Nº 14 · Any 3 Octubre - Novembre 2003 Exemplar Gratuït
PERSONES amb històries GRANS, GRANS PERSONES amb història
4
Article La Gent Gran i els més menuts del barri
De puño y letra
5
De mujer a mujer
6
Ñam Ñam
El Pastis i les boletes de coco de ... la Rosa
Els Grups del Pla presenten els seus projectes
7
La Gent Gran de la Trini
Artículo 8 - 9
Calidad de vida Artículo
¿Cómo viven las personas mayores en una residencia?
10 Entrevista
11 -12
¿Qué visión tienen los jóvenes de la Gente Mayor?
Cursos i activitats per a nens, joves i adults
12-14
14
Artículo La Gent Gran a la UAB
Info En marcha para la siguiente Fiesta Mayor
Jornades
15
Jornades de Gent Gran a La Trini
Paper reciclat.
EQUIP REDACTOR DE “LA TRINI” Ani Cavallé Beatriz Cuadrillero Nuria García Isabel Galan Laura Capdevila Marga Garcia Disseny gràfic: Àlex Ayaso
Edita:
Desde mi lejana vejez H
oy, yo quiero ser como tú, (me dices) y tu bonita frase es cierta.
Nana para adultos
“ Vejez”, bonita palabra cuando conlleva cierto respeto hacia la misma.
Nadie nos acuna a los mayores. Llegan noches cuajadas de silencio, miedo a la oscuridad, tierna regresión y, nadie nos canta nanas a los mayores. Aprende a soñar, como yo, sin que nadie nos acune. Duérmete en nana, nene.
Desde mi lejana vejez, pues no importa la edad que se tenga, si no como se lleve, yo quiero ser feliz. Quiero que me cuiden y me mimen, pero ante todo quiero sentirme útil, quiero hacer cosas, quiero sentirme bien. La Trini, mi barrio viejo pero joven, hagamos todos que eso sea posible, cuidémonos unos a los otros y recordemos: “ Ellos son hoy, mañana seremos nosotros”. LA TRINI
Duérmete en nana nena. Volveremos a vernos en la otra Vida- menos perraDuérmete en nana, nene. Duérmete en nana, nena. Gloria Fuertes.
EL BUZÓN DE LA TRINI Si quieres colaborar en las secciones: "De mujer a mujer" (diálogo o narración sobre un tema que afecta a las mujeres) ¿Qué opinas de...? (breve opinión sobre el tema propuesto) "Ñam-ñam" (recetas de cocina propias) "De puño y letra" (creación literaria: poemas, pensamientos, cuentos cortos...) y "Esos locos bajitos" (sección hecha por niños y niñas: escritos, juegos, dibujos) O si tienes alguna sugerencia o comentario que hacer sobre la revista, escríbeme antes del 30 de Octubre al BUZÓN DE LA TRINI, Pedrosa 21, 08033 Barcelona o al correo electrónico:latrinitat@mixmail.com LA TRINI también está en Internet Página web del Plan Comunitario de Trinitat Nova: www.pangea.org/trinova
Colaboran:
La calidad de vida de la gente mayor? La calidad de vida en este barrio es muy desalentadora, la mayoría de personas mayores viven en una situación nefasta y desfavorable. Esto es debido a las pensiones muy bajas que cobran y al abandono por parte de sus hijos y de la familia. El estado debe preocuparse por un futuro mejor Mª CARMEN de estas personas, ellos dieron lo mejor en su tiempo y ahora hay que 24 años compensarlos. Auxiliar de la llar
Tengo 91 años, inválida por que me operé de una pierna y voy con un andador, no puedo salir a la calle, con mucho trabajo voy haciendo mis cosas y tengo que tener compañía. Gracias a una subvención de la Generalitat de Catalunya tengo una compañía los lunes, miércoles y viernes una hora y media cada día, pero cuando se acabe la subvención, que el tiempo no pasa en balde y es en Diciembre, ¿cómo me encontraré yo?. No podré sostener ese servicio con mi pensión ni podré mantener la calidad de vida que me ofrecen estas personas que me hacen compañía.
PACO 49 años Electricista
FRANCISCA 91 años Ex modista (beneficiaria de Aprop)
Bajo mi opinión personal, creo que se sienten solos. Una de las principales carencias que tienen los ancianos, es que el barrio no está adaptado a las necesidades de la “gent gran”. Necesitarían un centro de ocio en el cual se hicieran actividades. Las personas mayores sólo por el hecho de ser mayores tienen que renunciar a tener una vida activa en todos los sentidos, intelectualmente, emocionalmente, sexualmente, etc.
Soy Trabajadora Familiar y desde mi experiencia profesional, de mi trabajo día a día en los domicilios con las personas mayores, detecto dos clases de vivir muy diferentes: Las personas que tienen algún familiar o hijo cerca, están bien atendidas y ellos mismos hacen por que sus abuelos vivan mejor, buscándoles recursos socio-sanitarios aún MIRNA que a veces estos recursos son escasos. 29 años Trabajadora Luego están los que viven solos y no tienen a nadie, carecen de recursos económicos y Familiar de cariño, yo intento darles lo segundo. Mi experiencia me dice que no tienen la calidad de vida que se merecen aaunque mi lucha diaria es que la mejoren un poquito desde lo que yo puedo ofrecerles, sobre todo desde mi cariño.
ENCARNA 36 años Artes gráficas
Creo que no tienen la suficiente calidad de vida, sobre todo porque en los bloques de pisos no hay ascensor y no pueden bajar a la calle. Necesitan sobre todo la ayuda de los asistentes sociales y creo que tendrían que construir mas residencias públicas, para los ancianos que no se pueden valer por si mismos, esto sería una buena forma de administrar el dinero público y de no malgastarlo.
MARINA 41 años Administrativa
Hace mucha falta asistencia domiciliaria y gratuita para nuestros ancianos. Aunque también es verdad que el Casal d’Avis y la Asociación de Vecinos funcionan y hacen muchas actividades, hay muchos ancianos que no pueden asistir porque tienen dificultades para salir solos. Necesitarían ayuda personal y muchas veces psicológica, a la vez que a sus cuidadores que en la mayoría de los casos son las propias familias.
Este es el tema para el próximo número: ¿Qué opinas de... los "programas telebasura"? SI QUIERES COLABORAR EN ESTA SECCIÓN, escribe tus opiniones y envíalas al “Buzón de la Trini”, AV Trinitat Nova (calle Pedrosa 21, 08003 Barcelona), adjuntando una foto de carnet con tu nombre, edad y ocupación o profesión. También puedes hacerlo por correo electrónico: latrinitat@mixmail.com
Article
La Gent Gran i els més menuts del barri A
profitant les possibilitats de relació que ens ofereix el Pla comunitari de Trinitat Nova, la nostra escola bressol va decidir implicar-se i realitzar accions intergeneracionals. Aquesta participació s’ha traduït en activitats conjuntes, Gent Gran – nens petits o bé en activitats dels nens vers la Gent Gran. Com entenem que la gent gran és un recurs de la comunitat, s’ha facilitat l’acompanyament per part de gent gran a les sortides de l’escola bressol; per una banda els nens gaudien d’un acompanyant singular en les sortides i per l’altra banda els avis gaudien de la relació d’uns nens “al seu càrrec” i de la pròpia visita. Durant els últims tres cursos els avis ens han acompanyat a l'Aquari i a l'Auditori. L’experiència és molt enriquidora per totes les edats, ja que no esperàvem el que va succeir des de la primera sortida. La nostra intenció era tan sols que els avis del barri gaudissin d’una sortida en grup i
la nostra sorpresa va ser quan cadascun d’ells va voler portar un nen de la mà. Alguns dels avis diuen que se senten rejovenir quan surten amb els nens, perquè recorden quan tenien els seus fills petits, i els més menuts tenen un monitor particular que els explica fil per randa i amb tota la paciència cada cosa que vèiem. Els avis també s’han ofert per a fer coses pels nens de l’escola bressol i des de fa dos anys l’Àngels fa de Pare Noel el dia de la festa de Nadal. Els nens han esdevingut també un recurs per a la gent gran, ja que el material plàstic utilitzat en les activitats del projecte “La dieta Mediterrània varen estar confeccionats per nens de 0-3 anys en el marc de l’escola bressol (murals, i materials diversos de decoracióambientació). Ens agrada compartir el nostre dia a dia amb els més grans del barri.
Catalunya y Granada Qué hermosa eres Catalunya Junto con tu hermosa Granada Tienes tus calles morunas Y la ciudad condal engalanada. Tu Alhambra no tiene igual Nuestra Barcelona no tiene quien la iguale Que bonitas son las dos. Las ciudades de España. Yo creo que las dos amamos mucho nuestra tierra. Yo pienso que se igualan mucho mi Catalunya y tu Granada. Por eso las dos lo tienen todo Y a las dos no les falta nada. Tu tienes tu Sierra Nevada Con tu nieve en la montaña Nosotros la Molina de belleza inmaculada. Con sus nieves en la cumbre y sus refugios de montaña. Así que las dos lo tienen todo Y a las dos no les falta nada. Sólo que tú veas Barcelona, y yo a tu querida Granada. Anna Virumbrales
Estos poemas han sido escritos por personas mayores del barrio y fueron recitados en la Fiesta Mayor dentro de la actividad de Tertulia Cultural, organizada por la Escola d’Adults y el grupo de Jubilat? Sí, Actiu? També.
Por el camino pisando la hierba. Mirando los campos de trigo. Salpicado de rojas amapolas. Mis recuerdos se alejan. Como aquellas nubes blancas. Alejándome pisando la hierba voy dejando, atrás mis recuerdos
Egoismo insensanto Donde está la virtud? Del ser privilegiado En cuepo ymente ¿Dónde está el alma y el sentido de las cosas? eramos libres en todo ahora en todo prisioneros Juan Celma
Juan Celma
La mar grande y hermosa Que el cielo llorando riega A tí luna y estrellas A tí sol y viento Decirles a los hombres de la tierra Que la mar es nuestra madre eterna Que el cielo llora por ella Y que la tierra la consuela Juan Celma
Galeria
Galeria de Grans Artistes
Por Isabel
De mujer a mujer
Una parte de nuestra vida, una historia que contar P
ara empezar, os diré que me han invitado a que escriba sobre esta edad tan comentada y problemática de los cincuenta para arriba. Pues en mi opinión, no es para tanto, para mi ha sido como unas vacaciones algo especiales, pues es el momento de hacer cosas que antes no se podían hacer. Dejémonos de decir esa palabra tan de moda: DEPRESIÓN, pongámonos las pilas y a vivir estos días espléndidos que tenemos, pues nuestro corazón esta lleno de cariño y de amor. Pasamos de tener la casa llena de niños, tantas horas ocupadas y pensando en los demás, a tener tiempo para nosotras. Nuestros hijos han
crecido, ya han formado su propio hogar. De padres ascendemos a esa palabra tan tierna: Abuelos ¡Qué felicidad!, pues nos llena de alegría ver en nuestros nietos aquel gesto, aquella sonrisa y porqué no, aquel caminar de nuestros hijos, que nos llena de ternura, pues revivimos aquellos años tan felices ,¡qué gozada! Pasamos de papás a abuelos, de aconsejar a que nos aconsejen y entonces nos damos cuenta de lo preparados que están, sentimos tanto orgullo y tanto amor hacia ellos que solamente a esta edad de madurez se puede sentir, que es cuando tienes el alma tranquila y sabes gozar más de esas pequeñas cosas de la vida.
Yo, particularmente, tengo tantas cosas que hacer, tantas cosas que aprender y sobre todo, tantas cosas que disfrutar y amar, familia, amigos, nuestra casa y tantas cosas pequeñitas del vivir de cada día, que solamente con el transcurso de los años se pueden apreciar. Así pues, señorasy señores anímense, hagan infinidad de cosas y cuando se miren en el espejo y vean esas pequeñas arruguitas o ese pelo blanco, piensen que cada arruga es parte de nuestra vida y puede que hasta una historia que contar. Cuando llega la noche y me pongo a pensar, pienso en lo afortunada que soy, en ese quehacer diario y en otro amanecer que me llena de ilusión, ternura y placidez.
El pastis i les boletes de coco de...la Rosa A INGREDIENTS PER AL PASTIS
PREPARACIÓ
• 1 iogurt • 3 tasses de farina • 1 tassa d’ oli • 3 ous • 1 cullerada de sucre • 1 llimona ratllada • 1 sobre de royal • Nous trossejades INGREDIENTS PER A LES BOLETES
• 250 gr. de coco ratllat • 4 clares d’ou • sucre
mb tots els ingredients ben batuts, enllardisseu una safata, que pugi anar al forn, i poseu un pols de farina ben escampada. A continuació poseu tot el batut a la safata i ho poseu al forn (tingueu en compte que el forn ha d'estar ben calent). Desprès d’uns vint minuts, que cadascú l’adorni al seu gust.
P
PREPARACIÓ
oseu les clares d’ou al foc sense que arribin a bullir, retireules i afegiu el coco, tot el que admeti fins que quedi compacte per fer boletes o piràmides. A continuació, unteu amb un pinzell una mica de rovell d'ou per sobre de les boletes i fiqueu-ho al forn ben calent durant deu minuts.
Els grups del Pla presenten els seus projectes
La gent gran de la Trini "J
ubilat? Sí. Actiu També” és el nom del projecte adreçat a la gent gran i que compta amb la participació activa dels jubilats/des del nostre barri i que es realitza des del marc del Pla Comunitari de la Trini. Tot i que aquest projecte té ja uns quants anys, a finals de 2002 va rebre el suport econòmic de la Fundació Caixa Sabadell i es va prendre el compromís de que recolzarien aquest projecte fins al 2004. Les activitats que es desenvolupen són moltes i variades: el Grup d’Acció Social, la Xarxa Solidària, xerrades informatives, activitats culturals i lúdiques... però anem per parts i parlem de cadascuna d’elles. El GAS, Grup d’Acció Social, és un grup de persones grans que es reuneixen un cop al mes (el tercer divendres de cada mes) al CAP Chafarinas per tractar sobre temes que ens interessen i dinamitzar accions adreçades a la gent gran del barri. Podríem dir que aquest grup és “el motor” del projecte perquè és al seu sí on es decideixen les línies de treball del projecte. Així, per exemple, de cara al curs vinent, la idea central de treball són les relacions solidàries entre veïns/es i els intercanvis de serveis entre persones de la comunitat. D’aquesta idea de suport i solidaritat, juntament amb la voluntat d’aprofitar el potencial d’experiència de la gent gran de la Trinitat Nova ha nascut la Xarxa Solidària. Aquesta Xarxa és un recurs dels veïns/es i per veïns/es que contribueix a millorar la qualitat de vida de les persones. És un punt d’intercanvi on les persones participants poden oferir i rebre activitats o serveis com per exemple, fer companyia, lectura en veu alta, anar a passejar, etc. Dintre de les Festes Majors de la Trini, les persones del Jubilat van fer, juntament amb els membres del grup d’educació d’adults, una tertúlia-berenar literari on es van llegir poemes i textos. També es va exposar el projecte del Jubilat a la TriniFira convidant, a tota la gent gran, a que formés part de les activitats que duem a terme.
Des del Jubilat, pensem que és molt important aprendre de l’experiència de la gent gran del nostre barri i que la seva veu sigui una veu important dintre del Pla Comunitari. Amb aquest article, a part de presentar el projecte, volem convidar a totes aquelles persones, grans o joves, que vulguin conèixer i participar en el projecte, al Grup d’Acció Social, a la Xarxa, a les activitats puntuals... Si voleu formar-ne part, només cal que passeu per l’Associació de Veïns o veniu a la propera trobada del Grup d’Acció Social que serà el 19 de setembre, a les 10.30 h., al CAP Chafarinas, us hi esperem!!!!.
Artículo
Calidad de vida A
ctualmente viven unas 7.700 personas en Trinitat Nova, un tercio del barrio siguen siendo personas mayores, el 30% de la población supera los 65 años y unas 600 personas viven solas. En la década de los 50 cuando se construyó Trinitat la gente estrenaba los pisos, ahora 50 años después estas viviendas y sus calles han envejecido al igual que su población. Ya estamos al tanto de los problemas de aluminosis y de la cantidad de barreras arquitectónicas que hoy en día todavía se tienen que sortear en el barrio; falta de ascensores, accesos inadecuados, desniveles en el espacio público etc. A paso lento se intentan superar estas dificultades y bien es cierto que Trinitat Nova va rejuveneciendo, gracias al tesón de una población que no quiere dejar morir el entorno donde echó raíces y es que a la Trini como cariñosamente la llamamos la llegas a querer de verdad. Lejos del sentimentalismo vecinal de quien escribe este artículo, centrémonos en la realidad cotidiana de esas personas que 50 años atrás eran como queramos llamarlos: autónomos, independientes, autosuficientes etc. y que como una señora entrañable
me dijo una vez: “...vinimos al barrio a trabajar y a luchar”. ¿Tenemos realmente conciencia de saber como se sienten nuestros mayores? Solo tenemos que hacer una reflexión y ponernos en la piel del otro, solo así nos surgirán preguntas que nos llevarán a respuestas realistas. En una sociedad que apuesta cada día mas por la CALIDAD DE VIDA, hay que tener en cuenta y de modo prioritario el tema de la SALUD. Y aquí es cuando nos tendríamos que hacer otra pregunta, ¿Qué entendemos por salud? Seguramente si planteamos esta cuestión, la respuesta sería que tener salud es la ausencia
de enfermedad orgánica,(lo físico) pero no dejemos de lado el aspecto psíquico y social de la persona. Llegados a este punto podemos construir nuestra propia salud, desde la prevención, la promoción de estilos saludables, la relación social y la atención de las necesidades. Ahora que ya sabemos que podemos gestionar nuestra propia salud, tendríamos que pensar en como lo hacemos con la de nuestros mayores y como les ofrecemos esa calidad de vida de la que tanto hablamos. Vo l v i e n d o a e s a s personas mayores de 65 años que hay en Trinitat, salen en evidencia unos de los mayores factores que inciden y que son la soledad y el aislamiento, si a esto le unimos la falta de
Ana Mª Cavallé (Trabajadora Familiar) recursos económicos, los problemas físicos y las dificultades para realizar lo cotidiano, nos encontramos con un alto índice de enfermedades psíquicas, como las depresiones, las ansiedades, los miedos etc. Muchas veces hemos oído o dicho: “... las personas mayores se vuelven raras”, detrás de cada una hay una historia de vida, a veces solo hay que tener tiempo y ganas de sentarnos a escucharlas, entonces seguro pondríamos en tela de juicio lo de las “ rarezas”.
Si nosotros no luchamos por un barrio digno con mas recursos, servicios de atención a las personas en su domicilio y oportunidades, nadie lo hará por nosotros, si esperamos a que nos ofrezcan, no daremos ningún paso adelante. Todos tenemos derechos y obligaciones, la salud es un derecho y nuestra obligación es decidir como queremos que sea y movilizarnos. Bajo mi experiencia y vivencia en lo que se refiere a nuestros mayores, puedo decir que he visto: - El llanto de Pepita un día sí y otro también. - La sonrisa de Manuel por un simple guiño. - La tranquilidad de Carmen a las diez en punto. - El miedo de Pedro en un hasta mañana. - El agradecimiento de Ramón por una ducha semanal. - El brillo en los ojos de Conchita por una hora de paseo. Me han regalado una poesía a cambio de escucharla. Reflexión: De mayor, seré mayor.
Como vecinos y profesionales de los servicios, tenemos que ser los ojos que trasmitan lo que en el día a día vemos y con ello crear un compromiso fuerte con las Administraciones. Las Administraciones se basan en estadísticas, nosotros los de a pie y no por ello menos importantes, nos basamos en hechos y vivencias. Nosotros los vecinos de Trinitat Nova tenemos que hacer real y efectiva esa CALIDAD DE VIDA que todos merecemos, el barrio lo hacen las personas y éstas nos seguimos acordando de las promesas aún después de que finalicen las campañas políticas.
Por Victoria
Artículo
¿Cómo viven las personas mayores en una residencia? E
n Barcelona hay numerosas residencias para la tercera edad. En el barrio de la Trinidad también tenemos la nuestra, que fue inaugurada en el año 1986 (fue una de las primeras que abrió Benestar Social). Situada en la Trinitat Nova, concretamente en la Calle La Fosca, junto al mercado. La Residència La Trinitat es una residencia pública que pertenece al Departament de Benestar i Familia y que está gestionada por una empresa privada sin ánimo de lucro: la Fundació Vallparadís. En el centro residen 55 personas de forma permanente, a las cuales se les da una atención especializada y un cuidado personal diario: el equipo cuidador, que está formado por auxiliares de geriatría, es el personal que se dedica a satisfacer las necesidades más básicas de la persona (higiene, alimentación, vestimenta, etc); el equipo médico y de enfermería ofrece diariamente un control sanitario y de prevención de la salud (realizan las curas diarias, control de dietas, vacunación, etc.); el equipo de animación se encarga de organizar actividades lúdicas para los r e s i d e n t e s ( e xc u r s i o n e s , celebración de fiestas, organización de grups de conversa, taller de manualidades, de música, etc.) para dinamizar la vida en la residencia y hacer que los residentes ejerciten y mantengan sus habilidades, se
relacionen con los demás y se sientan útiles y activos. La asistenta social da una atención individualizada tanto a los residentes como a sus familiares; el equipo de limpieza, lavandería y de cocina dan un importantísimo soporte para contribuir al bienestar de los residentes. No hay que olvidar el numeroso y esencial equipo de voluntarios que, con su labor desinteresada, colaboran en las actividades diarias del
mascota (el conejo Benito), y que es un lugar ideal para celebrar las fiestas o, simplemente, un espacio apropiado para el encuentro entre familiares y residentes; en la parte trasera del centro hay un pequeño jardín y un huerto en el que se cultivan hortalizas y árboles frutales. En la planta baja, se comparte las instalaciones con el Casal y Centro de día. Tenemos un bar donde hay una mesa de billar, televisión, prensa, en la
centro (paseos por el barrio, compras, etc.). Las personas que lo soliciten pueden disponer de peluquería y podología en la misma residencia.
que la gente del barrio se pasa las tardes jugando al dominó, tomando un café o simplemente de tertulia.
El centro dispone de instalaciones adecuadas para la realización de las diversas actividades y para la convivencia cotidiana: un gimnasio donde la fisioterapeuta se encarga de llevar a cabo la rehabilitación; disponemos de un amplio patio interior, con mucha luz y en la que vive nuestra simpática
Para ingresar en nuestra residencia, así como en cualquier otro centro público, es necesario que la persona tenga más de 65 años de edad, que por su situación social, familiar ó económica no pueda ser atendida por su familia y que necesite atención especializada. Es necesario hacer una solicitud al Serveis Socials del barrio dónde vive el demandante.
Por Nuria
Entrevista
¿Qué visión tienen los jóvenes de la Gente Mayor? E
n el año 2.002 se realiza un estudio sobre la situación de las personas mayores de 65 años en el barrio de la Trinitat Nova, 600 personas nos hacen pensar y reflexionar como jóvenes cuál es la situación actual de éstas. Sus necesidades, la falta de medios socio sanitarios, la relación con el entorno social, las dificultades en su vida cotidiana y la necesidad de ayuda. Hoy colectivamente d e s e a m o s t ra b a j a r p a ra mejorar todo aquello que llegando nosotros a su misma edad no queremos encontrarnos. Pero, ¿todos los jóvenes piensan igual?.¿ Miran hacia el futuro con esperanza e ilusión por algo mejor?. Envejecer con alegría y con las necesidades primordiales cubiertas es un derecho esencial para la vida de cualquier ser humano ¿Tienen en su poder ese derecho?. Una vejez digna ¡no se pide nada más!. Hay muchos de nosotros (los jóvenes) lo vivimos en nuestra propia carne, bien desde la convivencia en casa de algún abuelo/a o padres con algún problema de salud: como el alzehimer, demencias etc, o bien desde el trabajo cotidiano; como es el caso de nuestra c o m p a ñ e ra M a r c e l a S a n Cristóbal. Ella es una persona que trabaja para el barrio viviendo cada instante la situación de cada domicilio donde atiende, realiza un
trabajo educador con las familias y de apoyo emocional, ante situaciones diversas y de diferentes dificultades. Joven, activa y llena de esperanza por conseguir que estas personas lleguen a conseguir la calidad de vida que tanto se merecen. Como profesional y humana ella nos da su opinión de la gente mayor. El estado de la casa, el orden o desorden, las fotos, los pequeños detalles y los recuerdos identifican la situación en la que se encuentran. Me cuenta Marcela que la mayoría la reciben con mucho cariño, con ganas de hablar y de contarle lo que necesitan. La necesidad de ayuda es básica, el apoyo para poder seguir con su vida cotidiana, para no dejar atrás sus costumbres vividas hasta ahora. Se preocupan por adaptar sus problemas a las diferentes situaciones para seguir con sus vidas sin notar tanto las dificultades. En muchos casos muestran soledad, necesidad de contacto con la gente, con lo que está pasando fuera, generalmente no pueden caminar, entonces necesitan c o n v e r s a r y p a s e a r, e n definitiva alguien con quien relacionarse. Piden una asistencia, una posibilidad para poder seguir adelante Realizar sus tareas como más o menos se las han programado ellos mismos, con un orden.
Dice Marcela: En el fondo todos necesitamos un orden donde vivimos, cuando este orden no está influye en la forma de s e n t i r s e , t ra n q u i l i d a d o inseguridad. La mayoría tienen buenas relaciones con los familiares, dialogan por teléfono, pero se detecta la falta de un contacto más directo y enriquecedor. Hay personas que viven solas y matrimonios mayores, en estos últimos veo con satisfacción aquellas parejas que llevan conviviendo muchos años y son cómplices de su cotidianidad, y lamentablemente otras, cuando una de las dos tiene alguna enfermedad, uno cuida del otro y la relación de pareja pasa a ser más distante incluso llegando a ser frustrante. Entonces se produce un aislamiento, pero no sólo en este caso, sino también en aquellos que las personas son viudos/as y no tienen a sus parientes cerca. Sigue...
Viene de la pág. anterior La mayoría encuentran dificultades a la hora de abrir nuevas áreas de socialización y mucho más a la hora de armar redes nuevas de relación, impedidas por su poca movilidad. Sin embargo, hoy me da gran satisfacción saber de la existencia de personas extraordinarias que trabajan aquí en el barrio de la Trinitat Nova para evitar este aislamiento, gente mayor que motiva a la gente mayor, vecinos que se apoyan mutuamente y establecen nuevas redes de comunicación. El estrés, la agitación, la vida actual nos empuja muchas veces a descuidar a nuestros ancianos, y genera la incomunicación. Nos responden muchas veces con tristeza y sensación de vacío. La diferencia es clara en las familias que están por ellos, su respuesta es totalmente opuesta, la sonrisa y el agradecimiento son constantes. Pero todos estos problemas de aislamiento, poca movilidad e incomunicación muchas veces se complementan por la dificultad geográfica en la que nos encontramos, subidas y bajadas, edificios sin ascensor, escalones altos, no son factores que favorezcan la deseada convivencia en nuestras calles. La adaptación a nuestros bastones, andadores y sillas de ruedas es un lento caminar que esta por llegar. Pero, a parte de eso, es muy importante para mí el reconocimiento de los jóvenes y la compresión ante estas dificultades es algo que se debería fomentar, aprender de la sabiduría de las personas mayores y empatizar con ellos, llegarlos a comprender y vivir nuevamente sus experiencias, sería toda una fórmula positiva en todos los sentidos. La tolerancia y el respeto son fundamentales Se me ocurre, abrir para ellos nuevos retos de oportunidad, reconocimiento emocional, de autoestima, y lograr el orgullo, la satisfacción y la autonomía mediante iniciativas creativas y participativas. Generar un circulo de mayores a menores y de menores a mayores, simples ocasiones para seguir viviendo. El amor es importante en toda la vida de un ser humano pero la necesidad de éste es más latente cuanto más mayor se es Marcela me dice para finalizar la entrevista: Piensa que la frustración sólo obstaculiza a privarnos de una mejor calidad de vida, siempre tenemos algo para aportar a la vida, nuestros mayores son un ejemplo claro a la lucha desde su juventud y a sus dificultades, como dirigieron sus vidas y evolucionaron para hoy estar aquí con nosotros, buscando soluciones, hoy sólo nos piden: Reconocimiento, respeto y ayuda.
Información
Cursos i L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS TRINITAT NOVA Pedrosa, 21 Tel. 93 353 88 44 El Nou Desván A finals del curs passat l’equip del Desván vam decidir conjuntament repensar la nostra feina, el Desván era un casal que funcionava prou bé, però tots els nens i nenes del barri podien gaudir-ne? i els joves? I les famílies?... Aquestes i un munt de preguntes més ens atabalaven una mica, per això vam començar a pensar en el nou Desván. Volíem un espai de treball on tots els infants i joves del barri poguessin participar, un espai on a més de jugar i passar-s’ho bé, tots els infants aprenguessin a conviure, a experimentar, i on ells també fossin els protagonistes de la transformació que el barri està tenint. Pensàvem que quedar exclòs del sistema educatiu implicava també quedar exclòs del sistema social. L’educació no només es dona a l’escola, les famílies tenen un paper molt important, els amics, el barri, educadors... tothom participa en l’educació del nen, i alhora l’infant participa en la nostra . Infants, Famílies, Escoles i Barri serà amb qui treballarem: Amb els infants, farem activitats obertes per a tots; tallers, jocs, esports, sortides… Però les activitats no seran només al Desván, també a les places, als parcs, al carrer i a tot arreu on calgui. Amb les escoles, organitzarem el projecte Esport a l'Escola, activitats esportives fora de l’horari escolar; Futbol, bàsquet, patinatge, iniciació a l’esport... Amb les famílies volem organitzar la majoria d’activitats (com ja ho fem a l’escola amb les AMPA), però també volem que es coneguin entre elles, compartint experiències... pensem que entre tots les coses són més senzilles (com estan els parcs?, hi ha prou llum?, els espais de joc són adequats?...), parlarem de d’escola activa de Pares i Mares. I així em arribat a l’octubre, amb moltes
activitats per a nens, joves i adults idees noves, amb moltes ganes de treballar, amb ganes de fer més gran el Desván, i com volíem al principi, tothom hi participés. Només demanem una cosa, esteu alerta, petits i grans, mestres i avis que al costat d’allà on viviu, allà on jugueu, on estudieu, hi haurà part del Desván. Ja us explicarem ... Us Animeu? Medi Ambient El nou grup d'Educació Ambiental del Pla Comunitari, constituït el juny passat, té com a objectiu treballar per la sostenibilitat de forma transversal i aplicada, en estreta col·laboració amb diversos grups dins l'Associació de Veïns i el Pla. Al llarg d'aquest primer trimestre del curs 2003-2004, el grup treballarà a dos nivells: de cara als veïns i veïnes, amb xerrades sobre temes ambientals, jocs i festes de carrer, i impulsant l'Agenda 21 de l'Associació de Veïns. Per altra banda, en un àmbit més intern, s'està recollint informació ambiental i urbanística existent sobre Trinitat Nova i sobre la sostenibilitat a les ciutats. L'objectiu és idear propostes pràctiques a llarg termini en tots els àmbits (aigua, residus, espais verds,...) i per diversos públics: veïns i veïnes, infants, joves, gent gran i tècnics, i crear un bon banc de recursos a l'Associació de Veïns sobre aquesta temàtica. L'any passat es va desenvolupar el curset "La Tierra en Juego" al grup d'educació d'adults, i en aquests moments s'estan fent sessions formatives als nous veïns i veïnes del carrer Chafarinas sobre l'estalvi energètic a la llar. Informeu-vos de les properes activitats a l’Associació de Veïns o trucant al telèfon 93 353 88 44 (pregunteu per Ester, Hèctor o Joana).
Actividades de Omnia y Covajove
RADIO TNT –La radio de la Trinitat Nova (dial 88.5)
Omnia es un proyecto que tiene como objectivo dar acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), para que todo el barrio pueda aprender informática y utilizar el ordenador e Internet.
Som un grup de joves del barri que des del Pla Comunitari de la Trinitat Nova hem desenvolupat, durant tot un any, un projecte de Radio Comunitària i és a partir d'aquest mes quan comencen a emetre al barri. El nostre dial és el 88.5 i estem ubicats als locals de l'Associació de Veïns del barri.
El proyecto de autoanálisis juvenil y formación multimedia “Covajove” es un proyecto de investigación juvenil con el apoyo de la tecnología, que entra ahora en una nueva etapa donde, a través de varias entrevistas, se analizará la calidad de vida, los intereses y las motivaciones de los jovenes del barrio. Por otra parte se mantiene la producción de cortometrajes a cargo del grupo de jovenes implicados en el proyecto. Además de poder acceder a la sala de informática para escribir textos, retocar imágenes, visitar páginas web, enviar i recibir correo electrónico, etc... a lo largo de este curso desarrollaremos una serie de actividades formativas y lúdicas en las cuales puedes participar. Iniciación a Windows, al procesador de textos Word, a Internet, diseño gráfico y de páginas web; edición de música y de vídeo con el ordenador; Linux y redes... son actividades que ya están en funcionamiento o en preparación. Infórmate en la Asociación de Vecinos y pregunta por Toni. Ecochips Taller de reciclaje de ordenadores. Atención! Si te motiva la informática, la electrónica, si quieres investigar y disfrutar aprendiendo, apuntate al taller de ecochips. Por cierto, si tienes un ordenador que no sirve y no sabes qué hacer con él traelo a la Asociación de Vecinos, nos será de mucha utilidad para los talleres. Infórmate en la Asociación de Vecinos y pregunta por Sergio.
Esperem la vostra participació en aquesta radio ja que és una radio oberta a tot el barri a petits, joves i grans . Si t'interessa aquest projecte de ràdio tan sols has de passar per l'associació i posar-te en contacte amb Javi. Taller de grafitti Què és? Aprenentatge de les tècniques bàsiques per poder fer grafittis. Durada: mes d´octubre i novembre Si vols més informació vine o truca a l’Associació de Veïns i pregunta per Javi. Educació d’Adults Hi ha cursos de diversos nivells, des d’alfabetització fins al graduat escolar. Horari: dilluns, dimarts, dimecres i dijous de 15,30 a 17,30 h. D u ra d a : d ’ o c t u b r e a j u n y. Manualitats On podràs fer tallers de: pintura, marqueteria, punt de creu... Horari: dimarts i dijous de 10 a 12 h. D u ra d a : d ’ o c t u b r e a j u n y. Tall i confecció Horari: divendres de 10 a 12 h. D u ra d a : d ’ o c t u b r e a j u n y. Relaxació Horari: dilluns i dimecres de 10 a 11,30 h o de 17 a 18,30 h. D u ra d a : d ’ o c t u b r e a j u n y. Informació i inscripcions al telèfon 93 354 99 90 (Ma Carme).
Segueix...
Ve de la p. anterior...
Artículo
Excursions
La Gent Gran a la UAB
Informació a l'Associació de Veïns de 17 a 19 h. Preguntar per Pedro. Futbol ¿T’agrada l’esport i en especial el futbol? Si tens ganes de formar part d’un equip de futbol ¡vine a l’Associació de Veïns i informat! Gent Gran Durant el mes de novembre es realitzaran unes xerrades informatives par a gent gran, que tractaran sobre el tema d'habitatges amb serveis. Par a més informació truca a l’Associació de Veïns i pregunta per Sandra Pardo (tardes). AL CASAL D’AVIS TRINITAT NOVA C/La Fosca, 4-8 Tel.93 353 50 22 Totes les activitats comencen a mitjans de setembre i acaben a mitjans de juny. Manualitats Horari: dilluns de 16 a 19 h. Coral Horari: dimarts de 10 a 12,30 h. Tall i confecció Horari: dimarts i dijous de 16 a 19 h. Català Horari: dimecres de 11 a 12,30 h. Psicomotricitat Horari: dilluns de 12 a 13 h. Sardanes Horari: dijous de 11,30 a 12,30 h. Ball Horari: dissabte i diumenge de 17 a 19 h. Sortides culturals L’últim divendres de cada més (pel matí). Excursions Vegeu el taulell d’ anuncis del Casal d’Avis.
El Grup Jubilat? Sí. Actiu també! es presenta a la Universitat Autònoma de Barcelona
L
es persones del Grup Jubilat? Sí. Actiu també!, ens reunim el tercer divendres de cada mes, i dintre d’aquestes reunions vam acordar que un dels seus membres pogués presentar el nostre projecte a les cinquenes Jornades Internacionals del Postgrau Participació i Desenvolupament de la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquest acte es va realitzar el passat 25 d’abril del 2003. El 24 d’abril de 20003, la Mari Àngels Arqués i dos tècnics del projecte vam fer una petita xerrada a un grup de treballadors socials i persones que treballen a tota Catalunya en temes de participació. Per mi, l’experiència ha estat una de les més importants de la meva vida. Trobar-me davant del jovent que m’escoltava amb molt interés va ser molt gratificant per ells i per mi. Quedo molt agraida a les persones que m’han convidat a anar-hi. Mari Àngels Arqués Membre del Grup Jubilat? Sí. Actiu També!
Info
En marcha para la siguiente Fiesta Mayor
D
espués de las vacaciones supongo que sorprende leer un artículo relacionado con la Fiesta Mayor, ¿os acordáis? Es el gran evento que tuvo lugar en el barrio a principios de julio. Al ser esta la revista que precede a la de la Fiesta Mayor creemos oportuno hacer una valoración, siempre constructiva, con el ánimo de ir mejorando cada año. En general la valoración es buena, ¿os disteis cuenta de la cantidad de gente que había en la chocolatada, la cena con traje y el Trinitarium?. Los vecinos salieron a la calle, participaron y se lo pasaron bien. Hubo nuevas actividades pensando en los vecinos de todas las edades, niños, jóvenes y no tan jóvenes, como la Tertulia Cultural, el sk8 y la gincama. Claro, también ha habido errores y actividades que no han gustado, pero ¡de todo se aprende!. De todos modos creemos que es importante mencionar que para que las fiestas se lleven a cabo hay un grupo de vecinos, no muchos, la verdad, que previamente se reúnen para pensar, diseñar, preparar y organizar las actividades que se realizan a lo largo de la semana de Fiesta Mayor. Comentamos esto debido a que hemos recibido algunas críticas, poco constructivas, en las que nos daban a entender que todavía hay gente que se piensa que las fiestas surgen de la nada, que sencillamente son lo que se ven, pero no, detrás de lo que se ve hay mucho trabajo y esfuerzo que pocas veces es reconocido. ¿Sabíais que el año que viene es el 25 aniversario de la Fiesta Mayor en el barrio?, y seguro que podemos celebrarlo a lo grande si todos participamos, no sólo haciendo acto de presencia en las actividades, sino aportando ideas y organizando los diferentes actos. Quedáis todos invitados a la reunión del próximo 9 de octubre que tendrá lugar a las 19h en la Asociación de Vecinos (C/Pedrosa 21), para ir haciendo los preparativos. ¡¡Os esperamos, no faltéis!!
Jornades
Les Jornades de Gent Gran a la Trinitat Nova E
l proper mes d'octubre, concretament els divendres 17 i 24 de 10,30 a 12,30 hores, es realitzaran les III Jornades de Participació de Gent Gran del projecte Jubilat? Sí. Actiu També! del Pla Comunitari de la Trinitat Nova. El tema central sobre el que tractaran les Jornades és la solidaritat veïnal com a eina de suport entre les persones. Els membres del Jubilat? Sí. Actiu També han anat treballant aquesta idea al llarg del curs passat. Un exemple d'aquest treball és la recentment creada Xarxa Solidària. A les reunions del tercer divendres de cada mes, al CAP Chafarinas, el grup del Jubilat ha decidit que d'aquestes Jornades surtin les línies de treball que orientaran la seva feina durant els pròxims dos anys. L'interès per viure de manera activa i plena, així com per ser agents actius de la vida del barri són objectius que guien el Jubilat?. Sí. Actiu També des dels seus inicis.
Durant els dos matins de les Jornades de Gent Gran, es compartiran experiències amb altres projectes de solidaritat veïnal que actualment estan funcionant a la ciutat de Barcelona: la Xarxa d'Intercanvis de Coneixements a Nou Barris i el projecte Bons Veïns de Ciutat Vella. Els membres del Jubilat?. Sí. Actiu També! reflexionaran sobre el seu barri, sobre les seves necessitats i sobre l'important paper en la vida social que té la gent gran a la Trinitat Nova. Entre experiències, esmorzars i... "alguna coseta de teatre", esperem passar una bona estona. Les Jornades són obertes a totes les persones, grans i joves, que vulguin compartir les seves experiències i que desitgen conèixer una mica més la vida de la gent gran de Trinitat. Contem amb la vostra presència, us hi esperem!!!!!.
Oficines a la Trinitat Nova Of. Nº 3276 - Llosa C/ Palamós,64 Tel: 93 354 79 03
Of. Nº 775 La Trinitat Nova C/ Llosa,13-15 Tel: 93 354 28 26
AGENDA OCTUBRE-NOVEMBRE 2003 CIRC Dissabte 18 Octubre (22.30 h) i diumenge 19 Octubre (18 h) Teatre-Circ Pezrana Producciones presenta +Q1infierno ATENEU POPULAR NOU BARRIS
DE
c/ Portlligat s/n Tel. 93. 353.95.16 Entre les moltes activitats programades, destaquem: ESPECTACLES PER A NENS I NENES
Dissabte 8 (22:30 h) i Diumenge 9 Novembre (12:00 i 19:00 h) Combinat de Circ 22 TEATRE Dissabte 11 Octubre (22.30 h) Teatre adults Titelles i flamenc Companyia Turruquena
Diumenge 12 Octubre (12 h) teatre La Pera Llimonera Llorenç de l’Àvia i la Catifa Voladora
Dissabte 15 de novembre (22.30 h.) Estrena de dOndedOndedÓnde Un espectacle poètic i gestual de Christian Atanasiu
Diumenge 26 Octubre (12 h) titelles The Farrés Brothers Operació A.V.I. Les Aventures dels Vells Intrèpids
Divendres 21 Novembre (23.00 h) Cabaret Flor de Loto 23
Diumenge 16 Novembre (12.00 h) Infantil Gratuït MÚSICA Divendres 10 Octubre (23 h) Flamenc David Leiva, Luis Quirós i Ernesto Cuadrado Divendres 24 Octubre (23 h) Local - Hip Hop 2 IN-PAR Divendres 1 Novembre (23 h) Concert CHE SUDAKA Divendres 7 Novembre (23.00 h) Yiddish i Klezmer Vilna Kabarett Divendres 14 Novembre (23.00 h) Lokal
Divendres 28 Novembre (23.00 h) Lokal de Risk (varietats)
Primeres Jornades 9 Barris Acull Dissabte 1 (tot el dia) i Diumenge 2 (al matí) Novembre Reflexions sobre diferents experiències al voltant de l'acolliment als nous veïns i veïnes
Nit temàtica al voltant de l’Amèrica Central en tres temps i en tres mirades Divendres 17 Octubre Xerrada sobre Amèrica Central Organitzada pel Comitè de Solidaritat amb Nicaragua de Nou Barris i el Bidó de Nou Barris 20.30 h - Gratuït Teatre des de les dones (22:30 h) Colectivo de Mujeres de Matagalpa - Nicaragua Abrazos Música cubana (23:30 h) Carlos Lage, José Antonio Quesada y José Antonio Huergo (el Gallego)
TALLERS A l'Ateneu
CINE-CLUB
Percussió de Carrer, per Xavi Clavell
Diumenge 12 Octubre (19 h) Desnudos En versión original subtitulada al castellano
Stretching, per Sole García Tècnica consistent en senzills exercicis físics per enfortir els músculs.
Diumenge 16 Novembre (19.00 h) El jardin de las delicias
Taller de Teatre, per Manel Ladrón (Grup Bidó-Teatre)
DANSA Dissabte 25 Octubre (22.30 h) i diumenge 26 Octubre (19h) Qué buena me ha quedado la sopa Un solo creado e interpretado por Francisco Lloberas XERRADES Dijous 16 Octubre (20.00 h) Xerrada amb Sílvia Oliver Gratuït
Taller Obert de Circ.No oblidis portar el teu material. Us esperem!! Horari: dimarts i dijous de 20 a 21’45 hores. Gratuït Info + Inscripció: 93. 353.95.16
CASTANYADA Estem preparant una gran Castanyada per a més informació truqueu a L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS TRINITAT NOVA Pedrosa, 21 Tel. 93 353 88 44 Estigueu atents a la convocatòria