. .Alle idee delle nostre nuove generazioni. per arredare il vostro futuro (2013)
AVENANTI - la vie en rose
150 anni di storia.. da padre in figlio 150 years of history.. from father to son 150-летняя история... от отца к сыну
. .To the input of the latest generation. to help decorate your future (2013) ...До идей молодого поколения. чтобы меблировать ваше будущее (2013)
La nostra storia ha inizio nel lontano 1870, scritta da sei generazioni di ebanisti mobilieri che grazie ad una grande passione per il legno, ha fatto del marchio Avenanti una delle realtà più antiche d’Europa. Del resto la nostra azienda si trova nel Montefeltro, antico Ducato di Urbino, patria di Raffaello, Bramante nonché di maestri ebanisti che hanno tramandato nel territorio la sapienza del fare. La cura per i dettagli, l’attenzione alla qualità, la ricerca di linee innovative ispirate alla tradizione, l’utilizzo del solo legno sono ancora oggi prerogative imprescindibili della nostra azienda. Tutto questo ci porta a rappresentare il made in Italy nel mondo. Zeno Avenanti Our story, which began back in 1870, has been written by six generations of furniture-makers whose dedication to the art of carpentry has made the Avenanti brand one of the oldest firms in Europe. Moreover, our company is located in Montefeltro, in the former Duchy of Urbino: home to Raphael, Bramante, and to a legion of master woodworkers who have passed on their skill to the local craftspeople. This attention to detail, obsession with quality, focus on original styling inspired by tradition, and choice to use only wood are still a basic part of our company’s birthright. And that’s why we’ve come to represent fine Italian craftsmanship all over the world. Zeno Avenanti
Наша история начинается в далеком 1870 году и насчитывает шесть поколений мастеров-краснодеревщиков. Благодаря их опыту и мастерству бренд “Avenanti” может считаться одним из старейших в Европе. Наша компания расположена в Монтефельтро - древнем княжестве Урбино - на родине Рафаэля, Браманте и мастеров-краснодеревщиков, из поколение в поколение передающих древние традиции обработки дерева. Выверенность деталей, внимательное отношение к качеству, поиск инновационных линий и форм, вдохновленный традициями, а также использование исключительно дерева до сих пор являются основой работы нашей компании. Это позволяет нам представлять мебель “Made in Italy “ во всем мире. Zeno Avenanti
Dalla bottega artigiana di Francesco Avenanti con i figli Eolo e Giacomo (1928).. From the workshop of Francesco Avenanti, with his sons Eolo and Giacomo (1928).. От мастерской Франческо Авенанти и сыновей Эоло и Джакомо (1928)...
2
AVENANTI - la vie en rose
3
. .Alle idee delle nostre nuove generazioni. per arredare il vostro futuro (2013)
AVENANTI - la vie en rose
150 anni di storia.. da padre in figlio 150 years of history.. from father to son 150-летняя история... от отца к сыну
. .To the input of the latest generation. to help decorate your future (2013) ...До идей молодого поколения. чтобы меблировать ваше будущее (2013)
La nostra storia ha inizio nel lontano 1870, scritta da sei generazioni di ebanisti mobilieri che grazie ad una grande passione per il legno, ha fatto del marchio Avenanti una delle realtà più antiche d’Europa. Del resto la nostra azienda si trova nel Montefeltro, antico Ducato di Urbino, patria di Raffaello, Bramante nonché di maestri ebanisti che hanno tramandato nel territorio la sapienza del fare. La cura per i dettagli, l’attenzione alla qualità, la ricerca di linee innovative ispirate alla tradizione, l’utilizzo del solo legno sono ancora oggi prerogative imprescindibili della nostra azienda. Tutto questo ci porta a rappresentare il made in Italy nel mondo. Zeno Avenanti Our story, which began back in 1870, has been written by six generations of furniture-makers whose dedication to the art of carpentry has made the Avenanti brand one of the oldest firms in Europe. Moreover, our company is located in Montefeltro, in the former Duchy of Urbino: home to Raphael, Bramante, and to a legion of master woodworkers who have passed on their skill to the local craftspeople. This attention to detail, obsession with quality, focus on original styling inspired by tradition, and choice to use only wood are still a basic part of our company’s birthright. And that’s why we’ve come to represent fine Italian craftsmanship all over the world. Zeno Avenanti
Наша история начинается в далеком 1870 году и насчитывает шесть поколений мастеров-краснодеревщиков. Благодаря их опыту и мастерству бренд “Avenanti” может считаться одним из старейших в Европе. Наша компания расположена в Монтефельтро - древнем княжестве Урбино - на родине Рафаэля, Браманте и мастеров-краснодеревщиков, из поколение в поколение передающих древние традиции обработки дерева. Выверенность деталей, внимательное отношение к качеству, поиск инновационных линий и форм, вдохновленный традициями, а также использование исключительно дерева до сих пор являются основой работы нашей компании. Это позволяет нам представлять мебель “Made in Italy “ во всем мире. Zeno Avenanti
Dalla bottega artigiana di Francesco Avenanti con i figli Eolo e Giacomo (1928).. From the workshop of Francesco Avenanti, with his sons Eolo and Giacomo (1928).. От мастерской Франческо Авенанти и сыновей Эоло и Джакомо (1928)...
2
AVENANTI - la vie en rose
3
Indice - Contents - оглавление
Notte night - спальня
08
86
26
126
45
166
08 - riflessi - reflections - блики 26 - finiture manuali - hand finishing - ручная отделка 48 - delicata intimita’ - a delicate intimacy - нежная близость 56 - l’anima piu’ romantica - the height of romanticism - романтическая душа 66 - armonia - harmony - гармония
giorno day - гостиная 84 - casa romantica - the romantic home - романтичный дом 98 - essenza - heartwood - сущность 110 - living - living - зона отдыха 124 - sfumature nel bianco - fade to white - оттенки белого 134 - calde patinature - warm glazes - теплое патинирование 148 - cuore della casa - the heart of the home - сердце дома
AVENANTI - la vie en rose
Indice - Contents - оглавление
Notte night - спальня
08
86
26
126
45
166
08 - riflessi - reflections - блики 26 - finiture manuali - hand finishing - ручная отделка 48 - delicata intimita’ - a delicate intimacy - нежная близость 56 - l’anima piu’ romantica - the height of romanticism - романтическая душа 66 - armonia - harmony - гармония
giorno day - гостиная 84 - casa romantica - the romantic home - романтичный дом 98 - essenza - heartwood - сущность 110 - living - living - зона отдыха 124 - sfumature nel bianco - fade to white - оттенки белого 134 - calde patinature - warm glazes - теплое патинирование 148 - cuore della casa - the heart of the home - сердце дома
AVENANTI - la vie en rose
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
notte night спальня
L’emblema della nostra azienda che si riflette anche in questa collezione come in tutti i nostri prodotti, è la miglior tradizione artigiana giunta oramai alla sesta generazione. The hallmark of our company, which shines through in this collection as in all our products, is the finest kind of artisan tradition: now in its sixth generation.
Отличительный знак нашей компании, нашедший свое отражение не только в этой коллекции, но присутствующий во всей нашей продукции - опыт шести поколений мастеров, следующих лучшим традициям ручного изготовления мебели.
7
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
notte night спальня
L’emblema della nostra azienda che si riflette anche in questa collezione come in tutti i nostri prodotti, è la miglior tradizione artigiana giunta oramai alla sesta generazione. The hallmark of our company, which shines through in this collection as in all our products, is the finest kind of artisan tradition: now in its sixth generation.
Отличительный знак нашей компании, нашедший свое отражение не только в этой коллекции, но присутствующий во всей нашей продукции - опыт шести поколений мастеров, следующих лучшим традициям ручного изготовления мебели.
7
AVENANTI - la vie en rose
reflections блики
La zona notte si veste di cristalli creando riflessi e giochi di luce. Spazi che mantengono intatto il fascino della centenaria tradizione artigianale rivisitata con colori freschi e moderni. The bedroom is lit up with crystal, to take on a glittering, glimmering radiance. Rooms with all the charm of a centuries-old artisan tradition, reinvented through a fresh, modern palette.
Спальня наполнена игрой света и бликами хрусталя. Очарование многовековых традиций ручного производства мебели и свежие современные цвета.
8
Riflessi
9
AVENANTI - la vie en rose
reflections блики
La zona notte si veste di cristalli creando riflessi e giochi di luce. Spazi che mantengono intatto il fascino della centenaria tradizione artigianale rivisitata con colori freschi e moderni. The bedroom is lit up with crystal, to take on a glittering, glimmering radiance. Rooms with all the charm of a centuries-old artisan tradition, reinvented through a fresh, modern palette.
Спальня наполнена игрой света и бликами хрусталя. Очарование многовековых традиций ручного производства мебели и свежие современные цвета.
8
Riflessi
9
Proposta proposal Предложение 12
10
AVENANTI - La vie en rose
11
Proposta proposal Предложение 12
10
AVENANTI - La vie en rose
11
12
AVENANTI - la vie en rose
13
12
AVENANTI - la vie en rose
13
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata a mano Frontali con specchio molato Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia argento realizzata a mano
COLETTE
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura bianca patinata a mano Paralume in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli Discendenti cristalli
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish Drawer fronts with ground mirror Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
SOLEIL
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
COLETTE
Table lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim Crystal pendants
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая отделка, ручное патинирование Лицевые панели со шлифованным зеркалом Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
SOLEIL резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
COLETTE лампа с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами подвески из кристаллов
14
AVENANTI - la vie en rose
15
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata a mano Frontali con specchio molato Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia argento realizzata a mano
COLETTE
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura bianca patinata a mano Paralume in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli Discendenti cristalli
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish Drawer fronts with ground mirror Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
SOLEIL
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
COLETTE
Table lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim Crystal pendants
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая отделка, ручное патинирование Лицевые панели со шлифованным зеркалом Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
SOLEIL резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
COLETTE лампа с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами подвески из кристаллов
14
AVENANTI - la vie en rose
15
Proposta proposal Предложение 13
16
AVENANTI - la vie en rose
17
Proposta proposal Предложение 13
16
AVENANTI - la vie en rose
17
INèS
Letto con fiore intagliato, struttura in legno massello Finitura bianca patinata a mano Rivestimento testata in velluto bianco
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata a mano con decoro floreale tono su tono a rilievo Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
colette
INèS
colette
Кровать с резным цветком, каркас из массива древесины Белая отделка, ручное патинирование Обивка изголовья из белого бархата
лампа с точеной ножкой из дерева Отделка сусальным серебром, ручная работа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый, подвески из кристаллов
PASCAL
Lumière
прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая отделка, ручное патинирование с рельефным цветочным декором тон-в-тон. Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
Подвесная лампа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый подвески из кристаллов
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura foglia argento realizzata a mano Paralume in raso color grigio polvere con bordatura in tulle e cristalli
Lumière
Sospensione Paralume in raso color grigio polvere con bordatura in tulle e cristalli Discendenti cristalli
INèS
Solid wood bed with carved flower Hand glazed white finish Headboard upholstered in white velvet
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
colette
Table lamp with turned wood stem Silver leaf finish, handcrafted Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim, Crystal pendants
Lumière
Pendant light Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim, Crystal pendants
18
AVENANTI - la vie en rose
19
INèS
Letto con fiore intagliato, struttura in legno massello Finitura bianca patinata a mano Rivestimento testata in velluto bianco
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata a mano con decoro floreale tono su tono a rilievo Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
colette
INèS
colette
Кровать с резным цветком, каркас из массива древесины Белая отделка, ручное патинирование Обивка изголовья из белого бархата
лампа с точеной ножкой из дерева Отделка сусальным серебром, ручная работа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый, подвески из кристаллов
PASCAL
Lumière
прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая отделка, ручное патинирование с рельефным цветочным декором тон-в-тон. Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
Подвесная лампа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый подвески из кристаллов
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura foglia argento realizzata a mano Paralume in raso color grigio polvere con bordatura in tulle e cristalli
Lumière
Sospensione Paralume in raso color grigio polvere con bordatura in tulle e cristalli Discendenti cristalli
INèS
Solid wood bed with carved flower Hand glazed white finish Headboard upholstered in white velvet
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
colette
Table lamp with turned wood stem Silver leaf finish, handcrafted Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim, Crystal pendants
Lumière
Pendant light Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim, Crystal pendants
18
AVENANTI - la vie en rose
19
20
AVENANTI - la vie en rose
21
20
AVENANTI - la vie en rose
21
PASCAL
Comodone 6 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
colette
Lampada da terra fusto in legno tornito Finitura foglia argento realizzata manualmente Paralume in raso color grigio polvere con bordatura cristalli
PASCAL
6-drawer solid wood chest Hand glazed white finish Goccia silver finished metal handles
colette
Floor lamp with turned wood stem Silver leaf finish, handcrafted Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
PASCAL Большой комод из массива древесины, 6 ящиков Белая отделка, ручное патинирование Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
colette торшер с точеной ножкой из дерева Отделка сусальным серебром, ручная работа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый
22
AVENANTI - la vie en rose
23
PASCAL
Comodone 6 cassetti in legno massello Finitura bianca patinata realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
colette
Lampada da terra fusto in legno tornito Finitura foglia argento realizzata manualmente Paralume in raso color grigio polvere con bordatura cristalli
PASCAL
6-drawer solid wood chest Hand glazed white finish Goccia silver finished metal handles
colette
Floor lamp with turned wood stem Silver leaf finish, handcrafted Powder grey satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
PASCAL Большой комод из массива древесины, 6 ящиков Белая отделка, ручное патинирование Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
colette торшер с точеной ножкой из дерева Отделка сусальным серебром, ручная работа Абажур из атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами, цвет пыльный серый
22
AVENANTI - la vie en rose
23
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
armonia di forme harmonious design гармония форм
Armonia di forme e tonalità, di rapporti cromatici, non è fortuita casualità ma frutto dell’intesa che unisce l’alta professionalità dei nostri architetti alla manualità artigianale della nostra fedelissima squadra. The harmony of shape and colour found in our chromatic schemes has not come about by chance; it’s the result of a joint endeavour that weds the expertise of our architects to the skilled craftsmanship of our trusty team.
Гармония форм, оттенков и цветовых сочетаний - не простое совпадение, а результат совместной работы нашей команды, сочетающий в себе высокий профессионализм дизайнеров и опыт мастеров.
25
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
armonia di forme harmonious design гармония форм
Armonia di forme e tonalità, di rapporti cromatici, non è fortuita casualità ma frutto dell’intesa che unisce l’alta professionalità dei nostri architetti alla manualità artigianale della nostra fedelissima squadra. The harmony of shape and colour found in our chromatic schemes has not come about by chance; it’s the result of a joint endeavour that weds the expertise of our architects to the skilled craftsmanship of our trusty team.
Гармония форм, оттенков и цветовых сочетаний - не простое совпадение, а результат совместной работы нашей команды, сочетающий в себе высокий профессионализм дизайнеров и опыт мастеров.
25
AVENANTI - la vie en rose
hand finishing ручная отделка
Le patine con le quali rifiniamo i nostri mobili sono uniche poiché realizzate manualmente, ogni decoratrice ha la sua “ricetta personale” e l’oggetto finale si trasforma, divenendo pezzo inimitabile. The finishes we use to finish our furniture are one-of-a-kind, because they are applied by hand; every decorator has her own “personal recipe” and the final object is transformed, becoming truly unique.
Патины, которыми мы обрабатываем нашу мебель являются уникальным продуктом, созданным вручную. Каждый декоратор имеет свой “секретный рецепт” их производства, поэтому после окончательной отделки мебель трансформируется, превращаясь в уникальное и неповторимое произведение.
finiture manuali 26
27
AVENANTI - la vie en rose
hand finishing ручная отделка
Le patine con le quali rifiniamo i nostri mobili sono uniche poiché realizzate manualmente, ogni decoratrice ha la sua “ricetta personale” e l’oggetto finale si trasforma, divenendo pezzo inimitabile. The finishes we use to finish our furniture are one-of-a-kind, because they are applied by hand; every decorator has her own “personal recipe” and the final object is transformed, becoming truly unique.
Патины, которыми мы обрабатываем нашу мебель являются уникальным продуктом, созданным вручную. Каждый декоратор имеет свой “секретный рецепт” их производства, поэтому после окончательной отделки мебель трансформируется, превращаясь в уникальное и неповторимое произведение.
finiture manuali 26
27
Proposta proposal Предложение 14
28
AVENANTI - la vie en rose
29
Proposta proposal Предложение 14
28
AVENANTI - la vie en rose
29
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari foglia oro realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura oro
colette
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli
ARMADIO
Armadio con cornice esterna, ante scorrevoli sovrapposte e specchio centrale 2 ante scorrevoli con specchio molato centrale Finitura noce con particolari foglia oro realizzata manualmente
PASCAL прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа, Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
шкаф
Шкаф с внешней рамой, раздвижные створки внахлест, зеркало по центру раздвижные створки внахлест, зеркало по центру Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа
colette лампа с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Goccia gold finished metal handles
colette
Table lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
wardrobe
Framed door wardrobe, overlap doors type and central mirror 2 sliding doors with ground central mirror Walnut finish with gold leaf details, handcrafted
30
AVENANTI - la vie en rose
31
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari foglia oro realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura oro
colette
Abat-jour fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli
ARMADIO
Armadio con cornice esterna, ante scorrevoli sovrapposte e specchio centrale 2 ante scorrevoli con specchio molato centrale Finitura noce con particolari foglia oro realizzata manualmente
PASCAL прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа, Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
шкаф
Шкаф с внешней рамой, раздвижные створки внахлест, зеркало по центру раздвижные створки внахлест, зеркало по центру Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа
colette лампа с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Goccia gold finished metal handles
colette
Table lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
wardrobe
Framed door wardrobe, overlap doors type and central mirror 2 sliding doors with ground central mirror Walnut finish with gold leaf details, handcrafted
30
AVENANTI - la vie en rose
31
AVENANTI - la vie en rose
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura noce, particolari in foglia oro realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura oro
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Goccia gold finished metal handles
desiré
Carved solid wood mirror Gold leaf finish, handcrafted
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа, Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
desiré Резное зеркало из массива древесины Отделка из сусального золота, ручная работа
32
33
AVENANTI - la vie en rose
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura noce, particolari in foglia oro realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura oro
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Goccia gold finished metal handles
desiré
Carved solid wood mirror Gold leaf finish, handcrafted
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа, Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
desiré Резное зеркало из массива древесины Отделка из сусального золота, ручная работа
32
33
34
AVENANTI - la vie en rose
35
34
AVENANTI - la vie en rose
35
AVENANTI - la vie en rose
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura nero vintage, particolari in foglia argento realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia argento realizzata manualmente
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Vintage black finish with silver leaf details, handcrafted Goccia silver finished metal handles
desiré
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Черная отделка “винтаж”, детали из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
desiré Резное зеркало из массива древесины Отделка из сусального серебра, ручная работа
36
37
AVENANTI - la vie en rose
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura nero vintage, particolari in foglia argento realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia argento realizzata manualmente
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Vintage black finish with silver leaf details, handcrafted Goccia silver finished metal handles
desiré
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Черная отделка “винтаж”, детали из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
desiré Резное зеркало из массива древесины Отделка из сусального серебра, ручная работа
36
37
38
AVENANTI - la vie en rose
39
38
AVENANTI - la vie en rose
39
AVENANTI - in my mind
ADèLE
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente con decori floreali tono su tono a rilievo Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
CHLOè
Letto imbottito con testata capitonnè Rivestimento in pelle bianca Piedi e intaglio sulla testata realizzati in legno massello con finitura foglia oro realizzata manualmente
ADèLE
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
CHLOè
Upholstered bed with button-tufted headboard Upholstered in white leather Feet and headboard carving in solid wood, gold leaf finish handcrafted
ADèLE прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
CHLOè Кровать с обитым изголовьем, отделка капитоне Обивка из белой кожи Ножки и резьба на изголовье выполнены из массива древесины, отделка из сусального золота, ручная работа
40
41
AVENANTI - in my mind
ADèLE
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente con decori floreali tono su tono a rilievo Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
CHLOè
Letto imbottito con testata capitonnè Rivestimento in pelle bianca Piedi e intaglio sulla testata realizzati in legno massello con finitura foglia oro realizzata manualmente
ADèLE
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
CHLOè
Upholstered bed with button-tufted headboard Upholstered in white leather Feet and headboard carving in solid wood, gold leaf finish handcrafted
ADèLE прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
CHLOè Кровать с обитым изголовьем, отделка капитоне Обивка из белой кожи Ножки и резьба на изголовье выполнены из массива древесины, отделка из сусального золота, ручная работа
40
41
Proposta proposal Предложение 15
42
AVENANTI - la vie en rose
43
Proposta proposal Предложение 15
42
AVENANTI - la vie en rose
43
ADèLE
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente con decori floreali tono su tono a rilievo. Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente N.B.: in questa pagina stesso comò con particolari foglia oro sul profilo del top e negli intagli
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia argento realizzata manualmente
colette
Lampada da terra con fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura tulle e cristalli
Lumière
Sospensione Sospensione con paralume cilindrico in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli, discendenti in cristallo
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato realizzata manualmente Rivestimento tessuto velluto bianco
ADèLE
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted N.B.: on this page same dresser with gold leaf details on top moulding and carvings
SOLEIL
Carved mirror Silver leaf finish, handcrafted
colette
Floor lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
Lumière
Pendant light Pendant light with white satin drum-shaped lampshade, tulle and crystal fringe trim
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish Upholstered in white velvet
ADèLE комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа Примечание: на этой странице тот же комод с деталями из сусального золота на ребре столешницы и резных элементах
SOLEIL высеканное зеркало отделка сусальным серебром, ручная работа
colette Торшер с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
Lumière Подвесная лампа Подвесная лампа с цилиндрическим абажуром из белого атласа с тюлевой окантовкой, кристаллами и подвесками
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование Обивка из белого бархата
44
AVENANTI - la vie en rose
45
ADèLE
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente con decori floreali tono su tono a rilievo. Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente N.B.: in questa pagina stesso comò con particolari foglia oro sul profilo del top e negli intagli
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia argento realizzata manualmente
colette
Lampada da terra con fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura tulle e cristalli
Lumière
Sospensione Sospensione con paralume cilindrico in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli, discendenti in cristallo
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato realizzata manualmente Rivestimento tessuto velluto bianco
ADèLE
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted N.B.: on this page same dresser with gold leaf details on top moulding and carvings
SOLEIL
Carved mirror Silver leaf finish, handcrafted
colette
Floor lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
Lumière
Pendant light Pendant light with white satin drum-shaped lampshade, tulle and crystal fringe trim
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish Upholstered in white velvet
ADèLE комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа Примечание: на этой странице тот же комод с деталями из сусального золота на ребре столешницы и резных элементах
SOLEIL высеканное зеркало отделка сусальным серебром, ручная работа
colette Торшер с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
Lumière Подвесная лампа Подвесная лампа с цилиндрическим абажуром из белого атласа с тюлевой окантовкой, кристаллами и подвесками
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование Обивка из белого бархата
44
AVENANTI - la vie en rose
45
46
AVENANTI - la vie en rose
47
46
AVENANTI - la vie en rose
47
AVENANTI - la vie en rose
ARMADIO
Armadio con riquadro perimetrale, ante scorrevoli sovrapposte Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono in rilievo realizzato manualmente Cassettiera interna con 3 cassetti Maniglie in metallo modello Incasso finitura argento
wardrobe
Framed wardrobe, overlap doors type White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Internal 3-drawer chest Incasso silver finished metal handles
шкаф
шкаф с рамой по периметру, раздвижные створки внахлест Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Внутренняя тумба, 3 ящика Металлические ручки, модель “Incasso”, серебряная отделка
48
49
AVENANTI - la vie en rose
ARMADIO
Armadio con riquadro perimetrale, ante scorrevoli sovrapposte Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono in rilievo realizzato manualmente Cassettiera interna con 3 cassetti Maniglie in metallo modello Incasso finitura argento
wardrobe
Framed wardrobe, overlap doors type White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Internal 3-drawer chest Incasso silver finished metal handles
шкаф
шкаф с рамой по периметру, раздвижные створки внахлест Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Внутренняя тумба, 3 ящика Металлические ручки, модель “Incasso”, серебряная отделка
48
49
50
AVENANTI - la vie en rose
51
50
AVENANTI - la vie en rose
51
AVENANTI - la vie en rose
a delicate intimacy нежная близость
L’intimità degli ambienti soffusi dai colori delicati caratterizzano l’atmosfera delle camere da letto Avenanti. The intimacy of soft lighting and gentle colours define the mood of Avenanti’s bedrooms.
Спальни “Avenanti” - это нежные цвета и мягкая интимная атмосфера.
delicata intimita’ 52
53
AVENANTI - la vie en rose
a delicate intimacy нежная близость
L’intimità degli ambienti soffusi dai colori delicati caratterizzano l’atmosfera delle camere da letto Avenanti. The intimacy of soft lighting and gentle colours define the mood of Avenanti’s bedrooms.
Спальни “Avenanti” - это нежные цвета и мягкая интимная атмосфера.
delicata intimita’ 52
53
Proposta proposal Предложение 16
54
AVENANTI - la vie en rose
55
Proposta proposal Предложение 16
54
AVENANTI - la vie en rose
55
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ZOE
Letto struttura in legno massello Rivestimento testata e giroletto in ecopelle bianca plissettata Piedini in legno finitura foglia argento
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
ZOE
Solid wood bed Headboard and surround upholstered in pleated faux leather Wooden feet in silver leaf finish
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ZOE Кровать, каркас из массива древесины Обивка изголовья и рамы кровати выполнена из белой плиссированной искусственной кожи Деревянные ножки, отделка сусальным серебром
56
AVENANTI - la vie en rose
57
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ZOE
Letto struttura in legno massello Rivestimento testata e giroletto in ecopelle bianca plissettata Piedini in legno finitura foglia argento
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
ZOE
Solid wood bed Headboard and surround upholstered in pleated faux leather Wooden feet in silver leaf finish
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ZOE Кровать, каркас из массива древесины Обивка изголовья и рамы кровати выполнена из белой плиссированной искусственной кожи Деревянные ножки, отделка сусальным серебром
56
AVENANTI - la vie en rose
57
58
AVENANTI - la vie en rose
59
58
AVENANTI - la vie en rose
59
AVENANTI - la vie en rose
the height of romanticism романтическая душа
Gusto romantico e abilità nell’uso raffinato di motivi floreali, linee morbide che ricordano elementi naturali. A romantic touch and a sophisticated, skillful use of floral motifs, with flowing lines that evoke natural shapes.
Романтический стиль и мастерство в использовании сложных цветочных мотивов, мягкие линии которых напоминают настоящие цветы.
L’ANIMA Piu’ ROMANTICA 60
61
AVENANTI - la vie en rose
the height of romanticism романтическая душа
Gusto romantico e abilità nell’uso raffinato di motivi floreali, linee morbide che ricordano elementi naturali. A romantic touch and a sophisticated, skillful use of floral motifs, with flowing lines that evoke natural shapes.
Романтический стиль и мастерство в использовании сложных цветочных мотивов, мягкие линии которых напоминают настоящие цветы.
L’ANIMA Piu’ ROMANTICA 60
61
Proposta proposal Предложение 17
62
AVENANTI - la vie en rose
63
Proposta proposal Предложение 17
62
AVENANTI - la vie en rose
63
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
PASCAL прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
64
AVENANTI - la vie en rose
65
PASCAL
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
PASCAL
2-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
PASCAL прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, золотая отделка
64
AVENANTI - la vie en rose
65
amèlie
Letto intagliato con motivo floreale in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Testata in ecopelle bianca capitonné
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia argento realizzata a mano
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato realizzata manualmente Rivestimento tessuto velluto bianco
amèlie
Carved solid wood bed with floral decoration Hand glazed white finish Headboard upholstered in white tufted faux leather
desiré
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish Upholstered in white velvet
amèlie Резная кровать с цветочным декором из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа изголовье из белой искусственной кожи, отделка капитоне
desiré резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Обивка из белого бархата
66
AVENANTI - la vie en rose
67
amèlie
Letto intagliato con motivo floreale in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Testata in ecopelle bianca capitonné
desiré
Specchiera intagliata in legno massello Finitura foglia argento realizzata a mano
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato realizzata manualmente Rivestimento tessuto velluto bianco
amèlie
Carved solid wood bed with floral decoration Hand glazed white finish Headboard upholstered in white tufted faux leather
desiré
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish Upholstered in white velvet
amèlie Резная кровать с цветочным декором из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа изголовье из белой искусственной кожи, отделка капитоне
desiré резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Обивка из белого бархата
66
AVENANTI - la vie en rose
67
AVENANTI - in my mind
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
DESIRè
Specchiera intagliata in legno Finitura foglia argento realizzata manualmente
charls
Abat-jour verticale con struttura in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume color avorio plissettato
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
DESIRè
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
charls
Vertical table lamp with wooden structure Hand glazed white finish Ivory pleated shade
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
DESIRè резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
charls Вертикальная лампа, каркас из дерев Белая отделка, ручное патинирование Плиссированный абажур цвета слоновой кости
68
69
AVENANTI - in my mind
PASCAL
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzata manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
DESIRè
Specchiera intagliata in legno Finitura foglia argento realizzata manualmente
charls
Abat-jour verticale con struttura in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume color avorio plissettato
PASCAL
4-drawer solid wood dresser Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
DESIRè
Carved solid wood mirror Silver leaf finish, handcrafted
charls
Vertical table lamp with wooden structure Hand glazed white finish Ivory pleated shade
PASCAL комод из массива древесины, 4 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
DESIRè резное зеркало из массива древесины отделка сусальным серебром, ручная работа
charls Вертикальная лампа, каркас из дерев Белая отделка, ручное патинирование Плиссированный абажур цвета слоновой кости
68
69
AVENANTI - la vie en rose
harmony гармония
Particolare cura è stata posta nella scelta dei tessuti d’arredo e nei loro abbinamenti che rendono ogni ambiente elegante e ricco di dettagli. Particular care has gone into the selection and combination of fabrics, to make each decorative scheme lavishly elegant in its details.
Особое внимание было уделено выбору обивочных тканей и их комбинации, именно они придают обстановке элегантность и насыщают ее деталями.
70
armonia
71
AVENANTI - la vie en rose
harmony гармония
Particolare cura è stata posta nella scelta dei tessuti d’arredo e nei loro abbinamenti che rendono ogni ambiente elegante e ricco di dettagli. Particular care has gone into the selection and combination of fabrics, to make each decorative scheme lavishly elegant in its details.
Особое внимание было уделено выбору обивочных тканей и их комбинации, именно они придают обстановке элегантность и насыщают ее деталями.
70
armonia
71
Proposta proposal Предложение 18
72
AVENANTI - la vie en rose
73
Proposta proposal Предложение 18
72
AVENANTI - la vie en rose
73
ADèLE
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari in foglia oro realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia oro realizzata manualmente
colette
Lampada da terra fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura tulle e cristalli
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato a mano, rivestimento tessuto velluto bianco
ADèLE
4-drawer solid wood dresser Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
SOLEIL
Carved mirror Gold leaf finish, handcrafted
colette
Floor lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish, Upholstered in white velvet
ADèLE комод из массива древесины, 4 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
SOLEIL высеканное зеркало отделка сусальным серебром, ручная работа
colette Торшер с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
BRIGITTE
74
AVENANTI - la vie en rose
75
Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование, Обивка из белого бархата
ADèLE
Comò 4 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari in foglia oro realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia oro realizzata manualmente
colette
Lampada da terra fusto in legno tornito Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in raso bianco con bordatura tulle e cristalli
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato a mano, rivestimento tessuto velluto bianco
ADèLE
4-drawer solid wood dresser Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
SOLEIL
Carved mirror Gold leaf finish, handcrafted
colette
Floor lamp with turned wood stem Hand glazed white finish White satin lamp shade with tulle and crystal fringe trim
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish, Upholstered in white velvet
ADèLE комод из массива древесины, 4 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
SOLEIL высеканное зеркало отделка сусальным серебром, ручная работа
colette Торшер с точеной ножкой из дерева Белая отделка, ручное патинирование Абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой и кристаллами
BRIGITTE
74
AVENANTI - la vie en rose
75
Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование, Обивка из белого бархата
ADELE
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari in foglia oro realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente paralume color avorio plissettato
ADELE
2-drawer solid wood nightstand Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charles
Orizzontal table lamp with wooden structure Hand glazed white finish Ivory pleated shade
ADELE прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
charles Вертикальная лампа, каркас из дерева Белая отделка, ручное патинирование Плиссированный абажур цвета слоновой кости
76
AVENANTI - la vie en rose
77
ADELE
Comodino 2 cassetti in legno massello Finitura noce con particolari in foglia oro realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente paralume color avorio plissettato
ADELE
2-drawer solid wood nightstand Walnut finish with gold leaf details, handcrafted Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charles
Orizzontal table lamp with wooden structure Hand glazed white finish Ivory pleated shade
ADELE прикроватная тумба из массива древесины, 2 ящика Отделка “орех”, детали из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
charles Вертикальная лампа, каркас из дерева Белая отделка, ручное патинирование Плиссированный абажур цвета слоновой кости
76
AVENANTI - la vie en rose
77
AVENANTI - in my mind
78
79
AVENANTI - in my mind
78
79
AMELIE
Letto intagliato con motivo floreale in legno massello Finitura in foglia oro realizzata manualemte Rivestimento testata in tessuto damascato colore TDM07 Giroletto rivestito in tessuto velluto TVM07
brigitte
Comodino 3 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzata manualemte Particolari in foglia oro Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno Finitura bianco patinata realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
charls
Lampada da terra con struttura in legno Finitura bianco patinata realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
AMELIE
Carved solid wood bed with floral decoration Handcrafted gold leaf finish Headboard upholstered in damask fabric TDM07 colour Surround upholstered in velvet TVM07
brigitte
3-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charls
Vertical table lamp with wooden structure Hand glazed white finish. Ivory pleated shade
charls
Floor lamp with wooden structure Hand glazed white finish. Ivory pleated shade
AMELIE Резная кровать с цветочным декором из массива древесины Отделка из сусального золота, ручная работа Обивка изголовья из камчатной ткани, цвет TDM07 Рама кровати обита бархатом TVM07
brigitte прикроватная тумба из массива древесины, 3 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
charls Вертикальная лампа, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
charls Торшер, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
80
AVENANTI - la vie en rose
81
AMELIE
Letto intagliato con motivo floreale in legno massello Finitura in foglia oro realizzata manualemte Rivestimento testata in tessuto damascato colore TDM07 Giroletto rivestito in tessuto velluto TVM07
brigitte
Comodino 3 cassetti in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzata manualemte Particolari in foglia oro Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno Finitura bianco patinata realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
charls
Lampada da terra con struttura in legno Finitura bianco patinata realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
AMELIE
Carved solid wood bed with floral decoration Handcrafted gold leaf finish Headboard upholstered in damask fabric TDM07 colour Surround upholstered in velvet TVM07
brigitte
3-drawer solid wood nightstand Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charls
Vertical table lamp with wooden structure Hand glazed white finish. Ivory pleated shade
charls
Floor lamp with wooden structure Hand glazed white finish. Ivory pleated shade
AMELIE Резная кровать с цветочным декором из массива древесины Отделка из сусального золота, ручная работа Обивка изголовья из камчатной ткани, цвет TDM07 Рама кровати обита бархатом TVM07
brigitte прикроватная тумба из массива древесины, 3 ящика Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
charls Вертикальная лампа, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
charls Торшер, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
80
AVENANTI - la vie en rose
81
Proposta proposal Предложение 19
82
AVENANTI - la vie en rose
83
Proposta proposal Предложение 19
82
AVENANTI - la vie en rose
83
BRIGITTE
Toilette 6 cassetti, 2 vani giorno e cassetto centrale, in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente, particolari in foglia argento Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
BRIGITTE
Specchiera da toilette con intaglio floreale in legno Finitura foglia argento
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato a mano Rivestimento tessuto velluto bianco
charls
Applique in tessuto Paralume in tessuto color avorio plissettato
BRIGITTE
6-drawer solid wood dressing table, 2 open compartments and one central drawer White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration, silver leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
BRIGITTE
Dressing table wooden mirror with floral carving Silver leaf finish
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish, white velvet upholstery
charles
Fabric wall light Ivory pleated shade
BRIGITTE Туалетный столик из массива древесины, 6 ящиков, 2 открытых полки, ящик в центре Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа, детали из сусального серебра Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
BRIGITTE Зеркало для туалетного столика с резным цветочным декором из дерева Отделка из сусального серебра
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование, обивка из белого бархата
charles Бра из ткани Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
84
AVENANTI - la vie en rose
85
BRIGITTE
Toilette 6 cassetti, 2 vani giorno e cassetto centrale, in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente, particolari in foglia argento Maniglie in vetro modello Rosa color madreperla realizzate manualmente
BRIGITTE
Specchiera da toilette con intaglio floreale in legno Finitura foglia argento
BRIGITTE
Pouff da camera rotondo con piedi in legno intagliati Finitura bianco patinato a mano Rivestimento tessuto velluto bianco
charls
Applique in tessuto Paralume in tessuto color avorio plissettato
BRIGITTE
6-drawer solid wood dressing table, 2 open compartments and one central drawer White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration, silver leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
BRIGITTE
Dressing table wooden mirror with floral carving Silver leaf finish
BRIGITTE
Round pouffe with carved wood feet Hand glazed white finish, white velvet upholstery
charles
Fabric wall light Ivory pleated shade
BRIGITTE Туалетный столик из массива древесины, 6 ящиков, 2 открытых полки, ящик в центре Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа, детали из сусального серебра Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
BRIGITTE Зеркало для туалетного столика с резным цветочным декором из дерева Отделка из сусального серебра
BRIGITTE Круглый комнатный пуф с резными ножками из дерева Белая отделка, ручное патинирование, обивка из белого бархата
charles Бра из ткани Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
84
AVENANTI - la vie en rose
85
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
giorno day гостиная
Comodità ed eleganza coniugate per creare ambienti sempre piacevoli e funzionali. Ogni collezione Avenanti ha la sua forte individualità data dalla centenaria maestria che si concretizza nello studio di progetto. Comfort and elegance are combined to create settings that are always a pleasure to live in. Every Avenanti collection has its own vibrant personality, achieved through a century and a half of expertise that takes on concrete form in the design.
Комфорт и элегантность - залог создания красивого и функционального интерьера. Каждая коллекция “Avenanti” обладает ярко выраженной индивидуальностью, берущей свое начало в многовековом мастерстве и тщательной разработке дизайна.
87
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
giorno day гостиная
Comodità ed eleganza coniugate per creare ambienti sempre piacevoli e funzionali. Ogni collezione Avenanti ha la sua forte individualità data dalla centenaria maestria che si concretizza nello studio di progetto. Comfort and elegance are combined to create settings that are always a pleasure to live in. Every Avenanti collection has its own vibrant personality, achieved through a century and a half of expertise that takes on concrete form in the design.
Комфорт и элегантность - залог создания красивого и функционального интерьера. Каждая коллекция “Avenanti” обладает ярко выраженной индивидуальностью, берущей свое начало в многовековом мастерстве и тщательной разработке дизайна.
87
AVENANTI - la vie en rose
the romantic home романтичный дом
La casa è resa romantica dallo stile inconfondibile Avenanti all’insegna di armonie cromatiche riecheggianti in legni e tessuti. The home is made romantic by the unmistakeable Avenanti style, based on harmonies of colour that echo through the wood and fabric.
Дом в уникальном романтическом стиле от “Avenanti”: цветовая гармония, отраженная в богатстве тканей и пород древесины.
88
casa romantica
89
AVENANTI - la vie en rose
the romantic home романтичный дом
La casa è resa romantica dallo stile inconfondibile Avenanti all’insegna di armonie cromatiche riecheggianti in legni e tessuti. The home is made romantic by the unmistakeable Avenanti style, based on harmonies of colour that echo through the wood and fabric.
Дом в уникальном романтическом стиле от “Avenanti”: цветовая гармония, отраженная в богатстве тканей и пород древесины.
88
casa romantica
89
20 Proposta proposal Предложение
90
AVENANTI - la vie en rose
91
20 Proposta proposal Предложение
90
AVENANTI - la vie en rose
91
ALBERT libreria
Parete scorrevole con intaglio floreale, ripiani fissi, vano tv e 3 cestoni in legno massello Finitura noce, particolari foglia oro nella cornice realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT bookcase
Sliding door with floral carving, fixed shelves, TV compartment and 3 drawers in solid wood Walnut finish, frame with handcrafted gold leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT книжный шкаф Раздвижная панель с цветочным резным декором из массива древесины, стационарные полки, ниша для ТВ, 3 ящика Отделка “орех”, детали рамы из сусального з олота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
92
AVENANTI - la vie en rose
93
ALBERT libreria
Parete scorrevole con intaglio floreale, ripiani fissi, vano tv e 3 cestoni in legno massello Finitura noce, particolari foglia oro nella cornice realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT bookcase
Sliding door with floral carving, fixed shelves, TV compartment and 3 drawers in solid wood Walnut finish, frame with handcrafted gold leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT книжный шкаф Раздвижная панель с цветочным резным декором из массива древесины, стационарные полки, ниша для ТВ, 3 ящика Отделка “орех”, детали рамы из сусального з олота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
92
AVENANTI - la vie en rose
93
AVENANTI - la vie en rose
AGHATE
Consolle con gambe intagliate ed 1 cassetto, in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente Maniglie in vetro modello Stella colore madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Handcrafted gold leaf finish Star-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charls
horizontal table lamp with wooden frame Hand glazed white finish Ivory pleated shade
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Отделка из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Stella”, цвет перламутр, ручная работа
charls Горизонтальная лампа, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
94
95
AVENANTI - la vie en rose
AGHATE
Consolle con gambe intagliate ed 1 cassetto, in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente Maniglie in vetro modello Stella colore madreperla realizzate manualmente
charls
Abat-jour orizzontale con struttura in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Paralume in tessuto color avorio plissettato
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Handcrafted gold leaf finish Star-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
charls
horizontal table lamp with wooden frame Hand glazed white finish Ivory pleated shade
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Отделка из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Stella”, цвет перламутр, ручная работа
charls Горизонтальная лампа, каркас из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
94
95
Proposta proposal Предложение 21
96
AVENANTI - la vie en rose
97
Proposta proposal Предложение 21
96
AVENANTI - la vie en rose
97
98
AVENANTI - la vie en rose
99
98
AVENANTI - la vie en rose
99
HERVè Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio su top in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia argento HERVè Sedia in legno gambe intagliate Finitura foglia argento realizzata manualmente Tessuto velluto bianco HERVè Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Silver leaf carving details HERVè Wooden chair with carved legs Handcrafted silver leaf finish White velvet upholstery HERVè Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным серебром HERVè Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального серебра, ручная работа Ткань - белый бархат
100
AVENANTI - la vie en rose
101
HERVè Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio su top in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia argento HERVè Sedia in legno gambe intagliate Finitura foglia argento realizzata manualmente Tessuto velluto bianco HERVè Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Silver leaf carving details HERVè Wooden chair with carved legs Handcrafted silver leaf finish White velvet upholstery HERVè Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным серебром HERVè Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального серебра, ручная работа Ткань - белый бархат
100
AVENANTI - la vie en rose
101
AVENANTI - la vie en rose
heartwood сущность
Finiture noce per dar risalto all’”essenza” e continuità alla nostra centenaria tradizione di mobili italiani fatti in legno massello. Walnut finishes show off the grain and keep up our time-honoured tradition of Italian furniture crafted from solid wood.
Отделка “орех” позволяет не только подчеркнуть сущность и красоту дерева, но и нашу приверженность многовековой итальянской традиции изготовления мебели из массива древесины.
102
ESSENZA
103
AVENANTI - la vie en rose
heartwood сущность
Finiture noce per dar risalto all’”essenza” e continuità alla nostra centenaria tradizione di mobili italiani fatti in legno massello. Walnut finishes show off the grain and keep up our time-honoured tradition of Italian furniture crafted from solid wood.
Отделка “орех” позволяет не только подчеркнуть сущность и красоту дерева, но и нашу приверженность многовековой итальянской традиции изготовления мебели из массива древесины.
102
ESSENZA
103
22 Proposta proposal Предложение
104
AVENANTI - la vie en rose
105
22 Proposta proposal Предложение
104
AVENANTI - la vie en rose
105
ALBERT
Base porta tv con vani a giorno e cestone centrale finitura noce, in legno massello Particolari in foglia oro all’interno della cornice realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT pensile
Pensile porta tv finitura noce, in legno massello Particolari in foglia oro all’interno della cornice realizzati manualmente Vano centrale per tv, 2 vetrinette laterali Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT
Solid wood TV stand with open compartments and central drawer, walnut finish Frame with handcrafted gold leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT wall mounted cabinet
Solid wood wall mounted TV cabinet, walnut finish Frame with handcrafted gold leaf details TV central compartment, 2 lateral display cabinets Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT База под ТВ из массива древесины с открытыми полками и ящиком по центру, отделка “орех” Детали внутри рамы из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
ALBERT навесной модуль
Навесной модуль под ТВ из массива древесины, отделка “орех” Детали внутри рамы из сусального золота, ручная работа Ниша для ТВ по центру, 2 боковых стеклянных витрины Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
106
AVENANTI - la vie en rose
107
ALBERT
Base porta tv con vani a giorno e cestone centrale finitura noce, in legno massello Particolari in foglia oro all’interno della cornice realizzati manualmente Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT pensile
Pensile porta tv finitura noce, in legno massello Particolari in foglia oro all’interno della cornice realizzati manualmente Vano centrale per tv, 2 vetrinette laterali Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALBERT
Solid wood TV stand with open compartments and central drawer, walnut finish Frame with handcrafted gold leaf details Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT wall mounted cabinet
Solid wood wall mounted TV cabinet, walnut finish Frame with handcrafted gold leaf details TV central compartment, 2 lateral display cabinets Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALBERT База под ТВ из массива древесины с открытыми полками и ящиком по центру, отделка “орех” Детали внутри рамы из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
ALBERT навесной модуль
Навесной модуль под ТВ из массива древесины, отделка “орех” Детали внутри рамы из сусального золота, ручная работа Ниша для ТВ по центру, 2 боковых стеклянных витрины Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
106
AVENANTI - la vie en rose
107
108
AVENANTI - la vie en rose
109
108
AVENANTI - la vie en rose
109
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT
Base porta tv con vani a giorno e cassetto centrale in legno massello Finitura bianca patinata con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice realizzati manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT pensile
Pensile porta tv in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice realizzati manualmente Vano centrale per tv 2 vetrinette laterali. Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT
Solid wood TV stand with open compartments and central drawer White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Frame with handcrafted silver leaf details Goccia silver finished metal handles
ALBERT wall mounted cabinet
Solid wood wall mounted TV cabinet Hand glazed white finish Frame with handcrafted silver leaf details Central TV compartment 2 lateral display cabinets. Goccia silver finished metal handles
ALBERT База под ТВ из массива древесины с открытыми полками и ящиком по центру Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ALBERT навесной модуль
Навесной модуль под ТВ из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Центральная ниша для ТВ 2 боковых стеклянных витрины Металлические ручки, модель “Goccia”
110
111
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT
Base porta tv con vani a giorno e cassetto centrale in legno massello Finitura bianca patinata con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice realizzati manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT pensile
Pensile porta tv in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice realizzati manualmente Vano centrale per tv 2 vetrinette laterali. Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT
Solid wood TV stand with open compartments and central drawer White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Frame with handcrafted silver leaf details Goccia silver finished metal handles
ALBERT wall mounted cabinet
Solid wood wall mounted TV cabinet Hand glazed white finish Frame with handcrafted silver leaf details Central TV compartment 2 lateral display cabinets. Goccia silver finished metal handles
ALBERT База под ТВ из массива древесины с открытыми полками и ящиком по центру Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ALBERT навесной модуль
Навесной модуль под ТВ из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Центральная ниша для ТВ 2 боковых стеклянных витрины Металлические ручки, модель “Goccia”
110
111
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT
Vetrina 1 anta e 1 cassetto in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice Maniglia in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT
1-door 1-drawer solid wood display cabinet Hand glazed white finish Frame with handcrafted silver leaf details Goccia silver finished metal handles
ALBERT Остекленный сервант из массива древесины, 1створка и 1 ящик Белая патинированная отделка, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
112
113
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT
Vetrina 1 anta e 1 cassetto in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari in foglia argento all’interno della cornice Maniglia in metallo modello Goccia finitura argento
ALBERT
1-door 1-drawer solid wood display cabinet Hand glazed white finish Frame with handcrafted silver leaf details Goccia silver finished metal handles
ALBERT Остекленный сервант из массива древесины, 1створка и 1 ящик Белая патинированная отделка, ручная работа Детали внутри рамы из сусального серебра, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
112
113
AVENANTI - la vie en rose
living зона отдыха
Stile raffinato nel living Avenanti per rendere ogni ambiente comodo e accogliente. Sophisticated style in the Avenanti living room, to make every space cosy and inviting.
Изысканный стиль “Avenanti” позволяет сделать каждую комнату удобной и уютной.
114
living
115
AVENANTI - la vie en rose
living зона отдыха
Stile raffinato nel living Avenanti per rendere ogni ambiente comodo e accogliente. Sophisticated style in the Avenanti living room, to make every space cosy and inviting.
Изысканный стиль “Avenanti” позволяет сделать каждую комнату удобной и уютной.
114
living
115
Proposta proposal Предложение 23
116
AVENANTI - la vie en rose
117
Proposta proposal Предложение 23
116
AVENANTI - la vie en rose
117
ZENON libreria
Libreria porta tv con vano centrale per tv, cestone e vani giorno, in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono in rilievo realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ZENON bookcase
Bookcase with central TV compartment Solid wood deep drawer and open compartments White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
ZENON книжный шкаф
Книжный шкаф с центральной нишей для ТВ ящик и открытые полки из массива древесины Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
118
AVENANTI - la vie en rose
119
ZENON libreria
Libreria porta tv con vano centrale per tv, cestone e vani giorno, in legno massello Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono in rilievo realizzato manualmente Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ZENON bookcase
Bookcase with central TV compartment Solid wood deep drawer and open compartments White glazed finish with handcrafted tone on tone relief floral decoration Goccia silver finished metal handles
ZENON книжный шкаф
Книжный шкаф с центральной нишей для ТВ ящик и открытые полки из массива древесины Белая патинированная отделка с рельефным цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
118
AVENANTI - la vie en rose
119
AVENANTI - la vie en rose
AGHATE
Consolle con gambe intagliate e 1 cassetto, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio in foglia argento Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALFRED
Lampada da studio con fusto rivestito in pelle stampata, snodabile Paralume circolare avorio plissettato
charls
Applique in tessuto Paralume in tessuto color avorio plissettato
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Hand glazed white finish Silver leaf carving details Goccia silver finished metal handles
ALFRED
Articulated floor lamp with stem upholstered in printed leather Round ivory pleated lamp shade
charles
Fabric wall light Ivory pleated shade
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным серебром Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ALFRED Подвижная лампа для кабинета, ножка отделана кожей с рисунком Плиссированный круглый абажур цвета слоновой кости
charles Бра из ткани Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
120
121
AVENANTI - la vie en rose
AGHATE
Consolle con gambe intagliate e 1 cassetto, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio in foglia argento Maniglie in metallo modello Goccia finitura argento
ALFRED
Lampada da studio con fusto rivestito in pelle stampata, snodabile Paralume circolare avorio plissettato
charls
Applique in tessuto Paralume in tessuto color avorio plissettato
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Hand glazed white finish Silver leaf carving details Goccia silver finished metal handles
ALFRED
Articulated floor lamp with stem upholstered in printed leather Round ivory pleated lamp shade
charles
Fabric wall light Ivory pleated shade
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным серебром Металлические ручки, модель “Goccia”, серебряная отделка
ALFRED Подвижная лампа для кабинета, ножка отделана кожей с рисунком Плиссированный круглый абажур цвета слоновой кости
charles Бра из ткани Плиссированный тканевый абажур цвета слоновой кости
120
121
HERVè mini
Tavolino da salotto con gambe intagliate e specchio sul top, in legno massello Finitura foglia argento realizzata manualmente
HERVè MINI
Solid wood coffee table with carved leg and mirror top Handcrafted silver leaf finish
HERVè MINI Журнальный столик из массива древесины с резной ножкой и зеркалом на столешнице Отделка из сусального серебра, ручная работа
122
AVENANTI - la vie en rose
123
HERVè mini
Tavolino da salotto con gambe intagliate e specchio sul top, in legno massello Finitura foglia argento realizzata manualmente
HERVè MINI
Solid wood coffee table with carved leg and mirror top Handcrafted silver leaf finish
HERVè MINI Журнальный столик из массива древесины с резной ножкой и зеркалом на столешнице Отделка из сусального серебра, ручная работа
122
AVENANTI - la vie en rose
123
124
AVENANTI - la vie en rose
125
124
AVENANTI - la vie en rose
125
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
emozioni emotion эмоции
Emozioni ricercate si creano sempre all’interno degli ambienti arredati Avenanti, sempre al’altezza di ogni aspettativa. La purezza del bianco nelle sue calde sfumature si veste di luce nell’ambiente giorno. Avenanti decors always seem to stir the emotions in a very sophisticated way, living up to the highest expectations. The purity of white, in all its warmer shades, brings light into the living area.
Интерьеры “Avenanti” - источник приятных эмоций, способных оправдать все ваши ожидания. Чистота теплых оттенков белого, наполняет зону отдыха светом и воздухом.
127
la vie en rose progetto:
AVENANTI - la vie en rose
Arbet Design
emozioni emotion эмоции
Emozioni ricercate si creano sempre all’interno degli ambienti arredati Avenanti, sempre al’altezza di ogni aspettativa. La purezza del bianco nelle sue calde sfumature si veste di luce nell’ambiente giorno. Avenanti decors always seem to stir the emotions in a very sophisticated way, living up to the highest expectations. The purity of white, in all its warmer shades, brings light into the living area.
Интерьеры “Avenanti” - источник приятных эмоций, способных оправдать все ваши ожидания. Чистота теплых оттенков белого, наполняет зону отдыха светом и воздухом.
127
AVENANTI - la vie en rose
fade to white оттенки белого
Nelle nuove atmosfere Avenanti regna ancora la purezza del bianco nelle sue sfumature realizzate manualmente, abbinante allo splendore del cristallo. The latest concepts from Avenanti still revolve around the purity of white in all its many shades, with hand-applied finishes that are wedded to the gleam of crystal.
В новой атмосфере гостиных “Avenanti” по-прежнему царит чистота белого цвета и его оттенков, полученных вручную, а также блеск кристаллов.
128
sfumatura nel bianco
129
AVENANTI - la vie en rose
fade to white оттенки белого
Nelle nuove atmosfere Avenanti regna ancora la purezza del bianco nelle sue sfumature realizzate manualmente, abbinante allo splendore del cristallo. The latest concepts from Avenanti still revolve around the purity of white in all its many shades, with hand-applied finishes that are wedded to the gleam of crystal.
В новой атмосфере гостиных “Avenanti” по-прежнему царит чистота белого цвета и его оттенков, полученных вручную, а также блеск кристаллов.
128
sfumatura nel bianco
129
Proposta proposal Предложение 24
130
AVENANTI - la vie en rose
131
Proposta proposal Предложение 24
130
AVENANTI - la vie en rose
131
ALBERT credenza
Credenza 2 ante in legno massello con 1 ripiano interno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Frontali ante a specchio molato Chiave in metallo finitura argento
ALBERT sideboard
2-door solid wood sideboard, 1 internal shelf Hand glazed white finish Door fronts in ground mirror Silver finished metal key
ALBERT буфет
Буфет из массива древесины, 2 створки, 1 внутренняя полка Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом Металлические ключи, серебряная отделка
132
AVENANTI - la vie en rose
133
ALBERT credenza
Credenza 2 ante in legno massello con 1 ripiano interno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Frontali ante a specchio molato Chiave in metallo finitura argento
ALBERT sideboard
2-door solid wood sideboard, 1 internal shelf Hand glazed white finish Door fronts in ground mirror Silver finished metal key
ALBERT буфет
Буфет из массива древесины, 2 створки, 1 внутренняя полка Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом Металлические ключи, серебряная отделка
132
AVENANTI - la vie en rose
133
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT vetrina
Vetrina 2 ante in legno massello con 2 ripiani in vetro e 1 ripiano in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Frontali a specchio molato Chiave in metallo finitura argento
ALBERT display cabinet
2-door solid wood display cabinet with 2 glass shelves and 1 wooden shelf Hand glazed white finish Door fronts in ground mirror Silver finished metal key
ALBERT шкаф дисплея
Остекленный сервант из массива древесины, 2 створки, 2 стеклянных полки, 1 полка из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом Металлические ключи, серебряная отделка
134
135
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT vetrina
Vetrina 2 ante in legno massello con 2 ripiani in vetro e 1 ripiano in legno Finitura bianco patinato realizzata manualmente Frontali a specchio molato Chiave in metallo finitura argento
ALBERT display cabinet
2-door solid wood display cabinet with 2 glass shelves and 1 wooden shelf Hand glazed white finish Door fronts in ground mirror Silver finished metal key
ALBERT шкаф дисплея
Остекленный сервант из массива древесины, 2 створки, 2 стеклянных полки, 1 полка из дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом Металлические ключи, серебряная отделка
134
135
HERVè tavolo
Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio su top, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia argento
HERVè sedia
Sedia in legno gambe intagliate Finitura foglia argento realizzata manualmente Tessuto velluto bianco
fleure
Sospensione cilindrica in metallo Finitura bianco
HERVè table
Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Silver leaf carving details
HERVè chair
Wooden chair with carved legs Handcrafted silver leaf finish White velvet upholstery
fleure
Drum-shaped metal pendant light White finish
136
AVENANTI - la vie en rose
HERVè таблица
Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом
HERVè стул
Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального серебра, ручная работа Ткань - белый бархат
fleure Металлическая подвесная лампа цилиндрической формы Белая отделка
137
HERVè tavolo
Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio su top, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia argento
HERVè sedia
Sedia in legno gambe intagliate Finitura foglia argento realizzata manualmente Tessuto velluto bianco
fleure
Sospensione cilindrica in metallo Finitura bianco
HERVè table
Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Silver leaf carving details
HERVè chair
Wooden chair with carved legs Handcrafted silver leaf finish White velvet upholstery
fleure
Drum-shaped metal pendant light White finish
136
AVENANTI - la vie en rose
HERVè таблица
Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Лицевые панели створок со шлифованным зеркалом
HERVè стул
Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального серебра, ручная работа Ткань - белый бархат
fleure Металлическая подвесная лампа цилиндрической формы Белая отделка
137
AVENANTI - la vie en rose
warm glazes теплое патинирование
Calde patinature manuali e decori delicati nella Vie en rose sono impreziositi da raffinati elementi in foglia che creano sofisticate scenografie studiate nella zona giorno per dare carattere e originalità ad ogni ambientazione. The warm, hand-applied glazes and delicate decorations in La Vie en Rose are complemented by sophisticated touches of gold leaf, creating sophisticated living and dining areas designed to give every room its own unique personality.
Теплые оттенки патины, нанесенной вручную, и нежный декор “Vie En Rose” подчеркнуты изысканными элементами из сусального золота и серебра, создающими сложные рисунки и придающими гостиной характерные и оригинальные черты.
138
calde patinature
139
AVENANTI - la vie en rose
warm glazes теплое патинирование
Calde patinature manuali e decori delicati nella Vie en rose sono impreziositi da raffinati elementi in foglia che creano sofisticate scenografie studiate nella zona giorno per dare carattere e originalità ad ogni ambientazione. The warm, hand-applied glazes and delicate decorations in La Vie en Rose are complemented by sophisticated touches of gold leaf, creating sophisticated living and dining areas designed to give every room its own unique personality.
Теплые оттенки патины, нанесенной вручную, и нежный декор “Vie En Rose” подчеркнуты изысканными элементами из сусального золота и серебра, создающими сложные рисунки и придающими гостиной характерные и оригинальные черты.
138
calde patinature
139
Proposta proposal Предложение 25
140
AVENANTI - la vie en rose
141
Proposta proposal Предложение 25
140
AVENANTI - la vie en rose
141
albert vetrina
Vetrina 2 ante in legno massello con 2 ripiani in vetro e 1 ripiano in legno Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzata manualmente Chiave in metallo finitura oro
albert display cabinet
2-door solid wood display cabinet with 2 glass shelves and 1 wooden shelf Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Gold finished metal key
albert шкаф дисплея
Остекленный сервант из массива древесины, 2 створки, 2 стеклянных полки, 1 полка из дерева Белая патинированная отделка с цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлический ключ, золотая отделка
142
AVENANTI - la vie en rose
143
albert vetrina
Vetrina 2 ante in legno massello con 2 ripiani in vetro e 1 ripiano in legno Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono realizzata manualmente Chiave in metallo finitura oro
albert display cabinet
2-door solid wood display cabinet with 2 glass shelves and 1 wooden shelf Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Gold finished metal key
albert шкаф дисплея
Остекленный сервант из массива древесины, 2 створки, 2 стеклянных полки, 1 полка из дерева Белая патинированная отделка с цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлический ключ, золотая отделка
142
AVENANTI - la vie en rose
143
HERVè tavolo
Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio sul top, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia oro
HERVè sedia
Sedia in legno con gambe intagliate Finitura foglia oro realizzata manualmente Tessuto velluto bianco
lumière
Sospensione Sospensione con paralume cilindrico in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli, discendenti in cristallo
HERVè таблица
Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным золотом
HERVè стул
Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального золота, ручная работа Ткань - белый бархат
lumière Подвесная лампа Подвесная лампа с цилиндрическим абажуром из белого атласа с тюлевой окантовкой, кристаллами и подвесками
HERVè table
Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Gold leaf carving details
HERVè chair
Wooden chair with carved legs Handcrafted gold leaf finish White velvet upholstery
lumière
Pendant light Pendant light with white satin drum-shaped lampshade, tulle and crystal fringe trim
144
AVENANTI - la vie en rose
145
HERVè tavolo
Tavolo rettangolare con gambe intagliate e specchio sul top, in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Particolari nell’intaglio realizzati in foglia oro
HERVè sedia
Sedia in legno con gambe intagliate Finitura foglia oro realizzata manualmente Tessuto velluto bianco
lumière
Sospensione Sospensione con paralume cilindrico in raso bianco con bordatura in tulle e cristalli, discendenti in cristallo
HERVè таблица
Прямоугольный стол из массива древесины с резными ножками и зеркалом на столешнице Белая патинированная отделка, ручная работа Детали резьбы отделаны сусальным золотом
HERVè стул
Стул из дерева, резные ножки Отделка из сусального золота, ручная работа Ткань - белый бархат
lumière Подвесная лампа Подвесная лампа с цилиндрическим абажуром из белого атласа с тюлевой окантовкой, кристаллами и подвесками
HERVè table
Rectangular solid wood table with carved legs and mirror top Hand glazed white finish Gold leaf carving details
HERVè chair
Wooden chair with carved legs Handcrafted gold leaf finish White velvet upholstery
lumière
Pendant light Pendant light with white satin drum-shaped lampshade, tulle and crystal fringe trim
144
AVENANTI - la vie en rose
145
AGHATE
Consolle con gambe intagliate ed 1 cassetto in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente, Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALFRED
Lampada da studio con fusto rivestito in pelle stampata, snodabile Paralume circolare avorio plissettato
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia oro realizzata a mano
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Handcrafted gold leaf finish Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALFRED
Articulated floor lamp with stem upholstered in printed leather Round ivory pleated lamp shade
SOLEIL
Carved mirror Handcrafted silver leaf finish
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Отделка из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
ALFRED Подвижная лампа для кабинета, ножка отделана кожей с рисунком Плиссированный круглый абажур цвета слоновой кости
SOLEIL высеканное зеркало Отделка сусальным серебром, ручная работа
146
AVENANTI - la vie en rose
147
AGHATE
Consolle con gambe intagliate ed 1 cassetto in legno massello Finitura foglia oro realizzata manualmente, Maniglie in vetro modello Rosa colore madreperla realizzate manualmente
ALFRED
Lampada da studio con fusto rivestito in pelle stampata, snodabile Paralume circolare avorio plissettato
SOLEIL
Specchiera intagliata Finitura foglia oro realizzata a mano
AGHATE
Solid wood console table with carved legs and 1 drawer Handcrafted gold leaf finish Rose-shaped glass handles mother-of-pearl colour, handcrafted
ALFRED
Articulated floor lamp with stem upholstered in printed leather Round ivory pleated lamp shade
SOLEIL
Carved mirror Handcrafted silver leaf finish
AGHATE Консольный столик из массива древесины с резными ножками, 1 ящик Отделка из сусального золота, ручная работа Стеклянные ручки, модель “Rosa”, цвет перламутр, ручная работа
ALFRED Подвижная лампа для кабинета, ножка отделана кожей с рисунком Плиссированный круглый абажур цвета слоновой кости
SOLEIL высеканное зеркало Отделка сусальным серебром, ручная работа
146
AVENANTI - la vie en rose
147
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT credenza Credenza 2 ante in legno massello con 1 ripiano interno Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente Chiave in metallo finitura argento
CHARLS
Lampada da tavolo verticale In legno finitura bianco patinato Paralume avorio plissettato
ALBERT sideboard
2-door solid wood sideboard, 1 internal shelf Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Silver finished metal key
CHARLS
Vertical table lamp Wood, white glazed finish Ivory pleated shade
ALBERT буфет
Буфет из массива древесины, 2 створки, 1 внутренняя полка Белая патинированная отделка с цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ключи, серебряная отделка
CHARLS Вертикальная настольная лампа Из дерева, белая патинированная отделка Плиссированный абажур цвета слоновой кости
148
149
AVENANTI - la vie en rose
ALBERT credenza Credenza 2 ante in legno massello con 1 ripiano interno Finitura bianco patinato con decoro floreale tono su tono a rilievo realizzato manualmente Chiave in metallo finitura argento
CHARLS
Lampada da tavolo verticale In legno finitura bianco patinato Paralume avorio plissettato
ALBERT sideboard
2-door solid wood sideboard, 1 internal shelf Hand glazed white finish with tone on tone relief floral decoration Silver finished metal key
CHARLS
Vertical table lamp Wood, white glazed finish Ivory pleated shade
ALBERT буфет
Буфет из массива древесины, 2 створки, 1 внутренняя полка Белая патинированная отделка с цветочным декором тон-в-тон, ручная работа Металлические ключи, серебряная отделка
CHARLS Вертикальная настольная лампа Из дерева, белая патинированная отделка Плиссированный абажур цвета слоновой кости
148
149
AVENANTI - la vie en rose
the heart of the home
Il salotto Hermes, cuore della casa, è impreziosito da tessuti damascati e velluti delicati in abbinamento ad una vasta gamma di cuscini.
сердце дома
The Hermes living room, as the true heart of the home, is decorated with delicate damask and velvet fabrics, paired with a vast range of cushions.
Гостиная “Hermes” - сердце дома украшена нежным бархатом, тканями с камчатными узорами и большим количеством разнообразных подушек.
150
cuore della casa
151
AVENANTI - la vie en rose
the heart of the home
Il salotto Hermes, cuore della casa, è impreziosito da tessuti damascati e velluti delicati in abbinamento ad una vasta gamma di cuscini.
сердце дома
The Hermes living room, as the true heart of the home, is decorated with delicate damask and velvet fabrics, paired with a vast range of cushions.
Гостиная “Hermes” - сердце дома украшена нежным бархатом, тканями с камчатными узорами и большим количеством разнообразных подушек.
150
cuore della casa
151
152
AVENANTI - la vie en rose
153
152
AVENANTI - la vie en rose
153
AVENANTI - la vie en rose
HERMES III
Divano 3 posti con intaglio Finitura bianco patinato realizzata manualmente struttura in legno massello Tessuto damascato TDM01-TVM01 Cuscini di serie: - n. 2 cuscini quadrati con plissettatura - n. 2 cuscini quadrati profilo arricciato - n. 2 cuscini rettangolari con 2 bottoni - n. 1 cuscino rotondo damascato
FLEURE
Sospensione circolare in metallo con fiori Finitura bianco
HERMES III
3-seater carved sofa Hand glazed white finish, solid wood frame Damask fabric TDM01-TVM01 Pillows included: - n. 2 square pleated pillows - n. 2 square ruffled-edge pillows - n. 2 rectangular pillows with 2 buttons - n. 1 damask round pillow
FLEURE
Metal pendant light with floral pattern White finish
HERMES III 3-х местный диван с резьбой Белая патинированная отделка, ручная работа, каркас из массива древесины Камчатная ткань TDM01-TVM01 Стандартные подушки - квадратные подушки с плиссировкой, 2 шт - квадратные подушки с оборкой, 2 шт - квадратные подушки с 2 пуговицами, 2 шт - круглая подушка из камчатной ткани, 1 шт
FLEURE Металлическая круглая подвесная лампа с цветами Белая отделка
154
155
AVENANTI - la vie en rose
HERMES III
Divano 3 posti con intaglio Finitura bianco patinato realizzata manualmente struttura in legno massello Tessuto damascato TDM01-TVM01 Cuscini di serie: - n. 2 cuscini quadrati con plissettatura - n. 2 cuscini quadrati profilo arricciato - n. 2 cuscini rettangolari con 2 bottoni - n. 1 cuscino rotondo damascato
FLEURE
Sospensione circolare in metallo con fiori Finitura bianco
HERMES III
3-seater carved sofa Hand glazed white finish, solid wood frame Damask fabric TDM01-TVM01 Pillows included: - n. 2 square pleated pillows - n. 2 square ruffled-edge pillows - n. 2 rectangular pillows with 2 buttons - n. 1 damask round pillow
FLEURE
Metal pendant light with floral pattern White finish
HERMES III 3-х местный диван с резьбой Белая патинированная отделка, ручная работа, каркас из массива древесины Камчатная ткань TDM01-TVM01 Стандартные подушки - квадратные подушки с плиссировкой, 2 шт - квадратные подушки с оборкой, 2 шт - квадратные подушки с 2 пуговицами, 2 шт - круглая подушка из камчатной ткани, 1 шт
FLEURE Металлическая круглая подвесная лампа с цветами Белая отделка
154
155
HERMES II
Divano 2 posti con intaglio Struttura in legno massello Finitura noce Tessuto damascato TDA06-TVA06 Cuscini di serie: - n. 1 cuscino quadrato con plissettatura - n. 2 cuscini quadrati profilo arricciato - n. 1 cuscino rettangolare - n. 2 cuscini rotondi
HERMES II
2-seater carved sofa Solid wood frame Walnut finish Damask fabric TDA-TVA Pillows included: - n. 1 square pleated pillow - n. 2 square ruffled-edge pillows - n. 1 rectangular pillow - n. 2 round pillows
HERMES II 2-х местный диван с резьбой Каркас - массив древесины Отделка “орех” Камчатная ткань TDA-TVA Стандартные подушки - квадратная подушка с плиссировкой, 1 шт - квадратные подушки с оборкой, 2 шт - прямоугольная подушка, 1 шт - круглые подушки, 2 шт
156
AVENANTI - la vie en rose
157
HERMES II
Divano 2 posti con intaglio Struttura in legno massello Finitura noce Tessuto damascato TDA06-TVA06 Cuscini di serie: - n. 1 cuscino quadrato con plissettatura - n. 2 cuscini quadrati profilo arricciato - n. 1 cuscino rettangolare - n. 2 cuscini rotondi
HERMES II
2-seater carved sofa Solid wood frame Walnut finish Damask fabric TDA-TVA Pillows included: - n. 1 square pleated pillow - n. 2 square ruffled-edge pillows - n. 1 rectangular pillow - n. 2 round pillows
HERMES II 2-х местный диван с резьбой Каркас - массив древесины Отделка “орех” Камчатная ткань TDA-TVA Стандартные подушки - квадратная подушка с плиссировкой, 1 шт - квадратные подушки с оборкой, 2 шт - прямоугольная подушка, 1 шт - круглые подушки, 2 шт
156
AVENANTI - la vie en rose
157
Proposta proposal Предложение 26
158
AVENANTI - la vie en rose
159
Proposta proposal Предложение 26
158
AVENANTI - la vie en rose
159
AVENANTI - la vie en rose
160
161
AVENANTI - la vie en rose
160
161
Proposta proposal Предложение 27
162
AVENANTI - la vie en rose
163
Proposta proposal Предложение 27
162
AVENANTI - la vie en rose
163
HERMES pouff
Pouff apribile con piedini intagliati in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Tessuto TDM01-TVM01
HERMES poltrona
Poltrona struttura in legno intagliato Finitura bianco patinato realizzata manualmente Tessuto TDM01-TVM01 Cuscini di serie - n. 1 cuscino rotondo - n. 1 cuscino quadrato con profilo arricciato
HERMES
Storage pouffe with carved solid wood feet
Hand glazed white finish Fabric TDM01-TVM01
HERMES
Armchair with carved wood frame
Hand glazed white finish Fabric TDM01-TVM01 Pillows included: - n. 1 round pillows - n. 1 square ruffled-edge pillows
HERMES Открывающийся пуф с резными ножками из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа Ткань TDM01-TVM01
HERMES кресло, каркас из резного дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Ткань TDM01-TVM01 Стандартные подушки - круглые подушки, 1 шт - квадратные подушки с оборкой, 1 шт
164
AVENANTI - la vie en rose
165
HERMES pouff
Pouff apribile con piedini intagliati in legno massello Finitura bianco patinato realizzata manualmente Tessuto TDM01-TVM01
HERMES poltrona
Poltrona struttura in legno intagliato Finitura bianco patinato realizzata manualmente Tessuto TDM01-TVM01 Cuscini di serie - n. 1 cuscino rotondo - n. 1 cuscino quadrato con profilo arricciato
HERMES
Storage pouffe with carved solid wood feet
Hand glazed white finish Fabric TDM01-TVM01
HERMES
Armchair with carved wood frame
Hand glazed white finish Fabric TDM01-TVM01 Pillows included: - n. 1 round pillows - n. 1 square ruffled-edge pillows
HERMES Открывающийся пуф с резными ножками из массива древесины Белая патинированная отделка, ручная работа Ткань TDM01-TVM01
HERMES кресло, каркас из резного дерева Белая патинированная отделка, ручная работа Ткань TDM01-TVM01 Стандартные подушки - круглые подушки, 1 шт - квадратные подушки с оборкой, 1 шт
164
AVENANTI - la vie en rose
165
la vie en rose
informazioni tecniche 166
Technical details техническая информация AVENANTI - la vie en rose
la vie en rose
informazioni tecniche 166
Technical details техническая информация AVENANTI - la vie en rose
AVENANTI - Notte - Night - спальня Amelie
VR1 001 Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой L. 180 P. 212 H. 145 M3 0,56 - Kg. 67
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
AVENANTI - Notte - Night - спальня Brigitte
Zoé
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 193 P. 212 H. 136 M3 0,56 - Kg. 67 Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
VR2 016
VR1 021 Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 140 P. 212 H. 145 M 0,50 - Kg. 64
L. 213 P. 217 H. 136 M 0,60 - Kg. 70
Per rete · For bed base · для основания кровати 120 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
3
Charlotte
3
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 202: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Dresser with 4 soft-close drawers
Dresser with 4 soft-close drawers
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge RG - SG
Handles available with no surcharge for VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 202: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 202: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 140 P. 54 H. 105 M3 0,90 - Kg. 80
L. 137 P. 54 H. 115 M3 0,97 - Kg. 75 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 84)
Brigitte maxi
Dorothèe
Pascal maxi
VR2 007
VR1 210
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Comodone 5 cassetti con chiusura ammortizzata
L. 180 P. 212 H. 153 M3 0,56 - Kg. 67
L. 193 P. 212 H. 136 M3 0,56 - Kg. 67
VR1 012
VR2 017
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
большой комод, 5 ящиков с амортизирующей системой закрывания
L. 200 P. 217 H. 153 M 0,60 - Kg. 70
L. 213 P. 217 H. 136 M 0,60 - Kg. 70
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Claire
3
Chloè
Large dresser with 6 soft-close drawers
Large dresser with 5 soft-close drawers Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge RG - SG
3
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 212: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR2 211 VR2 212 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comodone 6 cassetti con chiusura ammortizzata
VR1 002
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR2 201 VR2 202 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
L. 200 P. 217 H. 145 M3 0,60 - Kg. 70
Pascal VR1 200
VR2 006
VR1 011
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Handles available with no surcharge for VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 212: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
большой комод, 6 ящиков с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 212: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 80 P. 54 H. 135 M3 0,70 - Kg. 74
L. 72 P. 58 H. 143 M3 0,69 - Kg. 54 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 61)
Brigitte mini
Pascal mini
VR2 221 VR2 222 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comodino 2 cassetti con chiusura ammortizzata
VR1 003
VR2 008
VR1 220
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Comodino 3 cassetti con chiusura ammortizzata
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 221: CO - CA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 222: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
L. 180 P. 212 H. 130 M3 0,53 - Kg. 64
L. 193 P. 240 H. 149 M3 1,30 - Kg. 90
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Nightstand with 2 soft-close drawers
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR1 013
VR2 018
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 200 P. 217 H. 130 M 0,57 - Kg. 67
L. 213 P. 245 H. 149 M3 1,40 - Kg. 100
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
3
Ines
Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA • Handles with surcharge: RP - SP
VR2 004
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Agnes
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
VR2 532
Vanity with 3 drawers and pull-out top
Dresser with 4 soft-close drawers
Pouff rotondo da toilette Round pouffe for vanity Круглый пуф для туалетного столика
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Туалетный столик, 3 ящика и 1 выдвижная полка
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ø 52 H. 46 M3 0,16 - Kg. 11
L. 152 P. 45 H. 79 M3 0,50 - Kg. 45
L. 144 P. 61 H. 108 M3 1,08 - Kg. 91
Toilette 6 cassetti ed 1 ripiano estraibile Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
168
VR2 223
VR2 231
L. 172 P. 212 H. 155 M3 0,50 - Kg. 64
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Adèle mini
Brigitte
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
L. 192 P. 217 H. 155 M3 0,60 - Kg. 70
Adèle
Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
VR2 005
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 55 P. 42 H. 63 M3 0,16 - Kg. 20 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 22)
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Carole
VR2 015
L. 60 P. 40 H. 66 M3 0,19 - Kg. 23
VR2 203
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
L. 192 P. 217 H. 155 M 0,60 - Kg. 70
Ручки без наценки для VR2 221: CO - CA Ручки без наценки для VR2 222: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Toilette 3 cassetti ed 1 ripiano estraibile
L. 172 P. 212 H. 155 M3 0,56 - Kg. 67
3
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR2 230
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
прикроватная тумба, 2 ящика с амортизирующей системой закрывания
прикроватная тумба, 3 ящика с амортизирующей системой закрывания
Brigitte
Brigitte pouff
VR2 014
Handles available with no surcharge for VR2 221: CO - CA Handles available with no surcharge for VR2 222: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Nightstand with 3 soft-close drawers
Comodino 2 cassetti con chiusura ammortizzata Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Nightstand with 2 soft-close drawers
VR2 533
Vanity with 6 drawers and pull-out top
Panchetta imbottita capitonnè Bench with tufted upholstery Кушетка с обивкой капитоне
Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA • Handles with surcharge: RG - SG
Туалетный столик, 6 ящика и 1 выдвижная полка
прикроватная тумба, 2 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 110 P. 43 H. 46 M 0,27 - Kg. 17
L. 190 P. 45 H. 79 M 0,60 - Kg. 70
L. 62 P. 46 H. 65 M3 0,23 - Kg. 26
3
3
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
AVENANTI - la vie en rose
169
AVENANTI - Notte - Night - спальня Amelie
VR1 001 Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой L. 180 P. 212 H. 145 M3 0,56 - Kg. 67
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
AVENANTI - Notte - Night - спальня Brigitte
Zoé
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 193 P. 212 H. 136 M3 0,56 - Kg. 67 Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
VR2 016
VR1 021 Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 140 P. 212 H. 145 M 0,50 - Kg. 64
L. 213 P. 217 H. 136 M 0,60 - Kg. 70
Per rete · For bed base · для основания кровати 120 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
3
Charlotte
3
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 202: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Dresser with 4 soft-close drawers
Dresser with 4 soft-close drawers
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge RG - SG
Handles available with no surcharge for VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 202: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 201: CO - CA - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 202: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 140 P. 54 H. 105 M3 0,90 - Kg. 80
L. 137 P. 54 H. 115 M3 0,97 - Kg. 75 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 84)
Brigitte maxi
Dorothèe
Pascal maxi
VR2 007
VR1 210
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Comodone 5 cassetti con chiusura ammortizzata
L. 180 P. 212 H. 153 M3 0,56 - Kg. 67
L. 193 P. 212 H. 136 M3 0,56 - Kg. 67
VR1 012
VR2 017
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
большой комод, 5 ящиков с амортизирующей системой закрывания
L. 200 P. 217 H. 153 M 0,60 - Kg. 70
L. 213 P. 217 H. 136 M 0,60 - Kg. 70
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Claire
3
Chloè
Large dresser with 6 soft-close drawers
Large dresser with 5 soft-close drawers Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge RG - SG
3
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 212: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR2 211 VR2 212 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comodone 6 cassetti con chiusura ammortizzata
VR1 002
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR2 201 VR2 202 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
L. 200 P. 217 H. 145 M3 0,60 - Kg. 70
Pascal VR1 200
VR2 006
VR1 011
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Handles available with no surcharge for VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 212: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
большой комод, 6 ящиков с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 211: CO - CA - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 212: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 80 P. 54 H. 135 M3 0,70 - Kg. 74
L. 72 P. 58 H. 143 M3 0,69 - Kg. 54 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 61)
Brigitte mini
Pascal mini
VR2 221 VR2 222 (con specchi • with mirror • с зеркалом) Comodino 2 cassetti con chiusura ammortizzata
VR1 003
VR2 008
VR1 220
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Comodino 3 cassetti con chiusura ammortizzata
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 221: CO - CA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 222: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
L. 180 P. 212 H. 130 M3 0,53 - Kg. 64
L. 193 P. 240 H. 149 M3 1,30 - Kg. 90
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Nightstand with 2 soft-close drawers
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
VR1 013
VR2 018
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 200 P. 217 H. 130 M 0,57 - Kg. 67
L. 213 P. 245 H. 149 M3 1,40 - Kg. 100
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
3
Ines
Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA • Handles with surcharge: RP - SP
VR2 004
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Agnes
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
VR2 532
Vanity with 3 drawers and pull-out top
Dresser with 4 soft-close drawers
Pouff rotondo da toilette Round pouffe for vanity Круглый пуф для туалетного столика
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Туалетный столик, 3 ящика и 1 выдвижная полка
Комод, 4 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ø 52 H. 46 M3 0,16 - Kg. 11
L. 152 P. 45 H. 79 M3 0,50 - Kg. 45
L. 144 P. 61 H. 108 M3 1,08 - Kg. 91
Toilette 6 cassetti ed 1 ripiano estraibile Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
168
VR2 223
VR2 231
L. 172 P. 212 H. 155 M3 0,50 - Kg. 64
Per rete · For bed base · для основания кровати 180 x 200
Adèle mini
Brigitte
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
L. 192 P. 217 H. 155 M3 0,60 - Kg. 70
Adèle
Comò 4 cassetti con chiusura ammortizzata
VR2 005
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
L. 55 P. 42 H. 63 M3 0,16 - Kg. 20 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 22)
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Carole
VR2 015
L. 60 P. 40 H. 66 M3 0,19 - Kg. 23
VR2 203
Per rete · For bed base · для основания кровати 160 x 195
L. 192 P. 217 H. 155 M 0,60 - Kg. 70
Ручки без наценки для VR2 221: CO - CA Ручки без наценки для VR2 222: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Toilette 3 cassetti ed 1 ripiano estraibile
L. 172 P. 212 H. 155 M3 0,56 - Kg. 67
3
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR2 230
Letto con ring • Bed with surround • Кровать с рамой
Letto Queen con ring • Queen size bed with surround • Кровать „Queen“ с рамой
прикроватная тумба, 2 ящика с амортизирующей системой закрывания
прикроватная тумба, 3 ящика с амортизирующей системой закрывания
Brigitte
Brigitte pouff
VR2 014
Handles available with no surcharge for VR2 221: CO - CA Handles available with no surcharge for VR2 222: GGO - GGA • Handles with surcharge RG - SG
Nightstand with 3 soft-close drawers
Comodino 2 cassetti con chiusura ammortizzata Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Nightstand with 2 soft-close drawers
VR2 533
Vanity with 6 drawers and pull-out top
Panchetta imbottita capitonnè Bench with tufted upholstery Кушетка с обивкой капитоне
Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA • Handles with surcharge: RG - SG
Туалетный столик, 6 ящика и 1 выдвижная полка
прикроватная тумба, 2 ящика с амортизирующей системой закрывания
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 110 P. 43 H. 46 M 0,27 - Kg. 17
L. 190 P. 45 H. 79 M 0,60 - Kg. 70
L. 62 P. 46 H. 65 M3 0,23 - Kg. 26
3
3
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
AVENANTI - la vie en rose
169
AVENANTI - Notte - Night - спальня
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Blanche pensile
Albert pensile VR2 311 (con ante vetro • with glass door • со стеклянными створками) VR2 312 (con vani a giorno • with open compartments • с открытыми отделениями)
VR1 100
VR1 110
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta liscia
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta liscia
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Wardrobe with border moulding, two overlapping sliding doors. Plain doors
Wardrobe with border moulding, two overlapping sliding doors. Plain doors
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Гладкая створка
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Гладкая створка
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
Навесной модуль для ТВ с отделением для ТВ в центре (L. 120 x H. 80) и стационарными деревянными полками
L. 235 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 215
L. 295 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 215
L. 185 P. 29 H. 145 M3 0,97 - Kg. 60
L. 210 P. 29 H. 126 M3 0,90 - Kg. 60
VR1 101
VR1 111
Blanche base
Albert base
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio serigrafato
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio serigrafato
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with screenprinted mirror
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with screenprinted mirror
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Зеркальная створка с сериграфическим декором
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Зеркальная створка с сериграфическим декором
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
база под ТВ 2 ящика или створки и открытое отделение в центре Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 302: Боковые - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 303: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 235 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 275
L. 295 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 275
L. 199 P. 51 H. 54 M3 0,70 - Kg. 60
L. 210 P. 51 H. 56 M3 0,70 - Kg. 60
Pensile porta TV con vano TV centrale (L. 131 x H. 101) ripiani fissi in vetro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per GPO - GPA • Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
VR1 310 Wall-mounted TV cabinet with central TV compartment (L. 120 x H. 80) and fixed wooden shelves
Handles available with no surcharge for GPO - GPA • Handles with surcharge: RP - SP
Навесной модуль для ТВ с отделением для ТВ в центре (L. 131 x H. 101) и стационарными стеклянными полками Ручки без наценки для GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR2 302 VR2 303 (con specchi • with mirror • с зеркалом) VR1 300 (con cassettoni • with large drawers • с ящиками) VR1 301 (con ante • with door • со створками)
Base porta TV con 1 cassettone e 2 vani a giorno Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 302: Laterali - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 303: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Base porta TV con 2 cassettoni o ante e vano a giorno centrale Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
TV stand with 1 large drawer and 2 open compartments Handles available with no surcharge for VR2 302: On sides - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 303: GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
TV stand with 2 large drawers or doors and open central compartment Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Zènon porta tv
База под ТВ, 1 ящик и 2 открытых отделения
Albert libreria
VR2 322
VR2 102
VR2 112
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio centrale
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio centrale
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)
Bookcase with no doors, with large drawer and TV compartment (L. 112 x H. 112)
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with central mirror
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with central mirror
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge: RG - SG
(with four clothes rails and 2 central shelves included)
(with four clothes rails and 2 central shelves included)
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Створка с зеркалом по центру
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Створка с зеркалом по центру
Книжный шкаф без створок, с большим ящиком и нишей для ТВ (L. 112 x H. 112)
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру)
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру)
L. 235 P. 64 H. 250 · Kg. 235 - M 1,20
L. 295 P. 64 H. 250 · Kg. 235 - M 1,20
3
Wall-mounted TV cabinet with central TV compartment (L. 131 x H. 101) and fixed glass shelves
Pensile porta TV con vano TV centrale (L. 120 x H. 80) e ripiani fissi in legno
Libreria senza ante, con cestone e vano porta TV (L. 112 x H. 112)
VR2 320 VR2 321 (con intaglio • with carving • с высекать)
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Mobile porta TV anta scorrevole con vano (L. 118 x H. 95) e 3 cassettoni Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
TV stand with sliding door and compartment (L. 118 x H. 95) and 3 large drawers Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Модуль для ТВ с раздвижной створкой, нишей (L. 118 x H. 95) и 3 ящиками
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 205 P. 37 H. 220 M3 0,65 - Kg. 140 L. 215 P. 42 H. 227 M3 0,65 - Kg. 140 (con cimasa • with crown moulding • с гуськом)
3
L. 260 P. 44 H. 200 M3 0,85 - Kg. 170
Albert II credenza
Zènon libreria VR2 123
VR2 342 VR2 343 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Armadio con 2 ante con riquadro perimetrale, sistema scorrevole con ante sovrapposte (con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Disponibile solo nelle finiture B - BD Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Credenza 2 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta Di serie fornita con chiave: KO - KA
Wardrobe with 2 doors and square border, sliding system with overlapping doors (4 clothes rails and 2 central shelves included) Available only in finishes B - BD Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с 2 створками и рамой по периметру, система с раздвижными створками внахлест (включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Только для отделок B - BD Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
VR1 323
Sideboard with 2 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Libreria (senza ante) con ripiani interni fissi Bookcase (without doors) with fixed shelves Книжный шкаф (без створок) с фиксированными внутренними полками
Standard version comes with key: KO - KA
Буфет, 2 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ) Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 205 P. 37 H. 220 M3 0,65 - Kg. 140 L. 215 P. 42 H. 227 M3 0,65 - Kg. 140 (con cimasa • with crown moulding • с гуськом)
L. 270 P. 64 H. 250 · Kg. 260 - M3 1,00
L. 195 P. 58 H. 104 M3 1,00 - Kg. 85 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 97)
Blanche III credenza
Blanche II credenza VR2 124 Armadio con 2 ante con riquadro perimetrale, sistema scorrevole con ante complanari
VR1 340
VR1 341
Credenza 2 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta
Credenza 3 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta
Di serie fornita con chiave: KO - KA • Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: NO - NA
Di serie fornita con chiave: KO - KA
(4 clothes rails and 2 central shelves included) Available only in finishes B - BD Available with concealed handle only
Sideboard with 2 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Sideboard with 3 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Standard version comes with key: KO - KA • Handles available with no surcharge: NO - NA
Standard version comes with key: KO - KA
Шкаф с 2 створками и рамой по периметру, система с компланарными створками
Буфет, 2 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ)
Буфет, 3 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ)
Серийная поставка с ключом: KO - KA • Ручки без наценки: NO - NA
Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 156 P. 56 H. 105 M 1,15 - Kg. 85
L. 219 P. 58 H. 105 M3 0,80 - Kg. 120
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)) Disponibile solo nelle finiture B - BD Disponibile solo con maniglia a scomparsa
Wardrobe with two doors and square border, sliding system with flush-mounted doors
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Только для отделок B - BD Только с невидимой ручкой
L. 270 P. 64 H. 250 · Kg. 260 - M 1,00 3
170
3
AVENANTI - la vie en rose
171
AVENANTI - Notte - Night - спальня
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Blanche pensile
Albert pensile VR2 311 (con ante vetro • with glass door • со стеклянными створками) VR2 312 (con vani a giorno • with open compartments • с открытыми отделениями)
VR1 100
VR1 110
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta liscia
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta liscia
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Wardrobe with border moulding, two overlapping sliding doors. Plain doors
Wardrobe with border moulding, two overlapping sliding doors. Plain doors
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Гладкая створка
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Гладкая створка
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
Навесной модуль для ТВ с отделением для ТВ в центре (L. 120 x H. 80) и стационарными деревянными полками
L. 235 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 215
L. 295 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 215
L. 185 P. 29 H. 145 M3 0,97 - Kg. 60
L. 210 P. 29 H. 126 M3 0,90 - Kg. 60
VR1 101
VR1 111
Blanche base
Albert base
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio serigrafato
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio serigrafato
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with screenprinted mirror
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with screenprinted mirror
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
(with four clothes rails and 2 central shelves included) Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Зеркальная створка с сериграфическим декором
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Зеркальная створка с сериграфическим декором
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
база под ТВ 2 ящика или створки и открытое отделение в центре Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки для VR2 302: Боковые - GGO - GGA Ручки без наценки для VR2 303: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 235 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 275
L. 295 P. 64 H. 250 M3 1,20 - Kg. 275
L. 199 P. 51 H. 54 M3 0,70 - Kg. 60
L. 210 P. 51 H. 56 M3 0,70 - Kg. 60
Pensile porta TV con vano TV centrale (L. 131 x H. 101) ripiani fissi in vetro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per GPO - GPA • Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
VR1 310 Wall-mounted TV cabinet with central TV compartment (L. 120 x H. 80) and fixed wooden shelves
Handles available with no surcharge for GPO - GPA • Handles with surcharge: RP - SP
Навесной модуль для ТВ с отделением для ТВ в центре (L. 131 x H. 101) и стационарными стеклянными полками Ручки без наценки для GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR2 302 VR2 303 (con specchi • with mirror • с зеркалом) VR1 300 (con cassettoni • with large drawers • с ящиками) VR1 301 (con ante • with door • со створками)
Base porta TV con 1 cassettone e 2 vani a giorno Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 302: Laterali - GGO - GGA Maniglie disponibili senza sovrapprezzo per VR2 303: GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Base porta TV con 2 cassettoni o ante e vano a giorno centrale Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
TV stand with 1 large drawer and 2 open compartments Handles available with no surcharge for VR2 302: On sides - GGO - GGA Handles available with no surcharge for VR2 303: GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
TV stand with 2 large drawers or doors and open central compartment Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Zènon porta tv
База под ТВ, 1 ящик и 2 открытых отделения
Albert libreria
VR2 322
VR2 102
VR2 112
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio centrale
Armadio con cornice esterna 2 ante scorrevoli sovrapposte. Anta specchio centrale
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)
Bookcase with no doors, with large drawer and TV compartment (L. 112 x H. 112)
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with central mirror
Wardrobe with border moulding, 2 overlapping sliding doors. Door with central mirror
Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge: RG - SG
(with four clothes rails and 2 central shelves included)
(with four clothes rails and 2 central shelves included)
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Створка с зеркалом по центру
Шкаф с внешней рамой, 2 раздвижные створки внахлест Створка с зеркалом по центру
Книжный шкаф без створок, с большим ящиком и нишей для ТВ (L. 112 x H. 112)
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру)
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру)
L. 235 P. 64 H. 250 · Kg. 235 - M 1,20
L. 295 P. 64 H. 250 · Kg. 235 - M 1,20
3
Wall-mounted TV cabinet with central TV compartment (L. 131 x H. 101) and fixed glass shelves
Pensile porta TV con vano TV centrale (L. 120 x H. 80) e ripiani fissi in legno
Libreria senza ante, con cestone e vano porta TV (L. 112 x H. 112)
VR2 320 VR2 321 (con intaglio • with carving • с высекать)
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Mobile porta TV anta scorrevole con vano (L. 118 x H. 95) e 3 cassettoni Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GGO - GGA Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
TV stand with sliding door and compartment (L. 118 x H. 95) and 3 large drawers Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Модуль для ТВ с раздвижной створкой, нишей (L. 118 x H. 95) и 3 ящиками
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
Ручки без наценки: CO - CA - GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 205 P. 37 H. 220 M3 0,65 - Kg. 140 L. 215 P. 42 H. 227 M3 0,65 - Kg. 140 (con cimasa • with crown moulding • с гуськом)
3
L. 260 P. 44 H. 200 M3 0,85 - Kg. 170
Albert II credenza
Zènon libreria VR2 123
VR2 342 VR2 343 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Armadio con 2 ante con riquadro perimetrale, sistema scorrevole con ante sovrapposte (con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi) Disponibile solo nelle finiture B - BD Maniglie disponibili: Incasso oro cod. IO - Incasso argento cod. IA
Credenza 2 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta Di serie fornita con chiave: KO - KA
Wardrobe with 2 doors and square border, sliding system with overlapping doors (4 clothes rails and 2 central shelves included) Available only in finishes B - BD Available with: Inset gold handles, code IO - Inset silver handles, code IA
Шкаф с 2 створками и рамой по периметру, система с раздвижными створками внахлест (включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Только для отделок B - BD Имеющиеся в наличии ручки: “Incasso” золото код. IO - “Incasso” серебро код. IA
VR1 323
Sideboard with 2 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Libreria (senza ante) con ripiani interni fissi Bookcase (without doors) with fixed shelves Книжный шкаф (без створок) с фиксированными внутренними полками
Standard version comes with key: KO - KA
Буфет, 2 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ) Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 205 P. 37 H. 220 M3 0,65 - Kg. 140 L. 215 P. 42 H. 227 M3 0,65 - Kg. 140 (con cimasa • with crown moulding • с гуськом)
L. 270 P. 64 H. 250 · Kg. 260 - M3 1,00
L. 195 P. 58 H. 104 M3 1,00 - Kg. 85 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 97)
Blanche III credenza
Blanche II credenza VR2 124 Armadio con 2 ante con riquadro perimetrale, sistema scorrevole con ante complanari
VR1 340
VR1 341
Credenza 2 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta
Credenza 3 ante, con 1 ripiano interno e cassettiera sottotop su richiesta
Di serie fornita con chiave: KO - KA • Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: NO - NA
Di serie fornita con chiave: KO - KA
(4 clothes rails and 2 central shelves included) Available only in finishes B - BD Available with concealed handle only
Sideboard with 2 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Sideboard with 3 doors, 1 internal shelf and drawers under top upon request
Standard version comes with key: KO - KA • Handles available with no surcharge: NO - NA
Standard version comes with key: KO - KA
Шкаф с 2 створками и рамой по периметру, система с компланарными створками
Буфет, 2 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ)
Буфет, 3 створки, 1 внутренняя полка и тумбой с ящиками под столешницей (на заказ)
Серийная поставка с ключом: KO - KA • Ручки без наценки: NO - NA
Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 156 P. 56 H. 105 M 1,15 - Kg. 85
L. 219 P. 58 H. 105 M3 0,80 - Kg. 120
(con 4 tubi appendiabito e 2 ripiani centrali inclusi)) Disponibile solo nelle finiture B - BD Disponibile solo con maniglia a scomparsa
Wardrobe with two doors and square border, sliding system with flush-mounted doors
(включая 4 вешалки-штанги и 2 полки по центру) Только для отделок B - BD Только с невидимой ручкой
L. 270 P. 64 H. 250 · Kg. 260 - M 1,00 3
170
3
AVENANTI - la vie en rose
171
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Blanche vetrina 1a
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
VR1 360
VR2 361 VR2 362 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Vetrina 1 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassettone con apertura push-pull
Vetrina 1 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassetto
Di serie fornita con chiave: KO - KA
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: GGO - GGA • Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Display cabinet with 1 door, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Display cabinet with 1 door, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Standard version comes with key: KO - KA
Handles available with no surcharge: GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Витрина, 1 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Витрина, 1 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Серийная поставка с ключом: KO - KA
Ручки без наценки: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 92 P. 50 H. 200 M3 1,00 - Kg. 84
L. 92 P. 50 H. 221 M3 1,10 - Kg. 90 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 92)
Di serie fornita con chiave: KO - KA
Display cabinet with 2 doors, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Display cabinet with 2 doors, 2 glass shelves and 1 wooden shelf
Standard version comes with key: KO - KA
Standard version comes with key: KO - KA
Витрина, 2 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Витрина, 2 створки 2 полки из стекла и 1 из дерева
Серийная поставка с ключом: KO - KA
Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 158 P. 53 H. 217 M3 1,05 - Kg. 157
L. 163 P. 50 H. 221 M3 1,00 - Kg. 140 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 152)
Consolle a 1 cassetto, gambe chippendale, fissaggio a muro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Console table with 1 drawer, Chippendale legs, attaches to wall Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge: RP - SP
Консольный столик, 1 ящик, ножки чиппендейл, крепление к стене Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR1 410 - L. 133 P. 41 H. 89 M3 0,60 - Kg. 26 VR1 411 - L. 163 P. 41 H. 89 M3 0,70 - Kg. 31
Jacques
Aghate
Sedia con gamba tornita • Chair with turned legs • Стул, точеные ножки
Tavolo piano fisso in specchio gambe tornite Table with mirror top and turned legs Стол с фиксированной стеклянной столешницей, точеные ножки
L. 53 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 420 - L. 120 VR1 430 - L. 138 VR1 440 - L. 140 VR1 450 - L. 190
Capotavola con gamba tornita • Head-of-the-table chair with turned legs Кресло для главы стола, точеные ножки
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR1 510
M3 0,40 - Kg. 60 M3 0,45 - Kg. 75 M3 0,40 - Kg. 53 M3 0,45 - Kg. 75
L. 65 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Jean VR1 501 Sedia con gamba chippendal • Chair with Chippendale legs Стул, ножки чиппендейл
Tavolo piano fisso in specchio gambe chippendal Table with mirror top and Chippendale legs Стол с фиксированной стеклянной столешницей, ножки чиппендейл
L. 53 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 421 - L. 120 VR1 431 - L. 138 VR1 441 - L. 140 VR1 451 - L. 190
Capotavola con gamba chippendal • Head-of-the-table chair with Chippendale legs Кресло для главы стола, ножки чиппендейл
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR1 511
M3 0,40 - Kg. 60 M3 0,45 - Kg. 75 M3 0,40 - Kg. 53 M3 0,45 - Kg. 75
Paul tavolo
L. 65 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Hervè VR1 422 (L. 120/170 cm) VR1 432 (L. 138/188 cm) VR1 442 (L. 140/190 cm) VR1 452 (L. 190/240 cm)
VR2 412 Consolle a 1 cassetto, gambe intagliate, fissaggio a muro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Console table with 1 drawer, carved legs, attaches to wall Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA Handles with surcharge: RP - SP
Консольный столик, 1 ящик, резные ножки, крепление к стене Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
L. 135 P. 42 H. 92 M3 0,61 - Kg. 26
VR2 502 Sedia con gamba intagliata • Chair with carved legs Стул с резными ножками
Tavolo piano allungabile in legno gambe tornite Wood extendable table with turned legs Раздвижной деревянный стол, точеные ножки
L. 55 P. 55 H. 114 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 422 - L. 120/170 VR1 432 - L. 138/188 VR1 442 - L. 140/190 VR1 452 - L. 190/240
Capotavola con gamba intagliata • Head-of-the-table chair with carved legs Кресло для главы стола с резными ножками
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR2 512
M3 0,40 - Kg. 44 M3 0,45 - Kg. 54 M3 0,40 - Kg. 40 M3 0,45 - Kg. 54
L. 61 P. 55 H. 114 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Joel tavolo VR1 423 (L. 120/170 cm) VR1 433 (L. 138/188 cm) VR1 443 (L. 140/190 cm) VR1 453 (L. 190/240 cm)
VR1 400 (L. 162 cm) VR1 401 (L. 182 cm) Scrivania 3 cassetti, gambe chippendale Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Tavolo piano allungabile in legno gambe chippendale Wood extendable table with Chippendale legs Раздвижной деревянный стол, ножки чиппендейл
3-drawer desk, Chippendale legs Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RP - SP
Письменный стол, 3 ящика, ножки чиппендейл
VR1 423 - L. 120/170 VR1 433 - L. 138/188 VR1 443 - L. 140/190 VR1 453 - L. 190/240
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR1 400 - L. 162 P. 83 H. 81 M3 1,23 - Kg. 53 VR1 401 - L. 182 P. 83 H. 81 M3 1,83 - Kg. 79
Jacques
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
M3 0,40 - Kg. 44 M3 0,45 - Kg. 54 M3 0,40 - Kg. 40 M3 0,45 - Kg. 54
Hervé tavolo
VR1 490 P (pelle • leather • кожа) VR1 490 EP (ecopelle • imitation leather • искусственная кожа) Poltrona dirigenziale girevole capitonnè in pelle Button-tufted leather executive chair Президентское поворотное кресло с кожаной обивкой капитоне L. 84 P. 77 H. 102 M3 0,85 - Kg. 16
172
VR1 500
VR1 421 (L. 120 cm) VR1 431 (L. 138 cm) VR1 441 (L. 140 cm) VR1 451 (L. 190 cm)
Vetrina 2 ante, 2 ripiani in vetro e 1 in legno
Di serie fornita con chiave: KO - KA
VR1 410 (L. 133 cm) VR1 411 (L. 163 cm)
VR1 420 (L. 120 cm) VR1 430 (L. 138 cm) VR1 440 (L. 140 cm) VR1 450 (L. 190 cm)
VR2 371 VR2 372 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Vetrina 2 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassettone con apertura push-pull
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Pierrot
Jean tavolo
Albert vetrina 2a VR1 370
Sophie
Pierrot tavolo
Albert vetrina 1a
Blanche vetrina 2a
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Hervè mini VR2 424 (L. 120/170 cm) VR2 444 (L. 140/190 cm) VR2 454 (L. 190/240 cm) Tavolo piano allungabile in legno gambe intagliate e inserto a specchio Wood extendable table, carved legs and inset mirror Раздвижной стол из дерева с резными ножками и зеркальными вставками VR2 424 - L. 120/170 P. 120 H. 78 M3 0,40 - Kg. 44 VR2 444 - L. 140/190 P. 90 H. 78 M3 0,40 - Kg. 40 VR2 454 - L. 190/240 P. 100 H. 78 M3 0,45 - Kg. 54
VR2 590 (rettangolare • rectangular • прямоугольный) VR2 591 (quadrato • square • квадратный) Tavolo da fumo, top con inserto a specchio Coffee table, mirror set into top Курительный столик, столешница с зеркальными вставками VR2 590 - L. 120 P. 80 H. 47 M3 0,50 - Kg. 20 VR2 591 - L. 120 P. 120 H. 47 M3 0,70 - Kg. 22
AVENANTI - la vie en rose
173
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Blanche vetrina 1a
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
VR1 360
VR2 361 VR2 362 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Vetrina 1 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassettone con apertura push-pull
Vetrina 1 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassetto
Di serie fornita con chiave: KO - KA
Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: GGO - GGA • Maniglie con sovrapprezzo: RG - SG
Display cabinet with 1 door, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Display cabinet with 1 door, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Standard version comes with key: KO - KA
Handles available with no surcharge: GGO - GGA • Handles with surcharge: RG - SG
Витрина, 1 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Витрина, 1 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Серийная поставка с ключом: KO - KA
Ручки без наценки: GGO - GGA • Ручки с наценкой: RG - SG
L. 92 P. 50 H. 200 M3 1,00 - Kg. 84
L. 92 P. 50 H. 221 M3 1,10 - Kg. 90 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 92)
Di serie fornita con chiave: KO - KA
Display cabinet with 2 doors, 3 glass shelves and one large push-pull drawer
Display cabinet with 2 doors, 2 glass shelves and 1 wooden shelf
Standard version comes with key: KO - KA
Standard version comes with key: KO - KA
Витрина, 2 створка, 3 полки из стекла и 1 большой ящик с системой открывания push-pull
Витрина, 2 створки 2 полки из стекла и 1 из дерева
Серийная поставка с ключом: KO - KA
Серийная поставка с ключом: KO - KA
L. 158 P. 53 H. 217 M3 1,05 - Kg. 157
L. 163 P. 50 H. 221 M3 1,00 - Kg. 140 (con specchi: • with mirror: • с зеркалом: kg. 152)
Consolle a 1 cassetto, gambe chippendale, fissaggio a muro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Console table with 1 drawer, Chippendale legs, attaches to wall Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA Handles with surcharge: RP - SP
Консольный столик, 1 ящик, ножки чиппендейл, крепление к стене Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR1 410 - L. 133 P. 41 H. 89 M3 0,60 - Kg. 26 VR1 411 - L. 163 P. 41 H. 89 M3 0,70 - Kg. 31
Jacques
Aghate
Sedia con gamba tornita • Chair with turned legs • Стул, точеные ножки
Tavolo piano fisso in specchio gambe tornite Table with mirror top and turned legs Стол с фиксированной стеклянной столешницей, точеные ножки
L. 53 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 420 - L. 120 VR1 430 - L. 138 VR1 440 - L. 140 VR1 450 - L. 190
Capotavola con gamba tornita • Head-of-the-table chair with turned legs Кресло для главы стола, точеные ножки
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR1 510
M3 0,40 - Kg. 60 M3 0,45 - Kg. 75 M3 0,40 - Kg. 53 M3 0,45 - Kg. 75
L. 65 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Jean VR1 501 Sedia con gamba chippendal • Chair with Chippendale legs Стул, ножки чиппендейл
Tavolo piano fisso in specchio gambe chippendal Table with mirror top and Chippendale legs Стол с фиксированной стеклянной столешницей, ножки чиппендейл
L. 53 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 421 - L. 120 VR1 431 - L. 138 VR1 441 - L. 140 VR1 451 - L. 190
Capotavola con gamba chippendal • Head-of-the-table chair with Chippendale legs Кресло для главы стола, ножки чиппендейл
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR1 511
M3 0,40 - Kg. 60 M3 0,45 - Kg. 75 M3 0,40 - Kg. 53 M3 0,45 - Kg. 75
Paul tavolo
L. 65 P. 71 H. 116 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Hervè VR1 422 (L. 120/170 cm) VR1 432 (L. 138/188 cm) VR1 442 (L. 140/190 cm) VR1 452 (L. 190/240 cm)
VR2 412 Consolle a 1 cassetto, gambe intagliate, fissaggio a muro Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Console table with 1 drawer, carved legs, attaches to wall Handles available with no surcharge: CO - CA - GPO - GPA Handles with surcharge: RP - SP
Консольный столик, 1 ящик, резные ножки, крепление к стене Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
L. 135 P. 42 H. 92 M3 0,61 - Kg. 26
VR2 502 Sedia con gamba intagliata • Chair with carved legs Стул с резными ножками
Tavolo piano allungabile in legno gambe tornite Wood extendable table with turned legs Раздвижной деревянный стол, точеные ножки
L. 55 P. 55 H. 114 Hs. 52 M3 0,28 - Kg. 11
VR1 422 - L. 120/170 VR1 432 - L. 138/188 VR1 442 - L. 140/190 VR1 452 - L. 190/240
Capotavola con gamba intagliata • Head-of-the-table chair with carved legs Кресло для главы стола с резными ножками
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
VR2 512
M3 0,40 - Kg. 44 M3 0,45 - Kg. 54 M3 0,40 - Kg. 40 M3 0,45 - Kg. 54
L. 61 P. 55 H. 114 Hs. 52 M3 0,56 - Kg. 15
Joel tavolo VR1 423 (L. 120/170 cm) VR1 433 (L. 138/188 cm) VR1 443 (L. 140/190 cm) VR1 453 (L. 190/240 cm)
VR1 400 (L. 162 cm) VR1 401 (L. 182 cm) Scrivania 3 cassetti, gambe chippendale Maniglie disponibili senza sovrapprezzo: CO - CA - GPO - GPA Maniglie con sovrapprezzo: RP - SP
Tavolo piano allungabile in legno gambe chippendale Wood extendable table with Chippendale legs Раздвижной деревянный стол, ножки чиппендейл
3-drawer desk, Chippendale legs Handles available with no surcharge: CO - CA - GGO - GGA • Handles with surcharge: RP - SP
Письменный стол, 3 ящика, ножки чиппендейл
VR1 423 - L. 120/170 VR1 433 - L. 138/188 VR1 443 - L. 140/190 VR1 453 - L. 190/240
Ручки без наценки: CO - CA - GPO - GPA • Ручки с наценкой: RP - SP
VR1 400 - L. 162 P. 83 H. 81 M3 1,23 - Kg. 53 VR1 401 - L. 182 P. 83 H. 81 M3 1,83 - Kg. 79
Jacques
P. 120 H. 78 P. 138 H. 78 P. 90 H. 78 P. 100 H. 78
M3 0,40 - Kg. 44 M3 0,45 - Kg. 54 M3 0,40 - Kg. 40 M3 0,45 - Kg. 54
Hervé tavolo
VR1 490 P (pelle • leather • кожа) VR1 490 EP (ecopelle • imitation leather • искусственная кожа) Poltrona dirigenziale girevole capitonnè in pelle Button-tufted leather executive chair Президентское поворотное кресло с кожаной обивкой капитоне L. 84 P. 77 H. 102 M3 0,85 - Kg. 16
172
VR1 500
VR1 421 (L. 120 cm) VR1 431 (L. 138 cm) VR1 441 (L. 140 cm) VR1 451 (L. 190 cm)
Vetrina 2 ante, 2 ripiani in vetro e 1 in legno
Di serie fornita con chiave: KO - KA
VR1 410 (L. 133 cm) VR1 411 (L. 163 cm)
VR1 420 (L. 120 cm) VR1 430 (L. 138 cm) VR1 440 (L. 140 cm) VR1 450 (L. 190 cm)
VR2 371 VR2 372 (con specchi • with mirror • с зеркалом)
Vetrina 2 anta, 3 ripiani in vetro e 1 cassettone con apertura push-pull
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Pierrot
Jean tavolo
Albert vetrina 2a VR1 370
Sophie
Pierrot tavolo
Albert vetrina 1a
Blanche vetrina 2a
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Hervè mini VR2 424 (L. 120/170 cm) VR2 444 (L. 140/190 cm) VR2 454 (L. 190/240 cm) Tavolo piano allungabile in legno gambe intagliate e inserto a specchio Wood extendable table, carved legs and inset mirror Раздвижной стол из дерева с резными ножками и зеркальными вставками VR2 424 - L. 120/170 P. 120 H. 78 M3 0,40 - Kg. 44 VR2 444 - L. 140/190 P. 90 H. 78 M3 0,40 - Kg. 40 VR2 454 - L. 190/240 P. 100 H. 78 M3 0,45 - Kg. 54
VR2 590 (rettangolare • rectangular • прямоугольный) VR2 591 (quadrato • square • квадратный) Tavolo da fumo, top con inserto a specchio Coffee table, mirror set into top Курительный столик, столешница с зеркальными вставками VR2 590 - L. 120 P. 80 H. 47 M3 0,50 - Kg. 20 VR2 591 - L. 120 P. 120 H. 47 M3 0,70 - Kg. 22
AVENANTI - la vie en rose
173
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Philippe I
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Elodie
Hermès I
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Brigitte specchiera
VR2 521 Poltrona con fiore intagliato Armchair with floral carving Кресло с резным цветком
VR1 520
L. 126 P. 106 H. 110 M3 1,60 - Kg. 45
Poltrona avechest in pelle Avechest leather armchair Кресло “avechest”, кожаная обивка
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
L. 109 P. 90 H. 71 M3 0,85 - Kg. 30
n.1 VR2 562 TD
n. 1 VR2 561 TV
Philippe pouff
VR1 601
VR2 604
Specchiera in legno piccola Small wooden mirror Маленькое зеркало в деревянной раме
Specchiera con rose intagliate Mirror with carved roses Зеркало с резными розами
L. 90 H. 90 M3 0,08 - Kg. 12
L. 102 P. 5 H. 120 M3 0,85 - Kg. 16
Elodie
Hermès pouff
Desirè
VR1 530
VR2 520
VR1 601
VR2 603
Pouff in pelle Leather pouffe Пуф, кожаная обивка
Pouff apribile Storage pouffe Открывающийся пуф
Specchiera Large wooden mirror Большое зеркало в деревянной раме
Specchiera ovale in legno con intaglio Oval wooden mirror with carvings Резное овальное зеркало из дерева
L. 52 P. 52 H. 32 M3 0,10 - Kg. 11
L. 82 P. 69 H. 50 M3 0,30 - Kg. 26
L. 70 H. 185 M3 0,13 - Kg. 20
L. 100 H. 80 M3 0,07 - Kg. 10
Philippe II
Soleil
Hermès II VR2 531 Divano 2 posti con fiore intagliato 2-seater sofa with floral carving 2-местный диван с резным цветком L. 188 P. 106 H. 110 M3 2,40 - Kg. 65
VR1 540
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
VR2 602
Divano 2 posti avechest in pelle Avechest 2-seater leather sofa 2-х местный диван”avechest”, кожаная обивка
n. 1 VR2 560 TV n. 2 VR2 561 TD n. 2 VR2 562 TV
Specchiera Wooden mirror зеркало в деревянной раме
L. 164 P. 90 H. 71 M3 1,25 - Kg. 43
n.1 VR2 563 TD
Ø 100 M3 0,08 - Kg. 12
Philippe III
Hermès III VR2 551 Divano 3 posti con fiore intagliato 3-seater sofa with floral carving 3-местный диван с резным цветком L. 250 P. 106 H. 110 M3 3,20 - Kg. 90
VR1 550
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
Divano 3 posti avechest in pelle Avechest 3-seater leather sofa 3-х местный диван”avechest”, кожаная обивка
n. 2 VR2 560 TV n. 2 VR2 561 TD n. 1 VR2 562 TV
L. 220 P. 90 H. 71 M3 1,65 - Kg. 65
n.2 VR2 563 TD
Hermès cuscini
174
VR2 560
VR2 562
Cuscino quadrato con plissettatura nella parte centrale Square cushion with central pleating Квадратная подушка с плиссировкой по центру
Cuscino rotondo con bottone centrale Round cushion with central button Круглая подушка с пуговицей в центре
L. 65 P. 65
Ø 50
VR2 561
VR2 563
Cuscino quadrato con profilo arricciato Square cushion with ruffled edges Квадратная подушка с оборкой
Cuscino rettangolare con due bottoni Rectangular cushion with two buttons Квадратная подушка с двумя пуговицами
L. 65 P. 65
L. 60 P. 45
Per divani e cuscini Hermes i tessuti sono abbinati nel seguente ordine: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, ecc.. da verificare a campionario al momento dell’ordine. For Hermes sofas and cushions, the fabrics are paired in the following order: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, etc. Please check against samples when ordering. Для диванов и подушек “Hermes” ткани сочетаются таким образом: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, и т.п. просьба при заказе сверяться с образцами.
AVENANTI - la vie en rose
175
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Philippe I
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Elodie
Hermès I
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Brigitte specchiera
VR2 521 Poltrona con fiore intagliato Armchair with floral carving Кресло с резным цветком
VR1 520
L. 126 P. 106 H. 110 M3 1,60 - Kg. 45
Poltrona avechest in pelle Avechest leather armchair Кресло “avechest”, кожаная обивка
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
L. 109 P. 90 H. 71 M3 0,85 - Kg. 30
n.1 VR2 562 TD
n. 1 VR2 561 TV
Philippe pouff
VR1 601
VR2 604
Specchiera in legno piccola Small wooden mirror Маленькое зеркало в деревянной раме
Specchiera con rose intagliate Mirror with carved roses Зеркало с резными розами
L. 90 H. 90 M3 0,08 - Kg. 12
L. 102 P. 5 H. 120 M3 0,85 - Kg. 16
Elodie
Hermès pouff
Desirè
VR1 530
VR2 520
VR1 601
VR2 603
Pouff in pelle Leather pouffe Пуф, кожаная обивка
Pouff apribile Storage pouffe Открывающийся пуф
Specchiera Large wooden mirror Большое зеркало в деревянной раме
Specchiera ovale in legno con intaglio Oval wooden mirror with carvings Резное овальное зеркало из дерева
L. 52 P. 52 H. 32 M3 0,10 - Kg. 11
L. 82 P. 69 H. 50 M3 0,30 - Kg. 26
L. 70 H. 185 M3 0,13 - Kg. 20
L. 100 H. 80 M3 0,07 - Kg. 10
Philippe II
Soleil
Hermès II VR2 531 Divano 2 posti con fiore intagliato 2-seater sofa with floral carving 2-местный диван с резным цветком L. 188 P. 106 H. 110 M3 2,40 - Kg. 65
VR1 540
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
VR2 602
Divano 2 posti avechest in pelle Avechest 2-seater leather sofa 2-х местный диван”avechest”, кожаная обивка
n. 1 VR2 560 TV n. 2 VR2 561 TD n. 2 VR2 562 TV
Specchiera Wooden mirror зеркало в деревянной раме
L. 164 P. 90 H. 71 M3 1,25 - Kg. 43
n.1 VR2 563 TD
Ø 100 M3 0,08 - Kg. 12
Philippe III
Hermès III VR2 551 Divano 3 posti con fiore intagliato 3-seater sofa with floral carving 3-местный диван с резным цветком L. 250 P. 106 H. 110 M3 3,20 - Kg. 90
VR1 550
Cuscini di serie: - Standard cushions: - Стандартные подушки:
Divano 3 posti avechest in pelle Avechest 3-seater leather sofa 3-х местный диван”avechest”, кожаная обивка
n. 2 VR2 560 TV n. 2 VR2 561 TD n. 1 VR2 562 TV
L. 220 P. 90 H. 71 M3 1,65 - Kg. 65
n.2 VR2 563 TD
Hermès cuscini
174
VR2 560
VR2 562
Cuscino quadrato con plissettatura nella parte centrale Square cushion with central pleating Квадратная подушка с плиссировкой по центру
Cuscino rotondo con bottone centrale Round cushion with central button Круглая подушка с пуговицей в центре
L. 65 P. 65
Ø 50
VR2 561
VR2 563
Cuscino quadrato con profilo arricciato Square cushion with ruffled edges Квадратная подушка с оборкой
Cuscino rettangolare con due bottoni Rectangular cushion with two buttons Квадратная подушка с двумя пуговицами
L. 65 P. 65
L. 60 P. 45
Per divani e cuscini Hermes i tessuti sono abbinati nel seguente ordine: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, ecc.. da verificare a campionario al momento dell’ordine. For Hermes sofas and cushions, the fabrics are paired in the following order: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, etc. Please check against samples when ordering. Для диванов и подушек “Hermes” ткани сочетаются таким образом: TVA01-TDA01, TVA02-TDA02, и т.п. просьба при заказе сверяться с образцами.
AVENANTI - la vie en rose
175
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Odette
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Tipologie maniglie · handle types · виды ручек
Maniglie fornite di serie · Standard handles · стандартные ручки
Fleure
VR1 620
AVENANTI
Lampada stelo, paralume con piume Floor lamp with feather shade Торшер, абажур с перьями Ø 60 H. 162 M3 0,50 - Kg. 5
VR1 640
VR2 680
Abat-jour, paralume con piume Table lamp with feather shade Настольная лампа, абажур с перьями
Sospensione in metallo con fiori traforati finitura bianco Metal hanging lamp with floral perforations, white finish Подвесная лампа из металла с ажурными цветами, белая отделка
Ø 40 H. 60 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 80 H. 30 M3 0,24 - Kg. 18
Rose
Lumiere
VR1 621 Lampada stelo, paralume con rose e discendenti in cristallo Floor lamp with roses shade e discendenti in cristallo Торшер, абажур с розами e discendenti in cristallo Ø 60 H. 162 M3 0,50 - Kg. 5
Colette
VR1 641
VR2 681
Abat-jour, paralume con rose e discendenti in cristallo Table lamp with roses shade e discendenti in cristallo Настольная лампа, абажур с перьями e discendenti in cristallo
Sospensione in tessuto con discendenti in cristallo Fabric hanging lamp with crystal pendants Подвесная лампа из ткани с подвесками из кристаллов
Ø 43 H. 60 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 80 H. 29 M3 0,23 - Kg. 9
NA
Nastro argento Silver ribbon-shaped handle Серебряная лента
ia
Maniglia incasso argento Silver built-in handle Серебряная вмонтированная ручка
NO
Nastro oro Gold ribbon-shaped handle Золотая лента
io
Maniglia incasso oro Gold built-in handle Золотая вмонтированная ручка
Alfred
VR2 622 Lampada stelo tornita, da terra con discendenti in cristallo Floor lamp with turned stem, crystal pendants Торшер с точеной ножкой и подвесками из кристаллов Ø 61 H. 175 M 0,65 - Kg. 5 3
VR2 642
VR2 624
Abat-jour tornita, con discendenti in cristallo Table lamp with turned stem, crystal pendants Лампа с точеной ножкой и подвесками из кристаллов
Lampada da studio snodabile Jointed reading lamp Подвижная лампа для кабинета
Ø 43 H. 65 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 45 H. min. 140 max 195 M3 0,30 - Kg. 13
Charls
GpA
Goccia argento piccola Small silver free-form handle “goccia” серебро маленькая
GGA
Goccia argento grande Large silver free-form handle “goccia” серебро большая
CA
Chiocciola argento Silver snail-shaped handle Серебряная улитка
GPO
Goccia oro piccola Small gold free-form handle “goccia” золото маленькая
GGO
Goccia oro grande Large gold free-form handle “goccia” золото большая
CO
Chiocciola oro Gold snail-shaped handle Золотая улитка
RP
Rosa cristallo piccola Small rose-shaped glass handle Маленькая роза из стекла
RG
Rosa cristallo grande Large rose-shaped glass handle Большая роза из стекла
Applique
VR2 623
VR2 660
Lampada stelo lineare con paralume plissettato avorio Floor lamp with vertical linear design, pleated ivory shade Торшер прямой, плиссированный абажур цвета слоновой кости
Applique rettangolare in tessuto plissettato avorio Rectangular sconce with pleated ivory shade Прямоугольное бра из плиссированной ткани цвета слоновой кости
L. 50 P. 25 H. 160 M3 0,50 - Kg. 8
L. 40 P. 10 H. 26 M3 0,01 - Kg. 1
KA
Chiave argento Silver key ключ серебро
KO
Chiave oro Gold key ключ золото
Maniglie con sovrapprezzo · handles with surcharge · ручки с наценкой VR2 643 O Abat-jour orizzontale lineare con paralume plissettato avorio Table lamp with horizontal linear design, pleated ivory shade Лампа прямая, плиссированный абажур цвета слоновой кости L. 50 P. 15 H. 46 M 0,04 - Kg. 3 3
SP
Stella cristallo piccola Small star-shaped glass handle Маленькая звезда из стекла
SG
Stella cristallo grande Large star-shaped glass handle Большая звезда из стекла
VR2 643 V Abat-jour verticale lineare con paralume plissettato avorio Table lamp with vertical linear design with pleated ivory shade Лампа вертикальная, плиссированный абажур цвета слоновой кости L. 50 P. 15 H. 60 M3 0,05 - Kg. 3
176
AVENANTI - la vie en rose
177
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Odette
Descrizioni tecniche · Technical details · техническая информация
Tipologie maniglie · handle types · виды ручек
Maniglie fornite di serie · Standard handles · стандартные ручки
Fleure
VR1 620
AVENANTI
Lampada stelo, paralume con piume Floor lamp with feather shade Торшер, абажур с перьями Ø 60 H. 162 M3 0,50 - Kg. 5
VR1 640
VR2 680
Abat-jour, paralume con piume Table lamp with feather shade Настольная лампа, абажур с перьями
Sospensione in metallo con fiori traforati finitura bianco Metal hanging lamp with floral perforations, white finish Подвесная лампа из металла с ажурными цветами, белая отделка
Ø 40 H. 60 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 80 H. 30 M3 0,24 - Kg. 18
Rose
Lumiere
VR1 621 Lampada stelo, paralume con rose e discendenti in cristallo Floor lamp with roses shade e discendenti in cristallo Торшер, абажур с розами e discendenti in cristallo Ø 60 H. 162 M3 0,50 - Kg. 5
Colette
VR1 641
VR2 681
Abat-jour, paralume con rose e discendenti in cristallo Table lamp with roses shade e discendenti in cristallo Настольная лампа, абажур с перьями e discendenti in cristallo
Sospensione in tessuto con discendenti in cristallo Fabric hanging lamp with crystal pendants Подвесная лампа из ткани с подвесками из кристаллов
Ø 43 H. 60 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 80 H. 29 M3 0,23 - Kg. 9
NA
Nastro argento Silver ribbon-shaped handle Серебряная лента
ia
Maniglia incasso argento Silver built-in handle Серебряная вмонтированная ручка
NO
Nastro oro Gold ribbon-shaped handle Золотая лента
io
Maniglia incasso oro Gold built-in handle Золотая вмонтированная ручка
Alfred
VR2 622 Lampada stelo tornita, da terra con discendenti in cristallo Floor lamp with turned stem, crystal pendants Торшер с точеной ножкой и подвесками из кристаллов Ø 61 H. 175 M 0,65 - Kg. 5 3
VR2 642
VR2 624
Abat-jour tornita, con discendenti in cristallo Table lamp with turned stem, crystal pendants Лампа с точеной ножкой и подвесками из кристаллов
Lampada da studio snodabile Jointed reading lamp Подвижная лампа для кабинета
Ø 43 H. 65 M3 0,15 - Kg. 3
Ø 45 H. min. 140 max 195 M3 0,30 - Kg. 13
Charls
GpA
Goccia argento piccola Small silver free-form handle “goccia” серебро маленькая
GGA
Goccia argento grande Large silver free-form handle “goccia” серебро большая
CA
Chiocciola argento Silver snail-shaped handle Серебряная улитка
GPO
Goccia oro piccola Small gold free-form handle “goccia” золото маленькая
GGO
Goccia oro grande Large gold free-form handle “goccia” золото большая
CO
Chiocciola oro Gold snail-shaped handle Золотая улитка
RP
Rosa cristallo piccola Small rose-shaped glass handle Маленькая роза из стекла
RG
Rosa cristallo grande Large rose-shaped glass handle Большая роза из стекла
Applique
VR2 623
VR2 660
Lampada stelo lineare con paralume plissettato avorio Floor lamp with vertical linear design, pleated ivory shade Торшер прямой, плиссированный абажур цвета слоновой кости
Applique rettangolare in tessuto plissettato avorio Rectangular sconce with pleated ivory shade Прямоугольное бра из плиссированной ткани цвета слоновой кости
L. 50 P. 25 H. 160 M3 0,50 - Kg. 8
L. 40 P. 10 H. 26 M3 0,01 - Kg. 1
KA
Chiave argento Silver key ключ серебро
KO
Chiave oro Gold key ключ золото
Maniglie con sovrapprezzo · handles with surcharge · ручки с наценкой VR2 643 O Abat-jour orizzontale lineare con paralume plissettato avorio Table lamp with horizontal linear design, pleated ivory shade Лампа прямая, плиссированный абажур цвета слоновой кости L. 50 P. 15 H. 46 M 0,04 - Kg. 3 3
SP
Stella cristallo piccola Small star-shaped glass handle Маленькая звезда из стекла
SG
Stella cristallo grande Large star-shaped glass handle Большая звезда из стекла
VR2 643 V Abat-jour verticale lineare con paralume plissettato avorio Table lamp with vertical linear design with pleated ivory shade Лампа вертикальная, плиссированный абажур цвета слоновой кости L. 50 P. 15 H. 60 M3 0,05 - Kg. 3
176
AVENANTI - la vie en rose
177
AVENANTI - Notte - Night - спальня Proposta · suggested composition · Предложение
12
VR2-005-TVM 01-B
VR2-080-B
VR2-602-FA
Specchiera Soleil finitura foglia argento · Soleil mirror, silver leaf finish · Зеркало “Soleil” отделка из сусального серебра
VR2-642-B-B
VR2-004-EP-31-B
VR2- 211-BD-GGA
VR2-221-BD-GGA
VR1-520-P21-FA
Vr1-530-P21-fa
VR2-681-G
VR-642-G-FA
VR2-008-EP31-FO
VR2-201-L-PO-GGO
VR2-221-L-PO-GGO
VR2-102-B-PO
178
VR2-203-BD-RG
Pages 28 - 29
Comodino Pascal finitura bianco patinato frontali specchio maniglie rosa piccola Pascal nightstand, white glazed finish with mirrored fronts, small rose-shaped handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка, зеркальные лицевые панели, маленькие ручки “rosa”
14
VR2-624-A
Proposta · suggested composition · Предложение
VR2-008-P21-FO
VR2-222-B-RG
Pages 16 - 17
15
Comò Pascal finitura bianco patinato frontali specchio, maniglie rosa grande Pascal dresser, white glazed finish with mirrored fronts, large rose-shaped handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка, зеркальные лицевые панели, большие ручки “rosa”
VR2-202-B-RG
13
Proposta · suggested composition · Предложение
Proposta · suggested composition · Предложение
Letto Agnes testata in tessuto velluto Mirabelle col. 01, finitura bianco patinato Agnes bed, headboard upholstered in col. 1 Mirabelle velvet, white glazed finish Кровать “Agnes” изголовье из бархатной ткани “Mirabelle” цв. 01, белая патинированная отделка
AVENANTI - Notte - Night - спальня
Baldacchino composto da telo in tessuto bianco e n.2 sostegni finitura bianco patinato, compreso di cordoni per l’aggancio al soffitto Canopy with white fabric and 2 white glazed poles, includes cords to hang from ceiling Балдахин из белой ткани и 2-х опор, белая патинированная отделка, со шнурами для закрепления к потолку
Pages 10 - 11
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
Lampada da studio Alfred snodabile rivestimento in pelle paralume plissettato avorio Alfred jointed reading lamp, clad in leather, pleated ivory shade Подвижная лампа для кабинета “Alfred”, отделка из кожи, плиссированный абажур цвета слоновой кости
VR2-223-BD-RG
VR2-123-BD-IA
VR2-681G Pages 42 - 43
VR-642 G-Fo
Abat-jour Colette finitura bianco patinato paralume bianco con profilo in tulle con discendenti cristallo Colette table lamp, white glazed finish, white shade with tulle trim, crystal pendants Лампа “Colette”, белая патинированная отделка, абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой, подвески с кристаллами
Letto Inès testata in ecopelle bianca, finitura bianco patinato · Ines bed, white imitation leather headboard, white glazed finish Кровать “Inès”, обивка изголовья из белой искусственной кожи, белая патинированная отделка
Proposta · suggested composition · Предложение
16
Comodone Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal narrow dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handleso Маленький комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
VR2-201-BD-GGA
VR2-221-BD-GGA
Poltrona Philippe in pelle bianca piede in foglia argento · Philippe armchair upholstered in white leather, silver leaf feet Кресло “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
VR2-624-M
Pouff Philippe in pelle bianca piede in foglia argento · Philippe pouffe upholstered in white leather, silver leaf feet Пуф “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой Sospensione Lumiere con paralume color grigio profilo cristalli e discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with grey shade, crystal trim and pendants Подвесная лампа “Lumiere” с серым абажуром, окантовкой и подвесками из кристаллов
VR2-006-EP31-B-PA
Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
VR2-642-G-FA
Pages 54 - 55
Letto Chloè in pelle bianca intagli in foglia oro Chloè bed upholstered in white leather, gold leaf carvings Кровать “Chloè” обивка из белой кожи, резьба с сусальным золотом Comò Adele finitura bianco patinato con decoro, maniglie rosa grande Adele dresser, white glazed finish with decoration, large rose-shaped handles Комод “Adele” белая патинированная отделка с декором, большие ручки “rosa” Comodino Adele finitura bianco patinato con decoro, maniglie rosa grande Adele nightstand, white glazed finish with decoration, large rose-shaped handles Прикроватная тумба “Adele” белая патинированная отделка с декором, большие ручки “rosa” Armadio 2 ante scorrevoli con riquadro perimetrale finitura bianco patinato con decoro, maniglie incasso argento Wardrobe with 2 sliding doors, square border, white glazed finish with decoration, silver inset handles Шкаф с 2 раздвижными створками и рамой по периметру, белая патинированная отделка с декором, серебряные ручки “incasso” Sospensione Lumiere con paralume color grigio, profilo tulle e cristalli, discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with grey shade, tulle and crystal trim, crystal pendants Подвесная лампа “Lumiere” с серым абажуром, тюлевой окантовкой и подвесками из кристаллов Abat-jour Colette finitura foglia oro paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, gold leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным золотом, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Letto Zoé finitura bianco patinato particolari in foglia argento, rivestimento in ecopelle bianca Zoé bed, white glazed finish with silver leaf accents, upholstered in white imitation leather Кровать “Zoe”, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра, обивка из белой искусственной кожи Comò Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia argento grande Pascal dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Lampada da studio Alfred snodabile, rivestimento in pelle, paralume marrone Alfred jointed reading lamp, clad in leather, brown shade Подвижная лампа для кабинета “Alfred”, отделка из кожи, плиссированный коричневый абажур Abat-jour Colette finitura foglia argento paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, silver leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным серебром, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Abat-jour Colette finitura foglia argento paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, silver leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным серебром, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Letto Chloè in ecopelle bianca intagli in foglia oro · Chloè bed upholstered in white imitation leather, gold leaf carvings Кровать “Chloè” обивка из белой искусственной кожи, резьба с сусальным золотом
Proposta · suggested composition · Предложение
Comò Pascal finitura noce particolari in foglia oro maniglie goccia grande oro Pascal dresser, walnut finish, gold leaf accents, large gold free-form handles Комод “Pascal”, отделка орех, детали из сусального золота, большие золотые ручки “goccia”
Armadio con cornice esterna in foglia oro, finitura bianco patinato, specchio centrale Wardrobe with gold leaf border moulding, white glazed finish, central mirror Шкаф, внешняя рама отделана сусальным золотом, белая патинированная отделка, зеркало по центру
VR2-603-FO
Specchio Desirè finitura foglia oro · Desirè mirror, gold leaf finish · Зеркало “Desirè”, отделка сусальным золотом
VR2-681-B
Sospensione Lumiere con paralume color bianco, profilo tulle e cristalli, discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with white shade, tulle and crystal trim, crystal pendants Подвесная лампа “Lumiere” с белым абажуром, тюлевой окантовкой и подвесками из кристаллов
17
VR1-001-EP31-B
VR2-201-BD-GGA
Comodino Pascal finitura noce particolari in foglia oro maniglie goccia grande oro Pascal nightstand, walnut finish, gold leaf accents, large gold free-form handles Прикроватная тумба “Pascal”, отделка орех, детали из сусального золота, большие золотые ручки “goccia”
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
VR2-221-BD-GGA
VR2-123-BD-IA
Pages 62 - 63
Letto Amelie finitura bianco patinato, rivestimento ecopelle bianca Amelie bed, white glazed finish, upholstered in white imitation leather Кровать “Amelie” белая патинированная отделка, обивка из белой искусственной кожи Comò Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia argento grande Pascal dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
Armadio 2 ante scorrevoli con riquadro perimetrale finitura bianco patinato con decoro, maniglie incasso argento Wardrobe with 2 sliding doors, square border, white glazed finish with decoration, silver inset handles Шкаф с 2 раздвижными створками и рамой по периметру, белая патинированная отделка с декором, серебряные ручки “incasso”
VR2-603-FA
Specchio Desirè finitura foglia argento · Desirè mirror, silver leaf finish · Зеркало “Desirè”, отделка сусальным серебром
VR2-532-EP31-B
Pouff Brigitte per toilette finitura bianco patinato, rivestimento ecopelle bianca Brigitte pouffe for vanity, white glazed finish, upholstered in white imitation leather Пуф “Brigitte” для туалетного столика, белая патинированная отделка, обивка из белой искусственной кожи
AVENANTI - la vie en rose
179
AVENANTI - Notte - Night - спальня Proposta · suggested composition · Предложение
12
VR2-005-TVM 01-B
VR2-080-B
VR2-602-FA
Specchiera Soleil finitura foglia argento · Soleil mirror, silver leaf finish · Зеркало “Soleil” отделка из сусального серебра
VR2-642-B-B
VR2-004-EP-31-B
VR2- 211-BD-GGA
VR2-221-BD-GGA
VR1-520-P21-FA
Vr1-530-P21-fa
VR2-681-G
VR-642-G-FA
VR2-008-EP31-FO
VR2-201-L-PO-GGO
VR2-221-L-PO-GGO
VR2-102-B-PO
178
VR2-203-BD-RG
Pages 28 - 29
Comodino Pascal finitura bianco patinato frontali specchio maniglie rosa piccola Pascal nightstand, white glazed finish with mirrored fronts, small rose-shaped handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка, зеркальные лицевые панели, маленькие ручки “rosa”
14
VR2-624-A
Proposta · suggested composition · Предложение
VR2-008-P21-FO
VR2-222-B-RG
Pages 16 - 17
15
Comò Pascal finitura bianco patinato frontali specchio, maniglie rosa grande Pascal dresser, white glazed finish with mirrored fronts, large rose-shaped handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка, зеркальные лицевые панели, большие ручки “rosa”
VR2-202-B-RG
13
Proposta · suggested composition · Предложение
Proposta · suggested composition · Предложение
Letto Agnes testata in tessuto velluto Mirabelle col. 01, finitura bianco patinato Agnes bed, headboard upholstered in col. 1 Mirabelle velvet, white glazed finish Кровать “Agnes” изголовье из бархатной ткани “Mirabelle” цв. 01, белая патинированная отделка
AVENANTI - Notte - Night - спальня
Baldacchino composto da telo in tessuto bianco e n.2 sostegni finitura bianco patinato, compreso di cordoni per l’aggancio al soffitto Canopy with white fabric and 2 white glazed poles, includes cords to hang from ceiling Балдахин из белой ткани и 2-х опор, белая патинированная отделка, со шнурами для закрепления к потолку
Pages 10 - 11
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
Lampada da studio Alfred snodabile rivestimento in pelle paralume plissettato avorio Alfred jointed reading lamp, clad in leather, pleated ivory shade Подвижная лампа для кабинета “Alfred”, отделка из кожи, плиссированный абажур цвета слоновой кости
VR2-223-BD-RG
VR2-123-BD-IA
VR2-681G Pages 42 - 43
VR-642 G-Fo
Abat-jour Colette finitura bianco patinato paralume bianco con profilo in tulle con discendenti cristallo Colette table lamp, white glazed finish, white shade with tulle trim, crystal pendants Лампа “Colette”, белая патинированная отделка, абажур из белого атласа с тюлевой окантовкой, подвески с кристаллами
Letto Inès testata in ecopelle bianca, finitura bianco patinato · Ines bed, white imitation leather headboard, white glazed finish Кровать “Inès”, обивка изголовья из белой искусственной кожи, белая патинированная отделка
Proposta · suggested composition · Предложение
16
Comodone Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal narrow dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handleso Маленький комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
VR2-201-BD-GGA
VR2-221-BD-GGA
Poltrona Philippe in pelle bianca piede in foglia argento · Philippe armchair upholstered in white leather, silver leaf feet Кресло “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
VR2-624-M
Pouff Philippe in pelle bianca piede in foglia argento · Philippe pouffe upholstered in white leather, silver leaf feet Пуф “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой Sospensione Lumiere con paralume color grigio profilo cristalli e discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with grey shade, crystal trim and pendants Подвесная лампа “Lumiere” с серым абажуром, окантовкой и подвесками из кристаллов
VR2-006-EP31-B-PA
Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
VR2-642-G-FA
Pages 54 - 55
Letto Chloè in pelle bianca intagli in foglia oro Chloè bed upholstered in white leather, gold leaf carvings Кровать “Chloè” обивка из белой кожи, резьба с сусальным золотом Comò Adele finitura bianco patinato con decoro, maniglie rosa grande Adele dresser, white glazed finish with decoration, large rose-shaped handles Комод “Adele” белая патинированная отделка с декором, большие ручки “rosa” Comodino Adele finitura bianco patinato con decoro, maniglie rosa grande Adele nightstand, white glazed finish with decoration, large rose-shaped handles Прикроватная тумба “Adele” белая патинированная отделка с декором, большие ручки “rosa” Armadio 2 ante scorrevoli con riquadro perimetrale finitura bianco patinato con decoro, maniglie incasso argento Wardrobe with 2 sliding doors, square border, white glazed finish with decoration, silver inset handles Шкаф с 2 раздвижными створками и рамой по периметру, белая патинированная отделка с декором, серебряные ручки “incasso” Sospensione Lumiere con paralume color grigio, profilo tulle e cristalli, discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with grey shade, tulle and crystal trim, crystal pendants Подвесная лампа “Lumiere” с серым абажуром, тюлевой окантовкой и подвесками из кристаллов Abat-jour Colette finitura foglia oro paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, gold leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным золотом, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Letto Zoé finitura bianco patinato particolari in foglia argento, rivestimento in ecopelle bianca Zoé bed, white glazed finish with silver leaf accents, upholstered in white imitation leather Кровать “Zoe”, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра, обивка из белой искусственной кожи Comò Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia argento grande Pascal dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Lampada da studio Alfred snodabile, rivestimento in pelle, paralume marrone Alfred jointed reading lamp, clad in leather, brown shade Подвижная лампа для кабинета “Alfred”, отделка из кожи, плиссированный коричневый абажур Abat-jour Colette finitura foglia argento paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, silver leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным серебром, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Abat-jour Colette finitura foglia argento paralume grigio con profilo in cristalli e discendenti cristalli Colette table lamp, silver leaf finish, grey shade with crystal trim and pendants Лампа “Colette”, отделка сусальным серебром, серый абажур с окантовкой и подвесками из кристаллов
Letto Chloè in ecopelle bianca intagli in foglia oro · Chloè bed upholstered in white imitation leather, gold leaf carvings Кровать “Chloè” обивка из белой искусственной кожи, резьба с сусальным золотом
Proposta · suggested composition · Предложение
Comò Pascal finitura noce particolari in foglia oro maniglie goccia grande oro Pascal dresser, walnut finish, gold leaf accents, large gold free-form handles Комод “Pascal”, отделка орех, детали из сусального золота, большие золотые ручки “goccia”
Armadio con cornice esterna in foglia oro, finitura bianco patinato, specchio centrale Wardrobe with gold leaf border moulding, white glazed finish, central mirror Шкаф, внешняя рама отделана сусальным золотом, белая патинированная отделка, зеркало по центру
VR2-603-FO
Specchio Desirè finitura foglia oro · Desirè mirror, gold leaf finish · Зеркало “Desirè”, отделка сусальным золотом
VR2-681-B
Sospensione Lumiere con paralume color bianco, profilo tulle e cristalli, discendenti cristalli Lumiere hanging lamp with white shade, tulle and crystal trim, crystal pendants Подвесная лампа “Lumiere” с белым абажуром, тюлевой окантовкой и подвесками из кристаллов
17
VR1-001-EP31-B
VR2-201-BD-GGA
Comodino Pascal finitura noce particolari in foglia oro maniglie goccia grande oro Pascal nightstand, walnut finish, gold leaf accents, large gold free-form handles Прикроватная тумба “Pascal”, отделка орех, детали из сусального золота, большие золотые ручки “goccia”
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
VR2-221-BD-GGA
VR2-123-BD-IA
Pages 62 - 63
Letto Amelie finitura bianco patinato, rivestimento ecopelle bianca Amelie bed, white glazed finish, upholstered in white imitation leather Кровать “Amelie” белая патинированная отделка, обивка из белой искусственной кожи Comò Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia argento grande Pascal dresser, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Комод “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” Comodino Pascal finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Pascal nightstand, white glazed finish with decoration, large silver free-form handles Прикроватная тумба “Pascal” белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
Armadio 2 ante scorrevoli con riquadro perimetrale finitura bianco patinato con decoro, maniglie incasso argento Wardrobe with 2 sliding doors, square border, white glazed finish with decoration, silver inset handles Шкаф с 2 раздвижными створками и рамой по периметру, белая патинированная отделка с декором, серебряные ручки “incasso”
VR2-603-FA
Specchio Desirè finitura foglia argento · Desirè mirror, silver leaf finish · Зеркало “Desirè”, отделка сусальным серебром
VR2-532-EP31-B
Pouff Brigitte per toilette finitura bianco patinato, rivestimento ecopelle bianca Brigitte pouffe for vanity, white glazed finish, upholstered in white imitation leather Пуф “Brigitte” для туалетного столика, белая патинированная отделка, обивка из белой искусственной кожи
AVENANTI - la vie en rose
179
AVENANTI - Notte - Night - спальня Proposta · suggested composition · Предложение
18
VR1-011-TDM07-FO
VR2-203-L-PO-RG
VR2-223-L-PO-RG
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
Letto Amelie queen finitura foglia oro, rivestimento testata tessuto damascato mirabelle col. 07 rivestimento giroletto tvm col. 07 Queen-size Amelie bed, gold leaf finish, headboard upholstered in col. 07 Mirabelle damask, surround upholstered in col. 07 TVM Кровать “Amelie queen”, отделка сусальным золотом, обивка изголовья из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 07 обивка рамы кровати tvm цв. 07
Proposta · suggested composition · Предложение
20
Comò Adele 4 cassetti, finitura noce con particolari foglia oro, maniglie rosa grande Adele dresser with 4 drawers, walnut finish, gold leaf accents, large rose handles Комод “Adele”, отделка орех, детали из сусального золота, большие ручки “rosa”
Comodino Adele 2 cassetti, finitura noce con particolari foglia oro, maniglie rosa piccola Adele nightstand, walnut finish, gold leaf accents, small rose handles Прикроватная тумба “Adele”, отделка орех, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa”
VR2-604-FO
Specchio Brigitte finitura foglia oro · Brigitte mirror, gold leaf finish · Зеркало “Brigitte”, отделка сусальным золотом
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная VR2-321-L-PO-RG-IO
VR2-590-L-PO
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
libreria Albert con porta tv e anta scorrevole con intaglio, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa grande e incasso finitura oro Albert bookcase with TV cabinet and carved sliding door, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handles and inset handles with gold finish Книжный шкаф “Albert” с отделением для ТВ и резной раздвижной створкой, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” и “incasso” с золотой отделкой tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-541-TVA06-TDA06-L-PO divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Aramis col.06, tessuto velluto Aramis col.06, con n.6 cuscini di serie, finitura noce con particolari foglia oro
Hermes two-seater sofa, col. 06 Aramis damask, col. 06 Aramis velvet with 6 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 2-местный диван “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” цв. 06, бархатная ткань “Aramis” цв. 06, с 6 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-521-TVA06-TDA06-L-PO Poltrona Hermes, tessuto damascato Aramis col.06, tessuto velluto Aramis col.06, con n.2 cuscini di serie, finitura noce con particolari foglia oro
Pages 72 - 73
Proposta · suggested composition · Предложение
Pages 90 - 91
19
VR1-011-TDM07-FO
VR2-231-BD-PO-RG
VR1-220-BD-PO-RP
Proposta · suggested composition · Предложение
21
VR2-604-FO
specchiera Brigitte finitura foglia oro · Brigitte mirror, gold leaf finish · Зеркало “Brigitte”, отделка сусальным золотом
VR2-532-TVM07-B
pouff Brigitte da camera finitura bianco patinato, rivestimento tessuto velluto Mirabelle Col. 07 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col.07 Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 07
Hermes armchair, Aramis damask col. 06, Aramis velvet col. 06 with 2 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents Кресло “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” цв. 06, бархатная ткань “Aramis” цв. 06, с 2 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-320-BD-GGA-IA
Libreria Albert con porta tv e anta scorrevole, finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento e incasso finitura argento Albert bookcase with TV cabinet and sliding door, white glazed finish with decoration, large silver free-form handle handles and inset handles, silver finish Книжный шкаф “Albert” с отделением для ТВ и раздвижной створкой, белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” и “incasso” с серебряной отделкой
VR2-541-TVM01/TDM01-B-PA divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Mirabelle col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle col. 01 con n.6 cuscini di serie,
toilette Brigitte 6 cassetti finitura bianco patinato con decoro, particolari foglia oro, maniglie rosa grande Brigitte 6-drawer vanity, white glazed finish with decoration, gold leaf accents, large rose-shaped handles Туалетный столик “Brigitte”, 6 ящиков, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” comodino Brigitte finitura bianco patinato con decoro, particolari in foglia oro, maniglie rosa piccola Brigitte nightstand, white glazed finish with decoration, gold leaf accents, small rose-shaped handles Прикроватная тумба “Brigitte”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa”
Pages 82 - 83
letto Amelie queen finitura foglia oro, rivestimento testata tessuto damascato mirabelle col. 07 giroletto tvm. Col. 07 Queen-size Amelie bed, gold leaf finish, headboard upholstered in col. 07 Mirabelle damask, bed surround upholstered in col. 07 TVM Кровать “Amelie queen”, отделка сусальным золотом, обивка изголовья из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 07 рама кровати tvm. Цв. 07
finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes 2-seater sofa, col. 01 Mirabelle damask and col. 01 Mirabelle velvet with 6 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents 2-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 с 6 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-521- TVM01/TDM01-B-PA Poltrona Hermes, tessuto damascato Mirabelle col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle col. 01 con n.2 cuscini di serie,
finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes armchair, col. 01 Mirabelle damask and col. 01 Mirabelle velvet with 2 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents Кресло “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 с 2 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-590-B
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato, top con inserto a specchio Hervè mini rectangular coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка, столешница с зеркальными вставками
VR2-444-B-PO
Pages 96 - 97
VR2-502-TVM01-FA
VR2-532-TVM01-B
Proposta · suggested composition · Предложение
22
VR2-361 -L-PO-RG
VR2-302 -L-PO-RG
VR2-311 -L-PO-RP
VR2-590-L-PO
Tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia oro, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with gold leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками Seduta Hervè, finitura foglia argento, tessuto velluto mirabelle col. 01 · Hervè chair, silver leaf finish, col. 01 Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального серебра, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 Pouff Brigitte da camera, finitura bianco patinato, rivestito in tessuto velluto mirabelle col.01 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col. 01 Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01
vetrina Albert 1 anta 1 cassetto, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglia rosa grande Albert single-door, single-drawer display cabinet, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handle Остекленный сервант “Albert”, 1 створка и 1 ящик, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” base porta tv Albert, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa grande Albert TV stand, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handles База под ТВ “Albert”, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” Pensile porta tv Albert, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa piccola Albert wall-mounted TV cabinet, walnut finish with gold leaf accents, small rose-shaped handles Навесной модуль для ТВ “Albert”, отделка “орех”, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa” tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè mini rectangular coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top Kурительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-551-TVA06-TDA06-L-PO divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Aramis TDM col.0 6, tessuto velluto Aramis TVM. col. 06 con n.7 cuscini di serie, Pages 104 - 105
finitura noce con particolari in foglia oro Hermes 3-seater sofa, col. 06 Aramis damask, col. 06 Aramis velvet with 7 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 3-местный диван “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” TDM цв. 06, бархатная ткань “Aramis” TVM цв. 06, с 7 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-531-TDA06-TVA06-L
pouff Hermes, tessuto damascato e velluto Aramis col. 06, finitura noce Hermes pouffe, col. 06 Aramis damask and velvet, walnut finish Пуф “Hermes”, камчатная и бархатная ткань “Aramis” цв. 06, отделка орех
180
AVENANTI - la vie en rose
181
AVENANTI - Notte - Night - спальня Proposta · suggested composition · Предложение
18
VR1-011-TDM07-FO
VR2-203-L-PO-RG
VR2-223-L-PO-RG
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
Letto Amelie queen finitura foglia oro, rivestimento testata tessuto damascato mirabelle col. 07 rivestimento giroletto tvm col. 07 Queen-size Amelie bed, gold leaf finish, headboard upholstered in col. 07 Mirabelle damask, surround upholstered in col. 07 TVM Кровать “Amelie queen”, отделка сусальным золотом, обивка изголовья из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 07 обивка рамы кровати tvm цв. 07
Proposta · suggested composition · Предложение
20
Comò Adele 4 cassetti, finitura noce con particolari foglia oro, maniglie rosa grande Adele dresser with 4 drawers, walnut finish, gold leaf accents, large rose handles Комод “Adele”, отделка орех, детали из сусального золота, большие ручки “rosa”
Comodino Adele 2 cassetti, finitura noce con particolari foglia oro, maniglie rosa piccola Adele nightstand, walnut finish, gold leaf accents, small rose handles Прикроватная тумба “Adele”, отделка орех, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa”
VR2-604-FO
Specchio Brigitte finitura foglia oro · Brigitte mirror, gold leaf finish · Зеркало “Brigitte”, отделка сусальным золотом
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная VR2-321-L-PO-RG-IO
VR2-590-L-PO
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
libreria Albert con porta tv e anta scorrevole con intaglio, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa grande e incasso finitura oro Albert bookcase with TV cabinet and carved sliding door, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handles and inset handles with gold finish Книжный шкаф “Albert” с отделением для ТВ и резной раздвижной створкой, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” и “incasso” с золотой отделкой tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-541-TVA06-TDA06-L-PO divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Aramis col.06, tessuto velluto Aramis col.06, con n.6 cuscini di serie, finitura noce con particolari foglia oro
Hermes two-seater sofa, col. 06 Aramis damask, col. 06 Aramis velvet with 6 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 2-местный диван “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” цв. 06, бархатная ткань “Aramis” цв. 06, с 6 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-521-TVA06-TDA06-L-PO Poltrona Hermes, tessuto damascato Aramis col.06, tessuto velluto Aramis col.06, con n.2 cuscini di serie, finitura noce con particolari foglia oro
Pages 72 - 73
Proposta · suggested composition · Предложение
Pages 90 - 91
19
VR1-011-TDM07-FO
VR2-231-BD-PO-RG
VR1-220-BD-PO-RP
Proposta · suggested composition · Предложение
21
VR2-604-FO
specchiera Brigitte finitura foglia oro · Brigitte mirror, gold leaf finish · Зеркало “Brigitte”, отделка сусальным золотом
VR2-532-TVM07-B
pouff Brigitte da camera finitura bianco patinato, rivestimento tessuto velluto Mirabelle Col. 07 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col.07 Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 07
Hermes armchair, Aramis damask col. 06, Aramis velvet col. 06 with 2 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents Кресло “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” цв. 06, бархатная ткань “Aramis” цв. 06, с 2 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-320-BD-GGA-IA
Libreria Albert con porta tv e anta scorrevole, finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento e incasso finitura argento Albert bookcase with TV cabinet and sliding door, white glazed finish with decoration, large silver free-form handle handles and inset handles, silver finish Книжный шкаф “Albert” с отделением для ТВ и раздвижной створкой, белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia” и “incasso” с серебряной отделкой
VR2-541-TVM01/TDM01-B-PA divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Mirabelle col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle col. 01 con n.6 cuscini di serie,
toilette Brigitte 6 cassetti finitura bianco patinato con decoro, particolari foglia oro, maniglie rosa grande Brigitte 6-drawer vanity, white glazed finish with decoration, gold leaf accents, large rose-shaped handles Туалетный столик “Brigitte”, 6 ящиков, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” comodino Brigitte finitura bianco patinato con decoro, particolari in foglia oro, maniglie rosa piccola Brigitte nightstand, white glazed finish with decoration, gold leaf accents, small rose-shaped handles Прикроватная тумба “Brigitte”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa”
Pages 82 - 83
letto Amelie queen finitura foglia oro, rivestimento testata tessuto damascato mirabelle col. 07 giroletto tvm. Col. 07 Queen-size Amelie bed, gold leaf finish, headboard upholstered in col. 07 Mirabelle damask, bed surround upholstered in col. 07 TVM Кровать “Amelie queen”, отделка сусальным золотом, обивка изголовья из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 07 рама кровати tvm. Цв. 07
finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes 2-seater sofa, col. 01 Mirabelle damask and col. 01 Mirabelle velvet with 6 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents 2-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 с 6 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-521- TVM01/TDM01-B-PA Poltrona Hermes, tessuto damascato Mirabelle col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle col. 01 con n.2 cuscini di serie,
finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes armchair, col. 01 Mirabelle damask and col. 01 Mirabelle velvet with 2 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents Кресло “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 с 2 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-590-B
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato, top con inserto a specchio Hervè mini rectangular coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка, столешница с зеркальными вставками
VR2-444-B-PO
Pages 96 - 97
VR2-502-TVM01-FA
VR2-532-TVM01-B
Proposta · suggested composition · Предложение
22
VR2-361 -L-PO-RG
VR2-302 -L-PO-RG
VR2-311 -L-PO-RP
VR2-590-L-PO
Tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia oro, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with gold leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками Seduta Hervè, finitura foglia argento, tessuto velluto mirabelle col. 01 · Hervè chair, silver leaf finish, col. 01 Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального серебра, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01 Pouff Brigitte da camera, finitura bianco patinato, rivestito in tessuto velluto mirabelle col.01 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col. 01 Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle”, цв. 01
vetrina Albert 1 anta 1 cassetto, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglia rosa grande Albert single-door, single-drawer display cabinet, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handle Остекленный сервант “Albert”, 1 створка и 1 ящик, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” base porta tv Albert, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa grande Albert TV stand, walnut finish with gold leaf accents, large rose-shaped handles База под ТВ “Albert”, отделка “орех”, детали из сусального золота, большие ручки “rosa” Pensile porta tv Albert, finitura noce con particolari in foglia oro, maniglie rosa piccola Albert wall-mounted TV cabinet, walnut finish with gold leaf accents, small rose-shaped handles Навесной модуль для ТВ “Albert”, отделка “орех”, детали из сусального золота, маленькие ручки “rosa” tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè mini rectangular coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top Kурительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-551-TVA06-TDA06-L-PO divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Aramis TDM col.0 6, tessuto velluto Aramis TVM. col. 06 con n.7 cuscini di serie, Pages 104 - 105
finitura noce con particolari in foglia oro Hermes 3-seater sofa, col. 06 Aramis damask, col. 06 Aramis velvet with 7 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 3-местный диван “Hermes”, камчатная ткань “Aramis” TDM цв. 06, бархатная ткань “Aramis” TVM цв. 06, с 7 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-531-TDA06-TVA06-L
pouff Hermes, tessuto damascato e velluto Aramis col. 06, finitura noce Hermes pouffe, col. 06 Aramis damask and velvet, walnut finish Пуф “Hermes”, камчатная и бархатная ткань “Aramis” цв. 06, отделка орех
180
AVENANTI - la vie en rose
181
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Proposta · suggested composition · Предложение
23
VR2-322-BD-GGA
VR2-591-FA
VR1-550-P21-FA
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
libreria Zenon con vano porta tv, finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Zenon bookcase with TV compartment, white glazed finish with decoration, large silver free-form handle handles Книжный шкаф “Zenon” с отделением для ТВ, белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Proposta · suggested composition · Предложение
26
tavolo da fumo quadrato Hervè mini, finitura foglia argento, top con inserto a specchio Hervè square mini coffee table, silver leaf finish, mirror set into top курительный квадратный столик “Hervè mini”, отделка сусальным серебром, столешница с зеркальными вставками
VR2-551-TDA06-TVA06-L-PO divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Aramis tda col. 06 tessuto velluto Aramis tva col. 06 con n.7 cuscini di serie
finitura noce con particolari foglia oro Hermes 2-seater sofa, col. 06 TDA Aramis damask, col. 06 TVA Aramis velvet with 6 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 2-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Aramis tda”, цв. 06 бархатная ткань “Aramis tva” цв. 06, с 6 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-531-TDA06-TVA06-L
Pouff Hermes, tessuto damascato e velluto Aramis tda-tva col.06, finitura noce Hermes pouffe, col. 06 TDA-TVA Aramis velvet and damask, walnut finish Пуф “Hermes”, камчатная и бархатная ткань “Aramis tda-tva” цв. 06, отделка “орех”
VR2-590-L-PO
Proposta · suggested composition · Предложение
VR2-343-B-KA
VR2-372-B-KA
VR2-444-B-PA
VR2-502-TVM01-FA
VR1-520-P21-FA
Pages 130 - 131
VR2-590-B-FA
Proposta · suggested composition · Предложение
Pages 158 - 159
24
25
VR2-342-BD-KO
VR2-371-BD-KO
VR2-454-B-PO
VR2-502-TVM01-FO
Credenza Albert 2 ante, finitura bianco patinato, frontali a specchio, chiavi finitura argento Albert 2-door sideboard, white glazed finish, mirrored fronts, silver-tone keys Буфет “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка, лицевые панели с зеркалом, ключи с серебряной отделкой
Proposta · suggested composition · Предложение
Vetrina 2 ante Albert, finitura bianco patinato, frontali a specchio, chiavi finitura argento Albert 2-door display cabinet, white glazed finish, mirrored fronts, silver-tone keys Остекленный сервант “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка, лицевые панели с зеркалом, ключи с серебряной отделкой
27
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-521-TDM01-TVM01-B-PA poltrona Hermes, tessuto damascato Mirabelle tdm col. 01 in abbinamento a tessuto velluto Mirabelle tvm Col. 01,
con n. 2 cuscini di serie, finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes armchair, col. 01 TDM Mirabelle damask and col. 01 TVM Mirabelle velvet with 2 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents Кресло “Hermes”, обивка из камчатной ткани “”Mirabelle tdm”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 с 2 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-551-TVM01-TDM01-B-PA divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Mirabelle tdm col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01,
tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia argento, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with silver leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального серебра, столешница с зеркальными вставками
con n. 7 cuscini di serie, finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes 3-seater sofa, col. 01 TDM Mirabelle damask and col. 01 TVM Mirabelle velvet with 7 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents 3-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle tdm”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 с 7 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-590-B
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка, столешница с зеркальными вставками
seduta Hervè, finitura foglia argento, tessuto velluto mirabelle tvm col. 01 Hervè chair, silver leaf finish, col. 01 TVM Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального серебра, обивка из бархатной ткани “Mirabelle” tvm, цв. 01
Poltrona Philippe in pelle bianca, piede in foglia argento Philippe armchair upholstered in white leather, silver leaf feet Кресло “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
Tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato con particolari foglia argento top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального серебра, столешница с зеркальными вставками
finitura noce con particolari foglia oro Hermes 3-seater sofa, col. 06 TDA Aramis damask and col. 06 TVA Aramis velvet with 7 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 3-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Aramis tda”, цв. 06 бархатная ткань “Aramis tva” цв. 06, с 7 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-541-TDA06-TVA06-L-PO divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Aramis tda col. 06 tessuto velluto Aramis tva col. 06 con n.6 cuscini di serie
divano 3 posti Philippe in pelle bianca, piedi in foglia argento Philippe 3-seater sofa upholstered in white leather, silver leaf feet 3-местный диван “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
Pages 116 - 117
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
VR2-532-TVM01-B Pages 162 - 163
VR2-412 -FO-SP
Pouff Brigitte da camera, finitura bianco patinato, rivestimento tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col. 01 TVM Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 Consolle Aghatè, finitura foglia oro, maniglie stella piccola Aghate console table, gold leaf finish, small star-shaped handles консольный столик “Aghatè”, отделка сусальным золотом, маленькие ручки “stella”
Credenza Albert 2 ante, finitura bianco patinato con decoro, chiavi finitura oro Albert two-door sideboard, white glazed finish with decoration, gold-tone keys Буфет “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка с декором, ключи с золотой отделкой Vetrina Albert 2 ante, finitura bianco patinato con decoro, cornice cappello, chiavi finitura oro Albert two-door display cabinet, white glazed finish with decoration, crown moulding, gold-tone keys Остекленный сервант “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка с декором, рама на верхней панели, ключи с золотой отделкой tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia oro, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with gold leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками Seduta Hervè, finitura foglia oro, tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01 Hervè chair, gold leaf finish, col. 01 TVM Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального золота, обивка из бархатной ткани “Mirabelle” tvm, цв. 01
Pages 140 - 141
182
AVENANTI - la vie en rose
183
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Proposta · suggested composition · Предложение
23
VR2-322-BD-GGA
VR2-591-FA
VR1-550-P21-FA
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
libreria Zenon con vano porta tv, finitura bianco patinato con decoro, maniglie goccia grande argento Zenon bookcase with TV compartment, white glazed finish with decoration, large silver free-form handle handles Книжный шкаф “Zenon” с отделением для ТВ, белая патинированная отделка с декором, большие серебряные ручки “goccia”
AVENANTI - Giorno - Day - гостиная Proposta · suggested composition · Предложение
26
tavolo da fumo quadrato Hervè mini, finitura foglia argento, top con inserto a specchio Hervè square mini coffee table, silver leaf finish, mirror set into top курительный квадратный столик “Hervè mini”, отделка сусальным серебром, столешница с зеркальными вставками
VR2-551-TDA06-TVA06-L-PO divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Aramis tda col. 06 tessuto velluto Aramis tva col. 06 con n.7 cuscini di serie
finitura noce con particolari foglia oro Hermes 2-seater sofa, col. 06 TDA Aramis damask, col. 06 TVA Aramis velvet with 6 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 2-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Aramis tda”, цв. 06 бархатная ткань “Aramis tva” цв. 06, с 6 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-531-TDA06-TVA06-L
Pouff Hermes, tessuto damascato e velluto Aramis tda-tva col.06, finitura noce Hermes pouffe, col. 06 TDA-TVA Aramis velvet and damask, walnut finish Пуф “Hermes”, камчатная и бархатная ткань “Aramis tda-tva” цв. 06, отделка “орех”
VR2-590-L-PO
Proposta · suggested composition · Предложение
VR2-343-B-KA
VR2-372-B-KA
VR2-444-B-PA
VR2-502-TVM01-FA
VR1-520-P21-FA
Pages 130 - 131
VR2-590-B-FA
Proposta · suggested composition · Предложение
Pages 158 - 159
24
25
VR2-342-BD-KO
VR2-371-BD-KO
VR2-454-B-PO
VR2-502-TVM01-FO
Credenza Albert 2 ante, finitura bianco patinato, frontali a specchio, chiavi finitura argento Albert 2-door sideboard, white glazed finish, mirrored fronts, silver-tone keys Буфет “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка, лицевые панели с зеркалом, ключи с серебряной отделкой
Proposta · suggested composition · Предложение
Vetrina 2 ante Albert, finitura bianco patinato, frontali a specchio, chiavi finitura argento Albert 2-door display cabinet, white glazed finish, mirrored fronts, silver-tone keys Остекленный сервант “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка, лицевые панели с зеркалом, ключи с серебряной отделкой
27
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura noce con particolari in foglia oro, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, walnut finish with gold leaf accents, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, отделка “орех”, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками
VR2-521-TDM01-TVM01-B-PA poltrona Hermes, tessuto damascato Mirabelle tdm col. 01 in abbinamento a tessuto velluto Mirabelle tvm Col. 01,
con n. 2 cuscini di serie, finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes armchair, col. 01 TDM Mirabelle damask and col. 01 TVM Mirabelle velvet with 2 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents Кресло “Hermes”, обивка из камчатной ткани “”Mirabelle tdm”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 с 2 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-551-TVM01-TDM01-B-PA divano 3 posti Hermes, tessuto damascato Mirabelle tdm col. 01 in abbinamento al tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01,
tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia argento, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with silver leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального серебра, столешница с зеркальными вставками
con n. 7 cuscini di serie, finitura bianco patinato con particolari foglia argento Hermes 3-seater sofa, col. 01 TDM Mirabelle damask and col. 01 TVM Mirabelle velvet with 7 standard cushions, white glazed finish with silver leaf accents 3-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Mirabelle tdm”, цв. 01 и бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 с 7 стандартными подушками, белая патинированная отделка, детали из сусального серебра
VR2-590-B
tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato, top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка, столешница с зеркальными вставками
seduta Hervè, finitura foglia argento, tessuto velluto mirabelle tvm col. 01 Hervè chair, silver leaf finish, col. 01 TVM Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального серебра, обивка из бархатной ткани “Mirabelle” tvm, цв. 01
Poltrona Philippe in pelle bianca, piede in foglia argento Philippe armchair upholstered in white leather, silver leaf feet Кресло “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
Tavolo da fumo rettangolare Hervè mini, finitura bianco patinato con particolari foglia argento top con inserto a specchio Hervè rectangular mini coffee table, white glazed finish, mirror set into top курительный прямоугольный столик “Hervè mini”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального серебра, столешница с зеркальными вставками
finitura noce con particolari foglia oro Hermes 3-seater sofa, col. 06 TDA Aramis damask and col. 06 TVA Aramis velvet with 7 standard cushions, walnut finish with gold leaf accents 3-местный диван “Hermes”, обивка из камчатной ткани “Aramis tda”, цв. 06 бархатная ткань “Aramis tva” цв. 06, с 7 стандартными подушками, отделка “орех”, детали из сусального золота
VR2-541-TDA06-TVA06-L-PO divano 2 posti Hermes, tessuto damascato Aramis tda col. 06 tessuto velluto Aramis tva col. 06 con n.6 cuscini di serie
divano 3 posti Philippe in pelle bianca, piedi in foglia argento Philippe 3-seater sofa upholstered in white leather, silver leaf feet 3-местный диван “Philippe” с обивкой из белой кожи, ножки с серебряной отделкой
Pages 116 - 117
proposte fotografate · composition photographs · фото-предложения
VR2-532-TVM01-B Pages 162 - 163
VR2-412 -FO-SP
Pouff Brigitte da camera, finitura bianco patinato, rivestimento tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01 Brigitte bedroom pouffe, white glazed finish, upholstered in col. 01 TVM Mirabelle velvet Пуф для комнаты “Brigitte”, белая патинированная отделка, обивка из бархатной ткани “Mirabelle tvm”, цв. 01 Consolle Aghatè, finitura foglia oro, maniglie stella piccola Aghate console table, gold leaf finish, small star-shaped handles консольный столик “Aghatè”, отделка сусальным золотом, маленькие ручки “stella”
Credenza Albert 2 ante, finitura bianco patinato con decoro, chiavi finitura oro Albert two-door sideboard, white glazed finish with decoration, gold-tone keys Буфет “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка с декором, ключи с золотой отделкой Vetrina Albert 2 ante, finitura bianco patinato con decoro, cornice cappello, chiavi finitura oro Albert two-door display cabinet, white glazed finish with decoration, crown moulding, gold-tone keys Остекленный сервант “Albert”, 2 створки, белая патинированная отделка с декором, рама на верхней панели, ключи с золотой отделкой tavolo Hervè allungabile, finitura bianco patinato con particolari foglia oro, top con inserto a specchio Hervè extendable table, white glazed finish with gold leaf accents, mirror set into top раздвижной стол “Hervè”, белая патинированная отделка с декором, детали из сусального золота, столешница с зеркальными вставками Seduta Hervè, finitura foglia oro, tessuto velluto Mirabelle tvm col. 01 Hervè chair, gold leaf finish, col. 01 TVM Mirabelle velvet стул “Hervè”, отделка из сусального золота, обивка из бархатной ткани “Mirabelle” tvm, цв. 01
Pages 140 - 141
182
AVENANTI - la vie en rose
183
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 04
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 04
184
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 05
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 05
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 08
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 08
AVENANTI - la vie en rose
185
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 04
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 04
184
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 05
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 05
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDA 08
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVA 08
AVENANTI - la vie en rose
185
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 01
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 04
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 02
186
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 04
AVENANTI - la vie en rose
187
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 01
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 01
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 03
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 02
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 04
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 02
186
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 04
AVENANTI - la vie en rose
187
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 05
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 07 Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 05 Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 08
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 09
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 10
TVM 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 11
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 06
188
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 12
AVENANTI - la vie en rose
189
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 05
AVENANTI
Tessuti · Fabrics · Ткань
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TDM 07
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 07 Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 05 Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 08
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 09
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 10
TVM 06
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 11
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 06
188
Trama · Velvet fabric · Ткань бархат
TVM 12
AVENANTI - la vie en rose
189
AVENANTI
Pelle · Leather · Кожа
AVENANTI
Essenze e finiture · woods and finishes · Породы дерева и отделки
Pelle · Leather · Кожа P 21
Pelle · Leather · Кожа P 22
BD - Patinato bianco con decori · White glaze with decoration · Белая патинированная с декором
Pelle · Leather · Кожа P 23
Pelle · Leather · Кожа P 24
B - Patinato bianco · White glaze · Белая патинированная
L - Noce · Walnut wood · Дерево орех
N - Nero vintage · Vintage black · Черная “винтаж”
R - Rosso lacca · Red · Красная лакированная
A - Foglia argento · Silver leaf · сусальное серебро
O - Foglia oro · Gold leaf · сусальное золото
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 31
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 32
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 33
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 34
190
AVENANTI - la vie en rose
191
AVENANTI
Pelle · Leather · Кожа
AVENANTI
Essenze e finiture · woods and finishes · Породы дерева и отделки
Pelle · Leather · Кожа P 21
Pelle · Leather · Кожа P 22
BD - Patinato bianco con decori · White glaze with decoration · Белая патинированная с декором
Pelle · Leather · Кожа P 23
Pelle · Leather · Кожа P 24
B - Patinato bianco · White glaze · Белая патинированная
L - Noce · Walnut wood · Дерево орех
N - Nero vintage · Vintage black · Черная “винтаж”
R - Rosso lacca · Red · Красная лакированная
A - Foglia argento · Silver leaf · сусальное серебро
O - Foglia oro · Gold leaf · сусальное золото
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 31
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 32
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 33
Ecopelle · Imitation leather · Искусственная кожа EP 34
190
AVENANTI - la vie en rose
191