

MAR Το μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού είναι ένα πραγματικό στολίδι κι ένα από τα σημαντικότερα σημεία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου.

EL Και μετά από την επίσκεψή μας αλλά και το χάζεμα τριγύρω, όπως πάντα χανόμαστε μέσα στα στενά δρομάκια του χωριού με τα καταστηματάκια και τα παραδοσιακά προϊόντα και τέχνες να μας συνδέουν με τις ρίζες μας με τον πιο όμορφο τρόπο.

MAR Τα δε ιδιωτικά μουσεία με την ανόθευτη φιλοξενία, αλλά και τις ιστορικές διαδρομές και ξεναγήσεις συμπληρώνουν την εικόνα. Και το παιχνίδι με την παλιά πόρτα που κλειδώνει και δεν ξέρεις πώς να την ανοίξεις όσες φορές κι αν το είδαμε από τον ιδιοκτήτη του ιδιωτικού μουσείου ποτέ δεν το αποστηθίσαμε και πάντα μένουμε αποσβολωμένοι που πάλι μας έπιασε αδιάβαστους.

EL Κι όταν ευχαριστηθούμε όλα αυτά, ένα είναι το σημείο για ξεκούραση και διαμονή στο χωριό, το αγροτουριστικό κατάλυμα «Στου Κυρ Γιάννη».

MAR Τα δωμάτια του λίγα, αλλά ευρύχωρα και καλαίσθητα.

EL Εκεί ζήσαμε και μια από τις καλύτερες μας βραδιές στην Κύπρο.

MAR Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα. Στο εστιατόριο του Κυρ Γιάννη τα εδέσματα δεν περιγράφονται, ενώ η ζωντανή μουσική που τα συνοδεύει μαζί με τη σπιτική ατμόσφαιρα δημιουργεί μια ιδιαίτερη αίσθηση που σε κάνει να νιώθεις μέρος μια τεράστιας παρέας που τραγουδά και γεύεται τα όμορφα της ζωής σαν μια οικογένεια.

EL Νομίζω για την πρώτη σου αγαπημένη διαδρομή τα θυμηθήκαμε όλα, ποια είναι η δεύτερη; MAR Είναι λίγο πιο απλή και ξεκινάει από το χωριό Κακοπετριά και καταλήγει στο χωριό Σπήλια και στο Ναό του Αγίου Νικολάου της Στέγης.

ΤΑΞΙΔΕΥΩ

EL

Άλλη μια περιοχή γεμάτη ομορφιές και χρώματα με το αγαπημένο μας αγροτουριστικό κατάλυμα Linos Inn να ξεχωρίζει στις επιλογές μας, τόσο για την τοποθεσία του, όσο και την όμορφη αισθητική των δωματίων του με τα τζακούζι και την κυπριακή διακόσμηση.

MAR Υπέροχο και το εστιατόριο του με την ελληνοκυπριακή κουζίνα.

EL Το πλακόστρωτο ανηφορικό δρομάκι που διασχίζει όλο το παλιό χωριό με τα διώροφα σπιτάκια παραδοσιακής αρχιτεκτονικής και τους δυο ποταμούς που το πλαισιώνουν, είναι ένα σημείο που δεν μπορείς να μην το διασχίσεις σε κάθε σου επίσκεψη στο χωριό.

MAR Τα ταβερνάκια και καφενεδάκια που φιλοξε-

νούνται σε αυτόν τον στενό δρόμο μαζί με τα μικρά μαγαζάκια με τα σπιτικά γλυκά και τα άλλα χειροποίητα εδέσματα σίγουρα δεν αφήνουν κανένα επισκέπτη ασυγκίνητο.

EL Επίσης μια επίσκεψη στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου της Στέγης με τις υπέροχες τοιχογραφίες είναι αδιαμφισβήτητα επιβεβλημένη.

MAR Η ΟΥΝΕΣΚΟ έχει συμπεριλάβει την εκκλησία του Αγίου Νικολάου της Στέγης, λόγω της ιδιαίτερης αξίας της, στον κατάλογο της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

EL Μοναδικό σημείο για ξεχωριστό φαγοπότι δεν μπορείς να πεις είναι το εστιατόριο Sama στο χωριό Σπήλια, λίγα χιλιόμετρα μακριά από την Κακοπετριά.

MAR Τα φαγητά είναι όλα φρέσκα και με σπιτική φροντίδα και σερβιρισμένα σε υπέροχα πήλινα δοχεία.

EL Στον ίδιο χώρο φιλοξενείται και ένα μπαράκι με ανατολίτικη αισθητική που σε μεταφέρει νοητά σε άλλες πολιτείες.

MAR Τελικά, ίσως οι δικές μας πολιτείες να είναι και οι πιο όμορφες αν θέλεις πραγματικά να τις ζήσεις με την καρδιά σου.

ELMAR Στην υγειά σου όμορφη Κύπρος!

§ ELMAR elmar@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 51

agenda

BIBΛΙΟ

Ο ιππότης με τη σκουριασμένη πανοπλία Ρόμπερτ Φίσερ Εκδόσεις OPERA

Είχα καιρό να διαβάσω ένα βιβλίο και να αποκομίσω μέσα από τις σελίδες του άμεσα το νόημα. Δεν είναι ακριβώς μυθιστόρημα, αλλά ένα παραμύθι για μεγάλους που μιλά κατευθείαν στην καρδιά όσων αποζητούν ένα βαθύτερο νόημα στη ζωή τους. Κάστρα, ιππότες και ξωτικά συναντάς στην πορεία της διήγησης, και ταυτόχρονα σου δίνεται μια απάντηση και μια διέξοδος στους φόβους, στις αγωνίες και στη μοναξιά μας. Μιλώντας για τις «σκουριασμένες πανοπλίες» μας, που (νομίζουμε πως) μας προφυλάσσουν από τον πόνο τον οποίο μας προξενούν οι άλλοι, ο Ρ. Φίσερ δημιουργεί μια ταξιδιωτική περιπέτεια που οδηγεί τον αναγνώστη στο «γνώθι σαυτόν».

Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν Ανδρέας Κ. Ανδρέου Εκδόσεις Επιφανίου

Το βιβλίο του Κύπριου συγγραφέα Ανδρέα Ανδρέου αποτελείται από 12 αλλόκοτα διηγήματα, 12 παράξενες ιστορίες καλογραμμένες με διάχυτο το μυστήριο, το παιγνίδι της τύχης, του απρόβλεπτου και μαζί του υποσυνείδητου. «Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν» Οι σκισμένες σελίδες ενός παλιού ημερολογίου που έπεσαν τυχαία στα χέρια μου, αποκαλύπτουν στοιχεία για ένα τρομακτικό μυστικό στο οποίο εμπλέκονται ο Αλμπέρτ Αϊνστάιν και το Αμερικανικό Πολεμικό Ναυτικό! «Αμάρ» Ένας αδίστακτος Μαροκινός γκάνγκστερ είναι έτοιμος για όλα, όχι όμως για την πραγματικότητα που αντικρύζει ξαφνικά μπροστά του... «Το δωμάτιο με τους καθρέφτες» Υπάρχει άραγε πεπρωμένο; Γίνονται τα όνειρα πραγματικότητα; Τι είναι άραγε πιο οδυνηρό; O θάνατος ή η ζωή; Οι απαντήσεις δίνονται στο δωμάτιο με τους καθρέφτες... «Ένα μπουκέτο ορχιδέες από το πουθενά» Όταν ένα μπουκέτο ορχιδέες αποστέλλεται στον παραλήπτη του από τον άλλο κόσμο... «Η περιπέτεια ενός ονόματος ή Γιατί Ανδρέας Καπανδρέου» Η περιπέτεια και η εξέλιξη ενός ονοματεπώνυμου.

Γράφει η Αίγλη Τούμπα από το βιβλιοπωλείο Rivergate Center Πάφου 4, Λατσιά, 22-572722

52 ΛvΛnt GΛrde

agenda

CINEMA

The Descendants Σκηνοθεσία: Αλεξάντερ Πέιν Πρωταγωνιστούν: Τζορτζ Κλούνι, Τζούντι Γκριρ, ο Μπο Μπρίτζες, Μάθιου Λίλαρντ Ο βραβευμένος με Όσκαρ - ελληνικής καταγωγής - Αλεξάντερ Πέιν (“Sideways”) διασκευάζει αυτή τη φορά για τον κινηματογράφο το ομώνυμο μυθιστόρημα της Κάουι Χαρτ Χάμινγκς. Ο Ματ Κινγκ, ένας αδιάφορος σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών, αναγκάζεται να επανεξετάσει το παρελθόν και να δει το μέλλον με διαφορετική ματιά, όταν η σύζυγός του τραυματίζεται σοβαρά σε ένα ατύχημα με ένα σκάφος. Το γεγονός αυτό οδηγεί στη δημιουργία μιας ουσιαστικής σχέσης του Ματ με τις κόρες του. Ταυτόχρονα έρχεται αντιμέτωπος με σημαντικά διλήμματα.

Star Wars Episode 1: The Phantom Menace (3D) Σκηνοθεσία: Τζορτζ Λούκας Πρωταγωνιστούν: Λίαμ Νίσον, Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Νάταλι Πόρτμαν Το υποψήφιο για 3 Όσκαρ υπερθέαμα του Τζορτζ Λούκας επιστρέφει πιο εντυπωσιακό από ποτέ σε τρισδιάστατη μορφή. Η πρωτοπόρα εταιρία παραγωγής οπτικών εφέ του Λούκας, Industrial Light & Magic, έχει στόχο να παρουσιάσει στο κοινό την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στη μετατροπή ταινιών σε 3D. “Για να έχεις καλά αποτελέσματα χρειάζεσαι χρόνο για να το κάνεις σωστά” δηλώνει ο Τζον Νολ, επόπτης ειδικών εφέ στην Industrial Light & Magic. “Χρειάζεσαι κριτική και καλλιτεχνική ματιά μαζί με εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια - για να επιτύχεις. Για το “Star Wars” θα πάρουμε το χρόνο μας, χρησιμοποιώντας όλα όσα ξέρουμε από αισθητικής και τεχνικής πλευράς, ώστε να παρουσιάσουμε στους θεατές μια φανταστική νέα “Star Wars” εμπειρία.” Tο πρώτο κεφάλαιο της επικής σειράς, περιγράφει το πώς ξεκίνησαν όλα.

Chronicle Σκηνοθεσία: Τζος Τρανκ Πρωταγωνιστούν: Μαϊκλ Π. Τζιόρταν, Μαϊκλ Κέλλι, Άλεξ Ράσελ Πριν λίγες μέρες εμφανίστηκε στο YouTube ένα βίντεο που έχει συγκλονίσει αμέτρητους θεατές κι έχει συζητηθεί όσο κανένα. Τρεις φίλοι και συμμαθητές αποκτούν υπερφυσικές δυνάμεις μετά από μια απίστευτη ανακάλυψη. Οι ζωές τους όμως “εκτροχιάζονται” και η φιλία τους δοκιμάζεται, καθώς έρχονται σε επαφή με τη σκοτεινή τους πλευρά… Δείτε το πολυσυζητημένο βίντεο: www. youtube.com/watch?v=i-M5Qx57_UU. Στις 3 Φεβρουαρίου θα ξεκινήσει να προβάλλεται στους κινηματογράφους ολόκληρο το ντοκουμέντο, με τίτλο “Chronicle”.

This Means War Σκηνοθεσία: McG Πρωταγωνιστούν: Τομ Χάρντι, Κρις Πάιν Η βραβευμένη με Όσκαρ Ρις Ουίδερσπουν γίνεται το μήλο της έριδος ανάμεσα σε δύο από τους πιο γοητευτικούς και ταλαντούχους νέους ηθοποιούς του Χόλιγουντ, τον Τομ Χάρντι (“Inception”) και τον Κρις Πάιν (“Star Trek”). Την συναρπαστική αυτή κωμωδία δράσης σκηνοθετεί ο McG (“Charlie’s Angels”). Οι δύο κορυφαίοι μυστικοί πράκτορες του κόσμου συμβαίνει να είναι κολλητοί φίλοι, που δεν αφήνουν τίποτα να μπει ανάμεσά τους. Μέχρι που ερωτεύονται την ίδια γυναίκα. Τότε, ένας ανεξέλεγκτος πόλεμος ξεσπά, καθώς οι δύο κατάσκοποι μάχονται με συστήματα παρακολούθησης τελευταίας τεχνολογίας, προηγμένες στρατηγικές, αλλά κι ένα οπλοστάσιο ικανό να σβήσει μια μικρή χώρα από τον χάρτη.

agenda

ΘΕΑΤΡΟ

Jhiva - Μέσα σε Σώμα (στα Ελληνικά) Το Theatro Transcendental (Υπερβατικό Θέατρο) ασχολείται με θέματα και θεωρίες που συμβάλλουν στην Σάββατο, 28 Ιανουαρίου 2012 19:00 προσωπική ανάπτυξη, ενΠολιτιστικό και Ερευνητικό σωματώνοντάς τα στην θεαίδρυμα ARTos, ΛΕΥΚΩΣΙΑ τρική δράση. Χρησιμοποιεί διάφορες τέχνες (εικαστικά, μουσική, χορός, multimedia κ.α.) για την επίτευξη του στόχου αυτού. Σκηνοθεσία / Multimedia: Ελένη Κοσμά Ερμηνεία, συγγραφή έργου: Κορίνα Κονταξάκη Κινησιολογία / χορογραφίες: Έλσα Σουρουλλά Σκηνικά: Νάταλι Κύρου Ήχοι: Ελένη Αργυρού Ψαλμοί: Κώστας Κονταξάκης Make up: Μάρα Κονταξάκη Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, 1080 Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22445455 Ώρα 19:00 Τιμή €15 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 24623123

Η Σαλώμη Με το κλασικό αριστούργημα του Oscar Wilde ΣΑΛΩΜΗ υποδέχεται το 2012 το θέατρο Ανεμώνα. Ο λατρεμένος μάστορας του λόγου Oscar Wilde, εμπνευσμένος από το στιγμιότυπο της Καινής Διαθήκης όπου η Σαλώμη αφού χορέψει στον Βασιλιά Ηρώδη τον χορό των εφτά πέπλων, του ζητεί να της δώΠρεμιέρα 20 Ιανουαρίου 2012, 20:30 σει σε δίσκο το κεφάλι ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή του Αγίου Ιωάννη του Θέατρο Ανεμώνα, Λευκωσία Προδρόμου, έγραψε το αριστουργηματικό θεατρικό έργο ΣΑΛΩΜΗ που παίζεται συνεχώς σε όλες τις χώρες του κόσμου με επιτυχία. Η Σαλώμη, πριγκίπισσα της Ιουδαίας, κόρη της Βασίλισσας Ηρωδιάδας, μόλις αντικρύζει τον Γιοχανάν (Άγιο Ιωάννη) ερωτεύεται παράφορα και η αμαρτία κατακυριεύει το είναι της. Θέλει να τον φιλήσει και να γευτεί τη σάρκα του. Μετά από διαταγή του Ηρώδη να χορέψει ολόγυμνη για τα γενέθλιά του, η Σαλώμη χορεύει για χάρη του και του ζητάει ως αντάλλαγμα το κεφάλι του Βαπτιστή μέσα σε ασημένιο δίσκο. Είναι μια μεγάλη παραγωγή του θεάτρου Ανεμώνα που σκηνοθετεί ο Α. Τηλεμάχου ενώ τα σκηνικά και κοστούμια κάνει η Σοφία Σοφοκλέους.

Πρωταγωνιστούν: Χλόη Γεωργοπούλου (Σαλώμη), Μαρίνος Ξενοφώντος (Ηρώδης), Αντρέας Τηλεμάχου (Γιοχανάν), Πέτρος Καρατζιάς (Ακόλουθος Ηρώδη), Κυριακή Κωνσταντίνου (Ηρωδιάς), Νικόλας Θεοδώρου (Σύρος), Έλενα Διαμαντίδου (Ακόλουθος Ηρωδιάδος) Απαγορεύεται σε άτομα κάτω των 17. Θέατρο Ανεμώνα Λευκωσία Αρχαγγέλου 7, Λατσιά, Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22573031 Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή από Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Κυριακή, 29 Απριλίου 2012 Ώρα 20:30 Τιμή €15 / €13 ΛvΛnt GΛrde 53

agenda

MUST VISIT

§ jean d’arc jeandarc@avant-garde.com.cy

Σωτήρης Καλλής «Οι Δεκατρείς Απόστολοι… Μια οπτική επίθεση στη λογική»

Τρίτη

31 Ιανουαρίου 2012, 20:30

ΘΕΑΤΡΟ Ριάλτο ΛΕΜΕΣΟΣ

Ρωμέϊκο Φαγοπότι Το «Ρωμέϊκο φαγοπότι» είναι έργο που πλημμυρίζει από χιούμορ. Ο λόγος του παραπέμπει στις καλύτερες στιγμές της ελληνικής κωμωδίας και όλοι οι χαρακτήρες έχουν ανταμώσει πολλές φορές στις ασπρόμαυρες ταινίες των δεκαετιών του 1950 και του ‘60. Σκηνικά-κοστούμια: Μαρίζα Παρτζίλη Μουσική: Γιώργος Γεωργίου Ερμηνεία: Ιωάννα Καμμένου-Σιαφκάλη, Ανδρέας Μελέκης, Σοφοκλής Κασκαούνιας, Μόνικα Μελέκη, Φοίβος Γεωργιάδης, Ιωάννα Πολυνίκη, Χάρης Ευριπίδου, Δέσποινα Κυριάκου. Ριάλτο Ανδρέα Δρουσιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός 3603, Κύπρος, Τηλέφωνο: 77777745 Τιμή €12 / €7 Επικοινωνία Θέατρο Σκάλα Τηλέφωνο: 99490102 Διάρκεια από Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Παρασκευή, 27 Ιανουαρίου 2012 Ώρα 20:30

ΚΥΡΙΑΚη

19 Ιανουαρίου 2012, 20:30

Θέατρο Διόνυσος

Δυο μισοί φόνοι και ένα Μπουλντόκ

Τακτικές παραστάσεις Παρασκευή, Σάββατο Κυριακή

Το Θέατρο Διόνυσος ανακοινώνει το επόμενο έργο του, που είναι η ελληνική κωμωδία «Δυο μισοί φόνοι και ένα Μπουλντόκ» των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέπα που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Αχιλλέα Γραμματικόπουλου. Ένα νορμάλ ζευγάρι, ένα λιγότερο νορμάλ ζευγάρι, μια τρελή υπηρέτρια η Ιουστίνη, ένα γαλλικό μπουλντόγκ, ένα σουτιέν, ένας αστυνομικός (απόγονος του Ραν Ταν Πλαν), μια γυναικεία κυλόττα κι ο αρχηγός της Γαλλικής Αστυνομίας, συνθέτουν ένα γαϊτανάκι, που όλο και μπερδεύεται, και όσο μπερδεύεται τόσο προκαλεί όλο και περισσότερο γέλιο. Ήρωες; Επίδοξοι δολοφόνοι της κακιάς ώρας, άσπονδοι φίλοι, ανόητα συμπεράσματα και πονηρές σκέψεις από «αθώα μυαλά», αποδεικνύουν για άλλη μια φορά ότι ζούμε σε έναν όμορφο κόσμο, αγγελικά πλασμένο!! Κλείνουμε ο ένας στον άλλον το μάτι, πηγαίνουμε για ύπνο με “ήσυχη” την συνείδησή μας, ότι δεν το “κάναμε” εμείς!! Συγγραφείς: Θανάσης Παπαθανασίου & Μιχάλης Ρέπα Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος Σκηνικά/Κοστούμια: Έλενα Κατσούρη Φωτισμοί: Καρολίνα Σπύρου Στούντιο: Νίκος Παπαδόπουλος Γραφικά: Δώρος Κακουλλής Ηθοποιοί: Χριστίνα Παυλίδου, Κρίστοφερ Γκρέκο, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Σοφία Καλλή, Ευαγόρας Θεοδοσίου, Βασιλική Διαλυνά. Θέατρο Διόνυσος Διαγόρου 29, Λευκωσία, Τηλ.: 22818999 Τακτικές παραστάσεις Παρασκευή & Σάββατο 20:30, Κυριακή 18:30

54 ΛvΛnt GΛrde

Η Omikron Gallery παρουσιάζει την πρώτη ατομική έκθεση του καλλιτέχνη Σωτήρη Καλλή, με τίτλο Οι Δεκατρείς Απόστολοι… Μια οπτική επίθεση στη λογική. Η έκθεση αποτελείται από δεκατέσσερα σχεδιαστικά πορτρέτα μεγάλων διαστάσεων, κυρίως από μολύβι και κάρβουνο, επενδυμένα με Εγκαίνια ευφάνταστα τρισδιάστατα υλι20 Ιανουαρίου 2012, 20:30 κά όπως νάιλον και πατρόν. Συνοδεύονται από έντεκα μικρότερες μελέτες, επίσης από μολύβι, που συνδέονται εννοιολογικά με τα πορτρέτα αλλά ταυτοχρόνως είναι ερμηνευτικά αυτόνομες.

Όμικρον Γκαλερί Λευκωσία

Στη δική του εκδοχή, ο Σωτήρης Καλλής αυξάνει τον αριθμό των Αποστόλων από δώδεκα σε δεκατρείς αφού ο Ιούδας, ή όπως τον ονομάζει “Ο Φυλακισμένος”, συγχωρείται και παίρνει τη θέση του δίπλα στους Άλλους. Ο Δέκατος τέταρτος, ο “Μάρτυρας”, δεν συγκαταλέγεται στους Αποστόλους, αλλά κουβαλά μαρτυρικά χαρακτηριστικά όλων, εξού και ο τίτλος του. Σ’αυτόν συνοψίζονται τα λάθη και οι αμαρτίες των υπολοίπων, γι’αυτό και ο ρόλος του είναι καταλυτικός. Όμικρον Γκαλερί Βασιλέως Παύλου 2, Λευκωσία Διάρκεια από Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Παρασκευή, 17 Φεβρουαρίου 2012 Τηλέφωνο 22678240 Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00-13:00 & 16:00-20:00, Σάββατο: 10:00-14:00

Μέχρι Κυριακή 10 Φεβρουαρίου 2012

Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Διάτοπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ

κίτη Η γραμμή του Ανθρα ή έκθεση της Μαρί-

υσιάζει την ατομικ Η γκαλερύ Διάτοπος παρο αυσμα για τη αμμή του Ανθρακίτη». Έν νας Γεράλη με τίτλο «Η Γρ ρουσιάζονται δίων του δάσους που πα δημιουργία των είκοσι σχε ν Ιαπωνία ταξίδι της εικαστικού στη στην έκθεση, έδωσαν ένα ή ζω ήταν, και ς πεποίθησής της ότι η αλλά και η αρχή μιας νέα ς συνδεδεμέσειρά από τυχαίες στιγμέ εξακολουθεί να είναι, μια Η μόνη λογική καμία λογική συνάφεια. νες μεταξύ τους χωρίς από εμάς. που υπάρχει εκχωρείται ήτης 11 ΔΖ, χνης Διάτοπος Οδός Κρ Κέντρο Σύγχρονης Τέ Σάββατο, 14 ό απ 22766117 Διάρκεια Λευκωσία, 1061, Τηλ.: αρίου, 2012 ου βρ Φε Παρασκευή, 10 Ιανουαρίου, 2012 μέχρι

Τετάρτη

8 Φεβρουαρίου 2012, 20:30

Πολυχώρος Κατ’οίκον

Τέσσερα ερωτικά πορτραίτα Δύο ζευγάρια που επιλέγουν να ζουν τις ανυποψίαστες ζωές τους μέχρι τη στιγμή που η ζωή θα τους φέρει αντιμέτωπους με την τραγική τους μοίρα. Μπορεί και πρέπει να συγχωρείται η απιστία; Οι ήρωες του έργου τέσσερα ερωτικά πορτρέτα μέσα στη σύγχρονη πνευματική Βαβέλ που τους περιβάλλει, φαίνονται αδύναμοι να ξεπεράσουν τα σημεία των καιρών και παραπαίουν συγχυσμένοι μπερδεύοντας την άνευ όρων αποδοχή του άλλου και την ελευθερία με την ασυδοσία και εντέλει την ανηθικότητα. Πολυχώρος Κατ’οίκον Περικλέους 47, Στρόβολος, Λευκωσία Επικοινωνία Τηλέφωνο: 96510261 Διάρκεια μέχρι Πέμπτη, 8 Μαρτίου 2012 Τακτικές παραστάσεις κάθε Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη Ώρα 20:30

Πέμπτη

26 Ιανουαρίου 2012, 20:30

ΘΕΑΤΡΟ Ριάλτο ΛΕΜΕΣΟΣ

Το Κτήνος στο φεγγάρι Το 1893 έγινε μία έκλειψη σελήνης στην Τουρκία, και οι Τούρκοι, πεπεισμένοι ότι ένα «κτήνος» κατάπινε το φεγγάρι, έστρεψαν τα όπλα τους προς τον ουρανό προσπαθώντας να το σκοτώσουν. Με τα ίδια όπλα, που κάπνιζαν ακόμη από ένα φυλετικό μίσος κατά του γειτονικού τους λαού των Αρμενίων, εξολόθρευσαν τους χριστιανούς Αρμένιους, με μια σειρά από εκτεταμένα πογκρόμ στα τέλη του 18ου αιώνα, που κορυφώθηκαν με τη γενοκτονία του 1915 και τον αφανισμό περίπου δύο εκατομμυρίων Αρμενίων. Ο εικοσάχρονος Αράμ Τομασιάν, μοναδικός επιζών της οικογένειας διαφεύγει στις Η.Π.Α. μετά το ολοκαύτωμα, όπου εργάζεται ως φωτογράφος. Η δεκαπεντάχρονη Σέτα έχει μόλις φτάσει στην Αμερική από το ορφανοτροφείο της Κωνσταντινούπολης, ως «νύφη από φωτογραφία». Ωστόσο η Σέτα δεν είναι το κορίτσι που ο Αράμ Τομασιάν διάλεξε από τη φωτογραφία να γίνει γυναίκα του. Μετάφραση: Δημήτρης Τάρλοου Σκηνικά-κουστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου Μουσική: Haig Yazdjian Ερμηνεία: Δημήτρης Τάρλοου, Ταμίλα Κουλίεβα, Γιώργος Μπινιάρης, Ρωμανός Μπολώτας Ριάλτο Ανδρέα Δρουσιώτη 19, Πλατεία Ηρώων, Λεμεσός 3603, Κύπρος, Τηλέφωνο: 77777745 Τιμή €20 / €15 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22663871 Διάρκεια από Πέμπτη, 26 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Παρασκευή, 27 Ιανουαρίου 2012 Ώρα 20:30 ΛvΛnt GΛrde 55

‘’Dolls & Puzzles’’ Χριστίνα Χριστοφή Μία σύγχρονη πρόταση με ανάλαφρη διάθεση και φρεσκάδα παρουσιάζει η Χριστίνα Χριστοφή στην πρώτη της ατομική έκθεση στην «Αποκάλυψη». Εικόνες και σχήματα έχουν δημιουργηθεί μέσα από τη φαντασία της ζωγράφου και φυσικά υποσυνείδητα, με επιρροές από τη σημερινή τεχνολογία, τη διαφήμιση και άλλα σύγχρονα μέσα. Θεωρητικά η τέχνη της Χριστοφή θα μπορούσε να καταταχθεί στο κίνημα της Pop art γιατί η ζωγράφος εξυπηρετεί πολλά αισθητικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την Pop art. Το έργο της είναι απολύτως σύγχρονο με κανένα στοιχείο του παραδοσιακού.

ΤΕΤΑΡΤΗ

18 Ιανουαρίου 2012, 19:30

Γκαλερύ Αποκάλυψη

Την Τετάρτη στις 18 Ιανουαρίου η γκαλερύ Αποκάλυψη θα φιλοξενήσει τα νέα έργα της Χριστίνας Χριστοφή που φέρουν τον τίτλο «Dolls & Puzzles» και τα εγκαίνια θα τελέσει ο έντιμος υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κύριος Γιώργος Δημοσθένους στις 19:30.

Γκαλερύ Αποκάλυψη Χύτρων 30, Μέγαρο Τοφάρκο, 1518 Λευκωσία Διάρκεια από Τρίτη, 17 Ιανουαρίου μέχρι Τρίτη, 31 Ιανουαρίου 2012 Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή: 10:30 - 13:00 & 16:30 - 20:00, Σάββατο: 10:30 - 14:00 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22300150

Slipping Signs Δήμητρα Μπίστα | Σωκράτης Φατούρος | Αναστασία Μηνά | Μαρία Αριστοτέλους | Κωνσταντίνος Δρέγος

Άννα Ζαφείρη Keeping up Traditions

Όταν τα καυτά χρώματα του ουρανού διαποτίζουν δυναμικές πινελιές πυκνής μπογιάς στον καμβά, τα τοπία καθίστανται σεισμογενή. Σε αυτή την ομαδική έκθεση στην γκαλερί PENINDAPLINENA, εκρηκτικά υπόλοιπα της ύλης επαναδιατυπώνουν διακοπές και ασυνέχειες και μορφοποιούν καινούριες αρχές.

Ατομική έκθεση της Άννας Ζαφείρη. Τελευταία έργα τέχνης με βάση το πρότυπο του κυπριακού πολιτισμού με σύγχρονες πινελιές με μελάνια και λατέξ. Εγκαίνια από τον ηθοποιό Χριστόδουλο Μάρτα στις 25 Ιανουαρίου στις 19:00.

Η έκθεση Slipping Signs παρουσιάζει 5 καλλιτέχνες οι οποίοι δουλεύουν με πολλαπλά μέσα. Η δουλειά τους συγκροτεί τοπία και πεδία, διαμονές και διαφυγές, χώρους και τρόπους αποκαλύπτοντας τις στιγμές που αυτά μετατοπίζονται ολισθαίνοντας. Στα έργα αυτά, τυχαίες ή αναμενόμενες μεταμορφώσεις αναδύονται από το σκοτάδι στο φως, από την αντανάκλαση στη θέση, από πλέγματα γραμμών σε διογκούμενες επιφάνειες καθώς καταπιάνονται με ζητήματα ταυτότητας και συνέχειας, επανάληψης και επιγραφής, τοποθεσίας κι εσωτερικότητας, πλαισιώματος και αποκέντρωσης.

Εγκαίνια: 13 Ιανουαρίου 2012, 20:00 50 πλην 1 Γκαλερί Ελλάδος 49, 3041 Λεμεσός Διάρκεια από Παρασκευή, 13 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Τετάρτη, 8 Φεβρουαρίου2012 Ώρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή: 16:00 - 20:00, Σάββατο: 11:00 - 14:00 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 25340727

56 ΛvΛnt GΛrde

Zaphiri Art Gallery Mystra Building, Μυστρά 10, Έγκωμη, 2408 Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22720577 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 99470782 Διάρκεια από Τετάρτη, 25 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Παρασκευή, 10 Φεβρουαρίου 2012 Ώρες λειτουργίας 19:00 - 22:00

τεταρτη

25 Ιανουαρίου 2012, 19:00

Zaphiri Art Gallery

Διονύσης Σαββόπουλος «Συναυλία των Κεριών» Ο Διονύσης Σαββόπουλος παρουσιάζει σε πρώτη εμφάνιση τη μουσική ομάδα «ΒαρύΑυλος ΙΙΙ» με τους Ευάγγελο Χριστοδούλου, Νεοκλή Νεοφυτίδη και Βασίλη Πριόβολο.

27 & 28 Ιανουαρίου 2012, 20.30 29 Ιανουαρίου 2012, 18.30, Αίθουσα Καστελιώτισσα (Υπό την Αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού). Όλα τα καθαρά έσοδα θα δoθούν στο Καραϊσκάκειο Ίδρυμα. Αίθουσα Καστελιώτισσα Αγίου Μάρωνα, Πύλη Πάφου, Παλαιά Λευκωσία, Τηλέφωνο: 22800970 Τιμή €25 Επικοινωνία Τηλέφωνο: 70008242

Δον Κιχώτης ΤΕΤΑΡΤΗ

1 Φεβρουαρίου 2012, 20:30

The Shoe Factory Λευκωσία

The Animals Film Tο ντοκιμαντέρ αυτό διερευνά τη χρήση των ζώων για ψυχαγωγία, ως κατοικίδια ζώα, για τρόφιμα, και για την επιστημονική και στρατιωτική έρευνα. Το μοναδικό αυτό έργο δείχνει σκηνές που ποτέ δεν είχαν γυριστεί προηγουμένως και αποκαλυπτικό υλικό που εξασφαλίστηκε μετά από επίμονη έρευνα. Πρωταγωνιστούν: Julie Christie, Sandy Dennis Σκηνοθεσία: Myriam Alaux, Victor Schonfeld Σενάριο: Victor Schonfeld Διάρκεια: 136’ Είδος ταινίας: Ντοκυμαντέρ, Δράμα Γλώσσα: Αγγλικά Υπότιτλοι: Αγγλικοί Χρονολογία παραγωγής: 1981 The Shoe Factory Οδός Ερμού 304, Λευκωσία Ώρα 20:30 Τιμή Δωρεάν Επικοινωνία Τηλέφωνο: 22663871

Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα Η αποδοχή της διαφορετικότητας, η ελευθερία της γνώμης, η ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα να κυνηγήσεις το όνειρό σου, όσο τρελό και αν ακούγεται στους γύρω σου, είναι μερικά από τα μηνύματα του έργου, δοσμένα με τρυφερότητα και χιούμορ. Διασκευή: Μαίρη Βούκανου, Νικόλας Κουρουμτζής Σκηνοθεσία: Νικόλας Κουρουμτζής Μουσική: Γιώργος Βούκανος Σκηνικά-Κοστούμια: Ηλέκτρα Κυθραιώτου Σχεδιασμός Φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης, Σταύρος Ευλαμπίου Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά): Μάνος Γαλανής (Γέρο Θόδος/Δακρυτζίκος) Μυρτώ Κουγιάλη (Αγράμπελη/ Πρινολά) Δημήτρης Κωνσταντινίδης (Γυμνασιάρχης) Πολυξένη Σάββα (Σταμίρης) Νίκανδρος Σαββίδης (Χαμωλιάς) Νικόλας Στραβοπόδης (Μέλιος Καδράς) Θέα Χριστοδουλίδου (Αγλαΐτσα) Νεφέλη Χριστοδούλου (Αρετή/Καλιοντζή) Θάνος Χρόνης (Μπάρμπα Ανέστης/Σκαμβουράς)

Κάθε Κυριακή, Από 29/01-18/03/12, 10:30 Δημοτικό Θέατρο Λατσιών Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 57, Λατσιά, Λευκωσία Κύπρος, Τηλέφωνο: 22878688 Τακτικές παραστάσεις Κάθε Κυριακή Ώρα 20:30 Διάρκεια από Κυριακή, 29 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Κυριακή, 18 Μαρτίου 2012 Τιμή €6 Επικοινωνία ΘΟΚ Τηλέφωνο: 22492900

Ο Δον Κιχώτης (Don Quixote de la Mancha - Δον Κιχότε δε λα Μάντσα), με πλήρη τίτλο El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha («Ο ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας») είναι κλασικό έργο λογοτεχνίας του Ισπανού συγγραφέα Μιγκελ ντε Θερβαντες Σααβερδα (Miguel de Cervantes Saavedra). Ο Δον Κιχώτης και ο Σάντσο Παντσα από το Ονόρε Ντόμιε. Εκδόθηκε σε δυο μέρη, το 1605 και το 1615 και είναι ένα από τα μυθιστορήματα που επηρέασαν σημαντικά την ισπανική λογοτεχνία. Το έργο περιγράφει τις περιπέτειες του πρωταγωνιστή Αλόνσο Κιχάνο, ο οποίος έχοντας διαβάσει πολλά βιβλία για τον ιπποτισμό, πιστεύει ότι είναι ιππότης και παίρνει το όνομα Δον Κιχώτης. Τον ακολουθεί ο υπηρέτης του, Σάντσο Πάντσα και είναι ερωτευμένος με την Δουλτσινέα, στην οποία είναι αφοσιωμένος, αν και αυτή αγνοεί τον έρωτά του και δεν εμφανίζεται ποτέ στο βιβλίο.

ΜΕΧΡΙ 19 Φεβρουαρίου

Δημοτικό Θέατρο Λατσιών

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ Video Art: Νάντια Σκούρτη Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Κουκουμάς Βοηθός Σκηνογράφου: Κρίστη Πολυδώρου Ερμηνεύουν: Νίκος Χαραλάμπους (Δον Κιχώτε), Γιώργος Μουαΐμης (Σάντσο Πάνθα), Αννίτα Σαντοριναίου (Αλντόνθα Νογάλες Ντουλθινέα ντελ Τομπόσο), Νεοκλής Νεοκλέους (Δον Σάντσο ντε Ασπέτια), Έλενα Παπαδοπούλου (Μαριτόρνες), Ανδρέας Βασιλείου (Διευθυντής), Μιχάλης Μουστάκας (Γραμματέας του), Έλενα Ευσταθίου (Ανώτερη Λειτουργός [Οικονόμος]), Νιόβη Χαραλάμπους (Μουγγή Μητέρα του Δ. Κιχώτε), Ερμίνα Κυριαζή (Ανεψιά του Δ. Κιχώτε), Άννα Παπαγεωργίου (Μια μαθητευομένη), Άλκης Χρίστου (Ένας που ήθελε να μεγαλώσει), Μανώλης Ανδρέου (Ένας που ήθελε να πετύχει) Δημοτικό Θέατρο Λατσιών Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 57, Λατσιά, Λευκωσία Κύπρος, Τηλέφωνο: 22878688 Διάρκεια από Σάββατο, 7 Ιανουαρίου 2012 μέχρι Κυριακή, 19 Φεβρουαρίου 2012 Ώρα 20:30 (Κυρ: 18:30) Τιμή €12 / €6 Επικοινωνία ΘΟΚ Τηλέφωνο: 22492900

Καληνύφτα Πέντε γυναίκες συναντιούνται σ΄ένα μπαρ στην Καληνύφτα όπου τα τελευταία χρόνια εργάζονται. Σ΄ αυτό το μπαρ οι γυναίκες βρήκαν καταφύγιο αφού η κάθε μία εγκατέλειψε τη χώρα της. Τις ενώνει ένα μυστικό, το οποίο όταν αποκαλυφθεί όλα θα ανατραπούν. Το γεγονός ότι η κάθε μία προέρχεται από διαφορετική χώρα, μας ταξιδεύει μέσα από τη μουσική και το χορό στην Ελλάδα, στη Γαλλία,στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας, στην Αμερική και στη Βραζιλία. Η Θεατρική Ομάδα Πηγή θα παρουσιάσει την Πέμπτη 5 Ιανουαρίου του 2012 στις 9:30 μ.μ και για κάθε Πέμπτη στις 9:00μ.μ (μέχρι τις 2 Φεβρουαρίου ) στον Τεχνοχώρο της ΕΘΑΛ τη μουσικοχορευτική παράσταση «Καληνύφτα» σε σκηνοθεσία Μαρίνας Βρόντη, μουσική επιμέλεια και διδασκαλία του Γιώργου Κολιά, χορογραφίες της Χλόης Μελίδου και φωτισμούς του Βασίλη Πετεινάρη. Βοηθός σκηνοθέτη είναι ο Γιάννης Ιωάννου και βοηθός παραγωγής η Χριστίνα Κούταλη. Στην παράσταση θα παίζουν οι Kριστιάνα Γεωργίου, Χλόη Μελίδου, Φανή Σωκράτους , Πέννυ Φοινίρη, Μαρίνα Βρόντη και Γιάννης Ιωάννου. Μουσική ζωντανά θα παίζουν οι Γιώργος Κολιάς (κιθάρα) και Ελίνα Αλεξάνδρου (πιάνο). To εικαστικό της αφίσας είναι του Ελευθέριου Κακαθύμη.

ΚΑΘΕ Πέμπτη

ΜΕΧΡΙ 2 Φεβρουαρίου, 21:30

Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ ΛΕΜΕΣΟΣ

Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 76, Λεμεσός Παραστάσεις Κάθε Πέμπτη Διάρκεια από Πέμπτη, 5 Ιανουαρίου, 2012 μέχρι Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου, 2012 Ώρα 9:30μ.μ. ΛvΛnt GΛrde 57

Γνωριμία με το Playback Theatre Το πρώτο εισαγωγικό workshop στο Playback Theatre ετοιμάζουν η Μαρία Κυριάκου και η Γεωργία Θρασυβούλου, Εικαστικές θεραπεύτριες και Διπλωματούχες ως συντονίστριες του Playback Theatre. To workshop θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκυρίακο 18 και 19 Φεβρουαρίου στο NGO Support Centre, Εζεκία Παπαϊωάννου 27 στη Λευκωσία. Το Playback Theatre είναι μια μορφή αυτοσχεδιαστικού θεάτρου κι έχει τις ρίζες του στο Ψυχόδραμα του Μορένο και στο Θέατρο του Αυθορμητισμού. Η παράσταση δημιουργείται αυθόρμητα και αυτοσχεδιαστικά, βάσει των ιστοριών και συναισθημάτων που διηγούνται άτομα από το κοινό. Το βιωματικό εργαστήριο απευθύνεται σε ενήλικες με ή χωρίς προηγούμενη πείρα στο θέατρο. Πληροφορίες στα τηλέφωνα 96355271 και 99848120.

Facebook: thalleo@yahoo.com και ιστοσελίδα www.thalleo.com

Capoeira in Cyprus H τέχνη της Capoeira θα σας προσφέρει ευεξία και σε πιο προσωπικό επίπεδο θα “χτίσετε” ισορροπία μεταξύ σώματος και πνεύματος, αυτοπεποίθηση αλλά και θα βελτιώσετε τη μουσικότητα και τον ρυθμό σας. Για εσάς που θέλετε να γυμνάσετε το σώμα σας, η Capoeira γυμνάζει ολόκληρο το σώμα, αποτελεί έντονη cardio άσκηση, γίνεστε πιο ευκίνητοι και μάλιστα χρησιμοποιείτε μύες που δεν ξέρατε ότι υπάρχουν! Όπως λέει και ο Mestre Casquinha χαρακτηριστικά: “Capoeira is a fight, a dance where it mixes with music and becomes art, it is a philosophy of life for its practitioners. For me is where I forget the bitter things of life, is where I retreat my greatest happiness, it is where i always feel an inner peace and greater joy in my life. Capoeira connects my body and soul where I give myself the joy of every day, making capoeira an instrument of peace and friendship, always looking to make as my tool to meet new friends.”

Aν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα και να γνωρίσετε από κοντά την Capoeira δεν έχετε παρά να παρευρεθείτε στο Oxygen Gym (Σκόπα 7, Λευκωσία), κάθε Δευτέρα στις 20.30, κάθε Τρίτη στις 19.30 και κάθε Πέμπτη στις 20.30 όπου θα σας περιμένει ο Mestre Casquinha. Τιμή: 10 ευρώ το μάθημα 58 ΛvΛnt GΛrde

Η PrimeTel Mobile προσφέρει το φθηνότερο καρτοκινητό στην Κύπρο Η PrimeTel Mobile προσφέρει στους συνδρομητές της τις χαμηλότερες χρεώσεις καρτοκινητής στην Κύπρο. Συγκεκριμένα, το κόστος κλήσης της PrimeTel Mobile pay as you go είναι μόλις 6,5 cents/λεπτό. Επιπλέον, προσφέρει στους συνδρομητές της και τη χαμηλότερη χρέωση για αποστολή SMS, με μόνο 1 cent. Γίνετε μέλος της PrimeTel Mobile οικογένειας και μπορείτε και εσείς να απολαύσετε τις φθηνότερες κλήσεις και τα SMS. Οι νέοι πελάτες μπορούν να μεταφέρουν τον υφιστάμενό τους αριθμό ή να επιλέξουν το δικό τους νέο PrimeTel αριθμό. Και για να σας απαλλάξουμε από το άγχος ανανέωσης του χρόνου ομιλίας σας κάθε φορά που ξεμένετε, η PrimeTel Mobile σας δίνει τη δυνατότητα μέσα από την υπηρεσία Auto Top-Up να πιστώνετε αυτόματα το λογαριασμό σας.

Commercial Art Spinning Around Η Σβούρα CafeBar σε συνεργασία με το Fine Art Alliance διοργανώνουν διαγωνισμό με θέμα - Commercial Art -Spinning Around - (δημιουργήστε ένα έργο που να εμπνέει την ενέργεια της Σβούρας). Παράδοση έργων μεχρι και τις 9 Μαρτίου. Περισσότερες πληροφορίες για τον διαγωνισμό και τους όρους συμμετοχής επισκεφτέιτε το site της Σβούρας www.facebook. com/svouracafebar. Χορηγός Επικοινωνίας Avant-Garde

ΟΙ ΝΕΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΕΝΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΝΕΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟν ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΤO DANCE TRACK ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥΣ Το J&B, έχει φτάσει στα μέσα της φιλόδοξης ιδέας του να ενώσει τον κόσμο με τη δημιουργία μιας απόλυτης μουσικής συγχώνευσης. Η παγκόσμια αυτή πρωτοβουλία με την ονομασία ‘City Remix’ παροτρύνει όλο τον κόσμο να γίνει δημιουργικός, καταγράφοντας με το κινητό τους συνηθισμένους αλλά και ασυνήθιστους ήχους από τις πόλεις τους και με τη βοήθεια μεγάλων, διεθνών DJs να τους μετατρέπουν σε μια πραγματικά μη συμβατική μουσική. Μέχρι τώρα, το City Remix, έχει φέρει κοντά τον απίστευτα μεγάλο αριθμό των 10 εκατομμυρίων ανθρώπων από 10 χώρες οι οποίοι θα βοηθήσουν στη δημιουργία αυτής της ‘μη συμβατικής’ μουσικής. Ακούστε το dance-track στα μέσα Απριλίου σε ένα αξέχαστο J&B πάρτι. Όλοι μπορούν να συμβάλουν στην μουσική ανάμειξη των ήχων της πόλης τους με το να καταγράψουν και να ανεβάσουν ήχους μέσω του J&B City Remix iPhone App ή στο www.facebook. com/jb.cyprus και www.startaparty.com.cy.

MIX & match

&

e-SPREE

SURF SEE

It's actually a compliment to be mocked for being different.

They never pick on the mediocre.

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και τα μοιράζομαι μαζί σας.

DSquared2 “POTION” Perfume Καινούριο άρωμα από τους δίδυμους αδερφούς Dean και Dan και “καινούρια” φιλοσοφία παρασκεύης του. Το “καινούρια” σε εισαγωγικά, διότι ο τρόπος παρασκευής του παραπέμπει στα παλιά χρόνια και στη φιλοσοφία των πέντε φάσεων του αρώματος μέχρι να έρθει η επιθυμητή. I love that way of thinking και με αυτή τη μεθοδολογία νομίζω αλλάζει και το prestige του σχεδιαστικού διδύμου στον τομέα των καλλυντικών. Αα, nice bottle too!!

Fragrance Lamp

Η νέα είσοδος στην κυπριακή αγορά των αρωματικών χώρου! Διάρκεια στο άρωμα, 60 διαφορετικοί συνδυασμοί αρωμάτων (π.χ. moroccan spice, festive fig & clementine etc), όμορφο διακοσμητικό χώρου σε πολλές αποχρώσεις (χρώματα του τσάκρα), ενώ παράλληλα καταπολεμά τα μικρόβια και τη μούχλα που βρίσκονται στον αέρα! Φφφφ... ό,τι χρειάζομαι για τη βραδινή μου - και όχι μόνο - χαλάρωση!!

Maison Martin Margiela Mens Wallet Αυτό είναι το επόμενο μου πορτοφόλι. Όι δέτε το τζιαι αν έσιει αείπιν πέτε μου! Χαχα! ‘Εχει όλα τα στοιχεία που λατρεύω. Δερμάτινο και τα χρυσά γράμματα στο εσωτερικό δίνουν αυτό το κάτι παραπάνω, δημιουργώντας-τι άλλο;- τελειότητα.

Too much huh?? Ας ξαναδοκιμάσω τότε: Δέρμα +Χρυσό = L.O.V.E. :)

LACOSTE LAB HELMET Βρήκα το κράνος αλλά η μοτοσυκλέτα ακόμη αγνοείται! Φέρει την υπογραφή Lacoste και είναι ένα από τα κομμάτια της συλλόγης “Lacoste Lab’’, που αποτελείται από διάφορα αντικείμενα καθημερινής χρήσης, από ποδήλατα μέχρι μπούμερανγκ. Όλα έχουν ένα κοινό, μίνιμαλ σχεδιασμός, πάντα σε άσπρο χρώμα. Λάτρεις αυτού του κράνους τρέξτεεεεε είναι Limited Edition!!!

Mark McNairy Ridgeway Sole Brogue Boot Το κρύο προστάζει να έχεις ένα κάλο ζευγάρι μπότες! Κι όταν λέω καλό, εννοώ ένα που να μπoρεί να ξεχωρίζει και να συνδυάζεται σωστά και εύκολα. Τέλειο παράδειγμα οι συγκεκριμένες “brogues”. Μ’αρέσει πολύ το καφέ και η υφή του δέρματος που δένουν άριστα με τη σόλα. Σίγουρα μια πολύ καλή επιλογή για αγορά και σε αρκετά καλή τιμή!

Nιώθω ότι μονοπώλησα τη συζήτηση τόσους μήνες έφτασε λοιπόν η στιγμή να μου στείλετε κι εσείς τα δικά σας αγαπημένα αντικείμενα που θα θέλατε να δείτε δημοσιευμένα στη στήλη. Απλά στείλτε μια φωτογραφία με το όνομά σας με μερικά λόγια στο πιο κάτω email § Κυριάκος Ιωαννίδης kakos@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 59

ACCEPT ME.

ACCEPT EVENTS

Εγώ εγεννήθηκα ομοφυλόφιλη. εσύ εγεννήθηκες ομοφοβικός; Aν όλοι οι άνθρωποι ήταν ίδιοι θα ζούσαμε σε ένα τρομερά βαρετό πλανήτη. Ευτυχώς υπάρχεις εσύ, κι εγώ, και όλα είναι διαφορετικά.

H ομοφοβία καταρχήν (λαλεί το τζαι η λέξη που μόνη της), εν ο φόβος που έσιει κάποιος για τους ομοφυλόφιλους. Ο φόβος τούτος δημιουργείται που τα παιδικά μας χρόνια, που τες αρλούμπες που λαλεί το οικογενειακό μας περιβάλλον, οι παρέες μας, τζιαι γενικότερα ο κάθε ένας στην κοινωνία που εν ηξέρει ή εν ήξερε τζι’ εν εθκιάβασε ποττέ τι εν η ομοφυλοφιλία. Ούτε καν τα βασικά. Ό,τι άκουσε τζιαι ό,τι του είπαν τζιαι τζείνου. Δηλαδή πρώτα μαθαίνουμε να μισούμε κάποιους τζιαι ύστερα μαθαίνουμε για λλόου τους. Ούλλοι οι ομοφυλόφιλοι γεννιούνται σε ομοφοβικό περιβάλλον, αφού γεννιούνται στην ίδια ομοφοβική κοινωνία με σένα, με μένα, με τον καθένα. Εν ερκούμαστε που το φεγγάρι μέσω εξωγήινων, άρα την ομοφοβία γνωρίζουμεν την πριν καν συνειδητοποιήσουμε την ομοφυλοφιλία μας. Θυμούμαι που ήμουν μιτσιά γύρω στα 9-10, ήξερα τζι’ αντιλαμβάνουμουν ότι ήμουν διαφορετική εν μέρει που τις άλλες κορούες, επειδή αγαπούσα κορούες στο σχολείο, ενώ οι υπόλοιπες αγαπούσαν αγοράκια. Εν ήξερα τι μου συμβαίνει τζιαι γιατί, ούτε πώς το λαλούν τούτο το φαινόμενο, εν ήξερα τι σημαίνει λεσβία τζαι ομοφυλοφιλία, αλλά ήξερα ότι ήμουν διαφορετική τζιαι η μοναδική που νιώθω έτσι. Το καλόν ήταν ότι η μάνα μου έμαθεν με να σέβουμαι όσους εν διαφορετικοί που μένα. Κάθε μέρα εδασκάλευκε με ότι αν τολμήσω να περιπαίξω κάποιον είτε γιατί εν παρπατά καλά, είτε γιατί εν μεγάλη η μούττη του, είτε γιατί εν κάπως τζιαι έννεν όπως εμένα, κατίσιη μου. Έκαμεν μου το αρκετά ξεκάθαρο ότι όι μόνον εν περιπαίζουμε, αλλά αντιθέτως πάμεν τζιαι βοηθούμεν, τζιαι άκουα το σχεδόν κάθε πρωί πριν το σχολείο. Τούτο μετέπειτα ήταν μια πολλά γερή βάση που εβοήθησε να μάθω να σέβουμαι τους άλλους, ακόμα τζιαι τον ίδιο τον εαυτό μου μόλις εσυνειδητοποίησα την ομοφυλοφιλία μου.

60 ΛvΛnt GΛrde

Εγνώρισα την λέξη «τοιούτος» τζιαι τη φράση «που τους άλλους», μέσω της οικογένειας μου τζιαι του σχολείου αφού είχαμεν έναν αγοράκι που έμοιαζε με κορούα τζιαι έκαμνεν ότι τζιαι οι κορούες. Έτρωεν κράξιμο, τζιαι περιπαίξιμο που τους υπόλοιπους συμμαθητές, τζιαι τις παραπάνω φορές πίσω που την ράσιη του, αλλά κάποτε τζιαι μπροστά του. Έκαμεν μου εντύπωση το γεγονός ότι έκαμνε τζιαι ασχολείτουν με οτιδήποτε τζιαι μια κορούα, αφού τζι εγώ ήμουν το αντίστοιχο. Δηλαδή έκαμνα τζιαι ασχολούμουν ότι τζιαι ένα αγόρι. Εμένα όμως κανένας εν με επερίπαιξε, επειδή κανένας εν τους έμαθε ότι υπάρχουν τζιαι γυναίκες «τοιούτες» ή «που τις άλλες». Ευτυχώς (για μένα)! Ήμουν νάκκον σπουρτόλοη τότε, τζιαι ό,τι εγίνετουν στο σκολείο ελάλουν το της μάνας μου τζιαι της γιαγιάς μου. Είπα τους για τον μιτσήν τούτο τζιαι η γιαγιά είπε μου να μεν τολμήσω να τον περιπαίξω «τοιούτο» γιατί μπορεί τζιαι να με σκοτώσει. Να με σκοτώσει; Αφού ήταν πολλά ήσυχος τζιαι καθόλου βίαιος. Εν το έπιασα. Εξήγησε μου η γιαγιά ότι τούτοι οι αθρώποι, επειδή τους περιπαίζουν συνέχεια, γίνουνται πολλά κατζιοί τζιαι εν ανέχουνται περιπαιξίματα. Άμαν τους περιπαίξεις μπορεί να σε σκοτώσουν τζιόλας. Οι πρώτοι φόβοι εδημιουργήθήκαν: Τοιούτοι = Κατζία = δολοφόνοι = κίνδυνος. Ύστερα έμαθα ότι οι τοιούτοι, εκτός που κατζιοί, θέλουν να κάμνουν μόνο σεξ, εν τους κόφτει τίποτε τζιαι κανένας, μπορεί να «πειράξουν» όποιον τους καπνίσει, «κάμνουν» όποιον θέλουν ομοφυλόφιλο και άλλες παπαριές, σκοτεινά τζιαι περίεργα που σίουρα ούλλοι ακούσαμεν τα σε κάποιο στάδιο της ζωής μας ή ακόμα ακούμεν τα. Έτσι περίπου δημιουργείται η ομοφοβία, έτσι κάμνεις κάποιον ομοφοβικό, είτε άθελα σου είτε συνειδητά. to be continued.. § Κλείδα Αιόλου

Μέλος accept – ΛΟΑΤ Κύπρου / www.acceptCY.org

Πολύχρωμες Συναντήσεις Πότε: 18:30-20:30 - Kάθε πρώτη Τετάρτη του μήνα Πού: Κέντρο Στήριξης Μη-Κυβερνητικών Οργανισμών, Εζεκία Παπαϊωάννου 27, Λευκωσία (Στρόβολος) Τι: Ο μηνιαίος κύκλος συναντήσεων όπου προσκαλούμε όλα τα μέλη μας και μη να συμμετέχουν σε απλές συζητήσεις, για διάφορα θέματα που απασχολούν τη ΛΟΑΤ κοινότητα της Κύπρου. Τις συζητήσεις συντονίζει πρόσωπο από την ομάδα υποστήριξης της accept. Οι συζητήσεις γίνονται στα Ελληνικά. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Έλα να ακούσεις και αν θες μίλα! Θέμα της συνάντησης Δεκεμβρίου: Φανέρωμα (coming out) & οικογένεια

Ανακάλυψε τον Εαυτό σου μέσα από την Τέχνη Πότε: 18:30-20:00 Kάθε δεύτερη Δευτέρα του µήνα Που: Veramand, Aγίας Μαρίνας 5, Κέντρο Λεμεσού Κόστος: Επιχορηγημένο Κόστος €10 Κρατήσεις: Απαιτείται κράτηση µέχρι την Παρασκευή πριν την Δευτέρα της συνάντησης. Τηλέφωνο κρατήσεων: 99307733 Email κρατήσεων: info@veramand.com Τι: Το εργαστήρι αυτό δημιουργείται για τη στήριξη προσώπων LGBT και φίλων, σε ένα περιβάλλον ασφάλειας και εμπιστοσύνης, μακριά από κριτική και διακρίσεις. Απευθύνεται σε όσους θέλουν να ανακαλύψουν περισσότερα για τον εαυτό τους ή να περάσουν τον χρόνο τους δημιουργικά σε μια ομάδα φιλική προς LGBT πρόσωπα. Στον φιλόξενο χώρο της Veramand, τη δεύτερη Δευτέρα κάθε μήνα μπορείτε να ξεφύγετε για λίγο από την καθημερινότητα, να χαλαρώσετε, να περάσετε το χρόνο σας δημιουργικά. Οι σκέψεις και τα συναισθήματά μας, αλλά και οι δυσκολίες και τα άγχη μας, μπορούν να βρουν διέξοδο μέσα από την Τέχνη. Για συμμετοχή στο εργαστήρι δεν απαιτείται κανένα ιδιαίτερο ταλέντο στον χώρο της Τέχνης. Το κόστος συμμετοχής καλύπτει λειτουργικά έξοδα του εργαστηρίου, όπως π.χ. υλικά. Η Εικαστική Ψυχοθεραπεύτρια και η διάθεση του χώρου της Veramand παρέχεται εντελώς δωρεάν για την πραγματοποίηση του εργαστηρίου.

PETS Όνομα: Brenda Ράτσα: Terrier Cross Μέγεθος: μικρό Ηλικία: 9-12 μηνών

Upcycling! Στον κόσμο της ανακύκλωσης υπάρχουν τρεις διαφορετικοί όροι που περιγράφουν την επεξεργασία των υλικών. Ο πλέoν γνωστός και διαδεδομένος όρος, Recycling / Ανακύκλωση, αφορά τη διάσπαση των υλικών και την επεξεργασία τους ούτως ώστε να μπορούν να μετατραπούν σε χρησιμοποιήσιμη καθαρή πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων προϊόντων. Ο αντίστοιχος όρος downcycling / μειοκύκλωση περιγράφει τον κερματισμό της ύλης η οποία δύναται να αξιοποιηθεί για την παραγωγή υλικών ή προϊόντων χαμηλότερης ποιότητας και λειτουργικότητας. Το upcycling / μετακύκλωση λειτουργεί αντίστροφα, με τα άχρηστα υλικά ή αντικείμενα να χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη (χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία ή διάσπαση) για τη δημιουργία νέων προϊόντων καλύτερης ποιότητας ή υψηλότερης περιβαλλοντικής αξίας. Και οι τρεις μορφές επεξεργασίας υλικών έχουν ως κύριο στόχο τη μείωση της ρύπανσης, των αποβλήτων, της χρήσης πρώτων υλών και της εξόρυξης τους αλλά και την εξοικονόμηση ενέργειας (σε σχέση πάντα με το υλικό επεξεργασίας).

Upcycling λοιπόν στη ζωή μας! § Αναστασία Γεωργίου Απόφοιτος Καλών Τεχνών ΑΚΤΗ Κέντρο Μελετών και Έρευνας www.akti.org.cy

Πληροφορίες: Είναι πολύ φιλική, κατάλληλη και για οικογένεια με μικρά παιδιά.

Τηλ. επικοινωνίας: 99518802

Όνομα: Khali Ράτσα: Cross Pointer Μέγεθος: μεσαίο Ηλικία: 1.5 - 2 χρονών

Τηλ. επικοινωνίας: 99430040

Πληροφορίες: Το μόνο που χρειάζεται είναι αγάπη.

Τηλ. επικοινωνίας: 99111077

Πληροφορίες: Είναι πολύ χαρούμενη, ήσυχη και φιλική με σκύλους και γάτους.

Τηλ. επικοινωνίας: 99430040

Όνομα: Αλέξανδρος Ράτσα: cross pit-bull Μέγεθος: μεσαίο Ηλικία:12 μηνών

Όνομα: Rosie Ράτσα: Poodle Μέγεθος: μικρό Ηλικία: 12 μηνών

Όνομα: Κόκος Ράτσα: cross jack russell Μέγεθος: μικρό Ηλικία: 9 μηνών

Πληροφορίες: Αναζητά την οικογένεια που θα του προσφέρει ασφάλεια και αγάπη.

Τηλ. επικοινωνίας: 97847267

Πληροφορίες: Ψάχνει επειγόντως την οικογένειά του, βρίσκεται σε κλουβί αρκετούς μήνες.

Όνομα: Betty Ράτσα: Beagle cross Μέγεθος: μεσαίο Ηλικία:3-5 μηνών Τηλ.επικοινωνίας: 99510215

Πληροφορίες: Η μαμά της πέθανε στη γέννα, και μόνο 2 κουταβάκια κατάφεραν να επιζήσουν, η Betty, και η αδερφή της η Βικτωρία.

Όλοι οι σκύλοι βρίσκονται υπό την προστασία της Φιλοζωικής Οργάνωσης «Pets2Adopt» και δίνονται με συμβόλαιο υιοθεσίας και στείρωσης με μερική κάλυψη των εξόδων. § Sandy sandy@avant-garde.com.cy ΛvΛnt GΛrde 61

SAY WHAT?

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ

Ψάχνεις το ιδανικό σου ταίρι, τον ιδανικό καναπέ που πάει με τα πλακάκια σου, τεριέ να γονιμοποιήσει το λαμπραντόρ σου; Στείλε την αγγελία σου στο info@avant-garde.com.cy και δες τη δημοσιευμένη στο επόμενο τεύχος!

1. Ζητείται άντρας για μικροεπισκευές, βάψιμο, να γνωρίζει υδραυλικά, ηλεκτρολογικά (για να μου αλλάξει και λίγο τα φώτα), ώστε να μπορέσω να επισκευάσω το σπίτι της γιαγιάς. Δεκτές μόνο καλές προσφορές! (Τηλ.: 99870053) 2. Ζητείται Lambretta κακής κατάστασης, για επιδιόρθωση. (Τηλ.: 99668522) 3. Ζητείται λοφτ, ανακαινισμένο ή μη, στην Παλιά Λευκωσία. (Τηλ.: +306945971092) 4. Ζητείται σπίτι με αυλή! Κατά προτίμηση μεγάλη για να έχει και μίνι θερμοκήπιο, μίνι χώρο για ζαρζαβατικά και πολύ χώρο για μεγάλο ξύλινο τραπέζι όπου θα κάνουμε τρελά φαγοπότια με φίλους! (email me: ouffoupleon@gmail.com) 5. Ζητείται συγκάτοικος. Είσαι τακτικό άτομο, αγόρι ή κορίτσι, δεν καπνίζεις και δεν θέλεις να ξοδεύεις πολλά για ενοίκιο; Ας μοιραστούμε το ηλιόλουστο, ανακαινισμένο δυάρι που νοικιάζω (102τμ συνολικά) στον 6ο όροφο, με θέα το κέντρο της πόλης (περιοχή Hilton). A/C και ηλεκτρικές συσκευές συμπεριλαμβάνονται. Μετακόμισα πρόσφατα από την Ελλάδα και δουλεύω στο δημιουργικό μιας διαφημιστικής εταιρείας. Με λένε Σπύρο, δεν καπνίζω, αθλούμαι, και συνήθως περνάω τα βράδια διαβάζοντας. (Τηλ: 99293282)

62 ΛvΛnt GΛrde

Ian-φεβ 2012

ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Κάτι σε βασανίζει και δεν βρίσκεις την απάντηση; To'ψαξες παντού και δεν λέει να βρεθεί; Eδώ θα το βρεις! Παιδική μου απορία, γιατί η μέρα έχει 24 ώρες, η ώρα 60 λεπτά κ.ο.κ;; (Γιάννος) Σύμφωνα με τον φίλο μου το google, και το ερευνητικό κέντρο της ΑG πάνω απ’ όλα: “ο διαχωρισμός της ημέρας σε 24 ώρες οφείλεται στους Βαβυλώνιους γιατί ο αριθμός 24 τους άρεσε πάρα πολύ αφού ήταν ένας «όμορφος» αριθμός που μπορούσε να διαιρεθεί ακριβώς με 7 άλλους αριθμούς: 1,2,3,4,6,8 και 12. Εμφανώς ήταν ένας «μαγικός» αριθμός που συνέπιπτε με το συνολικό αριθμό των 7 «πλανητών αστέρων» του ουρανού.Η υποδιαίρεση λοιπόν της ημέρας σε ώρες είναι ένα ανθρώπινο κατασκεύασμα που έχει τις ρίζες του στο δωδεκαδικό σύστημα των Χαλδαίων.” Για περισσότερα: http://www.eugenfound.edu.gr. Eλπίζω να βοήθησα!

Πού κατουράνε οι περιπτεράδες στην Αθήνα; (Ελένη) Χαχα! Κοίτα να δεις, επειδή έχω κάνει και κάτι φεγγάρια εκεί, μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν ανοίγει μια καταπακτή στο πάτωμα που οδηγεί σε wc, ούτε χρησιμοποιούν καθετήρα-μαγικό σακουλάκι. Συνήθως απ’ό,τι είδα πηγαίνουν στα κοντινά καφέ ή οι πιο ξεδιάντροποι κατουράνε απ’έξω όταν δεν τους βλέπει κανείς (το τελευταίο δεν το είδα, το μύρισα. Μπλιαχ.).

Γιατί όλα τα καλά παιδιά τα φτιάχνουν με σκύλες που τους φέρονται άσχημα και τους κάνουν ό,τι θέλουν; (Ελένη Μ.) Άβυσσος η ψυχή του άνδρα! Λες και εσύ, κι εγώ και η οποιαδήποτε δεν θα μεταμορφωνόμασταν σε σκύλες όταν θα καθόταν το καλό παιδί..Έλα, μεταξύ μας είμαστε τώρα. Παρ’όλα αυτά, μπορείς να διαβάσεις το διεθνές best seller “Why men marry bitches”, ίσως σε διαφωτίσει περαιτέρω! § Nίκη Λιαλιάρη faq@avant-garde.com.cy

stars & planets

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Το ‘πα και το ‘κανες! Πήγες και χώρισες ένα βήμα πριν τις γιορτές! Αρκετά δυνατός ώστε να μη γεννάς προσδοκίες, αρκετά δυνατός και για να ξεπερνάς τα θέματά σου. Χαρούμενος πολύ δεν είσαι, πάντως στάνταρ πνίγεσαι λιγότερο χωρίς το βραχνά του «άλλου». Πρόσεξε την υγεία σου και γενικά ρε παιδί μου, πρόσεξε… άνθρωποι είμαστε! Α! και ναι.. όντως δε θέλει να σε ξαναδεί μπροστά του/της! Δεν είναι ιδέα σου! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: την ησυχία σου!

Κριός

Λέων

Κι αφού βρήκες τον έρω-

Είσαι πέτρα, είσαι κο-

σειρά έχουν η ζήλεια, η ανασφάλεια και όλα αυτά τα ποταπά συναισθήματα που εσύ σνόμπαρες και χλεύαζες! Είναι γεγονός ότι οι καταστάσεις γύρω σου δεν είναι ξεκαθαρισμένες και ότι η πολλή γαλοπούλα σε κρατά ξάγρυπνο και σκεπτικό ακόμα! Σόδα και καθαρό μυαλό. Μόνο αν διεκδικήσεις αυτά που θες να μάθεις, θα ξεκαθαρίσει το τοπίο. Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: κότσια! τα,

Ταύρος Το ότι είσαι ανασφαλής, το

Και το ότι είσαι εργασιομανής, γιατί κατά βάθος είσαι «υλιστής», όχι όμως με την κακή έννοια! Απλά σ’ αρέσει το πρόγραμμα. Όλα αυτά λοιπόν, καθόλου δεν θα τα αποβάλεις τη νέα χρονιά, αντιθέτως η ανάγκη να βάλεις τη ζωή σου σε πιο σφιχτό καλούπι σε οδηγεί σε χιτλερικό προγραμματισμό. Συμβουλή μου; Μην τρως πολλά όσπρια! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: ένα πιστολάκι μαλλιών 2200W!

ξέρουμε.

Είδες και απόειδες με όλα αυτά που συμβαίνουν στο μάταιο τούτο κόσμο και λες «Δεν το ρίχνω στη δουλειά, να δω και προκοπή;»! Και αυτό έκανες! Χτύπησες πόρτες, γύρισες πόλεις, σιγουρεύτηκες και τώρα περπατάς στη λεωφόρο της δόξας! Ερωτικά, υποτίθεται θα έσπρωχνες τον τύπο τον καινούργιο, πού τα ξέθαψες πάλι τα περσινά; Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: μια μυγοσκοτώστρα!

μπρεσέρ!

Παρθένος Με τούτα και με τ’ άλλα, το ‘κανες πάλι το ρεβεγιόν σου ζευγαρωμένος και ούτε γάτα, ούτε ζημιά! Κάπως έτσι πέρασαν για σένα οι γιορτές, γεμάτες με μεγάλες δηλώσεις που ποτέ κανείς δεν πίστεψε! Κι αφού έβγαλες έτσι μια χρονιά, γιατί να μη βγάλεις και την επόμενη; Όλα πάνε καλά, όσο στο μυαλό σου το πιστεύεις! Προχώρα δυναμικά και σίγουρα! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: παπαρολογίες!

Δίδυμοι Λες

πως

ΖΥΓΟΣ

ερωτεύτη-

πως θα φύγεις για τα ξένα, πως δεν έχεις χρόνο, πως ψάχνεις για σχέση, πως θες να μείνεις μόνος σου, πως πεινάς, πως πάχυνες, πως πρέπει να κατακτήσεις το φεγγάρι. Επειδή μας έχεις συνηθίσει στο να λες πολλά, πάρε τον/την αγαπημένο σου, σταμάτα να το παίζεις ιστορία και κάνε τη ζωή απλή. Ήδη σε θεωρούν ξεμυαλισμένο και αναξιόπιστο, μην τα κάνεις χειρότερα! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: μπλα-μπλα! κες,

Δεν ξέρω αν στο ‘χω πει,

αλλά είσαι το πιο flat ζώδιο του ζωδιακού κύκλου. Είσαι τόσο ορθολογιστής που ό,τι και να προβλέψω χάνει το νόημά του. Οι γιορτές πέρασαν και εσύ αναρωτιέσαι «what’s next» και καλά κάνεις δηλαδή. Έχεις περάσει στιγμές δόξας. Γιατί κατάντησες σαν πενηντάρης; Οκ, καλό το βόλεμα και η παντρειά, αλλά… όσο υπάρχουν καφροβιντεάκια σου στο YouTube, μπορείς να το σώσεις! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: τον κολλητό σου τον κλαούνα!

Καρκίνος Αυτές τις μέρες νιώθεις περίεργα. Είναι πια δεδομένο ότι όλα τα συνδέεις με τα ερωτικά! Κι αν εκεί δεν είσαι καλυμμένος, που ποτέ δεν είσαι δηλαδή, τότε μια μελαγχολία πάντα σε κρατάει πίσω. Κάνε μια αναδρομή και ψάξε αν αυτοί που σε πλήγωσαν, σε αγάπησαν. Αν τα έκαναν και τα δύο ίσως καταλάβεις ότι αγάπη και πόνος είναι δύο έννοιες σε λογική συνέχεια! Θα το δεχτείς; Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: μια ανάμνηση!

Σκορπιός Πέρασες

μια

κατα-

Θα το βάλεις κάτω; Εσύ; Ο Σκορπιός; Πίστεψες στ’ αλήθεια αυτά που άκουσες εκείνο το βράδυ; Βασικά, οκ, καλά έκανες και τα πίστεψες αλλά ήδη προχωράς. Έβαλες τη ζωή σου σε τάξη απ’ την αρχή και για δες! Είχες πολλή ενέργεια φυλαγμένη πίσω τελικά! Ένα ταξίδι σου άνοιξε νέους ορί-

θλιψάρα και τι;

ζοντες και αυτό μπορεί να σημαίνει τα πάντα για έναν Σκορπιό! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: ντοπαμίνη!

ΤΟΞΟΤΗΣ

Σου κόπηκε λίγο ο βήχας, αλλά πήρες το αίμα σου πίσω. Με στόμα που δεν έκλεινε από τα μελομακάρονα και με κοιλιά μεγαλύτερη από του Αϊ-Βασίλη από το πολύ ποτό, ήρθες και στανιάρισες. Τώρα, το πώς ξαναγυρνάς στους κανονικούς ρυθμούς είναι ένα άλλο θέμα. Σίγουρα πάντως γυρνάς με γεμάτες μπαταρίες! Και κάτι άλλο… έχεις σοβαρέψει από πέρσι ή είναι ιδέα μου; Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: κιλά!

Υδροχόος Είσαι

ερωτεύσιμος

και

Έχεις ακόμα λίγη χρυσόσκονη στην τσέπη σου την οποία πρέπει να προσέξεις πώς θα την χρησιμοποιήσεις προκειμένου να μην κάψεις την τελευταία σου ευκαιρία για μετα-εορταστικές στιγμές μαγείας! Οι ιδέες δίνουν και παίρνουν στο μυαλό σου και αν δεν ξεστόλισες ακόμα ίσως βρεις ένα ξεχασμένο δώρο κάτω από το δέντρο αυτές τις μέρες! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: μια χούφτα χιόνι!

αυτό δεν αλλάζει.

Ιχθύες Ταξίδεψες και ήρθες στα ίσα σου αλλά μεταξύ μας, η υπερκόπωση σου χτυπά ξανά την πόρτα! Άδειασε τη βαλίτσα σου και ξάπλωσε! Κοιμήσου όσο περισσότερο μπορείς, γιατί αυτή η χρονιά προβλέπεται ζόρικη με πολύ σημαντικές αποφάσεις για το μέλλον σου. Τις φωτογραφίες; Ε, τις βλέπεις όταν ξυπνήσεις! Σιγά πια! Τι θα σου φέρει η νέα χρονιά: ένα χασμουρητό… ΝΑ! Με το συμπάθειο!

§ H pRaSiNi tOuFa prasinitoufa@avant-garde.com.cy

ΛvΛnt GΛrde 63

64 ΛvΛnt GΛrde