Gener a Març 2011 Núm. 41
Quadern de Participació Comunitaria - Exemplar gratuït
La Tr ni
Índex 2
Editorial
3
Castañada 2010
4, 5
Tallers al barri Llistat d’activitats
6
Entrevista Ferran Torras
7
Horts de Trinitat
8, 9 PDC
10, 11
Joves: El Desvàn, Futbol als barris, Basquet Tryni-Nova, Xarxa Òmnia
12
Punt d’ Informació
13
Comissió de Salut: A Trinitat,cuinem plegats
14, 15
Article, Calaix de sastre, Trinititraun
16
El teu Barri
En portada els tallers del PDC: a l’interior trobaràs
tota l’informació de les activitats que es fan a l’Associació de Veïns de Trinitat Nova
Editorial
E
El tiempo pone las cosas en su lugar
l Barrio, se transforma, adquiere nuevos colores, nuevos sabores y se acerca muy lentamente a un sueño casi olvidado.
Hace dos décadas, era difícil apostar que tendríamos metro, era imposible que alguien pensara en tener una propuesta una urbanística, como la plaza del aire o la del agua. Es cierto que nada ha sido fácil, ninguna propuesta transformadora lo es. Es cierto que entre los que iniciamos este camino, muchos se han quedado, se han olvidado, o simplemente han cambiado el orden de sus prioridades. Por eso cuando uno camina y mira hacia Collserola, detiene la mirada en esas pancartas que nos dicen que todo lo hemos hecho mal, que nuestros esfuerzos son estériles, y que lo mejor es marchar. Cada vecino tiene derecho a demostrar su grado de disconformidad, en situaciones que aún compartidas, no tiene el mismo valor. Por ejemplo decir que la EST no funciona, es tirar por tierra casi 4 años de estudio y aprendizaje para llegar a soluciones que ya disfrutan las últimas promociones y que esperamos se restablezca para las promociones anteriores. Tenemos el compromiso, y un compromiso es todavía para algunos un documento fiable.
tento”, puede ser real, pero es irreal decir que gracias a esas expresiones mejoramos, son años de discusiones de sesiones interminables y a veces duras en que nosotros los vecinos y la administración hemos llegado a acuerdos. Decir que gracias, exclusivamente, a las “sábanas del descontento” mejoraremos, es despreciar el trabajo de muchos. No dudo que la vecina de alguna portería de Chafarinas, Vila Real o Aigua Blava tenga razón. Pero reales son también las negociaciones que hemos sostenido para la búsqueda de soluciones. Creo que debemos tener mucho cuidado, en saber, que hay detrás de cada uno de nosotros, cuales son las motivaciones que nos rigen. En el caso de la AVV esta claro, nos mueve la razón y algo de satisfacción haber contribuido como uno más, a mejorar la calidad de vida de todos nosotros. Sería muy útil saber cuales son las motivaciones de cada uno de los que han intentado sin éxito, el quiebre de la unidad vecinal. El tiempo pone a las cosas y a las personas en su lugar, es por esta razón que aprovecho para saludar a mis vecinas y vecinos en estas fechas tan cercanas a Navidad, en donde Nuestro mejor presente…debe de ser la verdad.
Cada problema expresado en las “sábanas del descon-
Asociación de Vecinos
La revista LaTrini no es fa responsable del contingut dels articles y notes firmades per particulars o col·lectius, ni comparteix necessariament les opinions que s’expressen.
Edita:
Vols col·laborar? BUSTIA DE LA TRINI, - c/ Pedrosa 21, 08033 Barcelona - e-mail: (asumpte: Revista LaTrini) avv_trinitatnova@trinitatnova.org - Tel: 93 354 88 44 - Fax: 93 354 23 08
2
LA TRINI també esta a Internet Pàgina web del Pla Comunitari de Trinitat Nova: www.trinitatnova.org
EQUIP REDACTOR DE “LA TRINI” Han col·laborat: José Bretones, Otger Cano, Rosario Herrerías, Raül Lira, Carmen Martínez, Diosdado Rebollo, Abraham Vázquez, Víctor Vázquez. HAN COL·LABORAT: Jordi Egea García, Casal d’avis Platja d’Aro, Comissió de Festes, Comissió Socioeducativa, Comissió de Salut, El Desvàn, Jordi Egea García, Rosario Rodríguez. Maquetació i Disseny gràfic: Víctor Vázquez - Abraham Vázquez. Impressió: Imprenta Baltasar 1861
Colaboren:
Castanyada 2010
Cuando empiezan a caer las hojas de los árboles y las primeras paradas de castañas asoman a las calles, otro año más y como ya es costumbre los vecinos del barrio de la Trinitat Nova se reúnen para celebrar la fiesta de la Castanyada, fiesta tradicional catalana que tiene lugar el día de todos los santos donde se comen castañas, panellets, moniatos y fruta confitada. Esta vez la Asociación de Vecinos de Trinitat Nova, la organizó en el parque de la Amistat, con castañas, moscatel y música a cargo del grupo “Joven Soniquete”, compuesto por jóvenes del barrio, que dieron una nota de color a la fiesta con sus ritmos flamencos. También tuvimos a La Castañera, que repartió castañas calientes y risas a todo los vecinos que acudieron a la fiesta. Se puede decir que la celebración fue un éxito, gracias a los vecinos que colaboraron en la organización y al equipo técnico del PDC. Comisión de Fiestas
¡¡Que no pare la fiesta!!.... Las fiestas del barrio, como la Castañada, Carnaval, Festa Major… siempre son un motivo de alegría y satisfacción para todos los vecinos y vecinas de Trinitat Nova. Grandes y pequeños nos olvidamos momentáneamente de nuestros problemas cotidianos y disfrutamos de la música, comida, actividades y actos que las acompañan, pero esta última parte, “lo que se ve”, es el resultado de una organización y una preparación previa. En los últimos años, el número de voluntarios y colaboradores
ha ido en descenso y debemos preguntarnos el por qué. Debemos reflexionar todas las partes implicadas: técnicos comunitarios, miembros de la asociación y los vecinos y vecinas. Es necesario recuperar la Comisión de Fiestas que era el verdadero motor e impulsor de las mismas donde se iba conformando y dando forma a lo que serían finalmente, con gente que esté interesada en colaborar, con ganas, y con ideas nuevas para aportar.
No se pueden mantener unas Fiestas sostenidas casi en su totalidad por los técnicos. Usando la analogía de una película, su papel es de secundarios que hace brillar al protagonista, en este caso los vecinos y vecinas. Sirva este escrito para hacer un llamamiento a la búsqueda de “protagonistas” para que las Fiestas del barrio sea una película que no se deje de rodar. Comisión de Fiestas
3
En portada
Actividades en la Asociación de Vecinos Grupo de Alfabetización Educación permanente de adultos desde el año 1997 de lunes a jueves, se reúnen cuatro grupos de personas para perfeccionar la lectura, la escritura, las matemáticas las ciencias sociales, la cultura en general…en definitiva intercambiar conocimientos que puedan ser útiles. Si tienes inquietudes y ganas de aprender, te ofrecemos la oportunidad de unirte y empezar a ver la vida desde otro prisma, seguro que te gusta. De lunes a jueves de 16 a 17:30 horas
Curso de Catalán
Son cursos de iniciación trimestrales de distinto nivel de aprendizaje se realizan gracias a la colaboración entre El Centre de Normalització Lingüìstica de Barcelona, (delegación de Nou Barris) y la Asociación de Vecinos de Trinidad Nueva. Las clases se imparten los martes y jueves de 18 a 20 horas, además de aprender catalán tienes la oportunidad de conocer compañeros de países y culturas diferentes, dialogar, participar en alguna actividad e intercambiar experiencias. Martes y jueves de 18 a 20 horas
Taller Arco Iris Durante la semana nos encontramos para realizar talleres manuales como cuadros de pintura con diferentes técnicas y materiales, al óleo, en madera, estaño, emplomado y tres dimensiones, pintura en cristal, esmaltado en laminas, figuras de escayola y yeso, flores, cerámica, pintura en tela y pañuelos de seda y algodón. Martes, miércoles y jueves de 10 a 12 horas
Taller de Bolillos y Punto de Media El taller de bolillos, punto de cruz, punto de media y ganchillo, buen ambiente, salidas a encuentros que se organizan en otros barrios donde además de conocer gente se exponen los trabajos realizados. Lunes y jueves de 10 a 12 horas
Taller de tapiz El recién nacido taller de tapiz ha empezado con cuatro participantes, si el lunes por la mañana tienes dos horas libres, eres creativa y te gusta trabajar con las manos únete a nosotras. Lunes de 10 a 12 horas
Taller de Costura 4
En el taller de costura aprenderás a hacer pequeños arreglos tan necesarios en el hogar, sobre todo en estos tiempos de crisis. Lunes de 10 a 12 horas
Tallers a l’AVV
Grup de Dones
Grup de Dones es un proyecto que tiene como objetivo ofrecer un espacio donde se puedan intercambiar experiencias y participar en diversas actividades, como cine forum, tertulias y salidas culturales. A día 25 de noviembre 64 víctimas de la violéncia de género. Cada quince días los lunes de 17 a 19.30 horas
Taller de Yoga Hacemos un acercamiento de esta técnica milenaria desde la asociación de vecinos a nuestro barrio, para mejorar nuestra calidad de vida, el yoga trabaja el cuerpo a nivel físico y mental, si quieres conocer un poco más, estas invitado/a a una sesión, infórmate en la asociación de vecinos. Horarios martes y jueves: Primer nivel de 18.45 a 20 horas Segundo nivel de 20.15 a 21.30 horas Tef. 93 354 72 60 Mobil 665 999 920 Lourdes
Taller de Relajación Únete al taller de relajación, todo el mundo puede hacer relajación, la edad no importa. Horario: Lunes y Miercoles de 10 a 11:30 horas, tardes de 17:00 a 18:30 horas Información e inscripciones al teléfono 93 354 99 90 (Mª Carmen)
Otras actividades del colectivo son el carnaval, la Trini Fira, el día del libro San Jordi, la castañada, las salidas culturales, si tienes tiempo y quieres colaborar de forma altruista con nosotros, ven a conocernos. Información sobre talleres: Carmen (Biblioteca)
También encontrarás en la Asociación:
Biblioteca
Punt Òmnia
Libros, caminos y guías dan sabiduría. En la biblioteca encontrarás todo tipo de información.
Un espai d’accés a les Tecnologies de la Informació i la Comunicació per evitar la fractura digital i possibilitar, amb la participació de tots, la construcció i millora de la pròpia comunitat. Podrás conectarte, mirar ofertas de trabajo, navegar por internet, etc. Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 h avv_trinitatnova@xarxa-omnia.org
Remodelación y MicroUrbanismo Trinitat Nova Horario de atención al público en temas de Urbanismo (remodelación y micro urbanismo) Lunes y Martes 17:00 a 20:00 h Tel. 93 353 88 44 trinitat@noubarris.net
De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17.30 a 19:30
Aprendre a aprendre SI BUSCAS TRABAJO O FORMACIÓN VEN A VERNOS Y PODRÁS: • Consultar ofertas de trabajo en la prensa e internet con la ayuda de profesionales de la inserción. • Confeccionar tu currículum vitae i/o carta de presentación. • Consultar formación adecuada al trabajo que buscas o que ya haces. • Disponer de direcciones y teléfonos de empresas del sector que buscas.
Lunes a Viernes de 9:00 a 13:00 h Tel. 93 350 13 15 trinitat@fundaciofias.org
5
Entrevista
Entrevista a Ferran Torras - Ingeniero Industrial, especialista en Técnicas Energéticas -
R: La puesta a punto de las placas, ¿cómo se hace? F: La puesta a punto de la instalación se realiza antes y durante la entrega de los pisos, que consiste en verificar el funcionamiento del campo de captadores y el rendimiento del sistema de aprovechamiento de todos los pisos, quiere decir que se verifica piso a piso el correcto funcionamiento. R: ¿Por qué unas funcionan y otras no, mala información o mala instalación? F: En las primeras fases de Trinitat Nova ha existido una experiencia negativa en este tipo de instalaciones por una carencia de formación y experiencia. Existen varias causas de índole técnica por las cuales estas instalaciones tienen un funcionamiento incorrecto: inclinación de captadores, sistemas de distribución hidráulico, sistema de equilibrado y puesta en funcionamiento e información.
6
Como consecuencia de las instalaciones de las primeras promociones de Trinitat Nova ( 1º fase) la AVV en su “preocupación” por la situación del mal funcionamiento de estas instalaciones tuvo la idea de buscar asesoramiento externo con el objetivo de que no se repitiesen estas situaciones y por ello contactaron con Ferran Torras para el control y seguimiento de R: Usted ha hecho un estudio de las placas solares de nuestros edificios, ¿dónde se localizan los fallos? los proyectos de la segunda fase. F: He hecho un estudio y los fallos los comento en la Visto el éxito de la segunda fase, la AVV ha propues- pregunta anterior. to para las próximas fases no solo la revisión del proyecto, sino la ejecución de la instalación. Por ese R: ¿Qué medidas se pueden tomar para solucionarmismo motivo entrevisto hoy a Ferran Torras, Inge- lo?, ¿A cargo de quién irían los gastos? niero Industrial, especialista en Técnicas Energéticas. F: Se deberían corregir las deficiencias que detallamos anteriormente, que consiste en colocar los captadores en una correcta inclinación y realizar las moRosario: ¿Qué son y para qué sirven? Ferran Torras: Los captadores (placas solares) insta- dificaciones del sistema hidráulico para que de esta lados en las promociones de Trinitat Nova se utilizan forma el agua calentada por el sol se distribuya de una manera equitativa entre todos los pisos. para calentar agua. La AVV está manteniendo conversaciones con Incasol R: ¿Es beneficioso tener placas solares?, ¿Qué nos para que ésta asuma el coste de las modificaciones. reportan? F: Sí. El agua calentada por las placas solares, en la R: ¿No hubiera sido más eficiente poner otro tipo de placas? que no es necesario utilizar gas. F: El principal problema no viene derivado del tipo R: ¿Resulta caro el mantenimiento de las placas?,?En de placas, anteriormente ya hemos comentado los problemas de la instalación. qué consiste? F: No. Resulta barato en comparación con el ahorro Rosario Herrerías obtenido, el coste sin IVA es de 3’05 euros y el ahorro obtenido es del 50% en gas.
Sostenibilitat - Horts Urbans
Els Horts de Trinitat Els que pensem que la sostenibilitat no és un norma, sinó una forma d’entendre el futur dels nostres fills, no podem menys de sentir-nos satisfets quan en un barri com el de la Trinitat, molts dels avis que gaudeixen d’un aparent retir en els horts urbans, sumen a aquesta sensació de produir la d’educar. Els horts dins d’un projecte més integral, com és la Casa de l’Aigua, no és més que la formalització que el diàleg intergeneracional solament es dóna quan tots i totes parteixen d’un interès compartit. En el cas concret de Trinitat Nova, podem constatar que el treball dels avis en els horts no és per conviure amb la solitud d’alguns records, sinó per demostrar les moltes coses que encara poden donar i compartir. El més important d’això és que les escoles, i principalment les bressol, han entès que els horts dels avis són també escola per al néts. Donem una salutació a la Montse, directora del Lairet; a la Carme, directora de la Bressol Municipal; a l’Ángel, director de l’IES Roger de Flor; a la Carme Hortalà, directora del Mercè, i també a la Núria, del Sant Josep Oriol. Tots ells han entès la importància de la sostenibilitat en la construcció de ciutadania. I per descomptat, també hem de recordar els avis, veïns com el Paco, que fan que els horts siguin col·lectius, intergeneracionals i formatius. Salutacions a tots, i fem dels horts urbans de la Casa de l’Aigua el començament d’un equipament en clau de ciutat. PDC
7
Pla Comunitari Gent de l’Urban El proppassat dimecres 10 de novembre un equip de l’agència de comunicació Imagina va visitar la Trinitat Nova per dur a terme un treball fotogràfic amb la gent del barri com a protagonista. L’objectiu era disposar d’un fons gràfic cara a la propera confecció de material de comunicació de la iniciativa Urban . Aquest projecte, cofinançat per la Unió Europea i l’Ajuntament de Barcelona, està duent a terme, en el periode 2007-2013, una inversió al barri de més de 16 milions d’euros en àmbits com l’urbanisme, el medi ambient o la inserció sociolaboral. Aquí teniu algunes de les instantànies que es van realitzar.
8
Energía Solar Térmica
PDC
¡La Energía Solar Térmica ya funciona, en el edificio “rojo y “gris”! Para nadie es una sorpresa que Trinitat Nova ha sido una población pionera en el ámbito de la sostenibilidad. Tenemos claro en nuestra memoria colectiva, que los vecinos/as de la promoción de Chafarinas, se sintieron directos privilegiados al ser los primeros en acceder a unas viviendas, que entre otras garantías, contaban energía solar térmica, innovación tecnológica que fue recibida con grandes expectativas, sin estar claros exactamente, de los que significaba en cuanto a beneficios directos. A mediados del años 2005 y con meses de entregadas la viviendas, los vecinos comenzaron a formalizar preguntas, que no siempre tuvieron respuestas. De acuerdo a esa situación, desde el Plà de Desenvolupament Comunitari (PDC), se realizó un estudio sobre la percepción que la población tenía sobre el funcionamiento de la solar. El 2006 y luego de meses de entregados los 189 pisos de las calles Vila Real y Aigua Blava, se volvió a consultar a los vecinos. Aún, cuando en estas instalaciones, se le dio un seguimiento permanente desde las AVV y de la Agencia de la Energía, los resultados fueron más desconcertantes. Las instalaciones no funcionaban, y nadie estaba en capacidad de explicar razones. Desde la lógica y consultando con muchos técnicos. Se decidió desde la AVV, elaborar material informativo, para ser entregado y explicado puerta a puerta, sobre el funcionamiento de las “placas solares”. Fue una estrategia positiva, pero claramente insuficiente.
ble. Identificamos la necesidad de información y formación en varios estamentos. Desde los políticos, pasando por los instaladores, y usuario. Mientra los vecinos subían el tono de las reclamaciones y de alguna forma la administración sin otra salida que la legalidad, arremetía que todo estaba dentro del marco jurídico administrativo. Desde el equipo técnico que asesora a la AVV, nos dimos cuenta que ese sería un diálogo de sordos. Por ello iniciamos un trabajo conjuntamente con INCASOL para que los edificios de la segunda fase, C y B1 (rojo y gris), pudieran contar con un seguimiento de todo el proceso de diseño instalación y mantenimiento. Incasol aceptó que nuestra ingeniería (MT SOLAR) pudiese ser parte del proceso de ejecución, es así que luego de proponer una serie de cambios, de orden técnico, y también administrativo, ambas promociones en la actualidad funcionan correctamente y lo que es más importante, los vecinos así lo reconocen y comentan. Que la EST de las promociones de Plaza del Aire y Plaza del Agua, funcionen en la actualidad, se debe al desarrollo de un proceso que ha tenido que ver, en la correcta capitalización de los errores anteriores y el interés por parte de los diferentes agentes demostrar su utilidad. Si bien es cierto, que los técnicos identificamos una serie de elementos que teníamos que controlar para la optimización de la EST, hay que reconocer la actitud positiva de Josep Zapata de INCASOL. Sin
duda, la AVV y su confianza en la innovación, ha sido otro factor necesario. No podemos olvidar, a Ferran Torras, quien más allá de un compromiso técnico, ha adquirido un compromiso personal con este barrio. Pero nada de lo anterior se hubiese podido concretar, sin la ayuda de los vecinos y en este caso debemos reconocer a los presidente de comunidades de vecinos, que en algunas ocasiones, avanzando recursos de la comunidad, han permitido que todos sus vecinos se comprometan con una estrategia colectiva y exitosa, de la que en estos momentos son co-responsables. Ahora, este equipo consolidado, tiene un nuevo reto, las 45 viviendas de nuestra amiga, la Arquitecto, Carme Ribas. Además, en el horizonte cercano, y de acuerdo absolutamente a la ley y con la ayuda de vecinos como Ricart, negociamos el necesario restablecimiento de los servicios de EST, para los edificios de Chafarinas, Aigua Blava y Vila Real. Por último, es necesario informar el acuerdo de la Dirección Técnica de Incasol. En las próximas promociones serán incorporados los avances realizados en Trinitat Nova. Contando, con los agentes que han demostrado que trabajando en conjunto, logramos soluciones permanentes. Raül Lira Morel Coordinador PDC
Durante el 2007, al parecer solo nos quedaba la resignación de haber comenzado la casa por el tejado. Es decir, se legisló al respecto, con un propósito políticamente claro, pero de difícil traducción a una transformación real. Sin bajar la guardia y no haciendo caso a “pesimismos”, pudimos identificar algunas de las variables que incidían en el funcionamiento de las placas solares. De acuerdo a ello, informamos con claridad que la EST es una instalación comunitaria, y por tanto requería de mantenimiento. Hicimos estudios económicos para demostrar que era un sistema renta-
9
Desván
Informa: Ya hemos empezado un nuevo curso en El Desván, después de un veranito en el que hemos hecho muchos talleres, juegos de agua, y muchas excursiones (como por ejemplo a la piscina de Can Dragó, a la de la Trinidad Vieja, a la playa de Badalona, a la montaña, etc.) ahora empezamos un nuevo año lleno de actividades. Seguiremos yendo a todos los parques de la Trini, participaremos en todas las fiestas y haremos muchos talleres de cocina y manualidades y así, podremos seguir pasándolo muy bien y divertirnos muchísimo. En lo que llevamos de curso, ya hemos celebrado la fiesta de la castañada en el Parque de la Amistad, donde la Castañera nos dio muchas castañas y un vaso de zumo de piña, además estuvimos corriendo y jugando con ella. Durante la fiesta hubo unos chicos tocando música y al final de la fiesta todos los niños de El Desván fueron a ver el concierto de flamenco y rumba y cuando acabaron nos dejaron subir al escenario del concierto para cantar y bailar una canción y divertirnos mucho. Este año ha venido un pirata al casal para pedir ayuda a los niños y niñas de El Desván, porque su barco se había estrellado con una piedra enorme y quiere reparar su barco. O sea que tendremos que prepararnos para ayudar al pirata en todo lo que nos pida y de esta manera ¡Podrá reparar su barco y volver a su casa! Para acabar, queríamos dar las gracias a Miguel y a Abraham por pintarnos la persiana de la cocina de El Desván, que a partir del proyecto de Muros Sin Fronteras nos han dibujado una brujilla muy simpática con una caldera y un árbol. ¡¡A ver si más adelante podemos pintar también la persiana exterior y así poder dar un poco de color a nuestra calle!!
10
Informan: José Reinosa, Leo Chavez, Amandeep Singh El Desvàn
Joves - Omnia El passat 4 de novembre va començar Categories: Busca a la millor lliga comunitària de futbol - 13 a 15 anys. Facebook: FUTBOL ALS sala de Nou Barris: Futbol als Barris. - 16 a 21 anys. BARRIS - Noies. Al novembre i desembre hem jugat partits de pretemporada a la recerca de nous equips i cracks per a la Per a mes informació i lliurament d’inscripcions: nostra lliga, però la competició oficial començarà ja! - Pla Comunitari Trinitat Nova (c/Cantera 59) Així que si t’agrada el futbol i tens entre 13 i 21 anys - Pla Comunitari Roquetes (c/Pedrosa 21) ¡Aquesta és la teva lliga, aquest és el teu espai! - Pistes Antoni Gilabert (Via Favència 121)
BASQUET TRYNI-NOVA
En Diciembre el equipo del barrio comenzó con los entrenamientos, este año va en serio, nuevo entrenador y participando en una liga regular. Entrenamientos Miercoles de 15:00 a 17:00h (IES Roger de Flor)
Ò
mnia significa TOT perquè volem una societat oberta a TOTHOM. Un espai d’accés a les Tecnologies de la Informació i la Comunicació per evitar la fractura digital i possibilitar, amb la participació de tots, la construcció i millora de la pròpia comunitat. ÒMNIA TRINITAT NOVA Al Punt Òmnia de Trinitat Nova trobareu cursos d’iniciació a l’informàtica, i els cursos bàsics d’ofimàtica, internet, i els principals programes d’ùs cuotidia. Aquí podeu veure marcat al mapa els diferents Punts Òmnia de Barcelona
També podreu utilitzar la sala en els seus ussos lliures, consultar el correu, ofertes de treball, etc. Disposeu d’horaris a la mateixa sala i a la web del Pla comunitari. Obert de Dilluns a divendres de 10:00 a 14:00 i de 16:00 a 19:00 hores.
11
Punt d’informació Coneixes el Casal d’avis Platja d’Aro?
Des de ja fa uns anys, hem observat que el barri de Trinitat Nova està en constant transformació; els seus carrers, els seus edificis, i els seus parcs, tots ells estan millorant de manera considerable. Però dins de tot aquest procés de remodelació del barri, no ens podem oblidar del Casal de gent gran Platja d’Aro. Aquest espai de trobada per a la gent gran, situat al carrer Platja d’Aro nº6 ha sofert, també, moltes millores dins del seu equipament. Tot i que l’espai del que es disposa no és gaire gran; amb algunes petites reformes i molta col·laboració per part de la junta del casal, s’ha aconseguit transformar un petit local, en un espai càlid i acollidor on tota la gent gran del barri pot passar una molt bona estona en companyia. Aquest gener comencen un nou any ple d’activitats amb excursions, sortides culturals, taller de manualitats, cinema, taller de memòria, connexió a Internet per WI-FI etc.; on ben segur us trobareu, si més no, com a casa vostra.
12
Per això us animem a que vingueu a visitar el casal, coneixeu la seva junta i participeu en les noves activitats que s’estan iniciant.
Y ahora, ¿qué? Para cruzar mi calle, que es la Avenida Meridiana, de esta acera a la de enfrente, hemos tenido durante décadas un puente estrecho y algo tembloroso si lo pisábamos con fuerza. Nos ha ido muy bien y por él cruzábamos para ir a la estación de Metro de la linea 1 que está en el barrio vecino de Trinitat Vella, a la parada de autobuses hacia El Vallés que hay frente al número 605 y también a las paradas que tienen en la carretera de Ribas los autobuses que van hacia San Andrés. Un servicio utilísimo que nos salvaba del aislamiento. Era alto y de acceso difícil, pero muy útil. Hace algunos meses vimos sorprendidos una noche que una brigada de hombres y unos vehículos alumbrados con unos focos como de verbena, tomaban la calzada, hurgaban en ella y colocaban cables u otras conducciones en una zanja que atravesaba la carretera de lado a lado. ¿Qué estarían haciendo? Alguien dio la respuesta que se hizo rápidamente vox populi: Nos van a poner un paso de peatones semaforizado. O sea, nuestra calle por fin dejaría de ser carretera para ser de verdad avenida. Pues bien, no se ha establecido tal cruce peatonal pero sí se ha cerrado el paso por el puente, que según se dice está deteriorado, aunque está exactamente igual que estaba estos meses últimos en que lo usábamos tranquilamente a pesar de presentar un golpe visible y una oxidación férrica que por lo visto no obligaba a su clausura. Nos hemos quedado aislados. Y ahora, ¿qué? José Bretones
C. de Salut - C. Socioeducativa
A la Trinitat, cuinem plegats “A l’escola, cuinem plegats” tallers de cuina per famílies que des de fa tres anys, i en el marc del Pla d’Entorn, es realitzen a la cuina del Desvàn. L’objectiu del projecte, es recuperar la cuina com un espai de relació per les famílies, on es cuinen receptes senzilles i es transmeten els valors d’una alimentació saludable. Per participar nomes cal tenir, ganes d’aprendre, de compartir, molta il·lusió un davantal i una carmanyola. Amb les mares de l’escola Bressol fem receptes fàcils i saludables, hem compartit menjars de llocs diferents del mon, hem buscat entre totes estratègies per que nens i nenes vagin assolin els reptes i canvis necessaris per la seva correcta alimentació...( fins quan donem pit o biberó? quan deixarem el menjar triturat? Com introduïm nous aliments?...etc...) Amb les mares, nenes i nens de la primària, hem fet receptes diferents per cada àpat del dia, els nens i nenes amb l’ajuda de les mares han pelat i tallat..fruites, verdures, hortalisses, han batut ous, han fet masses i compota, han farcit pasta i crestes, han fet amanides plenes de colors, piruletes de xocolata i coca per llepar-hi els dits...i tot això amb uns estris de cuina per nenes i nens i altres per les mares, Els nois i noies de d’institut ens han donat una gran sorpresa... ...pel seu treball i entusiasme , les ganes d’aprendre i de fer ells les receptes a casa...no paraven de preguntar i experimentar....no han faltat ni un sol dia i potser algun d’ells pot convertir-se en el futur en un gran cuiner o cuinera..... creiem que amb ells i elles hem sobrepassat les expectatives que les profes-
sionals teníem. A tots els tallers , hem tastat totes les receptes que hem elaborat, i els participants s’han emportat a casa el que han preparat, per compartir amb la família. I ens han Visitat els Educadors de Carrer per explicar totes les activitats que es poden fer al barri fora del horari escolar. Que hem après: • Que cal menjar de tot. • Que l’alimentació es educable. • Que es, l’alimentació saludable, exemple: esmorzar adequat.... • Que hem de fer, per introduir aliments nous. • Que costa més diners, menjar malament que no pas bé. • Que son les famílies d’aliments, la piràmide alimentaria. • Que cal menjar 5 al dia ( fruites/verdures). • Que quan mes color tenen les amanides i les macedònies, mes vitamines tenen. • Que hi ha tècniques culinàries més saludables que altres, exemple: planxa, papillota, forn...son millor que fregir. • Que els nens i les nenes amb estris adequats poden col•laborar a la cuina. • Que la cuina es un bon espai de relació familiar. • Que quan els nens i nenes cuinen, s’ho mengen tot, fins i tot proven aliments que diuen que no els hi agraden. • Que ens ho podem passar molt bé, a la cuina amb els fills • Que menjar es molt més que alimentar-se. • Que la TV es un bon invent...però no pas per quan mengem • Que per beure amb el menjar, l’aigua no podem oblidar. • Que desprès de menjar les dents cal raspallar • Que fer una mica d’exercici, es necessari cada dia.
Tot això ha estat possible gracies al treball coordinat dels diferents professionals de: • Escola Bressol L’airet • Escola Bressol Trinitat • CEIP Sant Jordi • CEIP Sant Josep Oriol • IES Roger de Flor • Infermeres de Pediatria del CAP Chafarinas • Infermera de l’Equip de Salut Comunitària- ASPB • Educadora de Serveis Socials • Treballadora Social de Serveis Socials • Treballadora Social de l’EAP Nou Barris
Cal destacar la cuina del Nou Desvan, quin luxe!!!!, comparat amb la cuina de l’antic Desvan...i els seus monitors, especialment l’Otger , que ha estat un més en el taller. Tots aquest serveis i professionals, formem part de les comissions de salut i socioeducativa del PDC de Trinitat Nova, fet que ens ha permès fer de la cuina l’excusa perfecte per treballar diferents aspectes de la salut,l’ educació, les relacions familiars.... Aquesta intervenció respon, a una necessitat de salut percebuda per els veïns i veïnes i els professionals del barri, recollida en el Diagnòstic Comunitari de Salut – la Promoció dels hàbits saludables. Mª Jose Pujol i Lola Carballo – CAP Chafarinas Cristina Vall Equip d’Atenció Psicopedagógica Nou Barris Elena Roca i Paula Hernàndez – Serveis Socials Montse Petit – Equip de Salut Comunitària – ASPB
Felicitats a tots els cuiners i cuineres!!!!
BON PROFIT!!!
Taller alumnes IES Taller mares i fills/filles de Primaria Taller Mares Escola Bressol
13
Article - Calaix de sastre Tenéis dentro, días blancos como una ternura santa que aventa los arrebatos y de calma nos traspasa.
LA FIESTA DE MI GENTE Ha llegado la Navidad a todas partes, también a mi barrio. Aquí no hay luminarias en las calles ni fachadas de grandes edificios exornadas con figuras publicitarias ni logotipos llamativos. Bueno, aquí es que no hay edificios singulares Sólo pequeños comercios que sobreviven modestamente entre estos vecinos y bloques de viviendas habitadas por gentes que trabajan, trabajaron o buscan trabajo y que van a realizar pocas compras navideñas. Además, las calles son casi todas cortas y costaneras y las pocas que tenemos largas y allanadas son carreteras en las que para cruzar a la acera de enfrente tenemos que atravesar por alguno de los puentes que las sobrevuelan de trecho en trecho. Pero aunque esta isla que es mi barrio no esté decorada, iluminada y musicada por esa escenografía del consumismo que reviste las zonas céntricas de la ciudad, sí muestra en su rostro, en su movimiento y hasta en su aire de periferia indiferente, que también aquí estos días son especiales, festivos, de promesa, de paz. Algo tiene la Navidad que nos profundiza, que nos regresa a nuestra condición de hijos, de padres, de hermanos; que nos devuelve al seno de esa célula básica de la que formamos parte: la familia. Y celebran mis vecinos a su manera esta conmemoración gozosa, que no es acudiendo a los festejos artificiales con cena incluida, o a un teatro del centro, o al concierto extraordinario de alto precio que se viene anunciando… sino en la forma habitual y entrañable que lo han celebrado toda la vida: en familia. Se han oído cánticos de padres, hijos y nietos reunidos en nuestras casas la noche mágica y se han visto llegar el día veinticinco a personas de otros ámbitos urbanos, que han venido a compartir mesa, villancicos e intimidad con los suyos.
14
No habrá faltado la copa de cava popular y el abrazo que a lo mejor se estaba ya esperando mucho tiempo. Sí, algo que no sé definir tienen estos días. Algo especial que nos hace mejores y nos arrebata con su brisa benefactora el halo de tristezas y temores que nos ha estado envolviendo todo el año. José Bretones Salinas
Societat Ocellaire La Sociedad Ocellaire nos comunica que se ha modificado el calendario de las oficiales. Este año no se hacen con Pomar y Badalona, se harán con Canyelles y Carmelo. Las fechas de este año son 27 de marzo de 2011 en el casino de Horta. El campeonato de Cataluña comienza el 6 de febrero de 2011. La sociedad celebrara sus sociales en dos veces. Una comienzará el día 22 de enero de 2011 y la segunda el 28 de marzo de 2011 y acabaran para el 1 de junio. Los premios se darán a la semana siguiente de haber acabado la primera fiesta y los segundos premios de la segunda fiesta a mitad de junio para poder colaborar con las fiestas del barrio. El día 13 de noviembre se presentaron las cuentas a los socios.
La Receta Calamares rellenos
Ingredientes: -8 calamares medianos -150 gramos de carne picada de ternera -4 huevos -Cebolla -Ajo -Perejil
-Vino -Tomate -Palillos
Preparación Se lavan los calamares, dejamos las alas y quitamos las patas, reservándolas. Se cuecen los huevos y ponemos a fuego lento las patas del calamar. Haremos un sofrito con cebolla, tomate, ajo y perejil, y cuando esté sofrito; echaremos la carne y el vino, removemos un poco y añadimos los huevos y las patas. Se deja enfriar un poco la masa y pasamos a rellenar los calamares, una vez rellenos ponemos un palillo atravesado para cerrar. Después hacemos otro sofrito con cebolla, ajo, tomate y vino. Una vez hecho añadimos los calamares y los dejaremos a fuego lento durante media hora.
Buen provecho
Rosario Rodríguez
Calaix de sastre
TRINITITRAUN
La última canción que te escribo (por Jordi Egea García)
Dando la nota
Ya tengo los versos medidos y a las musas sobornadas en el hombro del consuelo las estrofas asentadas
Con sus notas sincopadas sus acordes dominantes que yo se que a ti te gustan los finales rimbombantes
Con sus juegos de palabras con su trampa y su cartón con su pena reciclada con su tripas corazon
No es una cuestión de urgencia ni de acuse de recibo no es una cuenta pendiente ni un despecho ni un castigo
No es una cuestión de urgencia ni de acuse de recibo, no no no es una cuenta pendiente ni un despecho ni un castigo
Siempre digo se acabo repitiéndome a mi mismo siempre digo “última vez” tanto hablar y siempre olvido no te dejo de querer mas lo tengo decidido esta es la última canción que te escribo
Siempre digo se acabó repitiéndome a mi mismo siempre digo “última vez” tanto hablar y siempre olvido no te dejo de querer mas lo tengo decidido esta es la última canción que te escribo Ya tengo el tono elegido y una bella melodía que ilumine tu ventana como un sol de mediodía
Con la banda preparada empaqueto y me despido esta es la última canción que te escribo
Fotografía: Soraya Diebra
Como ves esto se acaba a las pruebas me remito… esta es la última cancion que te escribo
15
El teu barri
FES-TE SOCI DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE LA TRINITAT NOVA! (Per favor, omple aquest quadre i entrega’l en el local de l’Associació) Nom:__________________________________________________________________ Cognoms:______________________________________________________________ Adreça:________________________________________________________________ Codi Postal:_________________ Telèfon:_____________________________________ Pensionista (5€ quota anual) [ ]
16
Treballador (10€ quota anual) [ ]
Número de compte d’ingrés: 2100 0775 53 0200014042