V I I
B I E N N A L
P I N T U R A
D E
M A N I S E S
CASA D E C U LT U R A I J O V E N T U T D E M A N I S E S • DEL 9 DE DESEMBRE DE 2014 AL 15 DE GENER DE 20 15
V I I
B I E N N A L
P I N T U R A
D E
M A N I S E S
CASA D E C U LT U R A I J O V E N T U T D E M A N I S E S • DEL 9 DE DESEMBRE DE 2014 AL 15 DE GENER DE 2015
Con ésta ya son siete las ediciones que celebramos de la Bienal de Pintura de Manises. Se trata de un concurso que organiza el Ayuntamiento de Manises, a través de las Concejalías de Cultura y de Juventud, en el que lo que buscamos es dar a conocer la creatividad de nuestros artistas, crear un espacio en el que puedan desarrollar su potencial en el arte de la pintura. Este catálogo recoge, como siempre, todas las obras que han sido seleccionadas y que permanecerán expuestas desde el 9 de diciembre hasta el 15 de enero en la sala Ceramista Gimeno de la Casa de Cultura de nuestra ciudad, para que todos los maniseros y maniseras, así como todos los que nos quieran visitar, puedan disfrutar de ellas. Agradezco, desde estas páginas, a todas las personas que han enviado sus obras para participar en este certamen, confiando su talento y su buen hacer a un jurado que edición tras edición, va viendo cómo el nivel de las obras presentadas es cada vez más alto. Felicitar por ello a los premiados, que recibirán su galardón el martes 9 de diciembre, a todos los seleccionados, así como al jurado y a la organización de esta cita que Manises tiene con el arte de la pintura. Mi más sincero agradecimiento y mi enhorabuena a todos y a todas. Francisco M. Izquierdo Moreno Alcalde de Manises
C AT E G O R Í A D E 1 8 A 3 0 A Ñ O S
Alberto Beltrán Beltrán Alba Bosch Lázaro Álvaro Her nández Santaeulalia Susana Palés Chaveli Yaiza Valiente Alejos Juan Manuel Campos Guisado Ana Jimenez Rubio Carmen Lucía Palés Chaveli Laura Medina Solera Yoel Isaac Mejía Villanueva Pablo Mateo Folgado David Fernández Saéz
PRIMER PREMIO C AT E G O R I A 1 8 A 3 0 A Ñ O S Alberto Beltrán Beltrán Licenciado en Bellas Artes. Facultad de Bellas Artes de San Carlos Universidad Politécnica de Valencia. ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2014
The Wooden Hut group exhibition. Wooden Hut studio. Russafart. Valencia XX Premio nacional de pintura Ciudad de Castellón Ritual. El concepto ha muerto. Espacio Madame Mim. Valencia
2013
Proyecto T4 – UPV Pintura jodida – group exhibit. Auditorio Vinaroz Premio nacional de pintura Fundación Aguagranada. Granada
2012
Premio de pintura Francisco Pradilla. Villanueva de Gállego. Zaragoza Summer group exhibition. Centro cultural Alicante Open Studio Russafart 2012 – Valenciana accésit y Mención de honor. Premio de pintura Francisco Pradilla
2011
Kunsthalle. Hogskólen i Oslo. Oslo. Norway
2010
Beca Erasmus. Oslo. Norway
H o l y H o a x n º 3 . Alberto Beltrán Beltrán
SEGUNDO PREMIO C AT E G O R I A 1 8 A 3 0 A Ñ O S Alba Bosch Lázaro 2º Grado en Bellas Artes. Universidad Politécnica de Valencia ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2014 Creación de ninots para falla de Benimaclet con la Universidad Politécnica de Valencia. 2013 Exposición artística colectiva con el instituto Ausias March en Ca Revolta Barrio del Carmen (Valencia). 2013 Exposición artística colectiva con el instituto Ausias March en el centro de juventud (CEMAJ) de Manises. 2012 Exposición artística colectiva con el instituto Ausias March en sala de exposición Los Filtros. 2012 Ganadora 1º premio categoría B Premis Solstici de Manises. 2011 Exposición artística colectiva con el colegio Sagrada Familia Manises en sala de exposición Los Filtros. 2011 Ganadora 1º premio categoría C Premis Solstici de Manises. 2010 Ganadora 1º premio categoría C Premis Solstici de Manises. 2009 Exposición artística colectiva con el colegio Sagrada Familia de Manises en sala de exposición Los Filtros.
E s e n c i a . A l b a B osch Lázaro.
PREMIO MEJOR OBRA A R T I S TA D E M A N I S E S Álvaro Hernández Santaelualia. Artista Urbano. Diseñador freelance Diplomado en Diseño de producto en EASD Valencia 2008 - Facultad de arte y diseño, University of Lampland (Finlandia), Workshop Vitra Design Museum y The Centre Georges Pompidou, Paris, the C.I.R.E.C.A dirigido por el diseñador japones Shin Azumi. 2007 Workshop organizado por greenspace, impartido por el estudio frances 5.5 designers. 2007 ÚLTIMOS TRABAJOS 2010. Semana de la cerámica Manises , cerámica + graffiti 2010. GentXGent, Museo,Artes y las ciencias - Exhibición Arte Urbano- Valencia 2011. Art Battle New York vs Valencia - Exhibición Arte Urbano 2011. Urban Graphics Inside MUVIM (Museo valenciano de la ilustración y la modernidad)Exposición 2011. Unearthed Exhibit, Crewest Gallery, Los Angeles EEUU- Exposición 2011. Comic Con, Presentación de Unearthed V3comic Book- San Diego -EEUU 2012. Artbattels Pop Up Gallery New York, EEUU- Exposición 2012. Falla Plaza Jesus/ Exhibición, mural para la falla - Valencia 2012. Mislatas - Exhibición Arte Urbano - Mislata 2012. 9th Annual Xekin Festival - Exhibición Arte Urbano 2013. Hip Hop Street- Almería - Exhibición Arte Urbano 2013. Design on Fire Bic - Exhibición Arte Urbano- Atenas Grecia 2013. Exposicion VI Biennal de Pintura Manises 2013. Exposición PichiAvo “ Graffiti” - La llesca- Valencia 2013. Exposición PichiAvo “ Toy Story” - Monduber Gallery- Gandia 2013. Distrito008 - Exhibición Arte Urbano- Valencia 2014. Hip Hop Street- Almería - Exhibición Arte Urbano 2014. Writers Delight- Exhibición Arte Urbano/ Exhibición- Lisboa, Postugal 2014 GraffitiStreet-Exhibición - Londres, UK 2014. North West Walls- Exhibición Arte Urbano- Werchter, Belgica 2014. Utsirart.Exhibición Arte Urbano/ Exhibición - Utsira, Noruega 2011/Actualidad. Talleres Graffiti Amnistía Internacional
E s c u l t u r a u r b a n a .Álvaro Her nández Santaeulalia.
P r e s e n c i a .S u s a na PalĂŠs Chaveli
“ E s t o y b i e n � - d i j o, mientras sus ojos no dictaban lo mismo. Yaiza Valiente Alejos
B u s c an d o e n e l bolsillo. Juan Manuel Campos Guisado
N e o n F a c e I I I .A n a Jiménez Rubio
R e d A n t i q u a r i a n .Carmen Lucía Palés Chaveli
I n c o m u n i c a d a .L aura Medina Solera.
A c o r r a l a d o e n l a caja de Skinner. Yoel Isaac MejĂa V illanueva
D e s m e m o r i a I V Armario rojo. Pablo Mateo Folgado
H a c i a l a l u z .D a v i d Fer nรกndez Sรกez
C AT E G O R Í A M AY O R E S D E 3 0 A Ñ O S
Adrián Momparler de la Encar naci ó n Josep Lluis Jaen Barceló Isabel Arcat Garrigot Vicenta Zarzo Benlloch Sergio del Amo Saiz Juan Antonio Sánchez Santos Carlos Codoñer Pla José Antonio Campos Martín Ana Chacón Villalonga Ana Del Castillo Ibarrola Amparo Salvador Martínez Carlos Redondo Gutiérrez Jordi Gamón Blanch
PRIMER PREMIO MAYORES DE 30 AÑOS
Adrián Momparler de la Encarnación Licenciado en BBAA, Bellas Artes de San Carlos. Universidad Politécnica de Valencia. CURSOS Y BECAS Beca Fundación Rodríguez-Acosta. Granada. 2006 Beca pintores pensionados del Paular. Segovia. 2004 Curso de pintura con Antonio López García. Cam. Alicante. 2005 Curso Superior de pintura de paisaje y naturaleza “la figura en la naturaleza”, impartida por los catedráticos D. José Sánchez Carralero y D. Jose María Rueda. Fundación Santa María de Albarracín. 2005 EXPOSICIONES 2008 a 2013 “Ciudades Invisibles” Espai d´art, Cij Torrent; Casa de Cultura de Moncada; Casa de Cultura de Xátiva; Galería Aitana, Burriana; Sala Cegonyer, Fraga; Casa de la Cultura de Artana, Castellón; Casa de la Cultura de la Canyada, Paterna; Sala Micalet, Valencia; Galería Aitana, Burriana; Galería la Tira, Xátiva; Casa de Cultura de Puzol; Palau del Bibel, Sala de exposiciones de la Fundación Bancaja, Vall D´Uixó; Galería de arte Can Daifa, Ibiza; Galería Perga Arte Interior, Albacete. 2007 “Estructuras Urbanas”.Galería cc22. Madrid* “metrópolis”.Galería Duomo. Valencia. 2006 “Estructuras Urbanas”.Galería cc22. Madrid* Masters Series de tenis. Madrid. Palacio de Cristal. PREMIOS Y MENCIONES Primer Premio Certamen de de Pintura de Colmenarejo Primer Premio XXIII Premio de pintura Diego de Losada, Zamora Selección en el XVII Premio de pintura Salvador Soria. Benissa Finalista premio “ Arte 40” de pintura de los 40 principales Selección VI Bienal de Pintura de Manises Selección XIII Certamen de pintura de la Universidad de Murcia Selección en la XXIV Bienal de pintura de Paterna Selección en el XXXV Premio de pintura Bancaja Selección XV Premio de Pintura Salvador Soria Benissa Primer premio XII Bienal de pintura Quart de Poblet Tercer Premio Certamen de pintura Miquel Viladrich
U r b a n C i t y P l a y. Adrián Momparler de la Encar nación
SEGUNDO PREMIO MAYORES DE 30 AÑOS Josep Lluís Jaén Barceló Licenciatura de Bellas Artes. Universidad Miguel Hernández d’Elx. Altea. Diplomado en Arquitectura Técnica. Universitat d´Alacant. Alacant. ÚLTIMOS PREMIOS Y EXPOSICIONES 2014. Seleccionado en la IV Bienal de Artes Plàsticas “Art Nostre”. Exposición itinerante. Alcoi. (Catàlogo). Seleccionado en el IV Certamen de Pintura Francesco de Benedetta. Centre Cultural de la Mediterrània. La Nucia. 2013. Ilustraciones del libro: ¨La Casa en el Acantilado” de Pablo Diaz Fuentes Exposición de Pintura “Balconades, XV edición”. Centro històrico. Altea 2012. Exposición de la Asociación de Artistas d’Altea. Casa de Cultura. Calp. Exposición II Certamen de Artes Plàsticas Al Marge/La Marina para artistas emergentes. Galeria d’Art Al Marge. Xàbia. Exposición de Pintura “ V Certamen de Pintura Abstracta”. Centre Cultural de la Mediterrània. La Nucia. Exposición de Artes Plàsticas “Desde el polvo”. I Loft VLC. València. Exposición de Artes Plàsticas “Graduación X Promoción Bellas Artes Altea”. PalauAltea. Altea.(Catàlogo). Exposición de Artes Plàsticas “Al nostre aire”. Casa de Cultura. Alfàs del Pi. Exposición Benéfica de l’Associació d’Artistes d’Altea. PalauAltea. Altea.(Catàlogo). 2011. Seleccionado en la exposición de pintura “V Concurso de Pintura Caixaltea”. Palau Altea. Altea.(Catàlogo). Exposición de Artes Plàsticas Hipotek_Arte ‘11. La Cantina de la Universitat. Altea. Exposición de Pintura “Mirades”. Forum Mare Nostrum. Alfàs del Pi.(Catàlogo). Exposición Colectiva “International Collaborative Ann Arbor- Altea Exhibition”. Fundación Frax. Alfàs del Pi.(Catàlogo digital). Exposición de l’Associació d’Artistes d’Altea. Forum Mare Nostrum. Alfàs del Pi.
Tu r i s t e s I I I . J o s e p Lluís Jaén Barceló
PREMIO MEJOR OBRA A R T I S TA D E M A N I S E S Isabel Arcat Garrigot Cursa estudios de Perito Artístico en la Escuela de Cerámica de Manises, continúa en Artes Aplicadas y Oficios. Es discípula en el taller de D.Jose Benítez y recibe clases de grabado de Carles Grau. Es alumna de Romero Botet y de Simón Cortes. Actualmente es alumna de Paco Gallego en la academia D´Art. Es miembro de la Asociación de Artes Plásticas de Quart de Poblet, donde imparte clases de dibujo y pintura.
Is a b e l A r c a t G a r r igot. Desde mi balcón.
L a v e n t a n a . V i c enta Zarzo Benlloch
Ta x i s t a . S e r g i o del Amo Saiz
Id e a . J u a n A n t o nio Sรกnchez Santos
L a l í n e a d e l a v i da. Carlos Codoñer Pla
S i n t í t u l o . J o s é Antonio Campos Martín
R e a c t i o n I . A n a Chac贸n V illalonga
S i e r r a d e G u d a r. Ana del Castillo Ibarrola
P i l l u e l o s . A m p a ro Salvador MartĂnez
A t a r d e c e r e n M a nises. Carlos Redondo GutiĂŠrrez
L’ e s t r u ç . J o rd i Gamón Blanch
MENCIÓN ESPECIAL
El tesón en el trabajo como forma de superar las adversidades de la vida. El respeto hacia la expresión plástica canalizando nuestras inquietudes y trabando en grupo, a fin de dar pasos en conquistar y mejorar las ilustraciones, en nuestra revista terapéutica llamada “Taoka”.
M a n i s e t e s d i v e r s es. Colectivo Taoka
ACTA DEL JURADO PARA LA SELECCIÓN Y CONCESIÓN DE PREMIOS DE LA VII BIENAL DE PINTURA DE MANISES Reunido, a las 19 h. del día 29 de octubre de 2014, en el departamento de Juventud de Manises, el Jurado de la séptima convocatoria de la Bienal de Pintura de Manises, compuesto por: Presidente Dª. Rosa Mª Pérez Jiménez, Concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Manises. Vicepresidente D. Alfredo Soler Guna, Concejal de Juventud del Excmo. Ayuntamiento de Manises. Secretario D. Emilio Ferreruela María, Informador Juvenil del Excmo. Ayuntamiento de Manises. Vocales Dª Rosa Cordero, profesora del taller de pintura para adultos. Justifica su ausencia. Dª Patricia Taberner, profesora del taller de pintura para adultos. Justifica su ausencia. D. Pascual Gómez Gómez, profesor de dibujo del I.E.S. Ausias March. Justifica su ausencia D. Emilio Ferreruela Santiago, Anticuario, marchante de arte y ciudadano de Manises D. Antonio Navarro Navarro, Asesor de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Manises Después de haber visto las obras presentadas de la categoría A, de 18 a 30 años, deciden seleccionar las siguientes obras y artistas: Obra: A 01 Obra: A 02 Obra: A 03 Obra: A 09 Obra: A 11 Obra: A 12 Obra: A 16 Obra: A 22 Obra: A 5
Autor: Susana Pales Chaveli Autor: Yaiza Valiente Alejos Autor: Juan Manuel Campos Guisado Autor: Ana Jimenez Rubio Autor: Carmen Lucia Palés Chaveli Autor: Laura Medina Solera Autor: Yoel Isaac Mejia Villanueva Autor: Pablo Mateo Folgado Autor: David Fernandez Sáez
Han decidido conceder los siguientes premios: “SEGUNDO PREMIO VII BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: A 10 “Esencia” Autora: Alba Bosch Lázaro “PRIMER PREMIO VII BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: A 17 “Holy Hoax nº 3” Autor: Alberto Beltrán Beltrán “PREMIO A LA MEJOR OBRA DE ARTISTA MANISERO” Obra: A 04 “Escultura Urbana” Autor: Álvaro Hernández Santaeulalia Después de haber visto las obras presentadas de la categoría B, mayores de 31 años, deciden seleccionar las siguientes obras y artistas:
Obra: B 02 Obra: B 03 Obra: B 05 Obra: B 09 Obra: B 10 Obra: B 11 Obra: B 14 Obra: B 17 Obra: B 32 Obra: B 37
Autor: Vicenta Zarzo Benlloch Autor: Sergio del Amo Saiz Autor: Juan Antonio Sanchez Santos Autor: Carlos Codoñer Pla Autor: Jose Antonio Campos Martín Autor: Ana Chacon Villalonga Autor: Ana Del Castillo Ibarrola Autor: Amparo Salvador Martinez Autor: Carlos Redondo Guitierrez Autor: Jordi Gamón Blanch
Han decidido conceder los siguientes premios:
“SEGUNDO PREMIO VII BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: B 29 “Turistes III” Autor: Josep Lluis Jaen Barceló
“PRIMER PREMIO VII BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: B 01 “Urban City Play” Autor: Adrian Momparler de la Encarnación
“PREMIO A LA MEJOR OBRA DE ARTISTA MANISERO” Obra: B 41 “Desde mi balcón” Autora: Isabel Arcat Garrigot
De la misma manera, el jurado ha decidido otorgar una mención especial a la obra nº B-36, presentada por el colectivo Taoka y titulada “Manisetes Diverses.
Manises, 29 de octubre de 2014
Ajuntament de Manises Regidories de Cultura i Joventut
Alcalde de Manises Francisco Izquierdo Moreno Concejal de Cultura Rosa Pérez Jiménez Concejal de Juventud Alfredo Soler Guna Coordinador de Cultura y Juventud Antonio Navarro Navarro Producción Departamentos de Cultura y Juventud Ajuntament de Manises Colabora IVAJ, Institut Valencià de la Joventut INJUVE Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Diputació de València. Depósito Legal
Portada Fragmento “Urbano Siglo XII” Javier Cerdá Silvestre Primer Premio VI Biennal de Pintura. Manises. CAT- Mayores 30 años.
V I I
B I E N N A L
P I N T U R A
D E
M A N I S E S
CASA D E C U LT U R A I J O V E N T U T D E M A N I S E S • DEL 9 DE DESEMBRE DE 2014 AL 15 DE GENER DE 2015