Catálogo Bienal Pintura Manises 2012

V I

B I E N N A L

D E

P I N T U R A . M A N I S E S

CASA D E C U LT U R A Y J U V E N T U D D E M A N I S E S • DEL 11 DE DICIEMBRE DE 2012 AL 25 DE ENERO DE 2013

La fuerza creativa y expresiva que tiene la pintura ha servido para que muchas personas quieran plasmar sus sentimientos y pensamientos a través de ella. El color y la textura de los pigmentos multiplica, además, las posibilidades de creación y de invención de obras verdaderamente interesantes, como las que presentamos en este catálogo de la Bienal de Pintura. Son las obras seleccionadas de entre las múltiples que se han presentado en esta sexta edición y que pueden ser visitadas del 11 de diciembre al 25 de enero en la sala Ceramista Gimeno de la Casa de Cultura de Manises.

La Fundación Municipal de Cultura y Juventud del Excmo. Ayuntamiento de Manises celebra ya seis ediciones de este certamen. Por ello, quiero agradecer desde estas líneas la estupenda labor del Presidente de esta Fundación, José Bustamante Luna, así como la de los concejales de cultura, Rosa Pérez Jiménez, y de juventud, Alfredo Soler Guna, quienes, junto al resto de los departamentos de cultura y juventud, siguen llevando a cabo iniciativas que fomentan la cultura y, en este caso, entre todos aquellos que quieren desarrollar sus inquietudes artísticas a través del pincel.

Mi más sincera enhorabuena a los seleccionados en esta VI Bienal de Pintura de Manises, y mi agradecimiento a todos los creadores que han participado en ella.

Francisco M. Izquierdo Moreno Alcalde de Manises

C AT E G O R Í A D E 1 8 A 3 0 A Ñ O S

Iris Bonora Esteve Carmen Lucía Palés Chaveli Yoel Isaac Mejía Villanueva Vera Ruiz Garcia Álvaro Hernández Santaeulalia Francisco José Follana Montesinos Adrián Momparler de la Encarnación Lamberto Jiménez Lorenzo Diana Barbancho Márquez Julia Regina Silla Martínez Borja Ibáñez Viño Aris Spentsas

PRIMER PREMIO C AT E G O R I A 1 8 A 3 0 A Ñ O S Iris Bonora Licenciada en Bellas Artes.

Facultad Bellas Artes de San Carlos.U.P.V. ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2012 Patrimonio artístico de la colección “Miradas”. Museo Bellas Artes de Murcia.

Altres mirades al tancat de la pipa. Centro cultural Ruzafa. Valencia.

Exposición nº 1 Grupo ESE. ETSINF, Espai.inf. UPV Miradas. Lonja del Pescado. Alicante.

25 habitantes: sobre la memoria de una calle. Sala Ceramista Gimeno. Manises.

La nonna Evelina como ocupación del intersticio. Sala Municipal Orriols. Valencia 2011 Propuestas. Semana Cultural Fernando el Católico-Ángel Guimerá.

La casa. La Pappardella. Bordadores 5. Valencia.

Invasione degli Asinni. Dizzasco. Italia.

Jóvenes Creadores. Galeria 9. Conde Salvatierra 9. Valencia.

Retrospectiva. Almazen. Conde Altea 24. Valencia.

Miradas, Fundación Jorge Alió. Sala Nova del Reial Cercle Artístic de Barcelona.

2010 Te he dejado las llaves encima de la mesa. Sala de exposiciones “Els Filtres” Manises.

Vuelo sin motor. Casa de Cultura Puçol.

1 metro cuadrado de horizonte. Sala Escalante. Valencia.

Homo-domo. Sala Isabel de Villena. Doménec Gómez 35. Valencia.

Il mondo a Brera-la via erasmus. Villa Borromeo Visconti Litta. Lainate. Italia.

2009 ¿Quién se ha comido mis peces? Galería Major 43. Cocentaina. Alicante.

2012 Certamen Nacional de pintura El Piló. Burjassot. Valencia.

2010 Certamen Nacional de mini cuadros Muz Martínez. Galería de arte San Vicente. San Vicente del Raspeig.

2009 Amore e Solidarietà. Via San Pio V, 41. Alessandria. Italia.

Premio Mejor Artista Joven Manisero. IV Bienal de Pintura Jove de Manises.

Risarte Premio Gerry Scotti. Palazzo Serbelloni. Milano. Italia.

2008 Premio Mejor Artista Novel. Certamen nacional “Miradas 2008” Fundació Jorge Alió. Alicante.

2006 Premio Mejor Artista Joven Manisero. III Bienal de Pintura Jove de Manises. Manises.

P e r m a n e n t e r e s plandor de una mente sin recuerdos . Iris Bonora

SEGUNDO PREMIO C AT E G O R I A 1 8 A 3 0 A Ñ O S

Carmen Lucía Palés Chaveli Licenciada en Bellas Artes, por la Universidad Politécnica de Valencia.

Premio al Mejor Expediente Licenciados de la U.P.V ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2011. “Los No-Lugares” Sala de exposiciones del Museo de Artana, Castellón.

2010. “100 líneas… 24 pasos” Galería de Arte Aitana. Burriana. Castellón.

2010.“El No-Lugar como travesía” Sala de Exposiciones del Centro Cultural de Mislata.

2010.“100 líneas… 23 pasos.” Galería Pepa Cervera. Rocafort 2009. “Urbanitas” Casa de cultura de Puçol, Valencia.

2009. “Urbanitas. El no-lugar como travesía” Sala de Exposiciones del Ateneo Mercantil de Valencia.

2009. “Los No-Lugares” Sala de Exposiciones Els Filtres. Manises, Valencia.

Tercer Premio en el I Certamen de Pintura al Aire Libre Ribarroja y el Rio. Ribarroja Del Turia. Valencia.

2009. Primer Premio en el XVI Certamen Autonómico del Excmo. Ayuntamiento de la Vall D´Uixó. Castellón.

Segundo Premio en el III Certamen de Pintura de Paisaje. Premios Gàbia de las artes. Valencia.

Premio adquisición en el XVII Concurso Nacional de Pintura al Aire Libre de Requena. Valencia Segundo Premio en el IX Concurso de Pintura del Mar, Club Náutico de Burriana. Castellón.

1ª Mención Honorífica en la IX Mostra D´art Jove 2009. Ontinyent. Valencia.

2008. Seleccionada en la “Bienal de Pintura Joven Manises 2008”, Manises, Valencia Segundo Premio en el II Concurso de Pintura Rápida Les Coves de Vinromá, Castellón.

Primer Premio en el II Concurso de Pintura Rápida al aire libre de Picanya, Valencia.

Accésit en el VI Concurso Nacional de Pintura al Aire Libre Molina de Segura. Murcia.

1 5 : 5 5 . . . V L C. C armen Lucía Palés Chaveli

PREMIO MEJOR OBRA A R T I S TA D E M A N I S E S YOEL ISAAC MEJIA VILLANUEVA Empezó sus estudios en artes graficas en la Escuela Nacional de Bellas Artes ( E.N.B.A ) de Honduras en su trayectoria exponiendo sus trabajos colectivamente, en los cuales en algunos obtuvo premio en las categorías de Fotografía y diseño publicitario.

Estudiante de Diseño Gráfico publicitario en Valencia Su desarrollo artístico emplea usando diferentes técnicas como, el dibujo al carbón como retratista ,pintura con óleos, pasteles y retoque fotográfico en diseño gráfico publicitario y artístico. ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS HONDURAS .C.A 2003 / Primer lugar en diseño para Cartel del Festival Teatral Grupo ( Metamorfosis ) Premio otorgado por la Primera Dama de la República de Honduras ( Aguas Ocaña de maduro ).

2005 / Primer lugar de fotografía a full color, Festival de el Banco de los trabajadores.

ESPAÑA FREELANCE : Expositor con varias obras en la galería Cuadros Valencia Manises Edición de imagen, slideshows y presentación visual como de contenido e interactividad de su blog, bajo la firma artística de Naked thorns ¨Nkt¨,

V i o l e n t R e p r o d u c tive cahin.Yoel Isaac Mejia V illanueva

S i m p l e m e n t e J a zz.Vera Ruíz García

Id e a s .ร l v a ro H e r nรกndez Santaeulalia

L a d u e r m e v e l a .F rancisco JosĂŠ Follana Montesinos

B i r d V i e w.A d r i 谩 n Momparler de la Encar naci贸n

L a s n o c h e s d e blanco satĂŠn. Lamberto JimĂŠnez Lorenzo

Q u i l t r o .D i a n a B a rbancho Mรกrquez

I m a g i n Ă r i u m .J u l i a Regina Silla MartĂ­nez

P l a e r e f i m e r.B o r ja Ibáñez V iño

E n e a t ip o 2 , 7 , 8 .Aris Spentsas

C AT E G O R Í A M AY O R E S D E 3 0 A Ñ O S

Javier Cerdá Silvestre Fer nando José Jiménez Fer nández Colectivo Taoka Mª Pilar Jiménez Marqués Elena Martí Manzanares Pascual Gimeno Montalar Carolina Valls Juan Oscar Nebot Ruiz Juan Antonio Sánchez Santos Dolo Torrelles García Mae Blasco López Mila Sapiña Berenguer José Miguel Alguer Romero

PRIMER PREMIO MAYORES DE 30 AÑOS

JAVIER CERDÁ SILVESTRE Cursos superiores pintura de paisaje, en la Fund. Santa María de Albarracín. ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2012 Ganador premio de Pintura. Fira de Xàtiva.

Finalista. Artes Plásticas Diputación de Alicante.

Primer premio. II Certament Nacional de Pintura de Cullera.

Finalista. I Certamen Nacional de Pintura de Albal.

Seleccionado. XXI certamen nacional de pintura J.A. Seguí de Tarancón - Cuenca.

2010 Finalista. XVII Certamen nacional Artes Plásticas Villa de Rota.

Primer Premio. XXX Certamen Nacional Pintura El Piló Burjasot.

Segundo Premio. I Certamen Nacional Pintura Castalla. Alicante.

2009 Medalla de honor. Certamen nacioal de pintura Fundación Cruz Campo. Calahorra. La Rioja.

Primer Premio. COAC Alicante.

Primer premio. Pintura Vallada - Valencia.

Premio Jiménez Ganga Castilla La Mancha. Sax Alicante.

Finalista Colegio Agentes Comerciales. La Rioja.

2008 Primer Premio. III Certamen Nacional Pintura al Aire Libre Cieza Murcia.

Premio especial. Fundación Medio Ambiente Valencia.

Segundo Premio. Villarubia de los ojos. Ciudad Real.

Accésit. Certamen Nacional Pintura. Torrevieja. Alicante.

2007 Exposición colectiva artistas del Mediterráneo en las Cortes Valencianas. Palacio de los Borgia.

Galería Estil. Valencià "El Port".

U r b a n o S i g l o X I I. Javier Cerdá Silvest re

SEGUNDO PREMIO MAYORES DE 30 AÑOS

FERNANDO JOSÉ JIMENEZ FERNÁNDEZ Licenciado en Bellas Artes por la Facultad de San Carlos ÚLTIMAS EXPOSICIONES Y PREMIOS 2012 Con los restos del naufragio 2.0. Casa de Cultura de Puzol.

Finalista propuestas 2012 Centro 14. Alicante Primer premio Joan de Joanes 2012 de pintura. Bocairent 2011 Feria de arte contemporáneo de Arevalo.

Mucho Mas Mayo. Cartagena.

Mención de Honor certamen de pintura Manolo Valdés. Altura.

Finalista 9 Certamen de pintura UHM. Mención de honor XXVI Concurso de pintura. Villa de Puzol 2011 Artplast. Sala La Metro. Colectiva. Valencia 2010 Superficies y Trasfondos. Galeria El Tossal. Individual Reales Atarazanas de Valencia. Colectiva Networked cats. Ibiza.colectiva Transversal. Individual. Centro Social La Canyada. Paterna.

Sala de exposiciones Vista Alegre. Torrevieja.Colectiva.

2010 Primer Premio Galarsa de pintura. Chiva Mencion de honor XIII Premio de pintura. Fundacion Mainel Finalista. III Premio Sorolla de las artes 2010.

Premio adquisición. VII Certamen de pintura Miradas 2010 de Alicante.

2009 Galeria ArteAltea. Valencia. Colectiva Galeria Plastika. Ibiza. Colectiva Galeria Artis. Valencia .Colectiva Casa de Cultura de Puçol. Colectiva.

INSTANTES. Galería El Temple. Palma de Mallorca Sala de exposiciones Casino Liberal. Algemesí. Colectiva Sala de exposiciones del Ayunt. De LLiria. Colectiva.

Centro de exposiciones museo de arte moderno. Pego. Colectiva Centro de arte Taller d´Ivars. Benissa. Colectiva Sala de exposiciones Casa Cultura de Castellon. Colectiva

Accesit concurso mural AGAMED. Torrevieja Finalista II Certamen de escultura Silvestre dÉdeta. LLiria.

Primer premio concurso murales Los Llanos, Portugalet. Vizcaya

S e l e n it a 7. F e r n ando José Jimenez Fer nández

P l a y a b a l l e n a . M arĂ­a Pilar Jimenez MarquĂŠs

P a i s s a t j e i n t e r i o r. Elena MartĂ­ Manzanares

E n e s p e r a . P a s c ual Gimeno Montalar

A r q u i t e c t u r a e f Ă­ m era X. Carolina Valls Juan

Tr o m p e t i s t a . O s car Nebot Ruiz

E l m u n d o a t r a v ĂŠs de la bombilla. Juan Antonio SĂĄnchez Santos

E n l a b ú s q u e d a està el creixement. Dolo Torrelles García

C r 贸 n i c a . M a e B l asco L贸pez

M e r c a d o d e C a t arroja. Mila Sapi単a Berenguer

F i g u r at i v o V I I P l a ya interior. JosĂŠ Miguel Alguer Romero

MENCIÓN ESPECIAL

El tesón en el trabajo como forma de superar las adversidades de la vida.

El respeto hacia la expresión plástica canalizando nuestras inquietudes y trabando en grupo, a fin de dar pasos en conquistar y mejorar las ilustraciones, en nuestra revista terapéutica llamada “Taoka”.

N e g a t i v o P o s i t i v o.Colectivo Taoka

ACTA DEL JURADO PARA LA SELECCIÓN Y CONCESIÓN DE PREMIOS DE LA VI BIENAL DE PINTURA DE MANISES Reunido, a las 18 h. del día 29 de octubre de 2012, en el departamento de Juventud de Manises, el Jurado de la sexta convocatoria de la Bienal de Pintura de Manises, compuesto por: Presidente D. José Bustamante Luna, Presidente de la Fundación Municipal de Cultura y Juventud de Manises.

Secretario D. Emilio Ferreruela María, Informador Juvenil del Excmo. Ayuntamiento de Manises.

Vocales D. Francisco Gimeno Miñana, miembro de la Junta Rectora de la Fundación y Concejal del Excmo. Ayuntamiento de Manises, quien justifica su ausencia.

Dª. Mª Isabel Miquel Marticorena, miembro de la Junta Rectora de la Fundación y Concejal del Excmo. Ayuntamiento de Manises.

D. Alfredo Soler Guna, Concejal de Juventud del Excmo. Ayuntamiento de Manises.

Dª. Rosa Mª Pérez Jiménez, Concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Manises.

D. Manuel Tornero Vicente, miembro de la Junta Rectora de la Fundación.

D. Pascual Gómez Gómez, Profesor de Dibujo del I.E.S. Ausias March de Manises.

Dª. Mª José Cabanes Sanz, profesora de la Facultad de Bellas Artes. UPV, quien justifica su ausencia.

D. Emilio Ferreruela Santiago, Anticuario, marchante de arte y ciudadano de Manises D. Antonio Navarro Navarro, Coordinador de la Fundación Después de haber visto las obras presentadas de la categoría A, de 18 a 30 años, deciden seleccionar las siguientes obras y artistas: Obra: A32 Autora: Vera Ruiz Garcia Obra: A02 Autora: Carmen Lucía Palés Chaveli Obra: A11 Autor: Álvaro Hernández Santaeulalia Obra: A34 Autor: Francisco José Follana Montesinos Obra: A15 Autora: Iris Bonora Esteve Obra: A17 Autor: Yoel Isaac Mejía Villanueva.

Obra: A07 Autor: Adrián Momparler de la Encarnación Obra: A12 Autor: Lamberto Jiménez Lorenzo Obra: A05 Autora: Diana Barbancho Márquez Obra: A13 Autora: Julia Regina Silla Martínez.

Obra: A27 Autor: Borja Ibáñez Viño.

Obra: A30 Autor: Aris Spentsas Han decidido conceder los siguientes premios: “SEGUNDO PREMIO VI BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: A02 “15:55...VLC” Autora: Carmen Lucía Palés Chaveli “PRIMER PREMIO VI BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: A15 “Permanente resplandor de una mente sin recuerdos” Autora: Iris Bonora Esteve

Después de haber visto las obras presentadas de la categoría B, mayores de 31 años, deciden seleccionar las siguientes obras y artistas: Obra: B35 Autor: Javier Cerdá Silvestre Obra: B09 Autor: Fernando José Jiménez Fernández.

Obra: B04 Autor: Mª Pilar Jiménez Marqués.

Obra: B27 Autora: Elena Martí Manzanares Obra: B05 Autor: Pascual Gimeno Montalar Obra: B12 Autora: Carolina Valls Juan.

Obra: B01 Autor: Oscar Nebot Ruiz.

Obra: B06 Autor: Juan Antonio Sánchez Santos Obra: B20 Autor: Dolo Torrelles García.

Obra: B30 Autora: Mae Blasco López.

Obra: B23 Autora: Mila Sapiña Berenguer Obra: B11 Autor: José Miguel Alguer Romero Han decidido conceder los siguientes premios: “SEGUNDO PREMIO VI BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: B09 “Selenita 7” Autor: Fernando José Jiménez Fernández “PRIMER PREMIO VI BIENAL DE PINTURA DE MANISES” Obra: B35“Urbano Siglo XII” Autor: Javier Cerdá Silvestre El Jurado ha decidido unificar las categorías en el premio a la mejor obra de artista Manisero, y otorgar sólo un premio.

“PREMIO MEJOR OBRA DE UN ARTISTA MANISERO” Obra: A17 “Violent Reproductive cahin” Autor: Yoel Isaac Mejia Villanueva De la misma manera, el jurado ha decidido otorgar una mención especial a la obra nº B-25, presentada por el colectivo Taoka y titulada “Negativo Positivo.

Obras que han quedado fuera de concurso por no cumplir las bases de la Bienal de Pintura Manises 2012 Por no ser anónimas: A-16, B-07, B-22, B40 Por no estar en condiciones de estar expuestas: A-21 Por no cumplir los requisitos de inscripción: A-36, B-38

Manises, 29 de octubre de 2012

Alcalde de Manises Francisco Izquierdo Moreno Presidente Fundación Cultura y Juventud José Bustamante Luna Concejal de Cultura Rosa Pérez Jiménez Concejal de Juventud Alfredo Soler Guna Coordinador Fundación Cultura y Juventud Antonio Navarro Navarro Producción Departament de JOVENTUT Fundació Municipal de Cultura i Joventut Ajuntament de Manises Colabora IVAJ, Institut Valencià de la Joventut INJUVE Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Diputació de València Impresión Gráficas Ferse, SL Tel. 961531752 Depósito Legal

Portada Fragmento “Gn1, 26-27” Samuel Ferrer García Primer Premio V Biennal de Pintura. Manises. CAT- 18-30

V I

B I E N N A L

P I N T U R A

D E

M A N I S E S

CASA D E C U LT U R A Y J U V E N T U D D E M A N I S E S • DEL 11 DE DICIEMBRE DE 2012 AL 25 DE ENERO DE 2013