Arte y Cemento - Mayo by Arte Cemento

Revista de la construcciรณn y su entorno Nยบ 2102

Mayo 2009

ARTE y CEMENTO

ENTREVISTA

TRIBUNA

Tร CNICA

ARQUITECTURA

Julio Izquierdo, presidente de Aepam

Responsables en la aplicaciรณn del DB HR

Cubierta transitable en Torre Caja Madrid

Sede de la Fundaciรณn Sancho el Sabio, en Vitoria

26/05/09 17:17

DIN A-4 .indd 1

7/11/08 09:48:48

BSL 302

DIN A-4.indd 1

4/4/09 11:16:39

BSL 303

GFI =@E M8 8 GF;<I ;@J=ILK8I ;< JL :8J8 J@E IL@;FJ E@ =IàF%%%

%%%>I8:@8J 8C EL<MF 9C%8K,, :\i}d`ZX LkqlYXi gi\j\ekX \c el\mf Ycf$ hl\ [\ XiZ`ccX ZfZ`[X 9C%8K,, hl\ Zldgc\ cXj \o`^\eZ`Xj [\ X`jcXd`\ekf i\Zf^`[Xj \e \c el\mf :K<% Jlj gifg`\[X[\j XZ jk`ZXj p k i$ d`ZXj cf Zfem`\ik\e \e cX fgZ` e `[\Xc gXiX cfj df[\iefj gifp\Zkfj [\ \[`ÔZXZ` e% <c Ycfhl\ 9C%8K,, _X j`[f \ejXpX[f \e cfj cXYfiXkf$ i`fj d}j \o`^\ek\j [\ <jgX X%

Aplicaciones

9CFHL< 8K,,

:K<

Gifk\ZZ` e ]i\ek\ Xc il`[f ^\e\iX[f \e cX d`jdX le`[X[ [\ ljf

,'[98

** [98

Gifk\ZZ` e ]i\ek\ Xc il`[f gifZ\[\ek\ [\ fkiXj le`[X[\j [\ ljf1 8`jcXd`\ekf XZ jk`Zf \eki\ le i\Z`ekf gifk\^`[f p ZlXchl`\i fkif [\c \[`]`Z`f hl\ g\ik\$ e\qZX X leX le`[X[ [\ ljf [`]\i\ek\%

,'[98

,' [98

Gifk\ZZ` e ]i\ek\ Xc il`[f gifZ\[\ek\ [\ qfeXj Zfdle\j1 I\Z`ekf gifk\^`[f p qfeX Zfd e

,'[98

,' [98

Gifk\ZZ` e ]i\ek\ Xc il`[f gifZ\[\ek\ [\ i\Zèkfj [\ èjkXcXZ`fe\j p i\Zèkfj [\ XZk`m`[X[1 I\Zèkf _XY`kXYc\ p i\Zèkf [\ èjkXcXZ` e f i\Zèkf [\ XZk`m`[X[

,'[98

+, [98

<e \[`]`Z`fj [\ m`m`\e[Xj# cXj gXik`Z`fe\j `ek\i`fi\j hl\ c`d`kXe cXj le`[X[\j [\ ljf Zfe j`jk\dX [\ ZXc\]XZZ` e gi\m`jkf \e \c gifp\Zkf# Zfe cXj qfeXj Zfdle\j [\c \[`]`Z`f ef ZXc\]XZkX[Xj# k\e[i}e ZX[X leX [\ \ccXj leX kiXejd`kXeZ`X ef jlg\i`fi X (#) N&d)B

(#(0 N&d)B

(#) N&d)B

:kiX% GXdgcfeX bd% +' Ð *(/)' <KO8II@ $ 8I8E8KQ EXmXiiX Ð K\c1 0+/ +- '' /0 =Xo1 0+/ +- ') 0( nnn%lkqlYXi%Zfd Ð `e]f7lkqlYXi%Zfd

Mayo 2009

SUMARIO 7 EDITORIAL

Ayudas sĂ, pero para todos

8 Ă?NDICES

Productos y anunciantes

13 ACTUALIDAD

Noticiario La deducciĂłn de vivienda no se aplicarĂĄ a las rentas superiores a 24.000 euros EconomĂa 2008, aĂąo rĂŠcord en la historia de los centros comerciales en EspaĂąa Calendario de Ferias Agenda con las principales citas del sector CertĂĄmenes y Jornadas Fabricantes de ventanas de madera analizan las tĂŠcnicas para anticiparse al mercado

51 OPINIĂ&#x201C;N

Derecho SuspensiĂłn judicial de obra acordada a solicitud de la administraciĂłn Entrevista Julio Izquierdo JimĂŠnez, presidente de la AsociaciĂłn EspaĂąola de Paneles SĂĄndwich de Madera con NĂşcleo Aislante (Aepam) Entrevista Rafael Sarasola, presidente del comitĂŠ organizador de SCI2009 y de TecnifuegoAespi Tribuna Responsabilidades en la aplicaciĂłn del DB HR Tribuna Evitar sorpresas, algo imprescindible en el inseguro contexto econĂłmico

65 PRODUCTOS

Novedades y Productos TĂŠcnica Constructiva TecnologĂa de membranas sumergidas para el tratamiento de las aguas residuales TĂŠcnica Constructiva LĂĄminas transpirables para la impermeabilizaciĂłn de cubiertas inclinadas

87 REPORTAJES

Arquitectura Sede de la FundaciĂłn Sancho el Sabio Arquitectura Juego de volĂşmenes cerĂĄmicos Arquitectura InstalaciĂłn de cubierta transitable en Torre Caja Madrid ImpermeabilizaciĂłn ImpermeabilizaciĂłn de patios, terrazas y azoteas en el Barrio de las Flores de A CoruĂąa RehabilitaciĂłn RemodelaciĂłn integral del Wilson Boutique Hotel, en Barcelona

105 MERCADOS

Empresas SerraGrup en Paravision 2009, una exitosa exposiciĂłn de Parador donde se ha presentado su nueva colecciĂłn InformĂĄtica Software, noticias y pĂĄginas web Ofertas y Demandas

125 EN EL PRĂ&#x201C;XIMO NĂ&#x161;MERO

Avance de los artĂculos mĂĄs interesantes que se publicarĂĄn en la prĂłxima revista

REVISTA DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y SU ENTORNO Fecha de publicaciĂłn: 30 de cada mes SuscripciĂłn anual: 156 â&#x201A;Ź ISSN: 0212-8578 DepĂłsito Legal: BI-927-1959 ImpresiĂłn: JimĂŠnez Godoy, SA DiseĂąo original: ObĂsk Miembro de A.P.P.

Editores Ă rea ConstrucciĂłn IĂąaki Lasa y Elena Sarachu Redactor jefe Ernesto Ubierna Redactores BegoĂąa Iglesias, Blanca Pardo, Fernando GĂłmez-Serranillos, Laura Palacios y Susana DĂez Responsable comercial Javier Garay ProducciĂłn Juan Rivera Sanz Suscripciones Alberto Ormazabal Servicio de informaciĂłn Marcos RodrĂguez AtenciĂłn al suscriptor Cristina Calero

Controlada por OJD

Consejo asesor J.A. Otero Cerezo, Pte. del Consejo Gral. de la Arquitec. TĂŠcnica de EspaĂąa Gonzalo Sanz Moreno, Director Sector Salones Profesionales-Industriales, de Fira Barcelona Saunier Duval Dicosa/Clima, DirecciĂłn General Javier Serra MarĂa-TomĂŠ, Arquitecto Luis Rosel Ajamil, Director del Ă rea de Seg. y Salud de la FundaciĂłn Laboral de la Constr. Corresponsales en toda EspaĂąa

Oficinas centrales Zancoeta, 9-7Âş 48013 Bilbao

Tel 944 285 600 Fax Admon. y Publicidad: 944 425 116 Fax RedacciĂłn: 944 285 645 Tel InformaciĂłn: 944 285 620 Fax InformaciĂłn: 944 425 368 Fax Suscripciones: 944 415 229 E-mail:ayc@rbi.es www.rbi.es Delegaciones Barcelona: Tel 932 924 638 La CoruĂąa: Tel 881 008 120 Madrid: Tel 913 755 800 Murcia: Tel 968 639 472 Norte-AragĂłn: Tel 944 272 174 Sevilla: Tel 675 749 933 Valencia: Tel 963 603 945

Portugal: Tel 00 351 213 853 545 ARTE Y CEMENTO es una publicaciĂłn de REED BUSINESS INFORMATION, SAU Miembro del Grupo Reed Elsevier Director general Isaac Rodrigo Keller Director financiero Francisco Sanz Basterra Directora de marketing Alicia Moreno Sus datos estĂĄn registrados en un fichero de REED BUSINESS INFORMATION, SAU, Zancoeta, 9, 48013 Bilbao, y proceden de fuentes accesibles al pĂşblico. PodrĂĄ ejercitar sus derechos de acceso, rectificaciĂłn, cancelaciĂłn y oposiciĂłn de sus datos, dirigiĂŠndose por escrito, a REED BUSINESS INFORMATION, SAU en la direcciĂłn arriba indicada.

ÂŠ Copyright Reed Business Information, SAU Queda prohibida la reproducciĂłn total o parcial de los artĂculos incluidos en esta publicaciĂłn, su tratamiento informĂĄtico y la transmisiĂłn por cualquier forma o medio, sin el previo permiso por escrito del titular del Copyright. Las colaboraciones son de exclusiva responsabilidad del autor.

BSL 304

DIN A-4 .indd 1

26/3/09 09:58:45

Mayo 2009

EDITORIAL Ayudas sĂ, pero para todos

EL MINISTERIO DE INDUSTRIA DEL GOBIERNO DE ESPAĂ&#x2018;A y la mayor parte de las ConsejerĂas de Industria de las Comunidades AutĂłnomas de nuestro paĂs parece que, por una vez â&#x20AC;&#x201C;y sin que sirva de precedenteâ&#x20AC;&#x201C; se han puesto de acuerdo para reactivar, relanzar o incentivar â&#x20AC;&#x201C;dĂganlo como quieranâ&#x20AC;&#x201C; el sector automovilĂstico. Para ello, han creĂdo conveniente que la compra de coches nuevos sea "apoyada" con unos 2.000 euros a fondo perdido, es decir, un dinero que se ahorra el comprador final ya que quien se lo abona a los concesionarios son las diferentes Administraciones pĂşblicas. La medida nos parece muy acertada y seguro que con ella se venderĂĄn mĂĄs automĂłviles, lo que conllevarĂĄ a salvar miles de empleos en la industria del ramo, tanto si nos referimos a los fabricantes propiamente dichos, como a la industria auxiliar, de tanta o mayor importancia en cuanto al nĂşmero de trabajadores que ocupa. Todo esto no lo pone nadie en duda. Ahora bien, Âżse ha parado a pensar alguien quĂŠ importe tendrĂa que subvencionar a fondo perdido el Gobierno de JosĂŠ LuĂs RodrĂguez Zapatero, a travĂŠs del Ministerio de Vivienda, para la compra de una vivienda en EspaĂąa? Si el precio medio de un coche son unos 20.000 euros y se la subvencionan con 2.000; con un precio medio de una vivienda de 200.000 euros, la ayuda debiera ser de unos 20.000 euros. Y eso, sin tener en cuenta que la construcciĂłn ha ocupado â&#x20AC;&#x201C;y a pesar de la crisis, sigue ocupandoâ&#x20AC;&#x201C; a bastantes mĂĄs trabajadores que el sector automovilĂstico. Es por ello que es de vital importancia que el Gobierno, a travĂŠs del Ministerio que proceda, tome cartas en el asunto lo antes posible para que reactive, relance y/o incentive al sector de la construcciĂłn, sobre todo al residencial. Sin duda las comparaciones son odiosas, pero aĂşn pueden serlo mĂĄs los agravios comparativos. Como el tema es de gran trascendencia, vamos a dejar para otro momento cĂłmo, en la actualidad, los promotores constructores espaĂąoles no sĂłlo tienen que luchar metro a metro, a pie de obra, para que las entidades financiera les concedan crĂŠditos para sobrevivir, sino que ademĂĄs estas mismas entidades se han convertido en sus principales competidores, con descuentos de hasta el 50% en sus carteras de pisos, cayendo en una inusual competencia.

ARTE Y CEMENTO

NĂşm. 9 â&#x20AC;&#x201C; 2009

Ă?ndice de productos

Accesorios

Parex Morteros, SAU ..................................................... Contrap. ext. Aditivos

Fila EspaĂąa, SL .....................................................................................

Agua caliente-calefacciĂłn

Iberemec, SA (Clima y Confort) ......................................................... 113 Saunier Duval Dicosa, SA ............................................. Contrap. int. Aislamientos

Actis, SA ............................................................................................. 124 Basf EspaĂąola, SL ................................................................................. 21 Baumit, SL ............................................................................................ 50 Knauf Insulation, SL ............................................................................ 111 Alfombras

Cerworld Spain, SL ..............................................................................

Asociaciones

Ecolum .................................................................................................. 31 Universidad de Nebrija ................................................................. 32-33 CarpinterĂa

Aluyjoma, SA .........................................................................................

CerĂĄmicas

CerĂĄmica Malpesa, SA .......................................................................... 27 CerĂĄmica Utzubar, SA ............................................................................ 4 Construcciones modulares

Mobles Grau, SA .................................................................................. Cubiertas

Onduline Materiales de ConstrucciĂłn, SL ............................................. Empresa constructora

Coperfil Group, SA ................................................................................

Ferias y organismos

Bilbao Exhibition Centre, SA Feria Efef 2009 ......................... Encarte Feria Muestrario Internacinal de Valencia. Fimma/Maderalia .......... 63 Ferias de Navarra, SL ............................................................... Encarte Fira de Barcelona. SalĂłn de la Piscina ............................................... 112 Fundacion Laboral de la ConstrucciĂłn .................................................. 9 Fundacion Sancho El Sabio ................................................................. 93 Institucion Ferial Alicantina. Fimramaco ............................................. 37 Gas natural

Gas Natural Soluciones, SL .................................................................

Herrajes y cerraduras

M.C.M.-MetalĂşrgica Cerrajera de MondragĂłn, SA .............................. 76 Impermeabilizantes

AsociaciĂłn Club Dir ............................................................................. 45 De Neef Technologies, SL ..................................................................... 75 Drizoro, SA ......................................................................................... 104 Gecol Servicios, SA .............................................................................. 38 Icopal Hispania, SL .............................................................................. 43 Kemper System ................................................................................... 83 Krypton Chemical, SL ........................................................................... 57 Sika, SAU .............................................................................................. 30 InformĂĄtica

Siguerta, SL ......................................................................................... Mobiliario y decoraciĂłn

El Corte InglĂŠs, SA DivisiĂłn Comercial .................................................

Saint-Gobain Weber Cemarksa, SA ...................................................... 73 Paneles y divisiones interiores

Eurotabi, SL ........................................................................................... 77 Montajes TST, SL ................................................................................. 115 Sistemas Bal, SA ................................................................................. 110 Pavimentos y revestimentos

AlcalagrĂŠs, SA . ...................................................................................... 72 Cia. EspaĂąola de Hormigones Estampados, SL .................................. 71 SierragrĂŠs, SA ...................................................................................... 44 Pavimentos y tarimas

Girpav Stone, SL . ................................................................................. 98 Pavimentos Impresos Sobre HormigĂłn, SL .......................................... 6 Paviments i Revestiments Serra, SL ..................................................... 17 Perfiles

Emac Complementos, SL ..................................................................... 74 Schluter Systems, SL .................................................... Portada ext. Persianas

Vda. de Rafael Estevan GimĂŠnez, SL . ........................................

119-121

Productos quĂmicos

Basf Construction Chemicals EspaĂąa, SL Div. Admixture .................. 12 Ibermapei, SA .................................................................................... 108 Industrias QuĂmicas Kimsa, SL ........................................................... 53 Puertas correderas

Eclisse Iberia, SL .................................................................................. Scrigno, SPA ........................................................................................ Puertas de madera

Puertas THT, SL .............................................................. Portada

RehabilitaciĂłn

Serveis i Acabats JesĂşs Aguirre Moliner, SL .......................................

Mobiliario urbano

Carpepal, SL .........................................................................................

Revestimientos

PlĂĄsticos First IbĂŠrica, SL (First Plast) ............................................. 120 Teais, SA .............................................................................................. 117 Saneamiento

Hidrostank, SL ..................................................................................... 28 Industrias Urfe, SL ............................................................................... 40 Sanitarios, griferĂa y accesorios

Bellvis Caplliure Juan Antonio, SLNE .................................................. 81 Comercial Salgar, SA ........................................................................... 64 Sistemas Rohso, SL .............................................................................. 47 Saunas

CĂĄrfer Saunas, SL ................................................................................. 78 Saunas Antal, SL ................................................................................. 110

Aco Productos PolĂmeros, SA .............................................................

int.

Novoferm Alsal, SA ............................................................................... 61 Rubio CarpinterĂa MetĂĄlica y CerrajerĂa, SL ...................................... 114

Maquinaria-herramienta

Cosentino, SA .......................................................................................

23 29

Puertas metĂĄlicas

Sellantes y adhesivos

MĂĄrmoles y piedra natural

Morteros

Itec-Institut de TecnologĂa de la ConstrucciĂłn de Catalunya ............ 79 Solinat, SL . ........................................................................................... 35 Imcoinsa 1985, SA ............................................................................ 109 Loxam Holding ..................................................................................... 86

Kerakoll IbĂŠrica, SA ............................................................................... 55 Sistemas de drenaje

Tratamiento de aguas y residuos urbanos

Estaciones Depuradoras, SA ............................................................... Ventanas

Velux Spain, SA ....................................................................................

85 54 99

ARTE Y CEMENTO

!" # $

BSL 305

DIN A-4.indd 1

14/5/09 09:44:16

NĂşm. 9 â&#x20AC;&#x201C; 2009

Ă?ndice de anunciantes

d e

g h i 10

Aco Productos Polimeros, SA . ............................ 85 Actis, SA ............................................................. 124 Alcalagres, SA ...................................................... 72 Aluyjoma, SA ........................................................ 41 Asociacion Club Dir ............................................ 45 Basf Construction Chemicals EspaĂąa, SL Division Admixture ............................................ 12 Basf EspaĂąola, SL ................................................ 21 Baumit, SL . .......................................................... 50 Bellvis Caplliure Juan Antonio, SLNE .................. 81 Bilbao Exhibition Centre, SA Feria Efef 2009 ........................................ Encarte CĂĄrfer Saunas, SL ................................................ 78 Carpepal, SL ........................................................ 26 CerĂĄmica Malpesa, SA ......................................... 27 CerĂĄmica Utzubar, SA ............................................ 4 Cerworld Spain, SL .............................................. 39 Cia. EspaĂąola de Hormigones Estampados, SL .. 71 Comercial Salgar, SA ........................................... 64 Coperfil Group, SA ............................................... 19 Cosentino, SA ...................................................... 49

k l m n o p

De Neef Technologies, SL .................................... 75 Drizoro, SA ......................................................... 104 Eclisse Iberia, SL ................................................. 23 Ecolum .................................................................. 31 El Corte InglĂŠs, SA Division Comercial ................. 11 Emac Complementos, SL .................................... 74 Estaciones Depuradoras, SA .............................. 54 Eurotabi, SL .......................................................... 77

r s

Feria Muestrario Internacional de Valencia. Fimma/Maderalia ............................................ 63 Ferias de Navarra, SL . ................................ Encarte Fila EspaĂąa, SL .................................................... 68 Fira de Barcelona. Salon de la Piscina ............. 112 FundaciĂłn Laboral de la ConstrucciĂłn ................. 9 FundaciĂłn Sancho El Sabio ................................ 93 Gas Natural Soluciones, SL ................................ 25 Gecol Servicios, SA ............................................. 38 Girpav Stone, SL ................................................. 98 Hidrostank, SL ..................................................... 28 Iberemec, SA (Clima Yconfort) .......................... 113 Ibermapei, SA .................................................... 108

t u v

Icopal Hispania, SL .............................................. 43 Imcoinsa 1985, SA ............................................. 109 Industrias QuĂmicas Kimsa, SL .......................... 53 Industrias Urfe, SL .............................................. 40 InstituciĂłn Ferial Alicantina. Firamaco ............... 37 Itec-Institut de TecnologĂa de la ConstrucciĂł de Catalunya ..................................................... 79 Kemper System .................................................. 83 Kerakoll IbĂŠrica, SA ............................................. 55 Knauf Insulation, SL ............................................ 111 Krypton Chemical, SL .......................................... 57 Loxam Holding .................................................... 86 M.C.M.-MetalĂşrgica Cerrajera de MondragĂłn, SA . ............................................ 76 Mobles Grau, SA .................................................. 42 Montajes TST, SL ................................................ 115 Novoferm Alsal, SA ............................................... 61 Onduline Materiales de ConstrucciĂłn, SL ............ 3 Parex Morteros, SAU ........................ Contrap. ext. Pavimentos Impresos sobre HormigĂłn, SL .......... 6 Paviments i Revestiments Serra, SL ................... 17 PlĂĄsticos First IbĂŠrica, SL (First Plast) ............ 120 Puertas THT, SL . ................................. Portada int. Rubio CarpinterĂa MetĂĄlica y CerrajerĂa, SL ..... 114 Saint-Gobain Weber Cemarksa, SA ..................... 73 Saunas Antal, SL ................................................ 110 Saunier Duval Dicosa, SA .................. Contrap. int. Schluter Systems, SL ........................ Portada ext. Scrigno, SpA ........................................................ 29 Serveis i Acabats JesĂşs Aguirre Moliner, SL ...... 34 Sierragres, SA ...................................................... 44 Siguerta, SL ......................................................... 48 Sika, SAU ............................................................. 30 Sistemas Bal, SA ................................................ 110 Sistemas Rohso, SL ............................................. 47 Solinat, SL ........................................................... 35 Teais, SA .............................................................. 117 Universidad de Nebrija ................................. 32-33 Vda. de Rafael Estevan GimĂŠnez, SL .......... 119-121 Velux Spain, SA ................................................... 99

ARTE Y CEMENTO

!" #

BSL 306

DIN A-4.indd 1

12/5/09 17:16:04

BSL 307

ANUNCIO ADITIVOS PARA HORMIGONdi1 1

19/05/2009 16:42:35

Mayo 2009

ACTUALIDAD Noticiario LA DEDUCCIÓN DE VIVIENDA NO SE APLICARÁ A LAS RENTAS SUPERIORES A 24.000 EUROS

Economía 2008, AÑO RÉCORD EN LA HISTORIA DE LOS CENTROS COMERCIALES EN ESPAÑA El informe “El mercado de centros comerciales en España – situación actual y perspectivas”, elaborado por la consultora Jones Lang LaSalle, reﬂeja que 2008 fue un año récord en la historia del sector en nuestro país.

Calendario de Ferias AGENDA CON LAS PRINCIPALES CITAS DEL SECTOR

Certámenes y Jornadas FABRICANTES DE VENTANAS DE MADERA ANALIZAN LAS TÉCNICAS PARA ANTICIPARSE AL MERCADO El Grupo Weinig reune a los empresarios españoles del sector para analizar las herramientas y nuevas técnicas empleadas en la fabricación de ventanas de madera.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 13

26/05/09 10:58

Núm. 9 – 2009

NOTICIARIO Actualidad informativa de la construcción La deducción de vivienda no se aplicará a las rentas superiores a 24.000 euros A partir del 1 de enero de 2011, sólo quienes perciban rentas inferiores a 24.000 euros podrán beneficiarse de las desgravaciones de vivienda. Esta es una de las medidas anunciadas por José Luis Rodríguez Zapatero durante el debate sobre el Estado de la Nación, una iniciativa con la que se pretende liberar el parque inmobiliario de pisos vacíos –más

esté por encima de los 24.000 euros anuales. Según Rodríguez Zapatero, “una parte considerable” de los recursos fiscales que se obtendrán será reinvertida en nuevas actuaciones en el mercado del alquiler y en la vivienda de protección oficial, lo que “sentará las bases de la normalización de nuestro sector inmobiliario”.

Los promotores consideran que la medida, que entrará en vigor en enero de 2011, es un “estímulo negativo”. de 800.000 viviendas según las estimaciones– “durante los próximos meses”. Los cambios en las desgravaciones no afectarán a las hipotecas suscritas hasta ahora y hasta el 31 de diciembre de 2010, y si alguna persona desea acogerse a las ayudas fiscales existentes, deberá adquirir la vivienda antes de esa fecha ya que a partir de enero de 2011 el régimen actual regirá en su integridad para las rentas más bajas. En concreto, para las inferiores a 17.000 euros se mantendrá la deducción vigente, con un límite en la base deducible de 9.015 euros. Esto quiere decir que, aproximadamente, el 50% de los asalariados podrá seguir aplicando la deducción. Para rentas superiores a 17.000 euros, la deducción se reducirá linealmente hasta desaparecer cuando la renta declarada 14

Sin embargo, los principales agentes de la construcción discrepan del presidente del Gobierno ya que consideran que la iniciativa es un “estímulo negativo” ya que “no se ha tenido en cuenta la realidad de la situación”. Es la opinión de la Asociación de Promotores Constructores de España (Apce), que considera que la restricción de la desgravación no es suficiente para reactivar la demanda a corto plazo y lamenta que no se haya debatido esta medida previamente con el sector inmobiliario. Por esta razón, la agrupación propone “un diálogo a tres bandas” entre Gobierno, sector financiero y promotores, para encontrar la solución consensuada “más idónea” que tenga en cuenta factores como el problema de la financiación y la necesidad de recuperar el clima de confianza en el futuro”, señalan desde Apce.

Las ventas de viviendas suben un 0,7% en marzo Tras registrar descensos continuos en el número de operaciones de compraventa, en el mes de marzo se ha producido un ligero repunte de las ventas al registrase un incremento de estas del 0,7% y alcanzar las 34.895 transacciones, según los últimos datos hechos públicos por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Esta exigua subida se ve empañada por el descenso registrado durante el primer trimestre del año, que acumula una caída del 34,2%. Sin embargo, el número de transacciones de marzo sobre el mes anterior suponen un cambio de tendencia después de que en febrero la compraventa de pisos descendiera un 8,6% en comparación al primer mes del año. Como viene siendo habitual, la caída de las compraventas en marzo fue mayor en el caso de las viviendas de segunda mano. Según la estadística, se registraron 15.275 transacciones de vivienda usada (un 35% menos que hace un año) y 19.620 operaciones sobre vivienda nueva (un 12,9% menos ). Por otro lado, el 89,1% de las viviendas transmitidas por compraventa fueron libres y el 10,9% protegidas. En términos interanuales, el número de viviendas libres transmitidas por compraventa ha descendido un 25,9%, mientras que el de protegidas ha bajado un 7,2%. Por regiones, el mayor número de compraventas por cada 100.000 habitantes se dio en La Rioja (199), Cantabria (129) y Murcia (127). El 57,4% de las compraventas se registraron en Andalucía (7.820), Comunidad Valenciana (4.468), Madrid (4.004) y Cataluña (3.729).

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 14

26/05/09 10:58

Mayo 2009

El Gobierno recorta un 70% la licitación de obra pública disminución del 4,7% frente a un año antes. Por contra, más de la mitad (56,3%) de este monto inversor total correspondió a la iniciativa de la administración local. Gracias al Fondo de Inversión Local puesto en marcha por el Gobierno, ayuntamientos, diputaciones y cabildos triplicaron (+208,2%) el ritmo de promoción de obras públicas y hasta marzo pusieron en marcha proyectos por 6.769,30 millones de euros. La CNC pide que se aceleren las operaciones

El Gobierno central promovió obras públicas por un importe total de 1.913,28 millones de euros en el primer trimestre del año, lo que refleja un descenso del 70,2% en comparación con igual periodo de 2008, según los datos de la patronal de grandes constructoras Seopan. El Ejecutivo puso en marcha sólo un 15,8% del total de obra pública licitada en España entre enero y marzo, que sumó 12.082,10 millones de euros y arroja una

CONSTITUIDO UN OBSERVATORIO DE LA CONSTRUCCIÓN Abordar con claridad el difícil momento que atraviesa la construcción y acordar una estrategia común para superar esta situación es el objetivo prioritario de los agentes que conforman el recientemente constituido Observatorio Industrial del sector de la Construcción. Este foro, en el que participan el Ministerio de Industria junto con la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), Metal, Construcción y Afines de UGT (MCA-UGT), la Federación Estatal de la Construcción, Madera y Afines de Comisiones Obreras (Fecoma-CCOO), y la Federación Española de Entidades de Innovación y Tecnología (Fedit), funcionará como un instrumento de diagnóstico y de diálogo social para hacer frente a los retos a los que se enfrenta el sector. En este sentido, uno de los firmantes del órgano, el secretario general de MCA-UGT, Manuel Fernández “Lito”, recordó en su constitución la necesidad de que la construcción “vuelva a recuperar su fuerza para acometer vivienda social y la rehabilitación y para impulsar las infraestructuras”. Asimismo, el dirigente sindical propuso la creación de un “gran acuerdo nacional” para impulsar el sector y acabar con la sangría de destrucción de empleo a corto plazo.

Por su parte, las comunidades autónomas licitaron obras que suman una inversión de 3.372,52 millones, el 28% del total, lo que supone una caída del 17%. En cuanto al Gobierno central, la reducción en la promoción de nuevas obras responde al descenso del 77,5% que experimentó la licitación del Ministerio de Fomento. Hasta marzo, este departamento sacó a concurso proyectos por un total de 1.284,08 millones de euros, el 10,6% del total nacional.

ACELERAR LAS LICITACIONES

Este descenso de las licitaciones repercute en la “brusca destrucción de empleo que se está produciendo en la actualidad”. Con el objeto de evitar que la situación empeore, la Confederación Nacional de la Construcción ha propuesto una inyección presupuestaria de unos 10.000 millones de euros para estimular la actividad así como establecer nuevos mecanismos de licitación como reajustar las anualidades “de modo que Fomento aumente las cantidades a invertir y, con ello, las empresas puedan agilizar los trabajos”. “Esto, si los responsables ministeriales lo autorizan, es una decisión que puede tomarse en quince días”, señala el presidente de la CNC, Juan Lazcano. Lo segundo, según Lazcano, sería analizar aquellos proyectos que se encuentren paralizados por tener ya la aprobación técnica pero no la económica, para agilizar al máximo su licitación.

Vivienda selecciona 15 ofertas de suelo público para construir 13.350 casas El Ministerio de Vivienda, a través de la Entidad Pública Empresarial de Suelo, Sepes, ha seleccionado 15 de las 33 propuestas que se habían recibido dentro de la Oferta Pública de Compra de Suelo. El desarrollo de estas actuaciones, que supone una inversión estimada por parte de Sepes de más de 290 millones de euros, permitirá desarrollar suelo para 13.350 viviendas, según ha informado Vivienda. Las intervenciones escogidas se encuentran ubicadas en 14 municipios y nueve comunidades autónomas (Andalucía, Murcia, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Extremadura, País Vasco y Extremadura) y su tamaño varía entre 344 y 2.358 viviendas. Sepes ha comunicado a los 15 ofertantes seleccionados que, según se establecía en las bases del concurso, se abre una fase final de dos meses para trasladarles las condiciones de compra y establecer los acuerdos necesarios, en su caso, con los ayuntamientos y comunidades autónomas interesadas. Según ha explicado el Ministerio de

Sepes invertirá más de 290 millones de euros

Vivienda, la Oferta Pública de Compra de Suelo “es una iniciativa que refuerza el objetivo de dinamizar, desde el sector público, la preparación de suelo para viviendas protegidas”, en un momento en que la reducción de la urbanización de suelo para vivienda podría producir un estrangulamiento en la construcción de VPO. Para el ministerio, los resultados del empeño de apoyar la VPO se hacen evidentes en el hecho de que entre octubre y diciembre de 2008 se iniciaron 40.520 viviendas protegidas, un 101% más que en el trimestre anterior como quedó reflejado en la Estadística de Vivienda Protegida y Libre del cuarto trimestre. ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 15

26/05/09 10:58

NOTICIARIO

Los alquileres españoles se encarecen en abril El coste de la vivienda en alquiler en España se ha encarecido por primera ves en nueve meses tras registrar un aumento del 0,08% en abril. Con este ligero repunte se rompe la consecutiva bajada de los precios que se sucedía desde junio de 2008. Según los datos del portal facilisimo.com, alquilar un piso de 70 m2 supone un ahorro mensual de 159 euros frente a su compra, “una diferencia cada vez menor”. Arrendar hoy día un inmueble en suelo nacional tiene un coste de 7,63 euros/mes por m2, mientras que en marzo, la diferencia entre alquiler y comprar ese mismo inmueble era de 117 euros al mes. Los alquileres que más subieron fueron los del norte del país. Asturias (+5,68%) y Cantabria (+3,25%) son las regiones con mayores subidas.

Núm. 9 – 2009

Caixa Catalunya saca a la venta 1.700 pisos con rebajas de hasta un 50%

El precio medio de los pisos es de 190.000 ¤

Caixa Catalunya ha sido la última entidad en poner en marcha un innovador sistema para dar salida a su cartera de inmuebles. La caja considera que la venta de pisos permanece inmóvil dadas las expectativas de que el precio de los mismos seguirá cayendo, de modo que se ha adelantado a las previsiones y ha sacado al mercado una oferta de 1.700 inmuebles con descuentos que pueden

EL COSTE DEL REGISTRO DE UNA MARCA COMUNITARIA DISMINUIRÁ EN UN 40% El coste de una marca comunitaria se recortará en un 40%, es decir, a 900 euros, para las solicitudes de registro de marcas comunitarias presentadas on-line a partir del 1 de mayo, según ha informado la Oficina de registro de marcas, dibujos y modelos de la Unión Europea (Oami), con sede central en Alicante. Se trata de la segunda rebaja para este trámite que se realiza en cinco años, unos descuentos que sin embargo no han provocado un aumento de los registros sino muy al contrario, durante el primer trimestre del año, el registro en España ha caído un 19% en comparación con el mismo periodo del año anterior, situándose por detrás de Reino Unido (-22%). Les siguen Francia, con un descenso del 11%, e Italia, donde alcanza el 8%. Pese a que no se trata de la primera medida implantada como reacción a la recesión, la Oami espera estimular con esta decisión la demanda y de ayudar a las empresas, especialmente las pymes, “a acceder a una protección eficaz y económica para sus marcas”, señala la Oficina. De hecho, el proceso para obtener una marca registrada se ha simplificado de manera sustancial en los últimos años. Concretamente, desde 2004 el tiempo medio para completar un 16

registro se ha acortado en un 50%, situándose actualmente en torno a los ocho meses. Según los datos proporcionados por la Oami, durante el pasado 2008 se recibieron más de 87.000 solicitudes para marcas comunitarias registradas, de las cuales 6.900 fueron realizadas desde España, un 8% del total que le sitúa como el quinto país más activo en el mundo, por detrás de Alemania, Estados Unidos, Reino Unido e Italia. Las nuevas condiciones de accesibilidad han sido valoradas positivamente por el presidente de la Oficina europea, Wubbo de Boer, quien ha destacado que en un momento de recesión como el actual “reducir el coste de protección de los derechos de propiedad intelectual será sin duda una ayuda significativa”. “Para una empresa pequeña proteger la marca registrada a nivel de la Comunidad protege el derecho futuro a tener acceso libre al mercado europeo único para sus bienes y servicios. Paralelamente, para las empresas más grandes es una herramienta esencial para hacer negocios internacionalmente”, apunta de Boer. Las marcas comunitarias registradas posibilitan que una marca o un logo sean protegidos legalmente en todos los países de la UE a través de una única solicitud.

llegar hasta el 50%. El precio medio de las viviendas rebajadas ahora es de 190.000 euros, con una superficie media de 110 m2. La entidad ofrece “el precio mínimo” y garantiza la devolución del eventual sobreprecio durante los seis meses posteriores a la fecha de la escritura de la compraventa si el comprador acredita que un inmueble de iguales características ha bajado de precio. En la misma línea, Caixa Catalunya ha sacado al mercado 1.800 alquileres por debajo de 500 euros, con una superficie media de 86 m2. Para aquellos compradores que no puedan vender su vivienda anterior para adquirir una nueva, la entidad acepta el viejo inmueble como entrada siempre que “no supere el 70% del valor de la vivienda adquirida”. Además, la caja garantiza la recompra de piso con opción a alquiler durante los dos años posteriores a la compra si alguno de los titulares se quedase en paro o falleciera.

El número de hipotecas creadas cae un 37% El número de hipotecas constituidas sobre viviendas en febrero fue de 51.827, el 36,7% menos que en el mismo mes de 2008, mientras que el capital prestado para estas operaciones cayó el 47,5%, hasta los 6.408 millones de euros. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), el importe medio de las hipotecas constituidas sobre viviendas descendió el 17%, hasta 123.643 euros, con lo que ya suma trece meses consecutivos de caídas interanuales. A pesar de que estos datos revelan que se trata del mayor ritmo de descenso desde que estallara la llamada “burbuja inmobiliaria”, el importe de los préstamos ha subido un 1,3% respecto a enero rompiendo con la tendencia de los últimos doce meses. Esta rebaja, unida a una menor presión del Euribor, reduce la renta que las familias destinan a la compra de la vivienda de un 31 a un 25%. Por otro lado, el total de las hipotecas sobre cualquier tipo de finca rústica o urbana fue de 89.104, el 28,5% menos.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 16

26/05/09 10:58

BSL 308

CY CMY

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

ADECES SE OPONE A QUE EL ESTADO COMPRE VIVIENDAS EN “STOCK”, COMO PIDEN LOS PROMOTORES que el sector se adapte al momento para “generar liquidez” y poder definir un modelo de negocio sobre la apuesta por la rehabilitación, la incorporación del mercado de vivienda a satisfacer necesidades sociales, como la eficiencia energética y la calidad acústica, y la preservación de los recursos. Por último, “respecto a la supuesta competencia desleal que practican bancos y cajas que venden más baratos los pisos que ejecutan” la agrupación se sorprende al ver que “se acusa de competencia desleal a quienes están tratando de recuperar parte del dinero prestado, bajando los precios, para adecuar las condiciones de venta a las circunstancias de un mercado paralizado, y sin embargo no sean desleales quienes lanzaron mensajes al mercado señalando que los precios ya habían bajado todo lo posible”, reflexiona refiriéndose a los promotores.

La Asociación pro Derechos Civiles, Económicos y Sociales (Adeces) rechaza la propuesta de la Asociación de Promotores Constructores de España que requiere al Estado para comprar las más de 800.000 viviendas actualmente en “stock” y soportar el coste de su mantenimiento, medida que tilda de “injusta” desde el punto de vista social e “ineficiente económicamente”. Lo que pretenden los promotores es crear una sociedad pública que se dedique a adquirir estos inmuebles para, posteriormente, darles salida como VPO o pisos con algún régimen especial. Según dice Adeces en un comunicado, esta propuesta supondría la creación de un círculo virtuoso basado en que el Estado se convertiría en propietario de viviendas con la “obligación de colocarlas en el mercado, gestionarlas y mantenerlas”. La patronal indica que este

hecho provocaría que el Gobierno también “intervendría de forma directa en el mercado inmobiliario”, determinando los precios y condiciones de alquiler o venta, cuando “no hay ninguna razón para pensar que el Estado tenga más facilidades para vender o alquilar viviendas que la iniciativa privada”, dicta el comunicado de la asociación que también se pregunta “si el Estado puede pagar los créditos subrogados de los promotores mediante la venta o el alquiler de los pisos adquiridos de la bolsa, ¿por qué no pagan los promotores sus créditos con las entidades mediante la venta o el alquiler de los pisos que tienen en “stock”? Según la organización, con su proposición los promotores “demuestran que siguen creyendo que la sociedad y las administraciones públicas son cautivos de su modelo de generar riqueza’’. Muy al contrario, Adeces sugiere

Los españoles buscan casas más grandes y baratas

El periodo medio de posesión de una casa es de 7 años, según los registradores

El comprador de vivienda se ha aliado a la crisis: se buscan casas más grandes pero más baratas que hace solo unos meses. Según el último informe sobre la demanda de inmuebles del portal facilisimo.com, basado en una muestra de 23.000 solicitudes recogidas durante el primer trimestre del año, la vivienda más buscada en España es un piso de tres dormitorios, 108 m2 y un precio medio de venta de 231.209 euros. En concreto, con respecto a las cifras correspondientes al segundo semestre de 2008, su presupuesto ha descendido un 2,7% (6.453 euros), mientras que el tamaño del inmueble deseado se ha incrementado en 5 m2. Las Comunidades Autónoma con la demanda de vivienda más cara siguen siendo Cataluña, con un importe medio de 279.421, seguida del País Vasco (269.940), Madrid (259.789), Navarra (233.235) e Islas Baleares (223.222). A continuación, se encuentran Andalucía (207.087), Aragón (196.064), Castilla-La Mancha (191.867), Islas Canarias (190.633), Cantabria (187.010), La Rioja (186.933) y Asturias (186.675). 18

El Colegio de Registradores ha incluido por primera vez en la Estadística Registral Inmobiliaria un apartado en el que se recogen los datos sobre la rotación de viviendas en España durante el año 2008. Según el análisis, realizado en una muestra representativa de los datos de compraventa de viviendas (83.199), las casas vendidas el pasado año estuvieron en manos de su propietario un periodo medio de 7 años y 291 días, tiempo algo superior a la estimación del pasado 2007, cuando se alcanzó un resultado de 7 años y 120 días. Este incremento se explica desde el propio colegio como consecuencia directa de las cada vez mayores dificultades para vender una casa. En este sentido, el estudio destaca que el 18% de las viviendas transmitidas en 2008 estuvo en manos de su dueño menos de dos años, cuando en 2007 este porcentaje se situaba en el 22,5%. Atendiendo a la desagregación por tramos de tiempo de posesión media, los datos revelan que aproximadamente un 30% de las transmisiones de vivienda del año 2008 se habían comprado hace menos de tres años, “ratificando el uso de la vivienda como bien de

El estudio analiza una muestra de 83.200 casas

inversión por una parte importante del mercado inmobiliario español”, concluyen los registradores. El 48,2% de las compraventas contaba con un periodo de posesión de entre tres y diez años, mientras que únicamente el 21,2% llevaba en manos de sus propietarios más de diez años. “Los resultados ponen de manifiesto el carácter claramente especulativo del mercado inmobiliario donde el demandante compra no con la finalidad de uso de la vivienda sino como reserva de valor”, resuelven desde el colegio. Por comunidades, Madrid ha sido la que ha contado con un mayor grado de rotación en la transmisión de viviendas, al presentar el resultado más bajo, con 6 años y 108 días.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 18

26/05/09 10:58

BSL 309

DIN A-4.indd 1

7/4/09 13:47:28

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

Convocada la novena edición de los Premios Veteco Asefave 2010

Organizadores en la presentación de los premios

Ifema, en colaboración con la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), ha convocado la novena edición de los premios Veteco Asefave 2010, unos galardones que reconocen los trabajos de la industria de la ventana y el cerramiento acristalado. Estos premios distinguirán las mejores ventanas, fachadas ligeras, el producto

más innovador y proyectos fin de carrera, y los productos que resulten ganadores serán expuestos durante el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, Veteco, que tendrá lugar en la Feria de Madrid del 4 al 7 de mayo de 2010. Pueden participar para optar a los galardones, arquitectos, fabricantes y gamistas/ fabricantes de sistemas, así como estudiantes con proyectos de fin de carrera. El jurado valorará el diseño y la aplicación tecnológica, la contribución al medio ambiente, sostenibilidad y entorno de los proyectos, así como el control de recepción y ejecución en la obra. El plazo de presentación de las propuestas concursantes concluirá el 29 de marzo de 2010 y poco después, antes del 20 de abril del mismo año, se comunicará el fallo del jurado. Las bases completas de inscripción se encuentran en www.veteco.ifema.es

EL V BEX REUNE A LOS ALTOS CARGOS DEL SECTOR EN JUNIO EN HAMBURGO Los cargos más importantes en el sector de la construcción, de la inmobiliaria y de la arquitectura se darán cita del 8 al 10 de junio en Hamburgo (Alemania) con motivo de la quinta edición de BEX 2009 “The Building Exchange”, un evento internacional en el que se debatirán e intercambiarán conocimientos para fomentar cambios en la industria de la propiedad, la construcción y el diseño. Entre los conferenciantes que han confirmado su presencia en BEX están Alexander Otto, CEO de ECE Projektmanagement y presidente de ULI Europe; Rob Lake, jefe de Sostenibilidad de APG Investments; Reinhardt Kutscher, presidente de Union Investments; Michael MacBrien, director general de EPF; Holger Naumann, managing director de RREEF; y Nicholas Moy, presidente del Gryphon Investment Bank. Este grupo de oradores está encabezado pro John Friedericksen, presidente del European Property Federation. Uno de los temas más importantes en la edición de este año es el análisis de la relación simbiótica entre la infraestructura y los bienes inmobiliarios. En particular, BEX promoverá la necesidad de la mejora de la sincronización de estrategias entre el sector público y privado conforme los efectos de esta dinámica se manifiestan. 20

Uno de los acontecimientos más destacados de este encuentro es la entrega de los BEX International Awards, galardones que tienen por finalidad promover la innovación y apoyar la adopción de normas para edificios y construcciones compatibles con el medio ambiente. Los proyectos ganadores, que se anunciarán durante una cena de gala el 9 de junio, serán seleccionados por un jurado de expertos compuesto por Andrew Bowerbank, presidente del Consejo Mundial de Edificación; Marinus Dijkman, presidente de Inmobiliaria Editores; Geoff Wright, ex director de Construcción de Hammerson; Ulrike Silberberg, editor de BundesBauBlatt; Geraint John, consejero de HOK Sport; Ahmet Kayan, CEO de Reidin; Bernd Knobloch, ex-presidente de Eurohypo Real Estate; el profesor Jörn Walter, jefe de Planificación Urbana, Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, y Tilman Prinz, secretario General de BAK. Toda la información sobre esta cita internacional está disponible en la página www.bex.com . Por otro lado, los suscriptores de las publicaciones de REED BUSINESS INFORMATION en España contarán con un descuento del 20% para acudir al evento.

Miguel Ron, elegido coordinador del Comité de extintores de TecnifuegoAespi Miguel Ron, director general de Tecnoenvases, ha sido elegido coordinador del Comité Sectorial de Extintores de la Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios para los próximos dos años. En su toma de posesión, Ron destacó el trabajo de Tecnifuego-Aespi “por la calidad, el cumplimiento de la normativa y la apertura de nuevos mercados” y añadió que su objetivo prioritario ante la crisis es “dignificar el sector del extintor a través de la calidad del producto y la concienciación de la importancia del mismo”.

Cepco reclama a Vivienda mejores criterios de regulación del suelo público La Confederación Española de Fabricantes de Productos de Construcción, con ocasión de la visita de la ministra de Vivienda en su asamblea anual, demandó un marco regulatorio claro que dé confianza al inversor y reclamó mejores criterios de regulación de suelo público, ya que según su presidente, Rafael Fernández, “el debate de la edificación residencial debería circunscribirse a la calidad de la vivienda y no a la increíble repercusión del precio del suelo en la misma”. Según Fernández, la morosidad y la dificultad en la obtención de liquidez ha generado 85.000 parados en la industria auxiliar de construcción, “cifra que puede incrementarse en 100.000 más si no se toman medidas urgentes”.

Abierta la 2ª edición del concurso de creación de materiales del Fad El centro de materiales de la asociación para el Fomento de las Artes y el Diseño Fad ha abierto la convocatoria de la segunda edición del concurso “Crea! Mater”, un ejercicio que brinda la oportunidad tanto a profesionales como a estudiantes de crear un nuevo material. Ambos grupos, que deberán presentar una muestra del material junto a una ficha técnica del mismo, tienen hasta el 22 de junio para inscribirse. Los estudiantes también tendrán que presentar un vídeo que muestre el proceso llevado a cabo para su creación. Los ganadores recibirán un premio que se concreta en un diploma y la exposición de su proyecto en una exposición que se podrá ver en Madrid a partir de octubre. Las bases del concurso así como la hoja de inscripción se pueden descargar desde www.fadweb.org/bustia/materfad/ CreaMater 2009.pdf y www.fadweb.org/ bustia/materfad/Hoja Inscripcion.pdf.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 20

26/05/09 10:58

BSL 310

Viviendas de alta eficiencia energética: el nuevo compromiso de BASF con sus partners.

BASF basa sus actividades en los principios de desarrollo sostenible. Una muestra de ello es el nuevo proyecto de viviendas para jóvenes puesto en marcha en colaboración con la Generalitat de Catalunya, en Cerdanyola del Vallès (Barcelona). Este proyecto forma parte del programa “Policity” de la Unión Europea que se lleva a cabo en tres ciudades (Stuttgart, Turin y Cerdanyola del Vallès), y que mejora hasta un 40% el ahorro energético de la normativa vigente.

The Chemical Company

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

ABIERTO EL CONCURSO PARA DISEÑAR EL EDIFICIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS GASTRONÓMICAS DEL PAÍS VASCO La Fundación “Basque Culinary Center” ha abierto el concurso para adjudicar el proyecto de diseño del edificio que albergará el futuro campus de formación e investigación de Ciencias Gastronómicas, un centro que aspira a convertir al País Vasco en un referente internacional en el ámbito culinario y permitirá situar a nuestro país en la cumbre de la alta cocina. De hecho, se trata de la primera Facultad en Ciencias Gastronómicas de España y la segunda en Europa, donde se encuentra la Universidad de Ciencias Gastronómicas de Italia, ubicada en Piamonte. La Fundación, creada de la mano de Mondragon Unibertsitatea y varios cocineros vascos, cuenta con el apoyo de las instituciones vascas y tendrá una inversión de 14 millones de euros. El proyecto, que será realidad en 2011, estará ubicado en Miramón, el Parque Tecnológico de San Sebastián y contará con una superficie de 8.000 metros cuadrados, una zona residencial y un amplio espacio verde. El importe máximo para su construcción será de 10 millones de euros y el plazo para

participar en el concurso finalizará el próximo 19 de junio. DISEÑO DEL EDIFICIO El Basque Culinary Center tendrá dos grandes pilares: una Facultad de Ciencias Gastronómicas y un Centro de Investigación e Innovación en Ciencias Gastronómicas, todo ello albergado en un mismo enclave. En concreto, el campus contará con un edificio cuya superficie total no deberá sobrepasar los 5.000 metros cuadrados y que deberá configurarse de tal modo que permita desarrollar la actividad investigadora e impartir la

El centro se ubicará en el Parque Tecnológico de San Sebastián

formación de los diferentes programas de grado, postgrado, doctorado, etc. Además, el centro de formación dispondrá de cuatro aulas polivalentes, auditorio, y despachos, zona de trabajo dotada de varias cocinas; zona de experimentación con laboratorios y talleres de pastelería, panadería y heladería, entre otros; una zona de investigación, que estará integrada por talleres y laboratorios; así como zonas comunes y de restaurantes. Se prevé que la Facultad albergue a un total de 300 estudiantes y que el número de trabajadores ascienda a 30. Por su parte, la residencia tendrá una capacidad para 120 personas, que se distribuirán en 50 habitaciones dobles y otras 20 individuales. Las empresas que se presenten a concurso también deberán tener en cuenta las plazas de aparcamiento tanto en sótano como en superficie que a su juicio precise el campus, justificando el número de las mismas. El pliego de condiciones del concurso se puede consultar en la página web de Mondragon Unibertsitatea www.mondragon.edu/ pliegosbasqueculinary.

Un proyecto evalúa el coste de implantar Hasta 3.500 ¤ por la eficiencia energética en los edificios construir casas La Universidad Jaime I de Castellón, Iberdrola Inmobiliaria y Miyabi, sociedad pública del Gobierno de Navarra, han suscrito un acuerdo de colaboración para realizar un proyecto de investigación de cara a determinar los costes de implantar la eficiencia energética en los edificios. El principal objetivo de esta iniciativa, cuyos resultados verán la luz antes de que culmine este año, es determinar cuáles son las soluciones que permiten unos ahorros energéticos mayores con unos costes más reducidos. Las tres entidades firmantes son conscientes de que la aplicación del CTE en las construcciones “supone un sobrecoste que puede alcanzar hasta un 8%”, por lo que, dada la actual coyuntura económico-financiera, “encontrar soluciones que minimicen este gasto se ha convertido en una meta prioritaria”. Tomando como referencia una vivienda unifamiliar convencional, el estudio valorará el sobrecoste económico que conlleva pasar de un proyecto que 22

cumplía la antigua Norma Básica de la Edificación a otro que cumpla el citado CTE. Posteriormente, se analizará cómo se puede mejorar la calificación energética del edificio. El informe final incluirá tanto el coste de implementar cada medida como la determinación de cuáles son las más rentables y efectivas desde el punto de vista energético y económico. SERVICIOS ENERGÉTICOS

Las empresas del sector son conscientes de los gastos que supone adaptar los edificios para hacerlos más eficientes energéticamente. Es el caso de la compañía Johnson Controls, que ha hecho un llamamiento tanto al sector público como al privado a nivel europeo para que se implante un modelo de contratación de servicios energéticos con ahorro de energía garantizado. Según la compañía, el ahorro conseguido en el consumo de un edificio con este tipo de contratos oscila entre el 10% y el 50%.

más eficientes El Ministerio de Vivienda pagará entre 2.000 y 3.500 euros por cada casa protegida que supere las exigencias de eficiencia energética que establece el Código Técnico de Energía. La subvención únicamente afectará a aquellos promotores que construyan viviendas con la calificación A, B y C, según los criterios establecidos por la normativa vigente. En concreto, el Plan Estatal de Vvivienda y Rehabilitación 2009-2012 precisa que las casas con calificación A contarán con un pago de 3.500 euros, las de calificación B, de 2.800 euros, u por último, las de calificación C, de 2.000 euros. Con esta medida, el gabinete dirigido por Beatriz Corredor pretende incentivar la promoción eficiente desde el punto de vista energético, más si cabe tras las quejas hacia el CTE por el incremento de costes que implica.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 22

26/05/09 10:58

BSL 311

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

La nueva Ópera y Ballet Nacional de Noruega, del estudio Snøhetta, gana el Mies van der Rohe de Arquitectura 2009 Más que un simple edificio. La Ópera y el Ballet Nacional de Noruega, ubicado en Oslo y diseñado por el estudio Snøhetta, ha sido premiado con el Premio Mies Van der Rohe 2009 de arquitectura contemporánea por tratarse, según el acta del jurado, “de un espacio urbano, un regalo para la ciudad que se puede considerar un catalizador de todas sus energías y un emblema de la regeneración de su tejido urbano”. Snøhetta, con oficinas en Oslo y Nueva York, visionó un edificio en el que se pudiese dar cabida tanto a la Ópera como al Ballet Nacional de Noruega y se acabó convirtiendo en el mayor centro cultural construido en el país nórdico en los últimos 700 años gracias a sus 1.000 metros cuadrados de espacio y después de cinco años de trabajos. Además, esta construcción supone el primer elemento de transformación de la zona de la bahía de Oslo, un proyecto que tiene como objetivo abrir la capital al mar a través de una profunda transformación arquitectónica. Su tejado de piedras inclinadas –compuesto por 36.000 piezas encajadas– se levanta como si fuera

un fiordo permitiendo que el público, los residentes y los asistentes a la ópera anden por encima del edificio, lo que crea una relación con la estructura pública. En el espacio

que finalmente quedaron cinco clasificados para la criba final, entre éstos, el trabajo del estudio catalán RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes, que optaba al galardón por su

El edificio, que ocupa un espacio de 1.000 m2, es el primer elemento transformador de la bahía de Oslo. interior, que está revestido con carpintería fina (aplicando los sistemas tradicionales de los constructores de barcos noruegos), se encuentran numerosas obras de arte entrelazadas con el tejido estructural, incluido un guardarropía, una obra realizada en colaboración con Olafur Eliasson, uno de los realizadores del Pabellón Serpentine, 2007. El Jurado del prestigioso premio tuvo que valorar 340 proyectos, de los

proyecto de una biblioteca, centro para la tercera edad y patio de juegos para niños. El reconocimiento, dotado con 60.000 euros, se entregó durante una fiesta el pasado 28 de mayo en el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona. El jurado también ha concedido la Mención Especial al Arquitecto Emergente a Studio up / Lea Pelivan y Toma Plejic, por el “Gimnasio 46° 09’ N / 16° 50’ E”, en la localidad croata de Koprivnica.

Las obras del auditorio-conservatorio Entregados los Premios Nacionales de Torrevieja avanzan con rapidez de Diseño 2008

Los Príncipes con los galardonados

Los Príncipes de Asturias fueron los encargados de entregar los Premios Nacionales de Diseño 2008 a las compañías Summa y Stua en una ceremonia celebrada recientemente en el Palacios de Congresos de Córdoba. Estos premios son el más alto galardón que se otorga en España como reconocimiento a una trayectoria relevante en el campo del diseño. 24

El auditorio-conservatorio de música de Torrevieja, proyecto del arquitecto José María Tomás Llavador, ya es casi una realidad. Esta obra emblemática de la localidad alicantina se levanta en una parcela de 90.000 m2 en el alto de San Jaime, entre las salinas de La Mata y Torrevieja. Los edificios se conciben como elementos independientes pero vinculados en el mismo terreno. El Auditorio es el edificio de carácter más representativo y escultórico, utiliza líneas curvas y volúmenes orgánicos que “generan espacios de fácil circulación y gran calidad acústica”. El volumen principal, de planta elíptica, contiene la Sala Sinfónica –pensada para 1.452 espectadores– y la Sala de Cámara (384 espectadores). Dos volúmenes más envuelven estas salas y acogen y contienen un hall perimetral que da acceso a ellas a través de vestíbulos a distintos niveles. Por su parte, el Conservatorio sigue un

sistema funcional más sencillo que reproduce el modelo de edificación de los campus universitarios; se compone de una serie de piezas dispersas, conectadas entre sí por un elemento central de circulación y patios semicubiertos. Cada una de estas unidades acogerá los servicios necesarios para desarrollar el programa de usos del centro: aulas de enseñanza, de música de cámara, cabinas de ensayo, laboratorio de música electroacústica, aulas de danza, de coro y orquesta, biblioteca y zona de uso administrativo. Hasta el momento se han levantado los muros pantalla que cierran el volumen principal del Auditorio y se ha finalizado el montaje de las vigas que soportarán las cubiertas de la sala de cámaras. Los trabajos continúan con la construcción de la estructura metálica de la sala principal para pasar al vestíbulo que envuelve las salas del edificio.

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 24

26/05/09 10:58

BSL 312

Gas Natural

Soluciones

A cada cliente, su solución energética Las soluciones energéticas de Gas Natural Soluciones son integrales, novedosas y eficientes, cuentan con la garantía del Grupo Gas Natural y responden a las necesidades de sus clientes cuidando del medio ambiente, dirigiéndose tanto a empresas como a comunidades de propietarios.

Gestión Energética

Información y contratación de Gas Natural Soluciones

Es la solución integral que da respuestas a todas sus necesidades relacionadas con la energía. Gas Natural Soluciones realiza el diseño, la inversión, la gestión y el mantenimiento integral de las instalaciones. Interlocutor único. Maximización de la eficiencia de las instalaciones. Posibilidad de financiar la instalación. Seguro a todo riesgo de la instalación. Servicio de asistencia telefónica 24 horas y 365 días al año.

902 209 101

gnSolar

www.gasnatural.es

La solución más eficiente para la ejecución y el mantenimiento de su instalación solar. Podrá escoger entre 3 modalidades de servicio, adaptadas a sus necesidades: Integral: - Supervisión de la construcción de la instalación, con entrega de certificado. - Puesta en marcha. - Mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación. Básico: - Auditoría para rehabilitación de la instalación. - Puesta en marcha. - Mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación. Standard CTE - Puesta en marcha. - Mantenimiento preventivo de la instalación.

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

EL PRIMER SALÓN ESPAÑOL DEDICADO AL BAÑO SE CELEBRARÁ EN MAYO DE 2010 Diseño, tecnología y vanguardia son los ejes sobre los que se vertebra la oferta de Concepto Baño, el primer salón que se celebra en España centrado exclusivamente en el sector del baño. El Salón Europeo del Baño presentará en su primera edición, que tendrá lugar del 11 al 15 de mayo de 2010 en Barcelona, las últimas novedades en este ámbito que ha experimentado una “importante transformación” tanto por el cambio de percepción social del baño en el hogar como por la constante evolución del diseño de sus productos. Según sus organizadores, la nueva muestra responde a la petición “unánime” de las empresas y asociaciones del sector y nace con la intención de mostrar la evolución del baño, “que ha dejado de lado su función únicamente sanitaria para convertirse en un ámbito vinculado con el bienestar y el confort”. Además de la oferta comercial, la organización está

Cartel del Salón Europeo del Baño

diseñando un programa de jornadas y actividades. Concepto Baño tendrá periodicidad bienal y será de carácter mixto, por lo que podrá ser visitado por profesionales y público en general. Su directora, Pilar Navarro, ha anunciado que “Concepto Baño espera contar con más de 200 expositores y ocupar una superficie de unos 20.000 metros cuadrados”, aunque su objetivo es “lograr la máxima representatividad cualitativa del sector”.

Concurso de Arquitectura para viviendas en Toledo Un concurso internacional elegirá siete proyectos arquitectónicos para la edificación de los inmuebles residenciales del Barrio Avanzado de Toledo, un proyecto diseñado porJean Nouvel que contempla la construcción de 2.000 viviendas protegidas. El plazo para la preinscripción de los trabajos finaliza el 8 de junio. Se concederán los siguientes premios: 18.000 euros y el contrato de servicios para la redacción del Proyecto Básico al primer premio, 10.000 euros para el segundo clasificado y 5.000 euros para el tercero. El jurado valorará la adecuación al programa de superficies y tipologías de vivienda, la viabilidad económica y racionalidad constructiva de los proyectos así como la innovación en los modos de habitar y las estrategias planteadas que eviten la contaminación acústica y sean respetuosas con el medio ambiente. La bases del concurso están disponibles en www.jccm.es, www.eresclm.es o www.barrioavanzadotoledo.com.

BSL 101

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 26

26/05/09 12:03

BSL 313

Adoquín Cerámico Klinker

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6Ê °ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ]ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

Anuncio Adoquines 2009_ok_familia.indd 1

19/5/09 12:07:43

NOTICIARIO

Núm. 9 – 2009

La pasarela peatonal en Zumaia de Pedelta, galardonada en Construmat La pasarela peatonal sobre el río Narrondo, en Zumaia, diseñada por la ingeniería Pedelta (ver reportaje sobre el viaducto en ARTE Y CEMENTO nº 2094), ha sido galardonada con una Mención en los Premios Construmat de Ingeniería Civil dentro de la 30ª edición del Salón Construmat de Barcelona. El premio le ha sido otorgado “por la excelencia y sobriedad estructural de la solución, su magnífica integración en el entorno y el fuerte carácter innovador de su diseño, en donde se combinan materiales constructivos de prestaciones avanzadas”. El puente construido con acero inoxidable y fibra de vidrio e inaugurado en noviembre de 2008, responde además a unas características que le convierten en único en el país y probablemente en el mundo, constituyéndose en un hito tecnológico de la construcción de puentes. Según explica su diseñador, Juan Sobrino, “la combinación de

acero inoxidable con materiales compuestos reforzados con fibra de vidrio nos garantiza una elevada resistencia, una enorme durabilidad, un reducido mantenimiento además de la interesante estética conseguida con los dos materiales de texturas y opacidades tan diferenciados aunque perfectamente integrados en el entorno urbano”. Además, el coste global de la pasarela es menor que el de un puente convencional.

Bajo la pasarela discurre el río Narrondo

Madrid acoge Intergalva 2009 del 8 al 12 de junio Bajo el lema “Intergalva 2009” y organizado por la European General Galvanizers Association (Egga) con la colaboración de la Asociación Técnica Española de Galvanización (Ateg), la XXII edición del Congreso Internacional y Exposición Industrial sobre Galvanización en Caliente, se celebrará en Madrid, del 8 al 12 del próximo mes de junio. Este encuentro es considerado como el primer foro de ámbito mundial en el que se presentan los últimos desarrollos técnicos en los procesos de galvanización en caliente, las innovaciones en las aplicaciones y mercados de los productos galvanizados, y las regulaciones y normativas que afectan a este sector industrial. La información detallada sobre el programa de actividades de este congreso así como el formulario de inscripción on-line están disponibles en la página web www.intergalva2009.com.

BSL 102

ARTE Y CEMENTO

05 NOTICIARIO 300509.indd 28

26/05/09 10:59

Arte y cemento senza strillo

20-05-2009

17:51

Pagina 1

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

BSL 314

Pide calidad, exige el original. Puedes ganar 1m2 con cada puerta.

Espacio perdido sin Scrigno.

Espacio ganado con Scrigno!

• Único en Aluzinc • Laminado de acero modular • Resistente a la corrosión • Absorbe las dilataciones • Para puertas de hasta 120 kg • Para ventanas de hasta 180 kg

Gracias al nombre grabado en la guía de deslizamiento, el premarco Scrigno lo reconoces también cuando este montado. Así siempre estarás seguro de tener el original Scrigno. Garantía de 12 Años

ISO 9001

Scrigno es el sistema más eficaz para la instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con Scrigno tendrás siempre la má xima calidad.

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que consideren oportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España. Sorber 2009 s.l. C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282 www.scrigno.net • e-mail:info@sorber2009.es

Premarcos para puertas correderas empotradas

BSL 315

DIN A-4 .indd 1

18/2/09 09:50:10

Anuncio A4 nuevo 16/12/08 9:21 Pรกgina 1

BSL 316

Recicla, como manda la Ley.

FUNDACIร N ECOLUM C/ Hermosilla 28, 1ยบ A. 28001 Madrid Tel.: 902 104 982 - 91 781 91 34 Fax: 91 431 59 99 Web: www.ecolum.es E-mail: info@ecolum.es

Doble 210x297 .indd 1

BSL 317

26/5/09 13:07:42

BSL 318

DIN A-4.indd 1

14/5/09 13:31:12

BSL 319

DIN A-4 .indd 1

11/12/08 09:04:34

Núm. 9 – 2009

Agenda CALENDARIO DE FERIAS Y CONGRESOS Antes de acudir a cualquiera de las ferias reseñadas, confirme las fechas en la propia organización ferial. En algunos casos se producen cambios de última hora

Según comunicado de la organización, las ferias ZOW y FERRO Z previstas del 2 al 5 de junio, han sido aplazadas hasta mayo de 2010.

CONVENCIÓN EÓLICA Wind Energy Convention 8-9 de junio Madrid Organización Asociación Empresarial Eólica (AEE) Serrano, 143 28006 Madrid Tel 917 451 276 Fax 917 451 277 eventos@aeeolica.org www.aeeolica.es

BEX The Building Exchange 8-10 de junio Hamburgo (Alemania) Organización Building on Business Ltd. The Building Exchange (BEX) Avda. Pío XII, 61-portal 4, bajo B 28016 Madrid Tel 913 532 880 Fax 913 532 881 info@buildingonbusiness.com www.b-e-x.com

SCI Congreso Internacional de Seguridad Contra Incendios 8-10 de junio Madrid Organización Tecnifuego-Aespi Serrano, 43-6º Ofic. 25 36

28001 Madrid Tel 914 361 419 Fax 915 759 635 secretaria.general@tecnifuegoaespi.org www.tecnifuego-aespi.org

INTERGALVA XXII Congreso Internacional y Exposición Industrial sobre Galvanización en Caliente 8-12 de junio Madrid Organización Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG) Pº de la Castellana, 143-1ºA 28046 Madrid Tel 915 714 765 Fax 915 714 562 galvanizacion@ateg.es www.ateg.es

FORO EUROPEO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES European Future Energy Forum 2009 9-11 de junio Barakaldo (Bizkaia) Organización Turret Middle East ADNEC House P.O. Box 94891 Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) Tel 00 971 24 446 011 Fax 00 971 24 443 987 info@turretme.com www. europeanfutureenergyforum.com

LOWCOST 1er Salón de las Oportunidades Inmobiliarias 12-14 de junio Barcelona Organización B.M.P. Barcelona Meeting Point Calle 60, 19 08040 Barcelona Tel 932 234 050 Fax 932 234 250 info@bmpsa.com www.bmpsa.com/es/lowcost/

BUILDINGSNY Exposición de la Construcción 17-18 de junio Nueva York (EE UU) Organización Assoc. Expositions & Services Reed Exhibitions 383 Main Avenue Norwalk, CT 06851 (EE UU) Tel 00 1 203 7404 820 Fax 00 1 203 8405 580 inquiry@reedexpo.com www.buildingsny.com

III JORNADAS SOBRE INVESTIGACIÓN EN ARQUITECTURA Y URBANISMO Jornadas de investigación 17-19 de junio Madrid Organización Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica de Madrid

Avda. Juan Herrera, 4. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid Tel y fax 913 363 888 secretaria@3iau.com www.3iau.com

SIGALICIA Salón Inmobiliario de Galicia 19-21 de junio A Coruña Organización Global 21 Avda César Augusto, 30-8ºK 50004 Zaragoza Tel 976 230 427 Fax 976 213 762 info@saloninmobiliariodegalicia. com www.saloninmobiliariodegalicia. com

INTERSOLAR NORTH AMERICA Feria Internacional y Conferencia sobre Energía Solar 14-16 de julio San Francisco (Estados Unidos) Organización Solar Promotion International GmbH P O Box 100170 75101 Pforzheim (Alemania) Tel 00 49 723 158 598-0 Fax 00 49 723 158 598-28 info@solarpromotion.com www.intersolar.us

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 36

26/05/09 11:06

Mayo 2009

AL DETALLE LJUNIOL

BEX

The Building Exchange 8-10 de junio Hamburgo (Alemania)

DE SU INTERÉS BEX, The Building Exchange, es un evento internacional que se organiza anualmente con el objetivo de juntar los cargos más importantes en el sector de la construcción, de la inmobiliaria y de la arquitectura. El evento brinda una oportunidad única de conocer empresas líderes del sector de la edificación a nivel internacional y de intercambiar ideas en citas cara a cara previamente concertadas en una atmósfera agradable para hacer negocios.

SECTORES Construcción, arquitectura, ingeniería, diseño, urbanismo, sector público y municipal.

EMPLAZAMIENTO HafenCity (Hamburgo).

PERFIL DEL VISITANTE Arquitectos, arquitectos técnicos, promotoras, clientes, constructoras, ingenieros, fabricantes, distribuidores y proveedores, inversores, municipios y sector público, agrimensores, consultorías de costes, planificadores urbanos, proveedores de servicios, cadena de directores de suministros, directores de compras, gestores de activos inmobiliarios.

JORNADAS Y ACTOS Uno de los eventos más destacados de BEX 2009 será la celebración de los Premios BEX 2009, centrados en la construcción sostenible, la innovación y la eficiencia. Así mismo, se celebrán un gran número de jornadas relacionadas con la innovación, la eficiencia y la sostenibilidad.

PERIODICIDAD Anual.

Building on Business Ltd. The Building Exchange (BEX) Avda. Pío XII, 61-portal 4, bajo B 28016 Madrid Tel 913 532 880 Fax 913 532 881 info@buildingonbusiness.com www.b-e-x.com

BSL 103

ORGANIZACIÓN

– BSL 001 –

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 37

26/05/09 11:06

CALENDARIO DE FERIAS AL DETALLE

FORO EUROPEO DE LAS ENERGIAS RENOVABLES European Future Energy Forum 2009 9-11 de junio Barakaldo (Bizkaia)

Núm. 9 – 2009

EMPLAZAMIENTO Bilbao Exhibition Centre (Bilbao).

PERFIL DEL VISITANTE Ministros y altos representantes de gobiernos europeos; organizaciones no gubernamentales y agencias medioambientales; inversores y empresarios de capital riesgo; profesionales de la energía; arquitectos, promotores e ingenieros civiles; fabricantes y proveedores de transporte; consultores y asesores. Se espera la presencia de 5.000 asistentes.

DE SU INTERÉS El Bilbao Exhibition Centre (BEC) suma este nuevo certamen de carácter internacional a su calendario de eventos. El recinto ha sido seleccionado por la empresa organizadora Turret Middle East como sede para esta celebración. Este foro está considerado como el principal núcleo de discusión en el ambito energético y atraerá a agentes sociales de todo el mundo pertenecientes a sectores productivos, financieros y de la Administración para participar tanto en la feria como en las sesiones y jornadas profesionales. En la organización del foro colaborará Reed Exhibitions.

SECTORES El foro contará con más de 200 expositores. Estará representada la edificación sostenible, el transporte limpio, la energía eólica, los biocarburanrtes, la energía oceánica, la energía geotérmica, la nuclear, el aprovechamiento energético de los residuos o la gestión del carbón.

JORNADAS Y ACTOS La cita contará con tres ponencias principales de alto nivel cada mañana, 30 talleres de expertos en torno a temas específicos y 150 ponencias interactivas en mesa redonda.

PERIODICIDAD Bienal.

ORGANIZACIÓN Turret Middle East ADNEC House P.O. Box 94891 Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) Tel 00 971 2 444 6011 Fax 00 971 24 443 987 info@turretme.com www.europeanfutureenergyforum.com – BSL 002 –

BSL 104

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 38

26/05/09 11:06

Mayo 2009

LJULIOL

INTERSOLAR NORTH AMERICA Feria Internacional y Conferencia sobre Energía Solar

14-16 de julio San Francisco (Estados Unidos)

18 países y de todas las áreas pertenecientes a la industria solar fotovoltaica, más del doble que en la edición anterior celebrada en 2008.

PERFIL DEL VISITANTE Fabricantes y responsables de asociaciones, investigadores, financieros, responsables de empresas de servicios relacionados con la energía solar, arquitectos, agencias de energía, instaladores, etc. Este alto nivel de visitantes ofrecerá a los expositores una oportunidad ideal para establecer valiosos contactos y desarrollar nuevos mercados potenciales. La visitarán más de 15.000 personas procedentes de aproximadamente 87 países.

DE SU INTERÉS Intersolar North America es la feria norteamericana más importante enfocada a la tecnología solar. En ella, los visitantes podrán contactar con especialistas de diferentes empresas y compartir la información y observar de todas las novedades que ofrece esta industria.

SECTORES Sistemas fotovoltaicos, tecnología solar térmica y arquitectura solar.

JORNADAS Y ACTOS Intersolar North America ofrece un atractivo programa de conferencias a través del cual los visitantes y expositores podrán informarse acerca de las tendencias actuales y de las últimas informaciones relacionadas con la industria solar y fotovoltaica. Estas conferencias suponen una excelente plataforma de intercambio de información. La organización prevé la asistencia de alrededor de 1.600 personas a estas conferencias.

EMPLAZAMIENTO Moscone Center West (San Francisco).

PERIODICIDAD Anual.

EXPOSITORES Se esperan alrededor de 400 expositores procedentes de BSL 105

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 39

26/05/09 11:06

Núm. 9 – 2009

ORGANIZACIÓN Solar Promotion International GmbH PO Box 100170 75101 Pforzheim (Alemania) Tel 00 49 7231 585 98-0 Fax 00 49 7231 585 98-28 info@intersolar.us www.intersolar.us

OTROS ACTOS LJUNIOL

SCI

Congreso Internacional de Seguridad Contra Incendios 8 al 10 de junio Madrid

DE SU INTERÉS Este congreso pretende ofrecer conocimientos de vanguardia a escala mundial, además de las últimas tecnologías y un debate abierto en cuanto a legislación, problemática y retos futuros de la seguridad contra incendios, aportando las soluciones más novedosas para la protección de cualquier tipo de edificios. También pretende ofrecer las claves para un crecimiento equilibrado y respetuoso con la calidad, el medio ambiente y el cumplimiento de la normativa española y europea, convirtiéndose en una cita imprescindible para profesionales y especialistas en protección contra incendios. El congreso va a reunir a más de 40 expertos -el 30% internacionales- , en tecnologías, tendencias, ensayos y certificaciones; y desarrollo e innovación de protección activa y protección pasiva contra incendios.

TEMAS El programa reúne todos los aspectos de la seguridad contra incendios en tres jornadas: el bloque de “Protección Pasiva” recoge temas como la reacción al fuego de los materiales; resistencia al fuego y evaluación de los productos y sistemas de protección pasiva. En “Protección Activa” se tratarán equipos e instalaciones fijas; sistemas de detección; diseño y aplicación. El bloque de “Normativa” lleva como título “Problemática de la transposición de las Directivas Europeas a las Legislaciones Nacionales”.

EMPLAZAMIENTO

BSL 106

Feria de Madrid.

PERFIL DEL VISITANTE Todos los profesionales y especialistas relacionados con las distintas áreas de la seguridad y la protección contra incendios. Estos son: fabricantes, instaladores, responsables de ingenierías, estudios de arquitectura, bomberos, etc.

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 40

26/05/09 11:06

Mayo 2009

JORNADAS Y ACTOS Se desarrollarán diversas mesas redondas dedicadas a: la prevención y extinción de incendios; legislación, normalización y certificación, así como evaluación de los criterios de exigencia e interpretación de reglamentos en las diferentes comunidades autónomas españolas. El Programa Científico se divide en dos jornadas en las que se abordarán temas como la protección pasiva, la protección activa y conferencias magistrales de la mayor actualidad. Finalmente, el día 10 de junio se celebrará el II Torneo de Golf SCI, Pro-Am- Scramble en las instalaciones del Club de Golf “Olivar de la Hinojosa”, ubicado en el Campo de las Naciones de Madrid, a escasos metros de Ifema.

ORGANIZACIÓN Tecnifuego-Aespi Serrano, 43-6º Ofic.25 28001 Madrid Tel 914 361 419 Fax 915 759 635 secretaria.general@tecnifuego-aespi.org www.tecnifuego-aespi.org – BSL 003 –

INTERGALVA

XXII Congreso Internacional y Exposición Industrial sobre Galvanización en Caliente 8 al 12 de junio Madrid

DE SU INTERÉS Intergalva está considerado como el primer foro de ámbito mundial en el que se presentan los últimos desarrollos técnicos en los procesos de galvanización en caliente, las innovaciones en las aplicaciones y mercados de los productos galvanizados, y las regulaciones y normativas que afectan a este sector industrial.

TEMAS El programa de la conferencia cubrirá los siguientes temas: nuevas aleaciones, desarrollo de los mercados, medio ambiente, diseño de nuevas plantas y otros. El desarrollo sostenible en el sector de la galvanización será uno de los aspectos más destacados de esta conferencia.de carácter internacional.

SECTORES Galvanización en caliente, en general.

EMPLAZAMIENTO Hotel Meliá Castilla, de Madrid

Propietarios, operadores y gerentes de plantas de galvanización; fabricantes y vendedores de cinc y aleaciones de cinc para el sector de la galvanización; usuarios de los productos galvanizados; expertos en corrosión; todos los que tengan que especificar sistemas de protección del acero frente a la corrosión, así como propietarios y operadores interesados en establecer contactos con otros líderes industriales.

BSL 107

PERFIL DEL ASISTENTE

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 41

26/05/09 11:06

CALENDARIO DE FERIAS AL DETALLE

Núm. 9 – 2009

ORGANIZACIÓN

SECTORES

Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG) Pº de la Castellana, 143- 1º A 28046 Madrid Tel 915 714 765 Fax 915 714 562 galvanizacion@ateg.es www.ateg.es

Servicios de construcción, calefacción y aire acondicionado; iluminación; sistemas de restauración y rehabilitación; limpieza interior y exterior; energía; sistemas de seguridad; revestimientos de paredes y suelos, etc.

EMPLAZAMIENTO Jacob K. Javits Convention Center.

EXPOSITORES Se espera contar con la presencia de 550 expositores, que ocuparán una superficie de 12.000 m2.

BUILDINGSNY Exposición de la Construcción

17 al 18 de junio Nueva York (EE UU)

PERFIL DEL VISITANTE Arquitectos, constructores, decoradores, ingenieros, fabricantes, instaladores, etc. Será visitada por unas 15.000 personas.

PERIODICIDAD Anual.

DE SU INTERÉS “Buildingsny” acoge productos relacionados con la rehabilitación, restauración y mantenimiento de edificios y se divide en tres áreas: “Productos ecológicos”, con el fin de ahorrar costes, técnicas en la construcción y reducir la contaminación; “Mantenimiento”, donde se encontrarán materiales, productos, equipos y soluciones de mantenimiento; y “Seguridad”, donde se expondrán equipos de seguridad para edificios y ocupantes.

ORGANIZACIÓN Association Expositions & Services. Reed Exhibitions 383 Main Avenue Norwalk, CT 06851 (EE UU) Tel 00 1 203 7404 820 Fax 00 1 203 8405 580 inquiry@reedexpo.com www.buildingsny.com

BSL 108

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 42

26/05/09 11:06

Mayo 2009

SIGALICIA

Se espera contar con la presencia de 60 empresas expositoras, que ocuparán una superficie total de 6.000 m2.

Salón Inmobiliario de Galicia

PERFIL DEL VISITANTE 19 al 21 de junio A Coruña

Responsables de entidades financieras, inmobiliarias, ayuntamientos, compañías aseguradoras, arquitectos, ingenieros, contratistas, etc. Será visitada por unas 15.000 personas.

DE SU INTERÉS La segunda edición del Salón Inmobiliario de Galicia se celebra en uno de los momentos coyunturales más importantes del sector inmobiliario con el objetivo de acercar la oferta existente a la potencial demanda. La celebración de Sigalicia tiene el objetivo de ser el escaparate idóneo para las más prestigiosas empresas inmobiliarias.

JORNADAS Y ACTOS Contará con una serie de actividades profesionales y jornadas con el objetivo de promover la integración e intercambio entre los profesionales a través de debates que profundizan en diferentes aspectos de la actualidad que atañe al mundo promotor e inmobilario.

PERIODICIDAD SECTORES Promotores inmobiliarios públicos y privados; ayuntamientos e instituciones públicas, entidades financieras; colegios profesionales, compañías aseguradoras; agencias inmobiliarias; empresas dedicadas al interiorismo y a la decoración; firmas especialistas en rehabilitación y mantenimiento de edificios y comunidades; domótica, eliminación de barreras arquitectónicas, confort, comunicaciones y ahorro energético.

Anual.

ORGANIZACIÓN Global 21 Avda César Augusto, 30- 8ºK 50004 Zaragoza Tel 976 230 427 Fax 976 213 762 info@saloninmobiliariodegalicia.com www.saloninmobiliariodegalicia.com

EMPLAZAMIENTO Expocoruña, Institución Ferial de A Coruña

EXPOSITORES BSL 109

ARTE Y CEMENTO

07 FERIAS 300509.indd 43

26/05/09 11:06

BSL 320

DIN A-4.indd 1

20/5/09 16:51:16

CY CMY

BSL 321

CERTÁMENES Y JORNADAS

Núm. 9 – 2009

Fabricantes de ventanas de madera analizan las técnicas para anticiparse al mercado Cincuenta empresarios españoles participaron en unas jornadas técnicas organizadas por el Grupo Weinig para debatir sobre las herramientas y nuevas técnicas empleadas en la fabricación de ventanas de madera.

maciza para ventanas– organizó en su sede de Tauberbischofsheim unas jornadas técnicas, denominadas “Días de Ventanas”, en las que se dieron cita medio centenar de fabricantes españoles de ventanas de madera conscientes de que esta realidad les afecta directamente y de que se deben preparar para un futuro complejo aunque, a su vez, esperanzador.

que afecta a la fabricación de ventanas. Los encargados de explicar a los asistentes en qué medida y de qué forma les afecta el Marcado CE y el Código Técnico de la Edificación (CTE) en su actividad fueron los técnicos del centro Ensatec, laboratorio acreditado por Enac, organismo que representa al Ministerio de Industria en numerosos comités de normalización y certificación.En la reunión, los expertos insistieron en la obligatoriedad del Marcado CE y aclararon que éste otorga sólo la libertad de comercializar. En cuanto al CTE, documento que reúne las normas y criterios para la colocación e instalación de las ventanas en España, resaltaron el dato de que en nuestro país sólo se va a exigir un nivel UH 3,1 de transmitancia térmica en la ventana, mientras que en Alemania se exige un UH 1,3 (con el objetivo de alcanzar un 1,1 en 2012), y en Italia un 1,5. Por su parte, los fabricantes españoles consideran que el Marcado CE y el CTE son una oportunidad para su sector. Aunque a priori los ven como algo impuesto, valoran que a partir de esta normativa se empezará a apreciar que las prestaciones de la madera son superiores a las de otros materiales.

MARCO NORMATIVO La primera de las jornadas se centró en los detalles más reseñables a tener en cuenta de la normativa vigente

EL MARKETING EN LA FABRICACIÓN DE VENTANAS Pero para que se empiece a valorar el papel de la madera en la construc-

Los asistentes a las jornadas se informaron de la normativa en el sector en la sesión teórica

la crisis económica general y la caída del mercado de la construcción en particular han provocado una importante reducción de las ventas de ventanas. Por este motivo, en la actualidad la competencia entre los fabricantes de este producto es mucho mayor. Entretanto, se suma a este panorama la obligación de disponer de Marcado CE para comercializar ventanas y de cumplir el CTE para instalarlas en obra nueva. En este escenario, el grupo Weinig –dedicado a la tecnología para la fabricación de perfiles de madera 46

ARTE Y CEMENTO

8 CERTAMENES 300509.indd 46

26/05/09 11:08

Mayo 2009

ción “hay que saber venderla”, insistió el gerente de Weinig España, Wolfgang Stadie. El representante de la compañía en España dibujó en las ‘Jornadas de Ventanas’ un panorama nítido y objetivo del mercado español de la ventana de madera: “la situación es que estamos mejor que antes, y el objetivo es vender más”.“Hoy por hoy el marketing de los competidores es muy superior”, añadió. A esta situación se le añade que en la actualidad los precios de la energía han estallado. La energía escasea, y las nuevas normas de fabricación (EnEV, CE…) preservan su ahorro y buen uso. La crisis financiera así como la crisis de la construcción en España se suman a este panorama donde se trabaja por un cambio en el mercado en el que se desplace la obra nueva hacia la reforma y rehabilitación de edificios. En este escenario, la competencia es fuerte (el aluminio acapara el 80% del mercado, también la cuota del PVC supera a la de la madera…), pero el cliente va a exigir más en materia de diseño, seguridad y protección del medio ambiente. Por este motivo, según Wolfgang Stadie, los objetivos prioritarios del fabricante de ventanas de madera deben ser ganar nuevos grupos de clientes, imponerse al aluminio y PVC pero también a la ventana de madera de baja calidad, ofertar los cerramientos a otra tipología de edificios (no sólo a viviendas particulares) y, por supuesto, alcanzar un menor gasto de producción mediante una fabricación inteligente.“Para lograrlo es preciso innovar y comunicar”, remarcó Stadie. “Ahora es el momento de afrontar esta coyuntura”. INNOVACIÓN Según el gerente de Weinig España, es vital trabajar para incrementar el

Los fabricantes han de cumplir el CTE para que sus ventanas sean prescritas e instaladas

ahorro de energía: con un valor UH mejorado, ventilando de un modo controlado o diseñando para obtener más sombra como protección solar. Stadie también propuso a los empresarios españoles la posibilidad de ganar energía mediante grandes superficies de vidrio, la instalación de dispositivos de energía fotovoltaica en la ventana o incluso colectores de agua de lluvia. “Hoy en día es fácil incorporar dispositivos electrónicos y domótica a los cerramientos: motores de apertura y cierre, sensores de aviso, sistemas antirrobo, etc. También la ventana debe erradicar las barreras para minusválidos o personas mayores”, señaló. El diseño es otro de los factores clave de la innovación según el representante de la firma quien hizo mención especial a la evolución de los herrajes (ocultos, estilizados…), la sinergia de la madera y el vidrio

en el desarrollo del diseño del conjunto, los nuevos materiales o los innovadores sistemas de apertura (correderas, levadizas…) que existen en la actualidad. “Todo ello sin olvidar que apenas se va a construir vivienda nueva, con lo cual conviene orientar el producto hacia las naves industriales, oficinas y edificios públicos como escuelas, hospitales”, resolvió. COMUNICACIÓN Los cincuenta empresarios españoles reunidos en Tauberbischofsheim pudieron contemplar numerosos ejemplos de fórmulas de comunicación de la nueva ventana de madera; “ese producto que debe aclarar y demostrar sus prestaciones como mejor opción para cumplir las exigencias del CTE”. Wolfgang Stadie citó, entre otras fórmulas, la elaboración de un maBSL 110

MANUFACTURAS DEL ACERO INOXIDABLE SISTEMAS ROHSO, S.L. Tapa hermética chapa lisa e o estriada antideslizante

Tapa para hormigonar o enlosetar

Tapa hermética, c/sumidero de 25x25 chapa lisa o estriada antideslizante

TAPAS DE ARQUETA

Tapa chapa lisa o estriada antideslizante. Cierre hermético

C/ Pozo de la Nieve, 22 - 28850 TORREJÓN DE ARDOZ (Madrid) Tels.: 91 675 13 68 / 91 676 71 36 - Fax: 91 677 47 40 www.rohso.com - informacion@rohso.com

ARTE Y CEMENTO

8 CERTAMENES 300509.indd 47

26/05/09 11:08

CERTÁMENES Y JORNADAS

Núm. 9 – 2009

nual técnico para los arquitectos, una maleta de muestras, la página web (el cliente puede ver modelos, acabados, ambientes, prestaciones, obras de referencia…), seminarios y jornadas técnicas, salas de exposiciones, stands en ferias, artículos en prensa especializada, etc. “La ventana sí puede alcanzar una potente imagen de marca, concluyó Stadie”. SOLUCIONES En el segundo “Día de Ventanas”, los empresarios españoles pudieron ver y conocer de primera mano las últimas innovaciones del grupo alemán para la fabricación de perfiles de madera para ventanas y cerramientos. Entre los diferentes sistemas, los responsables de la firma destacaron la tecnología “HSK” de las herramientas, “gracias a la cual es posible lograr un acabado espectacular en el cepillado de las piezas en la moldurera “Powermat”, lo que permite prescindir del lijado posterior del barniz”. Con esta solución “el fabricante gana tiempo y dinero”, ya que evita el proceso de lijado en la línea de producción y, además, logra un producto de alto valor con la intervención de menos mano de obra. Otra de sus herramientas más novedosas es el centro de mecanizado “Conturex”. Con éste, “el industrial gana flexibilidad de producción” en un mercado donde prevalece la demanda de lotes pequeños e incluso unitarios. Siguiendo una programa-

Los participantes conocieron de primera mano las últimas innovaciones del Grupo Weinig

ción preestablecida, esta máquina prepara “fielmente” todos los perfiles que componen un pedido y los deja listos para su montaje. Por otro lado, y dirigido a las carpinterías más pequeñas, la compañía propone la “Unicontrol 6”, la máquina más pequeña que disponen para la producción de ventanas. Ésta permite trabajar en preescuadrado, ahorrando de nuevo un proceso al operario y garantizando la calidad de cada pieza. En conjunto, los representantes de Weinig presentaron una amplia oferta de soluciones para unas empresas que miran con espe-

ranza un futuro mejor para su producto en el mercado. Las jornadas se complementaron con una mini-feria de proveedores de herramientas y software especiales para ventanas de madera como Freud, Rekord, Klaes, Preference, Oertli, Prologic, Oppold, Leitz, Gold, Adulo o 3E, entre otros. “Ha sido un intercambio de impresiones fructífero”, concluyó al término de las jornadas el gerente de Weinig España. “Es el momento de preparar el futuro, juntos”. es.weinig.com

BSL 111

ARTE Y CEMENTO

8 CERTAMENES 300509.indd 48

26/05/09 11:08

BSL 322

DIN A-4.indd 1

4/4/09 10:23:20

Baumit Nanopor

BSL 323

Sistema de Aislamiento TĂŠrmico por el Exterior

Baumit Nanopor InversiĂłn de futuro Baumit Nanopor es la innovaciĂłn en revocos y pinturas para la fachada. Los productos Baumit Nanopor consiguen una limpieza usando los agentes naturales. La lluvia, el viento y el sol desprenden la suciedad y el polvo de la fachada y disuelven tambiĂŠn partĂculas orgĂĄnicas, tales como algas y hongos. AdemĂĄs, la textura lisa de la superficie del revoco impide de antemano que se agarren partĂculas de suciedad. Todo ello gracias a los aditivos desarrollados mediante la nanotecnologĂa. r #FMMF[B EVSBEFSB QBSB TV GBDIBEB r &GFDUP BVUP MJNQJF[B

Baumit S.L. 5FM t 'BY JOGP!CBVNJU FT t XXX CBVNJU DPN

Ideas con futuro.

Mayo 2009

OPINIÓN Derecho SUSPENSIÓN JUDICIAL DE OBRA ACORDADA A SOLICITUD DE LA ADMINISTRACIÓN

Entrevista > JULIO IZQUIERDO, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PANELES SÁNDWICH DE MADERA CON NÚCLEO AISLANTE (AEPAM) Recientemente nombrado presidente de Aepam, Julio Izquierdo Jiménez da cuenta en esta entrevista de las principales propiedades del panel sándwich con núcleo aislante, como su versatilidad de acabados o el ahorro energético que supone su uso. > RAFAEL SARASOLA, PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR SCI2009 Y DE TECNIFUEGO-AESPI La próxima edición del Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios, SCI2009, tendrá lugar los días 8, 9 y 10 de junio en Madrid.

Tribuna > RESPONSABILIDADES EN LA APLICACIÓN DEL DB HR El presidente de Margarida Auditores Acústicos y fundador de la Sociedad Española de Acústica, Manuel Margarida, se interroga en este artículo sobre el reparto de las responsabilidades de la nueva normativa. > EVITAR SORPRESAS, ALGO IMPRESCINDIBLE EN EL INSEGURO CONTEXTO ECONÓMICO

ARTE Y CEMENTO

11 DERECHO .indd 51

26/05/09 11:12

DERECHO

Núm. 9 – 2009

Suspensión judicial de obra acordada a solicitud de la administración Esta Sentencia es importante para la delimitación del concepto de actividad administrativa sometida a control en los procedimientos de responsabilidad patrimonial.

Durante 10 años la empresa titular de las parcelas no pudo llevar a cabo ninguna actuación

Los actos procesales de la Administración no son, para la sentencia comentada, actividad administrativa propiamente dicha, y su control no ha de realizarse mediante la técnica de la responsabilidad patrimonial sino mediante el Derecho procesal común. SUPUESTO DE HECHO Mediante escrituras públicas de compraventa de 20 y 22 de abril de 1988, la sociedad “Jardines del Golf Mar52

keting SA” adquirió varias parcelas de terreno en el término municipal de Manilva por un precio total de 163.500.000 pesetas. La citada sociedad formalizó un Convenio Urbanístico con el Ayuntamiento de Manilva que fue ratificado por el Pleno del Ayuntamiento el 19 de julio de 1988 y elevado a escritura pública el 28 de septiembre de 1988. El Ayuntamiento de Manilva tramitó un expediente de modificación del Plan General de Ordenación Ur-

bana que fue aprobado definitivamente por la Comisión provincial de Urbanismo el 10 de enero de 1990 y en cuya virtud se clasificó como suelo urbano el Polígono núm. 4, propiedad de la sociedad. El Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo interpuso contra dicha modificación del planeamiento urbanístico recurso contencioso-administrativo ante el TSJ de Andalucía. A instancia de la Administración recurrente, dicho TSJ dictó auto de 9 de octubre de 1990 acordando la suspensión del acto administrativo allí impugnado (la modificación del planeamiento), suspensión que sería después confirmada por el TS. Finalmente, el TSJ de Andalucía dictó Sentencia el 15 de enero de 1993 desestimando el recurso contencioso-administrativo promovido contra la modificación del planeamiento, confirmándose dicha STSJ por la STS de 8 de julio de 1999. Durante un período de diez años (19891999) la sociedad no pudo continuarla construcción que había iniciado en el término municipal de Manilva. ARGUMENTACIÓN JURÍDICA Según la empresa “Jardines del Golf Marketing SA” la Administración del Estado actuó de manera negligente y temeraria al interponer un recurso contencioso-administrativo contra la modificación del planeamiento urbanístico, al solicitar en aquel proceso

ARTE Y CEMENTO

11 DERECHO .indd 52

26/05/09 11:12

Mayo 2009

la suspensión del acto impugnado y, finalmente, al interponer recurso de casación contra la sentencia que había desestimado su recurso, pues esta sucesión de iniciativas determinó que durante un período de diez años la empresa titular de las parcelas no pudiese llevar a cabo ninguna actuación urbanística a pesar de que sus terrenos contaban con todos los servicios necesarios para su consideración como suelo urbano. De ahí que, siempre según la empresa, sean imputables a la actuación de la Administración del Estado los perjuicios económicos ocasionados. Tras rebatir el alegato de la empresa sobre la insuficiente motivación de la sentencia recurrida, el TS pasa a analizar las siguientes cuestiones controvertidas: • La responsabilidad patrimonial es objetiva o de resultado, de manera que lo relevante no es el proceder antijurídico de la Administración, sino la antijuridicidad del resultado o lesión, exigiéndose en todo caso que exista nexo causal entre el funcionamiento normal o anormal del servicio público y el resultado lesi-

CONCLUSIONES La interposición, por parte de un órgano administrativo, de un recurso contencioso-administrativo y la petición de una medida cautelar de suspensión de un acto de otro órgano administrativo (que lleva a paralizar judicialmente la calificación de una parcela como urbana y por consiguiente a impedir que se construya en ella) responde al ejercicio de una acción ante los Tribunales, que debe combatirse con arreglo al Derecho procesal común, y no al desarrollo de una actividad administrativa, faltando así el elemento fundamental para el nacimiento de la responsabilidad patrimonial, cual es que la lesión sea imputable a la Administración y consecuencia, en adecuada relación de causa a efecto, del funcionamiento normal o anormal de los servicios públicos.

vo o dañoso producido. Pues bien, para la sentencia comentada, la interposición del recurso contencioso-administrativo por la Administración y la petición de medida cautelar de suspensión responde al ejercicio de la correspondiente acción ante los Tribunales como cualquier otro ciudadano o sujeto de derechos legitimado para ello (aunque se trate de una legitimación

específica en razón de los derechos cuya defensa tiene encomendada) y no al desarrollo de una actividad administrativa, faltando así el elemento fundamental para el nacimiento de la responsabilidad patrimonial, cual es que la lesión sea imputable a la Administración y consecuencia, en adecuada relación de causa a efecto, del funcionamiento normal o anormal de los BSL 112

ARTE Y CEMENTO

11 DERECHO .indd 53

26/05/09 11:12

DERECHO servicios públicos, todo ello sin perjuicio de las responsabilidades de otro carácter y por otro título, como es el comportamiento procesal, que son exigibles en la condición de parte del proceso, como a cualquier otro sujeto de derechos y no como consecuencia del funcionamiento de los servicios públicos, que es el título propio de la responsabilidad patrimonial. • La suspensión cautelar acordada en el procedimiento especial al que se refiere el artículo 66 LBRL no tiene carácter automático, ya que este precepto únicamente habilita al Tribunal para que la acuerde “si la estima fundada”, por lo que es necesario el correspondiente juicio valorativo del órgano judicial en atención a las circunstancias del caso, sin que se imponga el sentido de la decisión por el solo ejercicio de la acción y solicitud de la Administración legitimada para ello. Por lo demás, las previsiones de dicho artículo 66 se refieren a reglas específicas de legitimación de la Administración del Estado, pero no alteran la naturaleza de la actividad desarrollada en el ejercicio de tales acciones y de la responsabilidad en su condición de parte procesal en el ámbito que le es propio y no al amparo de la responsabilidad patrimonial derivada del funcionamiento de los servicios públicos. En este ámbito procesal cabe señalar que no sólo ha de atenderse a la postura y actitud de la parte actora en relación con el desarrollo del proceso y sus efectos, pues estos pueden depender también de la actitud procesal de la demandada, en cuanto la Ley procesal le permite formular pretensiones de modificación de las decisiones judiciales –en este caso de suspensión– como ocurre con la

Núm. 9 – 2009

posibilidad de pedir la modificación o revocación de la medida cautelar cuando cambian las circunstancias en virtud de las cuales se adoptó; y otro tanto sucede con la posibilidad de solicitar la ejecución provisional de la sentencia recurrida en casación. • Existe una correspondencia sustancial entre el artículo 124.4 de la Ley de la Jurisdicción de 1956 y el actual 133.3 LJCA, en cuanto en ambos casos se establece la misma vía resarcitoria de los daños y perjuicios derivados de la medida cautelar adoptada en el proceso en favor de la persona que los hubiera sufrido. El Tribunal a quo se había limitado a indicar la existencia de dicha vía de reparación de perjuicios, que la entidad recurrente tuvo ocasión de ejercitarla y no lo hizo pretendiendo utilizar un título y una vía de reclamación inadecuados, con lo cual no se está imponiendo aquella vía sino que se está realizando un pronunciamiento, en interpretación y aplicación del ordenamiento, sobre la vía de resarcimiento apropiada al caso y ello en congruencia con las razones expuestas inicialmente al descartar, por falta de concurrencia de los requisitos exigidos para ello, la vía de la responsabilidad patrimonial elegida por la recurrente, apreciación del Tribunal a quo que el TS reputa conforme a Derecho. Apreciada la falta de un requisito necesario para el nacimiento de la responsabilidad patrimonial de la Administración, cual es el nexo causal, la sentencia comentada considera innecesario examinar la concurrencia de los demás, entre ellos, la efectividad del daño y su cuantificación, así como el consiguiente examen de las pruebas practicadas para su acreditación, por cuanto ello no

impediría ni alteraría el pronunciamiento desestimatorio. Por las mismas razones resulta improcedente la integración de hechos al amparo del artículo 88.3 LJCA, cuya toma en consideración no resulta necesaria para apreciar la infracción alegada. LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA CITADA • Ley 7/1985, de Bases de Régimen Local, artículo 66. • SSTC 149/1991, 184/1998, 187/1998, 215/1998, 100/1999, 165/1999, 206/1999, 80/2000, 187/2000, 210/2000, 220/2000 y 32/2001. • SSTS de 11 de abril de 1991, 3 de julio de 1991, 27 de septiembre de 1991, 10 de mayo de 1993, 18 de octubre de 1993, 27 de noviembre de 1993, 4 de diciembre de 1993, 14 de mayo de 1994, 4 de junio de 1994, 2 de julio de 1994, 27 de septiembre de 1994, 7 de noviembre de 1994, 19 de noviembre de 1994, 11, 23 y 25 de febrero de 1995, 1 de abril de 1995, 5 de febrero de 1996, 25 de junio de 1996, 25 de enero de 1997, 21 de noviembre de 1998, 13 de marzo y 24 de mayo de 1999, 4 de julio de 2000, 3 de octubre de 2000, 13 de octubre de 2000, 21 de marzo de 2002, 14 de mayo de 2002, 12 de julio de 2002, 19 de julio de 2002, 15 de septiembre de 2003, 7 de julio de 2004, 15 de julio de 2004, 9 de noviembre de 2004, 23 de noviembre de 2004, 9 de mayo de 2005, 7 de febrero de 2006, 5 de diciembre de 2007 y 18 de junio de 2008. Guillermo Escobar Roca, profesor titular de Derecho Constitucional Fuente: RC, revista de Responsabilidad Civil, Circulación y Seguro, miembro de REED BUSINESS INFORMATION

BSL 113

ARTE Y CEMENTO

11 DERECHO .indd 54

26/05/09 11:12

BSL 324

,OS {LTIMOS DATOS SOBRE LA CONTAMINACIvN DOMmSTICA HABLAN CLARO LA CALIDAD DEL AIRE EN EL INTERIOR DE LAS CASAS PUEDE SER ( O ) VECES PEOR QUE LA EXTERIOR POR LA ESCASA TRANSPIRABILIDAD DE LOS MUROS "IOCALCE ES EL PRIMER PRODUCTOR EUROPEO DE MATERIALES NATURALES PARA LA CONSTRUCCIvN %L {NICO QUE REPLANTEA MORTEROS ENFOSCADOS Y PINTURAS DE CAL NATURAL PURA ALTAMENTE TRANSPIRABLES QUE POR FIN DEJAN ±RESPIRAR² A LOS MUROS 5NA DE LAS PRINCIPALES VENTAJAS PARA QUIEN ADOPTA "IOCALCE COMO ESTILO CONSTRUCTIVO VIENE DADA POR UN INMEDIATO CONFORT Y BIENESTAR DE HABITABILIDAD GARANTIZADA POR UNA ±RESPIRACIvN NATURAL² DE LOS MUROS QUE MANTIENE EN EQUILIBRIO PERFECTO AL EDIFICIO ")/#!,#% %3 ,! #/.3425##)Í. $%, ")%.%34!2

-%*/2! ,! #!,)$!$ $%, !)2% %. %, ).4%2)/2 $% ,!3 #!3!3 ,)-)4! ,!3 0!4/,/'É!3 0/2 ±3É.$2/-% $%, %$)&)#)/ %.&%2-/² %6)4! ,! 02/,)&%2!#)Í. $% -/(/ "!#4%2)!3 9 (/.'/3 %. ,/3 -52/3 '!2!.4):! 5.! %,%6!$! #!,)$!$ ()')b.)#/ 3!.)4!2)! $% ,! #!3!

"IOCALCE ES EL GREEN BRAND DE

3 Pubblicità BIO A4_ES.indd 2

the innovative

group

!)* /,* (+ '+ &&

4-05-2009 12:24:42

ENTREVISTA

Núm. 9 – 2009

JULIO IZQUIERDO “El panel sándwich de madera permite un ahorro energético de hasta un 40%” ENTREVISTA

con el nuevo presidente de la Asociación Española de Paneles Sándwich de Madera con Núcleo Aislante (Aepam)

El gerente de la compañía cántabra Paislant, Julio Izquierdo Jiménez, nombrado recientemente presidente de Aepam, explica las características del panel sándwich, un producto dotado de un núcleo aislante compuesto por una cara vista y otra que actúa como tapa.

¿Cuándo aparece el panel sándwich de madera en la construcción española? Fue a finales de los ochenta cuando se comienza a introducir en España como solución constructiva, presentando una alternativa a otros elementos tradicionales. En otros países de nuestro entorno se utiliza mucho más ya que tradicionalmente han tenido una mayor conciencia de la importancia del aislamiento así como de la utilización de productos prefabricados industriales racionalizando los procesos de ejecución. ¿Cuáles son las aplicaciones en las que se emplea principalmente este material? Aunque la mayoría de sus aplicaciones están orientadas al cerramiento de cubiertas, cada vez más se proyecta y utiliza como paramento vertical y como forjado horizontal, debido a su versatilidad y la gran variedad de acabados que puede presentar. Sus campos de aplicación habituales son la vivienda unifamiliar y plurifamiliar y la rehabilitación, pasando por la edificación industrial y singular. Ejemplos claros de ello son cons56

trucciones como bodegas, iglesias, aeropuertos, mercados, piscinas, centros comerciales, viviendas, etc. ¿Se puede considerar al panel sándwich un elemento flexible de la construcción o condiciona especialmente el método, diseño o acabado de la misma? Es un producto que se puede aplicar en cualquier tipo de ejecución. Su gran adaptabilidad a todo tipo

de cubiertas y forjados hacen del panel un elemento diferenciador frente a otras posibilidades constructivas. ¿Cumple este producto el requisito básico del ahorro energético? Sin duda, el panel sándwich garantiza un ahorro en la construcción ya que su versatilidad de acabados y su proceso industrial facilita mucho

El cerramiento de cubiertas es la apliación más frecuente del panel sándwich de madera

ARTE Y CEMENTO

12 1 ENTREVISTA 300509.indd 56

26/05/09 11:14

RESINAS PARA PAVIMENTOS

Mayo 2009

SISTEMAS DE POLIURETANO

RAYSTON

MANUAL DE SISTEMAS EN RESINAS PARA PAVIMENTOS

NUEVO E AL D U N A M AS M E T SIS

El panel sándwich se caracteriza por ser un producto que se adapta a todo tipo de cubiertas

la labor al proyectista y al constructor. En la ejecución destaca por su ligereza, lo que permite conseguir grandes rendimientos y seguridad.

obtener los Documentos Técnicos de Idoneidad (Dite) y Marcado CE, que respaldan a este innovador producto como un material apto y

Krypton Chemical ha desarrollado un nuevo Manual de soluciones para suelos. Con los 8 sistemas RAYSTON se cubren todas las necesidades posibles en pavimentos de resina.

“Se trata de una solución eficaz que permite cumplir todas las exigencias que requiere el Código Técnico de la Edificación”, destaca Izquierdo

¿Y cumple rigurosamente el resto de la normativa recogida en el Código Técnico de la Edificación? El panel sándwich de madera con núcleo aislante, por sí solo, es una solución eficaz que permite cumplir todas las exigencias que requiere el CTE en su Documento Básico de Ahorro de Energía y en cuanto al DB-HR, este producto puede incorporar elementos tales como tableros o placas que le permiten obtener también los requerimientos en lo que se refiere a aislamiento acústico. Asimismo, los fabricantes han desarrollado sistemas para su instalación que, junto a las mejoras en su producción, han permitido

apropiado para su instalación en la edificación. ¿Qué acciones están llevando a cabo los miembros de Aepam en sus primeros meses de actividad? A través de la Asociación de Fabricantes de Aepam se está terminando de elaborar un Libro Blanco con el objetivo de trasladar al usuario (arquitecto, aparejador, constructor o instalador) unas técnicaque han sido sancionadas por la práctica a lo largo de los casi veinte años en los que el panel sándwich de madera forma parte de la construcción. Siempre cabe resaltar alguna recomendación a la hora de su instalación como el acopio y puesta en obra, que se debe hacer en condiciones idóneas, o la correcta fijación, sellado y estanquidad en los puntos singulares que podamos encontrar en su ejecución, tales como cumbreras, limas, encuentros con conductos, etc.

IONESTE C U L SO VEN L O S I SIN D

Suelos industriales

Suelos comerciales Krypton Chemical, SL BSL 114

Empleando paneles sándwich se ahorra energía pues las excepcionales cualidades de sus núcleos de aislamiento permiten ahorros de hasta un 40% frente a otros elementos constructivos utilizados tradicionales.

Pol. Ind. Les Tápies c/ Marti i Franques, 12 43890 HOSPITALET de L’Infant Tarragona Tel.: 977 822 245 - Fax: 977 823 977 rayston@kryptonchemical.com www..raystonpu.com

ARTE Y CEMENTO

12 1 ENTREVISTA 300509.indd 57

26/05/09 11:14

ENTREVISTA

Núm. 9 – 2009

RAFAEL SARASOLA “SCI2009 es el congreso más importante a nivel nacional por su calidad y novedad” ENTREVISTA

con Rafael Sarasola, presidente del comité organizador SCI2009 y de Tecnifuego-Aespi

La próxima edición del Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios, SCI2009, tendrá lugar los días 8, 9 y 10 de junio en Madrid. Rafael Sarasola invita a visitarlo al tiempo que analiza los retos a los que se enfrenta el sector.

¿Qué aspectos novedosos caracterizan a esta nueva edición del SCI2009? ¿Qué entidades han apoyado en esta ocasión la convocatoria? El SCI2009, que se celebra del 8 al 10 de junio y se ha consolidado como cita imprescindible para el sector. Es una oportunidad inigualable para afrontar juntos el futuro más inmediato, ya que reúne en un mismo espacio a los máximos exponentes de la seguridad contra incendios, proporcionando la posibilidad de compartir conocimientos, últimos avances tecnológicos y debatir sobre normativa, legislación, desarrollo e innovación. Las entidades que patrocinan el Congreso son Ifema-Sicur, Aenor, Pacisa, Pefipresa, Promat. Y los colaboradores son Colt, LPG, Esser, Notifier, Nordés-Prosegur, JaliteObeisa, Viking, Aguilera, Rockwool, CDAF, Stoc y Bosch. ¿Qué áreas o temas se analizarán durante la sesiones de conferencias y mesas redondas que se desarrollarán? El programa científico se divide en dos jornadas, que abordarán tanto 58

la protección pasiva como la protección activa y conferencias magistrales de la mayor actualidad. En el bloque de protección activa se tratarán temas sobre los equipos e instalaciones: resistencia al fuego de los sistemas de rociadores automáti-

La crisis financiera, el aumento de los costes de producción y la caída del consumo están incidiendo en las ventas de las empresas y reduciendo los márgenes, creando graves y perdurables daños. cos con CPVC; sistemas de agua nebulizada de baja presión para la protección de túneles de carretera; etc. En el bloque de detección: detección de incendios fiable – detección de incendios reforzada con detección de CO; sistemas de transmisión de alarmas seguras

bajo la norma EN 54-21; etc. En diseño y aplicación: bombas contra incendios para edificios en altura; los rociadores automáticos en los códigos de construcción; control de instalaciones de rociadores antiguas para garantizar su eficacia; etc. En el bloque de protección pasiva se recogen temas de reacción al fuego: ignifugantes amistosos con el medio ambiente; comportamiento frente al fuego de materiales aislantes orgánicos en fachadas ventiladas de edificios en altura; etc. De resistencia: control de la seguridad de las personas y de bienes y su entorno en puertas cortafuego; conductos de extracción de humos multisector. Ensayos, requisitos y soluciones; nuevas tecnologías en la fabricación de vidrios de seguridad; protección intumescente en vigas de alma aligerada; etc. De evaluación de productos de pasiva: garantía de la puesta en obra de las instalaciones de protección pasiva y su mantenimiento; la libre circulación de productos en Europa. Situación actual e intervención de los Estados miembros; diseño prestacional; etc. De análisis y modelización: adapta-

ARTE Y CEMENTO

12 2 entrevista mayo09.indd 58

26/05/09 12:06

Mayo 2009

ción de un simulador de incendios a las características del sistema constructivo español; simulación ante el fuego de puertas de acero de grandes dimensiones; y variación de los parámetros de salida del modelado de fluido dinámica computacional de incendios frente a ensayos a escala real normalización europea. Finalmente, en la sala central se impartirán las ponencias magistrales: la protección contra incendios en el mercado latinoamericano; modelado físico a escala para el control de los humos en grandes atrios; accesibilidad y seguridad frente a incendios, etc. Este es un congreso internacional, ¿de qué países provienen algunos de los ponentes extranjeros? Efectivamente y una de las prioridades del comité organizador es que cada vez se amplíe más la participación internacional. En esta edición, de las 40 exposiciones científicas, el 30 por ciento son internacionales, con ponentes de diversos países de la UE, como Francia, Reino Unido, Alemania, Holanda, Portugal, etc.; EE UU y Latinoamérica. ¿Qué importancia tiene el Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios a nivel estatal?, ¿y a nivel internacional? EL SCI2009 por la calidad, novedad y popularidad es el congreso más importante a nivel nacional sobre los avances tecnológicos de la seguridad contra incendios. Se trata de una cita ineludible, que ningún profesional del sector debe perderse. Y así sucede, si atendemos a que en la edición pasada hubo cerca de 2.000 inscritos. A nivel internacional, según todos los indicios y opiniones de profesionales y entidades, está entre los cinco primeros congresos más relevantes. De hecho, en nuestro programa participan representantes destacados de asociaciones internacionales. ¿Qué diferencia este congreso de otros del sector de protección contra incendios? El SCI2009 es el congreso en el que la oferta presenta las últimas novedades que se han lanzado o están a punto de ser lanzadas al mercado. Las empresas que más tiempo y dinero dedican a la I+D están presentes en este congreso con sus aportaciones en primer lugar, preci-

Existen muchos productos que previenen la propagación de incendios

samente aquí. Por ello, la difusión del SCI2009 se está haciendo a través de prensa especializada, dirigida a la demanda, así como en webs y portales temáticos de entidades relacionadas, como colegios profesionales, organismos y asociaciones sectoriales, etc. Pasando a la situación actual de crisis, ¿cómo le est´ña afectando a este sector? La crisis financiera, junto al aumento de los costes de producción y la caída del consumo están

nales debemos esforzarnos para que esto no ocurra, alertando a las autoridades e informando al mercado de que en seguridad contra incendios la calidad y profesionalidad equivalen a la eficacia, es decir, a la salvaguarda de vidas y bienes. ¿Qué productos de construcción destacaría para proteger contra incendios un edificio? Existen muchos productos y soluciones que se pueden instalar en la fase constructiva de un edificio para prevenir la propagación de un

“En Tecnifuego-Aespi aconsejamos acudir a un experto en seguridad contra incendios desde los inicios del proyecto del edificio”. incidiendo en las ventas de las empresas, por tanto, reduciendo los márgenes y creando graves, y posiblemente perdurables, daños al sector. El mayor peligro es que las dificultades del mercado hagan peligrar los principios de calidad, sostenibilidad en la edificación, la vigilancia y control de instalaciones y materiales; el respeto al medio ambiente, y el cumplimiento normativo. Ahora es cuando las asociaciones profesio-

incendio, son los productos de protección pasiva que evitan que el fuego se propague (compartimentación, cerramientos, sellados y protección estructural) y facilitan la evacuación de las personas y una actuación segura de los equipos de extinción. Desde Tecnifuego-Aespi aconsejamos acudir a un experto en seguridad contra incendios desde los inicios del proyecto del edificio, para implementar las soluciones más novedosas y más adecuadas en cada caso. ARTE Y CEMENTO

12 2 entrevista mayo09.indd 59

26/05/09 12:06

TRIBUNA

Núm. 9 – 2009

Responsabilidades en la aplicación del DB HR Con ocasión de la entrada en vigor del CTE en su DB HR de Protección frente al Ruido, el presidente de Margarida Auditores Acústicos critica la imprecisión en el reparto de responsabilidades de la normativa.

Terminada la obra, se puede medir el nivel de ruido in situ si está previsto en el control de calidad

La entrada en vigor definitiva de la aplicación del CTE en su Documento Básico de Protección frente al Ruido el pasado mes de abril ha variado las exigencias a nivel nacional de las condiciones acústicas mínimas que deben respetarse en la construcción de viviendas. Por ejemplo, ahora se reclama en todo proyecto el cumplimiento de aportar las fichas justificativas (Anejo L del DB HR) donde se demuestra que dicho trabajo garantiza la aplicación del DB HR. En dicho Documento Básico se aportan dos soluciones de cálculo –por medio del método simplificado 60

o general–, donde el proyectista se puede apoyar en los valores aportados por el Catálogo de Elementos Constructivos del CTE, editado por el Ministerio de Vivienda y redactado por el Instituto Eduardo Torroja de Ciencias de la Construcción, para la realización de dichos cálculos Una vez terminada la obra de construcción de unas viviendas, el DB HR indica en su apartado 3.5. de título “Control de la obra terminada” que no se exige la comprobación del cumplimiento de las exigencias establecidas en dicho DB HR mediante mediciones acústicas in situ. Única-

mente se realizarían de esta manera, según dicta el texto, cuando esté previsto en el plan de control de calidad del proyecto o sea solicitado por alguno de los agentes. En el caso de que se hiciera la comprobación de la aplicación del DB HR por medio de mediciones realizadas por un laboratorio de acústica acreditado a las normas indicadas en la normativa y la obra terminada no cumpliera con dichas exigencias, ¿a quién recurrimos? De todos es conocido que el CTE y sus Documentos Básicos nacen con la LOE (Ley de la Ordenación de la Edificación), norma en cuyo capítulo IV, apartado 1 se dice textualmente: “sin perjuicio de sus responsabilidades contractuales, las personas físicas o jurídicas que intervienen en el proceso de la edificación responderán frente a los propietarios y los terceros adquirientes a los edificios o parte de los mismos, en el caso de que sean objeto de división de los siguientes daños materiales ocasionados en el edificio dentro de los plazos indicados, contando desde la fecha de recepción de la obra, sin reservas, o desde la subsanación de éstas”. El punto b de este apartado continúa: “durante tres años, de los daños materiales causados en el Edificio por vicios o defectos de los elementos constructivos o de las instalaciones que ocasionen el incumplimiento de los requisitos de habitabilidad” (en nuestro caso el DB HR). Pero, nosotros nos preguntamos: ¿sobre quién caerá la responsabili-

ARTE Y CEMENTO

13 1 TRIBUNA 300509.indd 60

26/05/09 11:18

Mayo 2009

dad del no cumplimiento de las exigencias del DB HR? La cadena de responsabilidad se establecería de la siguiente manera: en primer lugar le corresponde responder al promotor, al que le siguen el proyectista, los calculistas, el constructor y por último, la subcontrata. Sin embargo, en el caso de que se demostrara que se han seguido los procedimientos de cálculo indicados en el DB HR y la edificación sigue sin cumplir con las exigencias establecidas en el Documento Básico, lo que sucede es que existen ciertas lagunas en esos procedimientos de cálculo que hacen que la responsabilidad pueda caer en el propio Ministerio de Vivienda. Evidentemente, la responsabilidad recaería sobre el director de obra y el director de la ejecución que suscriban el certificado final de la obra, pero éstos se inclinarán por defectos del constructor que no ha seguido con todo rigor las recomendaciones dadas en el proyecto. Por su parte, el constructor se basará en que la dirección de obra no le ha indicado ninguna anomalía en el libro correspondiente. Y así sucesivamente.

Existen lagunas en los procedimientos de cálculo

En el supuesto de que se demuestre el culpable del incumplimiento de las exigencias del DB HR, la LOE prevé en su artículo 17.9 las siguientes sanciones: • Multas económicas sin precisar cuantía. • Limitaciones de la facultad de contratar obras con la Administración. • Cierre de la empresa.

• Indemnizaciones o recargos por prestaciones a la Seguridad Social. • Privatización de la libertad. • Responsabilidad contractual. • Responsabilidad extracontractual. En cuanto al comprador de la vivienda afectada, éste sufrirá las consecuencias del no cumplimiento de las exigencias del DB HR, que con todo derecho pudiera reclamar el propietario final. En conclusión, y tras comprobar las dificultades a la hora de definir las responsabilidades, somos conscientes de que se debe exigir con mayor rigor la necesidad de que en la obra terminada se exija el Certificado a un Laboratorio de Mediciones Acústicas acreditado a las normas indicadas en el apartado 5.3, del DB HR (UNE EN ISO 140-4, 5 y 7 así como UNE EN ISO 3382) antes de extenderse la Licencia de Primera Ocupación, aspecto éste que no contempla el CTE en su DB HR. Manuel Margarida, presidente de Margarida Auditores Acústicos y fundador de la Sociedad Española de Acústica www.margaridasl.es BSL 115

ARTE Y CEMENTO

13 1 TRIBUNA 300509.indd 61

26/05/09 11:18

TRIBUNA

Núm. 9 – 2009

Evitar sorpresas, algo imprescindible en el inseguro contexto económico Antonio Luis Aguilar, gerente del Grupo Prasur –compañía especializada en construcción modular–, interpreta las oportunidades que ofrecen los productos prefabricados en el actual contexto económico que vive el sector.

La evolución que están sufriendo las construcciones prefabricadas en determinados sistemas se presenta como una nueva solución. En la actualidad está cambiando el concepto de que el mundo del prefabricado es algo provisional, de escasa entidad constructiva y cuyas utilidades son, por ejemplo, los servicios de obra o almacenes; o la concepción errónea de calificar estas construcciones como una solución desesperada para cubrir deficiencias en viviendas marginales o aulas. Pero, aunque bien es cierto que falta concienciar a la sociedad y a las instituciones españolas de que no hablamos de un subproducto, sin duda las bonanzas del prefabricado son muchas. Gracias a la aparición de elementos constructivos industrializados, algunos fabricantes hemos sido capaces de ofrecer un producto de altas prestaciones, infinidad de aplicaciones y con unas ventajas inherentes al sistema productivo. Por ejemplo, la producción se realiza en la mayoría de los casos en un 90% en nuestras propias instalaciones, por lo que la calidad y los riesgos laborables están controlados al máximo, evitando la contaminación en general de la obra tradicional: ruidos, maquinarias, manipulación y las molestias típicas del plazo de ejecución. Con la arquitectura modular, además de cumplir con altas terminaciones de estética y confort –siempre respaldados por un desarrollo técnico que asegura las garantías de la construcción–, conseguimos unos plazos de entrega impensables y una gran facilidad de poder montar y desmontar, por lo que la inversión es, en un gran tanto por ciento, recuperable. Para seguir caminando hacia este futuro nosotros, los fabricantes, no podemos parar de invertir en I+D+i, dando nuevas soluciones que hagan que nuestros clientes crean en nuestros proyectos. En el sector de la construcción podemos encontrar actualmente numerosas soluciones de productos exportables. Entre otros, construcciones de hasta cuatro al62

La rentabilidad de las construcciones prefabricadas está asegurada

turas, módulos independientes que permiten su movilidad en camiones sin necesidad de desmontaje, acabados tanto exteriores como interiores de alta calidad… Este largo etcétera corresponde a una línea constructiva en concreto, pero desde Grupo Prasur nos hemos esforzado para llegar a un tipo de solución diferente con la que se puede dar otra opción a los clientes del sector. Se trata de una construcción, también exportable, basada en elementos de 7x7 metros, que nace bajo la necesidad de obtener soluciones constructivas versátiles, funcionales, de bajo costo y con la que podamos responder de una forma muy rápida. Todas estas condiciones están contenidas en este sistema de construcción que es

ARTE Y CEMENTO

13 2 TRIBUNA 300509.indd 62

26/05/09 11:19

Mayo 2009

consecuencia de estudiar detenidamente cada caso para obtener un producto estandarizado en su producción y la optimización en las cargas a la hora de exportar. Así, el modelo “P7x7” soluciona distintas necesidades constructivas. Por ejemplo, la capacidad de respuesta en tiempo mejora en más de un 50% porque la fabricación está estandarizada, es decir, todas las soluciones constructivas están unificadas a una única medida. Por otro lado, frente a la elevada incidencia que tienen los costos de transporte, este sistema consigue aumentar la capacidad de carga en el mismo espacio en más de un 30% dado que el sistema va completamente desmontado. En este sentido, cabe aclarar que para su montaje no es necesario disponer de maquinaria auxiliar de elevación y grúas, ya que con dos escaleras y herramientas de mano podemos realizarlo. También debemos tener en cuenta que podemos montar y desmontar la construcción tantas veces deseemos por lo que la utilidad que le demos puede ser la que queramos en cada situación. Si nos preguntamos a qué mercado podría ir dirigido este producto, tendríamos que afirmar que a cubrir las necesidades de cualquier ministerio –vivienda, defensa y educación, entre otros–, o directamente al propio Gobierno, empresas privadas promotoras, grandes industrias, empresas constructoras para obras de gran envergadura, ONG, ayuda de fondos de cooperación, ayudas de terceros países…

TECNOLOGÍA Y SOLUCIONES DE FUTURO

Debemos seguir invirtiendo en I+D+i para que los clientes crean en nuestros proyectos. 34 º

EDICIÓN

3-6 NOV 09

FIMMA Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera MADERALIA Feria Internacional de Proveedores sector Madera-Mueble

BSL 116

No obstante, este tipo de actuaciones, con su partida presupuestaria, se diluye muchas veces en plazos de ejecución interminables. No todos los países tienen capacidad constructiva y muchas veces también carecen de los elementos constructivos necesarios y la urgencia de prestar una ayuda urgente y eficaz se pierde, los presupuestos sufren variaciones al no tratarse de mercados estables y cuanto más alarguemos el proceso más dinero perderemos. Definitivamente, todos los profesionales del sector pretendemos irrumpir en un mercado en el que nos merecemos un sitio, tanto por ser una alternativa a la construcción tradicional como por necesidades urgentes, en algunos casos. A esto se sumaría el actual contexto económico tan inseguro debido al tiempo de crisis que estamos viviendo. Por ello, ahora se hace aún más necesario en nuestro sector contar con un sistema de construcción basado en elementos 7x7 metros, para conseguir una actuación muy rápida y controlar los costos, además de disfrutar de otras ventajas que tiene este modelo con respecto a las construcciones prefabricadas estándar. Así es nuestra “arquitectura modular”, con nuestras mejores calidades en materiales y garantías, con un gran trabajo de diseño buscando la satisfacción del cliente y, otra cosa muy importante, a un precio cerrado y sin sorpresas. Antonio Luis Aguilar, gerente Grupo Prasur www.grupoprasur.com

ARTE Y CEMENTO

13 2 TRIBUNA 300509.indd 63

26/05/09 11:19

BSL 325

DIN A-4.indd 1

4/5/09 18:30:32

Mayo 2009

PRODUCTOS Novedades INFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS Y SISTEMAS DE UTILIDAD PARA EL SECTOR

Técnica Constructiva > TECNOLOGÍA DE MEMBRANAS SUMERGIDAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES Con esta tecnología se contribuye al auge de la construcción de reactores biológicos con membranas sumergidas en las plantas depuradoras. El agua obtenida es de gran calidad –libre de virus, bacterias y sólidos–, por lo que puede ser reutilizada. > LÁMINAS TRANSPIRABLES PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN DE CUBIERTAS INCLINADAS Además de impermeabilizar, las láminas Dupont consiguen una gran transpirabilidad asegurando la prevención de la condensación excesiva, el mantenimiento de la calidad constructiva durante la vida del ediﬁcio y la calidad interna del hogar.

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 65

26/05/09 13:12

Núm. 9 – 2009

Novedades y PRODUCTOS Sistema para la reutilización de aguas grises El sistema “Roth” es un equipo capaz de tratar las aguas provenientes de bañeras y duchas para su reutilización en las cisternas de los inodoros. Su depósito de recepción de aguas incluye filtro previo de polipropileno para la retención de pelos y celulosa, así como equipo de filtración de lecho filtrante de varias granulometrías de sílex. La suciedad no coloidal presente en el agua, queda retenida en la arena. Por su parte, la eliminación de los microorganismos se lleva a cabo mediante un filtro de rayos ultravioleta. El equipo completo se comercializa de manera conjunta, incluso con el depósito de acumulación de las aguas ya tratadas. Los sistemas de reutilización de aguas grises tienen una aplicación sencilla y eficaz en edificios de nueva construcción y en reformas integrales.

GRIFERÍA BIMANDO DE LÍNEAS GEOMÉTRICAS PURAS La nueva serie de grifería “Banaba” es la última novedad de bimandos de la firma “Clever”, una reinterpretación de un icono clásico que vuelve a estar de moda. Sus líneas geométricas puras con un punto desenfadado y alternativo aportan una nota decorativa en el ambiente. Su caño curvo hace fluir el agua como si se tratase de una fuente natural, inalterando su devenir. “Banaba” simboliza el placer y el deseo de sentir nuevas sensaciones, de unir diferentes mundos en un solo ambiente, de seducir por sí misma. “Banaba” consta de: lavabo, bidé, baño-ducha, ducha, fregadero, lavabo empotrar (vertical y horizontal), bañoducha termostático, ducha termostática, conjunto ducha empotrar, baño-ducha empotrar termostático con barra y conjunto ducha empotrar termostático. Todos los modelos ofrecen una garantía de 5 años.

Radiador toallero de diseño minimalista El nuevo radiador toallero “Icaro”, ahora como antes, suspendido ligeramente en su vibrante dinámica y cautivadora asimetría, pero ahora, con más armonía en su diseño por la clara rectitud de líneas de los tubos transversales. Presenta un nuevo juego de válvulas integrado para una eficaz regulación del ahorro energético con una situación de empalme cubierta elegantemente por una pantalla y un cabezal de termostato perfectamente integrado. Un plus en potencia calefactora y estable técnica de fijación, hace especialmente cómoda su instalación además de ser más atractivo. Este modelo puede girar tanto a la derecha como a la izquierda en torno al propio eje. Medidas: altura: 1.446 y 1.866 mm, longitud: 400 y 600 mm, profundidad: 58 mm.

GLOBAL PLASTIC, SA P. I. Montes del Cierzo Ctra. N-232, Km 86 31500 Tudela (Navarra) Tel 948 844 406 Fax 948 844 405

STANDARD HIDRÁULICA, SAU Pol. Ind. La Ferrería Ferrería, 73-75 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel 935 641 094 Fax 935 640 499

INDUSTRIAS LASSER, SA Vía Trajana, pasaje A, 7-9 08020 Barcelona Tel 933 133 000

– BSL 031 –

– BSL 032 –

– BSL 033 –

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 66

26/05/09 13:12

Mayo 2009

Bombas de calor geotérmicas de alto rendimiento Las bombas de calor geotérmicas “geoTHERM”, son aparatos mediante el que se obtiene el máximo aprovechamiento del calor natural de la tierra. Estas bombas de calor geotérmicas proporcionan en invierno calefacción y agua caliente con toda eficiencia y en verano, mediante una sencilla aplicación, ayudan a refrescar de modo cómodo y ecológico. La geotermia permite ahorrar, simplemente a partir del calor acumulado en el subsuelo, más del 75% de la energía necesaria para climatizar convenientemente una vivienda o un local comercial. Estos aparatos aportan unos índices de eficiencia energética muy elevados cuando se trata de climatización por suelo. Están disponibles en modelos con y sin depósito acumulador de ACS indicados para la climatización

doméstica, tanto en vivienda unifamiliar como en soluciones colectivas centralizadas, y comercial, en una gama que incluye potencias de 6 a 46 kW. Estos aparatos permiten instalaciones en cascada de más de 100 kW. VAILLANT Tel 902 116 819 – BSL 034 –

PUERTAS DE DISEÑO Con “Infinity”, Artevi hace de la puerta un elemento decorativo de primer orden. Es imposible resistirse al tacto de una puerta “Infinity” y sólo se aprecia toda su belleza y esplendor cuando palpamos su atractivo diseño. Son puertas que por su magnitud resultan idóneas para el mercado del contract, hostelería, hoteles, oficinas, etc. Una puerta “Infinity” jamás pasa desapercibida: la perfección de las líneas, los relieves, los tonos... ponen una nota de exclusividad en cualquier vivienda. Esta nueva generación de

puertas está fabricada en un tipo de fibra ecológica coloreada de diferentes tonalidades y una gran versatilidad a la hora de trabajarla. Están disponibles en varias opciones de decoración a base de ondas, rombos o dunas, en color negro, rojo, oro, blanco con acabado en barniz o laca en alto brillo (esta opción está reservada únicamente a la puerta blanca), en versiones ciegas o en vidriera. Dentro de esta gama de puertas con más de 14 modelos, destacan el Y-0234 con acabado en negro y el Y-0124V en rojo. El primero presenta dos paneles centrales horizontales de gran tamaño con relieves en formas de ondas y otros dos de menor tamaño en la parte superior e inferior de la hoja. Sobresale la moldura externa, decorada con el mismo motivo de la puerta.

a través de la abertura que se sustituye por el enfriamiento del aire en el ambiente. El 2º proceso resulta de la conducción del aire del ambiente impulsado por la unidad, creando así el flujo a través de la succión centrífuga. El modo eficaz permite un flujo natural para ser impulsado por la fuerza del motor electrónicamente conmutado (CE) para manejar el motor impulsor. Esto proporciona la satisfacción de la demanda para aumentar el caudal durante períodos de baja velocidad del viento o de las necesidades especiales de ventilación. Entre sus principales beneficios destacan: ventilación de alta eficiencia en todo momento; bajos costos de la energía; niveles de ruido significativamente más bajos que los ventiladores axiales; peso ligero; etc. Sus aplicaciones: fábricas, almacenes, auditorios, instalaciones deportivas; colegios, edificios, etc. AIRE, GRASA Y HUMOS, SL Costanilla de los Olivos, 14 28011 Madrid Tel 914 634 551 Fax 914 791 795 – BSL 036 –

BAÑERAS DE DISEÑO EXCLUSIVO

PUERTAS ARTEVI, SA Ctra. Quintanar, Km 95 45860 Villacañas (Toledo) Tel 925 160 500 Fax 925 160 732 – BSL 035 –

Ventilador híbrido para cubiertas El ventilador híbrido “ecopower®” puede operar tanto en modo natural o solo eléctrico o en ambos casos simultáneamente. El modo de la ventilación natural funciona a través de 2 procesos. La 1ª permite eliminar el aire caliente como consecuencia del “efecto chimenea” flotabilidad de presión. El aire caliente en el edificio se eleva y se libera

Las bañeras “Puro”, con un diseño concebido para los devotos de las líneas más puras y claras, reducidas a lo esencial, destacan por su amplio espacio interior que permite una gran libertad de movimientos. Gracias a sus generosas y variadas dimensiones, desde 170x70 hasta 180x80 cm, “Puro” garantiza una relajación absoluta. Otra de sus características es el tratamiento especial del acero vitrificado, además de un acabado con un revolucionario efecto autolimpiante, que recoge en gotas las partículas de suciedad y cal. KALDEWEI ESPAÑA, SL Salvador Espriú, 59-4º 08005 Barcelona Tel 932 241 150 Fax 932 217 444 – BSL 037 – ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 67

26/05/09 13:12

NOVEDADES Y PRODUCTOS SISTEMA DE VENTILACIÓN CON RESISTENCIA AL FUEGO Los sistemas de extracción de los humos de las cocinas deben de cumplir determinadas normativas y condiciones especiales para que en caso de incendio se tenga la posibilidad de su extinción o en su caso la evacuación del edificio. Esta clasificación contemplada en el Código Técnico de la Edificación como EI30 responde a una resistencia de al menos 30 minutos a la transmisión del fuego que discurra por el interior de un conducto hacia la parte exterior del

Núm. 9 – 2009

mismo, principalmente en cocinas industriales. Para ello se presenta el sistema de evacuación Jeremias SV-EI30 fabricado en acero inoxidable de doble pared y especialmente diseñado para la extracción de gases en campanas de cocinas industriales. JEREMIAS ESPAÑA, SA Pol. Ind. Zubieta 3 48340 Amorebieta (Vizcaya) Tel 946 301 010 Fax 946 301 006 – BSL 038 –

Silicona de fácil uso para el alisado perfecto de juntas El moho no sólo provoca el ennegrecimiento de las juntas en el cuarto de baño, también puede causar malos olores, humedades en paredes contiguas y problemas de salud a largo plazo. La gama Baño Sano de Sista Solyplast proporciona la solución a estos problemas gracias al fungicida Oit, el de mayor eficacia del mercado que combate

activamente un amplio espectro de mohos. Dentro de la gama Baño Sano, destaca el producto Fácil Alisado, silicona muy cómoda y fácil de usar ya que se aplica directamente con el dedo, se limpia directamente con el agua y presenta una alta eficacia por su gran poder fungicida. Se presenta en cartucho de 300 ml, y se completa con un práctico formato en tubo de 150 ml, ideal para pequeños trabajos. HENKEL IBÉRICA, SA DIV. SISTA Córcega, 480-492 08025 Barcelona Tel 932 904 000 Fax 932 904 269

– BSL 039 –

BSL 117

Fila Salvaterrazza

Evita las Evita lass ggoteras oterass en en terrazas terrazzas y cubiertas. cubi bierttass.

Impermeabiliza grietas y ﬁsuras.

Evita costosas reparaciones.

Garantiza un ahorro a su cliente.

Proponga a sus clientes una solución para evitar reparaciones costosas: se lo agradecerán y todos saldrán ganando. Salvaterrazza es el producto Fila capaz de impermeabilizar las grietas y fisuras aparentemente inocuas que se forman en las superficies de las terrazas y cubiertas y que pueden provocar graves problemas cuando penetra el agua: moho, eflorescencias, goteras y, acompañadas por las heladas, graves daños en la estructura. Salvaterrazza protege cualquier tipo de material utilizado en terrazas y cubiertas, evitando posibles deterioros y reparaciones costosas y antiestéticas. Además de impermeabilizar, Fila Salvaterrazza también consolida los materiales, evitando la erosión y desgaste de estos por el envejecimiento.

salvaterrazza.com

IMPERMEABILIZANTE

CONSOLIDANTE

TRANSPIRANTE

Fila España Industria Química, S.L. Ctra. N-340, K. 948 Chilches - E 12592 Castellón Tel. +34 964 590101 - Fax +34 964 583265 - filaespana@filachim.com - www.filachim.com

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 68

26/05/09 13:12

Marque en la tarjeta “BSL” el número de referencia que encontrará al final de cada noticia o novedad y en todos los anuncios…

11 001 026 051 076 101 126 151 176 201 226 251 276 301 326 351 376

002 027 052 077 102 127 152 177 202 227 252 277 302 327 352 377

003 028 053 078 103 128 153 178 203 228 253 278 303 328 353 378

004 029 054 079 104 129 154 179 204 229 254 279 304 329 354 379

005 030 055 080 105 130 155 180 205 230 255 280 305 330 355 380

006 031 056 081 106 131 156 181 206 231 256 281 306 331 356 381

007 032 057 082 107 132 157 182 207 232 257 282 307 332 357 382

008 033 058 083 108 133 158 183 208 233 258 283 308 333 358 383

009 034 059 084 109 134 159 184 209 234 259 284 309 334 359 384

010 035 060 085 110 135 160 185 210 235 260 285 310 335 360 385

011 036 061 086 111 136 161 186 211 236 261 286 311 336 361 386

012 037 062 087 112 137 162 187 212 237 262 287 312 337 362 387

013 038 063 088 113 138 163 188 213 238 263 288 313 338 363 388

014 039 064 089 114 139 164 189 214 239 264 289 314 339 364 389

015 040 065 090 115 140 165 190 215 240 265 290 315 340 365 390

017 018 042 043 067 068 092 093 117 118 142 143 167 168 192 193 217 218 242 243 267 268 292 293 317 318 342 343 367 368 392 393 PORTADA

019 044 069 094 119 144 169 194 219 244 269 294 319 344 369 394

020 045 070 095 120 145 170 195 220 245 270 295 320 345 370 395

021 046 071 096 121 146 171 196 221 246 271 296 321 346 371 396

022 023 024 047 048 049 072 073 074 097 098 099 122 123 124 147 148 149 172 173 174 197 198 199 222 223 224 247 248 249 272 273 274 297 298 299 322 323 324 347 348 349 372 373 374 397 398 399 CONTRAPORTADA

025 050 075 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

… cumplimente los restantes datos y corte por la línea de puntos…

Empresa

Cargo

D. Tel.

Fax

E-mail

Calle Población

❏ Servicio Suscriptor

Código postal

❏ Lector

016 041 066 091 116 141 166 191 216 241 266 291 316 341 366 391

BSL

Deposite este boletín en el buzón más cercano. No necesita sobre ni sello. Si lo prefiere y para mayor rapidez puede usar el fax: 944 425 368 e-mail: infoconstruccion@rbi.es

Sus datos personales serán registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information, S.A. Unipersonal, domiciliada en Bilbao, calle Zancoeta, nº 9 cuya finalidad es la gestión de nuestra relación comercial así como la gestión de su solicitud de información. Reed Business Information tiene como misión facilitar información profesional y favorecer la comunicación entre empresas, para lo que, de manera periódica, enviamos comunicados con contenidos que persiguen ayudar en el desarrollo de su negocio. Cumplimentando este boletín UD. nos autoriza a enviarle información y comunicaciones comerciales a través de correo postal, correo electrónico o fax con contenido comercial tanto de los productos y servicios del grupo Reed Business Information (puede consultar el detalle en http://www.rbi.es/perfil/) como de terceras compañías que pueden ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial. En ningún caso Reed Business Information cederá sus datos a dichas terceras compañías. Si Ud. desea ser excluido de los mencionados envíos, marque aquí [ ] Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, incluyendo naturalmente al envío de comunicaciones comerciales, dirigiéndose por escrito a Reed Business Information, S.A. Unipersonal, en la dirección arriba indicada.

Puede utilizar los boletines SERVICIO AL LECTOR de otros ejemplares indicando siempre el número de revista de la que solicita información.

BSL AyC A4 NUEVO 26-5-09.indd 1

Boletín de Servicio al Lector

En tres pasos la información que busca…

(indicar nº que aparece en la carátula del envío)

… deposite el boletín en el buzón más cercano. No necesita sobre ni sello. Si lo prefiere y para mayor rapidez: fax 944 425 368 o el e-mail: infoconstruccion@rbi.es

Número de empleados en la empresa: Profesión: Actividad de la empresa: Arquitecto Fabricante de maquinaria Aparejador Fabricante de materiales Constructor Instalador de: Promotor Distribuidor o delegación Contratista Almacenista de maquinaria Organismo oficial Almacenista de productos Ingeniero Alquiler de maquinaria Ingenierías Otras actividades: Decorador Interiorista Otras profesiones:

Revista A|C nº 2102, si es otra, indicar nº

27/05/09 12:11

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 15.404 B.O.C. nº 46 del 24-11-99

R EED B USINESS I NFORMATION , SAU Apartado Núm. 106 FD 48080 Bilbao

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 15.404 B.O.C. nº 46 del 24-11-99

Puede utilizar los boletines SERVICIO AL LECTOR de otros ejemplares indicando siempre el número de revista de la que solicita información.

No necesita sello A franquear en destino

R EED B USINESS I NFORMATION , SAU Apartado Núm. 106 FD 48080 Bilbao

BSL AyC A4 NUEVO 26-5-09.indd 2

27/05/09 12:11

Mayo 2009

Productos naturales para la construcción de edificios saludables “Biocalce”, es una nueva línea de materiales naturales, transpirables y eco-compatibles para la construcción que se caracteriza por mantener un elevado estándar de calidad; los productos “Biocalce” están realizados aplicando modernas técnicas de

producción y empleando únicamente materias primas de origen natural, con bajo impacto ambiental y reciclables. “Biocalce” mejora la calidad de vida ya que permite que los muros respiren, se diluyan las impurezas de los espacios

internos y se limite la propagación de patologías derivadas del Síndrome del Edificio Enfermo. Para ser sana, una vivienda debe respirar y mantenerse en completo equilibrio con la naturaleza. La línea “Biocalce” facilita la salida de la humedad a través de los muros, favoreciendo su respiración y, gracias a su elevada porosidad mejora el microclima interior, aumentando el intercambio de aire con el exterior. Además, garantiza ambientes sanos, secos y desinfectados, al impedir que las bacterias y los hongos proliferen en los muros, así como un ahorro energético de hasta el 60%, al reducir las dispersiones térmicas de los edificios. Esta línea está compuesta por: morteros naturales para construcción y consolidación; morteros naturales para enfoscado y saneamiento; morteros naturales de alisado; acabados naturales coloreados - línea de Silicatos Puros; acabados naturales coloreados - línea Cal; soleras, adhesivos y morteros de rejuntado naturales para la colocación de barro cocido, piedras naturales, mayólicas y

cerámica. “Biocalce” representa el redescubrimiento de la tradición italiana de la construcción y sus materiales se han empleado para la restauración y conservación de grandes monumentos como la Venaria Reale de Turín, la Basílica de San Marcos (Venecia); Palacio Pitti (Florencia); Palacio Vecchio (Florencia); Catedral de Florencia; Teatro La Scala (Milán); Palacio Real (Monza), etc. KERAKOLL Ctra. de Alcora, Km 10,450 12006 Castellón de la Plana Tel 964 251 500 Fax 964 241 100 – BSL 040 – BSL 118

CEMCOL MAX C2 TE-S1 O

Adhesivo cementoso de altas prestaciones.

Adhesivo deformable de clase S1.

Clasiﬁcación EN 12004 y 12002.

Para la colocación de grés porcelánico y piedras de gran formato.

En interiores y exteriores.

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 71

26/05/09 16:36

Núm. 9 – 2009

DUCHAS MURALES Y DE TECHO

“Rainshower F” es una serie de duchas murales y de techo con las que es posible obtener una experiencia única bajo la ducha, al permitir crear la combinación preferida de puntos de agua. Y es que en cada una de las duchas se puede seleccionar el caudal de agua de forma independiente, gracias al sistema FlowBalance. Además, sus cabezales pueden orientarse en todas direcciones en un ángulo de 12,5º. Y todo ello con un diseño extraplano, con lo que parece que el agua fluye literalmente de la pared y el techo. La ducha elevada es de 50x50 cm, pero quienes prefieran dimensiones algo más discretas el modelo de pared o techo mide unos 12,5x12,5 cm. GROHE ESPAÑA, SA Botánica, 78-88 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel 933 368 850 Fax 933 368 851 – BSL 041 –

Plato de ducha de diseño extraplano “Planit”, es un plato de ducha extraplano con un diseño muy actual que se adapta a la perfección a los baños más actuales. Su grosor es de tan sólo 3 cm, por lo que este plato de ducha resulta ideal para colocarse encastado en el suelo y facilitar así el acceso a personas con discapacidad o con movilidad

BSL 119

reducida. Con un diseño moderno con sugerentes líneas curvas, “Planit” está fabricado en Solid, un material con carga mineral homogénea muy resistente. Su superficie es antideslizante y de muy fácil limpieza y conservación. Se fabrica en tres versiones diferentes, semicircular –tipo de curva italiana–, cuadrado y rectangular, y en distintas medidas que se adaptan a todas las necesidades. El tamaño de la salida es de 90 mm lo que facilita un rápido desagüe. COMERCIAL SALGAR, SAU Autovía de Logroño, Km 9,5 50080 Zaragoza Tel 976 770 099 Fax 976 462 141 – BSL 042 – 72

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 72

26/05/09 16:36

Mayo 2009

Solución global para reformas estéticas y económicas en cuartos de baño “Saniwall® Pro” ofrece una solución global para las reformas de cuartos de baño o para crear un nuevo espacio de ducha. Su sistema de bastidor de hierro puede soportar hasta 400 k de peso. De estilo universal, con una distancia de fijación estándar de 18/23 cm, todos los modelos de sanitarios del mercado se pueden instalar sobre este soporte. Instalar un modelo de sanitario suspendido facilitará la limpieza del cuarto de baño:

ningún rincón quedará inaccesible. El triturador instalado dentro del bastidor está equipado con una entrada superior para conectar y evacuar un lavabo. 2 entradas laterales bajas evacuan las aguas de una ducha y de un bidé. El aparato puede evacuar 5 m (vertical) y 100 m (horizontal), con pendiente 1%. GRUPO SFA Vinyalets, 1 08130 Santa Perpétua de Mogoda (Barcelona) Tel 935 446 076 Fax 934 621 896 – BSL 043 –

PLATOS DE DUCHA EXTENSIBLES Y AJUSTABLES

PLAT-MAT Cami dos Pontets, s/n 46410 Sueca (Valencia) Tel 961 701 659 Fax 961 701 440

BSL 120

Los platos de ducha de polietileno “Plat-Mat” constan de dos únicas piezas ensamblables entre sí, que pueden ser utilizadas por separado o en combinación, siendo éstas adaptables a cualquier forma que presente la zona a instalar. Las piezas encajan perfectamente entre ellas, facilitando el montaje de cuantas sean necesarias, con el fin de crear una zona de ducha y espacio deseado, con superficie antideslizante e insonora. Estos platos de ducha son ligeros e irrompibles y no tienen bordes.

– BSL 044 – ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 73

26/05/09 16:36

Núm. 9 – 2009

Bombas de calor geotérmicas

Las bombas de calor geotérmicas “Magna Geo”, están destinadas a aportar calefacción, enfriamiento y producción de agua caliente sanitaria en viviendas unifamiliares con un comsumo mínimo gracias a la energía geotérmica. La tecnología geotérmica permite aprovechar la energía acumulada en el terreno para obtener unos óptimos niveles de confort, obteniendo hasta un 75% de la energía aprovechable de forma gratuita. Se trata de una tecnología adecuada para utilizarse con sistemas de emisión de energía de baja temperatura (suelo radiante) obteniendo excelentes cotas de rendimiento. La completa oferta que presenta Saunier Duval abarca potencias de 6 a 17 kW, e incluye depósito acumulador de ACS en los modelos monofásicos y alimentación trifásica en los de mayor potencia. Todos ellos están diseñados para trabajar en bomba de calor, con la posibilidad de obtener frío a través del accesorio de enfriamiento activo. Gracias a la pantalla digital que incorporan resulta fácil la configuración del control, el diagnóstico y la visualización de los diferentes parámetros. SAUNIER DUVAL Tel 902 455 565 – BSL 045 –

BSL 121

PLATO DE DUCHA EN ACERO ESMALTADO

Metalibérica presenta una nueva gama de platos de ducha en acero esmaltado de máximo grosor. Además de la variedad de medidas (900x750 mm, 800x750 mm, 900x900 mm, 800x800 mm) están disponibles en profundidades de 150 mm, 65 mm, 25 mm. Destaca el plato de ducha extraplano por su elegante e innovador diseño que unido a su forma presenta un mayor confort en la ducha. METALIBÉRICA, SAU Pº de Moret, 9 28008 Madrid Tel 915 626 630 Fax 915 630 131 – BSL 046 –

PUERTAS CORREDERAS OCULTAS CON SISTEMA DE CIERRE AMORTIGUADO

Krona, lanza el primer ABS para puertas correderas ocultas, un innovador sistema de cierre amortiguado que consiste en un dispositivo que ralentiza el movimiento de cierre de la puerta, acompañándola de forma suave, similar a los mecanismos de cierre automáticos usados actualmente para cerrar los cajones de las cocinas de alta gama. Gracias a este sistema, se evitan los portazos tan frecuentes en las correderas tradicionales, eliminando el ruido del choque de la puerta contra el marco y alargando así la vida del producto. Con la introducción de este accesorio, el usuario disfruta de mayor comodidad. Todos los sistemas para correderas de Krona, tanto para paredes de ladrillo, como de yeso laminado, llevarán el ABS incorporado de serie. De forma opcional, el ABS podrá ser instalado también en la apertura de la puerta, proporcionando las mismas ventajas que en el cierre. KRONA-KOBLENZ, SL P. Ind. Molì d’en Xec, nave P33/6 c/ Molì, 49 08291 Ripollet (Barcelona) Tel 935 910 410 Fax 935 910 498 – BSL 047 –

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 74

26/05/09 16:36

Mayo 2009

Pilonas automáticas de alta seguridad

La nueva generación de pilonas automáticas de alta seguridad “High Security Range”, ha sido diseñada y concebida expresamente para dar respuesta a su demanda, ofreciendo la máxima protección y seguridad en instalaciones sensibles, tales como, bancos, centrales nucleares, embajadas, instalaciones militares etc. Obteniendo en los test de laboratorio una resistencia ante un impacto frontal que va desde los 2.500 hasta los 15.000 Julios según modelo, estas elevadas resistencias se consiguen gracias al sistema monobloc (cada uno de los elementos de la pilona están fundidos en una sola pieza) y la doble tapa (solo en alta seguridad) quedando ¾ partes de la longitud de la pilona en el interior del cajón. Un diámetro de 250 mm y dos alturas para elegir 700 ó 900 mm con un espesor variable de 10 a 22 mm.

Fabricadas en acero, su temperatura máxima de salida (120 ºC) garantiza la seguridad en la instalación y uso, siendo de gran flexibilidad gracias al funcionamiento con gas o gasóleo. Su diseño cuenta con una cámara de combustión generosamente dimensionada y perfectamente adaptada a la geometría de la llama, ofreciendo de este modo una combustión óptima con bajas emisiones contaminantes. Además la combinación de un excelente aislamiento térmico y una gran superficie de intercambio hacen que las calderas consigan rendimientos de hasta un 93%. Estos modelos de caldera, se pueden controlar a través de la regulación “Logamatic 4000”.

Calidad

ROBERT BOSCH ESPAÑA, SA - BUDERUS Hnos. García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel 913 279 204 fAX 913 279 882

y Servicio

– BSL 049 –

Interruptores de diseño atemporal

CAME AUTOMATISMOS, SA Juan de Mariana, 17 28045 Madrid Tel 915 285 009 Fax 914 685 442 – BSL 048 –

Las nuevas calderas “Logano” modelos SK645 y SK745, con rango de potencias de 250 a 3.500 kW, se pueden utilizar en distintos tipos de instalaciones: de mediana potencia, industriales, en cascada, etc.

FORESIS, SA Parq. Emp. Rivas Futura Marie Curie, 5-7 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel 916 755 980 Fax 914 994 774

Pavimentos

Fabricantes a nivel mundial de pavimentos industriales.

BSL 122

CALDERAS DE ACERO DE BAJA TEMPERATURA

Nos avalan más de 30 años de impermeabilización y reparación del hormigón. Ahora lanzamos una nueva línea:

“Berker Q.1” es una serie de interruptores creada con perfiles suavizados, ángulos planos, superficie blanca polar de bordes suaves, redondeados, haciéndola no simplemente estética, sino también muy agradable de ver y de tocar. Gracias a su robusta tecnología y una superficie resistente se mantendrá fácilmente inalterable al paso del tiempo. 270 funcionalidades, incluyendo las últimas versiones en las teclas con lente, protección IP44 en muchos elementos y también nuevos pulsadores incluyendo una versión cuádruple para marcos simple. En viviendas, edificios públicos y grandes proyectos, es la mejor opción.

C/ Progrés s/n, nave 9 – tf: 902-14-28-14 Pol. Ind. El Pedregar @: info@deneefspain.com 08160 Montmeló – www.deneef.eu BARCELONA Miembro de

– BSL 050 – ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 75

26/05/09 16:36

NOVEDADES Y PRODUCTOS Revolucionario material reciclado para revestimiento de encimeras, suelos, paredes “ECO by Cosentino®” está compuesto en un 75% por materiales reciclados, entre los que destacan la porcelana, el vidrio, los espejos o las cenizas vitrificadas. Unidos a restos de piedras naturales, que completan el otro 25% de su

composición, y una resina ecológica, parte de cuya composición es de origen vegetal, el resultado es un material pionero que utiliza de forma racional y eficiente los recursos naturales, y se convierte por tanto en realmente

sostenible y respetuoso con el entorno. “ECO®” presenta una gama de hasta 10 colores distintos. Con una apariencia y tonalidades muy variadas, cumplen con las más actuales tendencias de la decoración, y se adaptan a los gustos particulares de diferentes regiones de todo el mundo. La gama cromática de “ECO®” está disponible bajo un formato de gran tabla de 327x159 cm, y en espesores de 1,2; 2 y 3 cm. También se presenta en varias medidas estándar para revestimientos (30x30 cm, 45x45 cm y 60x60 cm). Por último, la gama de “ECO®” está disponible en acabado pulido, así como en el exclusivo acabado Leather. Las posibilidades de aplicación de este material van desde su utilización como encimera de cocinas y baños, hasta su uso en gran formato como pavimento, revestimientos de pared y otras aplicaciones en las construcciones de carácter público o privado. “ECO by Cosentino®” es altamente resistente a las manchas, al rayado y al calor. Todo ello, con muy bajo impacto y perjuicio para el medio ambiente. Un producto ideal para la actual conciencia medioambiental de los consumidores finales y los profesionales de la arquitectura y la

Núm. 9 – 2009

decoración, que buscan la sostenibilidad sin prescindir del diseño y las prestaciones. “ECO®” cuenta con las certificaciones Greenguard y “Cradle to Cradle”. Esta última, es de gran relevancia, ya que implica un sistema concreto, previamente aprobado y mesurable que promueve el reciclaje total y la sostenibilidad, tendencias que serán claves en el futuro de la arquitectura y la construcción. COSENTINO, SA Ctra. A 334 de Baza a Huércal-Overa, Km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel 950 444 175 Fax 950 444 226 – BSL 051 –

BSL 123

SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS ST40 -

INNOVACIÓN.

Sistema de control de accesos basado en la tecnología RFID, identificación de radio frecuencia. Accionamiento por proximidad, sin contacto, sin necesidad de complejos cableados.

DISEÑO LIBRE.

El diseño del sistema es personalizable, el conjuto cerradura y lector es compatible con la práctica totalidad de las manillas del mercado. Diseño a la carta.

SEGURIDAD Y CONTROL.

El sistema permite controlar totalmente cualquier edificio o instalación. Restringe accesos, permite establecer zonas horarias, registra entradas y salidas y es compatible con sistemas de alarma, video-vigilancia, barreras de acceso.

POLIVALENCIA.

Aplicable en oficinas, residencias, hospitales, colegios, universidades, empresas, aeropuertos...

C/Artapadura, 12 Tel: + 34-945 26 20 55 Fax:+ 34-945 27 51 97 01013 VITORIA-GASTEIZ (SPAIN) www.mcm.es e-mail: comercial@mcm.es

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 76

26/05/09 16:37

Mayo 2009

PLANTA MÓVIL PARA FABRICACIÓN “IN SITU” DE MORTERO FLUIDO

recrecidos de mortero, soleras autonivelantes, recrecidos aligerados de arlita, pavimentos en industria, etc. CERDAN Rambla Europa, 16-30 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel 937 192 115 Fax 937 194 329 – BSL 052 –

Evacuador de aguas de desecho para entornos de desagüe complejos “Transmix” es una planta móvil de fabricación “in situ” de mortero fluido, que realiza la mezcla a través de un sistema informático integrado a pie de obra. Esta planta móvil asegura además de proporcionar un material de alta calidad, el nivel de la fórmula del mortero en cantidad exacta y un control de mermas, consiguiendo en un tiempo récord que el material esté preparado para ser bombeado y aplicado. “Transmix” permite una autonomía total en trabajos de

“Drainbox” es un avanzado sistema de evacuación para recoger e impulsar hasta el nivel del alcantarillado o del desagüe todo tipo de aguas de desecho. Es la solución idónea para múltiples necesidades de evacuación en entornos muy diversos (domésticos o profesionales, rurales o urbanos) y siempre que se den condiciones de desagüe complejas o desfavorables. Gracias a su diseño compacto y a sus medidas y peso proporcionados, “Drainbox” se instala con gran facilidad,

tanto en superficie como bajo tierra, minimizando los trabajos de albañilería y economizando los costes de puesta a punto. Su innovador depósito de polietileno es resistente, funcional y totalmente estanco y garantiza al usuario la ausencia de malos olores y fugas de agua. Se comercializa en dos versiones, “Drainbox 300” y “Drainbox 600”, para el drenaje de 1 a 3 viviendas. Cada versión admite diferentes tipologías de bomba, a escoger de acuerdo con las funciones y las prestaciones que vaya a desarrollar. BOMBAS ELÉCTRICAS, SA Ctra. Mieres, s/n 17820 Banyoles (Girona) Tel 972 588 000 Fax 972 588 021 – BSL 053 – BSL 124

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 77

26/05/09 16:37

NOVEDADES Y PRODUCTOS Sistema de anclaje químico para fijaciones en hormigón

Núm. 9 – 2009

SELLADOR DE JUNTAS Y GRIETAS EN HORMIGÓN

Pavimento de hormigón con imitación a madera y piedra

“Quimijoint” es un producto formado por 2 componentes: el componente A, un líquido compuesto por resinas sintéticas en dispersión; el B, un mortero formulado a base de cemento, aditivos y cargas especiales, que se suministra en polvo. De la mezcla de ambos se obtiene un material elastomérico de gran adherencia que confiere las propiedades necesarias para el sellado de juntas y grietas en hormigón y prefabricados, reparación de grietas en juntas de ladrillo, piedra arquitectónica y cerámica. Resulta especialmente idóneo para el sellado de juntas en movimiento entre estructuras prefabricadas de hormigón; juntas sometidas a inmersión en conducciones, depósitos y depuradoras, entre otros; juntas verticales en fachadas y edificaciones en general; reparación de grietas activas en hormigón y mampostería; y rejuntado de pavimentos sometidos a deformaciones. Quimijoint permite absorber hasta el 15% de los movimientos de la junta en servicio.

“Fabistone” es un suelo de 2,5 mm de espesor, hidrofugado –para protegerlo de los efectos nocivos de la humedad– y coloreado en masa –lo que le convierte en un producto monocapa–. Por su sistema de fabricación ofrece una gran resistencia a la compresión y a las

HILTI ESPAÑOLA, SA Avda. Fuente de la Mora, 2 28050 Madrid Tel 902 243 253 Fax 900 200 417

QUIMIVISA, SL Pol. Ind. San Roque León, 10-12 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel 918 700 937 Fax 918 704 297

PRENSAGRA, CIAL. DE MATERIALES, SL Ctra. CM-4004, Km 28 45230 Numancia de la Sagra (Toledo) Tel 925 557 404 Fax 925 553 253

– BSL 054 –

– BSL 055 –

– BSL 056 –

El nuevo sistema de anclaje químico “Hilti HY 150 MAX”, aporta una solución para la inyección de resina química en todo tipo de fijaciones homologadas en hormigón. Fácil y sin esfuerzo mediante la inyección con el nuevo dispensador a batería Ionlitio Hilti ED 3500-A, fiable con la nueva resina Hilti HIT HY 150 MAX de curado rápido hasta alcanzar la máxima carga y flexible mediante las nuevas varillas de anclaje Hilti HIT-V, que por primera vez permiten una profundidad de empotramiento de anclaje variable. Una combinación insuperable. La nueva resina de alto rendimiento Hilti HIT HY 150 MAX, con el diseño de cartucho flexible, que caracteriza los anclajes de Hilti, no solo permite una mayor facilidad en la inyección sino que se reduce el desperdicio de resina en el interior hasta un 80% (comparado con cartuchos rígidos). Esta resina es una de las más seguras en su utilización, almacenaje y transporte al no contener sustancias peligrosas y/o tóxicas, cumpliendo con la normativa de seguridad y salud.

heladas. Se convierte además en el suelo idóneo para la zona de piscinas ya que, además de secarse de forma muy rápida, resulta un pavimento confortable para ir descalzos, al no acumular el calor, y seguro, al evitar posibles caídas gracias a su efecto antideslizante. Sencillo de limpiar, se presenta en 6 modelos, cada uno de ellos se ofrece en una completa gama de sencillos y combinables colores que van desde el blanco al beige, o colores más cálidos como el albero o terracota. En cuanto a los formatos se ofrece en una amplia gama de tamaños para facilitar la creación de diseños agradables y novedosos: 30x45; 30x30, 45x45, 60x30 ó 60x45. Los modelos imitan a la perfección a madera y piedra.

BSL 125

ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 78

26/05/09 16:37

Mayo 2009

SISTEMAS DE SUELO RADIANTE Los nuevos sistemas de suelo radiante “Euroflex”, destacan por su rápida y sencilla instalación y garantizan excelentes resultados energéticos, alta capacidad aislante y un máximo ahorro de energía, junto al mejor confort. En el modelo Europlus-flex, de plancha lisa, el tubo se coloca sobre la misma plancha.

modelo Euroflex, se trata del clásico panel de poliestireno expandido moldeado con 2 modelos: plancha no revestida y plancha revestida por funda en PST roja en la parte superior. Finalmente, el sistema Euroflex R se ha diseñado para morteros autonivelantes y está compuesto por un panel de poliestireno que asegura una fácil colocación del tubo y un buen aislamiento térmico. C&C MANAUT, SL P.I. Can Volart Torre de Cellers, 5 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel 935 796 767 – BSL 057 –

De esta manera se reducen los puntos de contacto con el panel aislante y se consigue una mayor superficie de intercambio entre el mortero y el tubo. La plancha, suministrada en cómodos rollos, va protegida en su parte superior por un revestimiento multicapa aluminizado. El

Puerta de acabado en aluminio con aspecto de puerta de cristal Dimara presenta una puerta de acabado aluminio, que por su aspecto, parece que se tratase de una puerta de cristal. Esta puerta, en la que por su alto brillo se puede ver uno

reflejado, crea ambientes muy espaciosos y es una solución muy práctica para la decoración de hoteles y oficinas. De aspecto elegante, no se marcan las huellas de los dedos al tocarla, por lo que no requiere limpieza. También presenta una línea de puertas de melamina con nuevos diseños en maderas y colores lisos y acabados innovadores como el alto brillo y el textil. PUERTAS DIMARA, SA Ctra. Quintanar-El Toboso, Km 2,8 45800 Quintanar de la Orden (Toledo) Tel 902 366 319 Fax 925 564 766 – BSL 058 – BSL 126

¿Cuanto costará en Toledo un m² de tabi que de yeso laminado?

Sistema gratuito de información tecnológica

www.itec.cat ARTE Y CEMENTO

15 NOVEDADES 30509.indd 79

26/05/09 16:37

TÉCNICA CONSTRUCTIVA

Núm. 9 – 2009

Tecnología de membranas sumergidas para el tratamiento de las aguas residuales Estaciones Depuradoras ha creado unos reactores biológicos con membranas sumergidas para su línea de depuradoras con los que se obtiene un agua libre de virus, bacterias y sólidos, que puede ser reutilizada.

brana de fibra hueca y membrana plana. El empleo de cassette de membrana de uno u otro tipo permite obtener una gran calidad del permeado. Así, no es necesario instalar un decantador después del reactor biológico, ya que se obtiene un agua libre de sólidos en suspensión que, a su vez, puede reutilizarse directamente. El reactor biológico desarrollado por la compañía Estaciones Depuradoras opera a altas concentraciones de fangos y su volumen es de 3 a 10 veces menor que el reactor que se precisa en una planta tradicional de fangos activados, SBR, etc. Como resultado de la elevada concentración bacteriana en el reactor se produce un volumen menor de fangos. Así mismo, la separación del tiempo de retención hidráulico y el tiempo de retención de fangos posibilitan alcanzar elevadas edades de fangos. A esto hay que añadir el bajo consumo energético de este proceso de los biorreactores de membrana (MBR): sólo entre 0,1 y 0,3 kWh por metro cúbico de agua tratada.

El agua obtenida con esta tecnología puede ser reutilizada

El empleo de las membranas sumergidas para la construcción de reactores biológicos ha experimentado en los últimos años un gran avance que ha permitido modificar radicalmente la concepción que hasta ahora se tenía de las plantas tradicionales del tratamiento de aguas residuales. La tecnología de membranas para la depuración de aguas residuales se basa fundamentalmente en la existencia de dos tipos de membranas sumergidas: mem80

DIFERENCIAS ENTRE LAS MEMBRANAS DE FIBRA HUECA Y LAS MEMBRANAS PLANAS La membrana de fibra hueca tiene un tamizado de menos de 1 mm, lo que supone un elevado riesgo de atascamiento. Su proceso de filtración se realiza sólo mediante succión y su desgaste mecánico se define por el elevado rozamiento entre las fibras y un contralavado a alta presión y caudal. El control de fouling en membranas de fibra hueca se realiza por aireación y necesita contravados. Del mismo modo, la limpieza debe efectuarse con mayor frecuencia y también es preciso proceder al vaciado ocasional del tanque de membranas. La reparación y detección de roturas de membranas resulta, en este caso, compleja. Por contra, el tamizado de la membrana plana es superior a los 3 mm. Su filtración se realiza por succión o gravedad y, por lo que concierne al desgaste mecánico, la separación de placas se desarrolla sin rozamiento y no necesita contralavado.

ARTE Y CEMENTO

16 1 TECNICA 300509.indd 80

26/05/09 11:30

Mayo 2009

módulos de membrana. Cuando se trabaja por aspiración mediante un sistema de bombeo, la PTM no puede superar los 0,2 bar. Si esta presión es superior, la membrana no trabaja correctamente, lo que, en la mayoría de los casos, significa que es necesario realizar una limpieza química de las membranas. LIMPIEZA QUÍMICA La limpieza química de las membranas planas se debe realizar al menos una vez cada seis meses y, en aguas difíciles, cuando la presión transmembrana supere el valor de 0,2 bar. El proceso se lleva a cabo in situ, sin necesidad de extraer ningún elemento del tanque MBR. Se trata de una operación rápida y simple, si se compara con otras tecnologías. Para eliminar las deposiciones orgánicas que se concentran en los microporos de la membrana, se recomienda utilizar una solución diluida de lejía (1 litro de lejía en 20 litros de agua limpia, de los que utilizaremos unos 3 litros de disolución) por cada membrana de un metro cuadrado. El calcio, el hierro, el aluminio y otros minerales presentes en el icor mezcla del reactor pueden producir una colmatación de las membranas. Con el fin de eliminar este tipo de incrustaciones se propone una limpieza química con ácido oxálico o cítrico. En aguas difíciles con contenidos grasos puede ser necesario el empleo de otros productos de limpieza para recuperar la permeabilidad de la membrana.

El reactor biológico tiene un volumen hasta 10 veces mayor

El control de fouling puede realizarse por aireación o aspiración intermitente, la limpieza química es de baja frecuencia y duración, la rotura de membranas se detecta rápidamente y su cambio se realiza fácilmente. Además, la membrana plana permite la formación de la biopelícula sobre su superficie y, mediante el control de su crecimiento, se obtiene un mayor rendimiento del reactor. Las placas son colocadas en un cassette en el que a su vez se incorporan unos tubos difusores de aire burbuja gruesa en la parte inferior. Estas placas permiten que el aire ascendente arrastre el fango activado que, al frotar en la superficie de la membrana, arrastra a su vez las sustancias que forman el biofouling. El agua atraviesa la membrana, mientras la biomasa permanece en el reactor. Finalmente se obtiene un agua de gran calidad, libre de virus, bacterias y sólidos, por lo que puede ser reutilizada, tal y como regula el Real Decreto 4620/2007 de 7 de diciembre de aguas regeneradas.

BSL 127

INSTALACIÓN La selección del número de membranas y cassettes para una instalación depuradora dependerá del tipo de agua residual, la temperatura de trabajo y la concentración de fango. Así, las aguas residuales industriales precisarán siempre de un pilotaje para observar la eficacia (flujo de permeación) que es más aconsejable. Por su parte, las aguas residuales municipales, siempre que su mayor proporción sea de origen doméstico, se puede basar en valores medios de 20 ó 25 litros por metro cuadrado y hora, y de 50 litros por metro cuadrado y hora como valor máximo. Estos valores determinarán el número de cassettes a instalar. La obtención del permeado se puede reducir si, previo al reactor, se instala un tanque de homogeneización que permita laminar los caudales punta que entran a la planta. El funcionamiento de las membranas planas requiere que la soplante de aireación se encuentre en marcha para facilitar la limpieza de la superficie de cada placa. Con este sistema se evita tener que hacer lavados a contracorriente. Este tipo de membranas planas deben trabajar a una presión transmembrana inferior a los 0,2 bar, por lo que se puede diseñar el sistema de aspiración por gravedad aprovechando la presión hidrostática de columna de agua de 1 a 1,5 metros por encima de los

www.estacionesdepuradoras.com

ARTE Y CEMENTO

16 1 TECNICA 300509.indd 81

26/05/09 11:30

TÉCNICA CONSTRUCTIVA

Núm. 9 – 2009

LÁMINAS

transpirables para la impermeabilización de cubiertas inclinadas Las barreras de vapor y las láminas transpirables garantizan la hermeticidad de las cubiertas en los edificios, sin embargo, es preciso tener en cuenta unos determinados requisitos relacionados con su envejecimiento y durabilidad para asegurar su eficacia.

Las láminas transpirables de protección de cubiertas inclinadas son un elemento importante para asegurar la impermeabilidad de los edificios

La directiva de la UE para la eficiencia energética de los edificios exige la adopción de medidas de ahorro en las construcciones nuevas y reacondicionadas de toda Europa. En la actualidad, todos los Estados miembro están obligados a incluir esta Directiva en su legislación nacional. En España, por ejemplo, la aplicación de esta Directiva se llevó a cabo en forma de disposiciones para el ahorro de energía, que entraron en vigor con el nuevo Código Técnico de la Edificación. La hermeticidad de las edificaciones, que puede conseguirse por medio de láminas estancas al aire y al viento, tiene una gran importancia en estas nuevas medidas de ahorro energético. En este sentido cobran un papel destacado las ba82

rreras de vapor y láminas transpirables, que se utilizan –las primeras en la parte caliente del aislamiento y las láminas en la parte fría del aislante– para conseguir la hermeticidad en las cubiertas inclinadas y en las paredes con estructura y paneles de madera. Las barreras de vapor y las láminas transpirables constituyen una parte extremadamente reducida del grosor total de las estructuras de las paredes y cubiertas, pero sus funciones en relación con las propiedades físicas de la edificación son fundamentales y se deben preservar durante toda la vida útil del elemento en el que se incorporan. No obstante, la eficacia de las mismas puede verse mermada por efectos asociados a la clima-

ARTE Y CEMENTO

16 2 TECNICA 300509.indd 82

26/05/09 11:32

Mayo 2009

EL CALOR Y LA RADIACIÓN UV ACELERAN EL ENVEJECIMIENTO Los principales factores que merman la eficacia de las láminas para cubierta son la temperatura y la radiación UV. Tanto si las láminas se presentan en formato de capa sencilla como de productos compuestos, es una sola capa la que ofrece protección contra el viento, impermeabilidad al agua y permeabilidad al vapor. Es lo que se denomina “capa funcional” y su calidad y grosor son fundamentales para la durabilidad y eficacia del conjunto. EL ENVEJECIMIENTO REDUCE LA EFICACIA La temperatura y la radiación UV determinan el envejecimiento de las láminas para cubierta, incluida la capa funcional. Dicho envejecimiento está causado por procesos químicos y físicos que, dependiendo de la intensidad y la duración de las influencias externas, reducen en mayor o menor medida la eficacia de la capa funcional. Esto, a su vez, debilita o incluso anula la protección contra el viento y el agua, así como propiedades mecánicas como la resistencia a la rotura y a la tracción.

Las fisuras de la lámina funcional de productos tres capas son muy pequeñas (en este caso, inferiores a 1 mm entre las marcas rojas)

tología durante su instalación y uso. Para poder compilar y comparar los requisitos existentes sobre los materiales utilizados, debemos comenzar por distinguir entre las cualidades del material en sí y la calidad de su instalación.

TEMPERATURAS INESPERADAMENTE ALTAS Durante y después de la instalación, las láminas pueden estar expuestas a altas temperaturas. En ocasiones, estas temperaturas pueden superar incluso los 80 °C. Dependiendo de su frecuencia y duración, estas temperaturas tendrán un impacto decisivo en el envejecimiento de la lámina y, por consiguiente, en su eficacia.

CALIDAD DEL PRODUCTO Y DE LA INSTALACIÓN Una buena y duradera hermeticidad se consigue mediante la combinación de calidad del producto y nivel de destreza utilizada en la instalación. Las barreras de vapor deben instalarse en la parte caliente del aislante en cubierta. Independientemente de la buena calidad de la barrera de vapor por sí sola, ésta no puede ser estanca a menos que se haya montado de manera adecuada, asegurándose de la perfecta estanquidad de las uniones. Además, las juntas entre las láminas también han de ser herméticas en todo momento. Una vez colocada la barrera de vapor, se debe prestar especial atención para evitar las perforaciones mecánicas en ésta durante los trabajos posteriores, impidiendo así cualquier daño que pudiera afectar a su rendimiento. La instalación hermética de la barrera de vapor es importante para reducir las pérdidas por convección y por consiguiente, la pérdida de calor, así como para evitar el riesgo de condensación en el interior del edificio. Circunstancias similares pueden afectar a la eficacia permanente de la lámina transpirable e impermeable en la parte fría del aislante en cubierta. También en este caso es esencial una instalación hermética para crear una barrera adecuada contra el viento y el agua. En las cubiertas inclinadas en particular, la lámina también actúa como capa repelente de agua. Del mismo modo, el trabajo realizado en detalles constructivos como aleros, chimeneas, ventanas y uniones entre distintos materiales debe permitir el drenaje libre del agua junto a una eficiente estanquidad.

KEMPEROL® – la impermeabilización de aplicación líquida Seguridad a largo plazo: Vida útil de 25 años según ETAG 005 (clasificación W3) resistente a los rayos UV para interiores y exteriores referencias a nivel mundial décadas de experiencia Tenemos la solución: Teléfono: +49/561/8295-0 post@kemper-system.com BSL 128

DURABILIDAD PARA UNA VIDA ÚTIL PROLONGADA Todos estos aspectos referentes a la instalación se conocen desde hace años y los principales fabricantes de láminas transpirables para cubierta inclinada y barreras de vapor los reiteran una y otra vez. Sin embargo, hay un segundo aspecto igualmente importante para la eficacia a largo plazo de las láminas para cubierta: la durabilidad. El envejecimiento y la reducción de eficacia resultante están directamente relacionados con las condiciones ambientales existentes durante la instalación y el uso.

www.kemperol.com

KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Holländische Straße 32 – 36 D-34246 Vellmar, Alemania

ARTE Y CEMENTO

16 2 TECNICA 300509.indd 83

26/05/09 11:32

TÉCNICA CONSTRUCTIVA

Núm. 9 – 2009

calidad del material, el grosor de la capa funcional, el periodo de tiempo durante el que permanece expuesta al aire libre una vez montada y la frecuencia de altas temperaturas acumuladas a lo largo del tiempo.

Ejemplo de una lámina funcional que se ha vuelto quebradiza en un producto de tres capas

DAÑOS CAUSADOS POR LA RADIACIÓN UV Antes de revestir la cubierta, las láminas reciben la radiación UV de la luz solar. Dependiendo de la composición química de la lámina, la radiación UV prolongada puede hacer que se vuelva quebradiza. Es importante que las láminas para cubierta (incluida la capa funcional) tengan una estabilidad UV a corto, medio o largo plazo dependiendo de su composición química. La estabilidad UV se puede mejorar asegurándose de que la fórmula empleada en la fabricación de la lámina incluye los aditivos apropiados. RIESGOS DE EXPOSICIÓN A LOS ELEMENTOS CLIMÁTICOS Cuando se instalan láminas para cubierta inclinada, el envejecimiento causado por la temperatura y el causado por la radiación UV son indisociables. Durante los trabajos de construcción las cubiertas provistas de láminas suelen dejarse expuestas durante un tiempo antes de terminar de colocar las tejas, etc. En ocasiones se supera el periodo indicado por el fabricante durante el que pueden estar expuestas a los elementos. En ese caso, aun cuando la capa funcional esté aparentemente en perfecto estado, es muy probable que haya resultado dañada de forma permanente con la consiguiente merma de eficacia. TEMPERATURAS ALTAS DE LA CUBIERTA Dependiendo del material y el color de la cubierta, así como de su orientación, pueden producirse procesos de envejecimiento como consecuencia de la acción de altas temperaturas a lo largo de la vida de la cubierta. Estas temperaturas acelerarán de forma permanente el proceso de envejecimiento, independientemente de si la cubierta está ventilada o no, pudiendo llegar a causar la fractura de la lámina. En ciertas ocasiones, este deterioro resulta aparente cuando el revestimiento exterior se desplaza y la capa inferior queda expuesta (como ocurrió durante las fuertes tormentas que cayeron en Alemania a principios de 2007). Estos procesos de envejecimiento se producen sin duda alguna por una combinación de factores como la 84

MICROFISURAS Si se sobrepasa el tiempo de exposición recomendado por el fabricante, bastan unos pocos días o semanas para arruinar permanentemente la eficacia de muchos productos. Debido a la extrema finura de la capa funcional, las láminas de tres capas con películas microporosas son las que corren un mayor riesgo. La combinación de los efectos de la radiación UV, las temperaturas elevadas, la acción del viento y la fatiga mecánica mencionados anteriormente son factores de envejecimiento perfectamente conocidos. En el caso de productos compuestos, la película microporosa podría hacerse quebradiza por la aparición de microfisuras, las cuales no sólo aparecen de forma selectiva en determinados puntos, sino que se propagan por todas las capas. Esto resulta especialmente problemático porque la diferencia entre una lámina compuesta intacta y una dañada apenas es apreciable a simple vista y normalmente este problema sólo resulta visible cuando aparecen las primeras goteras. CALIDAD En la actualidad, la concienciación general de la importancia de la calidad de las láminas y paredes está aumentando en toda Europa como consecuencia de la aplicación de las nuevas normas armonizadas sobre láminas de protección (EN 13859-1/ Láminas de protección para cubiertas discontinuas y EN 13859-2/ Láminas de protección para paredes). Para la obtención del Marcado CE, y de acuerdo con dichas normas, el rendimiento tras el envejecimiento artificial en relación con la impermeabilidad, la resistencia y la elongación ha de ser declarado por los fabricantes. En última instancia, resulta más práctico asegurarse de utilizar productos de alta calidad, sobre todo considerando los costes de reparación que puede suponer el empleo de láminas para cubierta de calidad inferior. En otras palabras, la calidad resulta rentable. Si un fabricante decide producir materiales baratos prescindiendo de aditivos caros o reduciendo considerablemente el grosor de la capa funcional, la calidad del producto podría verse afectada. CUMPLIMIENTO DE LAS EXIGENCIAS DEL CTE En resumen, las barreras de vapor en las paredes y las láminas transpirables para cubierta inclinada deben cumplir varios requisitos y entre los más importantes está el asegurar la estanquidad del material a largo plazo y en su instalación. Además, las láminas transpirables para cubierta inclinada están siempre sometidas a una tensión adicional debido al calor y a la radiación UV recibida durante la instalación y, en ocasiones, también durante el uso. Para que las láminas transpirables en cubierta inclinada puedan actuar, por ejemplo, como capa repelente a la lluvia, la calidad del producto, y en concreto la calidad de la capa funcional, es decisiva. Carlo Weber, departamento de marketing técnico de DuPont Building Innovations www2.dupont.com

ARTE Y CEMENTO

16 2 TECNICA 300509.indd 84

26/05/09 11:32

BSL 326

El drenaje autolimpiante

B&S

El nuevo

, por su geometría en V, aumenta la velocidad del caudal

EFECTO AUTOLIMPIEZA

U 0%

1,25%

0,5%

2,5%

Para una misma evacuación de agua, VDrain necesita hasta 5 veces menos pendiente que un clásico drenaje en U

…En consecuencia maximiza la capacidad hidráulica efectiva y facilita extraordinariamente su autolimpiado. Ello lo hace idóneo para túneles y vías públicas y plazas de gran tráfico rodado donde se hace complejo el mantenimiento. VDrain además de soportar las clases de carga más exigentes -D, E y F- cuenta con un bastidor exclusivo de acero galvanizado que permite un mejor agarre del hormigón a la hora de instalarlo y un sistema de fijación sin tornillos ni clavijas.

VDrain es un producto de ACO, líder mundial en drenajes, que aporta soluciones tanto para casos de alta exigencia como para aplicaciones convencionales en ámbito civil, industrial y residencial.

Líder mundial en drenaje

ACO PRODUCTOS POLÍMEROS, S.A. Tel. Atención al Cliente 902 170 312. www.aco.es. Pol. Ind. Puigtió. Ap Correos 84, 17412 Maçanet de la Selva, Girona.

BSL 327

LOXAM, primera red europea de alquiler de maquinaria. Presente en 10 países con más de 550 agencias. Gracias a su parque de 200 000 máquinas, LOXAM le asegura variedad y disponibilidad. Colaborador desde hace más de 40 años de las mayores empresas europeas, LOXAM le garantiza la asesoría y la asistencia de profesionales acreditados.

!Llámenos! Nos encontrará en :

• MADRID GETAFE Tel : 916 91 80 30

• TOLEDO Tel : 925 23 35 68

• VALENCIA Tel : 961 45 20 67

• MURCIA Tel : 968 24 65 40

• MADRID COSLADA Tel : 913 71 62 40

• VALLADOLID Tel : 983 45 81 13

• ALBACETE Tel : 967 19 31 89

• GRANADA Tel : 958 46 63 00

• GUADALAJARA Tel : 949 20 08 81

• CIUDAD REAL Tel : 926 27 03 29

• CASTELLON Tel : 964 53 53 52

• MALAGA Tel : 952 62 23 75

• AVILA Tel : 920 35 30 90

• SALAMANCA Tel : 923 19 40 01

• ALICANTE : Apertura en marzo de 2008

WWW.LOXAM.ES

Loxam montaje.indd 1

27/2/08 13:32:03

Mayo 2009

REPORTAJES Arquitectura >SEDE DE LA FUNDACIÓN SANCHO EL SABIO Un cuerpo de cristal protege al antiguo cementerio del convento de las Madres Carmelitas de Betoño, en Vitoria; ahora reconvertido en la nueva sede de la Fundación Sancho el Sabio, el mayor centro de documentación sobre cultura vasca del mundo. >JUEGO DE VOLÚMENES CERÁMICOS > INSTALACIÓN DE CUBIERTA TRANSITABLE EN TORRE CAJA MADRID Esta construcción, proyecto del reconocido arquitecto Norman Foster, se encuenta en la denominada Cuatro Torres Business Area de Madrid y ha sido dotado de una cubierta transitable.

Rehabilitación > IMPERMEABILIZACIÓN DE PATIOS, TERRAZAS Y AZOTEAS EN EL BARRIO DE LAS FLORES DE A CORUÑA En la impermeabilización de los patios interiores, terrazas y azoteas de tres ediﬁcios públicos de la Xunta de Galicia en el Barrio de las Flores de A Coruña se utilizó un novedoso sistema. > REMODELACIÓN INTEGRAL DEL WILSON BOUTIQUE HOTEL, EN BARCELONA

ARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 87

26/05/09 11:35

Núm. 9 – 2009

REPORTAJE ARQUITECTURA

SEDE DE LA FUNDACIÓN SANCHO EL SABIO Ficha Técnica > Nombre de la obra Fundación Sancho el Sabio 2006/2008 > Situación Polígono Betoño, en Vitoria > Cliente Caja Vital Kutxa > Arquitectos Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo > Arquitectos Técnicos Laura Montoya y Antonio Bengoa > Empresa Constructora Construcciones Zikotz, Alcotán Fachadas > Superficie 2.590 m² > Presupuesto 3.887.544 euros > Colaboradores Gerens Hill (project management), Raquel Ochoa (arquitecto y coordinación en obra), Laura Angulo (arquitecto), Mikel Sanz (arquitecto), Iñaki Ciganda (arquitecto), Gorka Sagasti (arquitecto técnico), Inconor Ingeniería (cálculo y dirección instalaciones), Eduardo Martín (cálculo y dirección estructura) Ikonografik (señalética), César San Millán y Quintas (fotógrafos)

Los arquitectos Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo son los encargados de preservar, dentro de una construcción acristalada, el antiguo cementerio del convento de las Madres Carmelitas de Betoño, en Vitoria. Se trata de la nueva sede de la Fundación Sancho el Sabio, el mayor centro de documentación sobre cultura vasca del mundo. LA PROPUESTA SURGE DE LA RECUPERACIÓN DE UN ANTIGUO cementerio a partir del cual se desarrolla el resto del edificio. Con esta idea, el proyecto encargado por Caja Vital Kutxa a los arquitectos locales Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo preserva la antigua edificación dentro de una construcción acristalada que permite una doble lectura: durante el día, el edificio acristalado se refleja en el paisaje, insinuando levemente la presencia de otro cuerpo en su interior; por la noche, y gracias a la iluminación artificial, el protagonista pasa a ser el antiguo edificio claramente manifiesto dentro de la urna de cristal. Dado que el programa contemplaba importantes espacios de almacenaje, se decidió ubicar la totalidad de los

ARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 88

26/05/09 11:35

Mayo 2009

El edificio, diseñado por Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo, se encuentra ubicado en Betoño, en el antiguo cementerio de las Carmelitas

almacenes y sus zonas de trabajo anexas en una planta sótano y utilizar el antiguo cementerio como vestíbulo, salas de reuniones, dirección y tránsitos. Para preservar el antiguo edificio dentro de la construcción acristalada y permitir así el paso de la luz natural al sótano, se vació un anillo perimetral al cementerio y a partir de esta grieta se proyectó la fachada acristalada del nuevo edificio. De esta manera, el sótano se desarrolla a modo de anillo externo en torno al cementerio y en su superficie se disponen los diferentes almacenes y salas de trabajo.

La construcción acristalada protege el antiguo edificio

EL EDIFICIO En su construcción, gerenciada por la empresa Gerens Hill Internacional, han participado exclusivamente empresas del País Vasco, en su mayoría alavesas y, en las diferentes fases de la obra –la actuación ha tenido una duración de 20 meses de trabajos– se ha empleado a más de 150 personas de distintos gremios. El edificio, de dos plantas (acceso y sótano), tiene una superficie construida de 2.590 metros cuadrados (579 y 2.011, respectivamente). El acceso principal se realiza a través del antiguo claustro, ahora cubierto, que hace las veces de gran vestíbulo y zona expositiva, y donde se sitúa la información general, salas de reuniones y despachos. La escalera, situada en lo que fue una pequeña capilla, da acceso al piso inferior, caracterizado por una gran luminosidad. Esta planta enterrada, de dimensiones mayores ARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 89

26/05/09 11:35

REPORTAJE ARQUITECTURA

Núm. 9 – 2009

ARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 90

26/05/09 11:35

Mayo 2009

C A3 A1 B

A2.2 D

A2.1

A4 A3 A5 A4

A2.1

que la planta baja, alberga una sala multiusos, zonas de consulta y trabajo, reprografía, restauración, digitalización, despachos y pequeños locales, así como la totalidad de los depósitos de documentos, que ocupan aproximadamente el 50% de la superficie. La distribución interior ha sido cuidadosamente diseñada de forma conjunta entre arquitectos, bibliotecarios y archiveros. En la planta semisótano se ha planteado el programa del centro, la vida del documento, articulándolo alrededor del cuadrado central que corresponde a la sala de actos. Hasta este emplazamiento llegan los fondos, pasan al área directa

1: Planta enterrada 2: Planta de acceso 3: Secciones 4: Sección vertical A) Muro cortina de acero: A.1) Anclajes de conexión tridimensional de acero galvanizado en caliente, y lacado con calidad Qualicoat, con un espesor mín de 80 micras para sujeción de la estructura portante. A.2) Estructura tubular de acero de serie Jansen Viss TV S de calidad RST.47 zincado en caliente y posterior lacado por: A.2.1– Montante vertical de 50 x 140 mm y 2,5 mm de espesor serie Viss-76.666z, con refuerzo interior mediante tubo de acero de 100 x 40 mm de espesor 5 mm. A.2.2– Travesaños horizontales de 50 x 50 mm y 2 mm de espesor, serie Viss-76.694z, con pieza de fijación lateral en U y regulación en altura. A.3) Sujeción mecánica del vidrio en montantes por medio de perfil opresor y acabado 407.858 con ranura negativa y atornillado a perfil continuo 407.814, con rotura total de puente térmico y completo de herrajes. A.4) Empotramiento en extremo inferior de montante mediante ángulo de acero realizado con el mismo perfil de montante (76.666z) formando cajón de 500 x 600 mm. A.5) Babero exterior para remate inferior de fachada y protección de impermeabilización, de chapa plegada de acero galvanizado y lacado e.: 4 mm, sellado RAL-9006, soldado en obra, unido a angular por medio de tornillo Ø 4,8 x 19 DIN7504N, el casquillo se dimensionará en obra dejando el paso de las impermeabilizaciones. B) Vidrio muro cortina aislante "Climalit" Saint Gobain Glass Comfor (vidrio seguridad 6+6 mm. Butiral transparente, canto pulido. Cámara de aire deshidratada de 18 mm. Vidrio templado ContraluxSkin 174 II10 mm). C) Canalón perimetral de chapa plegada acero Inox acabado con chorro de arena e.: 1,5 mm y desarrollo aprox. 1.150 mm, con PTE incorporada 1%. D) Bajante de aguas pluviales en acero galvanizado Ø 110 y 3 mm de espesor, con codo inferior de conexión a colector de fundición dúctil (FUD) y fijación superior a canalón mediante soldadura a embocadura, incluso arriostramiento a estructura inferior rigidizadora de muro cortina.

de trabajo técnico y, una vez clasificados y catalogados, se trasladan a los depósitos desde donde ya pueden sacarse a las zonas de investigación y consulta. Los responsables de la Fundación Sancho el Sabio destacan, asimismo, que la capacidad de los depósitos de los diversos materiales se ha duplicado respecto a lo que tenían anteriormente. Los 3.700 metros de archivo que sumaban los espacios del Palacio de Zulueta y el alquilado en la calle Comandante Izarduy (junto a la Universidad) se han convertido en 7.000 en una única ubicación.

EL TRASLADO La Fundación Sancho el Sabio atesora desde su nacimiento en 1964 fondos bibliográficos patrimoniales del País Vasco de los siglos XIV al XXI, lo que confiere al archivo de documentación la máxima importancia. Por esta razón los almacenes de documentos han recibido un tratamiento especial de climatización y ventilación de altas prestaciones, protección contra incendios, etc. Los valiosos fondos estarán al 50% de humedad y entre 18 y 20 ºC, sin grandes oscilaciones, y existe un área para materiales ópticos y fotográficos con un microclima especial.

La antigua edificación se manifiesta claramente por la noche

APERTURA A LA SOCIEDAD En esta nueva sede la Fundación mantendrá el espíritu investigador y de recopilación de fondos documentales vascos que le ha dado renombre pero sus responsables quieren aprovechar las posibilidades que ofrecen las actuaARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 91

26/05/09 11:35

REPORTAJE ARQUITECTURA

Núm. 9 – 2009

El acceso principal se realiza a través del antiguo claustro, ahora cubierto

La escalera, situada en la antigua capilla, da acceso al piso inferior

Con la nueva sede la Fundación pretende acercar la cultura a la sociedad

les instalaciones para abrir el centro a la sociedad, con una apuesta clara por acercar la cultura a toda la población y abrirlo a otros usos, como biblioteca, hemeroteca, exposiciones, mesas redondas, salas de conferencias o de lectura de tesis.

Los fondos almacenados permanecen al 50% de humedad y entre 18 y 20 ºC. Los depósitos ocupan el 50% de la superficie del sótano

La planta enterrada alberga salas multiusos y de consulta 92

Se plantea así una nueva etapa en la que la importancia que esta institución tiene para la sociedad vasca en general y para todos aquellos que pretendan investigar y descubrir la cultura de los vascos se verá ampliada. Sus responsables se han fijado este objetivo como una prioridad absoluta y piensan ya en actividades de difusión orientadas hacia un público más amplio, que abra la Fundación Sancho el Sabio a la sociedad alavesa. La primera iniciativa será la organización de visitas guiadas para que quien lo desee se pueda apuntar espontáneamente y en las que, un día a la semana, se explicará el edificio y lo que en él se puede encontrar. Esta iniciativa forma parte del ambicioso proyecto cultural de Caja Vital Kutxa que centralizará, en una parcela única con un amplio espacio ajardinado, la Fundación Sancho el Sabio y el nuevo centro de arte y cultura contemporánea Krea, favoreciendo sinergias entre ambas instituciones.

ARTE Y CEMENTO

18 1 REPOR 300509.indd 92

26/05/09 11:35

BSL 328

proteger nuestro patrimonio cultural

gure ure kultur ondarea babestea

Euskal Kultura mundu guztiari irekia

sancho el sabioA4.indd 1

La Cultura Vasca abierta a todo el mundo

8/5/09 13:36:46

REPORTAJE ARQUITECTURA

Núm. 9 – 2009

Juego de volúmenes

CERÁMICOS Este edificio de 55 viviendas ubicado en la localidad de Bertamirans (A Coruña), es obra del estudio A-Cero de arquitectura. Las piezas cerámicas de la fachada ventilada fueron colocadas sobre una estructura metálica inclinada.

El contraste cromático de la fachada crea un atractivo juego de sombras

La idea del proyecto busca construir espacios habitables, dotando al edificio de un carácter representativo, a la vez que encontrar un esquema funcional claro, sencillo y flexible. Formalmente se pretende que el propio aspecto del edificio defina lo que quiere ser, protegiendo lo que alberga de agresiones externas mediante una fachada cerámica. La fachada protege del agua, del fuego, de la humedad y contra ataques mecánicos y químicos. Esta piel innovadora, como elemento estético, aporta luminosidad, colorido y expresividad, presentando un excelente comportamiento ante el ahorro energético. El juego de volúmenes construido dota de movimiento al conjunto introduciendo de este modo un espíritu vital, a la vez 94

La geometría y la modulación controlan la proporción de los espacios

Ficha Técnica > Nombre de la obra Edificio de 55 viviendas, garaje, trasteros y piscina > Ubicación Bertamirans. A Coruña > Arquitectos A-Cero estudio de Arquitectura y Urbanismo > Fachada ventilada Proesga

ARTE Y CEMENTO

18 2 REPORTAJE 300509.indd 94

26/05/09 11:37

Mayo 2009

La fachada ventilada realizada con materiales cerámicos ha sido realizada por la empresa gallega Proesga

1: Planta primera 2: Sección

que se evidencia un interesante juego de sombras. Se expresa cómo se afirma el edificio frente a su entorno y cómo sabe dominarlo. El interés vertido en la realización del esquema general del edificio se invierte también en el desarrollo de cada pequeño detalle del proyecto. La fachada trasera se abre al jardín creando unas zonas de descanso y recreo con el disfrute de una piscina exterior. Espacialmente en el interior se aprecia la flexibilidad espacial y accesibilidad de instalaciones, y destaca la presencia de la luz y ventilación más adecuadas matizada a través de ángulos rectos y los huecos abiertos en la fachada otorgan orden al conjunto. Se introduce la

presencia reguladora, no rígida, de la geometría y la modulación que controla la proporción de los espacios, dirige y ordena las particiones e introduce el sentido constructivo. Proesga ha sido la empresa que ha montado la cerámica. Las esquinas de la edificación no son aristas de 90º por lo que la empresa diseñó una estructura metálica inclinada con respecto a la verticalidad del cerramiento del edificio y sobre esta estructura se colocaron las piezas de cerámica. www.proesga.com ARTE Y CEMENTO

18 2 REPORTAJE 300509.indd 95

26/05/09 11:37

REPORTAJE ARQUITECTURA

Núm. 9 – 2009

Instalación de cubierta transitable en Torre Caja Madrid El edificio, obra del arquitecto Norman Foster, se encuenta en la denominada Cuatro Torres Business Area de Madrid y ha sido dotado de una cubierta transitable.

Planta técnica

Detalle de la salida de los conductos 96

ARTE Y CEMENTO

rep.3 300509 .indd 96

26/05/09 11:39

Mayo 2009

SITUACIÓN

SUPERFICIE EN m2

Torreones de ascensores y

170

escaleras

SISTEMA

COMENTARIOS

Capa antipunzonante

La lámina impermeabilizante anclada

+ lámina impermeabilizante

para evitar el arrastre por el viento

Rhenofol CG + 2 capas protectoras + pavimento monolítico Plantas técnicas 41, 42 y técnicas

1.106

2 aljibes divididos en tres plantas:

1.500

Lámina impermeabilizante Rhenofol CG

37, 38 y 39 (cota 236)

Con forjados intermedios perforados para permitir el paso del agua entre los niveles. Forman parte del sistema de protección contra incendios. Tienen una altura de 11 m

Planta 40

Urbanización (cota 0):

200

5.800

Nivel más alto al que llega el montacargas

Lámina impermeabilizante Rhenofol CG

peatonales, jardines y casetones

2+2 aljibes en sótanos

TF con losa Filtrón sobre soportes

328

200

Lámina impermeabilizante

Agua sanitaria

Intemper Agua 300

Lámina impermeabilizante

Protección contra incendios

Rhenofol CG

Forjados intermedios perforados para permitir el paso del agua

Se trata de una torre de oficinas

Torre Caja Madrid se encuentra en Cuatro Torres Business Area de Madrid, complejo compuesto por cuatro edificios, entre los cuales se encuentra este rascacielos, el más alto de España y el quinto de Europa con 250 metros y 45 pisos. Entre estas torres, ubicadas en la nueva área empresarial de la capital española, destaca la de Caja Madrid, que además de incorporar el sistema de cubierta tran-

do. Está compuesto por tres elementos: la losa Filtrón® -pavimento aislante y drenante- osolado, una membrana impermeabilizante formada por la lámina Rhenofol CG y capas auxiliares antipunzonante de fieltro sintético Feltemper 300 P.

sitable de Intemper, ha instalado dos aljibes en la cota 236. El proyecto arquitectónico es obra del último Premio Príncipe de Asturias de las Artes Norman Foster. Este sistema se trata de una cubierta invertida y transitable, previsto para ser instalado en cubiertas planas, con pendiente cero, en donde todas las capas del sistema se colocan horizontalmente y paralelas al forja-

EL EDIFICIO La Torre Caja Madrid albergará las unidades centrales y comerciales de ARTE Y CEMENTO

rep.3 300509 .indd 97

26/05/09 11:39

REPORTAJE ARQUITECTURA

Núm. 9 – 2009

la entidad financiera que le da nombre. El inmueble cuenta con 74.000 m² sobre rasante (más 36.000 m² bajo cota cero que permiten 1.150 plazas de aparcamiento), y 44 plantas, de forma rectangular, que disponen de dos núcleos de ascensores (19 ascensores, 8 de ellos panorámicos) y aseos por planta, además de albergar un auditorio con una capacidad para 280 personas. La Torre Caja Madrid es el edificio más alto de España. Las primeras grúas de la construcción fueron erigidas el 8 de octubre de 2004. El edificio tiene 45 plantas, y la más baja de ellas tiene una altura de 13,85 metros. La estructura de acero del edificio pesa 11.000 toneladas, la fachada estará cubierta fundamentalmente por vidrio en oficinas y placas de acero inoxidable en los núcleos de hormigón. Las instalaciones han sido desarrolladas por el estudio Aguilera Ingenieros, SA. El responsable del proyecto de construcción es Jose Ramón Burgos Morcillo. Departamento técnico de Intemper www.intemper.com

La Torre Caja Madrid es el edificio más alto de España BSL 129

Las losas y adoquines GIRPAVSTONE® concebidos a base de agregados naturales, se ajustan a las exigencias del entorno preservando a su vez el patrimonio arquitectónico

ADOQUINES, LOSAS Y BORDILLOS ESTILO MEDIEVAL

www.girpavstone.es info@girpavstone.es Tel. y Fax: 948 741 084

ARTE Y CEMENTO

rep.3 300509 .indd 98

26/05/09 11:39

BSL 329

Después

Reforma y verás ¿Necesitas más espacio para ti y para los tuyos? Convierte tu ático en una habitación especial llena de luz y aire fresco. VELUX te ofrece una completa gama de ventanas de tejado y te ayuda a reinventar tu propia casa, aprovechando al máximo cada metro. Desde tan sólo 360 Euros.

Antes

Si deseas inspiración o quieres encontrar un distribuidor autorizado, visítanos en www.velux.es

REPORTAJE IMPERMEABILIZACIÓN

Núm. 9 – 2009

Impermeabilización de patios, terrazas y azoteas en el Barrio de las Flores de A Coruña En la impermeabilización de los patios interiores, terrazas y azoteas de tres edificios públicos de la Xunta de Galicia en el Barrio de las Flores de A Coruña se utilizó un novedoso sistema.

Se empleó el sistema Mariseal 259

En este proyecto de impermeabilización de los patios interiores, terrazas, y azoteas de tres edificios públicos de la Xunta de Galicia en el Barrio de Las Flores de A Coruña, se empezó rebajando 30 cm de superficie y construyendo nuevas pendientes, según las últimas normativas establecidas, para poder realizar después la impermeabilización de las distintas superficies. Se debían impermeabilizar los patios interiores de los edificios, así como sus terrazas y azoteas. Cada una de estas superficies presentaba unas características concretas, por lo que se aplicó el sistema Mariseal 250, adaptado a cada uno de estos casos concretos para llegar a una impermeabilización final impecable. 100

En el caso de los patios interiores la impermeabilización estaba destinada a ir bajo baldosa. En primer lugar, y una vez mezclados los dos componentes del Mariseal Aqua Coat junto con agua, se procedió a la aplicación con rodillo de la imprimación de adherencia epoxi, bicomponente, a base de agua y de alta penetración. Mariseal Aqua Coat para sellar los poros y formar una semi barrera de vapor y evitar que la humedad ascendente pudiera despegar el sistema Mariseal. Se dejó secar y se procedió a la aplicación, también con rodillo, de la membrana impermeabilizante y altamente elástica Mariseal 250. Acto seguido se aplicó la armadura de geotextil no tejido Mariseal Fabric, y una segunda capa de Mariseal 250, de modo que la armadura de vellón Mariseal Fabric quedase completamente empapada de la membrana impermeabilizantes Mariseal 250. El Mariseal Fabric es un tejido de refuerzo que en combinación con el Mariseal 250 forma una cohesión con la membrana que aporta una garantía total al sistema de impermeabilización, es la clave, y la diferencia entre el Sistema de Maris Polymers y otros que no arman la membrana impermeabilizante. Se siguió el trabajo con la saturación de la membrana Mariseal 250 con arena de sílice, para conseguir una superficie más dura y antidesli-

zante, y para poder aplicar posteriormente el cemento de cola elástico y las baldosas encima de éste, y así finalizar esta parte de los trabajos de impermeabilización. En el caso de las terrazas y azoteas se llevó a cabo también el sistema Mariseal, y todos los correspondientes pasos del sistema de impermeabilización explicados con detalle en el párrafo anterior, pero como no iban destinadas a estar cubiertas con baldosa, se aplicó en última instancia una capa de Mariseal 400, membrana de poliuretano líquido monocomponente pigmentada, de color, altamente elástica, de aplicación y secado en frío, utilizada para la protección de otras membranas impermeables expuestas en exceso a las inclemencias metereorológicas, que es resistente a los rayos ultravioleta, y por tanto protege de las exposiciones solares, y permite un tránsito doméstico. Los trabajos de impermeabilización que realiza Maris Polymers Spain siguen todas las regulaciones establecidas en el Código Técnico de la Edificación, a través del Documento Básico de Salubridad HS1 “Protección contra la humedad”. SISTEMAS MARISEAL W2 Maris Polymers como fabricante y responsable de la calidad de sus pro-

ARTE Y CEMENTO

18 4 REP 300509.indd 100

26/05/09 12:14

Mayo 2009

ductos y sistemas, a través de su experiencia demostrada certifica su sistema técnico con cuatro valores mínimos establecidos en base a una experiencia puesta en obra de más de diez años: • Valor vital: imprimación de epoxi o poliuretano. Pondremos una u otra siempre con un espesor mínimo dependiendo de la superficie, de la absorción o porosidad del soporte, evitando ampollas, cerrando poros, omegas de aire ocluido etc. preparando la base y corrigiendo defectos esenciales para una buena aplicación del sistema. • Valor de calidad: membrana de poliuretano líquido. Con un espesor mínimo en cada categoría k1, k2, k3 y k4 (distintos tipos de categoría de cubiertas, transitables, no accesibles, ajardinadas, puentes, túneles, con tráfico de personas y de vehículos, etc.), consiguiendo una membrana 100% impermeable y transpirable al vapor. • Valor inteligente: armadura vellón de poliéster no tejido técnico. Desarrollado exclusivamente en Alemania para el sistema técnico. El binomio de calidad en el poliéster no tejido técnico es su (punzonamiento & calandrado) y el binomio de calidad en la membrana de poliuretano con el vellón es su (flexibilidad & cohesión). Secreto del vellón de poliéster no tejido técnico: se produce con un diámetro de aguja especial (más grande) una cantidad muy elevada de punzonamientos por minuto (10.000 por minuto) en combinación con un proceso de calandrado elevado del tejido técnico de alta calidad, conseguimos así un vellón para que tenga una perfecta humectación entre líquido y sólido eliminando todo el aire ocluido en el interior de la membrana por la evaporación del disolvente, también conseguimos aumentar las prestaciones a una elevada flexotracción (con vellón : 500% elásticocohesión 100N/mm 2, sin vellón: 900% elástico-cohesión 10 N/mm2). Y lo más importante en la puesta en obra es que regularizamos un mismo espesor de la membrana en toda la superficie a impermeabilizar, independientemente de las irregularidades del soporte ya que la auto nivelación del líquido de poliuretano nos deja crestas de membranas de 0,2 mm. en superficies de hormigón irregulares que entre 3 y 4 años se convertirán en filtraciones de agua.

La impermeabilización cumple con todos los requisitos del CTE

• Valor estable: Top Coat cuando el sistema queda expuesto a los rayos ultravioleta UV: poliuretano alifático estable a los rayos ultravioleta lo que conseguimos alargar la vida del sistema y no calea a diferencia de las membranas de poliuretano aromáticas, resistentes no estables a los UVA expuesta al sol. PRODUCTOS UTILIZADOS EN ESTA APLICACIÓN DEL SISTEMA • Mariseal Aqua Coat: imprimación epoxi, bicomponente, a base de agua para superficies no absorbentes; transparente, rígida, de alta penetración y que se seca por reacción de los dos componentes. Es de fácil aplicación, tiene una excelente adhesión en superficies no absorbentes, se puede aplicar en zonas húmedas sin que haya pérdida de adherencia, resiste al agua estancada y se puede diluir con agua. Consumo: 200 gr/m2. • Mariseal 250: membrana monocomponente 100% impermeable de poliuretano de aplicación líquida y secado en frío; transpirable y de gran elasticidad, que sella, protege e impermeabiliza la superficie. Es totalmente impermeable sin grietas ni posibilidades de filtración; es transpirable al vapor del agua, elástica y transitable; de fácil aplicación, resiste al agua estancada, mantiene sus propiedades mecánicas en temperaturas de -30 ºC a +90 ºC, es resistente al hielo, es completamente adherente, en caso que se estropee se puede reparar la membrana en cuestión de minu-

tos, y tiene un bajo coste. Consumo: 2,5 kg/m2 • Mariseal Fabric: armadura de geotextil de poliéster no tejido, que se usa como tejido de refuerzo en combinación con las membranas impermeables de aplicación líquida Mariseal, para mantener la elasticidad y aumentar la cohesión. Es de fácil aplicación, altamente resistente, aumenta la cohesión de la membrana Mariseal 250 y también mantiene su elasticidad, es resistente a los rayos UVA. Consumo: rollo de 63 y de 40 gramos con un encabalgamiento de 5 a 10 cm entre las tiras de tejido. • Arena de sílice de cuarzo: aumenta la consistencia, dureza de la superficie, resistencia a la temperatura, y al rayado. Consumo: 0,5 kg/m2 • Mariseal 400: membrana de poliuretano monocomponente pigmentada, de color, resistente a los rayos UVA, altamente elástica, de aplicación y secado en frío, utilizada para la protección de otras membranas impermeables expuestas en exceso a las inclemencias metereológicas, y que permite el tránsito de personas. Es de fácil aplicación, de color estable, proporciona un acabado brillante de fácil limpieza, resiste al agua estancada, mantiene sus propiedades mecánicas en temperaturas de -40 ºC a + 100 ºC, resiste al hielo, y es completamente adherente. Consumo: 250 gr/m2.

Dpto. técnico de Marys Polimers Spain, SLU www. www.marispolymerspain.com ARTE Y CEMENTO

18 4 REP 300509.indd 101

101

26/05/09 12:14

REPORTAJE REHABILITACIÓN

Núm. 9 – 2009

Remodelación integral del Wilson Boutique Hotel, en Barcelona En la concurrida Avenida Diagonal de Barcelona, el Wilson Boutique Hotel, completamente renovado por El Corte Inglés División Comercial, se presenta como un hotel moderno y con todo tipo de comodidades.

Se ha conservado el clasicismo de la fachada del hotel

Las líneas modernas marcan el diseño del interior de las habitaciones

El antiguo Hotel Wilson es uno de los primeros establecimientos hoteleros de la Ciudad Condal. Con más de 60 años de antigüedad y pionero en emplear a las primeras mujeres recepcionistas en Barcelona, ahora reabre sus puertas con una nueva cara para sorprender al visitante, esta vez bajo el nombre de Wilson Boutique Hotel. La remodelación del edificio ha sido llevada a cabo por El Corte Inglés División Comercial. Este elegante complejo está situado en una de las avenidas más populares y céntricas de Barcelona, la famosa avenida de la Diagonal, punto de partida perfecto para explorar la ciudad. Junto al paseo de Gracia y cerca de las zonas turísticas de la ciudad –plaza de Catalunya, Ramblas, Sagrada Familia y Estación de Sants–, el Hotel Wilson ha cambiado totalmente su fisonomía

gracias a una actuación integral donde se han rehabilitado la fachada, todas las instalaciones, la distribución interior y la decoración, para así adecuarse a la demanda de unos clientes cada vez más exigentes en cuanto a vanguardia y prestaciones. En esta remodelación se ha

102

La actuación contemplaba la distribución interior y la reforma de las instalaciones. contemplado un amplio campo de actuación (detallado en el cuadro), con lo que se ha conseguido cambiar tanto el aspecto exterior e interior del hotel, como el volu-

ARTE Y CEMENTO

18 5 HOTEL WILSON.indd 102

26/05/09 11:43

Mayo 2009

UNIDADES DE OBRA PRINCIPALES EJECUCIÓN

DESCRIPCIÓN

Demoliciones

Demolición de toda la distribución interior e instalaciones

Estructura

Refuerzo estructural de forjados existentes

Fachada

Rehabilitación integral de la fachada de la finca

Ins. eléctrica

Nueva ins. eléctrica adecuada a la nueva normativa

Ins. ACS

Nueva ins. ACS adecuada a la nueva normativa

Ins. climatización

Nueva ins. climatización y calefacción adecuada a la nueva normativa

Ins. energía solar

Nueva ins. de energía solar adecuada a la nueva normativa

Ins. evacuación

Nueva red de evacuación de aguas residuales y pluviales

Ins. protección incendios

Nueva ins. de protección y extinción de incendios

Ins. red y datos

Nueva ins. de red y datos, telefonía y red WIFI interna

Ins. televisión

Nueva ins. de TV analógica, terrestre y satélite

Albañilería

Particiones, falsos techos, alicatados y solados cerámicos, protección pasiva

Aislamientos

Aislamientos e impermeabilizaciones entre habitaciones, plantas e incluso la

contra incendios impermeabilización de cubiertas y terrazas Carpintería madera

Puertas, revestimientos, muebles fabricación exclusiva en todo el hotel, cafetería, habitaciones, suites, recepción e imagen corporativa de fachada

Carpintería metálica

Metalistería exterior technal, fabricación de barandas exclusivas exteriores e interiores, sectorizaciones de incendios, estructura metálica, imagen corporativa exterior en accesos, nuevas escaleras principal y de evacuación

Sistemas elevación

Instalación de ascensores

Trabajos de pintura

Trabajos de pintura decorativa interior e exterior

Solados

Solados cerámicos, de madera laminada flotante y enmoquetados

Decoración

Decoración integral del hotel, cortinas, pleids, ropa de cama, mantelerías, tapizados de paredes, revestimientos decorativos en paramentos, sofás de fabrica ción exclusiva, diseño de aseos y baños exclusivos, señalización de habitaciones y plantas exclusivas mediante proyecciones de luz...

Suministros

Iluminación, mobiliario, cocina, restaurante, electrodomésticos, bufés, maquinaria hostelería, sillas, camas, colchones, butacas, sofás, porcelana sanitaria...

men de instalación existente, adecuando la construcción a las nuevas exigencias del CTE. De esta manera se ha conseguido pasar del clasicismo inicial a una imagen corporativa moderna y vanguardista en el diseño de sus interiores “gracias al suministro de productos seriados de alta calidad y la fabricación exclusiva para el cliente de un multiproducto integrado a su posicionamiento y a sus necesidades”, destacan desde El Corte Inglés División Comercial, contrata principal en la rehabilitación del inmueble. Para proporcionar este servicio integral, la compañía ha puesto al servicio del cliente una estructura especializada basada en la innovación, la flexibilidad, la integridad y la colaboración: desde la asesoría en decoración del departamento de proyecto de interiores hasta las soluciones técnicas a adoptar en el departamento técnico de obras de El Corte Inglés División Comercial. El interior del edificio refleja una imagen corporativa moderna

divisioncomercial.elcorteingles.es ARTE Y CEMENTO

18 5 HOTEL WILSON.indd 103

103

26/05/09 11:43

BSL 330

DIN A-4.indd 1

20/5/09 16:26:00

Mayo 2009

MERCADOS Empresas NOTICIAS DEL SECTOR Las más recientes noticias de las empresas del sector de la construcción en las que se recoge la actualidad de su actividad y producción, sus obras más signiﬁcativas, certiﬁcaciones y premios, entre otros muchos aspectos.

Informática ÚLTIMAS APLICACIONES INFORMÁTICAS Eﬁcaz ayuda para los profesionales de la construcción en el desarrollo de su trabajo diario. Noticias sobre las principales empresas que diseñan software para el sector. Descripción del contenido de las páginas web relacionadas con la actividad constructiva.

Ofertas y Demandas BOLSA DE TRABAJO

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 105

105

26/05/09 13:13

Núm. 9 – 2009

EMPRESAS Información sobre las empresas líderes en el sector

SerraGrup en Paravision 2009, una exitosa exposición de Parador donde se ha presentado su nueva colección SerraGrup, distribuidor de la marca Parador en España, ha estado presente en una nueva edición de Paravision en Coesfeld (Alemania), la exposición que la casa Parador celebra cada dos años en el TrendCenter instalado junto a su factoría. Al acto acudieron más de 300 personas, representando alrededor de 200 compañías, para conocer de primera mano y en exclusiva las nuevas colecciones presentadas. “LUXURY FLOORING CONCEPTS” La exposición Paravision tiene un carácter bienal y en ella Parador aprovecha para presentar las colecciones más destacadas, las innovaciones técnicas incorporadas en sus productos, así como y los nuevos diseños para la temporada entrante, que cada vez más caracterizan a esta marca. En esta ocasión, Parador ha aprovechado el inicio de 2009 para renovar su imagen de marca. El lema “luxury flooring concepts” marcará en adelante la identidad de la firma alemana, que quiere transmitir una imagen de lujo, diseños exclusivos e innovadores, especialmente en su gama de suelos. DISEÑADORES DE PRESTIGIO En Paravision 2009 se ha dado especial relevancia a las colecciones de suelo laminado más vanguardistas. En el centro de la exposición tomaba protagonismo la colección Edition 1, cuyos laminados han sido decorados por seis prestigiosos diseñadores. 106

El espacio Edition 1 estaba formado por 12 dolmenes, los cuales representaban a seis diseñadores y sus colecciones. Estos diseñadores son: Ben van Berkel (con los diseños “Silksquares” y “Driftwood”), Konstantin Grcic (“Monochrom” y “Sunray”), Karim Rashid (“Senses” y “Orgo”), Ora Ito (“Edgy Popline” y “Infinite Capsules”), Matteo Thun (“Wood Memory 1” y “Wood Memory 2”) y Jean-Marie Massaud (“AGTC” y “Aleph”). ALTA CALIDAD DE IMPRESIÓN Los frutos de esta colaboración entre Parador y los diseñadores europeos de primera línea se han plasmado en nuevas y fascinantes ópticas gracias a la tecnología propia Art Print, que ofrece una calidad de impresión fotográfica sin precedentes en el mundo de los suelos laminados. Parador aprovechó también para presentar los 11 líneas creadas por sus propios diseñadores: la colección Edition 2. Estos han tenido total libertad para plasmar su creatividad en los suelos laminados, inspirándose en objetos de la vida cotidiana; desde

los ositos gominola al graffiti o las obras contemporáneas de la cultura pop. MÚLTIPLES INNOVACIONES No obstante, entre las novedades que más ha llamado la atención, por las posibilidades que ofrece ha sido la colección “Identity”: la posibilidad de personalizar el suelo por parte del cliente con sus propios diseños, ya sean fotografías, imágenes de marca y logotipos, etc. Parador también ha presentado novedades importantes en sus suelos de madera natural. La colección Edition 1, con diseños del reputado arquitecto y diseñador italiano Matteo Thun, se extiende también a las gamas de parqué y tarima de madera maciza. SerraGrup Pol. Ind. Can Parellada Libra, 76 esq. Neptuno, 81-83 08228 Terrassa (Barcelona) Tel 937 363 656 Fax 937 363 658

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 106

26/05/09 13:13

Mayo 2009

CARPEPAL INAUGURA UNA NUEVA TIENDA Carpepal, empresa fabricante de mobiliario urbano ubicada en el norte de España, acaba de inaugurar su “Gran Tienda Exposición” en la localidad cantabra de Maliaño. Las recién estrenadas instalaciones, que cuentan con más de 1.000 metros cuadrados de superficie, se localizan en una zona próxima a la autovía SantanderBilbao, bien comunicada y con gran afluencia de vehículos. Al acto, que tuvo lugar el 8 de mayo, acudieron numerosas personalidades del mundo de la política y la empresa, entre ellas el presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, que elogió el esfuerzo que está realizando en estos momentos la compañía Carpepal. Su gerente, Ricardo Montes, aprovechó el evento inaugural para presentar las últimas novedades del sector, así como

Endesa lanza un nuevo servicio de asesoría Bajo el lema “Soluciones eficientes para la edificación”, Endesa lanza el nuevo servicio de Asesoría Integral en Construcción Sostenible, que consiste en la realización de estudios previos a la fase constructiva con el fin de buscar soluciones orientadas a conseguir importantes reducciones del consumo energético, disminuir las emisiones de CO2, aumentar la durabilidad de las construcciones y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos sin incremento de los costes.

los productos que se podrán encontrar en la nueva tienda y que abarcan una amplia gama de artículos como mobiliario de jardín, puentes, pasarelas, vehículos eléctricos, parques acuáticos, cerramientos, jardineras, farolas, tumbonas, etc.

Proplac, la apuesta estratégica de Bellota para afianzar su marca en el mercado de la herramienta de mano para la construcción, ha superado los objetivos para su primer año de andadura. La gama se ha afianzado en más de 550 puntos de venta en el mercado nacional y su buena aceptación ha permitido a Bellota acometer ya la internacionalización de Proplac, en países como Portugal y Grecia. A lo largo de 2009, Bellota aspira a continuar con la internacionalización del producto en mercados en los que la marca es reconocida como en los países de Europa del este y Latinoamérica.

Carpepal, SL Barrio Los Perales, 191 Nave 39618 Pontejos (Cantabria) Tel 942 502 092 Fax 942 502 498

Bellota Herramientas, SA Urola, 10 20230 Legazpi (Gipuzkoa) Tel 943 739 000 Fax 943 731 501

Canales de Ulma en Magic Badalona

Grupo Lekunbide renueva su imagen

Revilla y Montes en un momento del acto

Nueva imagen corporativa

Los canales suman más de 1.500 m.

La compañía continúa así con su “Plan de Eficiencia Energética”, que se enmarca dentro del Plan Estratégico de Sostenibilidad corporativo.

Ulma Hormigón Polímero está presente en Magic Badalona, centro lúdico-comercial situado en Badalona y dedicado al baloncesto, con su línea de Sistemas Prefabricados para Canalización. En este proyecto, que consta de 48.569 m2, se han instalado 9 tipos de canales de hormigón polímero Ulma, que suman más de 1.500 metros lineales. Están en todo el recinto, desde la zona exterior, donde se han colocado los modelos F250K00R y SM350F, hasta los vestuarios y las entradas donde se han instalado el M100V y el M200K.

Endesa, SA Ribera del Loira, 60 Campo de las Naciones 28042 Madrid Tel 912 131 000 Fax 915 638 181

Ulma Hormigón Polímero, S.Coop. Bº Zubillaga, 89 Apdo. 20 20560 Oñati (Gipuzkoa) Tel 943 780 600 Fax 943 716 469

Endesa también promocionará toda la cartera de productos y servicios que ofrece el segmento de Nueva Construcción, prestando especial atención a aspectos como la energía solar, la microcogeneración, la iluminación eficiente, la movilidad urbana, etc.

Bellota afianza su marca Proplac

El Grupo Lekunbide, constituido por la empresa de servicios bilbaína Beliche Consultores y los centros productivos Lekunbide, en Sámano (Cantabria), y Hormilekun, en Campo de San Pedro (Segovia), presenta su nueva imagen corporativa. Las tres empresas que hasta ahora trabajaban bajo la marca comercial Lekunbide, se han agrupado para constituir el Grupo Lekunbide, agrupación que engloba los nuevos valores, imagen de modernidad y expectativas de crecimiento del grupo vasco. Coincidiendo con el lanzamiento de su nueva imagen, la empresa ha estrenado su nueva web y su catálogo de productos. Grupo Lekunbide Ledesma, 10 Bis - 1.º izda 48001 Bilbao Tel 946 613 196 ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 107

107

26/05/09 13:13

FRP270x90_arte_cemento_alta.ai

11/5/09

11:34:11

Núm. 9 – 2009

Kayati en la demolición de un muelle Kayati participa en la demolición efectuada en un muelle de hormigón de 14 metros de largo por 1,5 de ancho y por 3 metros de profundidad. Para este proceso se empleó cemento rompedor explosivo Cras, que permitió realizar una demolición rápida, sin ruido ni vibraciones. La capacidad expansiva del producto ha permitido ir desgajando el muelle en auténticas “rodajas” de hormigón. Una vez seccionadas, las partes se mantuvieron unidas entre sí, para evitar su desplome en el mar y facilitar el desescombro. Kayati, SL Magdalena, 14 - 5º 01008 Vitoria-Gasteiz Tel 945 135 626 Fax 945 130 592

Hidrostank participa en Traffex 2009 La empresa navarra Hidrostank continúa con la apuesta internacional que inició hace unos años. Por ello, no ha querido faltar a la 24ª edición de la feria Traffex Parkex and Urban Design, celebrada del 21 al 23 de abril en Birmingham, con una asistencia de más de 12.200 visitantes. Este evento está dedicado a la ingeniería de tráfico, la seguridad vial y el mantenimiento de carreteras. Hidrostank, que participó conjuntamente con HPS Highway & Pavement Solutions LTD, su distribuidor en Reino Unido, aprovechó la ocasión para exponer sus arquetas modulares de polipropileno. Hidrostank Pol. Ind. La Nava, s/n Apdo. de Correos 128 31300 Tafalla (Navarra) Tel 948 741 110 Fax 948 741 890

BSL 130

Premio MDI 2009 para el presidente del Grupo Ortiz

108

Juan Antonio Carpintero, presidente del Grupo Ortiz, ha sido galardonado con el Premio MDI 2009 al Mejor Empresario de la Construcción y la Promoción Inmobiliaria que otorga el Máster en Dirección de Empresas Constructoras e Inmobiliarias de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, perteneciente a la Universidad Politécnica de Madrid. Este premio anual ha querido galardonar la contribución de Carpintero como representante de una empresa familiar basada en el esfuerzo y la innovación permanente. Ortiz Construcciones y Proyectos Santa María Magdalena, 14 28016 Madrid Tel 913 431 600

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 108

26/05/09 13:13

Mayo 2009

KERAKOLL INAUGURA UNA NUEVA PLANTA EN ALMASSORA Kerakoll, fabricante italiano de productos químicos para la construcción, ha inaugurado su nueva planta de Almassora, en Castellón. Las instalaciones, que cuentan con más de 80.000 m2 de superficie global, están dotadas de tecnología de última generación y han supuesto una inversión de más de 25 millones de euros. El acto inaugural contó con la presencia de la consellera de Innovación e Industria, Belén Juste, del presidente del Grupo Kerakoll, Fabio Sghedoni, del consejero delegado de Kerakoll Ibérica, Andrea Remotti, y del primer teniente de alcalde de la localidad castellonense, Luis Martínez. Durante la inauguración, a la que asistieron cerca de 400 clientes, el consejero delegado de la firma señaló que esta nueva planta triplicará la capacidad productiva de la firma con respecto al año anterior. Esta nueva fábrica se suma a la que el grupo inauguró hace diez años en L’Alcora (Castellón). Con ambas

La nueva planta ocupa 80.000 m2.

plantas funcionando, Kerakoll Ibérica producirá 2.000 toneladas diarias de materiales en polvo empleados en la construcción y pretende doblar su volumen de facturación en 2012, superando los cien millones de euros. Kerakoll ha invertido en desarrollos tecnológicos 100 millones de euros entre 2003 y 2008 y tiene previsto ejecutar durante 2009 un plan de inversiones que supera los 70 millones de euros. Kerakoll Ibérica, SA Ctra Alcora, Km 10,450 12006 Castellón Tel 964 251 500 Fax 964 241 100

Case celebra sus 40 años de líder Case Construction Equipment, empresa que comercializa y mantiene una línea completa de maquinaria de construcción en todo el mundo, ha tenido un papel destacado en el sector de las minicargadoras durante las últimas cuatro décadas.

El equipo se entregará con llantas cromadas, bujes en negro brillante y silenciador de escape cromado. La 410 estará equipada con cabina totalmente cerrada y adhesivos “UniLoader” en la parte trasera del techo para celebrar la anterior herencia de

Modelo conmemorativo del 40 aniversario

Universal Industries de la célebre gama Case. Además, este año la empresa producirá su minicargadora número 250.000, otro motivo de satisfacción para la compañía. CNH Maquinaria Spain Avda. José Gárate, 11 28820 Coslada (Madrid) Tel 916 603 800 Fax 916 736 363

BSL 131

Con el fin de conmemorar este aniversario, la compañía va a comercializar una edición especial del 40 aniversario, basada en el último equipo 410 serie 3; irá pintada en negro brillante con gris oscuro semimetálico en los brazos de la cargadora, la cuchara y los brazos de soporte.

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 109

109

26/05/09 13:13

EMPRESAS

Palautec renueva su imagen Palautec es la nueva marca e imagen corporativa de Palau Tecnología Cerámica y Palau Cerámica de Chiloeches. El motivo de esta renovación es unir e identificar en una misma marca las dos líneas de producto cara vista (Cerámico y Klinker), hasta ahora representadas por dos marcas independientes: Palau Cerámica de Chiloeches y Palau Tecnología Cerámica, ambas especializadas en la fabricación de ladrillo cara vista y con gran prestigio entre los profesionales y empresas del sector. Palautec A-2, Km 43-45 19160 Chiloeches (Guadalajara) Tel 902 303 334

Núm. 9 – 2009

NACE SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA Saint-Gobain Canalización ha presentado su nueva denominación social e identidad corporativa: SaintGobain Pam España. El cambio se enmarca dentro de la política comercial llevada a cabo internacionalmente, con la que se trata de potenciar y homogeneizar la imagen corporativa global de todas las empresas del Grupo SaintGobain. Director general y director comercial

La empresa es consciente de que para competir en mercados globalizados resulta fundamental presentar una imagen homogénea, representativa y acorde con el liderazgo mundial de la organización. Para ello, todas las filiales de Canalización del Grupo Saint-Gobain en el mundo se adaptarán a esta nueva denominación en los casi treinta países en los que desarrolla el grupo esta actividad, lo que permitirá la rápida identificación de la pertenencia en sus mercados globales.

Saint-Gobain Pam España facturó el pasado año 2008 más de 200 millones de euros, con una plantilla de 260 personas. La planta industrial de Cantabria produce anualmente el equivalente en kilómetros de tubería de fundición dúctil para recorrer ida y vuelta la distancia entre la frontera norte española y la estepa rusa. Saint Gobain PAM España Pº de la Castellana, 77 -10º 28046 Madrid Tel 902 114 116

BSL 132

110

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 110

26/05/09 13:13

Mayo 2009

Grupo Apellaniz apuesta por diversificar sus productos

Cementos Molins estrena marca

Grupo Apellaniz y sus empresas asociadas, Elementos de Sujeción Galvanizados y Bupre, ha diseñado una tapa redonda de hormigón cuya resistencia se puede variar en función del lugar en el que se coloque. El sistema diseñado por el grupo empresarial Apellaniz, cumple la norma UNE-124 y será destinado a un ambicioso proyecto que están desarrollando de forma conjunta las compañías de aguas y los ayuntamientos. La tapa de hormigón permitirá la sustitución de las antiguas de fundición. De esta manera, se consigue acabar con los robos y los accidentes que se producían con estas últimas, sin descuidar su estética, ya que las realizadas con este tipo de material consiguen una perfecta integración en el paisaje.

Nuevos envases de diferentes colores Tapa redonda de hormigón

Con una garantía de 15 años, estos cerramientos pueden incorporar cualquier escudo, logotipo o leyenda como, por ejemplo, “saneamiento” o “alcantarillado”. Elementos de Sujeción Galvanizados y Bupre (Grupo Apellaniz) Pol. Ind. Villalonquéjar Valle de Mena, 8 09001 Burgos Tel 947 298 064 Fax 947 298 063

Cementos Molins Industrial renueva la imagen de su gama de envasado, con la voluntad de vestir su cemento con un perfil más moderno, técnico e innovador. El nuevo diseño es representado con una simbología de iniciales: D, SD y SR, que pretende potenciar las marcas individualmente y facilitar su reconocimiento a través del color. Cementos Molins Industrial, SA CN-340, 2 al 38 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona) Tel 936 806 030 Fax 936 569 930 BSL 133

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 111

111

26/05/09 13:13

EMPRESAS

Núm. 9 – 2009

Kemperol impermeabiliza Jandía Playa La empresa especialista en soluciones de impermeabilización Kemperol acomete la impermeabilización de 6.000 m2 de superficie del complejo vacacional Jandía Playa, en la isla de Fuerteventura. Tras la renovación del club de vacaciones perteneciente a la sociedad de gestión alemana Robinson Club GmbH, en 1998, se detectaron daños por humedades en diversas zonas de las instalaciones. La decisión de Bernardo Bienek, director de Touristik Finanz AG, y del arquitecto Joerg F. Kobe recayó en favor de Kemperol 2K-Pur. “Para no volver a tener problemas con la lluvia, buscamos una solución que fuera convincente y duradera. No queríamos tener que preocuparnos por realizar un saneamiento del saneamiento”, explica Bernardo Bienek. El encargo fue adjudicado a la empresa alemana Johannes Becker que realizó los primeros trabajos de

Vista del club vacacional

saneamiento en un plazo de ocho semanas. La larga experiencia de la compañía con Kemperol recomendó utilizar esta empresa especializada en impermeabilización. La ejecución de los trabajos de impermeabilización en interior y exterior se llevó a cabo entre 2000 y 2005. Kemper System, GmbH & Co. KG Holländische Straße, 36 34246 Vellmar (Alemania) Tel 00 49 (0) 561 829 5-0

Phoenix Solar AG mejora resultados Durante el periodo de enero a diciembre de 2008, el Grupo Phoenix Solar generó unas ventas de 402,5 millones de euros (260,1 millones de euros en 2007). Los ingresos de la actividad del segmento de Componentes & Sistemas ascendieron hasta 214,6 millones de euros (129,3 millones de euros en 2007), mientras que el segmento de Centrales Solares aumentó sus ingresos hasta 187,8 millones de euros (130,7 millones de euros en 2007). La cuota de negocio internacional en ingresos totales aumentó desde el 27,1% de 2007 hasta el 39,7% en 2008, lo que supuso unos ingresos generados por el Grupo en el extranjero por valor de 159,7 millones de euros (70,4 millones de euros en 2007). Phoenix Solar, SL Isla Graciosa, 1 - planta baja Ed. Áncora 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel 902 998 177 Fax 916 536 439

BSL 134

a st ha n IS e AT bre om R G em .c SE epti cina E T s is Í ED de lonp R 0 a AC el 2 w.s w w

La cita más internacional

Un mundo de nuevas oportunidades de negocio

1e r de Co y R In ngr ec sta eso re lac Ib at io e iva ne ro s w s D am ww ep eric .ci orti ano dy va r.o s rg

PISCINA BCN, es el punto de encuentro y centro de negocios del sector a nivel mundial. Con la mejor oferta en Piscina, Wellness e Instalaciones Deportivas y Recreativas. Ahora más que nunca, su visita es imprescindible a la cita profesional de referencia internacional. En Fira de Barcelona, el primer recinto ferial de España.

Recinto Gran Via 20-23 Octubre 2009

112

www.salonpiscina.com

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 112

26/05/09 13:13

Mayo 2009

Eurener entra en el mercado centroeuropeo Eurener, fabricante en el sector de las energías renovables en España, ha dado recientemente su salto a Europa con la creación de la sociedad Eurener Italia y el acuerdo para la distribución de sus productos fotovoltáicos a través de diversas empresas en Alemania, Austria y Suiza.

Tecnalia investiga los puentes del futuro

Además, la compañía ha querido estar presente en la décima edición de Solar Expo 2009, que se ha celebrado del 7 al 9 de mayo en la ciudad italiana de Verona. Eurener, que cuenta con más de 70 franquicias en España, ha aprovechado este marco para presentar sus novedades, como sus farolas de energía limpia o sus kits solares fotovoltaicos, entre otros.

Tecnalia Corporación Tecnológica participa, a través de su Unidad de Construcción, en el proyecto europeo de investigación “Competitive steel and composite bridges by innovative steel plated structures - Combri”, cuyo fin es avanzar en el diseño de los puentes del futuro. El proyecto Combri ha desarrollado el Manual de Proyecto Combri para mejorar la competitividad de los puentes de acero y mixtos mediante la ayuda a la implementación de las metodologías más recientes para el diseño estructural adoptadas en la Unión Europea mediante los Eurocódigos. El proyecto está financiado por el programa de la Comisión Europea Research Fund for Coal and Steel.

Eurener, SL Gabriel Miró, 2 03380 Bigastro (Alicante) Tel 966 772 489 Fax 966 772 050

Tecnalia Corporación Tecnológica Pq. Tecnológico de Bizkaia Geldo, Ed. 700 48160 Derio (Bizkaia) Tel 944 041 444 Fax 944 041 445

Certificados Maris Polymers Spain Maris Polymers Spain ha obtenido el certificado de adherencia por tracción directa (UNE-EN 1542:1999) del Sistema Mariseal 250, del organismo Applus. Los ensayos se realizaron sobre placas de 300 x 300 x 100 mm, fabricadas con áridos de tamaño máximo de entre 8 y 12 mm, y cuya superficie se preparó por chorreo con granalla, con un hormigón de referencia MC (0,40) según la norma de ensayo UNE-EN 1766:2000. www.marispolymerspain.com

Talleres Sabanza Los ensayos realizados en el laboratorio Cidemco, del grupo Tecnalia, muestran que las rejillas de Talleres Sabanza cumplen la norma UNE 60670-6.2005 respecto a los requisitos de configuración, ventilación y evacuación de los PDC en los locales destinados a contener aparatos de gas. Según el apartado 6.2 de esta norma, en caso de existir dos ventilaciones, ninguna de ellas tendrá una superficie inferior a 50 cm2. www.gruposabanza.com BSL 135

ARTE Y CEMENTO

24 EMPRESAS 300509.indd 113

113

26/05/09 13:13

Rubio carpinteria A4

BSL 331

11/4/05

17:16

Pรกgina 1

BSL 332

DIN A-4.indd 1

20/5/09 10:44:32

Núm. 9 – 2009

INFORMÁTICA PROGRAMAS PARA… ... el diseño de iluminaciones energéticamente eficientes

El nuevo consultor de iluminación on-line de Osram muestra cómo modernas soluciones de iluminación pueden proporcionar ahorros eficientes en el coste de la electricidad. La ayuda ofrecida a través de www.osram.es/ Light-Consultant consiste en asistir al usuario en cuanto al ahorro de energía y a una iluminación económica en

proyectos individuales. Permite calcular el potencial de ahorro dado e ilustra sobre cómo reducir las emisiones de dióxido de carbono CO2, causantes del cambio climático. El nuevo consultor de iluminación gratuito ayuda a encontrar una alternativa más económica que a la vez protege el entorno natural. Esta herramienta es muy fácil de usar y es ideal a la hora de crear proyectos para electricistas, comerciantes, propietarios de tiendas o diseñadores de iluminación. Se puede calcular el consumo y el gasto en electricidad en un periodo de tiempo de uno a quince años dentro de una gran variedad de escenarios para oficinas, industria, áreas exteriores o comercios. Al hacerlo, se comparan sistemas estándar con soluciones de iluminación de ahorro energético de Osram y, además, se

indican los ahorros potenciales. iferentes ilustraciones muestran las diferencias cuando se trata de iluminar una habitación o un área determinada. Pequeños árboles simbolizan las emisiones de CO2 que se pueden evitar con el uso de las lámparas de Osram. Para cada cálculo, se muestra el número de árboles que se requiere para absorber la cantidad correspondiente de CO2. El ahorro energético de cada tipo de lámpara es la base para calcular la reducción de emisiones de CO2. Osram, SA La Solana, 47 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel 91 655 52 00 Fax 91 677 91 61 marketing@osram.es www.osram.es – BSL 080 –

... la evaluación de productos

Enia, proveedor de sistemas de revestimientos textiles de gama Premium para Living y Business, ha lanzado una nueva aplicación on-line para la evaluación de productos: ePEC (Sistema de Evaluación y Consulta de Producto de Enia). Se trata de un

116

navegador que ayuda a arquitectos e interioristas a encontrar el producto más adecuado entre la variedad de revestimientos textiles de Enia. El grupo cuenta con 3.500 tipos de revestimientos textiles. “Arquitectos y diseñadores, además de sus exigencias en términos de calidad, difieren entre sí a la hora de elegir un pavimento”, asegura Benjamin Fuchs, director ejecutivo del Grupo Enia Carpets. "Sin embargo, hay algunos parámetros importantes que son comunes en cualquier proceso de toma de decisión: colores, estructuras, segmento y especificaciones técnicas del producto, como por ejemplo, el uso en escaleras en edificios públicos. Con éstas, y muchas otras variables, ePEC le guiará

directamente al producto ideal”. Una vez terminado el proceso de decisión, y de acuerdo con los resultados de la búsqueda, se puede realizar un pedido on-line de muestras. Además, se puede descargar las selección en formato pdf y realizar una búsqueda de minoristas e instaladores. Se puede probar esta herramienta en www.eniacarpets.com y pinchar en ePEC, que se encuentra dentro de la sección “Enia Collection”. Enia Carpets Ibérica, SA Avda. Guipúzcoa, 11 31013 Berriozar (Navarra) Tel 948 303 071 Fax 948 302 748 info@eniacarpets.com www.eniacarpets.com – BSL 081 –

ARTE Y CEMENTO

25 Informatica 300509 .indd 116

26/05/09 11:55

Mayo 2009

NOTICIAS Autodesk Ecotec Autodesk con el fin de seguir facilitando de forma gratuita sus nuevas soluciones a profesores y alumnos registrados en el portal educativo de la compañía, www.estudiantes.autodesk.es, ha puesto a su disposición Autodesk Ecotec y Green Building Studio. El primero es un programa de análisis sobre el funcionamiento energético y bioclimático de un edificio, que cubre una amplia gama de simulaciones y funciones de análisis requeridas para entender cómo optimizar el diseño de un edificio. Green Building Studio es una herramienta de análisis para ayudar a arquitectos, diseñadores e ingenieros a verificar el cumplimiento de las normativas internacionales sobre energía, análisis del agua y CO2, buscando un coste energético cero del edificio y analizando su contaminación y sostenibilidad.

Ibermática, a través de su Instituto de Innovación i3B, lidera el proyecto ‘Sarescon’, cuyo objetivo es definir y desarrollar un sistema tecnológico capaz de reducir la siniestralidad laboral en el sector de la construcción. Se pretende dotar al entorno de la obra de mecanismos para mejorar los niveles de seguridad, minimizando la aparición de situaciones de riesgo y dando respuesta eficaz y rápida cuando se produzcan. Para ello, con la colaboración de la empresa constructora Balzola y la tecnológica Owasys, está configurando la solución más adecuada mediante la utilización eficaz de las TIC. El proyecto Sarescon (Sistema Activo para la REducción de la Siniestralidad Laboral en la CONstrucción), podría estar listo para este verano, ya que el estado actual de la tecnología y la madurez de las TIC en la construcción ya permiten desarrollar con garantías un sistema de gestión y control de riesgos laborales en obra mediante una herramienta informática. Por un lado, Ibermática dispone del producto IberBuilding, un ERP que gestiona las actividades que se desarrollan en una obra, y de una amplia experiencia en el desarrollo de sistemas informáticos. Por otro, Owasys tiene una amplia experiencia en el desarrollo de redes de datos inalámbricas y Balzola posee un conocimiento exhaustivo del mundo de la obra y la seguridad laboral.

BSL 136

Ibermática

ARTE Y CEMENTO

25 Informatica 300509 .indd 117

117

26/05/09 11:55

Núm. 9 – 2009

Con los cinco sentidos...

PÁGINAS WEB www.rockwool.es

Rockwool Peninsular ha presentado su nueva web, que apuesta por un diseño mucho más moderno, incluyendo nuevos contenidos e incorporando el nuevo buscador de soluciones "La Guía de Soluciones Rockwool". En la nueva web desarrollada bajo un nuevo programa de contenidos, el Skyron Via, se han reestructurado los contenidos, ofreciendo un acceso más sencillo a la información y mejorando la navegación por la página. Además, se han añadido nuevos servicios de búsqueda así como nuevos vídeos y más enlaces directos para la descarga de documentación referente a normativa española y europea sobre construcción. Desde la web de Rockwool es posible descargarse todos los documentos básicos del CTE (DB-HR, DB-HE, DB-HS, DB-Si), la normativa de Certificación de Eficiencia Energética de los Edificios, el Reglamento de Seguridad en Caso de Incendio en Establecimientos Industriales (RSCIEI), o la propuesta de Directiva sobre Rendimiento Energético de los edificios de la UE. Asimismo, los visitantes de la página pueden encontrar los catálogos de los productos Rockwool.

REED BUSINESS INFORMATION, SOLUCIONES GLOBALES DE INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y MARKETING para más de 27 SECTORES

www.atlascopco.es/alquiler

www.rbi.es

118

BSL 137

...y uno más

Atlas Copco Specialty Rental ha creado una nueva página web en la cual ofrece presentaciones 3D de productos, ofertas en línea y una mejor interacción con otras páginas de Atlas Copco. La nueva web está destinado a los sectores de la industria que necesitan soluciones temporales de aire comprimido de alta calidad. Los clientes pueden ver ahora en Internet la gama completa de productos de alquiler: compresores exentos de aceite, de alta presión, eléctricos y diésel. Además, pueden realizarse solicitudes de oferta en línea para acortar el tiempo de respuesta y el plazo de entrega. Esta nueva web representa un enfoque específico para ofrecer soluciones de aire comprimido temporal en diversos sectores industriales.

ARTE Y CEMENTO

25 Informatica 300509 .indd 118

27/05/09 12:42

BSL 333

DIN A-4.indd 1

18/5/09 17:25:40

Núm. 9 – 2009

OFERTAS Y DEMANDAS OFERTAS Aislamiento acústico Empresa italiana fabricante de productos para el aislamiento termoacústico e impermeabilización en expansión busca distribuidores en la Península Ibérica para consolidar su red de venta al extranjero. DIASEN Tel 00 39 0732 97 18 export@diasen.com

Saneamiento y fontanería Empresa dedicada a la importación de griferías, mamparas, columnas, platos, latiguillos y accesorios de fontanería y

DEMANDAS calefacción, precisa comerciales para: Navarra, Cantabria, Asturias, La Rioja, Cataluña, Aragón y Levante. ALBERTO RODRÍGUEZ RIVAS Ctra. de Bayona, 105 36213 Vigo (Pontevedra) Tels 986 231 357 / 986 231 804 / 655 957 889 alberto@rodriguezcabo.com

Tabiquería seca Empresa dedicada a la fabricación de tabiquería seca, busca distribuidores para la Península. Más información: Tel 657 899 895

Ventas en África Si quiere ampliar su negocio en África con cualquier clase de mercancía, nueva o de ocasión, o bien necesita representante en el continente, estoy a su disposición para: mercancías para ferreterías, materiales de construcción, textiles, vehículos, camiones industriales, etc. No deje mercancía almacenada. Llámeme y lo comprobará. SR. ANTONIO RAMOS Tels 00 221 339 516 555 y 00 221 775 692 962 En España, Tel 00 34 638 428 041 ramossenegal@yahoo.es

BSL 138

120

ARTE Y CEMENTO

26 OyD 300509 .indd 120

26/05/09 11:56

BSL 334

DIN A-4.indd 1

18/5/09 17:27:25

DIN A-4 .indd 1

27/1/09 16:14:01

DIN A-4 .indd 1

30/3/09 12:11:02

8:*.V]fidXk 1 )(' o )0. GGH $ GI<JJ< ½8IK< P :<D<EKF¾V<JGV9FFJK<I V M( V (''

BSL 335

·M`jkX jl X`jcXek\ \ `eZi\d\ek\ jlj gi\jkXZ`fe\j

CÝD@E8J @DG<ID<89C<J P KI8EJG@I89C<J 8:K@J

RCS Paris 333 296 887

ACTIS lanza una gama completa de láminas altamente transpirables al vapor de agua (HPV) y totalmente impermeables al aire y al agua. Estas láminas actúan sobre la radiación térmica y protegen eficazmente los aislantes gruesos tradicionales de los efectos del calor, el viento y la humedad, lo que permite incrementar, en condiciones reales de uso, sus prestaciones térmicas en hasta un 20% según el tipo de instalación*. Las láminas ACTIS disponen del marcado CE, de acuerdo con las normas europeas EN 13859-1 y EN 13859-2, para su aplicación bajo teja y en fachadas. *Ensayo realizado en condiciones reales de uso y comparando el consumo energético de dos edificios idénticos aislados con 200 mm de lana de vidrio. Uno de los edificios incorpora la lámina BOOST’R 10 ACTIS, sin cámara de aire mientras que el otro edificio no lleva ningún tipo de lámina.

Para más información: www.aislamiento-actis.com

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................... CP

....................................... Población ............................................................................................................................

Tel.

....................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

AC37_210_297_ArteYCemento_BOOSTER_ESP.indd 1

8IK< P :<D<EKF $ ',&'0

Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

22/04/09 14:46:32

Mayo 2009

EN EL PRĂ&#x201C;XIMO NĂ&#x161;MERO Arquitectura

LA CAJA MĂ GICA DE PERRAULT Alta tecnologĂa, funcionalidad, diseĂąo y respeto al medio ambiente definen este complejo tenĂstico diseĂąado por Dominique Perrault. Emblema de la candidatura olĂmpica Madrid 2016, se distingue por sus tres grandes pistas de tenis con cubiertas mĂłviles que se elevan en funciĂłn de las inclemencias meteorolĂłgicas y las necesidades de cada momento.

ESPECIAL ACĂ&#x161;STICA

IDGVDVGI

TĂŠcnica

AISLAMIENTO EN EDIFICACIĂ&#x201C;N CON LANA MINERAL DE VIDRIO La lana mineral de vidrio para particiones interiores es ideal para el aislamiento acĂşstico en paredes ligeras, contribuyendo a elevar el grado de intimidad entre distintas salas y/o viviendas, a la vez que mejora el acondicionamiento acĂşstico de los techos.

Soluciones

PROYECTO DE APLICACIĂ&#x201C;N DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS Desarrollado por el Centro TecnolĂłgico AcĂşstico del Grupo Audiotec y en colaboraciĂłn con las distintas empresas que componen Atedy y Afelma. Orientado a comprobar la efectividad de las soluciones aportadas por estas dos asociaciones en el marco del CTE, DB-HR.

Reportaje

EVALUACIĂ&#x201C;N ACĂ&#x161;STICA DE LAS OBRAS DEL METRO DE DUBLĂ?N La ingenierĂa NAE AcĂşstica ha sido contratada por Acciona para realizar el estudio del impacto ambiental de la ingente obra pĂşblica de la capital irlandesa.

ARTE Y CEMENTO

125

DIN A-4 .indd 1

3/11/08 11:57:40

DIN A-4.indd 1

25/5/09 11:55:19