JUNIO 2009 Volumen 1, nº 1
BOLETIN INFORMATIVO
NOVEDADES EN EUROPA El próximo 1 de julio de 2009 San Marino se convertirá en el trigésimo sexto país del Convenio de Patente Europea. Todas las Patentes Europeas o PCT (que designen la Oficina Europea de Patentes) que se presenten a partir del 1 de julio de 2009 incluirán la designación de este país. No se podrá designar San Marino de manera retroactiva en patentes solicitadas antes de esta fecha.
Lituania ratificó el Acuerdo de Londres el pasado 1 de mayo de 2009. El acceso al Acuerdo de Londres es voluntario y permite la reducción de los costes de traducción en el momento de validación de una patente europea. Para solicitar una validación de Patente Europea en Lituania es necesaria la traducción de las reivindicaciones al lituano.
CONTENIDO Año Europeo de la creatividad y la innovación............................2 P.I. como catalizador del desarrollo económico...............2 La industria alicantina sigue innovando pese a la crisis ........3 El Ayuntamiento de Bilbao condenado ...............................3 Libros y Revistas españolas se exhiben en Bogota ...................4 La transferencia de I+D mejora pese a la crisis ..........................4 Nueva estrategia de la Comisión Europea....................................5
MICROSOFT DEBE PAGAR 200$ MILLONES POR PATENTE Microsoft ha sido golpeado con una dura multa por usar propiedad intelectual de una compañía canadiense en sus programas Word 2003 y Word 2007. La disputa se centra en la manera cómo funcionan las opciones de XML tagging, que son usadas para codificar y mostrar información, de estas aplicaciones. La compañía beneficiada es i4i de Toronto. Fuente: CNN Expansión
PUNTOS DE INTERÉS SPECIAL • China tendrá 10.000 abogados de patentes en 2015. • Ayudas en el País Vasco. • General Motors disfrutará del os Royalties de Opel durante 10 años • Nuestra visón
ABOGADOS, INGENIEROS Y BIOLOGOS ESPECIALISTAS EN PROPIEDAD INDUSTRIAL
AÑO EUROPEO DE LA CREATIVIDAD Y LA INNOVACIÓN El Parlamento Europeo, a propuesta de la Comisión Europea, ha votado a favor de designar el año 2009 como Año Europeo de la Creatividad y la Innovación. Además de las actividades educativas y culturales que se organizarán en los Estados miembros, la atención se centrará en la innovación en la empresa, los derechos de propiedad industrial y la política regional. La Comisión Europea ha indicado ya que tiene intención de publicar una nueva política para Europa en materia de dibujos y modelos el año próximo. Las principales
acciones sobre derechos de propiedad industrial son: publicar una “Comunicación sobre los dibujos y modelos” de la Comisión, reforzar los esfuerzos por construir una base de conocimiento relacionada con la actividad y la política sobre dibujos y modelos; y fomentar el diálogo relativo a la política de dibujos y modelos mediante el establecimiento de un organismo permanente. Doctor D. Camilo Sessano Geonaga csessano@udapi.es
“La atención se centrará en la innovación en la empresa, los derechos de propiedad industrial y la política regional” CHINA TENDRÁ 10.000 ABOGADOS DE PATENTES EN 2015
LA IMPORTANCIA DE LA P.I. COMO CATALIZADOR DEL DESARROLLO ECONOMICO
El número de abogados de patentes en China previsiblemente alcanzará 10.000 a finales de 2015, según augura un plan nacional para el desarrollo de la industria de patentes de siete años (2009-2015), dado a conocer el miércoles.
El 26 y el 27 de mayo en Pretoria (Sudáfrica), los altos funcionarios encargados de la adopción de políticas y de la administración de la propiedad intelectual (P.I.) de 36 países africanos se reunieron para examinar la importancia de la P.I. como catalizador del desarrollo económico y comercial; esa reunión marcó la puesta en marcha de un programa financiado por el Japón para promover el uso de la P.I. en África y los países menos adelantados (PMA).
La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual del país, que se encargó de la publicación del plan, dijo que espera que alrededor de 1.000 abogados de patentes del total sean capaces de ocuparse de casos complicados y de nivel internacional, para 2015. El 31 de mayo de este año había en China 716 agencias de patentes y alrededor de 6.000 abogados de patentes licenciados, mientras que un total de 17.000 personas estaban involucradas en el negocio. Fuente: Xinhua
2
La reunión, organizada por la OMPI en cooperación con los gobiernos de Sudáfrica y el Japón, forma parte del programa para África y los PMA previsto en el marco de los Fondos Fiduciarios del Japón administrados por la OMPI. Durante dos días los participantes tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre las distintas opciones de política disponibles a la hora de crear un entorno propicio para utilizar y administrar con eficacia los activos de P.I. Expertos en P.I. de Etiopía, el Japón, Kenya, Malasia, Sudáfrica y la Oficina Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO), la OMPI y el Banco Mundial abordaron una serie de temas, entre otros, la información sobre patentes como instrumento al servicio de la innovación; la transferencia de tecnología; la utilización de la P.I. para aumentar la competitividad; la comercialización de los activos de P.I.; el mejoramiento de los servicios de las oficinas de P.I.; la financiación de la investigación y la innovación científicas; y el desarrollo de la P.I. desde una perspectiva regional.
Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación al teléfono (+41 22) 338 81 61 ó 338 95 47, al fax (+41 22) 338 88 10 o a la siguiente dirección de correo-e: publicinf@wipo.int. Fuente: OMPI
AYUDAS PARA LA SOLICITUD DE PATENTES EN EL PAÍS VASCO El Gobierno Vasco publicó en el Boletín Oficial del País Vasco de 14 de noviembre de 2008, la ORDEN de 28 de octubre de 2008, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas para la solicitud de patentes. El presupuesto total para el año 2009 es de 128.544 euros. Las modalidades subvencionables de estas ayudas son: Ciudad de Alicante
LA INDUSTRIA ALICANTINA SIGUE INNOVANDO PESE A LA CRISIS CON 124 NUEVAS PATENTES Y DISEÑOS Mayor creatividad en tiempos de crisis. Las industrias alicantinas parecen haberse tomado muy en serio la fórmula de que en momentos como el actual, en el que se ajustan los gastos en todas las áreas de la empresa, es necesario más que nunca redoblar el pulso innovador y la inventiva. Las estadísticas del Ministerio de Industria corroboran que en el primer cuatrimestre del año las provincia ha redoblado los esfuerzos en este campo, de hecho se ha contabilizado 124 nuevas solicitudes, con 39 patentes nacionales, 38 diseños industriales y 47 modelos de utilidad, entre otros. En 2008, Alicante cerró con un total de 122 patentes, 128 diseños industriales y 168 modelos, en una línea similar a los 123, 117 y 158 de 2007; y los 114, 110 y 192 de 2006, respectivamente. Por ello, en 2009, con el número provisional de expedientes contabilizados en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), hasta el pasado 15 de abril, se podrían rondar unos valores similares. Lo que sucede es que la incertidumbre económica reinante en todos los sectores hace temer que empeoren los datos en los próximos meses y acontezca un ajuste mayor al cierre del actual ejercicio. En cualquier caso, es digno de aplaudir el que las mercantiles provinciales prosigan con el desarrollo de sus proyectos en I+D+i. En el fondo, la única alternativa para implantar de verdad el nuevo modelo económico alejado del ladrillo, anhelado por todos. La mayor importancia que los empresarios le dan a la propiedad industrial ha ayudado en gran medida a sostener las solicitudes en este momento especialmente difícil. Existe una mayor concienciación a la hora de protegerse en un mercado cada vez más competitivo y amenazado por la piratería. En concreto, las peticiones de marcas nacionales realizadas en la provincia se sitúan en 402 en el primer cuatrimestre, muy en la línea de las 1.727 contabilizadas a finales del pasado año. Por su parte, los nombres suman un total de 47, en este caso un promedio más bajo con respecto a los 250 registros al cierre de 2008. En ambos casos protegen combinaciones gráficas y denominativas que ayudan a distinguir unos productos o servicios de otros similares ofertados por otras empresas en el mercado. Fuente: lasporvincias.es
1. Patentes Nacionales presentadas en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). 2. Patentes Internacionales (solicitudes PCT) presentadas ante la OEPM, y Patentes europeas presentadas en la EPO, siempre que previamente se haya tramitado la correspondiente Patente PCT. 3. Presentación de Patentes en Oficinas Nacionales excepto España, siempre que se haya realizado previamente la solicitud PCT. La cuantía de las ayudas variará en función de la modalidad objeto de subvención: Para el caso 1, el 50% de los costes de redacción de la solicitud de la patente, así como de los gastos del Agente, con un límite de 1.500 euros; Para el caso 2, el 50% de los costes de redacción de la solicitud, así como de los gastos del Agente, con un límite de 2.500 euros; Para el caso 3, el 50% de los costes de traducción con un límite de 400 euros por idioma y con un límite global de 3.000 euros. Las solicitudes, junto con la documentación requerida, tendrán como último día de plazo el 15 de septiembre de 2009.
3
GENERAL MO TORS DISFRUTARÁ DE LOS ROYALTIES DE OPEL DURANTE 10 AÑOS
General Motors, declarada en bancarrota hace unos días -la mayor de la historia industrialrecibirá durante los próximos diez años unos 6.500 millones de patentes de Opel. Según el diario alemán Handelsblatt, esa cantidad se suma a los 200 millones de las acciones preferentes de Opel así como de un pago extraordinario de 300 millones. Los pagos corresponden al acceso de Opel a los derechos de propiedad intelectual de GM. Tanto Opel como GM Europe no han comentado nada de la información. Esta señala además que la responsabilidad de la carga del fondo de pensiones de Opel, calculada en unos 4.500 millones, es un asunto sin cerrar que no se decidió en las negociaciones de Magna International con el ejecutivo alemán. El fabricante canadiense de componentes Magna, elegido por el gobierno como favorito, está trabajando con Opel y con un consejo de pensiones para resolver el asunto. Según fuentes del diario, el gobierno no puede hacerse cargo de ese coste. Magna ha indicado que espera que el acuerdo de Opel se firme en unas cuatro o cinco semanas. El acuerdo establece que GM se quedaría con un 35% de Opel. Fuente: Intereconomía
EL AYUNTAMIENTO DE BILBAO CONDENADO La Audiencia Provincial de Vizcaya ha con denado al Ayuntamiento de Bilbao, junto a dos promotoras a indemnizar con 30.000 euros al arquitecto Santiago Calatrava por haber vulnerado su derecho moral de autor al alterar el puente de Zubi Zuri, que él diseñó. La sentencia, a pesar de no ser firme, pue de abrir la puerta a futuras demandas en el mismo sentido. No obstante, el alcalde de Bilbao ya ha anunciado su intención de recurrir al fallo ante el Tribunal Supremo. A su juicio, la sentencia no hace una “verdadera ponderación” del derecho de la Propiedad del Ayuntamiento y el derecho a la integridad de la obra de autor. A diferencia del criterio del Juzgado de primera Instancia la Audiencia Provincial estima que el derecho moral de Calatrava de exigir el respeto ala integridad de su
obra e impedir cualquier alteración o modificación, “no queda anulado, solapado o excluido por el interés del público de la obra”, que se limitara a comunicar de forma peatonal los dos márgenes del Nervión. La Sala reconoce que el puente merece ser considerado como “obra de arte original” conforme a la Ley de Propiedad Intelectual entendiendo que la obra a sido alterada por la adhesión de la pasarela del arquitecto Atara Isozaki.
Puente Zubi Zuri de Bilbao.
40 AÑOS DE LIBROS Y REVISTAS DE ARTISTAS ESPAÑOLES SE EXHIBEN EN BOGOTÁ Cuarenta años de publicaciones de autores españoles, reunidos en la muestra "Hojeando... Cuatro décadas de libros y revistas de artistas en España", se exhiben desde hoy en la Biblioteca Luís Ángel Arango de Bogotá. La muestra recoge publicaciones de dibujantes, pintores y fotógrafos españoles que compilaron sus obras en un libro, diseñaron el catálogo de sus exposiciones como complemento y entendieron su creación más como una revista artística o como un soporte abierto a cualquier tipo de formato. Fuente: EFE vía Yahoo! España Noticias
LA TRANSFERENCIA DE I+D MEJORA SUS CIFRAS PESE A LA CRISIS "Incluso en un año muy duro se han mantenido y mejorado las cifras de transferencia a la sociedad y las empresas de la investigación que se desarrolla a las universidades". Así se expresó el secretario ejecutivo de la Comisión Sectorial de I+D de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas durante la presentación de la conferencia anual de la RedOTRI, que se celebro en Tenerife y tenia como anfitrión a la Universidad de La Laguna (ULL). Los datos revelan que los recursos captados por las universidades en 2008 a través de su colaboración con empresas y otras instituciones ascendieron a 621 millones de euros, un 14% más que el año anterior. También aumentaron las comunicaciones de invención recibidas -de 692 a 954- y las solicitudes de patentes -de 626 a 759, mientras que los contratos de licencia descendieron pese a crecer los ingresos que generaron.
4 Fuente: eldia.es
LA COMISIÓN EUROPEA LANZA UNA NUEVA ESTRATEGIA PARA CONDUCIR LAS INNOVACIONES DEL LABORATORIO AL MERCADO. La Comisión Europea ha adoptado (16/07/2008) una comunicación sobre la nueva estrategia en Propiedad Industrial para Europa. Junto con la creación de la patente comunitaria y una jurisdicción integrada sobre patentes, la Comunicación establece una serie de acciones fundamentales para mantener un sistema sobre Propiedad Industrial de elevado nivel para la UE en el siglo 21. Se busca apoyar a los inventores para que puedan elegir de manera informada la protección que desean para sus derechos de Propiedad Industrial; y de igual modo se pretende un riguroso respeto de los derechos y una fuerte lucha contra las infracciones, las imitaciones y la piratería. Esta comunicación pretende igualmente garantizar una elevada calidad de los derechos de Propiedad Industrial, así como su accesibilidad a todos los innovadores, y especialmente las pequeñas y medianas empresas (PYME) .
“Un sistema sólido de los derechos de Propiedad Industrial constituye un importante motor de la innovación” Un sistema sólido de los derechos de Propiedad Industrial constituye un importante motor de la innovación: estimula las inversiones en investigación y desarrollo y facilita la transferencia de conocimientos y de tecnología de los laboratorios al mercado. Además de la adopción urgente de la propuesta de la Patente Europea y de una jurisdicción integrada a escala de la UE en materia de patentes, las medidas propuestas permitirán garantizar que Europa disponga de un sistema de derechos de Propiedad Industrial de alta calidad para los próximos años. ¿Porqué se necesita una acción a nivel UE? Una protección para varios derechos de Propiedad Industrial existe ya en el plano UE. Es por lo tanto necesaria una política coherente para que los empresarios Europeos se beneficien plenamente de las oportunidades que ofrece el mercado único. La comunicación indica los supuestos en que la acción es preferible a nivel de Estado Miembro. ¿Cuáles son las principales propuestas de la Comunicación? La comunicación propone estudios, consultas y otras iniciativas no-legislativas. Se busca por ejemplo aumentar la cooperación y colaboración entre los Estados miembros para luchar contra las infracciones, las copias y la piratería. También se realizará un estudio sobre la calidad del sistema de patentes y sobre el funcionamiento general de los sistemas de marcas comerciales en la UE., así como una valoración para continuar y aumentar el apoyo a PYMEs en terceros países. ¿Porqué la Comisión lanza esta comunicación ahora? Un sistema sobre Derechos de Propiedad Industrial fuerte y equilibrado es la garantía y la fuerza impulsora necesaria para promover la innovación y mejorar la competitividad. Para el periodo 2008-2010 de la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo, la inversión en conocimiento e innovación es una de las cuatro área prioritarias de actuación. Para que Europa pueda responder a los desafíos de la economía global, es necesaria una estrategia sobre derechos de Propiedad Industrial para asegurar un sistema de alta calidad, accesible, consistente y equilibrado. Doctor D. Camilo Sessano Geonaga
5
UDAPI & ASOCIADOS Fue fundada en el año 1978. Nuestra cartera se enriqueció inmediatamente por la adquisición de la compañía C. BONET SOLER que nos aportó el componente de la antigüedad que ahora disfrutamos (1886). Desde entonces y hasta ahora, hemos tenido el placer de contar con la confianza de un número cada vez más elevado de empresas, nacionales y extranjeras, hecho que nos ha permitido disponer, actualmente, de un equipo humano formado por más de setenta profesionales, ayudados por el correspondiente soporte técnico y los procedimientos informáticos más avanzados, desarrollados íntegramente en nuestras oficinas. Todo ello, a efectos de dedicarlo exclusivamente a su servicio en el ámbito de la Propiedad Industrial.
NUESTRA VISIÓN En épocas como la actual, la innovación y la apuesta por la Propiedad Industrial son necesarias. Tanto el Parlamento Europeo como la Comisión Europea, conscientes de la necesidad de un impulso y de un apoyo de este sector, han decidido impulsar acciones para favorecerlo. Un sistema sobre Derechos de Propiedad Industrial fuerte y equilibrado es la garantía y la fuerza impulsora necesaria para promover la innovación y mejorar la competitividad. UDAPI presta servicios precisamente en este campo, siempre apoyando la innovación y defendiendo los intereses de sus clientes Por medio de esta comunicación, UDAPI desea, por un lado felicitar a sus clientes, puesto que ellos representan la punta de lanza y el máximo exponente de empresas comprometidas con la innovación, la competitividad, la protección de los diseños, las patentes, las marcas y los derechos de propiedad intelectual. Por otro lado, se busca fomentar una relación más estrecha con los clientes .
Conferencia Impartida en el Ciemat
UDAPI Oficinas Centrales
UDAPI Munich (Alemania)
28040 Madrid C/ Explanada, 8 Telf: +34 915 348 498 Fax: +34 915 351 193
81625 Munich (Germany) C/ Rosenkavalierplatz, 4 Telf: +49 899 829 5261 Fax: +49 899 829 5262
UDAPI Alicante
UDAPI Sevilla
03001 Alicante Avda. X El Sabio, 27-29-31 Telf: +34 965 141 217 Fax: +34 965 141 931
41020 Sevilla Avda. Innovación, s/n Edif. Renta-Sevilla Plta. 7 Telf: +34 954 255 875 Fax: +34 954 676 114
UDAPI Barcelona 08015 Barcelona C/ Valencia, 63-67 Telf: +34 932 267 213 Fax: +34 932 261 158
UDAPI Valencia 46005 Valencia C/ Mestre Racional, 11 1º Telf: +34 963 943 734 Fax: +34 963 944 978
UDAPI Bilbao 48009 Bilbao C/ Juan de Ajuriaguerra, 19 T Telf: +34 944 231 688 Fax: +34 944 233 170
UDAPI Zaragoza 50001 Zaragoza C/ Sanclemente, 6 Telf: +34 976 231 407 Fax: +34 976 239 075
UDAPI Burgos 09007 Burgos Edif. Centro de Empresas Aeropuerto de Burgos modulo 51 Telf: +34 947 234 411 Fax: +34 947 485 743
www.UDAPI.com