Avenue Illustrated China N22 - Perfection

COVER CHANEL PHOTOGRAPHY HERVÁS & ARCHER

完美 A VERY IMPORTANT MAGAZINE AVENUEILLUSTRATEDCHINA

N22 完美

N22

AUSTRIA €9,50 BELGIUM €7 DENMARK KR95 FRANCE €8 FINLAND €13,50 GERMANY €10 GREECE €7,50 ITALY €6 NETHERLANDS €8,20 NORWAY KRN110 PORTUGAL €4,50 SWEDEN KRS125 SWITZERLAND SFR13,20 UK L4,50

N22 完美

02

MY OPINION

12

ILLUSTRATEDCHINA DRINKS

04 18

22 32 60 70 88 94

124 138 144

ILLUSTRATEDCHINA SAYS

ILLUSTRATEDCHINA TIME ILLUSTRATEDCHINA COVER ILLUSTRATEDCHINA FASHIONHER 这里面有对时尚最精致的诠释，通过撞色，复古等冲击的视觉画 面，你能看到青年人的“反叛精神”。又或者是前卫又利落的都 市女士形象。 ILLUSTRATEDCHINA FASHIONHIM 在其实对于男人来讲，想要修炼成“时尚大帝”就要比女人容易 得多，因为在男装的世界里，内容本来就不多，需要的仅仅是多 费点心思。 ILLUSTRATEDCHINA BEAUTY 爱美是女人的天性， 美颜，新生，逆齢，焕新，修复每一步都不 可少。同时在谈论“男士护肤”时，表明了现如今男士对护肤品 越来越细节的诉求。 ILLUSTRATEDCHINA PERSONALITIES 名人企业家专访：为什么他们能成功？

ILLUSTRATEDCHINA LIFEDESIGN 展览展会，珠宝首饰，艺术长廊，酒店咨询，这是杂志中专注于 文化传播的重要部分 ILLUSTRATEDCHINA RACING 速度与激情的结合

ILLUSTRATEDCHINA ECOBIO 把环境保护与可持续发展放在重要的位置，这些商家都是这么做 的!

ILLUSTRATEDCHINA FLASHBACK 线下活动的闪回片段集合，每一段尽可能还原当下场景。

PUBLISHER BN S.L. EDITOR GONZALO GUTIÉRREZ EDITORIAL ASSISTANT GABRIELA M. DEL RÍO DIRECTOR PALOMA BLANCO P.BLANCO@AVENUESPAIN.COM FASHION COORDINATOR LARA DIÉGUEZ L.DIEGUEZ@AVENUESPAIN.COM BEAUTY COORDINATOR WILMA WILLIAMS BEAUTY ASSISTANT MARTIN GOTH WRITTERS FAN KE, YOU WU, RUONING WU, ALEX CHEN, GE DAN, RODRIGO GARCÍA, SERGIO GONZALEZ, SARA GARCÍA ART & DESIGN NICOLÁS LEMA. PUBLICITY MANAGER PEDRO VÁZQUEZ PUBLICIDAD@AVENUESPAIN.COM NEW BUSINESS CECILIA CHANG CHINA2@AVENUESPAIN.COM PUBLICITY ASSISTANT TANIA MENDOZA FINANCIAL MANAGER JAIME GOROSTIAGA ADMINISTRACION@AVENUESPAIN.COM FINANCIAL MANAGER ASSISTANT MARÍA FERNÁNDEZ-BORLA OFFICES PLAZA DE LA INDEPENDENCIA, 10- 2º. 28001 MADRID T/F +34 91 522 94 58 REVISTA@AVENUESPAIN.COM DEPÓSITO LEGAL M-4941-2005

@Avenue Illustrated

@avenueillustratedspain

Avillustrated

www.avenueillustrated.es

MY OPINION 我的看法

强大而充满激情的“红色代码”再 次成为新版《时尚大道》的封面。 在我们的杂志上，我们踏上了最豪 华的红地毯，以接受和欢迎新日历 下即将举行的活动。 我们享受着最 好的传统， 在中国，红色是代表着 幸福，繁荣和财富的颜色，身体和 精神获得了巨大的满足。 这种力量不会被忽视，并会带来乐 观和个性。 并且是专家说红色会影 响身体形态并增加活力和热情。 在 这种情况下，我们利用这一时刻来 重现一种色彩的含义，这种色彩将 在2020年被独特的时刻所取代。 去年我们结束了九周年的精彩活 动，西班牙和中国的关系。 新年晚 些时候来到了两国，相隔数月，却 有着同样的幸福感。 日历上以红色 标记的日期以示庆祝。 充满了这种色彩及其能量，受到《 Avenue Illustrated》欢迎，我们 在这里继续为西班牙的华人社会提 供他们所有的梦想和项目。 V

V2 V02

V

V04 V4

ILLUSTRATEDCHINASAYS

七十五年来，一个家族要为西班牙成千上万的人提供装饰 品。由于所有这些还不够，Suarez家族于2009年决定更新这一领 域，并探索这种名贵珠宝之间的差距，但价值不高，而经典珠宝 领域之间的差距并不大，旧珠宝的设计风格不那么吸引 今天的消 费者。 这就是Aristocrazy的诞生方式，这个品牌是工艺和精致的代 名词。在今年初及随后的几个月中，他们会受到图像学的启发， 并致力于研究过去技术对作品的影响。精选材料的最佳品质再次 为创造叛逆，侵略性和大胆作品提供一切支持。

有很多选择。例如，“威猛（Vermeer）6”具有带有机器人 元素的旧作品；“ Sapta Sindhu”是印度的灵性，文化和精神； “ Mimbratta”是一个充满手工艺和设计的藏品，以柳条编织的 大师作品和篮筐为参考；“ Aleph”在9 Kts黄金上有极简作品； “白牙”有角和宝石。 “ Mareye”使用眼睛作为图标； 而“ Dylon”系列则采用了钻石的天然感。最后，“ Asana”建议将 钻石作为穿孔。

aristocrazy pretty woman

Hugo Boss和保时捷这两个德国品牌合作开发了2020春夏 的“胶囊”系列。它被称为“ Porsche x BOSS”，是设计，创 新，质量和精度的典范。服装和配饰（基本上是鞋类）的选择受 到费迪南德·保时捷（Ferdinand Porsche）和他的儿子费迪南 德·安东·恩斯特·保时捷（Ferdinand Anton Ernst Porsche）于 1931年创立的品牌汽车的启发。对于那些预算较低，无法购买其 中一辆汽车但想享受保时捷汽车体验的人来说，这是一个巨大的 喜悦。

Hugo Boss负责服装的设计。在广告活动中，他们使用了前赛 车手马克·韦伯（Mark Webber）的形象，他目前正在以保时捷 车手的身份参加世界耐力锦标赛。这位澳大利亚人赢得了9项一 级方程式大奖赛的胜利，然后才转而参加比赛，并与这家总部位 于斯图加特的汽车公司一起开始了他的挑战。 本季的作品采用了具有未来科技，精致实用的设计。它们以 精确的形状，微妙的质感和新的蓝灰色调征服了各种观众。赛车 的细节出现在球衣和polo衫，休闲衫，皮夹克和裁缝上。

hugo boss championship

V

V6 V06

ILLUSTRATEDCHINASAYS

V

V08 V8

ILLUSTRATEDCHINASAYS

五十年前，一个手表品牌于1969年问世，其设计和技术十分 新颖。 该模型源于豪雅的远见卓识和开拓精神，他构想出具有开 创性和独特性的作品，在欧洲，美国或亚洲，经过半个世纪的时 间，已经成功地重塑了自己。

现在制作了许多特殊版本，但并不总是产生相同的好评。摩 纳哥在1969年3月3日在纽约和日内瓦同时举行的两次新闻发布会 上，介绍给了一些人，这些人不太了解金属蓝色表盘，红色和浅 蓝色指针，表冠放在表盘上。它极富创新性，与其他同类产品一 样前卫，具有独特性，例如方形框作为其外部外观的主角（并且 由于无法将其制成水密性，该框迄今仅用于穿戴式手表）。 公众对它的了解是通过官方以新颖而充满活力的方式发布 消息：赛车。这就是TAG Heuer（泰格豪雅）作为摩纳哥汽车博 物馆的官方表款，与摩纳哥汽车俱乐部紧密联系的原因，或者在 1971年，TAG Heuer与大明星Steve McQueen在电影《勒芒》中 的特写镜头合影。现在，这本书“ Paradoxical Superstar”将通 过文件，未发布的图像和时钟设计草图来彰显其历史。

tag heuer happy time

La Floid是一个可定制的奢华皮具和箱包品 牌，其历史悠久，拥有一支专业的团队。通过 他们的创作，他们旨在传递价值观以及个人和 独特的理解生活的方式。对他们而言，真正的 奢侈品在于通过手提包表达的自由，因此，他 们推出的产品大胆，女性化。

该品牌的目标受众是那些心胸开阔的女性， 他们知道自己想要什么，喜欢冒险并留下自己 的印记。为了对社会产生更大的影响，他们在 西班牙可持续生产各种产品，并与一流的皮革 工匠一起使用最独特的材料。一个负责任的品 牌，拥有巨大的未来。

la floid

keep stylish

V

V10

fruit connection IGNACIO FIGUEROA OENOLOGIST BODEGAS RAÍZ DE GUZMÁN

V

V12

ILLUSTRATEDCHINADRINKS

凭借因其品质和高贵而闻名的TEMPRANILLO GRAPE葡萄树酿制而成，RIBERA DEL DUERO的“RAÍZ”酒庄拥有超 过20年的传统。现在，它们呈现出一种生态上的新颖性： “RAÍZVOYOLÉ”是一种果酒，其主要区别因素在于它不会在 酒桶中老化。

WINEMAKER IGNACIO FIGUEROA是其准备工作的先行者，在葡萄酒世界中拥有一条光明的道路。他是一位友善的葡 萄酒的人，而没有通常用来达到这些特征的木材。 “RAÍZ VOY OLÉ”是用与作者的酒相同的葡萄制成的“根深”。来自维多利亚的葡萄园已有40年历史，位于里贝拉－德 尔杜埃罗的最高地区，超过1000米。葡萄在气候影响方面具有某些特殊的特征（白天和夜晚之间有数小时的太阳和极 大的温度变化），以及用BERMEJO CASCAJO种植的红色土壤的特征。 您对葡萄酒世界的热情是如何产生的？ 你以前知道这个职 业吗？ 我的生物学教授Ignacio Marcilla向我介绍了这个世界。 这是重要的一个时刻。 伊格纳西奥·德米格尔（Ignacio de Miguel）是一位好老师。 什么是酿酒师？ 它应该具备什么素质？ 您职业中最困难 的部分是什么？ 酿酒师必须具有直觉，热情和品位。他们责任。了解葡萄 酒随时间变化的行为是关键，并且这种预测非常复杂。

酿造葡萄酒的因素有哪些？ 它会影响葡萄的质量以及在转化为葡萄酒时保持其品质 的能力。就其本身而言，风土提供了个性。 您如何看待气候变化对葡萄园和葡萄酒的影响，以及会带 来什么后果？ 主要是由于灌溉需求增加，葡萄的酸度损失和糖分增 加。说到葡萄酒，总会有新鲜度下降的问题。这种情况迫使 我们在葡萄园管理和精制方面寻找技术（寻找其他地方）。

识别好酒要遵循哪些步骤？ 简而言之，我们非常喜欢它。最后，关键是让客户在快乐 的时刻享受与他人共享的乐趣。

您能告诉我们有关Bodegas Raíz de Guzmán的葡萄酒 吗？ 他们在准备时会遵循任何一种市场趋势吗？ 他们是优质的葡萄酒，以该地区（Ribera del Duero）为 标志。 我们的某些葡萄酒不可避免地会跟随市场或关注市 场，但是，尽管如此，在我们制造的其他葡萄酒中，我们却完 全与潮流背道而驰，呈现出与众不同的特色。 这些酒庄的最新作品是“ Voy Olé”。 您的名字启发了什 么？ 您与其他葡萄酒有何不同？ 我们想生产出最高水平的年轻葡萄酒，以某种方式恢复 过去在小型家庭酿酒厂（这些酿酒厂拥有雄伟的小老葡萄

树和优质葡萄）中所酿造的葡萄酒，并增加了我们现在可以 计数的优势用新技术。因此，由于它是由优质葡萄制成的葡 萄酒，因此其在瓶中的发展（至少陈酿两年）将非常有利。 “ Voy Ole”这个名字是对法国地区的致敬，在法国该地区 热烈庆祝每次收成的第一批葡萄酒的诞生（“ Beaujolais nouveaux”）。 享受Voy Olé的理想场合是什么？ 理想的饮食搭配是什 么？ 任何场合都可以享受它。 配以优质羊羔肉，白鱼，火腿 和软或腌制奶酪的现象配对。

在竞争激烈的市场中，您对产品的定位是什么？ 我们必须与众不同，但要有标准和对这一部门的尊重。 成功有很多变量，其中许多是可控的。

您认为葡萄酒行业应该在哪里集中精力吸引更多客户？ 您 认为谁应该进一步推动葡萄酒业？ 二十五岁至三十五岁的年轻人和老师。 我们必须谈论我 们学校的部门。 我们拥有世界上最大的葡萄园区，这是我 们祖先留下的美好遗产，而且就物有所值而言，我们也酿造 出最好的葡萄酒。同样的事情发生在橄榄，园艺部门……必 须在学校里告诉他们。

是否需要更多的葡萄酒文化？ 是的，但是很简单。 喝酒不需要知道什么香气。 您只需 要享受。 西班牙葡萄酒的价值如何超越我们的境界？ 我认为每个人都非常欣赏我们的葡萄酒，但是我们很难 推销和评价自己的葡萄酒。 我坚持认为，这是一个平等影 响所有领域的问题，因为我们拥有出色的专业人才和出色的 产品。 下一个挑战是什么？ 有什么新观点？ 不断提高我的职业生涯，这就是我的激情。

V

V14

Pacharan Zoco是一项出色工作的结果。 是一种具有多种益处和精 美的口味的饮料，其生产所用的是纳瓦拉塞山区的黑醋，中世纪在那儿 它已成为重要庆祝活动的主要饮料之一，并且由于其用途而被用作药用 补品 多种属性。

自产品诞生以来，已有六百多年的悠久历史，并与纳瓦拉（Navarra）土地息息相关。 拥有大地的所有风味，“pacharán”一词的起源 是“ pattaran”，其中“ pattar”的意思是“白兰地”（在巴斯克语 中），而“arán”是sloe。不带任何添加剂，调味料或色素的“李子多 刺”灌木制成的黑刺肉制成，只有黑刺，茴香和白兰地。

pacharán的工业化始于1956年，这一年Ambrosio Velasco推出了 Zoco，这是第一个商业品牌，在短时间内开始在整个伊比利亚半岛扩 展，如今已成为国内和国际上消费最多的品牌。 他们满足了酿酒厂的所 有需求，这些酿酒厂坐落在迪卡斯蒂略郊区的维卡德尔波索伯爵夫人宫 殿的历史悠久的围墙庄园中，迪卡斯蒂略是一个位于纳瓦拉距离埃斯特 拉十公里的小镇。 他们在那里有六公顷的土地，在那里种植黑刺需要25 年的时间。 许多厨师使用这种饮料创造出原始的美食提案，例如Navarrese厨师 Koldo Rodero-“ Rodero”餐厅的所有者，这是当地其中三家米其林星 餐厅之一。 在那里，他以完整的特殊菜单制作了贡品，包括露天市场的 莫吉托，吉尔达，橄榄冰糕和鱼子酱以及奶酪油条。

ILLUSTRATEDCHINADRINKS

MMM!

real brewmasters ESTEVE PUIGPINOS 90 VARAS BREWMASTER

V

V16

ILLUSTRATEDCHINADRINKS

90 VARAS啤酒品牌是团队多年来坚持传统，品质和奉献精神的结晶。 您的产品是啤酒文化中最好的一项测试，并且它 对原始材料和原产地都充满了爱和尊重。 而且这就是90 VARAS是当地经济项目的最佳示例，因为它以SOMOSIERRA 以最自然的方式开发了啤酒。 90Varas啤酒试图代表什么价值？ 我们的建议首先代表了质量，手工艺品生产和农村地 区。 90 Varas诞生于挑战并致力于使啤酒100％天然且可持 续发展，为此，生产中的手工工艺得以恢复，并结合了所有手 段和技术进步。 这就是我们获得高质量产品的方式。 年轻人消费啤酒是一种趋势，因此这种饮料的供应每天都 在增加。 他们如何设法定位自己并与众不同？ 关键在于质量。 当您提供与市场上不同的优质产品时， 很容易找到目标受众。 以我的观点，当今的年轻人在消费 方面有了更多的选择，质量是成功的关键。 是什么促使您创建品牌的？ 我们想促进啤酒文化，并提供不常见的不同品种。 我们 打算引起消费者的好奇心，建立其他啤酒所没有的气味和风 味。 重要的是，酿造啤酒的方法是一条人人可走的道路，每 个人都尝试不同的品种，从白啤酒到黑啤酒。 这样，每个人 都可以定义自己的“啤酒档案”。

他们只使用天然成分吗？那怎么可能？ 酿造过程与利用谷物作为食物金字塔基础的文明一样 古老。在某些地方，啤酒被称为“液态面包” （因为制作工艺 要采用附近和可获取的原材料进行加工）。 90 Varas是不含 添加剂，防腐剂或巴氏灭菌法的啤酒，不使用大米和玉米等 廉价产品。所有过程均为手工制作，产品为100％天然。 当啤酒成为休闲饮料时，需求将工业化生产并创造了一 个竞争性市场，价格战迫使原材料和衍生物的使用不那么 好，从而使啤酒变得更便宜，更容易制造。但是，如果以质量 为前提，那么原料便是主要因素，而且越自然，就越容易制 作出好的食谱。我们不会替代浓缩或经过处理的天然成分， 因为它们不会改善啤酒的品质，只会使它们更便宜。 90 Varas这个名字来自哪里？ 我们镇上有两个最著名的“CañadasReales”： “西索里 亚纳”和“ segoviana”。 在1273年，阿方索十世（Alfonso X“ El Sabio”）在皇家梅斯塔斯皇家法院下令，皇家峡谷的 宽度为90卡斯蒂利亚木棍（约78米）。 实际上，通过我们工 厂的门，一条通行缆线到达了皇家索里亚纳西方峡谷。 所

有这些对于我们的啤酒来说都是完美的，这就是为什么我们 使用一个很好地概括了我们的想法并有助于我们讲述该地 区历史并记住旧地方和传统的名字的原因。 我们还使用啤 酒的名称（“塞戈维利亚”， “泽雷佐”或“圣贝尼托”）来做 这些，它们都有自己的历史。 他们按照1516年的《纯度法》生产啤酒的依据是什么？ “ Reinheitsgebot”或“啤酒纯度法”被认为是食品的 第一部法规。 它一直有效到1886年，并确立了允许制造啤 酒的成分：水，麦芽大麦和啤酒花。 （必须记住，缺少诸如 酵母的基本成分，但是直到1888年巴斯德才发现它）。 我们 使用这四个成分来制作食谱，而无需诉诸寻找更便宜的来 源来向我们的过程中添加糖的方法。 我们确实使用其他麦 芽谷类食品，例如小麦，黑麦和燕麦，因为它们具有不同的 气味，颜色和风味，但是它们都不超过我们在每种食谱中使 用的大麦数量。

与Cookpad合作之后，您为什么认为应该使用精酿啤酒来 烹饪？ 我们一直认为，一位优秀的啤酒大师首先是一位出色的 厨师，并且对啤酒充满热情，因此您最终总是想方设法将您 非常喜欢的风味添加到米饭或黑豆煮沸的豆类食谱中，例如 。 对于像我们的啤酒这样的高质量成分，这是一个有趣的 建议。 在CookPad，我们仅用了五天的比赛就制作了近一 百五十份食谱。 这是一个好主意，我们遇到了许多很有启 发性和创造力的人。 在90 Varas食谱书中可以找到什么？ 关于配对的讨论很多，但是在我们的食谱书中，您会发 现啤酒是所制作菜肴食谱中重要而活跃的组成部分。 我们 选择了12种食谱来制作食谱，但是还有更多的发现，因为使 用啤酒使许多菜肴具有特殊而丰富的风味。

下一个啤酒食谱将激发您什么灵感？ 我们已经想到了三个概念，希望它们最终成为一个好的 啤酒提案，我们希望您可以在下个冬天尝试。 食谱创建过 程的满意度在某人第一次喝完酒后微笑时就结束了，我们将 努力实现这一目标。

SWATCHEESE

如果您喜欢任的奶酪，那么这会激发您的胃口。 尽管这不是通常的 方式，但是您会非常渴望拥有瑞士手表公司Swatch的农历新年特别版的 新版本。 今年的手表纪念鼠年，以这种动物绝对突出。 实际上，老鼠是中国 十二生肖的第一个，这使它成为具有重要意义和影响力的动物，具有特 征和美德，能够进行分析，珍惜和懂得欣赏。 斯沃琪（Swatch）的灯笼以所有老鼠最喜欢的食物命名，具有醒 目的银色，并以其单色带耳表带和啮齿动物表盘（包括胡须）而引人注 目。 所有在鼠年出生的人或这种独特动物的爱好者都可以在这款表中 找到与之度过的完美伴侣，他们可以陪伴他们度过很多时光，瑞士品牌 Swatch的精致和可靠始终将其名字赋予了最大的手表集团。。 这件作品 已经在一个闪亮的金属盒中出售，形状像一部分奶酪，价格惊人。 一个 永远随身携带非常喜欢的可爱小老鼠的独特机会。

V

V18

中国的占星术传统以意大利手工艺为代表。 沛纳海以这些引人入胜

的食材，为庆祝鼠年而设的88枚特别版，饰有“ sparsello”古老而精心

的工艺（精湛的制表工艺，制作每只手表要花费50个小时）。 它于2009 年发行，向中国十二生肖的迷人历史致敬。

这是沛纳海Luminor Sealand的第十二个模型，标志着12年属相周

期的结束，在这一周期中，每年都有代表十二生肖的动物来区分。 这款 沛纳海Luminor Sealand钢质表壳上的动物代表老鼠，适合于所有雄心

勃勃，聪明才智的人们拥有这款独特的手表。 作为每个Sealand的独特

细节，表盖内部装饰有信号镜，该表盖在12点钟位置交接在由缎面精钢 制成的44毫米表壳上。

颜色为灰色，外层缎面绸缎，中部较暗，9点钟处有一个小秒针，3

点钟处有一个日期窗口，6点和12点钟处印有阿拉伯数字，其余位置都带 有时标。 新款Luminor Sealand-44mm防水深度达100米，配有半哑光 小牛皮表带，金色，米色缝线，以及第二条黑色橡胶表带。

ILLUSTRATEDCHINATIME

CHINA TIMES

LUXURY TIME

Serpenti Seduttori陀飞轮是一款超小型女 表，专为适应最具标志性的Bulgari手表最新版本 的蛇形头尺寸而设计。 这是一款带有珠宝灵魂的 腕表，这一切归功于众议院作为时间珠宝商所经历 的旅程。 这种结合是无可挑剔的：该表款融合了 该品牌在珠宝业的悠久传统和瑞士制表业的悠久传 统，创造出一种作品，复兴了由手表的小型机械机 芯所取代的传统。 七十年代初的石英。 镀铑，并 以“日内瓦波纹”手工装饰，珍珠化和倒角，并装 饰有美丽的蓝宝石桥。

V

V20

Hermès Arceau Squelette受到该品牌最深 渊源的启发：马术世界。 这款表款采用不对称设 计，带有圆形表壳，表壳搭配钢制马long和两个 蓝宝石水晶，彰显了整个机制。腕表的机械结构隐 藏了发蓝的指针和大秒针，镂空的琴桥和压盘，抛 光的胎面以及摆动的骨架，重现了爱马仕的特色。 在其上方的数字被视为小蔓藤花纹，似乎在表盘 边缘以棕色或石板色跳舞。凭借清醒的个性，Arceau系列为Squelette腕表提供了优雅精致的诠 释，是新一年的完美之选。

facial perfection by chanel HERVÁS & ARCHER PHOTOGRAPHY ASSISTANT: DAVID VALOR MAKEUP: DAVID BELLO MUAH ASSISTANT: CYNTHIA DE LEÓN MODEL: GARA NOEL FOR UNO MODELS SPECIAL THANKS: SOTHEBY´S INTERNATIONAL REALTY

V

V22

ILLUSTRATEDCHINACOVER OJOS LES 4 OMBRES LUMIÈRES ET OPULENCE LABIOS ROUGE ALLURE, ROUGE NOBLE UÑAS LE VERNIS RICHNESS

V

V24

ILLUSTRATEDCHINACOVER

LE LIFT FLASH EYE REVITALIZER

V

V26

LE LIFT SERUM

LE LIFT CRÈME LE VERNIS RICHNESS

ILLUSTRATEDCHINACOVER

DRESS HABEY CLUB SANDALS MARELLA BAG LIU JO

V

V28

ILLUSTRATEDCHINACOVER

TEZ ÉCLAT MAGNÉTIQUE DE CHANEL OJOS OMBRE PREMIERE GRANDEUR LABIOS ROUGE COCO GLOSS ROUGE CARMIN

1. ÉCLAT MAGNÉTIQUE DE CHANEL 2. ROUGE ALLURE VELVET EXTRÊME 3. LE LIFT CREME 4. LE LIFT SÉRUM 5. BAUME ESSENTIEL GOLDEN LIGHT 6. LE LIFT MASQUE DE NUIT RÉCUPÉRATEUR 7. LES 4 OMBRES LUMIÈRES ET OPULENCE 8. ROUGE ALLURE ROUGE BRÛLANT

4.

3.

2.

1.

V

V30

5.

6.

8.

7.

ILLUSTRATEDCHINACOVER

FASHI ON HER PIECE OF ART

FASHION VIEW BY MÓ

IT´S ALL IN ME BY EL CORTE INGLÉS EMPIRE STATE OF MIND

piece of art JAVIER DEL ROSAL STYLIST LAURA MARTÍN ASSISTANT STYLIST LA SANTA ÁNGELA MUAH SILVINA SOUZA ASSISTANT PHOTO VICTOR BARREJÓN MODEL CARLA BENAVENT @UNO MODELS THYSSEN-BORNEMISZA MUSEUM

JACKET IMPERIAL BODY ERES PANTS PINKO FANNY PACK FURLA

V

V34

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

SUIT DSQUARED2 T-SHIRT COS BRA ERES SHOES JIMMY CHOO

TOTAL LOOK ATOS LOMBARDINI SOCKS FALKE

V

V36

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

JACKET ELISABETTA FRANCHI

JACKET FAY SWEATER KARL LAGERFELD JEANS ATOS LOMBARDINI SHOES HOGAN

V

V38

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER JACKET DSQUARED2 DRESS PAULE KA JEANS CALVIN KLEIN BOOTS CALVIN KLEIN

TOTAL LOOK ELISABETTA FRANCHI

V

V40

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

COAT DSQUARED2 SHIRT RALPH LAUREN SKIRT & OTHER STORIES SHOES REPLAY CAP KARL LAGERFELD

GAFA MÓ SUN RX 284C CORDÓN SIMPLE SILVER TOP ASOS

fashion view by mó CLARET CASTELL MAKEUP MARIBEL TORRES PARA MAC COSMETICS HAIR LLONGUERAS MODEL FLORA MARCHÓN FOR TREND MODELS LOCATION PEOPLE STUDIOS

V

V42

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

GAFA MÓ SUN GEEK 108B TOP ASOS

V

V44 GAFA MÓ SUN RX 255A VESTIDO ASOS

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

GAFA MÓ UPPER 514B TOP ZARA

it´s all in me by el corte inglés ANTONIO ROJO MUAH JAVIER REYES PARA CLARINS MODELS CLAUDIA VEGA & LUCAS CASCIA BY LINE UP

HER DRESS WOMAN LIMITED HIM JACKET EMIDIO TUCCI SHIRT AND TROUSERS DUSTIN

V

V46

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER DRESS AND TROUSERS WOMAN LIMITED SANDALS ZENDRA

V

V48 SHIRT AND TROUSERS WOMAN LIMITED

HIM SHIRT DUSTIN TROUSERS EMIDIO TUCCI

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

HER SHIRT WOMAN LIMITED

HER DRESS WOMAN LIMITED SANDALS ZENDRA HIM JACKET DUSTIN POLO EMIDIO TUCCI TROUSERS GREEN COAST SNICKERS GREEN COAST

V

V50

DRESS WOMAN LIMITED

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER

empire state of mind JAVIER LÓPEZ STYLIST JOSÉ CARLOS DE LA OSA MAKE UP AND HAIR MAURO SACCOCCINI MODEL ALISA RAJEWSKAJA @UNO MODELS

COAT CHANEL PANTS CHANEL SHIRT JIL SANDER SNEAKERS JIMMY CHOO

V

V52

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER TOTAL LOOK MM6 MAISON MARGIELA

TOTAL LOOK DIOR

V

V54

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER SMOCK DSQUARED2 DRESS DSQUARED2 SHOES GEOX HAT PRADA

HAT ELISABETTA FRANCHI COAT PAULE KA OVERALL JOHN RICHMOND

V

V56

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER DRESS SPORTMAX SNEAKERS SPORTMAX BODY ELISABETTA FRANCHI

SMOCK MAX MARA SHIRT SAINT LAURENT T-SHIRT CALVIN KLEIN

V

V58

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHER SHIRT FABIANA FILLIPI SKIRT FABIANA FILLIPI JACKET JOHN RICHMOND BRA ERES SNEAKERS JUST CAVALLI EYEWEAR MO

FASHI ON HIM ITALIAN NEW YEAR STYLE

italian new year style FENDI & MOSCHINO

V

V62

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHIM FENDI Peekaboo在中国的代言人Timmy Xu体现 了FENDI Men 2020春夏系列的精髓。 与自然世 界重新建立联系，在这次前往沙漠的旅行中， 蒂米（Timmy）伴随着他密不可分的Peekaboo包。 大使从FENDI猫步走到郁郁葱葱的树 木下美丽的绿色公园。

Timmy的Peekaboo包的正面由穿孔皮革 面板和“ Intarsia”貂皮制成，是FENDI工艺 和精湛工艺的杰作。 代表着复杂性和功能性之 间完美平衡的作品，完全由手工切割和加工而 成。

Timmy Xu于1994年出生于上海，自2016 年以来一直是著名歌手和演员。他于2019年5 月31日在上海（与FENDI Peekaboo一起）在 FENDI时装秀上开幕，此后不久，他参加了该 系列的游行。 6月17日，FENDI男装SS20 此后 不久，他被任命为新的FENDI Peekaboo中国代 言人，这位艺术家以其永恒的优雅和简单的风 格充分体现了Peekaboo的态度。

V

V64

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHIM

V

V66

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHIM MOSCHINO_ 著名的时尚品牌刚刚宣布了限量版胶囊系 列，以庆祝中国农历新年。 为了庆祝老鼠的新 年，这家意大利公司选择了米老鼠作为主角， 制作了各种男士，女士和运动服配饰。 该系列 于1月6日在全球范围内推出，售完即止。 Moschino创意总监Jeremy Scott和时装 设计师，模特兼创意Mia Kong负责该系列。 该活动由驻纽约的中国摄影师黄希x（Sxpir Huang）导演，男主角是米娅·孔（Mia Kong）和男模Jun Kai Qi。拍摄使用了传统的 农历新年主题元素，例如麻将，红包或舞狮。

V

V68

ILLUSTRATEDCHINAFASHIONHIM

BEAU TY BEAUTY EXPERT MASTERPIECE

BEAUTY NON-STOP MY HAIR

EYE EXTRAORDINARIE LIGHT MY FACE REVOLUTION BARBER ONE

TOP DOCTOR

V

V72

在洛杉矶和世界任何城市之间，为大明星提供建议。 Nigma Talib博 士就是这样生活的，她总是在咨询，治疗，活动，会议之间。 Nigma博 士在“辅助疗法”领域拥有超过17年的经验，对自然疗法的所有方式都 具有丰富的知识：针灸，中药，植物药，临床营养和顺势疗法。 他还为 客户提供生活方式，补品方面的建议，并依靠具有最佳产品和技术的创 新面部护理来使患者获得有效的治愈。

通过这种方法和这种个性化的经验，以及她对诊断实验室测试的广 泛了解，Nigma博士致力于识别，解决和治愈疾病的原因，而不是简单 地抑制症状。 他的专长领域从皮肤老化到消化系统问题，包括不育症，

荷尔蒙疾病，慢性皮肤问题和睡眠障碍。

这位自然疗法医生的议程总是很充实。 她是Penelope Cruz，Sienna Miller，Stella Mc Cartney，Kate Bosworth，Freida Pinto，Imran Amed，Jason Statham，Rosie Huntington-Whitely或Charlotte Tilbury等国际舞台上众多女演员和设计师的最爱。 尽管如此，TACHA的所 有者和创始人，不知疲倦的美容猎人Natalia de la Vega还是成功地诱她 来到西班牙，并开始在其所有中心开展合作。 Natalia和Nigma博士对健 康，美丽和福祉有着共同的愿景。 这就是健康状况中这两位伟大大师的 成功之路。

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

BEAUTY EXPERT

V

V74

他们称他为“即时艺术家”，并且是“意大利宝丽来收藏”的创建者。 意大利摄影师毛里齐奥·加里姆伯蒂（Maurizio Galimberti）是久负盛名的“国际柯达大奖赛”的举办者，他从自己的艺术观念出发，以千变万化的作品为基础，诠释了 Acqua di Parma新系列的美学。 通过动态图像发现“太阳的签名”的香气，这是这位摄影师的特殊而简单的目标，是 一种真正的嗅觉体验。 该系列的运动体现在特殊的图像上。 摄影术教人如何通过图像进行交流。 您想通过这项工作传达有关Acqua di Parma的哪些信息？ 我想传递自己的情感，梦想，思想以及与摄影的关系，这很简单， 并且通过即时摄影非常简单地融入了诗歌，这使您可以获取美丽的梦想 图像。 这是一张不完美的照片，问您未解决的问题，使观看者无法阅读 图像，因此最终它使您梦想成真。 香水对形象有什么作用？ 香水可提供香水本身或拍摄照片的人散发出的意境，感觉和情感感 知的图像。 Acqua di Parma使我充满了很多感觉，并给我带来了快乐， 因为当您拍摄香水然后使用它时，您生活中发生的美丽事转移了许多积 极的感觉。 您对宝丽来所做的工作有什么发现？ 我一直使用宝丽来相机，并且使用非常简单的摄影机。 我得以使一 幅简单的照片栩栩如生，轻松而又充满了和平与感觉。 我认为这是一种 不完美的媒介，但是如果生活不是完美的，为什么摄影就必须完美？ 我 用来进行即时摄影的机器可以使我创建出梦幻般的图像，而数字，虚构 或后期制作的摄影机都无法创造出这种图像。 图像越不完美，它们就越 让我着迷。 即时摄影万岁！ 您的镶嵌技术可以提供哪些图像可能性？ 它提供了许多可能性，但是重要的是要了解艺术史。 我的摄影总是 使用这种技术。 未来主义，马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）以及某 种立体主义也作为灵感出现在我的马赛克上。 务必要注意，摄影可以通 过您的知识提供令人难以置信的可能性，因为它可以改变您的视野。 我 为阿瓜·迪·帕尔马（Acqua di Parma）拍摄的照片，假设简单，充满诗 意。

从这种技巧和角度，我认为构图的和谐对您很重要。 这些数据对Acqua di Parma有什么贡献？ 在香水中，它是组成成分；在摄影中，它也是组成成分。 我的图像 具有连贯性，动态和谐，最终激发振动并发掘品牌价值。

但是，这两个现实如何协调？ 它们通过香水和摄影中的我的眼睛融为一体。 我有空做这项工作， 所以我拍摄了自己的感受和所见所闻。 我没想到要做什么，但是团队的 所有要素，光线，温暖都在那一刻……那时，当人们察觉到香水时，那 些简单的图像诞生了，但反过来又是我摄影作品的纪念物， 因为做一件 轻小的事情总是比做一件奢侈的事情更困难。 我认为香水和摄影在简约 本质上是和谐的。 这是文字游戏，因为香水也很重要。 可以说这是等 式：香水的本质加上摄影的本质等于亮度，即图像动态的亮度。 当您被委托工作时，您与Acqua di Parma的第一次会面如何？ 这很有趣，因为给我带来的惊喜使我感到惊讶，因为我使用的是非 常简单的照相机，价格仅为一百四十欧元。 我曾为许多主要品牌工作， 但总是做其他类型的图像，从来没有做过广告活动。 此外，香水的世界 非常复杂，它涉及实现完美。 当他们打电话给我时，一方面我很高兴， 但另一方面我有点害怕。 最后，这是一个挑战。 我接受了生活中的许多 挑战，我意识到今天的你是一回事，明天则是另一回事。 昨天我不是化 妆品摄影师，今天是。 在挑战之后，我不得不说，最终我能够做到。 首 先，我重复一遍，我对这个奇妙的项目感到惊讶，着迷，并最终感到高 兴。 什么启发了您“太阳的签名”系列？ 我一直很喜欢Acqua di Parma，因为在意大利它是一种著名的时尚 香水。 而且，在其简单性方面，它是一种非常优雅的香水。 盒子的黄色 代表生活的快乐和一天中美丽的时刻，当您穿上一点香水并感受到其香 气时。 这个系列激发了我将与世界分享的奇妙事物。 与人，建筑和景观一起工作后，永生图像中的产品和成分意味着什么？ 它意味着强烈，强烈的东西，带有非常概念和项目的观点。 但这令 人着迷，这是您永远无法想象的意外挑战。 尽管我也必须说，进入我的 想象力和知识（在我的“实验室”），我发现了一些想法和感觉，通过 将它们暴露出来，我可以为Acqua di Parma从事这类工作。 它也打开了 我的眼睛，打开了一个新的世界：气味，成分和优雅的世界。 您不必拍 照，也不需要遥远的建筑物。 拍摄香水的本质很复杂。

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

MASTERPIECE

beauty non-stop MARIE-HÉLÈNE LAIR CLARINS SCIENTIFIC COMMUNICATION DIRECTOR

V

V76

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

友好，决定，真诚，智慧，迷人，总是寻求卓越……这是玛丽·赫勒娜（Marie-HÉLÈNE），她是法国的一位女性医生，在 药店工作，化妆品方面的专家，以及在香奈儿和硅谷度过了三十年之后 作为著名的公司娇韵诗的科学传播总监，已经有 五年了。 已经开始引入一种新的特殊治疗方法，特别针对“银色”世代（女性六十岁及以上）的发展，以培育，活化和净化成熟的 皮肤。 娇韵诗向不按年龄定义自己的女性表示敬意，并希望与她们和谐相处。 凭借丰富的知识和微笑，玛丽·赫勒娜· 莱尔（Marie-HÉLÈNELAIR）将我们带入了一个美丽的美丽世界。 六十岁时女性皮肤的特点是什么？ 在CLARINS，我们总是听女性的声音。 从我们的实验室 到市场部门，他们均受到优秀专业人士的培训，而这些专业 人士中还有许多母亲使用我们的面霜已经很长时间了，这是 幸运的。 他们是要求我们开发出既有效，又营养又适合成 熟皮肤类型的产品的人。

他们是如何做到的呢？ 我们要做的是对六十岁以上女性的特殊性进行研究。 为此，我们研究了一组，其中一百名看上去比他们的生物学 年龄更年轻，另一半看上去更老。 在那里，我们意识到，除 年龄迹象外，这两组的真正区别是亮度，皮肤的光度。 因 此，我们从生物学的角度开始研究皮肤，这就是为什么在这 个新生产线中，我们不仅使用了高需求生产线中已有的植物 的功效，而且还包括了一项负责任的资产 的光芒。 除了使 用称为escin的分子（可改善光泽）之外，我们还使用整套抗 衰老植物。 我们寻找皮肤在50至60岁之间经历的改变，以找到自 然界中改善营养物质血液输送的解决方案。 我们拥有“栗 子”的果实，可改善血液循环，但我们还需要一种分子，以改 善这些营养素向皮肤的扩散。 在法国中部，我们找到了它： 钥匙由一群“七叶树”花朵的生产者持有，这种花朵有助于 促进微营养。 因此，在同一棵树内，我们可以同时使用两个 部分：果实和花朵。 他们在追求卓越。 他们找到了吗？ 是的，我们想要做的是走得更远，因为我们的母亲要求 的质地要适合他们的皮肤类型。 我们所做的就是为他们创 建一系列产品。 但不仅仅是在我们已经拥有的纹理中添加 脂肪； 我们想要些轻巧舒适的东西。 因此，在这条新生产 线中，我们进行了两种创新：使用“七叶树”植物的生物创 新，以及使用新聚合物和新表面活性剂的质地创新。

这个范围有多少种产品？ 它由四种产品组成：一种滋养和振兴的抗衰老日霜； 一 种轻质，不油腻的抗衰老的油性乳液，可为缺乏营养的皮肤 带来光彩； 焕发活力的晚霜； 以及早晚使用的焕活青春乳 液，对于充满活力的肌肤至关重要。 你今天过得怎么样？ 三年来，我刚起床就是做瑜伽。 我专注于背部并打开脉 轮，以便呼吸更轻松。 我大约需要十分钟来伸展整个身体 的肌肉并开始运动。 我没有早餐； 我只喝茶或输液，这样

一来我十六个小时不吃任何东西，这使我能够重新启动代谢 功能。 然后，我尝试全天吃很多水果和蔬菜。 我在娇韵诗 工作了5年，很幸运能够使用适合我的皮肤类型的面霜。 防 晒对我至关重要，我使用的是经常携带在手提袋中的产品 紫外线加。 此外，我还使用了“双重精华”，可改善我的外 观并适应女性皮肤的变化。

从公司打算开发一系列新产品到将其推向市场，应采取什 么步骤？ 这个新系列包含许多新功能，因此比正常情况需要更长 的过程。 它已经发展了3年，在研究，创新，市场推广等各个 阶段……从科学到产品开发等各个方面，各方都密切协作以 紧密合作。 我们试图做的是找到一种解决方案，以解决女 性对于寻找失去光泽的原因的担忧，我们需要为60岁以上 的女性提供解决方案，这是我们迄今为止尚未做到的。 他们与亚洲市场合作很多。 与西方存在什么差异？ 从根本上说，它们与生活方式的差异有关。 例如，在美 国，女性仍然沉迷于完美，整容手术……他们不接受时间的 流逝。 对于亚洲人来说，任何皮肤瑕疵的迹象都意味着缺 乏尊重和教育。 无论如何，无论他们身在何处，都必须考虑 他们每个人的生活方式。 CLARINS与其他工作过的公司有何区别？ 香奈儿（Chanel）和娇韵诗（CLARINS）共同追求质量， 产品无与伦比，对消费者和品牌的尊重以及他们不仅关注 利润的品牌。 但是，也许CLARINS与我工作过的其他品牌 的不同之处在于，CLARINS将自己的身体和灵魂奉献给美 丽。 我们找到专家，科学家，研究人员……并且我们所有人 都在乳霜和治疗方面工作了很多年。 我们有很多经验。

多少人组成您的团队？ 我的团队由8人组成。 一部分致力于我们所谓的负责任 的创新，关注市场趋势，可持续发展以及从社会学的角度进 行工作。 另一个团队负责科学交流：从科学的角度来看，他 们确保所有进入市场的信息都是严格真实和准确的。 第三 支团队致力于生态设计，以使所有配方都尽可能生态化，并 尊重环境。 我很幸运，因为有3个互补的团队，我们每个人 都采用非常现代的公式进行工作，但要尽可能地尊重环境。 PALOMA SANZ.

V

V78

INSPARYA是植发领域最大的专业集团，在葡萄牙拥有超过10年的经 验。 在其工作组中，有不断增长和训练的医生，护士，临床顾问和研究 人员。 始终致力于研究医学团队，并为此目的推出了一系列护理产品。 Insparya致力于生物医学和技术方面的研究。 现在，该小组与波尔 图大学和i3S实验室合作，由该小组首席临床官Carlos Portinha博士领 导，旨在实现干细胞与卵泡单位的克隆。 利用他们积累的所有信息和知 识，他开发了一系列护发产品，由于它们的成分和特性，您可以在马德 里诊所和家中护理和治疗头发和头皮。 该系列包括五种洗发香波，旨在定期使用和治疗可能出现在头发中 的任何症状，无论是油脂，头皮屑，发炎还是掉落。

NUTRIPLUS：是一种常用的洗发露，由燕麦，芦荟和海藻制成。 每种成分都满足一个目标：一方面，燕麦片可增强，滋养和软化头发纤 维，而其蛋白质则自然粘附在头发上，帮助其形成抵抗毒素和脱水的屏 障。 芦荟负责调节皮脂，有助于平衡头皮中的天然油脂，由于头发中含 有大量水分，因此可以保持头发的水合作用，强度和光泽。 海藻提取物 提供维生素，矿物质和微量元素，例如碘和镁。 柔软和清新，保护头皮 皮肤免受大气污染。 价格：35欧元 平衡：是去头屑洗发水。 它具有局部杀菌作用，可防止头皮屑形 成。 它含有“头孢克酮醇胺”，该活性成分可保护头皮免受引起头皮屑 的真菌的影响。 迷迭香（Rosmarinus Officinalis）（众所周知的迷迭 香），被认为是一种强大的天然抗氧化剂，能够调理头发并赋予头发活 力。 和海藻，可帮助恢复皮肤平衡。 价格：35欧元 PREVENT HA：是用于弱毛和细发的抗脱发洗发水。 头发由海藻和 透明质酸组成，从内部进行修复，赋予头发充盈和弹性的感觉，同时防 止断裂，干燥或失去光泽。 帮助修复和再生头发纤维，减少皮肤刺激。 价格：40欧元 无油脂：它是一种脱脂产品，含茶树精油，提神剂和海藻。 凭借茶 树油的特性，它们可以治疗脂溢性皮炎，同时滋润头发和头皮，还可以 防止多余脂肪的积累并帮助氧化。 价格：40欧元 DERMOCALM： 酸果蔓油，紫菜和没药子醇（洋甘菊精油的基本成 分）具有抗炎和重组特性。 具有所有这些成分和抗氧化特性，它可以重 新平衡头发的分子结构，去除有害的毒素，并保护其免受过早衰老的迹 象的侵害。 价格：35欧元

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

MY HAIR

EYE EXTRAORDINAIRE

著名的化妆品公司La Prairie在“光明科学”上掀开了新的篇章。 这 个想法是看光的形状和影响，以及它如何与脸部平面相互作用，特别是 要知道眉毛的优雅曲线，眼睑的轮廓和睫毛线的奥秘，这就是 定义眼睛 结构的元素。 受伟大的艺术家勒·柯布西耶（Le Corbusier）关于光和形状的观察 的启发，La Prairie的科学家试图探索光和形状对眼睛区域三维景观的影 响。 结果就是名为“白鱼子酱眼卓越”的产品，它是一种丰富而精致的 产品，可以照亮眼睛的独特结构，产生对比和阴影。

在2019年，La Prairie推出了“光的方程式”，该概念基于颜色和反 射来表达皮肤的发光度。 但是，由于眼睛的三维结构，对于眼睛区域， 必须引入其他元素。 第三要素是眼睛的形状，由于光线和皮肤条件的影 响，它将形成对比。

V

V80

专为解决这三个方面而设计，White Caviar Eye Extraordinaire富含 创新的发光分子Lumidose，Lumidose是最有效的酪氨酸酶抑制剂，酪 氨酸酶是负责黑色素形成的酶。 该配方特别关注灰色，棕色，黄色，红 色和紫色的颜色异常，这些异常会使皮肤的自然光变暗，其作用是增加 皮肤对光的反射并照亮皮肤。 White鱼子酱Eye Extraordinaire有助于恢 复眼部轮廓的紧致度和弹性，有助于使皮肤看起来更年轻，可以更好地 反射光线。 该产品必须在早晨和下午使用，并且要清洁面部。 美容仪式始于“ 白色鱼子酱亮肤乳液”，这是使皮肤更白皙，更紧实的第一步。 然后， 将白鱼子酱亮光珍珠浸入面部，颈部和胸骨的其余部位。 对于眼部区 域，用推拉式手势轻轻按摩白鱼子酱眼，从眼睛下方的内角开始向太阳 穴移动，从额头回到内角。 通过在脸上涂上白色鱼子酱奶油超凡脱俗的 妆容，避开眼睛区域。

为寻找期待已久的肤色，久负盛名的品牌Helena Rubinstein开发了 一种新产品，以保护和改善其状况和外观。 Pure Rosy UV Fluid是我们 美丽的新盟友，颜色为UV粉红色，以“ Do-Good”护理配方包裹皮肤。

该产品由具有抗氧化剂和紧致特性的EdelweissTM Cellular Supreme，保护皮肤免受UVB和UVA射线和污染的广谱有机过滤器SPF50和PA ++++以及以其出名的发酵酵母提取油组成 舒缓皮肤的抗炎特性。 对于寻 求实际结果的人来说，这是最佳选择。 就其本身而言，Feather-Tech复合物是配方中的一个重要里程碑， 它是一种营养乳液，可为皮肤带来轻盈感和新鲜感。 由于易于散布， 它使脸部皮肤成为完美的妆容画布，由于有光泽的珍珠反射光，可以瞬 间发光。 最大程度的保护免受UVA，UVB和因担心污染而引起的氧化应 激。

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

LIGHT MY FACE

revolution DR. FÉLIX CHAVARRÍA PLASTIC SURGEON

V

V82

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

我们生活在一个社会，身体崇拜已成为一种趋势，尤其是寻找健康形象的社会。 某些因素，例如遗传学或年龄，有利于 脂肪在人体不同部位的积累，随着时间的流逝，脂肪逐渐变得难以消除。 但是，医学和整形外科领域的不断进步提供了有效的答案。 最新的被称为“高清晰度抽脂术”，并且它将继续存在，是 传统抽脂术的又一步。 这项技术代表了“身体轮廓”手术的一项革命性创新，与经典的吸脂术相比，它可以将身体雕刻 到毫米，无需在健身房或无节制的饮食中就可以达到更加运动的身材。 费利克斯·查瓦里亚（FelixChavarría）博士是整形外科医师，是享有声望的贝尼托研究所（Benito Institute）的成 员，该研究所被享有声望的“外科指南” （Surgery Guide）评选为世界前五名之一。 这个综合性的美容和健康中心也 被公认为是世界十大美容中心之一，也是西班牙首批采用这种技术的中心之一。 医生是“高清晰度抽脂术”的专家，他 解释了有关这项新技术的一切，其优势，特点或患者在接受新技术后如何康复。 FélixChavarría博士，为什么高清抽脂术被认为如此具有 革命性？ 之所以如此具有创新性，是因为目前市场上有先进的技术设 备，使外科医生可以执行这种手术。 我们设法到达了更小 的区域，并且更加精确，能够根据患者的真实解剖结构对身 体进行塑形。 我根据不同因素（皮肤的质量，以实现良好的回缩;我们想 要治疗的年龄或部位）的评估选择设备（Vaser，Microaire 等），以确保获得最佳效果。

该技术应用于身体的哪些部位？ 它几乎可以在整个身体上使用。在男性中，它非常有效地定 义躯干（我们将胸肌和腹部区域风格化，即著名的“六块腹 肌”），这是他们倾向于积累更多脂肪的地方。通常将其与 back的定义结合使用以获得平衡自然的结果。在手臂中发 现了另一个有趣的用途，其中手臂的脂肪随着自身脂肪的增 加而增加，从而形成肩膀，三角肌和三头肌。 女人呢？ 女人通常需要更多的腹部轮廓，但没有太多标记，因为这是 更多男性化的标志。在它们中，我们称其为“软定义”，我 通常将其与臀部增强和投影结合使用。正如我所说，这是 一个使我们能够解决和改善身体不同部位的程序，包括去 除双下巴。我们通常在同一位患者的多个区域工作，即所谓 的“全身高清晰度”。

接受高清晰度抽脂术的患者的概况如何？ 25至55岁之间的男人和女人，他们通过运动和饮食来照顾 自己的体格，但是却不能花那么多时间来运动以达到运动 的身材。 尽管他们继续保持对健康习惯的承诺，但是此过

程对了解他们的意愿只是一个小推动。 无论如何，重要的 是该人不要超重。 要想出一个主意，理想的情况是体重指 数应小于25。

这种干预需要什么类型的麻醉？ 这将取决于几个因素，其中包括要治疗的区域数量，要消除 的脂肪量...通常，如果要重塑整个身体，则需要全身麻醉。 如果仅要治疗一个区域，则可以在门诊患者的局部麻醉下进 行，因此患者当天可以回家。 恢复过程如何？ 它很快。 如果对小区域进行处理，则可以在两天后纳入工 作寿命。 在较大的地区，只要进行检查并遵循指定的术后 治疗方法，其情况就会有所不同。 通常，在15天后，可以进 行几乎正常的生活。

如果我们考虑结果，可以说它们是永久性的吗？ 如果患者 再次增重会怎样？ 经过这种治疗后，患者会因其外观上的巨大变化而受到激 励，从而改善了他们的生活方式。在干预后的几个月中很难 增加体重，但如果是这种情况，通常以一种更加平衡的方式 分配它们，而在失去它们的情况下，可以达到与干预后相同 的结果。 到现在为止，美学程序仅保留给女性使用，这是否意味着 要让更多的男性使用该技术？ 是的，他们也想看起来不错。之前，该男子还有其他手术， 例如摘下眼袋。现在，我们可以更有效地治疗传统的男性问 题，例如腹部脂肪的增加，并达到所需的“六包”。

BARBER ONE

用这个名字，我们引入了一系列的啤酒，传统与创新的混合体，因此所 有具有时尚通行证的男人都在这里改善自己的外表。 理发店的历史起源 是在装配胡须的情况下举行的一次正式的骑士会议。 而且，在继续保持 其所有好口味的同时，这个不断增长的男性美容行业仍在继续发展。 有些人喜欢纯洁精致的剃须；其他人则喜欢将大胡子变成他们的标 志之一。无论您选择哪种方式，在The Barber Company都能发现自己真 正的个人风格。Provalliance是负责将公司带到西班牙的小组，该小组是 欧洲和西班牙的美发沙龙领导小组，从而扩大了其对男性的提议。现在 他们在法国已经有10个中心，在西班牙已经有3个中心-两个教室和一个 培训中心。公司取得了巨大的成功。 第一家理发店于1900年1月2日在马德里诞生，从那以后就一直没有 停止过工作，即使是因为战争也是如此。理发店里总是聊得很开心，而 且个性化的服务和精致的服务永远不会缺少。传统的理发店相比，它是 一种更前卫，新鲜和流氓的商业模式。该连锁店拥有独特，前卫和舒适 的空间，并提供全面的服务：诊断，清洗，切割和造型。

理发师具有独特的方法和培训，由该品牌的艺术和培训总监Alex Coruera提供，他在教学方面拥有超过18年的经验。 被任命为西班牙三大理 发师之一（被费加罗奖授予），他在自己的理发店开张后成为明星。

服务豪华，价格实惠。其中，其“意大利剃须”服务是完整的剃 须，从温暖的毛巾开始，将胡须与油脂水合以准备仪式，并在剃须后使 用愉快。所谓的“ XL Cut”汇集了两个明显不同的趋势：它将所有生命 中最长寿形式的古典主义与仅由客户设定规则的野性风格相违背。 @THEBARBERCOMPANYSCHOOL

V

V84

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

TOP DOCTOR

CLÍNICA MENORCA是信心，安全和创新的领导者。拥有一支 专业的团队，始终可以为患者提供良好的内部和外部感觉。他 们的座右铭是：“美丽与健康密不可分”，并且有最有名望的 医生提供的前沿技术。医生。 ÁNGELMARTÍN，其医学总监， 是外科和美容医学领域最伟大的专家之一。 美容医学的进步正在上升，该领域正朝着越来越少的侵入 性和更加个性化和专业化的治疗迈进，结合不同的技术使患者 在临床上的体验更加令人满意。 在Clínica Menorca领导该领 域，他们在研发的最前沿致力于这些进步，为患者提供安宁， 信心，安全性以及医学美容治疗的最佳效果。

例如，第二代透明质酸刚刚问世，它带来了重大改进，例 如具有100％的生物相容性，其效果持续时间更长，并且除了 水合作用外，还可以重新使用。 Beatriz Estébanez博士与Clinica Menorca医疗团队一起制定了一项名为“ Resbit”的方 案，共分3次，每3周1次，从第一次就可以看到明显的结果。

目标是在紧致和丰盈之前，通过单次注射即可使皮肤的新 陈代谢重新水化，重新活化并以达到最佳效果。由于第二代透 明质酸的优势，它具有更多的维生素，适用于所有类型的皮 肤，可改善脸部，颈部和颈椎的皮肤状况。

V

V86

ILLUSTRATEDCHINABEAUTY

PER SONA LITIES FRANS REINA · PRESIDENT & CEO SHISEIDO GROUP SPAIN ANTONIO GILABERT · CEO AXAZURE

FRANS REINA PRESIDENT & CEO SHISEIDO GROUP SPAIN

早在2008年，他就已经将资生堂说成是“一个伟大的家庭，而不仅仅是一家公司”。 而且，他成功的职业生涯始终基于与其他员工一起享受活 动的事实。自2003年起担任首席执行官，自2010年以来担任总裁，尽管他于2016年跳入巴黎，但他仍在考虑这家西班牙子公司，在那儿他管理了 EMEA地区的Prestige部门（东京资生堂银座和Cléde PeauBeauté）的业务。 返回西班牙比以往任何时候都变得更加必要，三年后的2019年他又 返回了西班牙。 西班牙资生堂集团总裁具有非常清晰的想法，拥有化学科学学位，工业工程师，IESE（纳瓦拉大学）和伯克利大学（加利福尼亚大学）的MBA 学位以及萨里阿化学研究所的化学计算硕士学位。现在，他经营着一家大型控股公司，旗下品牌包括Dolce＆Gabbana，DarceisoRodríguez的香 水，Issey Miyake或Serge Lutens的香水以及化妆品公司NARS等。 所有这一切都增加了主要品牌的辉煌轨迹，这个主要名字就是资生堂集团。

V

V90

“让产品适合自己说话” 大约100年前，创始人的儿子，当时的公司 总裁福原伸三（Shinzo Fukuhara）制定了这个 短语，该短语完美地反映了自成立以来该集团 的两个关键价值观：``质量至上’’和``创新 是应标记公司的存在理由”。这是该小组的理 念。我们一直致力于为我们的消费者提供最好 的质量，为此，研究和技术是关键支柱。我们 被公认为化妆品创新领域的第一名，这使我们 获得了竞争对手梦dream以求的客户忠诚度。 我们会对每个新产品进行多次临床测试，如果 结果未超出预期，则将取消发布，无论它代表 什么经济成本。另一个功能是，我们绝不会向 消费者过度承诺任何东西。在交流产品时，我 们总是说出它的作用，但仅此而已，与我们的 竞争对手所承诺的梦想无法实现的竞争不同。 我们永远不会撒谎，我们永远不会撒谎。

“种植，灌溉，肥料和植物将增长”。 我们的另一个标志是我们的日本血统，使我 们的团队具有鲜明的个性。我们假定日本文 化具有独特的模范文化的巨大价值。从长远来 看，其中之一始终是着眼于未来，而不是着眼 于短期结果。这种理念在困难时期尤其重要。 当危机潜伏时，您必须将正确的事情作为当务 之急，而不用担心短期的结果。我们假设当前 利润大幅下降，但我们知道，如果我们不改变 自己的做法，如果我们忠于自己的价值观和战 略计划，那么长期结果将会好得多，并将在很 大程度上弥补我们可能出现的短期损失能够受 苦。大多数公司都宣布每次危机都会裁员以降 低成本，但在资生堂，这从未发生过，也永远 不会发生。

“

“

以人为本。 资生堂（Shiseido）于1872年出生于东京 银座，从那以后，他们一直忠于自己的基因。 它的原则之一就是所谓的“以人为本”。 也就 是说，人们总是在任何商业或经济目标之前就 走在第一位。 我们的员工，消费者和品牌的所 有“朋友”（供应商，媒体，客户...）始终是 我们的首要任务。 五十多年前，我们是世界上 最早成立企业社会责任部门的公司之一，也是 首家向工厂提供可再生能源的公司之一，在第 二次世界大战之后，我们决定免费提供化妆品 和护理产品。 专为因战争而伤痕累累的人而设 计。

ILLUSTRATEDCHINAPERSONALITIES

ANTONIO GILABERT CEO AXAZURE 安东尼奥·吉拉伯特（Antonio Gilabert）于2015年推出了Axazure初创公司，这是一家与市场上现有技术不同的技术咨询公司。 凭借创新的 经营理念，Axazure合并为一家非典型的咨询公司：它是一家现代化，年轻而亲密的公司，其主要重点是员工。

萨拉曼卡天主教大学的计算机工程师Antonio Gilabert授予了Microsoft MVP奖，以授予最有价值的专业人员，并获得了Microsoft认可的商 务咨询硕士学位。该公司成立并参与了多家初创公司，直到五年前，他决定专注于 通过Axazure将所有精力集中于在Dynamics咨询中创建不同的 建议。

V

V92

AXAZURE今天 Axazure是在西班牙与Microsoft Dynamics 365相关的成功实施次数最多的公司之一。 Empresa，AENOR，Hexcel或Iberdrola机构的 客户都信任该公司实施Dynamics 365产品组合 中的最新解决方案，为吸引最优秀的人才，我 们目前管理语音顾问网络 最重要的西班牙裔称 为“ ElRincónDynamics”，该用户约有6,000 位用户。 目标是在2022年之前实现营业额超过 450万欧元。

我们无法失败 Axazure是一家年轻的公司，继续致力于将 自己确立为国际领先的咨询公司之一。 我们为 能够加入初创企业而感到自豪，这使我们能够 保持基于日常结果的工作理念（我们的公司高 度重视最终结果），并且不会发生失败。

“

“

开头的复杂性 2014年，我的第二个儿子出生了，我发起 了雄心勃勃的竞选活动：在一个市场竞争激烈 的市场中，那里有许多拥有新品牌的大公司。 因此，我想到了一家初创公司，将自己定位于 该行业是与竞争对手不同的产品。 那时，这个 想法浮出水面，提供我们知道的最佳方法：教 导。 因此，我们有了照相机，色度，麦克风和 几个聚光灯，并开始录制在线课程。 从那里开 始，在拒绝了某些融资方案之后，我们决定用 自有资金开展该项目，并获得了市场的认可。

ILLUSTRATEDCHINAPERSONALITIES

LIFE DE SIGN THE ARTIST

HAPPY MEAL

AU REVOIR

FLYING FREE

GREEN CHEF GASTROTOUR

DESTINY FASHION MADE IN SPAIN

EXPO FASHION

BEST CHOICE ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN WOOE

EXCHANGE 中国新年

V

V96

马德里以提供西班牙时尚的重要性为己任，这表明这是一场完美的展览，它 宣称时尚是大卫·德芬的天才人物。在他死后，展览将在展示他的作品和他的 工作方法之后，作为致敬之物。 马德里自治区文化和旅游部意识到时装业作为文化产业的基本组成部分的 重要性。 另外，每个人都知道戴维·德尔芬这个领域的重要性，戴维·德尔芬 是西班牙近代最相关的时装创造者之一。

因此，由马德里市政府副主席，体育，透明度和代言人伊格纳西奥·阿瓜 多以及文化和旅游部部长玛塔·里维拉·德拉克鲁兹负责此次展览。 伊格纳西 奥·阿瓜多在讲话中解释说，政府非常有兴趣制定这样的计划，使社会意识到 时装等文化和艺术活动的重要性。 此外，他想记住戴维·德尔芬的重要人物， 他的创作世界和他的遗产。 他说：“戴维是西班牙时尚界最杰出的才华和专 有技术之一。” 当之无愧地向最近一位西班牙主要创作者致敬，他们今年年 将满50岁，活跃于设计师生涯已有20年。 该展览由劳尔·玛丽娜（RaúlMarina）策划，涵盖了戴维·德尔芬（DavidDelfín）的创作生涯，不仅包括服装，还包括照片，录像带，著作以及各种 档案材料，包括他的个人作品和他的作品。 设计师和创作者的全球视野，在 服装中表达他的想法，他的影响力，他明确的风格，他的色彩范围和他精心设 计的图案时，要分析关键点。

以大卫·德尔芬的名字而闻名，他像其他人一样代表了新一代年轻创作者 的出现，这些年轻人是在千禧年的到来时到达的，他们以跨学科的方式构思时 尚。 在表达自我的迫切需要下，戴维·德尔芬（DavidDelfín）将时尚理解为一 种释放思想和情感的工具。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

THE ARTIST

GREEN CHEF

“酒店屋顶上世界上最大的城市花园”的创建者将他在TVE节目“一个 要吃它的国家”中的工作与成为米其林三星级餐厅的提供者的艰辛工作 相结合， 其中。 一位伟大的人，使吃蔬菜成为时尚。 Floren Domezáin的地方是品尝蔬菜的最佳场所。 在那里，他接待 了数百名客户和朋友，他们都渴望与所谓的“蔬菜之王”见面。 Floren 是一名厨师和食品顾问。 一位在餐厅中使用最好原料的艺术家：豌豆， 琉璃苣，朝鲜蓟，图德拉番茄和生菜，并在其中添加了秘密调味料。 所 有成分都直接来自他在图德拉（Tudela）和阿格达斯（Arguedas）拥有 的果园，那里是他出生的地方，并且他在过去三十多年里一直在恢复本 土品种。 他的提议非常健康并且美味。 厨房里的所有菜肴都是高品质的，除 了里贝拉·纳瓦拉（Ribera Navarra）的蔬菜外，还有丰富的以传统风格 烹制的肉类和鱼类菜单。 此外，得益于其生态水培垂直花园，其房屋也 变得令人眼花缭乱。 这是第一家也是唯一一家拥有它的餐厅，这使得它 可以自给自足地准备所有沙拉。

该餐厅由她的家乡名叫Rosa García的室内设计师装饰。 在房屋内 部，由于两个入口，不同的空间相互连接。 它的功能性露台由果园主 持，通往酒吧区和背面的休闲室，是举办个人聚会的理想之地。 它还有 一个私密的房间，可容纳22人。 弗洛伦（Floren）有许多认可。 他曾获得诸如“西班牙最佳供应 商”的Restauradores奖等奖项； “ Volatin勋章”奖； 图德拉市议会 授予的“朝鲜蓟金”； Baqueira Beret的“西班牙最佳蔬菜”一等奖； Gazterea协会的“荣誉骑士”； 纳瓦拉石油兄弟会“最佳职业”一等 奖。 他还被提名为纳瓦拉最佳企业家。

V

V98

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

AU REVOIR V

V100

吉恩·保罗·高尔蒂埃（Jean PAUL Gaultier）经过50年的创作，从高 级制鞋业走了。一位经验丰富且偏僻的设计师在巴黎大剧院（THÉATREDUCHÄTELETDE PARIS）的一次精彩表演中说了古柏再也。他的 告别之所以出现意外，是因为最近出现了高级女装秀，并且在场景中特 别地叙述了他在时尚界的风采，这是他的善举的最好例证。 为了庆祝他过去的整个职业生涯以及他的美好未来，创作者展示了 他最标志性和最喜欢的作品，例如水手衬衫，紧身胸衣或牛仔裤。 简 而言之，她雌雄同体的剪影，叛逆的女性气质，是对多年来她原始作品 的敬意。这场盛大的庆祝活动还伴随着模特，例如伊琳娜·谢克（Irina Shayk）–穿着紧身胸衣，并为麦当娜（Madonna）那天发明了圆锥形 杯子–或贝拉（Bella）和吉吉·哈迪德（Gigi Hadid）姐妹，以及与设计 师合作的艺术家和朋友。 这些成功的50年是Rossy de Palma或Amanda Lear等人。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN 与编舞家布朗卡·李（Blanca Li）的合作在这场致敬活动中脱颖而 出，其中包括与乔治·博伊（Boy George），英国的潘多尼亚音乐节 （Pandemonia）和小提琴家安妮·格拉沃因（Anne Gravoin）等艺术家 合作，他们与音乐预定乐团合作演出。 展览以重新埋葬的场景开始，艺 术家立即从该场景跳入其创作的“光明中”。 一切都因他的外表而声名 狼藉，而他的合作者们则身着T台上舞台经典的蓝色连身裤。

尽管放弃了高级时装和时装秀，但Gaultier仍将在时尚界继续前进。 他想到了一个新项目，这也会使他兴奋，并将继续将时尚提升到艺术领 域。 让·保罗·高铁耶（Jean Paul Gaultier）并没有对他于1976年创立 的品牌说再见，而是将其适应了生活的新需求。 手工制作的设计以及为 客户量身定制的高品质面料，成为了在回收和纺织品再利用中起主导作 用的模型。 一小组高级时装，具有必要的质量和制造要求，朝着更加民 主的观念迈进，这些观念将在“时装周”中崭露头角，在时装周上，最 艺术，最独特和最精致的表现将不会消失。

全球化影响着消费者的决定，设计师必须适应新的现实进行竞争。 趋势迅速变化-当前被称为“快速时尚”-扩展到新市场并精简生产。 所 有人都在关注可持续性。

除了纺织业的过程外，“高级时装”的专业人士将他们的工作摆在 满足具有不同美学价值和生活方式的观众需求之前，这些观众具有不同 的审美价值。 高级时装。 渐渐地，精英们不再使用那种只专注于奢华， 独家和时尚的产品来区别于其他同行。 我们正面临着另一种魅力和另一 种奢侈品，它垄断了更加拥挤的人群，这导致了一种新的时尚制造方式 的出现，并被称为“Prêt-à-Couture”。

Maison Jean Paul Gaultier将继续以新的理念进行经营：每个季节， 法国天才都会邀请设计师重新诠释他的品牌，从而赋予他新的视野。 杰 出的千岁安倍晋三（来自SACAI）将是第一个参与该项目的人，并将于 2020年7月推出下一个高级定制系列。

V

V102

一次公认的切夫斯用100％伊比利亚火腿制成了百香果，并在第二版的美食家中展示了这种西班牙美食的经典产品在纽约的多功能性。 在伦敦通过 宏伟的烹饪旅游探索曼哈顿的一种新方法，该烹饪旅游将在2018年通过曼哈顿到达曼哈顿之后。 为了展示百分百伊比利亚贝拉塔火腿的多功能性，米其林星级和纽 约时报的11位明星厨师已经使用为此创建的配方提出了自己的解释。 他 们中的许多人都是西班牙美食和我们最国际化产品的伟大爱好者，例如 加布里埃尔·克罗伊特（Gabriel Kreuther，米其林两星和三纽约时报 星）和丹尼尔·布卢德（Daniel Boulud，米其林两星和三纽约时报星） ，例如 说“ Cinco Jotas是一种奢侈品”。 其他知名厨师也参与其中，例如Toro餐厅的厨师Zach Watkins（《 纽约时报》两星级），Little Spain餐厅的马德里厨师NicolásLópez，由 JoséAndrés拥有（《纽约时报》 2019年纽约最佳开业）或David 布特利 在家中的Bouley（米其林一星和《纽约时报》三星）说，火腿的质地令 人赞叹。 “当我第一次尝试Cinco Jotas火腿时，我几乎感觉不到它如何 在我的嘴中融化。”

十一位参与活动的厨师制作了各种各样的高级美食。 他们中的一些 人在食谱中选择了鱼类或海鲜的组合，例如安迪·纳瑟（Andy Nusser） 和泰勒·索斯（Tyler Sorce），他们精心制作了“卡拉巴内罗配白芦笋和 Cinco Jotas火腿”。 扎克·沃特金斯（Zach Watkins）曾制作过“澳门 银鳕鱼与辛科·乔塔斯·哈姆”（Cinco Jotas Ham） 或加布里埃尔·克罗 伊特（Gabriel Kreuther）提出了“与Cinco Jotas Ham一起烤贻贝”。 其他人则选择意大利面作为主角，例如丹尼尔·布卢德（Daniel Boulud），他准备了“洋蓟，蜜饯西红柿，西兰花和Cinco Jotas火腿乳 液”； 布赖恩·阿鲁达（Brian Arruda）准备了“意大利乳清干酪饺子和 Cinco Jotas火腿”； 还有罗杰·马丁内斯（RogerMartínez）和一些美味 的“黑松露和Cinco Jotas火腿面G”。 路易斯·A·博洛（Luis A. Bollo） 负责他的“加蒙·辛科·乔塔斯（JamónCinco Jotas）的托里哈（Torrija withJamónCinco Jotas）”，带来了美食体验的甜蜜感。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

GASTROTOUR

DESTINY FASHION

巴黎_

米兰_

伦敦_

马德里_

V

V104

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

漫步在世界上最豪华和排他的街道上，是那些希望知道最新设计师作品 的时尚爱好者的最爱之一。 他们是理想的路线和街道，非常重要。 在 哪种时尚的受害人中，唯一的目的地可以发现数字世界所没有达到的目 标：体验。 风格和魅力的真正天堂被称为巴黎，上海，米兰，纽约，伦敦，东 京或马德里。 它们是世界时尚的中心。 他们是庆祝最重要的时装周的城 市，这些周标志着设计之旅，并决定了未来几天，几周和几个月内每个 人都会遵循的趋势，无论您对它们有多陌生和多么遥远。

时装走秀走秀，并与目的地活动预订平台Musement一起准备了这 些选择，到达了这些街道。 如果您是高级时装和潮流的热爱者，这就是 我们到达六个地方的必经之处。 巴黎，Saint-Honoré街。 在这条长约两公里的街道上，位于法国 首都第一区，您不仅会发现该市一些最重要的古迹，例如卢浮宫，卢浮 宫或旺多姆广场，还有一些 在世界上最重要人物的壁橱中占据特权位置 的品牌。 他们是爱马仕（Hermès），迪奥（Dior），朗文（Lanvin） ，巴尔曼（Balmain），罗杰·维维耶（Roger Vivier），约翰·加利亚 诺（John Galliano），圣洛朗（Saint Laurent），迈克尔·科斯（Michael Kors）或巴宝莉（Burberry）。 米兰时尚圈。 在时尚之都，我们找到了著名的“金戒指”，该空间 由蒙特拿破仑大街，亚历山德罗·曼佐尼大街，斯皮加大街和威尼斯威 尼斯人界定。 这是最高档的精品店，作坊和时尚商店的所在地。 欢迎使 用范思哲（Versace），杜嘉班纳（Dolce＆Gabbana），普拉达（Prada），古驰（Gucci），香奈儿（Chanel），宝格丽（Bulgari），卡地 亚（Cartier）和路易威登（Louis Vuitton）。

洛杉_

洛杉矶棕榈泉。 如果您想穿着奢侈品牌但预算不高，最好的选择是 参观沙漠山高级直销店，这是一个户外中心，拥有130家折扣设计师店。 Jimmy Choo，Polo Ralph Lauren，Prada，Salvatore Ferragamo，Versace，Coach，Alexander McQueen或Ted Baker London都是一些 商店，它们完美地结合了休闲与聪明的购物体验。

伦敦斯隆街。 回到欧洲大陆，我们到达了英格兰。 从繁华的牛津 街逃脱，您可以参观斯隆街的肯辛顿和切尔西街区。 占据该地区的豪华 酒店，高端汽车和50多家高级时装精品店为这条街道的独家经营提供了 线索，其中包括Cartier，Tiffany＆Co.，Prada的商店 ，Gucci，Escada，Bvlgari，Valentino，Jimmy Choo和Fendi。

马德里塞拉诺街。 毫无疑问，这是最著名和最昂贵的街道之一，始 终在西班牙零售业的主要街道排名中排在首位。 由于它集中了该国大多 数国内和国际奢侈品公司，因此它是所谓的“黄金地带”的一部分，毗 邻其周围的街道，例如Ortega y Gasset。 您可以在电视上找到Manolo Blahnik出品的最著名的鞋子“ los manolos”，也有Louis Vuitton，Zara，AdolfoDomínguez的建筑或El Corte男士时装大楼中的所有男士 奢侈品。 英语（在阿亚拉大街上）。 此外，您还必须参观LOEWE，Cartier，Suárez或TAG Heuer最近开设的公司等大型公司。 Prada（DonRamónde la Cruz街角）或Rabat珠宝店（在Jorge Juan中）将很快抵 达。 东京银座。 如果您想在日本首都购物，这个地区是必不可少的游 览。 传统的百货商店，例如古董商店吉萨-出售古董，复古和服和独特的 面料-结合了银座六号（Ginza Six）更独特的东西，这是一个以Fendi，Saint Laurent或Vivienne Westwood等高级时装商店为特色的综合大 楼。 您还可以去由豪华化妆品公司管理的资生堂画廊或举办艺术展览的 爱马仕百货（Maison deHermès），完成一天的购物。

银座_

MADE IN SPAIN

La Gula del Norte是一款多功能，日常且非常西班牙化的产品。该 品牌利用其经验继续前进，并在任命新大使的同时宣布了新的交流阶 段，与此同时还发起了新的广告活动。该运动使用的名称是“ La Gula del Norte，让每时每刻都很重要”，并以西班牙著名新闻工作者和主持 人罗伯托·利尔（Roberto Leal）的形象作为其概念的代表人物。

该品牌之所以选择罗伯托·里尔（Roberto Leal），是因为公众对 他的评价，享受的精神，亲密自然，在面对新的职业挑战时的热情和力 量。 “我最喜欢的北暴食，除了它们有多丰富外，还很容易准备它们， 以及提供的各种组合，无论是鸡蛋，蘑菇还是蔬菜。简而言之，这是一 种使您时刻都变得重要的产品，”主持人说。 同样，安圭拉·阿圭纳加（Angulas Aguinaga）市场和创新总监 Mikel Grande补充说：“在罗伯托（Roberto）主演的广告中，我们希 望传达与朋友，家人或夫妻共进晚餐的独特时刻， 他评论说，La Gula del Norte是菜单的一部分。

紧随广告系列的发布，该品牌使用更简单的线条重新设计了其图形 标识。图像的这种变化正好适应了其新阶段，在此阶段，它将更加着重 于传达产品周围的体验，激发消费者生活中的每一刻，并触及所有受 众。

V

V106

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

EXPO FASHION

雨果·博斯（Hugo Boss）和洛克外滩美术馆（RAM）于10月17日在 上海举行了HUGO BOSS ASIA ART 2019展览的开幕式，该活动展示了德 国奢侈品牌在公开场合的承诺。 国际化，令人振奋的亚洲文化场景。

该事件在RAM和“ The Hakksan”餐厅中开发，被认为是影响上海 这样一个城市文化最重要的事件之一，它在与文化活动相关的所有活动 中都有出色的表现。 来宾包括来自不同专业和社会背景的人物，包括艺 术家，记者，国际影响者和部分国家客户。 HUGO BOSS ASIA ART展览向公众开放了将近三个月，展出亚洲 新兴艺术家的作品。 在这个场合，可以向公众展示他们作品的参与者 是郝敬班（中国），徐志瑜（中国台湾），Elisa Jocson（菲律宾）和 Thao-Nguyen Phan（越南），他们分别是 本年度奖项的四位提名人。 在第四届评奖中，该奖项继续聚焦于大中华地区和东南亚地区处于艺术 创作初期的新兴艺术家。 2019年获奖者将由由上海外滩美术馆馆长，HUGO BOSS ASIA ART 评审团主席Larys Frogier组成的评审团选出; 曹飞，北京艺术家。 艺术 史学家，策展人，马尼拉新加坡双年展艺术总监Patrick D. Flores； 曼谷 吉姆汤普森艺术中心艺术总监Gridthiya Gaweewong； 光州双年展基金 会主席金善中（Sunjung Kim），首尔； 北京室内外美术馆馆长卢英华 （Carol Yingying Lu）。 获奖者将获得30万元人民币的奖金，他们可以 继续投资以改善自己的职业生涯。

V

V108

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

HAPPY MEAL

至少在美食方面，我们可以像在中国一样庆祝农历新年，这要归功 于“快乐的佛陀”。 这家餐厅性价比很高，并在新年期间执行特殊的美 食提议，就像您在这些特殊日期在中国家中用餐一样。

V

V110

快乐佛陀是1974年在西班牙开设的第一家中餐厅。其特色菜单是传 统美食，您可以在中国尝试3种菜式和传统甜点，以最好的方式庆祝和开 始新的一年 。

餐桌上必须盛满食物。 他们美好愿望就是要求新年富足。 在餐厅 中，他们提出了一个菜单，配以瓜子大虾（虾，芝麻和甜瓜片的有趣组 合）； 锅巴沙锅配酥脆的鸭胸，细香葱，蔬菜和麻辣味; 新年风格的酸甜 鲈鱼里脊； 芝士蛋糕配抹茶和香草冰淇淋； 最后是不同类型的饮料来搭 配所有东西。 十四年后，“快乐佛1974”（这是当前位置的名称）打破了它的形 象和传统， 从菜单开始的绝对颠覆性转变，您将在街头小吃版本中找到 正宗的中国菜。 进入餐厅后，您认为有关中国美食的一切都会崩溃，因 为这里有了一个新概念：直接从中国带来的菜肴所具有的独特视野和个 人风格与真正的“祖母”食谱相结合 出口到我国，让这个神话般的餐厅 的所有用餐者享受前所未有的享受。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN 唐·莱（Don Lay）饰演中国经典美食的回归。 这是一项雄心勃勃的 提议，它将使传统粤菜的爱好者感到高兴，成为自17年前开业以来的真 实朝圣地。

这个必不可少的地方始于另一个地方，但也有Nieves Ye。 她与父亲 一起（在新店开业之前不幸去世），成功地进行了一项烹饪项目，多年 来，这使顾客可以享用正宗的中国菜。 随着时间的推移和口口相传，它主要针对马德里南方人，并迅速将 其目标范围扩大到了对欣赏这家餐厅的烹饪技巧的西方顾客。 现在，Nieves Ye有机会通过在餐饮业务方面具有丰富经验的其他合作伙伴的合 作来重温Don Lay项目。

保持唐·赖（Don Lay）一直以来脱颖而出的传统粤菜的精髓，他搬 到了著名的萨拉曼卡（Salamanca）地区，尤其是与Castelló一起到达 了玛丽亚·德·莫利纳（Maríade Molina）的一角，与之前的位置相比，

其交通更加便利。 将近400平方米的场所分为两个截然不同的环境：位 于酒吧区的“ Chinese Bar”（提供中式点心菜单）和“ The Restaurant”（餐厅），让您沉浸在传统的粤菜中

点心中有各种各样的口味和风味，从“ char siu”的烤碎肉卷（用 甜味酱腌制并用木炭上漆的猪肉）和天鹅状的萝卜和火腿酥（向Cisne Blanco酒店致敬） 从Cantón）到经典的炸面包卷和龙虾“ hakao”。 不要忘了唐礼府的特色菜：“上海下龙堡”和“伊比利亚排骨鲍子”。

在餐厅部分，传统和创新在不同的菜肴中融合在一起，包括开胃 菜，例如经典的菠菜和豆腐沙拉，热菜，米饭和新鲜的自制意大利面， 以及用铁锅煮的食物：低腰CárnicasLyo al 广式风味，配以三种调味料 或四川砂锅，可用于辛辣牛肉或鲈鱼。

BEST CHOICE 它们是为特殊场合而设计的特殊产品。 它们并非每天都存在， 但它们完美地赋予了HIMSELF。您始终必须将它们保存在冰箱 中，因为它们很美味，每个人都喜欢它们。 我们目前为小吃提 供最好的罐头，最好的伊比利亚和阿迪沙生产奶酪。

GRANA PADANO_ 这是一种手工奶酪，诞生于Chiaravalle修道院。它的名字致敬其粒 状质地（Grana）和它来自的地区帕多诺（Padano），它暗示着波河 谷。 Grana Padano是世界上最畅销的奶酪原产地标记，而仅生产一公斤 Grana Padano PDO，就需要总共15升的部分脱脂牛奶。 另一方面，它 是一种非常有营养的奶酪，三十克的格拉纳帕达诺奶酪含有与半升牛奶 相同的营养价值。 这种意大利产品含有蛋白质，铁，维生素和矿物质， 由于其生产过程和时效性，不含麸质和乳糖。

V

V112

5 JOTAS_ 标志性品牌拥有140多年的经验。它于1879年出生在Jabugo，这是 位于阿拉塞纳山脉和Picos de Aroche自然公园的特权地，被宣布为生物 圈保护区。这个奇异的小镇拥有独特的微气候，非常适合制作这款非凡 的产品。对于最好的客户，他们提供带肩，橡子火腿或里脊肉的限量美 食包供您选择。具有最好的100％橡果饲料伊比利亚产品的系列，可以征 服任何人。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN CAVIAR PARIS 1925_ 由六个高级美食和餐饮公司组成的商业联盟促成了1925年巴黎的商 业化。该品牌在世界主要生产国选择可持续鱼子酱，控制成熟过程并在 最佳时间进行重新包装。 他们总是有一个目标：:鱼标本越大，鱼子酱的 味道就越优雅，柔滑和芳香。在活塞中成熟的细微差别的原料的传统和 卓越性能可以持续3到6个月。他们有三种不同的品种：Baeri，Oscetra 和Beluga。

PACO LAFUENTE_ 罐头食品没有有效期，尽管它们有首选的食用日期。这就是为什 么优质沙丁鱼和沙丁鱼会随时间推移而获胜的原因，前提是它们必须 装满橄榄油并保持在适当的条件下。老式沙丁鱼是真正的美味，受 到美食家和收藏家的追捧，并为此付出了高昂的代价。Conservera Gallega，S.A.公司 他以帕科·拉富恩特（Paco Lafuente）为最重要的品 牌，用2014年度的沙丁鱼制作了高级罐头系列，含量为3-5件，2016年 的沙丁鱼及其22-24件。

V

V114

风扇是西班牙传统的一部分。 恰恰是第 一批折扇通过其生产的始发国西班牙在欧洲推 出。 这种功能性很强的时尚配件，在整个历史 上都有许多不同的用途，从最简单的用于降温 和减少热量散发，到用于不同的亵渎和教会仪 式，甚至通过其他方式来赶走昆虫。 现在，Kausi粉丝品牌的目标是建议将该产 品定位为时尚配饰。 为此，他聘请了西班牙设 计师Palomo，他在上届巴黎时装展上获得了所 有认可。 为了增加粉丝的知名度，并纪念这一 成功，该公司已经出售了由创作者在时装秀上 展出的羽毛模型。 Kausi by Palomo系列的名称为“羽毛狂 欢”，由五种模型定做，分别由上漆的细木和 XXL羽毛制成（31厘米模型）。 根据展览中的 显示，这些最纯粹的16世纪设计风格具有鲜明 的白色，黑色，紫红色和绿色。 除了它们令人 印象深刻的体积和出色的色彩。

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

FLYING FREE

on earth as it is in heaven PABLO ÁLVAREZ MANAGING DIRECTOR BODEGAS VEGA SICILIA

V

V116

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

帕勃罗·阿尔瓦雷斯（PabloÁlvarez）是一位完美主义者，他始终保证“最好的事情尚待完成”。 在没有葡萄酒专家的 情况下，他开始在研究和旅行中对这个领域及其发展产生了兴趣，直到他成功地将一个非常著名的传统酿酒厂转变为一 个在世界各地享有盛誉的大型独特葡萄酒家族。 除了显着提高葡萄酒的质量和翻新设施之外，他们还创建了四个新的酿酒厂。 Alión（Ribera del Duero，1991） ，Oremus（匈牙利，Tokaj，1993），Pintia（Toro，2001）和Macán（Rioja，2009），后者与罗斯柴尔德家族合作。 阿尔瓦雷斯解释说，成功的关键只不过是“整个阿尔瓦雷斯家族对埃洛伊·莱坎达（Eloy Lecanda）于1864年建立的那 家尊重自然和土地的酒庄的本质和哲学的承诺。” 维加西西里（Vega Sicilia）的土壤要酿造出如此优质的葡 萄酒必须具备什么条件？ 葡萄酒是 土壤，葡萄藤，气候的产 物，它们共同产生独特 的东西。Vega是非常特殊的土壤和葡萄园的产物，多年来 （155年的历史）葡萄藤已经完全适应了这种土壤和气候。 尽管气候变化，一切都保持不变。 这些酒庄的历史是什么？ 您的声望足以维持您在我们国家 的卓越表现吗？ 维加西西里（Vega Sicilia）是一家拥有多年历史的酿酒厂， 在我们的工作中一直享有很高的声誉。我们一直努力保持和 增加它，很显然，在这种认可之后，我们的葡萄酒始终具有 高品质。

这些酒庄与其他酒庄有何区别？ 葡萄酒的优点在于它们的个 性，每个人都有一 个。您不必 去“ Ribeiro”做“ Vega Sicili” a。好消息是，今天您可以在 一个地区喝上好酒，明天在另一个地区喝上好酒，每个地区 都是不同而又伟大的。 最后，重要的是您要按原样享用它 们，因为酒是醉人享受的。 您能描述这些葡萄酒的特征，它们的特征以及它们葡萄类 型吗？ 我们拥有的葡萄园是90％的红酒，然后有两个法国品种，赤 霞珠和梅洛。我认为，如果有两个词来定义我们的葡萄酒， 那就是优雅和复杂。 它们成熟度怎么样？ 他们的成熟度很好。 我说的是二十多岁时它是一种非常优 雅的葡萄酒。

这些酿酒厂葡萄酒质量的提高是否与专业人士或自然界的 工作有关？ 一切都会产生影响，因为如果不加小心，酿酒厂将一无所 有。 另一方面，奇迹也无法实现，因此，如果葡萄园中没有 优质的产品…… 那么您如何看待气候变化对葡萄园的影响？ 我认为今天的气候变化不会从根本上影响葡萄酒。我认为 气候是天气更热，更冷的周期，我认为是农民必须知道如何 适应每年的沧桑。

目前如何管理这些酒厂？ 告诉我们有关设施。 我们有五个融合现代与历史的酿酒厂。我喜欢旧的和现代 的混合。它们是精美的样板装置，细致入微，并且与技术人 员一起了解世界各地的酿酒厂，并告诉我们他们从未见过像 Vega Sicilia那样的酿酒厂。对于葡萄园和葡萄酒酿造，我们 都有一个统一的集中营销系统，使我们可以出口到155个国 家。 据过去一年的销售数据，您在西班牙的酒庄在哪里？ 我们的年销售总额将达到5000万左右。维加·西西里（Vega Sicilia）是西班牙最伟大的品牌，第一，在全球其他最知名的 葡萄酒中，始终尊重西班牙的伟大葡萄酒。

如何进行国际扩张？ 哪些国家对这些葡萄酒的评价最高， 或者哪些是存在率最高的国家？ 我们的出口量占总出口量的65％，我们的前三名是美国，墨 西哥和瑞士。美国是世界上最大的葡萄酒消费国，每年每居 民有12个葡萄酒（有3.5亿）。然后是墨西哥，西班牙葡萄酒 的声望很高，因此维加西西里（Vega Sicilia）声望也很高。 从历史上看，瑞士一直是优质葡萄酒的大消费国，尽管只有 一千万居民，但消费量却很高。其余在西班牙出售。 您未来的目标是什么？ 我们今天拥有的酒厂无法发展，因为要达到我们想要的质 量就不能提高产量。这是这里的基本概念。 因此，我们想 要的是通过购买仓库或创建新仓库来实现增长。

您认为葡萄酒行业应在哪里吸引更多客户？ 我们必须继续在他的水平上工作。酿酒厂要做的就是教导和 工作。据说消耗的葡萄酒更少，而且是可以消耗的东西（因 为以前，葡萄酒在家里很普遍，它提供了卡路里……现在这 些卡路里已经多余了！）。一切都变了，现在葡萄酒不再是一 种食品，而已成为一种文化产品。葡萄酒行业从来没有像现 在这样重要，需要推广的是众所周知的葡萄酒世界。应该在 家中推广。

是否需要更多的葡萄酒文化？ 葡萄酒是一种文化产品，是的，对人们学习葡萄酒文化将是 一件好事。它具有复杂性，因为它仍然是天然产品，但是它 将继续存在数千年。

WOOE

从世界橄榄油展览会上，他们被问到为什么橄榄油被称为“液态黄金” ，为什么它在产品的高度上没有容器。 从本年度第九版这一权威任命的 组织出发，他们打算宣称在出售地中海饮食中最具象征意义的产品时， 该包装的重要性。 在将于3月18日至19日在马德里举行的西班牙橄榄产业生产者和购买 者国际参考会议（WOOE）上，将有几家公司通过押注新形式和现代包 装来革新该行业。 意大利人说，在西班牙，石油是用“漂白剂瓶”包装 的，指的是塑料容器。 对于意大利公司来说，这是一个巨大的优势，他 们选择了更多的原始包装，将机油定位为奢侈品。 直到几年前，在西班牙，将油包装在塑料瓶或玻璃瓶中是正常的， 这种趋势在每天都在使用的大多数油中仍在继续。 在世界橄榄油展览 会上，他们希望支持所有那些已经意识到您必须使油成为有吸引力的产 品，知道如何销售的品牌，并且为此而做的最好的就是从一个引人注目 的，美观大方的容器开始 。

“如果谈论创新，毫无疑问，橄榄油行业非常狭窄，但是，’包 装’是它开始押注做其他事情的第一线，”该公司销售总监Antonio Serrano说。 MAEVA油。 Casas de Hualdo品牌质量负责人Enrique Vivas 评论道：“我们产品的设计邀请我们加强我们想要传达的信息，并且产 品的外观必须与其他所有东西保持一致。” 毫无疑问，除了质量之外，许多品牌都希望通过包装来区分其油 品，例如Castillo de Canena品牌，这是在这方面最创新的品牌之一。 其 商务总监RosaVañó说：“重要的是为产品创造新的体验。 精美的包装 总是吸引消费者尝试。

V

V118

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

EXCHANGE

当地时间11月2日-4日，“透过艺术和设计读 懂中国”中西文化交流活动分别在西班牙巴塞罗那 与马德里举行。 《从水墨中来》中国动漫电影宣 传片首先亮相巴塞罗那西甲赛场，4日，活动主办 方邀请中国与西班牙两国动漫、设计与艺术名家， 在马德里分享他们的创作心得。 展览活动现场既选取了漫画宗师的经典名作， 当代漫画家的代表作，展示中华文化独特魅力，增 进中西文化交流。

广州市委宣传部副部长、互联网信息办公室主 任陆志强在活动致辞中表示，今年是中华人民共和 国成立70周年，也是中西建立全面战略伙伴关系 15周年。希望广大西班牙公众和艺术家能透过这 些艺术作品以及艺术家自身的分享，更好地了解中 国，碰撞出更璀璨的中西友好交往的火花。 西班牙新丝路协会会长向静在致辞中说，“今 天的活动是中西艺术与设计界的盛会，是增进两国 文化艺术交流的契机。希望通过今天这个活动，西 班牙艺术家和设计师们能够了解中国，读懂中国， 爱上中国。” 《塔外》设计展的总策展人、广州美术学院视 觉设计学院院长曹雪介绍了“塔外”的内涵——随 着中国改革开放四十年多年来中国人生活方式产生 的深刻变革。

马德里独立艺术展FAIM总经理卢艾荷（Marta Lueje）表示，感谢此次中西文化交流活动，让她 感受到中国与西班牙文化的共性。 据了解，本次活动现场展出的作品将会在马德 里英格兰大酒店继续展出一个月。

V

V120

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN

中国新年

GUCCI_ CREATIVE DIRECTION: ALESSANDRO MICHELE ART DIRECTION: CHRISTOPHER SIMMONDS PHOTOGRAPHY: HARMON KORINE HAIR: ALEX BROWNSELL MAKEUP: THOMAS DE KLUYVER STYLING: ALESSANDRO MICHELE LOCATION: DISNEYLAND, CALIFORNIA NI NI MAKEUP: GAO JIAN

V

V122

ILLUSTRATEDCHINALIFEDESIGN FENDI_ FENDIDI FAMILY - CHINESE NEW YEAR CELEBRATION ARTIST: OSCAR WANG

RA CING AUDI E-TRON MACCHINA DA GUERRA CINEMA PARADISE

V

V126

ILLUSTRATEDCHINARACING

AUDI E-TRON MACCHINA DA GUERRA

未来就在这里。 汽车行业每天采取的小 步骤实现了成千上万被新机器控制的人们的梦 想。奥迪（Audi）的威望品牌继续为忠实的观 众打造引擎，渴望获得新的体验。 因此，技术 含量比较高的e-tron诞生了。 奥迪e-tron代表了未来的机动性，已经成 为现实。 该车具有绝对的动力，具有最大的连 通性，并且所有材料均具有豪华和顶级品质。 驾驶是一种真正的乐趣，而且品牌必须给我们 许多理由，以便他们的新车型成为我们消费的 目标。

尽管e-tron有两个电动机，但它还是一辆 跑车。 这是对quattro牵引力进行了40年研究 的结果，这是汽车智能行驶的原因之一。但 是，除了速度快以外，由于在任何IONITY充电 站可在不到30分钟的时间内对电池进行充电， 因此汽车与环境之间的关系最佳。 没有什么可 以阻止他的。 几周前，马德里市民能够在“ e-tron室： 未来悖论”中了解更多有关这辆车的信息，这 是首次在市中心的大型活动中向公众展示。 该品牌在全球范围内设计了独特的多人娱乐体 验，以令人惊讶的创新方式带来了电动出行， 这种方式未来将继续存在。

cinema paradise A TRIBUTE TO THE EMBLEMATIC DS TIBURON

V

V128

ILLUSTRATEDCHINARACING

V

V130

ILLUSTRATEDCHINARACING

V

V132

ILLUSTRATEDCHINARACING

V

V134

ILLUSTRATEDCHINARACING

V

V136

ILLUSTRATEDCHINARACING

ECO BIO GREEN FUEL BE HAPPY

GREEN FUEL

尊重环境是社会和寻求解决方案的不同行 业的主要关注之一，它以更负责任的方式应对 气候变化带来的负面影响。 柴油满足了在时装 界寻找环保实践的需求。 这就是为什么“柴油 机升级换代”诞生的原因，与“负责任的生活 方式的柴油机”战略保持一致。 第一项重大举措着眼于对更可持续未来的 承诺。 该战略基于四个关键支柱：“成为替代 方案”； “捍卫地球”； “庆祝个性；” 最后 是“促进诚信”。 对于该项目的每个新系列， 该品牌将指定不同的设计师和富有创造力的头 脑，他们将展示他们对升级的愿景以及这项运 动为所有人带来更美好世界的无限可能性。 回收和创意再利用是这一计划的基本组成 部分，意味着“将现有产品，废料和转变为新 产品的过程”。 这样，减少了原材料的消耗， 同时减少了能源的使用，空气和水的污染以及 温室气体的排放。 “ Diesel Upcycling For”系列的第一个集 合始于一个老伙伴：55DSL。 在这个系列中， 大胆的彩色条纹，扎染处理，矿物染料，混合 材料和重叠徽标被用于创建仅5,055件的清新明 亮的夏季系列。 由于Diesel品牌的传承，所有 产品均以牛仔布为主。

V

V140

ILLUSTRATEDCHINAECOBIO

be happy CANDELA PÉREZ & VALENTINA DELGADO BENUTS FOUNDERS

V

V142

ILLUSTRATEDCHINAECOBIO

到伦敦旅行后，他们在“WHOLE FOODS MARKET”购买了格兰诺拉麦片，直到品牌甜甜圈诞生之前，他们就进行了十 个月的艰苦工作。 两个朋友（坎德拉和瓦伦蒂娜）在该行业没有任何经验，现在所有品牌的内心和外心都爱护它，喜欢 它的人都拥有一个品牌。 什么是 BENUTS？ Candela_ BENUTS是一个健康，可持续和有趣的食品品牌， 于去年秋天进入市场，拥有两个产品线-颗粒和坚果奶油-所 有产品均不含麸质，没有添加糖和天然素食主义者。 与他 们一起，我们尝试以高品质的产品和非常好的口味尊重不同 的饮食习惯。

该项目如何兴起？ Valentina_ 2018年圣诞节，坎德拉（Candela）在伦敦，在整 个食品市场上购买了格兰诺拉麦片（我们总是利用这些旅行 来进行这种购买，因为在西班牙找不到它们）。 他从那里给 我写信，告诉我总是将它们留在家里有多好，他说他有一个“ 疯狂的提议”。 他告诉我为什么我们不自己做豆子品牌，我 说是的。 他回到马德里后，我们坐下来，开始看到一切。 Candela_必须承认，一开始很难，因为我们没有任何经 验。 但是，有耐心，坚持和热情，我们得以前进，直到十个 月后我们准备好为止。 您如何知道？ 是什么吸引了您？ 多亏了一个共同的朋友。 我们互相交谈，我们有很多共同 点……事实就是如此！ 从那一刻起，我们开始在一起分享 时光，从那里建立了友谊。 我们有着共同的人生哲学，我们 认为重要的一点是能够共同度过很多时间。 我们喜欢跑 步和运动，我们拥有健康的生活方式，我们有相同的爱好， 朋友……此外，我们俩的饮食都不含麸质，因此整个品牌都 是“无麸质”的。

贝努特的哲学是什么？ 我们代表着一种健康的生活方式，其目标人群是那些过着 积极的生活，有意识地饮食的人，并希望通过我们的“零塑 料”政策为环境做出贡献，以减少我们在环境中的足迹。 我 们不只是品牌，还希望成为全球品牌。

您的竞争有什么不同？ 目前，我们是西班牙市场上一个非常新的品牌，竞争程度很 低，尽管麦片的品牌很多，但是很难找到无麸质，无糖无碳 水化合物的格兰诺拉麦片。 我们的格兰诺拉麦片中有两种 是用种子和坚果制成的-只有其中一种含有燕麦片（不含麸 质）-当谈到我们的面霜时，它们只有一种成分：干果。 完全 使我们与众不同的是，正如我们之前评论过的，我们的包装 都没有塑料。 BENUTS具有可持续性，因为这是我们的主要 关切之一，并且我们已尽量减少了对环境的影响。 公司哲学“零塑性”是什么？ 当前，所有BENUTS产品都不使用塑料：对于格兰诺拉麦片

袋，我们使用玉米淀粉中的PLA（聚乳酸），而箱子使用再生 纸板。 奶油罐是玻璃的，贴纸是印在纸上的。 另外，我们 确保没有涉及使用任何类型或样式的层压板的饰面。 谁来购买您的产品？ 公众通常是年轻的人们，他们过着健康的生活，并且在乎自 己的饮食和每种产品的成分。 由于我们的产品刚刚进入西 班牙市场，我们经常看到很多人不知道如何将其应用于饮 食，因此我们决定在网上发布一些年轻人需要的东西。

您未来五年的发展计划是什么？ 事实是，我们都非常有野心，我们一直在考虑发展和创造新 事物，因此，我相信五年之内，我们将有更多产品提供给客 户。 我们希望继续在线发展并增加我们的离线影响力，甚 至可能有“甜食”，对吗？

每天讲西班牙语的人口是否都知道健康饮食的重要性？ 这是西班牙真正食品革命的关键时刻。 尽管我们还有很多 东西，但已经有很多人希望尽可能多地食用天然食品，而没 有添加剂或防腐剂，因为在其他国家的超级市场中，您可以 看到格兰诺拉麦片的整个过道，以及不同品牌的果仁奶油。 但这一切都来了。 我们比较了它，几年前几乎不可能获得植 物奶，而现在您可以找到十种不同的牛奶。 为什么要开展在线业务？ 除了相信这是未来，而且对实体业务的投资要高得多之 外，这也是执行该项目的最快方法，因为只有一个网站，您 就可以到达整个国家。 人们希望一切触手可及，只需单击 几下，您就可以从我们的网站www.be-nuts.com，www. mypeeptoeshop.com或GLOVO应用程序（如果您在马德 里）进行订购。 这并不意味着我们很快就会到达其他机 构。

您如何开始健康的生活？ 每天都是开始改变习惯，修改小动作的好日子，例如，每天 进行30分钟的中等体力活动。 您可以开始消费比动物更多 的植物产品，逐渐淘汰加工产品。首先，您必须意识到所有 变化都需要一段时间来适应，但结果却令人兴奋：感觉 更 好，拥有更多能量是无价的，而且它显示了很多。 如何吃甜食？ 我们通常在早餐时吃酸奶，格兰诺拉麦片和水果，并在可能 的范围内添加面霜。 我们喜欢吃香蕉和坚果奶油做早餐， 此外，在训练之前，我们感觉很好。

FLASH BACK MBFWM 2020

080 BARCELONA FASHION FRIMIUM

IX CHINA CLUB NETWORKING EVENT

MBFWM 2020 马德里的梅赛德斯·奔驰时装周刚刚结束了70个版本，这是西班牙时 装界最重要的享誉盛名的盛会，继续为不断发展和进步的时装界提供许 多欢乐时光。 时装秀的新奇之处之一是其新任总监，现为努里亚·德·米 格尔（Nuria de Miguel），她是IFEMA举办的博览会的专家，也是多年 的新闻总监之后的好鉴赏家和媒体之友。 此次会议突出了三个重要的人：第一个是Pertegaz，他是第一次在 Jorge Vázquez的创意指导下参加时装周，并在马德里市中心展示了一 个非常特别的时装秀。 费尔南多·克拉罗（Fernando Claro）， 多明尼 科（Dominnico）是参与者之一，负责提高“自我”走秀的水平，然后 上了MBFWM。 日历中有37个提案，每个提案在数量和质量上都有所提 高，并且已经在等待下一次约会的到来。

V

V146

ILLUSTRATEDCHINAFLASHBACK

080 BARCELONA FASHION

2月保留四天的会议时间，这是加泰罗尼亚首都时尚秀场上重要时刻 的标志。 在圣保罗医院，已经完成了25个次工作，其中25位设计师占据 着充满力量的海报。 该赌注非常成功，包括Laagam，AlledMartínez，Juanjo Villalba，Las Antonias，AlledMartínez或Avellaneda等公司的 胶囊系列，以及Chulaap，Love Binetti，Txell Miras或Custo Barcelona 等国内和国际品牌，展示了他们的新产品寻找生态和可持续价值。

对安德烈斯·萨达（Andrés Sardá）的当之无愧的敬意并不缺席，他 的女儿努里亚·萨达（Núria Sardá）站在最前列。 在马德里时装秀上已 经出现了对他致敬的第一部分，当时他回顾了他最佳的内衣设计，并为 该公司展示了四个标志性模型，例如Judit Mascó，Vanesa Lorenzo，Martina Klein和Verónica Blume。 现在在巴塞罗那推出。 他们总结 道：“安德烈斯·萨达（AndrésSardá）是一位创新者，通过创造女性内 衣来赋予妇女权力。” 来自时尚界的朋友，家人和专业人士中的一百人 聚集在Domènechi Montaner厅，这是现代主义圣保罗场馆中最崇高的 场所，Generalitat和巴塞罗那市议会在此认识到一位艺术家的努力和才 华。 巴塞罗那的名字多次传遍世界。

FRIMIUM

时尚大道很高兴宣布一个新项目的启动。 FRIMIUM（星期五，高 级，插图新闻。）是我们每个星期五早晨发布的每周新闻，您可以通过 订阅

FRIMIUM拓宽了我们的读者群，并为我们的品牌带来了更大的影 响。 它拥有最佳的品牌和最佳的建议，包括每周关于不同主题的最佳 内容，但始终遵循一个关键规则：我们在每封新闻简报中仅推荐一种产 品，一种目的地，一种汽车，一种饮料，一种餐厅...。 此外，我们即将发布我们的instagram @itsfrimium（https://www. instagram.com/itsfrimium），请随时关注任何新闻。 我们希望与读者 进行更密切的交流，这就是为什么除了很多抽奖活动之外，我们还会有 特别的文章和计划。

FRIMIUM因此加入了我们的网站https://www.avenueillustrated. es，我们的Instagram个人资料@avenueillustratedspain和我们的微 信。 很快我们将为您带来更多新闻！

V

V148

ILLUSTRATEDCHINAFLASHBACK

IX CHINA CLUB NETWORKING EVENT

V

V150

ILLUSTRATEDCHINAFLASHBACK 中国俱乐部成立九周年是几天前在马德里的圣巴巴 拉宫（Palacio de SantaBárbara）庆祝的。 Avenue Illustrated继续组织享有声望的高管人员协会活动。 没 人想错过的事件，突出了国家之间的良好关系和存在的 巨大机遇。 再过一年，活动期间举行了颁奖典礼，表彰了在 2019年为中国和西班牙工作的公司和人员。 这次的获 胜者一方面是伊比利亚和乌迪玛，另一方面是速卖通 和爱尔眼科医院-Clínica Baviera（中西班牙战略联盟 奖）。

R 来自中国的D. Lyu Fan致电中国俱乐部欢迎所有 与会者。 他为中华人民共和国成立七十周年敬酒，为 双边关系的发展，为两国人民的幸福，并为所有人的健 康”。 在西班牙方面，马德里市旅游局议员AlmudenaMaíllodel Valle和Usera区议员Loreto Sordo女士陪同 活动的其他赞助商José MaríaÁlvarezdel Manzano先 生，向每个人说了几句话，他们是华人社区迈出第一步 的杰出专家 马德里，其中许多是在市政府立法期间给 予的。

中国俱乐部名誉会长兼创始人 玛格丽特·陈（Margaret Chen）及其现任总裁詹妮弗·张（Jennifer Zhang），以及《 Avenue Illustrated》杂志和西班 牙裔中国商务顾问——INFLUENSIR-连同其首席执行 官GonzaloGutiérrez再次成为了组织者。 除时尚杂 志外，这两个赞助商还包括美容公司Helena Rubinstein（向所有参加者赠送了最新的面霜作为礼物）和 Junta de Extremadura（为美食提供了最好的火腿， 奶酪等美食） 和每个人都可以品尝的葡萄酒）。

WEBSITE WWW.AVENUEILLUSTRATED.ES

INSTAGRAM @AVENUEILLUSTRATEDSPAIN

WECHAT ID: AVILLUSTRATED V

V152

VISIT US! www.lasventastour.com @lasventastour