Octubre 2009 Volumen 1, nº 4
BOLETIN INFORMATIVO
LOS LIBREROS ALEMANES SE OPONEN A LA BIBLOTECA DIGITAL DE GOOGLE Google ha digitalizado hasta el momento unos 10 millones de libros mediante acuerdos con las bibliotecas, editores y autores, pero no siempre con el permiso de los titulares de los derechos de los libros descatalogados, quienes son difíciles de encontrar.
CONTENIDO La TUE autoriza a Promomadrid a registrar la marca ”MADRIDEXPORTA”...............2 Google registra el diseño de su pagina de inicio ..……....………... 2
Google ha llegado a un acuerdo con los editores de Estados Unidos, que habían acusado al buscador de infringir los derechos de autor al digitalizar bibliotecas repletas de libros, pero la semana pasada, el departamento de Justicia de Estados Unidos instó al Tribunal de Nueva York a rechazar el acuerdo.
Primer sistema de traducción de voz a la lengua de signos española ……………………...….…..3
"Es vergonzoso que la Unión Europea no haya escrito una carta como hizo el departamento de Justicia de Estados Unidos", dijo Cristian Sprang, asesor legal de la asociación de libreros de Alemania, en rueda de prensa.
Microsoft se desprende de 22 patentes relacionadas con Linux . .. ...................................3 La D.O. Cariñena invertirá tres millones en promocionar sus vinos en mercados emergentes 4 Patentan boya que resuelve problemas de balizas actuales .4 Condenados por comercializar productos de Bayer de forma ilícita ……………………………...…..5 Forum de AIPPI en Buenos Aires 2009…………………………………...5
Los críticos dicen que la solución propuesta es contraria a la ley de propiedad intelectual, ya que elimina la responsabilidad de Google para localizar a los propietarios de los derechos de esas "obras huérfanas". Tras la decisión del Departamento de Justicia de Estados Unidos, los autores y editores han pedido al juez que demore hasta el 6 de noviembre una posible audiencia sobre el controvertido acuerdo de los libros de Google. La solicitud no suscitó ninguna oposición por parte de Google. El Departamento de Justicia argumentó que había una "posibilidad significativa" de que se decidiese que el acuerdo no cumplía la ley antimonopolio.
Fuente: HoyTecnología
ABOGADOS, INGENIEROS Y BIOLOGOS ESPECIALISTAS EN PROPIEDAD INDUSTRIAL
XVII congreso internacional ASIPI ………………………………….6
PUNTOS DE INTERÉS ESPECIAL • La politica de innovación de la Comunidad Europea. • C.E. propone iniciativas no legislativas para luchar contra las falsificaciones. • Nueva IGP de los mantecados y polvorones de Estepa.
EL TUE AUTORIZA A PROMOMADRID A REGISTRAR LA MARCA 'MADRIDEXPORTA' El Tribunal de Primera Instancia de la Unión Europea (TUE) autorizó hoy el registro como marca de la denominación 'Madridexporta' que Promomadrid solicitó ante la Oficina de Marcas de la UE (OAMI) en septiembre de 2005 para designar, entre otros productos, publicaciones, revistas, libros y periódicos así como servicios de asistencia a empresas. En marzo de 2007 la OAMI denegó la solicitud al considerar que no se podía registrar la marca comunitaria porque el signo 'Madridexporta' era exclusivamente descriptivo y carecía de carácter distintivo, al usarse en España, Portugal, Francia,
Reino Unido, Irlanda e Italia. Entonces Promomadrid interpuso un recurso ante el TUE, que hoy le ha dado la razón. En su sentencia, el Tribunal estima que el carácter descriptivo de un signo debe apreciarse en relación con la forma en que lo entiende el público destinatario que es un público amplio que incluye tanto a las empresas españolas y portuguesas como a las establecidas en Francia, Reino Unido, Irlanda e Italia interesadas en importar los productos y servicios para los que se solicita el registro. Fuente: Europa Press
“Cuando se innova, se corre el riesgo de cometer errores. Es mejor admitirlo rápidamente y continuar con otra innovación.” Steve Jobs
LA POLÍTICA DE INNOVACIÓN DE LA C.E. UEAPME, la asociación europea de autónomos y pymes, se ha felicitado por la política de innovación que ha dado ha conocer recientemente la Comisión Europea (CE) y que pretende ser el referente para todos los países de la Unión. Según esta asociación, la CE ha mostrado un “mejor y más refinado” entendimiento de lo que significa la innovación, que no sólo se circunscribe a las labores de I+D, sino que necesita de un entorno adecuado para que los propietarios de las empresas y sus trabajadores puedan llevarla a cabo firmas de lujo. No obstante, UEAPME sigue recordando a Unión Europea que se debería aprobar un modelo único de patente para todo el continente, así como promover la innovación a través de ayudas estatales. Fuente: tycpymes.es
2
GOOGLE REGISTRA EL DISEÑO DE SU PÁGINA DE INICIO Tras años intentándolo, Google ha conseguido uno más de sus objetivos: registrar el diseño de su página de inicio. Una caja para la búsqueda y dos botones inferiores, en eso consiste este registro. Este diseño ha sido imitado por cientos de páginas, pero a partir de ahora los nuevos proyectos tendrán que innovar si no quieren pagar al buscador. Google solicitó esta protección en el año 2004. Ahora, tras cinco años de espera, el Departamento de Marcas y Patentes de EEUU ha aprobado su solicitud. La compañía de Larry Page y Sergey Brin ha logrado registrar su "interfaz gráfica de usuario para la visualización de una pantalla de un terminal de comunicaciones". Lo que se traduce en que, a partir de ahora, nadie podrá diseñar su página con un cuadro de búsqueda y bajo ésta, los botones correspondientes para su uso y varios enlaces. Lo sencillo y operativo de este diseño ha hecho que se repita infinidad de veces por la red. Desde buscadores como Yahoo!, AltaVista o Lycos a páginas como 'The Pirate Bay'. El logo, que lógicamente tendrá su propia protección, no forma parte de esta restricción de copia. Es decir, sólo se ha registrado lo básico, lo que abre mucho más las posibilidades de que cualquier buscador se parezca al de Google ya que no se establece el lugar en el que tiene que estar la imagen. Fuente: Informativos telecinco.com
PRIMER SISTEMA DE TRADUCCIÓN DE VOZ A LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA La Fundación CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas) y la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) han desarrollado el primer sistema de traducción de voz a la lengua de signos española. Este sistema es capaz de traducir las expresiones pronunciadas por los funcionarios de la Administración pública cuando atienden a una persona sorda que desea renovar el permiso de conducir o el Documento Nacional de Identidad (DNI). Con este desarrollo se ha dado un paso muy importante en el camino de eliminar las barreras de comunicación que encuentran las personas sordas al realizar este tipo de trámites administrativos.
El sistema realiza el proceso de traducción en tres fases (en una primera fase reconoce la voz del funcionario obteniendo la secuencia de palabras pronunciada. Seguidamente, se traduce la secuencia de palabras a glosas (representación escrita de los signos) y, finalmente, se representan los signos mediante un agente animado. Este agente animado utilizado fue desarrollado en el proyecto europeo eSign. Fuente: Madridmasd
MICROSOFT SE DESPRENDE DE 22 PATENTES RELACIONADAS CON LINUX La Open Invention Network (OIN), un grupo formado por competidores de Microsoft y defensores de Linux ha anunciado el cierre de un acuerdo para la compra de 22 patentes que Microsoft vendió a otra organización a principios de año y que están relacionadas con Linux. La OIN cree que conseguir esas patentes es crítico para proteger a los desarrolladores de Linux de costosas demandas contra la propiedad intelectual y por violación de patentes . El grupo que actualmente posee las patentes originarias de Microsoft, Allied Security Trust, las compró para proteger a sus miembros de las demandas; compuesta por Google, Hewlett-Packard, Verizon Communications y Cisco Systems, Allied Security Trust compró las patentes a Microsoft en una puja privada. Microsoft afirma tener más de 50.000 patentes y se cree que diferentes aplicaciones Linux infringen unas 200. Durante los últimos años Microsoft ha firmado acuerdos con varias compañías de código abierto que le pagan para protegerse de reclamaciones contra la propiedad intelectual. El objetivo de la OIN es promocionar y proteger a Linux utilizando patentes que permitan la colaboración libre y abierta. El grupo afirma que sus patentes están disponibles para cualquier compañía o individuo que acuerde no alegar derecho sobre esas patentes en contra de Linux. La idea final es ayudar a los desarrolladores a utilizar Linux sin tener que preocuparse por violar patentes existentes.
C.E. propone iniciativas no legislativas para luchar contra las falsificaciones La Comisión Europea (CE) presento el 14 de septiembre varias medidas "prácticas" no legislativas para reforzar los derechos de propiedad intelectual y luchar contra la piratería en el mercado único, que incluyen una cooperación mayor entre la industria y las autoridades públicas y la elaboración de acuerdos voluntarios. La Comisión se ha propuesto garantizar un sistema de aplicación de los derechos de propiedad intelectual "altamente eficaz, proporcionado y previsible", que "complemente" el marco jurídico actual, al que califica de "justo" y "proporcionado". Para ello, sugiere que un nuevo Observatorio europeo de la falsificación y la piratería reúna a autoridades nacionales, a la industria y a los consumidores para que recopilen información y puedan analizar el alcance y la escala del problema. También propone reforzar la cooperación administrativa en toda la UE, desarrollando mayor coordinación que permita un intercambio de información y experiencias más eficaz. Para ello, la Comisión insta a los estados miembros a designar unos coordinadores nacionales. Por último, defiende crear coaliciones entre las partes interesadas para superar conflictos y disputas, a través de la elaboración de acuerdos voluntarios sobre problemas concretos, como el aumento de artículos falsificados en Internet, y que puedan "adaptarse rápidamente" a los cambios de los mercados y la tecnología. Fuente: El Confidencial
Fuente: ITEspresso
3
NUEVA IGP LOS MAN TECA DOS Y POLVORONES DE ESTEPA Los mantecados, polvorones, alfajores y roscos de vino que se elaboran y envasan en el término municipal de Estepa han sido reconocidos con la Indicación Geo gráfica Protegida (IGP) Mantecados de Estepa, una protección nacional transitoria que supone el reconocimiento a la excelencia y tradición que han adquirido estos productos a lo largo de más de 100 años. La Consejería de Agricultura y Pesca ha publicado en el Boletín Oficial de la Junta Número 180, el pliego de condiciones que establece los parámetros necesarios para garantizar la calidad diferencial de estos productos y su vinculación con la zona geográfica amparada. El documento define las características que han de tener las materias primas utilizadas en la elaboración de estos dulces, que tienen como ingredientes comunes la harina de trigo, la manteca de cerdo y el azúcar glas, complementados con otros según la variedad del producto de que se trate. Los mantecados de Estepa se ajustan a especificaciones relativas al proceso de producción, desde la recepción, análisis y almacenamiento de las materias primas hasta el horneado, envasado y almacenamiento del producto. Fuente: Diario de Sevilla
LA D.O. CARIÑENA INVERTIRÁ 3 MILLONES EN PROMOCIONAR SUS VINOS EN LOS MERCADOS EMERGENTES La Denominación de Origen Cariñena (D.O.) realizará una inversión de tres millones de euros hasta el año 2011, para llevar a cabo actividades de promoción en los mercados emergentes de Brasil, Japón, China, Canadá, Estados Unidos y Colombia. La iniciativa estará financiada en un 50 por ciento por la Unión Europea, mientras que el resto del dinero lo invertirán las cuatro bodegas que van a participar en este plan promocional. Este plan de promoción da continuidad a la labor que ya realizaban las bodegas, por lo que, en lo que va de año, se considera que ya se han invertido 650.000 euros. En las siguiente anualidad, se invertirán 1,2
millones y otros tantos entre agosto de 2010 y julio de 2011, cuando finalizará este plan. En la actualidad, más del 50 por ciento de la producción total de Cariñena se exporta al exterior. Además de los países emergentes donde va a hacerse efectivo el plan de promoción, también la Unión Europea supone un mercado importantes. En este sentido, Campos explicó que 'el gran esfuerzo inversor' que se llevará a cabo en el ámbito internacional limitará las inversiones de carácter nacional 'aunque no las regionales'. UN INCREMENTO DE LAS VENTAS DEL 30%
Fuente: Noticias Terra
PATENTAN BOYA QUE RESUELVE PROBLEMAS BALIZAS ACTUALES La Universidad de Vigo y la empresa Centro de Investigaciones Submarinas (CIS) han patentado una boya inteligente que resuelve los problemas que presentan las balizas convencionales, explicaron en rueda de prensa el profesor Julio Fernández y el responsable del CIS, Carlos Durán. Este nuevo dispositivo, llamado 'Hidroboya', es un sistema inteligente de monitorización de la calidad de aguas muy superior desde el punto de vista tecnológico a otras boyas utilizadas actualmente. Esta baliza, patentada en la Oficina de Patentes de EE.UU, introduce en el mercado un sistema de muestreo de agua a diferentes profundidades que, sin modificar su naturaleza y características, permite la obtención precisa de datos que se pueden consultar en tiempo real, con unos costes de mantenimiento mínimos. Según indicó Julio Fernández en la presentación de este novedoso sistema, la 'Hidroboya' ofrece soluciones "en tiempo real" y permite hacer lecturas "a cualquier profundidad". La principal innovación de esta baliza radica en que su sistema de muestreo sitúa los sensores en compartimentos cerrados sin estar en contacto con el agua, en un ambiente controlado, lo que los mantiene siempre en perfecto estado, disminuyendo los gastos respecto a las boyas convencionales. Por su parte, Carlos Durán insistió en que esta baliza tiene "bajo mantenimiento" y subrayó que patentarlo es la mejor forma de ofrecerlo al público.
4
Fuente: ABC
CONDENADOS POR COMERCIALIZAR PRODUCTOS DE BAYER DE FORMA ILÍCITA Bayer CropScience es una conocida empresa especialista en control de plagas no agrícolas y biotecnología de semillas y plantas que acaba de dar a conocer una sentencia, en la que era parte interesada, y por la que un juzgado de lo Penal de Almería ha condenado a R.K.G y D.M.S., declarados culpables como autores de un delito contra la salud pública y de un delito contra la propiedad industrial. Según se desprende de la resolución judicial que ha puesto fin al procedimiento iniciado por esta causa, y en los términos aportados por la propia mercantil afectada, «los dos acusados habían comercializado, sin contar con los permisos legalmente exigidos, diversos productos fitosanitarios que no se encontraban registrados en España, ni debidamente etiquetados. Algunos de estos productos estaban formulados a base de la sustancia activa Imidacloprid, protegida por un derecho de patente titularidad de Bayer CropScience». Tras la celebración del juicio oral el titular del juzgado dictó sentencia condenando a R.K.G. y D.M.S. a seis meses de prisión y al pago de una severa multa, así como a una pena de inhabilitación especial para el ejercicio de profesión alguna en el campo de los productos fitosanitarios.
Fuente: Ideal.es
FORUM DE AIPPI EN BUENOS AIRES 2009 Este año la reunión del Comité Ejecutivo y Forum de AIPPI se celebrará en Buenos Aires, Argentina, del 11 al 14 de octubre de 2009 en el Sheraton Hotel y Centro de Convenciones. El comité organizativo y el resto de los miembros de AIPPI están trabajando en la preparación de este evento que enorgullece al Grupo Argentino de AIPPI. En el Forum en Buenos Aires se tratara de los siguientes temas:
• •
Recientes desarrollos del criterio del paso inventivo y perspectivas a futuro;
•
Experiencias prácticas con medidas de frontera y otras formas de intervención de las aduanas;
• • • • •
Recientes desarrollos del sistema PCT en América Latina;
•
Propiedad intelectual y la crisis financiera global – riesgos y oportunidades;
•
Acuerdos regionales que afectan la protección de la propiedad intelectual;
Marcas e Internet – sitios web de comparación, meta tabs, palabras clave, la política de búsquedas de Google y otras cuestiones;
Criterios de protección de diseños en diferentes jurisdicciones; Temas de protección de medio ambiente en el contexto de la protección de patentes; Problemas actuales relativos a la protección de las invenciones biotecnológicas; Temas de infracción marcaria con relación al reciclado/reparación/rellenado y el uso ornamental/decorativo;
En representación de UDAPI & Asociados asistirá Adrián Esquivel que es el SocioAbogado responsable de las relaciones internacionales con América Latina .
Fuente: UDAPI
5
UDAPI & ASOCIADOS Fue fundada en el año 1978. Nuestra cartera se enriqueció inmediatamente por la adquisición de la compañía C. BONET SOLER que nos aportó el componente de la antigüedad que ahora disfrutamos (1886). Desde entonces y hasta ahora, hemos tenido el placer de contar con la confianza de un número cada vez más elevado de empresas, nacionales y extranjeras, hecho que nos ha permitido disponer, actualmente, de un equipo humano formado por más de setenta profesionales, ayudados por el correspondiente soporte técnico y los procedimientos informáticos más avanzados, desarrollados íntegramente en nuestras oficinas. Todo ello, a efectos de dedicarlo exclusivamente a su servicio en el ámbito de la Propiedad Industrial.
XVII CONGRESO INTERNACIONAL ASIPI Del 25 al 28 de octubre se realizará el XVII Congreso Internacional de la Asociación Interamericana de la Propiedad Industrial, en Lima, Perú. En el hotel Swissötel de Lima. La ceremonia de inauguración contará con palabras de bienvenida de Alfredo Barreda, presidente del comité organizador; de su presidente, Martín Michaus; de Francis Gurry, director general de la Organización Mundial de la Propiedad Industrial; y de un representante de la República del Perú. En el programa académico se destacan: «El futuro del multilateralismo en materia de Propiedad Industrial», por Francis Gurry; «El derecho de autor en el entorno digital: desafíos y oportunidades», por el Prof. Abraham Drassinower, de Canadá; «Observancia de los derechos de la Propiedad Industrial. Limitaciones a la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet», por la Prof. Mary Wong, de EUA. En representación de UDAPI & Asociados asistirá Adrián Esquivel que es el Socio-Abogado responsable de las relaciones internacionales con América Latina .
Fuente : UDAPI
UDAPI Oficinas Centrales
UDAPI Munich (Alemania)
28040 Madrid C/ Explanada, 8 Telf: +34 915 348 498 Fax: +34 915 351 193
81625 Munich (Germany) C/ Rosenkavalierplatz, 4 Telf: +49 899 829 5261 Fax: +49 899 829 5262
UDAPI Alicante
UDAPI Sevilla
03001 Alicante Avda. X El Sabio, 27-29-31 Telf: +34 965 141 217 Fax: +34 965 141 931
41020 Sevilla Avda. Innovación, s/n Edif. Renta-Sevilla Plta. 7 Telf: +34 954 255 875 Fax: +34 954 676 114
UDAPI Barcelona 08015 Barcelona C/ Valencia, 63-67 Telf: +34 932 267 213 Fax: +34 932 261 158
UDAPI Valencia 46005 Valencia C/ Mestre Racional, 11 1º Telf: +34 963 943 734 Fax: +34 963 944 978
UDAPI Bilbao 48009 Bilbao C/ Juan de Ajuriaguerra, 19 T Telf: +34 944 231 688 Fax: +34 944 233 170
UDAPI Zaragoza 50001 Zaragoza C/ Sanclemente, 6 Telf: +34 976 231 407 Fax: +34 976 239 075
UDAPI Burgos 09007 Burgos Edif. Centro de Empresas Aeropuerto de Burgos modulo 51 Telf: +34 947 234 411 Fax: +34 947 485 743
www.UDAPI.com