007
vol.
2013 AUG
COVER STORY．
Dreams come true 傷健孖必． teens 夢之旅
WHAT'S HOT．常霖法師攝影技巧分享 HEART．義工團活動 HAPPY SHOOTING．以 Art Jam 來歡迎第七屆同學們 CAPTURE LIFE．肯亞義工遊．生活的根本 FILM WORLD．小 A 情緣之尋找最愛的菲林
007 AYFP Newsletter / Jan to Jun 2013 只要有
夢想，
要職 。 一位位居 真 有 成 到 可 看 凡事 報章上 ，成 ，大家在 前 期 高薪厚祿 星 棄 數 放 夢 巴士 位正 了自己的 為 俊 友說，一 才 朋 界 聽 融 子 金 的 前陣 了 士司機； 巴 的 夢，放棄 眾 畫 大 繪 務 的 服 為 自己 有 師也為了 機 飛 他們傻， 準 說 的 會 訓 人 受 在 然，有 就 優差。當 的 中 說，要成 來 眼 人 人 般 般 一 對於一 病 的勇敢。 們 他 陷的長期 賞 缺 讚 有 會 體 人 於身 容易，對 不 天？ 經 已 是難過登 不 夢想， 豈 ， 夢想 了使醫 ，要達成 說 來 者 人士，為 患 心 熱 群 還有一 少年 慶幸香港 希望讓青 亦 ， 想 現夢 「傷 病患能實 項不同的 數 院的長期 了 排 ，安 一起 患的需要 伴著病患 工 能了解病 義 年 青少 坐直 行」，由 婚照、乘 攝 健孖咇之 拍 、 士尼 的活 。暢遊迪 算是夢想 實踐夢想 能 不 言 而 他們 對一般人 ，已經是 昇機等等 說 來 患 病 動不便的 動，對行 。 為各 的願望了 最想達成 與其中， 參 幸 有 工團 看見 AYFP 義 下，我們 頭 鏡 在 攝花絮。 情。作 項活動拍 興奮的心 最 ， 樂 來得 真，最快 有比病患 沒 病患最純 的 得 社 ，所 ，也明白 士的我們 福 人 幸 全 的 健 為 見自己 透過 ，我們看 動 活 我們希望 過 ， 透 福 。 有 少 比受更 需要。施 。 的 士 人 大家分享 與 的 會不同 有 夢想 自己擁 社會，將 重溫成就 饋 以 回 可 影 家 攝 大 息。 會刊裏， 活動的消 工 在今期的 義 他 顧其 剛畢 也可以回 ， 段 又有一班 片 程 個 課 各 影 的 性攝 rt 處的 A 葉菁霖女 處 P F 聲 Y 笑 A 加過 還有， 義 夥兒在參 大 。 入我們的 了 加 妹 會 師 也 小 業的 望你們 動後，希 。 活 新 迎 g 一分出力 出 會 社 Jammin 用，為 ，學以致 庭 家 大 工團
054 048 040 038 020 018 002
傷健孖必． teens 夢之旅 Cover Story‧
來歡迎第七屆同學們 Art Jam
常霖法師攝影技巧分享 What's Hot‧ 義工團活動 Hearts‧
以 Happy Shooting‧
情緣之尋找最愛的菲林
肯亞義工遊．生活的根本 Capture Life‧
小 Film World‧
Sensation
出版：葉青霖女性攝影同學會‧編委會 顧問：Toby Wong‧統籌：Kathy Hui 校對：Asura Chan, Joey Lam, Kathy Hui, Michelle Chan 創作總監：Jan@K‧版權所有 翻印必究 © 2013_007
A
讀者查詢電郵：ayfpgroup@gmail.com 網址：http://facebook.com/ayfpgroup http://www.youtube.com/user/ayfpgroup http://issuu.com/ayfpgroup
text︱ 添欣 photo︱AYFP Volunteer Group
a Cover Story a 事
故
面
封
那些年，我們一
面。
拍攝當天，在各
工作人員的協助下，我
們更衣、化妝，花了差
不多四小時。我們終於
由一隻平凡的小鴨化身
成 為美 麗 的天 鵝 。說 真 的， 這 是我 第 一次
花那麼多時間化妝呢！哈哈！
感謝天公造美，原本以為拍攝當天
會因為下雨而沒法出外拍攝，還好當天
下午並沒有下雨。我們到達公園後，看
到 AYFP 義工團正努力準備攝影器材為我 們 拍攝 。 她們 不 辭勞 苦 地為 我 們安 排 每一
個 細節 ， 務 求讓 我們 能 夠在 最 佳狀 態 下拍
攝 。當 中 最令 我 難忘 的 ，就 是 她們 安 排我
坐 在綠 油 油的 草 地上 ， 工作 人 員不 斷 在旁
邊製 造 肥皂 泡 ，攝 影 師 立刻 為我 拍 照 。那 一刻，我覺 得自己彷如 置身於夢境 中，成為世
AYFP Newsletter 002
一起達成的夢想
夢
想，可以是能實踐的，可以是天
馬行空的。
夢想，並不只是
小孩子擁有的權利，
因為我相信夢想能夠帶
給人們動力、希望和歡 樂。
服裝師、攝影師的見證下成就了一個甜
蜜、幸福和溫馨的夢想。
對於大部份女性而言，一生中最漂
亮 的一 刻 必定 是 穿上 高 跟鞋 ， 穿著 上 純白
婚 紗拍 攝 婚紗 照 的時 刻 吧！ 作 為傷 健 人士
的 我們 ， 各自 有 不同 的 缺憾 ， 即使 他 日有
幸 拍婚 紗 照， 少 不免 仍 覺得 有 點美 中 不足
的地方。然而， 427 卻令我深深感受到原 來 行動 不便 是 無 阻我 們散 發 清純 美 麗 的一
AYFP Newsletter 003
那些年，大家又 有甚麼夢想呢？
27
年 月 2013 日 ，我 和 一班 好 友在 醫 護人 員 、化 妝 師、
4
a Cover Story a 事
故
面
封
個多月前的事，現在每當回想起來，就 好像只是剛發生似的。 多 謝 AYFP 一班勞苦功高的攝影 師，你們每一位不但擁有專業的技術， 還有一顆真誠的愛 心，使我們那些年 的夢想能夠順利達 成，與你們一同分 享快樂，謝謝你 們！ 願 427 成為 我們美好回憶。
AYFP Newsletter 004
界上最幸福的少女。 雖然我與攝影師 相處的時間很短暫， 但她們的熱情、專業 和用心，令我們很快 便成為了一家人。我們一起嘻嘻哈哈， 令整個空間充滿笑聲及溫暖。當天完成
所發生的一切已是一 427
所有拍攝後，我們雙雙忍不住要與對方 合照留念呢！ 沒想到
AYFP Newsletter 005
a Cover Story a 封
面
故
事
text︱ Michelle Chan、Kathy Hui photo︱AYFP Volunteer Group
o c s m a e r D 孖咇 健 傷
迪士尼之旅
「傷
健孖咇夢想之旅」是「李嘉誠
孖咇」。患病的青少年，都屬於長期病
慈善基金。香港仁愛香港」特
患者。他們由於身體殘障，長期不能外
別資助項目，由伊利沙伯醫院兒科青
出，難以參與一般社交活動，無法親身
少年醫療中心，聯繫殘疾及健康的青
探索這個繽紛的世界。
少年，讓傷健青少年來一次
AYFP 義工團有幸能參與
「行孖咇」，在人生的道路上
其中，在本年四月舉辦的兩個活
互相扶持，策劃和完成夢想之
動中負責拍攝工作。
旅。參與項目的包括 30 位病
4月13日，天公做美，風
人與 60 位健康的青少年，即
和日麗，十多位伊利沙伯醫院的
是每位患病的青少年，身旁會
長期病患青少年與家人終於可以
有兩位健康的青少年結伴「行
親臨奇妙夢想之地﹕香港迪士尼 AYFP Newsletter 006
e u r t e m co
工 P義 F Y ！A 想 「傷 夢 目 的 的項 自己 助 有 資 擁 特別 同樣 」 ， 真。 年 港 成 少 香 想 夢 的青 仁愛 令 障 港 ， 殘 。香 工作 身體 金 攝 ， 責拍 善基 一樣 負 慈 人 中 誠 動 嘉 青年 活 李 有 個 「 與所 中兩 與由 其 參 ，在 幸能 」 有 旅 團 想之 夢 咇 健孖
s n e e t 旅 之 想 夢 婚紗攝影
樂園。
友拍攝花絮，拍下他們童真滿溢、開心
大夥兒先在青衣某酒家集合，再 一起踏足這片奇妙樂土。同行的還有主
快樂的一面。迪士尼是夢想王國，實在 是當之無愧。
診醫生、護士團隊、青年義工、家人朋
此外，AYFP 義工團亦於4月27日
友，大家濟濟一堂，與病患的青
為伊利沙伯醫院四名十多歲長期
少年朋友開心地遊園。這十多位
病患少女拍攝婚紗及泳裝照。是
青少年年紀各有不同，他們當中
次活動得到各方面的鼎力協助，
有行動不便的，有需要特別照顧
在醫護人員、青年義工、婚紗公
的，但一家大少來到這個夢想樂
司、專業化妝師、影樓贊助、攝
園，無不興奮期待。
影團隊，紀錄片導演們等共同努
AYFP 義工當天分組為院
力下順利完成。 AYFP Newsletter 007
a Cover Story a 封
面
故
事
從構思、場地、道具、佈景、以及拍 攝過程中，AYFP 義工團都遇上了不同程 度的問題，幸得各義工合作無間，加上導 師們的專業指導下，問題逐一解決。 這是 AYFP 義工團首次參與這麼大型 的慈善活動，我們衷心感謝各方的信任與 鼓勵！現在就讓我 們來看看各義工的 心聲吧！
AYFP Newsletter 008
你快樂，所以我快樂 在唸大專的青年義工，他們 願意花時間貢獻社會，亦與 受助者建立信任，實屬難能 Michelle：還記得 4
可貴！
月第二個星期不斷下雨，我
當然，令人敬佩的還
很擔心星期六的迪士尼之旅
有同行的醫護人員。我們常
能否成行。或許是愛感動
聽說政府醫院裏的「醫生姑
天，活動當天風和日麗，整
娘」都是很惡的，不過，我
個旅程都很順利。我獲編排
看見的，是一班出心出力的
的其中一位拍攝對象是需要
好醫護。與我一組同行的，
坐輪椅的，但他經常笑容滿
有病人的主診醫生。他是腦
面，令我們很容易就能拍出
科高級醫生，理應工作繁
滿意的照片。其實，當天讓
重，甚或是於休假時應該好
我最感動的，是病人與青年
好跟家人聚天輪。但他跟我
義工之間的感情。我看見病
們閒聊時說，平日在醫院裏
人在旅程中經常拖著青年義
診治病人的心情跟今天很不
工的手，大家有說有笑，似
同，因為他有機會從另一個
是很熟落也互相信任。我曾
較輕鬆的角度「看」他的病
問組內的義工，他們跟病友
人，令他對病人的個性有更
認識了多久。義工說原來都
全面的了解，對他的診治很
差不多半年了，大家也曾一
有幫助。在休假的日子裏仍
起參加宿營，彼此建立了很
寄掛著病人，或許，這就是
好的感情。我很欣賞這班尚
醫者父母心了！
AYFP Newsletter 009
a Cover Story a 封
面
故
事
AYFP 長期外援 Ike：
身兼苦力、花絮拍攝的大打雜
這個月我連續兩次替《傷健
Raymond： 真的很疲倦、但無比快樂！
孖咇夢想之旅》當義工，先
見少女病人玩得開心，自己也開心，很有
是到迪士尼樂園拍攝活動花
滿足感！第一次參與 AYFP 義工團工作，
絮，再為少女病人拍攝婚紗
發現女性攝影師在體能上有所侷限，如果
照。能為別人實現夢想出一
有人能幫手擔抬工作，減輕她們的負擔，
分力，確實有意義。兩次活
拍攝時必定更得心應手。我希望能繼續參
動都天公造美，有機會帶病
與義工團活動，對她們
人到迪士尼槳園及公園去，
作出實際支持。
捕捉他們最開心的一刻、也
印象最深刻是某
是最美麗的一刻。令我印象
病人比較瘦弱，負責照
最深刻的，是看見少女病人
顧她的青年義工非常細
身穿婚紗一起合照，這陣發
心，一直待在她身旁，
自內心的美，是說不出的漂
不用拍攝時便為她披上外套，甚至攬緊
亮與震撼！讓我們一起努力
她，用身體溫暖她之際亦同時溫暖了旁
吧，追尋夢想、實現夢想！
人的心，那份窩心與感動真的不能言寓。 當病人說很累，青年義工先坐在地上，再 以身軀支撐著病人，讓她坐在自己的大腿 上，並慢慢扶她坐下。那份無微不至，不 是出自真心也很難做到，她們之間真摯的 情誼與信任再一次觸動了我！
AYFP Newsletter 010
連續三年生日
Meiyee ： 一些簡
Keeley：由早上十
為 AYFP 當義工的
單的表情或動作，原來
時忙到晚上十時，四位
Herman：其實生日做
要幾位女生做起來也有
美少女離開攝影棚時還
義工沒什麼特別（編
一定難度。我從來沒想
精神奕奕，的確厲害，
者：他是真正的善心
過會有這種問題，日後
而我則累得手腳都提不
人！）眼見義工們出盡
自會加倍留意。看見她
起來。雖然倦透，但我
全力，為別人達成夢
們盡力去配合我們的要
們的累已被感動溶化
想，感到很開心！
求，心中充滿感激，也
了。她們的夢想不再是
覺得她們很棒！印象最
夢，大家一起努力成就
深刻是拍大合照時，她
了對方的夢。義務工作
們興奮大叫「我們夢想
真的非常有意義，每刻
成真啦！」這幕真的很
的感動，讓我改變很多
印象最深刻是在
感人，各人付出的努力
對人對事的想法，對每
公園拍照時，大家越拍
沒有白費！可以為他人
件事的感覺也跟以往完
越開心，越拍越投入。
完成夢想，自己也很感
全不同，產生更深入的
明知快要離開，拍攝時
動！莫以善小而不為，
體會與感受，讓我更珍
間緊逼，攝影師仍爭取
每個小力量也能做到很
惜身邊的一切！
一分一秒盡最後努力，
多事情，所以就算累也
希望將美麗的畫面留
值得！
下。她們的忘我，感動 了我！
AYFP Newsletter 011
a Cover Story a 封
面
故
事
Wing：真的很高
Joey： 這是我第二次參
興能參與是次義工活
與 AYFP 義工服務，上次拍攝
動，負責拍攝花絮。那
長者證件相有一定規格、相對
四位可愛的女孩笑容甜
比較容易，而這次拍攝少女婚
美，經打扮後更漂亮動
紗照，發揮空間大，但難度卻
人。我相信她們快樂的
更高。基於年齡上的差距，跟
笑容，是攝影義工努力
她們溝通比預期中困難。
拍照的原動力。
雖然沒共同話題，但攝 影的重點在於看不見的部份， 所以我決定憑觀察、憑感覺去 發掘她們的真正美麗。原來發
感謝現場的青年
自內心的快樂是最漂亮的！
義工們， 他們樂此不疲
拍攝期間，當
地逗大家開心，令現場
其中一位少女
充滿歡笑聲。幸得他們
休息時，我便
幫忙打點一切，活動才
將四人的婚紗合照遞給她看，
能順利進行。活動結束
她笑逐顏開，流露出幸福的表
後， 重看那些花絮相，
情，跟真正的新娘子沒分別。
不論病人、義工、或工
即使在拍攝過程遇上不少難
作人員，臉上都帶著愛
題，但這刻看見她異常燦爛的
的目光與笑容。願這份
笑容，我覺得一切都是值得！
愛能一直流傳下去！ AYFP Newsletter 012
May：兩年前見過 Terence 一輯很特別的
Terence：很多人以
婚紗照，一位老婆婆穿上婚紗、露出溫柔甜美的
為，做義工是自己去幫助別
笑容，雖然滿面皺紋，但她是我見過最美麗的
人，其實我覺得不是這樣
新娘！當時心想：「如果有天我也能替別人影一
的，因為並沒有任何一個人
張這麼有意思的相片便好了！」機會來到，兩個
真正需要別人的幫忙。就是
月前他問我能否參與伊利沙伯醫院的義工活動，
對於身體有缺憾的人來說，
幫一班病患者達成心願，我來不及高興便一口答
對他們好，並不是帶著同情
應。答應過後卻擔心，怕
的眼光去看他們，而是把他
自己未能勝任，幸得他不
當作正常人一樣。
斷鼓勵，我才重拾信心，
好像這一次，我發現
決定盡力而為。
很多義工和朋友不約而同地
個多月前開會，先定下拍攝日子，然後著
說，是參加者幫助他們完成
手籌備各拍攝事宜。臨近拍攝日期，天氣轉差，
夢想，在分享及工作的過程
義工們無時無刻留意著天氣預報，希望奇跡出
中，彼此都得到了友誼、歡
現。可能是大家的善心感動了天吧！拍攝當天沒
笑及生命嘅力量。 希望當
有下雨，能到戶外拍攝，太好了！主角們活潑可
中的每一位都加油！！！
愛，全情投入，活脫脫是四名待嫁新娘。大合照 期間，突然聽到她們大喊「夢想成真啦！」事實 上她們也成就了我的夢想，我很激動、強忍著淚 水。感恩我認識了 AYFP 各姐妹，她們無私的付 出與努力，令每次的義工服務都如此成功，過程 充滿快樂與愛。 AYFP Newsletter 013
a Cover Story a 封
面
故
事
因
為
有
你
在急速的城市步伐下，你有沒有 T o b y ：
試過慢下來、甚至停低，去觀察及認
「完夢之旅」看
識身處的地方，了解其他人的需要，
似是我們出點綿
必要時伸出援手、提供協助？在公餘
力助他們完成夢
時間做義工或義遊，是 AYFP 義工團
想，事實卻是他
這群女子的選擇。是次義務工作，我
們給我們看見不
們期待了整整兩個月，而對病患者來
一樣的天空。縱
說，她們期盼夢想實現，等待了不只
使她們生命中有
數月，而是數年、甚至十數年。我們
著不一樣的困
明白真正的快樂，是會感染別人，像
難，卻仍懷着夢
病毒，一個傳一個。以為做義工帶給
想，活得精彩。
別人快樂？正確地說，是積極樂觀的
感動的時刻太
她們為我們帶來了快樂，那便是「你
多，非筆墨能以
快樂、所以我快樂」的由來。眼前的
形容。唯感恩有 這次緣份，能讓 她們快樂，所以 我們更快樂。
AYFP Newsletter 014
，
我
們
看
見
不
同
的
天
空
她們，沒半點自怨自憐，甚至比我們
們應以同理心，諒解別人難處，與人
笑得更燦爛。
方便；更要用愛與關懷，與其他人建
這次活動最特別之處，是讓義工 們有更長時間融入那些病患者當中，
立良好、正面的關係，令社會變得更 和諧。
無論是青少年義工、各贊助團體、以
人需要有夢想，為人生帶來希
及 AYFP 義工團，都有機會去接觸、
望。在追夢的過程中定會遇上重重困
了解長期病患者在日常生活中可能遇
難，但這些挫折只是令你成長進步的
到的不便及困難。每個人都有權利活
一部分，讓你更明白自己。其實只要
得好，所以「傷健共融」不只是一句
敢想、敢做，夢想是有機會成真的，
口號，而是需要切實執行的理念。很
千萬不要被任何恐懼或借口去阻擋自
多事情不是理所當然，以為別人都跟
己實現夢想。她們做到了，那你呢？
自己一樣，或以為自己高人一等。我
AYFP Newsletter 015
a Cover Story a 封
面
故
事
text、photo︱ Kathy Hui
一 切 很 美
只因有你妳您 過去幾日睡眠不足，昨晚更只睡了三
了自己曾參與的義工活動外，更看見其餘
小時，但神奇地我現在一點疲倦的感覺也
活動的精彩花絮。最印象深刻是直升機之
沒有，是今天分享會上的大滿足及感動所
旅，能夠飛到空中、遊遍港九，其實這也
致吧！
是我的心願！
「傷健孖咇夢想之旅」我共參加了
在分享會上，有義工分享「緣份」
三項活動，包括暢遊迪士尼、試婚紗、及
一事。話說其中一名病人是 GEM 的超級
婚紗拍
歌迷，由於行動不便，能夠到現場觀看她
攝。兩個多月前的事，此 刻還瀝瀝在目。
的演唱會已經很難得。完場時由於各種
而今天是「夢
原因，他滯留在紅館未能立即離去。突然
想之旅」攝影展的序
GEM 的經理人在附近出現，青年義工便跑
幕，同場還有青年義工及
去找她，最後竟然獲安排到後台與 GEM 見
患病青少年的分享會。除
面！後來另一義工提及迪士尼的活動，病
AYFP Newsletter 016
人希望義工能陪他回家，可惜義工有事未
趣，與他人相處上比較被動。當聽到其中
能相伴。說到這裡﹐我便發現原來我和隊
一名病人說：「其實我好怕陌生人。」叮
友不知不覺幫他實現了另一個願望！當日
一聲，我才醒覺他們才不過是十多歲的小
離開迪士尼時我們錯過了一班車，之後在
朋友，只有小朋友怕成年人，那有成年人
港鐵大堂碰見他與家人。我們便陪他們尋
怕小朋友呢？我真傻，應該一早主動向他 們伸出友誼之手！
找升降機到月台去，沿途大家有講 有笑。雖然在戶外工作了一整天已
當然，再遇上拍婚照的少女
經筋疲力盡，但內心卻是興奮到不
讓我很感動，尤其是看見四張婚紗
已，因為患病青年無論什麼時候也
大油畫及其餘的花絮相片，原來自
是笑容滿面。他長得有點像巴斯光
己都不是拍得太差，先前的擔憂沒
年，家人又非常友善，更重要是
有了。她們美麗的俏臉，掛上最燦
是他那超超超級可愛的的外甥，他下車前
爛的笑容，還花盡心思送我們一張很特別
不斷為我們送上飛吻！這就是我們之間的
的心意卡，感動之淚奪眶而出。 再一次感謝各位小朋友及青年義工，
「緣份」呀！ 再細聽其他人的分享，我突然察覺 自己的問題，原來我用了成年人的眼睛去
透過你們，我從另一角度看見這個更美的 世界。
看那班青少年！我一直覺得自己不熱情風
AYFP Newsletter 017
一切很美，只因有你妳您。
常霖法師
text︱Asura Chan photo︱Raymond Kam
攝影技巧分享
記得在《跨越宗教的啟示》的發
法國梅村道場參加「冬安居」時的照
問時段裡，我問霖師：我參加了台北
片，分享了「活在當下」的感覺和道
的攝影襌，覺得對自身的心靈和身體
理。而且，霖師的每一句話都充滿了
健康都有改善。請問香港何時有攝影
禪的道理和啟發。除了學懂禪理，我
和禪修的分享？霖師當時回答：「請
更學懂了很多非常實用及有趣的攝影
看《溫暖人間》。」噢！意思是他不
技巧。活動當天沒有太多繁複的器材
會在香港舉辦分享會嗎？
及攝影術語，大家只帶著一顆寧靜及
後來，我發現了這個攝影技巧
感恩的心回家。
分享的活動。原來，我們不用飛去台
我已經有一段時間沒有參加
灣，也有機會學習霖師的攝影技巧和
AYFP 的活動，到達會場時看見很多
禪學呢！活動當天，霖師帶了很多在
熟悉和親切的笑臉，感覺很窩心。
AYFP Newsletter 018
AYFP Newsletter 020
AYFP Newsletter 021
10/3輝濤護老院（屯門分院）
31/1香港黃大仙嗇色園，內地地球村
地址：屯門 區青菱徑 號富麗大廈一樓 工作：為 位長期居住老人院內之長者拍攝 証件相及家人合照
服務：協助帶領內地地球村三十位小朋 友，香港十多人的小朋友參觀香港黃大 仙嗇色園，拹助部份對攝影有興趣的小 朋友學習「攝影眼」及拍攝花絮
6
地址：長沙灣恩福中心大堂 工 作 ： AYFP 參與香港復康咨詢協會製作蘿蔔糕 與芋頭糕課程，並將部份製成品送到老人中心， 跟長者分享愛與美食
AYFP Newsletter 022
4B
50
地址：九龍樂富橫頭磡邨宏富樓地下 工作：為 位幼兒拍攝証件相
26
26/1長沙灣恩福中心大堂
11/1香港耀能協會橫頭磡幼兒中心
2013
義影行動時間表 Jan Mar
7/6協康會富昌中心
地址：九龍長沙灣富昌村富萊樓地下 及 翼 工作：為 組幼兒及家人拍攝畢業照及家庭照
C
地址：九龍樂富橫頭磡邨宏富樓地下 工作：為 位幼兒拍攝畢業照及與 家人合照
B
地點：志蓮淨園，南蓮園池 工作：為 位癌症病患者及其家人參 觀志蓮淨園及南蓮園池拍攝花絮
活動名稱：傷健孖咇夢想之旅 工作：為 名長期病患者拍攝婚紗及晚 裝相，實現夢想之旅 地點：佐敦谷公園、 6ixsenze Studio ＊ 請觀看封面故事 P.2-P.15
AYFP Newsletter 023
58
活動名稱：傷健孖咇夢想之旅 工作：在醫護人員及健全青少年的陪同下， 名長期病患者與其家 人同遊香港廸士尼樂園， AYFP 負責拍攝活動花絮 地點：香港廸士尼樂園 ＊ 請觀看封面故事 P.2-P.15
10
13/5香港耀能協會橫頭磡幼兒中心
伊利沙伯醫院兒科青少年醫療中心
19
10
4
11/5香港復康諮詢協會， 律敦治醫院，鄧肇堅醫院
13/4 及 27/4
Jun May Apr
愛 的 教 育
text︱Betty Lau
今天，我跟女性攝影班的同學一起成為義 工，為一班小朋友拍攝證件照。看見著這群天 真可愛的小朋友，儘管他們當中有些行動稍有 不便，有些亦比較調皮活潑，我都盡心盡力逗 他們笑，為他們留下珍貴的影像。 這次義工旅程中最深深打動我的，正是老師 們無比的愛與忍耐，以及對學生們的循循善誘。 還記得每個小朋友到達攝影棚的初期都顯得很緊 張，但只要聽到老師熟悉的聲音，或看到老師親 切的面容，他們便會重現歡顏。可想而知，小朋 友對老師有多麼的信任！我相信這份信任並不是一 朝一夕可建立的。我打從心底裡對這群老師頓生敬 意。 當然，我亦感謝上天眷顧著這些兒童，讓他們 在充滿愛的環境下成長。 義工服務當天，我是負責一些比較簡單的打點 工作。當我看到義工在忙碌著拍攝之際，真恨不得 幫她們一把，使工作進行得更完善！ 我已決定要多參加這類義工服務，開闊眼界，亦 更珍惜現在擁有的一切。 photo︱Kathy Hui
AYFP Newsletter 024
義工們除了利用糖果吸引小朋友注意 鏡頭位，還利用自己的口罩畫上圖案 作道具，令編者也感動起來。 11th Jan香港耀能協會橫頭磡幼兒中心
拍拍手，我們大家做個 好朋友 Yeah～
派發美味的糖果令他 們更添歡樂。
瀏覽更多花絮：
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.435816406488333.96679.138770379526272&type=1&l=d9d7271ca0
AYFP Newsletter 025
text︱Kathy Hui
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.442599079143399.97632.138770379526272&type=1&l=1031a12a93
瀏覽更多花絮：
AYFP Newsletter 026
糕點慶蛇年
photo︱Rebecca Cheungi
年 月 日，我參加了一項有趣的 2013 義工服務，那就是芋頭糕及蘿蔔糕製作課程。我 們會將製成品送給給公公婆婆，好讓他們開心過 蛇年，我真的既期待又開心。 回想起多年前，我也曾嘗試看書自學如何製作美味 蘿蔔糕。不過，經過香港復康咨詢協會的導師悉心教導 下，我們很快便能掌握製作重點。在學習的過程中，各 位同學分組合作，互相幫忙。製作期間亦發生了很多趣 事，整個過程非常開心及順利。待我們從蒸爐裏端出熱 騰騰的糕點，那飄來的陣陣香味，實在令人急不及待想 立即試食。果然，我們用心製作的糕點還比坊間買到的 還要好吃呢！現在回想起來也頓覺回味無窮！ 是次活動除了讓我可以親手製作賀年糕點，更代 表 AYFP 在新年前夕為老人家送上溫暖祝福，這年春節 令我覺得特別有意義。我能夠幫助別人，真的感到很高 興、很幸福！ 的美女義工不單能用攝影來貢獻社會，現在 AYFP 更可以化身愛心廚神，以美食為社會送暖，實在是很一 件美妙的事。 希望各位同學能積極參與義工服務！ 26th Jan長沙灣恩福中心大堂
1
26
與黃大仙的緣份 一個星期四的清早，我聯同 Anita，
31th Jan香港黃大仙嗇色園，內地地球村
同學們，來個勝 力的手勢吧！
Yeah~
瀏覽更多花絮：
隨行有老師們作嚮 導，帶著小記者四處 參觀。
Annie，Irene 和 Keeley一起在黃大仙祠 集合，第一次掛起 AYFP 義工團的名牌 當上攝影義工。 一直以來，我都本着隨緣的心態參 加義工服務。只要時間許可，又遇上 有意義的義工服務，我必定參與。我 深信，不管任何宗教、對象、團體及國 籍，只要有能力去幫助其他有需要的 人，都是一種幸福。 這天，我們帶領著一班來自中國及 香港地球村的小記者，浩浩蕩蕩的在黃 大仙祠裏參觀。各位小記者需要在祠內 尋找配合主題的寫作材料，回去後將所
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.449606531775987.98205.138770379526272&type=1&l=4c33525725
AYFP Newsletter 027
見所聞與其他同學分享。活動開始前，大 家先到大會議室集合，聽從導師的指引與 安排。之後，小記者在祠內四處參觀。上 至天干、下至地支，他們參觀了平常很難 有機會進入的場館，並尋找屬於自己的太 歲，是一次很有趣的體驗。 我們頰著 AYFP 之名，當然要負起 拍攝花絮的工作，以及拍下他們燦爛的笑 容。其中有一班來自香港的小記者更與嘉 賓李力持導演做了一個有趣的訪問，談及 他對喜劇的熱愛，及分享了一些講笑話技 巧。 從是次活動當中，中國的小記者有機 會與香港的小朋友交流，更可以參觀黃大 仙祠，大伙兒渡過了一個充實的早上。
李力持先生為各位小記者 講解注意事項。 國內及香港的小記者非常 專注導師的指引與安排。
text、photo︱Ike Cheung
小記者隨即記錄所見所聞。 是次活動有不同人仕參與。
AYFP Newsletter 028
那曇花一現的笑容 10th Mar輝濤護老院（屯門分院）
今次是我第三次參加義工攝 影活動了！也是為老人家拍攝證 件照。 前兩次拍攝工作，我主要負 責安排公公婆婆坐在攝影機前等 候拍攝。很感恩今次我能嘗試新 工作崗位：拍攝花絮！這真為我 帶來另一番感受！ 在拍攝花絮的過程中，我從 自己的鏡頭裏看到每位美女義工 都是很用心地為老人家及其家人 拍攝照片。大部份老人家在拍照 時總是不懂笑，所以義工及護士 都很努力地逗他們。她們用的方 法可多呢，例如大力稱讚他們的 笑容是無比漂亮或俊俏。然而， 他們有些還是較為被動，未必會 開懷大笑。 但是，當聽到攝影師說拍好 了的一刻，他們大多能從心裡笑 出來。我想，這大概是因為他們 不太習慣成為拍攝目標，也不太 喜歡被很多人圍著的感覺吧﹗所 以，各美女攝影師更要想盡辦法 捕捉他們曇花般一現的笑容呢！ text、photo︱Mabel Leung
瀏覽更多花絮：
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.467883039948336.1073741825.138770379526272&type=1&l=7f2a7152e0
AYFP Newsletter 029
伯伯插著喉仍自行 推著大包細包的物 品，反影著他帶著 堅強的意志。
公公婆婆們來一張 吧，123 笑~
AYFP Newsletter 030
香港復康諮詢協會，律敦治醫院，鄧肇堅醫院 11th May
活出正面人生
燦爛的笑容常常掛 在婆婆臉龐。
AYFP Newsletter 031
這是我第二次參與葉青霖女性攝影同學會義工團隊 的活動：第一次是陪同伊利沙伯醫院兒科小朋友參觀香 港迪士尼樂園；第二次則是伴隨律敦治醫院癌症病人參 觀志蓮淨園，真可以說是一動一靜的對比。雖然兩次服 務對象有所不同，但目的其實是一樣，就是讓長期病患 者能夠跳出醫院的框框，到外面看看這個世界。 我都是在醫院裡工作的。一直以來，醫院給人的感 覺都是疾病、痛苦、冰冷等等。行動不便的病人以及長 期病患者都需要困在醫院接受長期治療，這更使人有種 與外界隔絕、缺乏社交、情緒負面的感覺。但經過這兩 次的活動，自己亦對病患的苦況有所改觀。參觀志蓮淨 園的服務對象是癌症病人，他們有些需要使用輪椅，有 些則需要使用氧氣。雖然如此，他們都表現得很輕鬆愉 悅，有的表現鬼馬，有些更經過悉心打扮，絲毫不像是 長期病患者。 是次活動給我很正面的體驗。即使病人是身體殘 障，行動不便，甚至身患絕症，只要思想正面樂觀，仍 然可以活出一片天！ 、 photo︱Sarah Tang text
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.505427339527239.1073741831.138770379526272&type=1&l=ab59341119
瀏覽更多花絮：
我的第一次義工攝影體驗 我的第一次義工攝影工作對 象，正是為十九位天真可愛的特殊 幼兒及其家人拍攝畢業照。 到達塲地後﹐我看見各位義工 熟練地佈置攝影棚，她們有的在打 燈，有的在掛人像布幕，有的幫忙 擺放攝影座位，有的在測試相機功 能。而我這個新手義工便一邊學習 一邊加入佈置工作。佈置完成後﹐ Keeley 耐心地講解攝影流程及注意 事項，尤其強調絕不可以私下拍攝 塲地及有關幼兒，更要尊重機構及 拍攝對象的私隱。 拍攝正式開始時，小人兒穿著 畢業袍戴上畢業帽，乖乖地坐下讓 我們拍攝。他們每個都各有特質， 有的會乖乖對著鏡頭微笑，令拍攝 十分順利；有些則不願意上鏡﹐各
AYFP Newsletter 032
Keeley 講解攝影流程及注意事項 時，大家非常留心聆聽。
13th May香港耀能協會橫頭磡幼兒中心
位義工要出盡法寶逗他們對著鏡 頭微笑。 完成拍攝後，Toby 老師要即 時挑選最優質的相片並進行後製 加工，務求相片質素盡善盡美。 對我來說，這是一項艱巨任務， 有賴 Toby 老師的純熟技巧及審美 眼光才可於短時間內完成。 每當看見相片中的自己，畢 業幼兒及其家人都由衷的感謝各 位義工，我也被他們的喜悅所感 染。 原來 AYFP 的義工攝影工作 已有三年多了﹐也到曾服務不同 的機構（如：護老院、醫院、特 殊幼兒中心等等）。能夠一直堅 持熱心服務社會﹐相信大家都秉 持著 AYFP 的信念﹕攝影帶給人 們快樂。 作為一個平凡的家庭主婦 （俗稱師奶），我亦很希望能夠 為社會作出貢獻，與志同道合的 攝影朋友一同努力，在帶給他人 歡樂之餘，亦能在攝影過程中享 受義務工作的樂趣。 text︱Cherry Choy photo︱Kathy Hui
瀏覽更多花絮：
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.493832850686688.1073741827.138770379526272&type=1&l=37ee6d3aa6
AYFP Newsletter 033
我是快樂的小義工
人生總有非常多的第一次，最 近便為自己添加多個第一次 — 我 在六月初参加了一個能學以致用的 義務拍攝活動。 第一次參與義工工作，自己難 免有點緊張。我並不是怕拍攝很困 難，因有老師及師姐在旁幫忙，反 而我是擔心怎樣與小朋友及家長好 好溝通，使她們流露出自然開心的 一面。 日子終於到了。 在陽光猛烈的早上，我們一班 AYFP 的同學相約在富昌村集合， 在開始義工工作前先來一個豐富的 早餐以滿足身體的需要。
AYFP Newsletter 034
7th Jun協康會富昌中心
整個流程在眾多歡笑 聲下完成拍攝。
由輕鬆的大合影開始，師姐 們細心的講解及分享，令我這個 緊張的新手很快就投入攝影的忘 我境界！我們一群義工為了幫助 小朋友及家人拍得滿意的相片， 各人施展渾身解數，希望在最短 時間博得他們一笑，捕捉小朋友 最天真可愛的樣子，拍下美麗溫 馨的畢業照及家庭照。由於百分 百投入，時間過得特別快，不經 不覺完成接近六十組的拍攝。但 原來，我們已工作超過七小時 了！ 第一次的義工體驗讓我真心 覺得工作滿有意義，亦使我學會 感恩！ text︱Joanne chan photo︱Kathy Hu，May So
瀏覽更多花絮：
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.502294286507211.1073741830.138770379526272&type=1&l=f03032aa6c
AYFP Newsletter 035
以 來歡迎妳 Art Jam
有一天，一位同學問我，為什麼攝影 班的迎新節目是畫畫，而不是替畫畫的人拍 照呢？當時，我不懂回答。我真認真地想﹕ 攝影與繪畫能夠扯上關係嗎？ 最後，我沒有想出結果來，也沒打算 深究下去。因為，這一次迎新活動讓我認識 了不少新朋友。當天的迎新 活動亦有不少舊生參加。 在每分每秒的時間，大家 都能聽到歡笑聲，聊 天聲，永無間斷。大 家你一言我一語的， 很快便融為一體。 說 回 當 晚 的 繪畫主題，就是 「愛」。我們二人
AYFP Newsletter 038
一組，合作畫出能表達主題的畫作。 其實，「愛」的範疇很大，大家都絞盡 腦汁，努力構思如何能表達自己想表達 的「愛」。後來，我就發現，尋找繪畫 題材就好像發掘攝影眼一樣，同一主題 下，大家表達的方 式各有不同﹕有明 示的，有暗喻的。 最後，我們誠 邀畫廊的老闆選出最貼近當晚主題的畫 作，亦選出離題的作品。在老闆開始挑 選的時候，各位同學紛紛大呼小叫，希 望以聲音吸引老闆挑選自己的佳作。最 後，他亦選了一幅很幸福亦很甜蜜的作 品，結束了當晚笑聲不斷的迎新活動。 text︱Ada Lee photo︱Kathy Hui
AYFP Newsletter 039
同學為自己的作品拍照留念。
從沒申請長過一星期假期的我， 這次決定以義工身份旅遊，出走到 8600 公里以外的地方， 尋找新挑戰和學習機會，踏上不一樣的旅程。
SIMPLY LIFE
生
活 AYFP Newsletter 040
的
根
本
一
條橡根、一個氣球、一支用過又 帶點破損的鉛筆，都足以讓住在 EBULAMBA 的小朋友樂上一整天。 這裡的天空總愛放晴，偶然太 熱時會痛痛快快下場大雨，之 後很快又轉晴。更多時還像懂 得體諒農夫們的辛苦，日間天 晴，只在晚間或傍晚下雨，好 讓農夫們在白天工作。 在 這 裡 ，洗完的衣服只要半 天便能晾乾。在這裡，土地擁有無 限的生機，能種出成千百種的蔬菜、水
AYFP Newsletter 041
當地小朋友首次拿著即影即有照片 時，心情興奮之餘，也非常雀躍向 身邊的人分享。
果。我吃過的有栗米、花生、大 蕉、淮山、蘆薈、菠蘿、楺 子、及芒果，有機自然，根 本不用擔心化學物。 在這裡，婦女一天 的生活大概如下：早上 6 時起床，到外面自來水井 擔水回家，再用乾柴透火 煮早餐，8 時早餐便準備 好了。用餐過後，婦女有一 刻空閒，洗洗澡、洗洗衣服，之 後便開始預備午飯。要弄一頓美味的午 餐或晚餐，一般都得花上三、四小時。 即使不太美味的，都要花上三小時：切 菜、透火、搶水、煲水、搓麵團、談談 天、跳跳舞、聽聽從 70 年代的收音機 播出沙啞的流行曲和主持人的輕鬆廣 播。大概沒有人會留意時間過了多久、 或用多少時間去弄一頓飯，只知肚子餓 了便是時候開飯。一天三頓飯，便得花 上八至十小時去完成，到晚上九時已經 累透了，哪裡還有空胡思亂想。
農夫們白天到田裡工作，或是修建 房屋傢俱等等。孩子們白天上課，放學 後踢踢足球，幫家人到公井打水。不要 少看這些小孩，幾歲人兒的體力都比我 們成年人要大上一倍有多。他們活潑好 動，對所有事物都非常好奇。他們不怕 泥濘，不理衣飾，有得穿已經很好，哪 管衣服是舊的、甚至是破的。他們沒有 鞋，赤著腳在山路上走，早已變成一種 習慣。 在這裡，晚上六時開始日落，天黑 了温差大，容易著涼，所以要洗澡的 話，最好在還看得見五指的時候。在這 裡，沒有光害，幾乎每晚都見到千千萬 萬顆耀眼的星星佈滿在漆黑的天空，月 光就是最好的街燈。再看看草叢，無數 點螢光綠一閃一閃的，有如仙境般，美 得不能相信自己的眼睛！是什麼的緣份 把我從繁華的城市送到這個不食人間煙 火的地方？這裡到底是什麼地方？
赤道下的 Ebulamba
混土，倒模，每一個工序全是人 手製作。一土一由眾多位義工 合作而成，此經驗相當難忘。
Ebulamba 位於肯亞，非州的東 部，赤道以下。它是一 個很小的村落，即 使住在城市奈羅畢
AYFP Newsletter 042
一次熱血的旅程 出走到這麼遠的地方，心內有很多 想做的事情：運用自己有限的能力及時 間，協助當地有需要的社群，為他們服 務；專注義工工作中，暫時放下原有的 AYFP Newsletter 043
滿天星星的肯亞夜空下，大家齊來 Light ，令活於繁囂 painting of "I love Kenya" 的都市人，嚮往不已。
熱血的 Sharon 向非州 展開不一樣的旅程。
的人們都未必認識這地方。我是透過香 港一個名叫 Voltra 義遊的組織，知道當 地的小學有一個建造項目，需要義工幫 手制作泥磚，將來用作加建班房及重建 校務室用。當時還有另外一個在印度的 項目都很吸引，可是我的假期有限，只 能二選一，便決定前往非洲，一個熱血 又原始的地方。
工作、生活上的壓 力、過去的習慣， 活在大自然的當下； 深度認識肯亞的文化與 人情，探訪貧民窟，了解當 地平民的生活環境；探索原始的部落， 尋找班馬和長頸鹿。 沒有既定行程，首三個星期已安排 在小學內工作，住宿在課室。衣食住行 都在學校內，不用擔心任何事情，只需 專注做好份內工作，為孩子帶來歡樂， 灌輸他們正確的觀念和態度，便是當下 最重要的工作。第四星期來個原始探 索，登上 2800 米高的火山口；在馬路 上踏單車到 Hell's Gate，斑馬和長頸鹿 跟我只有十幾米的距離，沒有阻隔；坐 電單車到 Kakamega 熱帶森林，發掘 及認識獨特的植物；到最大的國家公園 Masai Mara，尋找獅子大象河馬的足 跡，還有探訪原居民的村莊和小屋，像 在看沒有電視框的 National Geography Channel；聖誕節到市內教堂，感受當 地的節日氣氛等。 煮食用具及器皿清洗 後，放於戶外一會兒便 干透。 AYFP Newsletter 044
眼前出現萬獸之王 及長頸鹿，頓時令 人緊張一刻。
沒有科技的世界
簡陋的課室成為義工們的 休息地方。
AYFP Newsletter 045
大部分房屋都是用鐵皮蓋頂，所 以漏水情況常常發生。
活在沒有電腦及電話的時空裡，感覺 特別輕鬆簡單！ 在 香 港 ，沒有電腦如同沒有手腳， 看螢光幕的時間多過見親朋戚友幾十萬 倍。工作差不多等如我的生活，加 班、敖夜、開不完的會、做不完的 工作、想盡辦法做好每個項目， 滿腦子都是工作上的事情。即使 放工回家，在沖涼的時候仍會想 起一些工作細節，即時拼命記住， 怕會忘掉，壓力大得如此。連在家 都沒有心情好好的跟家人互動溝通， 這算是什麼質量的生活？ 在體力勞動的工作營，只 要按指定的工作目標完成便 可，不用動腦筋開會，腦袋 可以完全休息。只需一心一 意做好眼前的工作，不用想太 多，特別珍惜這片刻的寧靜。 這裡沒有電話、沒有完善的網絡覆 蓋，暫時隱藏在世界的某角落裡，不用擔 心電話是否出現問題、不用查郵件、不用 處理其他事情，暫時能讓自己清靜下來。 這裡的小朋友天真可愛、天資聰敏， 只是沒有機會好好發揮。我希望能為當地 人做點什麼，進行一些長遠計劃，使他們 生活有所改善，有更多的選擇及出路。跟 小朋友相處時，帶著正面積極的態度，希 望感染及鼓勵他們努力創造自己的未來， 不會為現時的環境而氣餒。畢竟在短短三 星期我們所做的事情有限，長遠來說還得 靠他們自己努力才能做到更多的事。
B a c k
離開是為了回來 記得在工作營最後一天的分享會 上，我說：「我無法理解自己為何會走 到這片土地上，來到這個國度，但我相 信所有事情的發生都是有原因的。」 回想過去難熬的日子，總想 找個機會出外走走，透透 氣、充充電，再回去打 拼。雖說難熬，其實自己 已經很幸褔，在父母和世世 代代的香港人努力不懈之下， 最基本的生存和生活條件俱備。只要努 力，把握機遇，調節身心，生活的過程
t o
B a s i c ,
和過程中的發現還是會令人期待的。過 去已過去，是時候放下，放下了，才有 力量再往前走、走得更遠，這亦是我想 離開再回來的原因。
簡單就是美 一個月的簡單生 活，還原基本步，重新審視 和珍惜眼前的一切事物和時 光。從來沒有想過自己為了 弄一頓飯，要花上數個小時，小 心選綠豆，把壞的找出來，白米亦一 樣。還記得當時在想：「怎麼可能每天
AYFP Newsletter 046 074
B a c k
t o
O r i g i n Video of this trip http://youtu.be/ZKEBZR_M_OY
花上數個小時在弄這些事情？在香港我 絕對不會花這個時間！」後來我發現這 是多麼自大的想法！別人都在檢綠豆的 時候，我在香港會幹什麼？還不是在覆 郵件、處理公事、從早到晚在外忙、晚 上只睡一會又出去，這樣就值得花時間 嗎？有想過用一個下午和老爸在家檢綠 豆嗎？陪他談談天，了解他多一點嗎？ 為什麼不？在這裡的體驗，讓我重新定 義什麼是值得、什麼是不值得。 所有事情的發生都總有它的原因， 下次，不用再問是否做錯了什麼，為什 麼上天要讓自己經歷這些事情。某天
自會發現，某件事 情的發生或某人的出 現，就是要讓自己去 學習，為將來的自 己作好準備。過程 中偶然會讓人累透 的，請繼續堅持， 做好要做的事，珍惜 並好好鍛練每一個上天給 自己的課題。凡事有兩面，選擇正的一 面去欣賞、相信，再難過的事情總會過 去，適當的時候讓自己充充電。相信便 會看見！共勉之！
AYFP Newsletter 047
之
AYFP Newsletter 048
尋
找
最愛
上
的
菲
林
期和大家講述了我如何 愛上小 A，今期想和大
家分享一些小 A 和不同菲林配 合使用的心得。 首先無論 LC-A 還是 LCWIDE，都是使用 135 格式的 菲林，也就是寬度為 35mm 的 菲林。在 LOMO 的世界裡， 有很多不同牌子、不同名稱、 不同效果的菲林可供選擇。對 於新手來說，常常被搞得一頭 霧水。我最常被問到的問題就 是：這張相片是用甚麼菲林影 的？隨著越來越多種類的菲林 AYFP Newsletter 049
停產，這個貌似復雜的問題， 現在反而越來越容易解釋了， 因為無非就是僅存的那幾個還 沒停產的（哭）。 拋開學術上的各種分類， 僅從我常用的菲林種類來講， 大致就是正片、負片，以及 最近愛上的一種 Redscale 菲 林。 如果你想拍出下面（配正 片負沖相片）這種天空很藍， 草地很綠，所有顏色都異常艷 麗的效果，那麼請選擇正片， 並且在沖印的時候和老板講 「請幫我正片負沖」。正片其 實就是我們通常說的幻燈片， 它本身是一種比較高級的菲 林，回到菲林相機年代一般是 專業攝影師選用的，所以價錢 也比較貴。正片和負片都有屬 於自己的沖洗工藝，正片的叫 AYFP Newsletter 050
做 E6，負片的叫做 C41，在 每一個菲林的金屬筒上都有標 注。而「正片負沖」就是將正 片按照負片的沖洗工藝沖洗。 相信在一開始，是有人不小心 在沖洗時把正負片弄混了，才 產生了這種美麗的錯誤。但是 在 LOMO 的世界裡它被顛覆 了，變成了一種默認的 LOMO 效果。現在很多拍數碼相片的 攝影師，也經常會收到客人要 求拍攝 LOMO 效果的相片， 通常指的就是這種「正片負 沖」的效果。 AYFP Newsletter 051
負片相對來講是比較接近 人眼看到的顏色，不會特別誇 張，比如下面這幾張（配負片 相片）。負片是目前依然存 活的菲林中品種最多，價格 也相對親民。這裡提一句， LOMO 相機不需要用太貴的 菲林，因為它本身不是走高端 精密的路線。貴的菲林通常是 因為粒子細膩，但在做工粗礦 的 LOMO 相機裡無法得到展 現。無論是黑白還是彩色負 片，目前世面上都有很多品牌 和種類的可以選擇，眼花繚亂 時從便宜的開始嘗試就好。 AYFP Newsletter 052
近 來 還 愛 上 一 種 Redscale 菲林(配 redscale 相片)，簡單來說就是拍甚麼 都是一大片紅橙色，陽光充足 時效果十分耀眼。這種菲林蠻 有趣的，原理是將正常的彩色 負片反轉過來使用，打亂彩色 菲林原本的曝光順序。相信一 開始也是有人粗心卷錯了菲林 的方向而得出的意外驚喜。 Lomography 有已經卷好的現 貨賣，網上也可以搜到很多制 作方式，有興趣的可以自己試 試看。
我自己常用的菲 林，正片：AGFA CT100， KODAK EB100，這兩種菲林目前都 已經停產，網絡上依然可以淘到，但價 格已經翻倍；負片：Solaris 100，Fujifilm Xtra400，Lomography ISO400，ILFORD PAN100，前兩種偏清淡，第三種偏藍青，最 後一個是好用又便宜的黑白卷。這幾種目前 都沒有停產，且價格親民。；Redscale： Lomography Redscale 100，不知為何 Lomography 官網已經斷貨很久， 好在可以自制。
Email: mimsun@gmail.com
孫蜜蜜 Mimi Sun 生於哈爾濱。本科畢業於香港浸會大學電影電視系，期間曾到北京大學作交流學習。畢業作品《左 岸》曾入圍第 15 屆波蘭國際學生電影節、波蘭華沙青年藝術電影國際學生電影節，參展第 33 屆香港 國際電影節。其後於香港浸會大學國際新聞系完成研究生課程。畢業後在香港從事多媒體創作。 2010 年獲香港藝術發展局資助，在銅鑼灣舉行「親密」Molly X Mimi LOMO攝影展。2011 年與 Lomography Asia 合作，舉行「With a Feminine Touch」攝影聯展。首部紀錄片作品《那些在台北發 生的事》獲得第三屆澳門國際電影節最佳紀錄片提名；入圍首屆陽光華語紀錄片獎；第四屆新人電影 節；以及 2011 中國國際紀錄片節。 AYFP Newsletter 053
1. Laura Chan / 自主．自在 2. Kimmy Chan / 花藝．影藝 3. Joey Lam / 守候 4. Wing Chiu / 小紅花不一定是配角 她也可以是美麗的主角…… 5. Winnie Yip / Cherry Blossom 6. Yaco Wong / My Fair Lady
AYFP Newsletter 054
4 2 1 3
5 6 AYFP Newsletter 055
AYFP Newsletter 056
9
7 8
10 7. C armen Wong / 澳洲墨爾本的著名 大自然奇景，十二門徒石，由石灰 岩形成, 由於海水的侵蝕，近年已 有兩塊倒塌，把握現在，將它們今 天的光景記錄下來，下次再見的時 候，可能又會少了…… 8. Joey So / 夕陽醉了 9. Bonnie Lam / 晨光第一線 10. Pallas Wong / Sun rise of The King's Valley
AYFP Newsletter 057
AYFP Newsletter 058
11
13 14
12
11. K athy Hui / 在藍天白雲下的得得是 最開心自在的 ^^ 12. Angie Yip / I love Mozart 13. Siuman Lee / 你的喜好如何，他的 表現也必如何 14. Chan Mei Yee / 感激我遇見，縱使 短暫
AYFP Newsletter 059