150 YEARS OF PASSION MOBILI AVENANTI
The
first
Avenanti
workshop
was
Первая
мастерская
Avenanti
появилась
founded in 1870 just a few months
в 1870 году. Только что закончилось
after the Unification of Italy. The master
объединение Италии. Мастер-ремесленник
craftsman Francesco Avenanti worked
Франческо Авенанти работал при свете
by
and
свечи. С любовью и упорством он создавал
stubbornness he produced furniture for
мебель для дома и эксклюзивные предметы
daily use and some design pieces for the
для местной знати, судебных и церковных
local gentry, curiae and churches. Since
учреждений.
the beginning the Avenanti family has
отличалась великолепными способностями
stood out for its excellent capabilities
и склонностью к тщательной проработке
and
Perfection
деталей. Стремление к совершенству всегда
has always been their mission and
было ее движущей силой, и Франческо
Francesco handed down this value to
передал ее своему сыну Помпео, от которого
his son Pompeo, who in turn handed it
ее в свою очередь унаследовали трое ребят
down to his three sons Pompeo, Emilio
— Помпео, Эмилио и Франческо. Последний
and Francesco. The latter entrusted all of
передал свои знания и умения сыновьям Эоло
his know-how and abilities to his heirs,
и Джакомо. Так продолжалось в течение
Eolo and Giacomo and so on for seven
семи поколений по сей день. За 150 лет
generations until the present time. In
компания Avenanti выросла, но ее семейные
150 years, the Avenanti firm has grown
ценности, любовь к родине и окружающим
without overlooking their long-cherished
остались неизменны. Год за годом она
values: their focus on land and love. Year
накапливала уникальное ноу-хау и опыт,
after year, they developed their know-
которые позволили ей занять лидирующую
how and competence, which culminated
позицию
in
производству классической мебели. Их
candlelight.
attention
the
With
to
passion
details.
present-day
industry-leading
Cемья
среди
Авенанти
люксовых
задумывается,
всегда
брендов
проектируется
по
luxury brand of classical furniture. Their
мебель
furniture is fully designed, crafted and
производится исключительно в Италии. Это
и
finished in Italy. Unique creations solely
уникальные изделия, выполненные из 100%
made from 100% Italian wood that is the
итальянской древесины, которая является
synonymous of value and durability.
синонимом ценности и долговечности.
Il 1870 è l’anno della prima bottega Avenanti. Si era appena fatta l’unità d’Italia. Francesco Avenanti, mastro artigiano, lavorava a lume di candela. Con passione e tenacia produceva mobili di uso quotidiano e qualche oggetto di design per i signorotti del luogo, le curie e le chiese. La famiglia Avenanti si è distinta fin da subito per l’ottima abilità e inclinazione alla cura del dettaglio. La perfezione è sempre stata la loro missione e Francesco tramandò questo valore a suo figlio Pompeo, che a sua volta lo trasmise ai suoi tre ragazzi Pompeo, Emilio e Francesco. Quest’ultimo affidò tutta la sua conoscenza e abilità ai successivi eredi, Eolo e Giacomo e così per sette generazioni fino ad arrivare ad oggi. In 150 anni l’azienda Avenanti è cresciuta mantenendo forti e solidi i valori della famiglia, dell’appartenenza alla terra e dell’amore. Anno dopo anno ha acquisito un know how e una competenza che l’hanno resa un luxury brand leader nel settore dell’arredamento classico. I loro mobili sono interamente pensati, progettati e realizzati in Italia. Creazioni uniche, fatte di solo legno 100% italiano, sinonimo di pregio e durevolezza nel tempo.
106
107