Nº 13 · Any 3 Especial Març - Abril 2003 Exemplar Gratuït
l a i c e p Es
Congreso de barrio “Voy con las riendas sueltas, refrenando el vuelo, porque no importa llegar antes sino todos al tiempo” (León Felipe)
Trinitat Nova
Artículo
Crónicas de un encuentro: un ejercicio de ciudadanía
3-5 Artículo Trinitat Nova estrena su primer Congreso
6-9 10-11 Carta Oberta No a la guerra Artículo La "Casa de l'aigua": un sueño que empieza a convertirse en realidad
13
12-13 Article
No sé si mi barrio saldrá en los libros de texto, pero que se hable de nosotros porque Trinitat Nova celebró su Congreso.
Millorar la qualitat de vida de la gent gran
LA TRINI
EL BUZÓN DE LA TRINI
14
III Certamen literari de Trinitat Nova
Paper reciclat.
EQUIP REDACTOR DE “LA TRINI” Ani Cavallé Beatriz Cuadrillero Nuria García Elia Sanz Laura Viñolas Carmina Izquierdo Disseny gràfic: Àlex Ayaso
Edita:
Me levanto cada día y celebro vivir en Trinitat, cerca de conseguir el sueño de cuatro locos románticos que aún creemos que el poder para mejorar se logra con unión, diálogo y buenas intenciones.
Que no se hable por alianzas que huelen a muerte, por manchas negras, por confundir y hacer creer que se justifica una guerra en el nombre de la Paz.
Certamen literari
15
C
uando el año pasado me propusieron colaborar en el Congreso de Barrio, la verdad es que me sentí orgullosa, (ya somos lo bastante importantes como para celebrar un Congreso, pensé...), orgullosa ya no sólo por el avance que en estos años mi barrio ha notado, sino porque era la mejor forma de dar a conocer todo el trabajo que conjuntamente vecinos y profesionales hemos realizado, así como nuevas perspectivas de futuro y de cómo entre todos, como siempre lo llevaremos a cabo.
Lejos del protagonismo pedante, que se hable de nosotros para bueno.
Artículo Arte y participación en las estaciones de metro
Que se hable de nosotros para bueno...
Si quieres colaborar en las secciones: "De mujer a mujer" (diálogo o narración sobre un tema que afecta a las mujeres) ¿Qué opinas de...? (breve opinión sobre el tema propuesto) "Ñam-ñam" (recetas de cocina propias) "De puño y letra" (creación literaria: poemas, pensamientos, cuentos cortos...) y "Esos locos bajitos" (sección hecha por niños y niñas: escritos, juegos, dibujos) O si tienes alguna sugerencia o comentario que hacer sobre la revista, escríbeme antes del 5 de Abril al BUZÓN DE LA TRINI, Pedrosa 21, 08033 Barcelona o al correo electrónico:latrinitat@mixmail.com LA TRINI también está en Internet Página web del Plan Comunitario de Trinitat Nova: www.pangea.org/trinova
Colaboran:
Artículo
Crónica de un encuentro: un ejercicio de ciudadanía común, de tal manera que aunque quisieras no podías permanecer en silencio, ya que tus compañeros y la dinámica de los grupos te obligaba, o mejor, te ofrecía la oportunidad de poder decir lo que tú pensabas. De este modo, reflexionamos y debatimos sobre educación, salud, vivienda y urbanismo; trabajo y d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o.
E
ra sábado 30, un claro, y no muy frío, día de noviembre. La convocatoria nos citaba en el IES Roger de Flor p a r a u n o s Ta l l e r e s d e Programación Comunitaria. Lo de “talleres” sugería la idea de que debíamos remangarnos para poner manos a la obra, y de qué obra se trataba nos lo decía el título: “Hablemos de Trinitat Nova. Presente y futuro”. Se trataba de discutir, debatir colectivamente sobre el futuro del barrio a partir de los datos recopilados en el reciente diagnóstico que recoge las aportaciones expresadas desde los servicios, combinadas con lo que las gentes y habitantes pueden comprobar con sus sentidos y procesar con sus neuronas. Era también
un espacio de preparación del Congreso de barrio que se celebró posteriormente en el mes de diciembre. Así fue como en las aulas del Roger de Flor nos encontramos personas de diferentes procedencias con algo en común: nuestro interés en el proceso participativo del Pla Comunitari de Trinitat Nova. Éramos unos 50, hombres y mujeres, aunque abundaban más las segundas; de todas las edades y ¡oh!, sorpresa agradable, un número res-petable de jóvenes interesados en discutir con los “mayores” !!!. Es complicado que 50 personas hablen, intercambien opiniones y lleguen a acuerdos, pero la forma de organizarnos hizo que esto fuera posible. Combinamos el trabajo en diferentes grupos con plenarios, o sea asambleas, de puesta en
Pero no todo quedó en esto; después de la comida y el café, vino el tema estrella: la Participación ciudadana y la Organización social, es decir, cómo estamos ahora, cómo nos podemos organizar, con qué fuerzas contamos y cuáles deben ser nuestros objetivos a conseguir a corto y medio plazo. Las conclusiones de los diferentes grupos y de la puesta en común de todos pueden
leerse en un documento que los recoge. No es éste el espacio para detallar las propuestas, pero sí que éstas servirán a los profesionales, vecinos y aficionados que están trabajando en el barrio como líneas de orientación, como faros guía en el proceloso mar de la práctica cotidiana de la ciudadanía, que es en definitiva lo que representa el Pla Comunitari.
No obstante, una reivindicación que surgió de más de un grupo fue la de un Casal de Barri, lugar de encuentro común, que sirva a la dinamización del barrio y que fomente la interrelación de colectivos, individuos y grupos. Otro aspecto, si se quiere, más en el plano de las ideas, es que éstas iban desde lo más concreto o cotidiano, posiblemente realizable en el ámbito del esfuerzo de la organización de los vecinos, a aquel eslabón más ideológico que sólo es posible (si lo fuera) en el marco de un movimiento asociativo-político. Es decir, una cosa es lo que se puede hacer fomentando la responsabilidad social de la comunidad en su
propio bienestar (autoorganización y ayuda mutua) y otra, aquello que implica decisiones políticas que tienen que ver con la vida y el bienestar cotidiano de la ciudadanía, como por ejemplo invertir y desarrollar la protección social pública. Como testimonio de este vaivén que va de la responsabilidad comunitaria a
la práctica de la ciudadanía política podríamos reseñar algunos ejemplos: - En el tema de la educación, la sugerencia de “Potenciar y ampliar los espacios de educación de jóvenes: crear oferta de formación profesional y potenciar y aumentar espacios de relación y convivencia” y por otra parte, la de “Potenciar y mejorar la calidad de la escuela pública... reconociendo el trabajo comunitario como educativo.” - Sobre urbanismo, hábitat y territorio, la idea de “trabajar la sostenibilidad ambiental desde lo
cotidiano... realizar campañas de sensibilización y educación en el barrio”, junto a la de “enseñanza de temas medioambientales en los centros...” - En trabajo y desarrollo económico, la propuesta de que es necesario “desarrollar políticas públicas que impliquen a las administraciones en actuaciones de desarrollo local”, a la par que “aumentar los recursos asistenciales con la participación de los vecinos”. - Como referencia del tema de salud, junto a las propuestas sobre prevención de situaciones de riesgo y promoción de hábitos saludables en los que juega un papel importante la información y la educación y que pueden ser abordados desde el ámbito comunitario (escuelas, AMPAS, servicios sanitarios, etc.), surgieron otras que hablan de la necesidad de una mayor cobertura de protección social en cuanto a servicios de proximidad: “consolidar y aumentar la actividad de APROP con los apoyos que haga falta, subvenciones, voluntarios.” - De las propuestas sobre “Organización social y Participación” cabría comentar cómo los grupos de vecinos y el de técnicos de los servicios resaltaron aspectos diferentes, fruto seguramente del distinto enfoque desde el que cada uno trabaja en el barrio. Así, bastantes de las propuestas vecinales tenían como eje común potenciar la organización y consolidación del Grupo Abierto, espacio donde se encuentran los diferentes sectores vecinales que actúan en Trinitat, ya que si el barrio en su conjunto debe
ser protagonista, deben estar presentes y coordinados todos los esfuerzos y logros encaminados a ello. Se explicitaba también, junto con la necesidad de pensar y actuar unidos y que “el destino del barrio esté en manos de los propios vecinos”, la necesidad de renovar liderazgos, es decir, que más vecinos adquieran responsabilidades y compromisos al frente de la entidad que hasta ahora ha liderado el proceso participativo: la Asociación de Vecinos. En cuanto a los técnicos, se recababa más participación de la población en los servicios, más canales de comunicación vecinos/servicios, y un aspecto primordial: la necesaria implicación de la institución que aquellos representan que pasaría por un reconocimiento del trabajo comunitario y de cómo éste repercute en la mejora de la calidad del servicio. En definitiva y para terminar, lo que es evidente es que no se trataba de una
charla de café ni de una conferencia de “gente entendida” sino de un diálogo, de una puesta en común. To d o s l o s q u e a l l í n o s encontramos tratábamos de hacer algo juntos, algo que nos importaba a todos, que a algunos hasta nos apasiona, y lo que conseguimos es compartir una experiencia común desde diferentes vivencias, conocimientos técnicos y humanos, inte-
reses, oportunidades, deseos y utopías. Aportar nuestro conocimiento individual para tejer una red colectiva. Como esta práctica no es habitual ni forma parte, por desgracia, de nuestra cultura democrática, para mí, esto es, de verdad, lo importante del encuentro.
Beatriz Cuadrillero
Artículo
Trinitat Nova T
rinitat Nova abrió el pasado mes de Diciembre (días 12, 13 y 14) su Primer Congreso de Barrio para los vecinos y vecinas y para la ciudad de Barcelona. De esta manera, Trinitat Nova ha dado a conocer todo el proceso de transformación que ha habido en el barrio durante los últimos seis años, desde que el Plan de Desarrollo Comunitario empezó a caminar en 1996, después de realizar su primer Diagnóstico. Y no se trataba tan sólo de comunicar todo lo que se ha hecho de manera conjunta, con la participación de vecinos y vecinas, grupos, colectivos, técnicos de servicios y equipamientos, profesionales de diferentes sectores, de la Universidad..., sino que el Congreso ha sido también un espacio de encuentro para elaborar propuestas y líneas de trabajo para esta nueva etapa (2003 – 2007), hacia una mayor calidad de vida para todos. Con estos objetivos: comunicar, dar visibilidad a lo realizado y proponer hacia dónde se quiere llegar y cómo, el Congreso abordó los grandes temas: la vivienda y el urbanismo, la salud, la educación, el trabajo y la economía en el barrio, explicados por sus propios protagonistas o personas que han apoyado a Trinitat Nova en este camino. Para dar cabida y visibilidad a todos los contenidos y debates
que se pretendían, en el Congreso se dieron dos dinámicas diferentes. Por una parte, el jueves día 12 y el viernes día 13, se desarrollaron conferencias, debates, espacios de trabajo conjunto, donde participaron principalmente técnicos, representantes de colectivos y profesionales. A partir de la media tarde del viernes y durante todo el sábado se fueron incorporando vecinos y vecinas del barrio, de la Zona Norte de Barcelona y de otras ciudades o barrios de la provincia de Barcelona, algunos de ellos también en procesos de desarrollo comunitario. Paralelamente a las actividades de encuentro, debates, conferencias, etc., se exhibían diferentes exposiciones y vídeos sobre temas del barrio: su historia, el
urbanismo, las nuevas viviendas de la remodelación, la educación medio ambiental, la educación infantil, el acceso a las nuevas tecnologías, la formación de adultos, la autogestión en el trabajo... fueron los temas expuestos y los proyectos que se mostraron: “Un Trajecte cap a la Ciuta-dania”, el PERI, “Trinitat Nova: del S.O.S a la Sostenibilidad”, “La terra en joc”, vídeo, exposición y mural de “El Desván”, actividades artísticas del grupo de manualidades, Proyecto APROP, Proyecto GRAUM TNT, y otros. Los espacios de encuentro del Congreso también fueron diversos: el teatro de la calle La Fosca, la Asociación de Vecinos, la Escola Benjamí (“Mercè Rodoreda”), y el Ateneu Popular.
estrena su primer Congreso El Congreso se inició el jueves por la mañana con la presencia institucional de Imma Mayol, regidora de Sostenibilidad y Ecología Urbana, Manuel Pérez, regidor del Distrito de Nou barris , Valentí Sallas, director general de Serveis Comunitaris, y Diosdado Rebollo, presidente de la AVV Trinitat Nova. A continuación, a lo largo de la mañana del jueves, técnicos y profesionales que han participado en el Plan Comunitario (Óscar Rebollo, Loli Castilleja, Raúl Martínez, Eli Vegué, Juana Ferrer y Atanasi Céspedes) ofrecieron un balance de los últimos seis años para, desde ahí, plantear cuáles eran las oportunidades y los retos de futuro en esta nueva etapa 2003 – 2007. En sus diferentes intervenciones, transmitían el recorrido hasta aquí, desde un primer diagnóstico que detectaba el deterioro del barrio (tanto físico como social), la fuga de la población, el envejecimiento del barrio (de personas, de viviendas...) hasta un segundo diagnóstico, recién elaborado, que muestra otra radiografía bien diferente, cómo se ha ido articulando un PROYECTO para la Comunidad: “Proyecto Educativo de Barrio” que diese un horizonte y un eje dinámico, articulado, a todas las actuaciones que han ido naciendo: - Desde la Dimensión Ambiental (Hábitat y Urbanismo): el proyecto y los estudios de Ecobarrio, el Plan urbanístico –PERI-las viviendas de la Remodelación.
- Desde la Dimensión Social con sus líneas principales: en el ámbito educativo (el trabajo conjunto con las Escuelas, con las Asociaciones de Madres y Padres –AMPAS-, la educación no formal, la formación de Adultos, el Proyecto de Dinamización Infantil “El Desván”, el de Dinamización deportiva, el de Escolarización Compartida, el proyecto OMNIA para el acceso de las nuevas tecnologías, etc.), con actuaciones compartidas, participativas, en las que muchos de vosotros habréis estado. En el ámbito de la salud, complementando la cobertura de necesidades y demandas de los vecinos/as, de la gente mayor, de las familias, con el servicio de atención domiciliaria APROP, surgido de trabajadoras del barrio, con el proyecto “Jubilat? Sí. Actiu, també”, la Xarxa Solidària, con estudios y censos para detectar esas necesidades. En el àmbito del trabajo, prestando apoyo y soporte al acceso laboral de los vecinos /as del barrio con el servicio “Aprendre a Aprendre”, con las claúsulas sociales o convenios para contratar a vecinos/as en iniciativas realizadas en el barrio (construcción, nuevos comercios...). - Y en definitiva, hablamos de abrir el barrio a la ciudad, creando desarrollo económico singular, desde el mismo barrio,
técnicos, profesionales, representantes de colectivos y asociaciones, estudiantes, vecinos, aportaron su conocimiento y sus propuestas de cambio para el horizonte 2003 – 2007 en torno a: - Hábitat, Urbanismo y Nuevas Tecnologías Sostenibles (Metabolismo urbano, Inserción en la Ciudad, Espacios públicos) - Educación (reglada, permanente y educación en el tiempo libre) - Salud (Atención Primaria, Salud Mental y Atención Social derivada de la Salud) con proyectos como el “Centro de Interpretación del Agua – CINA –“, también conocido por “La Casa del Agua”, que ya ha empezado la rehabilitación de sus edificios con un Taller Ocupacional; con el proyecto de conectar el barrio con Collserola, creando un espacio medioambiental, con actividades deportivas, recreativas; con la ampliación de las conexiones del barrio con la ciudad y otras poblaciones, a través del Metro Ligero, la unión de las líneas de metro L3 y L4, nuevos accesos y puentes que darán a Trinitat Nova una posición más central en el marco de la ciudad. Todo ello ha ido cambiando la percepción que de Trinitat Nova se tenía, así como ha ido mejorando la calidad de vida de sus habitantes, gracias al esfuerzo que muchos han puesto para lograrlo. Para seguir avanzando en esa transformación, desde la información recogida en el segundo Diagnóstico, se plantean nuevos retos y nuevas oportunidades hacia este Proyecto Comunitario. El cómo poder conseguirlo fue el tema de los Talleres o Mesas de Trabajo que el jueves por la tarde, de manera compartida, trataron de concretar alrededor de 60 asistentes:
- Economía y trabajo.
Las conclusiones de estas mesas se presentaron en un debate plenario en la mañana del viernes, tras el cual un colectivo de muchachos/as colombianos, invitados por la Escuela de Circo del Ateneu Popular de Nou Barris nos regalaron una interpretación, llena de magia, sobre la solidaridad y la cooperación, a través de la danza y el mimo. Ya por la tarde del viernes, contamos con el cálido apoyo y la intervención de invitados extranjeros (desde Porto Alegre – Brasil-, Bru-
invitados de diversas asociaciones de vecinos que quisieron compartir este acto.
selas, París, Marsella y Bremen – Alemania-) que nos hablaron de sus experiencias en torno al trabajo comunitario, desde sus barrios, sus ciudades o desde la plataforma de una red europea de “habitantes ciudadanos de Europa” (HACER), a la cual también p e r t e n e c e Tr i n i t a t N ova . Como cierre de esta parte más técnica, Joan Subirats (director del “Institut de Govern i Polítiques Publiques”) ofreció su opinión sobre “La participación ciudadana en el desarrollo de las políticas públicas”. A partir de ese momento, se presentó el Congreso al barrio y se iniciaron las exposiciones de proyectos y actividades a cargo de varios grupos y colectivos: escuela de adultos, revista, educación medioambiental, Punto Omnia, estudios realizados como la encuesta sociosanitaria a gente mayor que vive sola en el barrio, la opinión de una alumna del Centre Infantil del Desván, los jóvenes de la Madriguera, la radio..., así se fueron sucediendo y compartiendo gran parte de las actividades del barrio.
En la mañana del sábado se presentaron las conclusiones de la Jornada del 30 de noviembre (“Hablemos de Trinitat Nova. Presente y futuro”), en la que vecinos y vecinas del barrio debatieron sobre Urbanismo y vivienda, Salud, E d u c a c i ó n , Tr a b a j o , y Organización Social y Participación. A continuación, y en espacios diferenciados por temas, se mostró de manera interactiva lo realizado en lo urbanístico / medioambiental, en la salud, en educación, en lo económico y sociolaboral, mediante exposiciones (“Trinitat Nova; del S.O.S a la Sostenibilidad”, Estudios del Ecobarrio) vídeos (Servicios de Proximidad Aprop, El Desván, La Terra en Joc) y presentaciones de algunos de los proyectos en curso: Aprop, Xarxa Solidària, Casa del Agua, Covajove (proyecto de autoanálisis juvenil i formación multimedia). Y ya la tarde del sábado tuvo como protagonista al “Movimiento Vecinal y su papel en la transformación del territorio. Retos de Futuro” con una mesa redonda en la que participaron representantes de FAVIBC, de la AVV de Torre Baró y de la AVV de Trinitat Nova. Entre los asistentes,
Con el acto de clausura se puso el punto final a este Primer Congreso de Barrio de Trinitat Nova que ha sido posible porque ha habido muchas manos y muchas cabezas construyendo, porque se ha creído que era posible, por la generosidad y solidaridad de todos, en el que t o d o s h e m o s a p r e n d i d o, compartido y que deja la puerta abierta, no se acaba aquí sino que va a acompañar a todos los proyectos que van a seguir: “¡Estamos en C o n g r e s o !”. D e s d e a q u í , agradecer todos los granos de arena aportados por cada uno en la realización de este Congreso e invitar a todos los vecinos y vecinas a que vayan pensando, imaginando, cómo va a ser su Segundo Congreso. “Voy con las riendas sueltas, refrenando el vuelo, porque no importa llegar antes sino todos al tiempo” (León Felipe) Juana Ferrer
Carta oberta
Guerra No a la D
esde la realidad más desconcertante y actual, realidad que sacude los cimientos de nuestra comprensión de lo que nos toca vivir hoy, y en sintonía con la enorme corriente humana que hay en España, y en la mayoría de los países del mundo, queremos decir NO A LA GUERRA. Como equipo redactor de La Trini, queremos dejar constancia de nuestro deseo de Paz y Cordura para este mundo, creyendo firmemente que el diálogo y los cauces democráticos deberían ser respetados tanto a nivel personal, como en lo que atañe a las grandes cuestiones del mundo. Es enorme la cantidad de artículos, entrevistas y análisis que se están escribiendo a lo largo y a lo ancho de nuestro país y del mundo. Este artículo es una de las infinitas muestras de los argumentos que abogan por la resolución civilizada de nuestros problemas y conflictos, sin la necesidad de provocar un holocausto.
CARTA AL PRESIDENT BUSH NO A LA GUERRA! Senyor President, digueu la veritat al poble, Senyor President, a propòsit del terrorisme. Si les il·lusions a propòsit del terrorisme no són destruïdes, llavors l’amenaça continuarà fins a la nostra destrucció completa. La veritat és que cap de les nostres nombroses armes nuclears no pot protegir-nos d’aquestes amenaces. Cap sistema Guerra de les galàxies (poc importa la tècnica de punta, ni quants mil milions de dòlars seran gastats en aquests projectes) no podrà protegir-nos d’una arma nuclear transportada en un vaixell, un avió o un cotxe llogat. Cap arma, ni del vostre vast arsenal, ni un cèntim dels 270 milions de dòlars gastats cada any en l’anomenat “sistema de defensa”, no pot evitar una bomba terrorista. És un fet militar. En tant que lloctinent-coronel jubilat i en freqüents conferències a propòsit de la seguretat nacional, sempre he citat el salm 33: “No és un gran exèrcit els reis, ni tenir molta força allibera el valent”. Senyor President, no heu dit la veritat sobre el “perquè” som el punt de mira del terrorisme, quan heu explicat perquè bombardegem l’Afganistan i el Sudan. Heu dit que nosaltres érem el punt de
mira del terrorisme perquè defensem la democràcia, la llibertat i els drets humans en el món. És absurd, Senyor President. Nosaltres som el punt de mira dels terroristes perquè, en gran part del món, el nostre govern ha defensat la dictadura, l’esclavatge i l’explotació humana. Nosaltres som el punt de mira dels terroristes perquè som odiats; i som odiats perquè hem fet coses odioses. En quants països els agents del nostre govern han expulsat líders elegits per llurs pobles, substituint-los per dictadors militars, titelles desitjosos de vendre el propi poble a grups americans multinacionals? Ho férem a l’Iran, quan els marines i la CIA van deposar Mossadegh, perquè tenia la intenció de nacionalitzar la indústria petrolera. El vam substituir pel xa Reza Pahlevi i vam armar, vam entrenar la seva guàrdia nacional odiada, la Savak, que reduí a l’esclavitud, brutalitzà el poble iranià, per protegir els interessos financers de les nostres companyies petroleres. Després d’això, és difícil d’imaginar que hi ha, a l’Iran, persones que ens odien? Ho férem a Xile, ho férem al Vietnam. Més recentment, hem intentat fer-ho a l’Iraq. És clar! Quantes vegades ho hem fet a Nicaragua i en altres
repúbliques a Amèrica llatina? Una vegada després de l’altra, hem destituït líders populars, que volien repartir les riqueses de llur terra per tal que el poble els gestioni. Els hem Substituït per tirans assassins, que venien el propi poble per tal que – mitjançant el pagament de sumes enormes per engreixar el compte bancari privat – la riquesa de la pròpia terra pugui ser acaparada per societats com ara Domino Sugar, United Fruit Company, Folgers i altres semblants. De país en país, el nostre govern h a o b s t r u ï t l a democràcia, ha ofegat la llibertat i ha trepitjat els drets humans. Per això som odiats en el món i per això som el punt de mira dels terroristes.
El poble del Canadà frueix de llibertat i dels drets humans, com també el poble de noruega i de Suècia. ¿Hem sentit dir que ambaixades canadenques, noruegues o sueques hagin estat bombardejades? No som odiats perquè practiquem la democràcia, la llibertat i els drets humans. Som odiats perquè el nostre govern refusa aquestes coses als pobles del tercer món, els recursos dels quals són cobejats pels nostres grups multinacionals. Aquest odi, que hem sembrat, es gira contra nosaltres tot espantantnos amb el terrorisme i, en el futur, el terrorisme nuclear. Un cop ha estat dita la veritat sobre les raons d’aquesta amenaça i un cop ha estat sentida, la solució esdevé
evident. Hem de canviar les nostres pràctiques. Alliberar-nos de les nostres armes nuclears (àdhuc unilateralment, si cal) millorarà la nostra seguretat. Canviar dràsticament la nostra política exterior, la consolidarà. En resum, hauríem d ser bons en comptes de ser dolents. Qui, llavors, intentaria aturar-nos? Qui ens odiaria? Qui voldria bombardejar-nos? Això és la veritat, Senyor President. Això és el que el poble americà necessita sentir. Bernard Law, arquebisbe de Boston, EEUU (Article extret de “Documents d’Església” n. 800)
Article
Els jubilats en acció E
scrivim aquest mes a la revista per explicar-vos totes les activitats que el grup de gent gran de Trinitat Nova Jubilat? Sí, Actiu També! hem realitzat darrerament. A més a més de les reunions mensuals (el tercer divendres de cada mes) hem organitzat una xerrada sobre la Remodelació i la Gent Gran, a la Associació de Veïns de Trinitat Nova on van assistir 40 persones. En aquesta reunió la gent gran del barri va poder consultar els seus dubtes i fer preguntes a dos membres de REGESA (empresa que gestiona la remodelació).
Gent Gran, realitzada al Palau de Congressos de Barcelona el 6 de febrer passat i organitzada per l’Ajuntament de Barcelona amb la participació de la Universitat Autònoma de Barcelona. En aquesta convenció es van explicar diverses activitats socials protagonitzades per gent gran de la Ciutat: Casals, Associacions, Jurats ciutadans, voluntariat... Alfons Vallespí, membre de Jubilat? Sí, Actiu També! va explicar l'experiència del grup en una de les taules de la convenció, com a exemple de participació social de la gent gran de Barcelona.
A la xerrada es va parlar de diversos temes: els trasllats, els requisits necessaris per accedir a la vivenda, el temps que es trigarà en reubicar la gent, el número d’habitacions de cada vivenda... Recordeu que per a qualsevol consulta sobre el tema de la remodelació podeu dirigirvos a l’oficina de REGESA de Trinitat Nova, al c/Platja d’Aro 6-bis, o trucar per telèfon al 93 359 78 27. El grup Jubilat? Sí, Actiu També! també ha participat en la Convenció Les Veus de la
Convenció Les veus de la Gent Gran
Artículo
La "Casa de l'Aigua: un sueño que empieza a convertirse en realidad D
esde hace años el movimiento asociativo y los vecinos de la Trinitat Nova piden que las antiguas instalaciones de la Compañía de Aguas, cerradas desde hace más de una década, se conviertan en un equipamiento que dé servicios a los ciudadanos, tanto del propio barrio como a nivel de distrito y de la región metropolitana de Barcelona.
En este sentido desde la Asociación de Vecinos y el Plan Comunitario se elaboró un proyecto de recuperación de las instalaciones con el objetivo de crear el CINA – Centro de Interpretación del Agua, en la futura Casa del Agua. En la estrategia para iniciar este proyecto, se decidió presentar su primera fase a Barcelona Activa SA, empresa municipal responsable de la promoción económica y las políticas activas de empleo, para que fuera presentado al Departament de Treball de la Generalitat en el marco del programa de Talleres de Ocupación. Éste es un programa dirigido a la formación profesional y posterior inserción en el mercado de trabajo de los desempleados mayores de 25 años, con especial incidencia en los mayores de 45 años, uno de los colectivos que actualmente tiene más dificultades. Después de meses de espera llegó el 18 de Diciembre y Barcelona Activa tuvo la notificación oficial del Departament de Treball de que el proyecto de la Casa de l’Aigua había sido aprobado, aunque con una reducción en el número de trabajadores, que quedaba en 32, y desaparecía el módulo de Animación SocioCultural, que tenía como actividad dinamizar a todo
el barrio de la Trini en este proceso de rehabilitación de los edificios y su entorno. El proyecto aprobado consta de 4 módulos ( albañilería, carpintería, forja y jardinería) de 8 trabajadores en cada uno, un equipo de cuatro profesionales para cada oficio y un director. Pero sorpresa!! La aprobación llegaba el 18 de Diciembre 2002 y antes del día 31 del mismo mes tenían que estar contratados todos los participantes en el Taller de Ocupación e iniciar sus actividades. En caso contrario se perdía el proyecto y habría que esperar un año para intentar que se aprobara en la próxima convocatoria de Talleres de Ocupación. Era un desafío poner en marcha el proyecto en tan pocos días y en plenas vacaciones navideñas, pero...se consiguió. Hay que resaltar el ingente trabajo que realizaron la AVV, el Plan Comunitario, Aprendre a Aprendre , servicios sociales del distrito, Barcelona Activa y las OTGs. Inicialmente los trabajadores de los cuatro módulos se instalaron en la Casa de l’Aigua para realizar un primer trabajo de limpieza tanto del interior del edificio central como del entorno. Francamente el espectáculo de los primeros días era muy lamentable: destrozo de la mayoría de instalaciones con robo de partes importantes de la obra, suciedad total, gran cantidad de jeringuillas, restos de coches abandonados, un grupo de personas “viviendo” en dos de los edificios en unas pésimas condiciones... pero todos los trabajadores/as se pusieron a trabajar al máximo y hoy en día se ve el cambio espectacular que ofrecen los diferentes espacios que forman la Casa de l’Aigua. Y eso a pesar de las importantes deficiencias con las que se está trabajando: • Falta de las instalaciones de uso de los trabajadores – vestuarios y lavabos- y de almacén para el material. Provisionalmente, la escuela Sant Josep Oriol ha cedido parte de sus locales para estos usos. Desde aquí damos las gracias a la dirección de la escuela por abrir sus puertas al Taller de Ocupación. • Falta de instalaciones para desarrollar las actividades de formación compensatoria y cultural de los 32 trabajadores. Aquí la AAVV ha cedido sus locales para este tipo de actividades y para las labores de despacho de la dirección del Taller de Ocupación. Igualmente la AVV y el Pla Comunitario han organizado dos sesiones de información y sensibilización sobre el proyecto del CINA dirigido a los trabajadores del Taller de Ocupación.
• Falta de un director de obra y de los materiales necesarios para el desarrollo de las obras de acondicionamiento de los edificios. Solamente el módulo de jardinería ha empezado sus actividades de ajardinamiento de una parte del entorno. Los módulos de Carpintería y Forja están trabajando en los talleres que tiene Barcelona Activa en Can Jaumandreu, en la barrio del Poble Nou. Dada la precipitación con que se produjo la aprobación del proyecto y las deficiencias mencionadas, en los primeros dos meses no se ha podido realizar el plan de trabajo previsto. Sin embargo después de la firma del Convenio entre el Districte de Nou Barris
y Barcelona Activa a finales de febrero, es de esperar que se pueda contar en breve con todas las infraestructuras y materiales necesarios para acometer de lleno el plan de rehabilitación, de modo que el 31 de Diciembre de 2003, fecha de finalización del Taller de Ocupación, se haya avanzado al máximo en esta primera parte del proyecto global de la Casa de l’Aigua. Finalmente decir que el 22 de marzo, Día Mundial del Agua, el Taller de Ocupación participará en los actos que organizan diferentes barrios de Nou Barris y que este año servirá también para presentar este proyecto a todos los vecinos de la zona. Equipo redactor de La Trini
Article
Millorar la qualitat de vida de la gent gran A
la Trinitat Nova hi ha una realitat en bona part desconeguda per l’Administració i pels propis veïns del barri: quasi un terç de les persones que hi viuen tenen més de 65 anys, i d’aquestes, n’hi ha centenars que viuen soles o amb la seva parella en una situació de precarietat econòmica, desempar i necessitades d’ajuda en molts sentits: des de realitzar les tasques domèstiques més bàsiques fins a situacions d’immovilitat per malaltia, problemes de depressió o simplement de soledat. Els serveis públics no arriben a atendre totes aquestes necessitats i es centren, sobre tot, en els casos més greus quan arriben al seu coneixement, que no és sempre. L’agost de l’any 2001 es va obrir “APROP”, un servei impulsat per l’Associació de Veïns i el Pla Comunitari i recolzat també pels serveis públics que actuen en el territori, amb la intenció de donar resposta a algunes d’aquestes necessitats i garantir una vida digna a aquestes persones. Els serveis de proximitat “Aprop” han funcionat fins el desembre de 2002 amb subvencions del Departament de Treball de la Generalitat i amb l’esforç i la voluntat de les pròpies treballadores en el períodes en què no arribava el finançament públic. Des de gener d’aquest any l’activitat de l’Aprop’, que va néixer i manté la vocació de ser una empresa autogestionada, es troba reduida als serveis mínims, per la manca de recursos que garanteixin una continuitat dels serveis, especialment a les persones que no poden pagarlos de la seva butxaca. Des de l’Associació de Veïns i el Pla Comunitari s’han portat a terme diverses accions per recolzar
aquest servei, implicar l’Adminstració i concienciar el barri de la situació de la gent gran que hi viu en condicions inaceptables. Es van posar cartells, es va fer una assemblea informativa, es van recollir firmes. El 14 de febrer, Dia dels Enamorats es va dedicar especialment a la gent gran, es va muntar una exposició de fotos, i amb la col.laboració dels comerciants del Mercat, es van repartir uns cors de cartolina amb la llegenda “El día de los enamorados, enamórate de los jubilados”. En la solució d’aquest problema tots hi tenim part: les administracions i els propis ciutadans. No podem viure d’esquenes a aquesta realitat. Es tracta d’una lluita per millorar la vida de les persones del barri que cal emprendre com en el seu moment es va lluitar per la remodelació de las vivendes que tenen aluminosi. AV Trinitat Nova
Artículo
Arte y participación en las estaciones del metro ligero L
a nueva línea 11 del metro ligero ya es una realidad para Trinitat Nova. El metro ha llegado después de años de reclamaciones y de lucha, y se inaugurará este año (se prevé que por el mes de octubre o noviembre los vagones circulen llenos de pasajeros/as). Esta línea unirá los barrios de Trinitat Nova, Torre Baró y Vallbona (que comparten estación), Ciudad Meridiana y Can Cuiàs (perteneciente al término municipal de Montcada i Reixac). No será grande el recorrido, pero sí de una enorme calidad... sobre todo humana. Estas estaciones romperán con el clásico diseño de la mayoría de estaciones de metro de Barcelona, puesto que cada una va a ser una obra creativa y original. Artistas de nivel nacional e internacional van a encargarse del diseño artístico de cada una de ellas. Estos artistas van a hacer posible que las cuatro estaciones de los cinco barrios sean únicas, exclusivas y que simbolicen, en parte, una apuesta por llevar el arte contemporáneo a las gentes de a pie, a su territorio, allá donde pasan parte de su vida y que se entiende casi como una extensión del hogar, a los vestíbulos y andenes del metro. Junto con el metro y su innovadora propuesta artística, han llegado también nuevos aires de participación para los barrios por donde pasa esta línea y las personas que viven en ellos. Las Asociaciones de
Taller con los jóvenes del IES Roger de Flor
Vecinos de los cinco barrios, creyendo firmemente en la capacidad creativa de sus vecinos, han movido los hilos y tocado las teclas para que se tenga en cuenta y se cuente con la comunidad en este proyecto participativo de intervención artística en las estaciones de metro de la línea 11: dando ideas, sugiriendo propuestas, participando en las obras, explicando la historia del barrio, identificando los símbolos que han marcado el barrio... En Trinitat Nova un equipo de técnicos está trabajando desde el mes de enero juntamente con los lo/as vecino/as y los técnicos del Plan Comunitario de Trinitat Nova para recoger las ideas, propuestas, historias, fotos, r e c u e r d o s , e x p e c t a t i va s , sugerencias... de las propias gentes del barrio; para que sean ellas las que decidan de qué va a ir su estación, la estación de la Casa del Agua (ya está acordado que se llamará así).
Es por todo esto que te informamos y te invitamos a que participes. Para que tengas presente qué está pasando en el barrio y en los barrios vecinos. Para que sepas que se le está preguntado a la gente cómo le gustaría su estación de m e t r o. Pa ra q u e t e n g a s constancia que se han hecho talleres y dinámicas participativas con la gente mayor del barrio ("Jubilat, sí, actiu, també”, Educación de Adultos y Grupo de Manualidades), con la gente joven (niño/as de El Desván, IES Roger de Flor, jóvenes de La Madriguera) y con la demás gentes en un gran taller amplio en la A.V.V. de Trinitat Nova. Para que al final tú también te animes y vengas o llames a la Asociación de Vecinos y preguntes ¿cómo puedo participar en el proyecto de Arte y Metro? (pregunta por Rubén o Marco, tel. 93 359 82 00). Equipo Arte y Metro
Certamen literari
III Certamen literari Trinitat Nova T'
agradaria escriure en conte que succeeixi dintre del barri, a l’ escola, al mercat, al parc amb els teus amics, al casal d’avis....? Pots ser tu el protagonista, o inventar-te’n un. No ho dubtis: posa en marxa la teva imaginació i a escriure! ESPEREM EL TEU CONTE !
É
s molt fàcil, escriu el teu conte (màxim un foli i en català) però no el signis amb el teu nom, posa-hi un pseudònim. Després, agafa un sobre, escriu a la part de davant el teu pseudònim i dintre del sobre posa-hi un paperet amb el teu nom vertader, el curs, la teva edat i un telefòn de contacte. Ja està. Porta-l a la bústia de l’AMPA de la teva escola., tens de temps fins el divendres 28 de març del 2003. Escollirem un conte per cicle , que serà llegit al Teatre del Barri del carrer La Fosca, nº 4, el dia 25 d’ abril del 2003 a les 17.30 h. Recorda que tots els contes s’exposaran al C.A.P. de Xafarines des del 5 de maig fins al 12 de maig del 2003, i també a la Festa Major de Trinitat Nova.
VINGA , ANIMA-T’HI !!HI HAURÀ UNA DIVERTIDA ACTUACIÓ
Oficines a la Trinitat Nova Of. Nº 3276 - Llosa C/ Palamós,64 Tel: 93 354 79 03
Of. Nº 775 La Trinitat Nova C/ Llosa,13-15 Tel: 93 354 28 26
AGENDA MARÇ-ABRIL 2003 Daniel Higiénico, "Mamá, quiero ser artista" (música i humor) 5 abril a les 22,30 h. CINE-CLUB ATENEU POPULAR NOU BARRIS
DE
c/ Portlligat s/n Tel. 93. 353.95.16 Entre les moltes activitats programades, destaquem: ESPECTACLES PER A NENS I NENES
DeParranda, “Tela marinera” (teatre) 16 de març a les 12 h.
“La boda del monzón” 16 de març a les 19 h.
DIVERSOS DANSA
+ Art, “El camino del sol” 22 de març a les 22,30 h. i 23 de març a les 19 h.
Los Paseadores (jazz contemporani) 14 de març a les 23 h. Vitamina R (fusió) 21 de març a les 23 h.
Divendres 28 de març
Queimada de la mà i veu de Pinto de Herbón
Ekilikua, "Sobretodo" 27 d'abril a les 12 h. TEATRE
19 h. Taula rodona: El mercadeig perillós de la mentida 22,00 h. Concert: Susana Seivane, As Garotas, Os Diplomaticos de Monte-Alto, O Jarbanzo Negro Diumenge 30 de març
00,00 h. Concert amb la Rumba Atlántica
12,00 h. Teatre Infantil, amb el "Chapapote" de Furafollas
Dissabte 29 de març
18,00 h. Rock i teatre, amb Teatro Maltés i Os Diplomáticos de Monte-Alto i la seva "Porca Vita (Matanza)"
De 17 h a les 20 h. Tallers i animacions
CIRC
Combinat de circ 12 d'abril a les 22,30 h. i 13 d'abril a les 12 h i a les 19 h.
X Trobada estatal de Monociclistes 23 de març de les 11 a les 18 h.
FOLIADA, "A VENIDA ATLÁNTICA" (FESTIVAL GALLEC a l'Ateneu Popular de Nou Barris)
20,30 h. Obertura: Rua, balls Marduix, "Verdaguerianes" i pregó (titelles) 22, 00 h. Nit literària amb 12 d'abril a les 12 h. Xurxo Souto i Manuel Rivas MÚSICA
6è. Premi coreogràfic 26 d'abril a les 20 h.
II FESTA DE L’AIGUA A NOU BARRIS Dissabte 22 de març 2003 Un dia de festa, per viure la naturalesa, per aprendre coses sobre l’aigua, per conèixer edificis històrics, el Rec Comptal, la zona agrícola del riu Besós... 9,15 h. PASSEJADA. Sortida al pont de Sarajevo (sobre la Meridiana, costat Trinitat Nova). 11 h. Parada i fonda al Parc Apolo, Torre Baró. 12 h. Arribada a l’antiga Companyia d’Aigües a la Trinitat Nova
Jordi Bardavio, “Recyclomic” (espectacle còmic-visual) 15 de març a les 22,30 h.
(Casa de l’Aigua) D’11,30 a 14 h: ACTIVITATS A LA CASA DE L'AIGUA (c/Aiguablava, començament de l’Av. Vallbona) • Presentació dels Tallers Ocupacionals. • Presentació del projecte de la Casa de l’Aigua (CINA). • Exposicions i tallers sobre l’aigua.