20170817_woz_liwanz by AZ-Anzeiger

17. August 2017, 56. Jahrgang, Nr. 33

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Schüler sind gestartet

Polizisten präventiv am Zebrastreifen.

bär

Mehr Kontrollen Wegen des Schulbeginns hat die Regionalpolizei ihre Präsenz bei Schulanlagen und Fussgängerstreifen erhöht und führt Geschwindigkeitskontrollen durch. S. 26/27

Wahltag ist Zahltag

Am Freitagmittag ist die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen in den Gemeinden abgelaufen. In Neuenhof bewerben sich für die fünf Sitze nur vier Kandidaten, sodass eine Vakanz entstehen könnte. In allen anderen Gemeinden hat der Bürger eine Auswahl. Sogar die einwohnerschwächste Gemeinde Killwangen hat mit der eben erst bekannt gewordenen CVP-Kandidatur eine Auswahl geschaffen. Die grösste Auswahl gibt es in Wettingen, wo sich für die sieben Sitze zehn Kandidaten zur Verfügung stellen. Nicht angegriffen werden die Gemeindepräsidenten. Anders beim Vize: In Spreitenbach, Killwangen und Wettingen kommt (bär) es dort zur Kampfwahl. Liste Kandidaturen in den Inseraten In Neuenhof begrüsste Schulpräsident Ali Catalkaya (r.) und Vize-Präsidentin Sara auf den jeweiligen Gemeindeseiten Maric die Schüler, die ihre neuen und erweiterten Schulanlagen beziehen konnten. (bär)

INSERATE

Einfach himmlisch für einen warmen Sommertag:

VITELLO TONNATO und dazu die feine

THONSAUCE

aus unserer Küche

Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P vor dem Haus

In Wettingen Etzelmatt 12 vermieten wir per sofort eine

5½-Zimmer Wohnung im 1. OG Die Wohnung an ruhiger Lage und doch nahe öV verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Loggia, moderne Küche mit viel Stauraum und Arbeitsfläche, moderne Badezimmer, Natur-Marmorböden, Garderobe. Mietzins Fr. 2150.–/Mt. plus NK Weitere Auskünfte: Frau Vanessa Ruff Telefon 044 456 57 47

Wir suchen für unser Verkaufsbüro in 5400 Baden

8 Verkäufer/ -innen 50 bis 100% Sind Sie zwischen 20 und 70 Jahre jung? Telefonieren Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten gutes Arbeitsklima, überdurchschnittlicher Lohn, bezahlte Ferien. Jakob Gerhardt GmbH Rütistrasse 6, 5400 Baden Frau Katharina Amsler Tel. 079 655 12 50, ab 13 Uhr

Gemeindewahlen vom 24. September 2017 für die Amtsperiode 2018–2021 Für die Gesamterneuerungswahl vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (7 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns Als Mitglieder des Gemeinderates: – Kuster Roland, 1959, CVP, von Altstätten SG, Winernstrasse 18, bisher – Maibach Markus, 1959, SP, von Dürrenroth BE, Alpenstrasse 8, bisher – Rey Philippe, 1957, parteilos, von Scherz AG, Alberich-ZwyssigStrasse 32, bisher – Ernst Kirsten, 1964, SP, von Wettingen AG, Muristrasse 6, bisher – Egloff Martin, 1965, FDP, von Wettingen AG, Bifangstrasse 81, bisher – Fischer-Lamprecht Lutz, 1967, EVP, von Wettingen AG, Lägernstrasse 25 – Haas Markus, 1965, FDP, von Speicher AR, Dorfstrasse 32b – Merkli Michael, 1970, FWW, von Wettingen AG, Hardstrasse 76b – Notter Daniel, 1972, SVP, von Boswil AG, Bifangstrasse 17 – Sozzi Sandro, 1982, CVP, von Poschiavo GR, Rebbergstrasse 21 Als Gemeindeammann: – Kuster Roland, 1959, CVP, von Altstätten SG, Winernstrasse 18, bisher Als Vizeammann: – Egloff Martin, 1965, FDP, von Wettingen AG, Bifangstrasse 81 – Maibach Markus, 1959, SP, von Dürrenroth BE, Alpenstrasse 8 – Rey Philippe, 1957, parteilos, von Scherz AG, Alberich-ZwyssigStrasse 32 Gesamterneuerungswahl der Schulpflege (5 Mitglieder) – Aebi Marcel, 1961, CVP, von Wettingen AG und Seeberg BE, Hardmatt 3, bisher – Spiess Stefan, 1963, CVP, Wettingen AG und Nesslau SG, Rosenauweg 39, bisher – Sigrist Thomas, 1967, parteilos, von Rafz ZH, Bifangstrasse 29c, bisher – Gähler Judith, 1976, FDP, von Urnäsch AR und Rothenburg LU, Im Bungert 16, bisher – Läng Hanna, 1955, EVP, von Zürich ZH, Utostrasse 18, bisher – Mollet Désirée, 1982, FDP, von Schnottwil SO, Winkelriedstrasse 65, bisher – Fricker Martin, 1970, SVP, von Oberhof AG, Lindenhof 6 – Lamprecht Kristin, 1970, SP, von Wettingen AG, Lägernstrasse 25 – Maier Jürgen, 1970, GLP, von Zürich ZH, Lägernstrasse 37 Gesamterneuerungswahl der Steuerkommission (3 Mitglieder) – Böhringer-Eisemann Béatrice, 1960, SP, von Nufenen GR, Rosenauweg 10B, bisher – Marbach Andrea, 1978, CVP, von Wettingen AG, Schulgartenstrasse 14, bisher – Burkart Simon, 1983, FDP, von Schötz LU, Winkelriedstrasse 65, bisher – Hug Marcel, 1968, GLP, von Herisau AR, Aeschstrasse 30 Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang können alle Stimmberechtigten von Wettingen gültige Stimmen erhalten. Wahlbüro Wettingen

Einwohnerratswahlen vom 24. September 2017 Innert der gesetzlichen Frist sind folgende Kandidatinnen und Kandidaten zu den Einwohnerratswahlen angemeldet worden: Liste 1 Christlichdemokratische Volkspartei CVP 01.01 Sozzi Sandro, Rebbergstrasse 21 (bisher); 01.02 Benz Thomas, Herterenhof (bisher); 01.03 Wassmer Christian, Weidweg 11 (bisher); 01.04 Benz Andreas, Landstrasse 227 (bisher); 01.05 Huber Reto, Schulstrasse 12c (bisher); 01.06 Rüfenacht Jürg, Neustrasse 51 (bisher); 01.07 Chapuis François, Utostrasse 32 (bisher); 01.08 Michel Roland, Landstrasse 66 (bisher); 01.09 Nicodet Simona, Im Bungert 19 (bisher); 01.10 Wyss René, Bifangstrasse 23 (bisher); 01.11 Mannarino Serafino, Schartenstrasse 109 (bisher); 01.12 Aebi Marcel, Hardmatt 3; 01.13 Spiess Stefan, Rosenauweg 39; 01.14 Bosshard René, Untere Geisswiesstrasse 26; 01.15 Schorno Daniel, Winkelriedstrasse 9; 01.16 Zoller Markus, Freistrasse 24; 01.17 Keller Eveline, Obere Kirchzelg 5; 01.18 Barmettler Heinz, Herrenbergweg 6b; 01.19 Brändli Beat, Altenburgstrasse 23; 01.20 Bürgler Simon, Attenhoferstrasse 3a; 01.21 Cilia Giovanna, Landstrasse 112; 01.22 Depentor Ursi, Lerchenstrasse 28; 01.23 Hess Marija, Etzelmatt 3; 01.24 Käufeler Fabian, Halbartenstrasse 56; 01.25 Meier Doka Nicole, Herrenbergweg 8; 01.26 Nowak Claude, Bifangstrasse 19; 01.27 Rüfenacht Lara, Neustrasse 51; 01.28 Schnoor Tim, Schönaustrasse 58; 01.29 Smitran Goran, Zehntenhofstrasse 3; 01.30 Varadi Georg, Weinbergstrasse 8 Liste 2 Schweizerische Volkspartei SVP 02.01 Steiner Hermann, Flurweg 3 (bisher); 02.02 Baumann Jürg, Zentralstrasse 170 (bisher); 02.03 Huser Hansjörg, Attenhoferstrasse 5a (bisher); 02.04 Huser Michaela, Bifangstrasse 21 (bisher); 02.05 Bader Markus, Sonnrainweg 5c (bisher); 02.06 Frautschi Daniel, Lindenhof 10 (bisher); 02.07 Wolf Thomas, Aeschstrasse 68 (bisher); 02.08 Scherer Sylvia, Gärtnerstrasse 2 (bisher); 02.09 Scherer Roger, Schartenstrasse 76 (bisher); 02.10 Notter Daniel, Bifangstrasse 17 (bisher); 02.11 Brunner Hans, Seminarstrasse 77 (bisher); 02.12 Häusermann Mario, Neufeldstrasse 18 (bisher); 02.13 Zanzerl Fritz, Staffelstrasse 61; 02.14 Baumli Ernst, Bergstrasse 10; 02.15 Berz Silvia, Berninastrasse 5a; 02.16 Fricker Martin, Lindenhof 6; 02.17 Gerny Marcel, Berninastrasse 5a; 02.18 Gilgen Martin, Tägerhardstrasse 133; 02.19 Lütolf Peter, AlberichZwyssig-Strasse 29; 02.20 Meier Stefan, Aeschstrasse 56; 02.21 Mühldorfer Christian, Schartenfelsstrasse 6; 02.22 Rufer Martin, Fliederstrasse 18; 02.23 Scherer Dominique, Lindenstrasse 9 Liste 3 Sozialdemokratische Partei SP 03.01 Schmidmeister Lea, Kanzlerrainstrasse 11 (bisher); 03.02 Burger Alain, Dorfstrasse 12 (bisher); 03.03 Feri Celina, Neufeldstrasse 11 (bisher); 03.04 Lamprecht Kristin, Lägernstrasse 25 (bisher); 03.05 Fischer Andrea, Bachstrasse 15 (bisher); 03.06 Kisa Besir, Hardstrasse 43 (bisher); 03.07 Oberholzer Christian, Alberich-Zwyssigstrasse 43 (bisher); 03.08 Gujer Mia Kicki, Kanzlerrainstrasse 11 (bisher); 03.09 Camponovo Christa, Altenburgstrasse 69; 03.10 Gründisch Julien, Feldstrasse 11; 03.11 Derendinger Rebecca, Feldstrasse 5; 03.12 Gujer Jon, Nägelistrasse 5; 03.13 Estermann Rafaela, Feldstrasse 5; 03.14 Knaup Adrian, Rebhaldenstrasse 29; 03.15 Müller Pia, Hardstrasse 68E; 03.16 Müller Heinrich, Grubenstrasse 17; 03.17 Urfer Katharina, Weinbergstrasse 14a; 03.18 Wernli Alexandra, Hardstrasse 51 Liste 4 FDP Die Liberalen 04.01 Bürgler Philipp, Landstrasse 87 (bisher); 04.02 Gähler Judith, Im Bungert 16 (bisher); 04.03 Haas Markus, Dorfstrasse 32b (bisher); 04.04 Mollet Désirée, Winkelriedstrasse 65 (bisher); 04.05 Pauli Christian, Schulgartenstrasse 10 (bisher); 04.06 Schneider Toni, Bernaustrasse 10a (bisher); 04.07 Vogel Yvonne, Schartenstrasse 81a (bisher); 04.08 Berli Claudia, Märzengasse 12; 04.09 Berli Severin, Rebbergstrasse 46; 04.10 Brüllmann Daniel, Rebhaldenstrasse 27; 04.11 Burkart Simon, Winkelriedstrasse 65; 04.12 Campino Damien, Landstrasse 87; 04.13 Keller Gabriela, Alberic-Zwyssig-Strasse 53; 04.14 Perdrizat Viviane, Sonnrainweg 3; 04.15 Tschudy Roman, Schönenbühlstrasse 34; 04.16 Bürgler Christoph, Jurastrasse 6; 04.17 Eckert Angela, Heimentalstasse 36; 04.18 Haas Severin, Dorfstrasse 32b; 04.19 Höllinger Matthias, Aeschstrasse 31; 04.20 Marques Simon, Rebbergstrasse 46; 04.21 Munz Christian, Schartenstrasse 83a; 04.22 Robert Florence, Pelikanstrasse 20; 04.23 Rohr Rudolf, Säntisstrasse 12; 04.24 Willax Stephan, St.-Bernhard-Strasse 23 Liste 5 Evangelische Volkspartei EVP 05.01 Reinert Marie Louise, Blumenstrasse 8 (bisher); 05.02 Läng Hanna, Utostrasse 18 (bisher); 05.03 Fischer-Lamprecht Lutz, Lägernstrasse 25 (bisher); 05.04 Rechsteiner Lukas, Feldstrasse 1; 05.05 Brand Klaus-Peter, Rebhaldenstrasse 12; 05.06 Fäs Christoph, Brühlstrasse 5; 05.07 Gellert Bernd, Mittelstrasse 3e; 05.08 Killer Eric, Altenburgstrasse 77; 05.09 Meder Harald, Seminarstrasse 74; 05.10 Minder MarieMadeleine, Feldstrasse 14; 05.11 Padiyath Jay, Dorfstrasse 34c Liste 6 WettiGrüen WG 06.01 Leuppi Andreas, Kanzlerrainstrasse 15; 06.02 Zumbrunnen-Mosimann Denise, Staffelstrasse 84; 06.03 Schlegel Roman, Bergstrasse 39; 06.04 Meier Obertüfer Jürg, Zederstrasse 9 (bisher); 06.05 Dzung Dacfey, Albistrasse 1 (bisher); 06.06 Scherer Kleiner Leo, Bahnhofstrasse 51c (bisher); 06.07 Müller Miro, Etzelstrasse 17; 06.08 Gassner-Rusconi Monica, Friedenstrasse 2; 06.09 Zürcher Christof, Austrasse 15 Liste 7 Grünliberale Partei Wettingen GLP 07.01 Palit Orun, Aeschstrasse 28a (bisher); 07.02 Scheier Ruth Jo., J. J. Ryffelstrasse 1 (bisher); 07.03 Ernst Manuela, Alberich-Zwyssig-Strasse 83; 07.04 Derungs Roman, Dorfstrasse 77a; 07.05 Maier Jürgen, Lägernstrasse 37; 07.06 Hiller Yvonne, Am Gottesgraben 9; 07.07 Hunziker Bruno, Märzengasse 60; 07.08 Zumstein Antonia, Aeschstrasse 26a; 07.09 Bolognese Fabio, Landstrasse 105c; 07.10 Marxer Joy, Tägerhardstrasse 63; 07.11 Rey Timo, Alberich-Zwyssig-Strasse 32; 07.12 Palit Ronia, Aeschstrasse 28a; 07.13 Hug Marcel, Aeschstrasse 30; 07.14 Scheier Thora, Büntstrasse 10; 07.15 Montini Stuck Nicole, Neustrasse 68; 07.16 Keller Hans Jakob, Büntstrasse 6; 07.17 Stuck Natacha, Neustrasse 68; 07.18 Sramek Lukas, Obergrundstrasse 2; 07.19 Gyomlay Ildikó, Lägernstrasse 37; 07.20 Gehrig Julia, Sonneggstrasse 9 Liste 8 Forum 5430 FO 08.01 Widmer Fränzi, Empertstrasse 7 (bisher); 08.02 Egloff Thomas, St.-BernhardStrasse 21; 08.03 Stucky Daniel, Empertstrasse 7; 08.04 Witzig Ulysses, Schartenstrasse 50; 08.05 Albert René, Bahnhofstrasse 92; 08.06 Hörhager Karin, Altenburgstrasse 52; 08.07 Egloff Beni, Bergstrasse 67; 08.08 Sager Heinz, Aeschstrasse 38; 08.09 Waldis Andy, Rebhaldenstrasse 26; 08.10 Linz Andreas, Dianastrasse 18a Liste 9 Freie Wähler Wettingen FWW 09.01 Merkli Michael, Hardstrasse 76b (bisher); 09.02 Rexhepi Fitim, Alberich-Zwissyg-Strasse 49; 09.03 Efatoska Ziza, Sonnrainweg 3

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

AUS DEM GEMEINDERAT

WETTINGEN

MARKTNOTIZEN

Lyric – «Die Kontaktlinse für das Ohr» 100 Prozent unsichtbar. Lyric sitzt vollständig im Gehörgang, sodass es von aussen komplett unsichtbar ist. Man vergisst sogar ganz, dass man ein Hörgerät trägt. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar. Bis zum 29. September sind am Dienstag- und Donnerstagnachmittag die Schalter und die Telefone des Regionalen Zivilstandsamtes Wettingen geschlossen. Termine werden nach Vereinbarung durchgeführt. INSERAT

LYRIC IST WELTWEIT das erste Hörgerät, das 100 % unsichtbar und rund um die Uhr tragbar ist. Es kann mehrere Monate lang rund um die Uhr getragen werden, sodass weder ständige Batteriewechsel noch umständliche Pflege erforderlich ist. Lyric macht alle Alltags- und Freizeitaktivitäten mit, kann also beim Duschen ebenso getragen werden wie beim Ausüben von Sport, beim beruflichen Meeting oder im Bett. Zusammengefasst: Man kann vergessen, dass das Hörgerät überhaupt da ist.

v.l. Daniela Wettstein, Andreas Gleichmar, Ursula Gaisecker sowie Heinz und Bernadette Anner.

Lassen Sie sich überraschen! Erfahren Sie mehr über Lyric oder vereinbaren Sie mit uns noch heuTESTEN SIE JETZT die «Kontaktlinse te einen Termin unter Telefon fürs Ohr» während unseren Lyric 056 427 21 66. Rufen Sie uns an – Testwochen im September 2017. wir beraten Sie gerne. Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG Landstrasse 88 5430 Wettingen Telefon 056 427 21 66 Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

Lyric ist unsichtbar und kann rund um die Uhr getragen werden.

INSERAT

Gemeindewahlen vom 24. September 2017 Nachmeldefrist Für die Gesamterneuerungswahl vom 24. September 2017 des Ersatzmitglieds der Steuerkommission wurde folgender Kandidat angemeldet: – Wampfler Lukas, EVP, 1980, von Lenk BE, Casinoweg 13 Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis am 22. August 2017, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Internetseite www.wettingen.ch / Politik / Wahlen/Abstimmungen / Wahlvorbereitung bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR).

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WETTINGEN

Geniesser kommen hier auf ihre Kosten Visualisierung: Zentrumsabschnitt mit Mehrzweckstreifen und neu angeordneter Parkierung.

AZ Archiv

Bald wird in die Höhe gebaut Kanton genehmigt die «Teiländerung Nutzungsplanung Landstrasse»: Ab sofort gelten neue Bauvorschriften an der Landstrasse. BARBARA SCHERER

Unter Bäumen flanieren, vorbei an neuen Geschäften und Restaurants: So soll die Landstrasse in Zukunft aussehen. Der Kanton hat die «Teiländerung Nutzungsplanung Landstrasse» genehmigt. Damit gelten für Bauvorhaben in der Zone Landstrasse neue Bauvorschriften. Das soll den Grundeigentümern entlang der Strasse Anreize für Investitionen in ihre Liegenschaften geben. So können zwischen Raben- und Weinbaukreisel nun siebenstöckige Häuser gebaut werden. «In bestimmten Zonen sind jetzt auch Hochhäuser möglich», erklärt Gemeindeammann Roland Kuster. Bei Neubauten soll der Raum zwischen Gebäude und Strasse durch

Arkaden vergrössert werden: So kann eine Flaniermeile entstehen. Auch sollen Voraussetzungen geschaffen werden, um Parkierungsanlagen an ein Parkleitsystem anschliessen zu können. Das Konzept basiert auf dem «Masterplan Landstrasse». Dieser wurde von Gemeinderat und Bevölkerung im Zeitraum zwischen 2011 und 2014 ausgearbeitet. Darin wird festgehalten, wie sich der Verkehr organisieren lässt und der öffentliche Raum gestaltet werden soll. Ebenfalls gibt der Masterplan vor, wo Einkaufs- und Wohnzonen entstehen sollen. Mit der Teiländerung der Nutzungsplanung hat der Gemeinderat die baurechtliche Voraussetzung für Investitionen in die Gebäude der mehr als 600 Grundeigentümer entlang der Landstrasse geschaffen. ZEITGLEICH mit der Genehmigung der Nutzungsplanänderung tritt auch das «Reglement über die Spiel- und Erholungsflächen» in Kraft. Denn ein Neubau muss ab einer gewissen Grösse auch eine

Spiel- und Erholungsfläche bieten. Das Reglement ermöglicht es, in besonderen Fällen von der Mindestgrösse für Spiel- und Erholungsflächen abzuweichen. Für jeden nicht erstellten Quadratmeter Spiel- und Erholungsfläche ist jedoch eine Ersatzabgabe zu leisten. Dieses Geld fliesst in einen Fonds mit dem Namen «Fonds für Spiel- und Erholungsflächen». «Davon können beispielsweise neue oder die Aufwertung bestehender Spielplätze in der Zone Landstrasse finanziert werden», so Kuster. ALS NÄCHSTER SCHRITT sollen nun

Treffen mit den Grundeigentümern organisiert werden. «Oft wissen diese gar nicht, welche baulichen Möglichkeiten es überhaupt gibt», erklärt Kuster. Es gelte, die unterschiedlichen Interessen auf einen Nenner zu bringen. Kuster: «Jetzt ist es die Aufgabe der Gemeinde, die Leute zusammenzubringen.» Die ersten Bauprojekte sollen bereits nächsten Sommer vorliegen.

Unzählige Fischliebhaber pilgerten an die Limmat: Der Fischerclub Wettingen verwöhnte sie mit Zanderfilets. CAROLIN FREI

«Wir sind zum ersten Mal hier», sagt Matthias Ettlin aus Würenlos. Zusammen mit seinen zwei kleinen Söhnen Nils und Norwin ist er mit dem Shuttle-Boot von Neuenhof angereist. Sie haben die Gelegenheit genutzt, auch gleich von einer Überfahrt übers Wasser profitieren zu können. Sehr zur Freude der beiden Buben. «Nils isst sehr gerne Fisch, war hingegen etwas enttäuscht, dass er Filets vorgesetzt bekam», so sein Vater schmunzelnd.

«Am Freitag kamen weniger Besucher als üblich, was an den tiefen Temperaturen lag.» PETER EHRBAR, PRÄSIDENT FISCHERCLUB

Seit der Costa-Rica-Reise im Frühling sei der Kleine auf den Geschmack gekommen, freue sich immer, wenn er einen ganzen Fisch auf dem Teller habe. Geschmeckt hat es ihm aber trotzdem, das Fischfilet, die Wurst und die Pommes. Geschmeckt hat es auch Jolanda Kost aus Wettingen, die, wenn immer möglich, kein Fischessen vom Fischerclub Wettingen verpasst.

«Mein Partner mag keinen Fisch, weshalb ich zu Hause eigentlich nie welchen mache», sagt sie. Umso mehr freut sie sich dann, wenn sie den Zander in der Fischerhütte geniessen kann. Auch heuer kamen die Fischfilets aus der Schweiz, Weissrussland und Polen. 850 Kilo wurden bestellt, davon rund 2200 Portionen serviert. «Am Freitag kamen weniger Besucher als üblich, was an den tiefen Temperaturen lag», sagt Peter Ehrbar, Präsident des Fischerclubs Wettingen. Doch dank Wetterglück am Samstag und Sonntag gingen die Filets doch noch weg wie «frische Weggli». Kein Wunder, werden sie doch seit vielen Jahren mit der «hauseigenen» Würzmischung gewürzt und knusprig frisch auf die Teller gezaubert. GUT ZEHN PERSONEN waren in der Kochecke mit der Zubereitung der In zwei grossen Fritteusen werden Filets knusprig gebraten. Fische, Hamburger, Würste und Pommes beschäftigt, nochmals gut 15 Personen im Service. Am Samstag sogar in zwei Schichten. Sehen lassen konnte sich auch das Dessertbuffet, das mit selbst gemachten Kuchen, Torten und Cremes für eine Augenweide sorgte. Und natürlich auch entsprechend schmeckte. Was passiert eigentlich mit dem Reingewinn? Peter Ehrbar: «Der kommt dem Club zugute, wird etwa für die Instandhaltung der Hütte verwendet. Unter anderem mussten wir eine neue Fest-Überdachung anschaffen.» Die hat sich gelohnt, konnten die Gäste doch am Wochenende in einer wettergeschützten Umgebung das Essen geniessen. Das Shuttle-Boot über die Limmat wird gerne benutzt.

VERMISCHTES

INSERAT

TENNIS Chelsea Fontenel aus Wet- August, von 13 bis 19 Uhr im Gar- sorgt. Die Mannschaften sind be-

tingen konnte beim Tennis-Europe-U14-Turnier in Basel gleich im Einzel und im Doppel den Titel gewinnen. Im Einzel war Fontenel an Position acht gesetzt. In ihren letzten drei Partien eliminierte sie gleich drei höher eingestufte Spielerinnen. Mit diesem Sieg löst Chelsea Fontenel Sophie Lüscher ab. Lüscher hat im Vorjahr den Einzeltitel in Basel gewonnen.

Chelsea Fontenel.

zVg

POOL-PARTY IM TÄGI Die Poolparty vom Sonntag, 13. August, musste aus Witterungsgründen um eine Woche verschroben werden: Neu findet die Party am Sonntag, 20

reit. Das Team des RC WettingenHeitersberg auch. Alle freuen sich FREDI’S ROTARY GRÜMPI Am Sams- auf viele Besucher. tag, 19. August, organisiert der Rotary Club Wettingen-Heitersberg BIODIVERSITÄT Die thematischen die 10. Austragung des Fredi’s Ro- Spaziergänge in Wettingen sind tary Grümpi für Menschen mit ei- Beiträge an das kulturelle Selbstner Beeinträchtigung. Es wird ein verständnis der Gemeinde: OrganiTurnier mit 18 Mannschaften in siert werden diese von der EVP. Am den Kategorien Super-Liga, Top-Li- 2. September von 10 bis 13 Uhr ga, Tschällänsch-Liga Gruppen A führt ein Spaziergang in die Kiesund B stattfinden. grube Wettingen. Die Kieswerke Ob Sonne oder Regen, gespielt arbeiten zusammen mit der Stifwird ab 9.30 Uhr auf dem Sport- tung Natur und Landschaft daran. platz der Bezirksschule Wettin- Diese sorgt dafür, dass das für die gen. Für Speis und Trank der Kiesgewinnung genutzte Areal zu Teams und auch der Gäste ist ge- einem Hotspot der Artenvielfalt tenbad Tägi Wettingen statt.

werden kann. Urs Meier, VR-Präsident, und Beat Haller, Stiftung Natur und Wirtschaft, führen durch das Areal und zeigen die Resultate dieser Zusammenarbeit und die neuste Technik der Betonherstellung. Anmeldung bis Mittwoch, 30. August, an reinert@bluewin.ch oder 056 426 99 03.

Blauring St. Anton und St. Sebastian Wettingen. Um 11 Uhr treffen sich die Jubla-Kinder vor der Bezirksschule Wettingen. Bei verschiedenen Jubla-Aktivitäten können die Kinder und Jugendlichen die Jubla kennenlernen. Für weitere Infos: Dominik Florek, 076 430 98 98.

SP WETTINGEN Am 31. August JUBLA Am 9. September findet der spricht der Wettinger Gemeinde-

nationale Jubla-Tag statt. Scharen aus der ganzen Schweiz laden die Öffentlichkeit auf eine Reise durch die Welt der Jubla ein. Dabei zeigen sie ihren Mitmenschen, was die Jubla ist und wofür sie einsteht. Mit dabei sind auch Jungwacht und

rat und Kandidat für das Amt des Vizeammanns, Markus Maibach, im Rathaussaal zum Thema Mobilität in der Zukunft. Maibach ist Geschäftsleitungsmitglied beim Think Tank INFRAS und Dozent an der Hochschule Luzern.

Carolin Frei

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WETTINGEN

Geniesser kommen hier auf ihre Kosten Visualisierung: Zentrumsabschnitt mit Mehrzweckstreifen und neu angeordneter Parkierung.

AZ Archiv

Bald wird in die Höhe gebaut Kanton genehmigt die «Teiländerung Nutzungsplanung Landstrasse»: Ab sofort gelten neue Bauvorschriften an der Landstrasse. BARBARA SCHERER

Unzählige Fischliebhaber pilgerten an die Limmat: Der Fischerclub Wettingen verwöhnte sie mit Zanderfilets. CAROLIN FREI

«Am Freitag kamen weniger Besucher als üblich, was an den tiefen Temperaturen lag.» PETER EHRBAR, PRÄSIDENT FISCHERCLUB

VERMISCHTES

INSERAT

TENNIS Chelsea Fontenel aus Wet- August, von 13 bis 19 Uhr im Gar- sorgt. Die Mannschaften sind be-

Chelsea Fontenel.

zVg

POOL-PARTY IM TÄGI Die Poolparty vom Sonntag, 13. August, musste aus Witterungsgründen um eine Woche verschroben werden: Neu findet die Party am Sonntag, 20

SP WETTINGEN Am 31. August JUBLA Am 9. September findet der spricht der Wettinger Gemeinde-

Carolin Frei

Gemeinde Wettingen

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Jungwacht / dem Blauring durchgeführt und findet statt am Samstag, 19. August 2017 Für die korrekte Bereitstellung bitten wir, folgende Punkte zu beachten: – Papier und Karton sind getrennt zu bündeln. – Die Papierbündel sind gut zu verschnüren und sollen ein Gewicht von 5 kg nicht überschreiten. Zur Verschnürung dürfen nur die üblichen Hanfschnüre verwendet werden. Auf Plastik-, Draht- und Klebebandverschnürung ist zu verzichten. – Die Bereitstellung von Altpapier in Tragtaschen (Plastik oder Papier) und Kartonschachteln (offen oder geschlossen) ist nicht erlaubt. Wir danken für Ihre Mithilfe. Werkhof und Entsorgung

das Restaurant! www.taegerhard.ch Tägi Gastronomie, Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen info@taegerhard.ch, Telefon 056 426 21 70 Montag und Dienstag Ruhetag, www.taegerhard.ch

Wir sind noch für Sie da bis Mai 2018! Wilde Zeiten im Tägi ab Samstag, 23. September!

Metzgete mit Buffet à discrétion für Fr. 39.– Freitag, 27., bis Sonntag, 29. Oktober, und Freitag, 15., bis Sonntag, 17. Dezember Mittwoch- bis Freitagmittag

Schlemmerbuffet à discrétion für Fr. 24.– Mit einem fröhlichen Servus – Ihr Gastgeber Franz Maier

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WETTINGEN

Tour de France hautnah

ARWO STIFTUNG

Der Radsportclub Wettingen hat die 5. Etappe der Tour de France besucht. Bei hochsommerlichen Temperaturen sind fünf Mitglieder des Radsportclubs Wettingen nach Luxeuil les bains in die südlichen Vogesen in Frankreich gereist. Direkt vor dem Hotel führte die Rennstrecke der Tour de France vorbei. So liessen sich die Wettinger die Gelegenheit nicht nehmen und fuhren am Nachmittag des Ankunftstages ein Stück der Rennstrecke. Die Strassen waren mit einer Kehrmaschine gereinigt und mit Pfeilen ausgeschildert. Schon hatten sich die ersten Fans mit ihren Wohnmobilen die besten Plätze gesichert. Überall wurden die fünf Wettinger beklatscht und angefeuert: ein Probelauf der Fans für den nächsten Tag. Am Mittwochmorgen, etwa vier Stunden vor Durchfahrt der Profis, fuhren die Wettinger die Rennstrecke noch einmal ab: in die Gegenrichtung. Immer wieder wiesen Fans darauf hin, dass die Gruppe in die falsche Richtung

Mitglieder Radsportclub Wettingen

zVg

fährt. So konnten die fünf Wettinger an den beiden Tagen rund 80 km der Originalstrecke befahren. Dabei erlebten die Aargauer eine super Stimmung. AM NACHMITTAG war es Zeit: Der

Werbetross rollte heran: Eine Stunde lang wurde Musik gespielt. Grosse und originell gestaltete Fahrzeuge der Sponsoren passierten die Strecke. Nach einem langen Polizeitross, Helikoptern in der Luft, der Feuerwehr und Sanität sauste die Spitzengruppe des Rennens vorbei. Dann folgte das langgezogene Feld, welches in rasantem Tempo durch das Städtchen flitzte. Für die fünf Velofahrer aus Wettingen war dieser Kurzausflug nach Frankreich ein eindrückliches Erlebnis. (zVg)

Die Wettinger arwo Stiftung expandiert nach Fislisbach. Nach mehrwöchiger Umbauphase hat sie im ehemaligen Coop-Laden im Zentrum Gugger in Fislisbach am Montag eine neue Lebensmittelproduktion eröffnet. Menschen mit Beeinträchtigung produzieren dort Eigenprodukte wie Dörrfrüchte, Salzmischungen, Pasta, Risotto und vieles mehr. Zudem werden Mittagessen für Tagesstrukturen wie Mittagstische an Schulen gekocht. Am Samstag, 2. September, 9 bis 15 Uhr, findet an der Badenerstrasse 11 in Fislisbach ein Tag der offenen Tür für die ganze Bevölkerung statt. (zVg)

PARTEINOTIZ GLP FLUGLÄRM Faktisch unbeachtet gab es von Mitte Juni bis Juli eine weitere Möglichkeit, Einsprache zum neuen Betriebsverfahren des Flughafens Zürich zu erheben. Die glp Wettingen nutzte die Gelegenheit, auf einige Punkte, aber auch Verbesserungsvorschläge hinzuweisen. Insbesondere die verstärkten Lärmemissionen nach 22 Uhr werden vermehrt

auch das Gemeindegebiet von Wettingen betreffen. Die glp fordert hier unter anderem eine transparente Informationspolitik bezüglich Pünktlichkeit, theoretisch errechnete und effektive Lärmbelastung sowie Einhaltung der vorgesehenen Luftkorridore; zudem sollen die technischen Möglichkeiten der Flug-

INSERAT

Thematischer Spaziergang Wettingen 2017 (2)

Ein Beitrag der EVP zum Wahljahr Biodiversität in der Kiesgrube Landschaftsspange – Bachrenaturierung – Wanderbiotop – Feldhasen – Turmfalkennester – Kieswerk – modernste Betonherstellung: Urs Meier, VR-Präsident, und Beat Haller, Stiftung Natur und Wirtschaft, führen durch einen Hotspot der Artenvielfalt.

Samstag, 2. September 2017, 10 bis 13 Uhr Mit Imbiss und special effect Treffpunkt Eingang Kiesgrube Tägerhardstrasse östlich vom Schwimmbadparkplatz links Anmeldung bis Mittwoch, 30. August, an reinert@bluewin.ch oder 056 426 99 03.

zeuge (wie Steigeigenschaften) besser ausgenutzt und mittelfristig eine Verbesserung der Gesamtsituation für den Grossraum Baden-Wettingen erreicht werden. Hierzu müssen auch die schwierigen Rahmenbedingungen wie den Vertrag mit Deutschland beachtet werden, welche derzeit für Wettingen kaum bessere Abflugvarianten zulassen. Das Bundesamt für Verkehr hat am 4. August einen Bericht zur aktuellen Lärmsituation publiziert, in dem viele Punkte der glp Wettingen direkt oder indirekt erwähnt werden. Die Einsprache ist unter www.wettingen. grunliberale.ch zu finden. Falls Interesse oder Fragen vorhanden sind, steht die glp zur Verfügung. Auf jeden Fall wird die Partei das Thema weiterhin mit Fachwissen und Realitätsnähe im Auge behalten und – wenn eine neue Situation eintritt – aktiv das Gespräch mit Experten und Behörden suchen.

PODIUMSDISKUSSION Die Grünliberale Partei organisiert am 30. August für die Wettinger Bevölkerung eine Podiumsdiskussion mit den neuen Gemeinderatskandidaten. Die Ausgangs-

lage sieht momentan wie folgt aus: Von den bisherigen Gemeinderäten treten zwei nicht mehr zu den Wahlen am 24. September 2017 an; das sind Daniel Huser von der SVP und Antoinette Eckert von der FDP. Die anderen fünf treten wieder an. Mit Daniel Notter möchte die SVP ihren Sitz im Gemeinderat verteidigen, so auch die FDP mit Markus Haas. Die CVP ist entschlossen, ihren vor kurzem an die FDP verlorenen Sitz wieder zu ergattern. Dieses Anliegen geht sie mit Sandro Sozzi an. Von den kleineren Parteien versuchen Lutz Fischer-Lamprecht von der EVP und Michael Merkli von den Freien Wählern, einen neuen Sitz im Gemeinderat zu erobern. Die Podiumsdiskussion soll den Wettingerinnen und Wettingern eine Entscheidungshilfe bieten, wer von den neuen die Geschicke von Wettingen im Gemeinderat leiten soll. Ein wichtiger Entscheid, den die Wählerinnen und Wähler fällen müssen. Nach der Diskussion offeriert die glp einen Apéro. Die Partei hofft auf ein zahlreiches Erscheinen. Die Eckdaten: Podiumsdiskussion: Rathaussaal, 5. Stock, Mittwoch, 30. August, ab 19.30 Uhr, Eintritt ist frei.

GEMEINDE NEUENHOF

Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2018–2021 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 24. September 2017 für die Amtsperiode 2018–2021; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) – Kuster Gerny, Petra, 1969, von Würenlos AG und Trimbach SO, Haldenweg 5a, SVP, bisher – Voser, Susanne, 1967, von Neuenhof AG und Wald AR, Hardstrasse 95, CVP, bisher – Muff, Andreas, 1961, von Neuenkirch LU, Bankstrasse 12, parteilos, bisher – Hürsch, Marco Walter, 1961, von Zofingen AG, Hafnerweg 13, CVP, bisher – 1 vakanter Sitz Gemeindeammann – Voser, Susanne, 1967, von Neuenhof AG und Wald AR, Hardstrasse 95, CVP, bisher Vizeammann – Kuster Gerny, Petra, 1969, von Würenlos AG und Trimbach SO, Haldenweg 5a, SVP, neu Für den Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl durchzuführen; diese findet am Sonntag, 24. September 2017, statt (ohne Nachmeldefrist). Im ersten Wahlgang kann jede/r Stimmberechtigte der Gemeinde Neuenhof als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten. Gesamterneuerungswahl von Schulpflege, Finanz- und Geschäftsprüfungskommission, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Stimmenzähler Einwohnergemeinde sowie Ersatzmitglieder Stimmenzähler Einwohnergemeinde; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Schulpflege (5 Sitze) – Amrein, Jürg Peter, 1973, von Schwarzenberg LU, Ackerstrasse 19, parteilos, bisher – Gianola, Cornelia, 1967, von Schiers GR, Dorfstrasse 27b, parteilos, bisher – Birrer, Christoph Andreas, 1977, von Geroldswil ZH und Luthern LU, Gartenstrasse 14, parteilos, bisher – Müller, Denis, 1979, von Aeschi bei Spiez BE, Föhrenweg 10, parteilos, bisher – Thalmann-Egloff, Ruth Esther, 1967, von Niederrohrdorf AG und Sirnach TG, Weststrasse 42, parteilos, neu Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (7 Sitze) – Voser, Simon Stephan, 1976, von Neuenhof AG, Hafnerweg 25, CVP, bisher – Keller, Peter, 1966, von Wettingen AG, Hafnerweg 7, parteilos, bisher – Bernhard, Rainer Hans-Peter, 1965, von Beinwil (Freiamt) AG, Gassäckerweg 10, parteilos, neu – Voser, Tim, 1998, von Neuenhof AG, Rüslerstrasse 6, FDP, neu – Walter, Patrick Christian, 1978, von Löhningen SH, Limmatstrasse 12, parteilos, neu – 2 vakante Sitze Steuerkommission (3 Sitze) – Gerny, Peter, 1951, von Trimbach SO, Haldenweg 5a, SVP, bisher – Schilliger, Guido Albert, 1950, von Malters LU, Stockrainstrasse 8, CVP, bisher – Fessler, Bruno, 1953, von Altbüron LU, Hafnerweg 43, parteilos, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) – 1 vakanter Sitz Stimmenzähler Einwohnergemeinde (4 Sitze) – Heldmann, Adolf Johann, 1938, von Neuenhof AG, Sandstrasse 3, CVP, bisher – Poznicek-Blättler, Elisabeth Agnes, 1942, von Neuenhof AG, Heimelistrasse 1, LdU, bisher – Bianchi, Kurt Ernst, 1953, von Oberglatt ZH, Hafnerweg 9a, CVP, bisher – Voser, Marco, 1981, von Neuenhof AG, Bifangweg 2, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Stimmenzähler Einwohnergemeinde (4 Sitze) – Mekik-Schilling, Stephanie, 1982, von Hornussen AG, Hardstrasse 99, parteilos, bisher – Emmenegger, Josef Johann, 1947, von Wettingen AG und Leuggern AG, Glärnischstrasse 17, CVP, bisher – Burger-Weber, Claudia, 1973, von Freienwil AG und Eschenz TG, Ackerstrasse 17, parteilos, bisher – Trinkler-Berz, Verena, 1957, von Neuenhof AG und Menzingen ZG, Dorfstrasse 22, parteilos, bisher Nachmeldefrist (gilt nicht für Gemeinderatswahlen) Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bis zum Dienstag, 22. August 2017, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro Neuenhof als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wäre am 24. September 2017 eine Wahl an der Urne durchzuführen. Neuenhof, 11. August 2017

Wahlbüro Neuenhof

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

NEUENHOF

AUS DEM GEMEINDERAT Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 19. August, statt und wird durch den Ski- und Snowboardclub Rüsler durchgeführt (Kontakttelefon 079 404 03 17). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag–Donnerstag, Ernst Schaffner hat noch heute viel Freude beim Anblick des Fotos von 1947. 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11.

JUGENDTURNEN NEUENHOF MUKI UND KINDERSPORT – JETZT ANMELDEN! Das MuKi-Turnen startet

wieder am Montag, 16. Oktober. Teilnehmen können alle Kinder ab 2–3 Jahren (bis zum Eintritt in den Kindergarten), begleitet von ihrem Mami oder Papi. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Das Turnen findet jeweils montags von 9–10 Uhr in der Turnhalle Zürcherstrasse statt. Anmelden kann man sich ab sofort online unter www.jugendturnen.neuenhof.ch. Auch für alle Kindergartenkinder startet das KiTu (kleiner Kindergarten) und J+S Kids mini (grosser Kindergarten) am Mittwoch, 18. Oktober, in der Turnhalle Zentrum. KiTu (Oktober–Frühlingsferien) am Mittwoch, 15–16 Uhr, J+S Kids mini, am Mittwoch, 16–17 Uhr. Alle Kindergartenkinder erhalten im Kindergarten ein Anmeldeformular. Sportangebot für alle Schülerinnen und Schüler: • J+S Kids (Fitness for Kids) • GymKids (Gym & Dance) • GymTeam (Aerobic/Zumba ab 14 Jahren) • AthleticKids (Leichtathletik) • BasketBall (verschiedene Abteilungen) • VolleyBall (Mädchen) • BallSport • Netzball • GeräteTurnen (Anfänger, Fortgeschrittene). Online-Anmeldungen und detaillierte Infos zu allen Abteilungen unter www.jugendturnen. neuenhof.ch. Schriftliche Anmeldungen an Daniela Mehmann, Zürcherstrasse 139, 5432 Neuenhof. Sie gibt auch jederzeit gerne telefonisch Auskunft unter 079 397 87 78.

Beat Hager

Er ist Badenfahrt-Zeitzeuge Ernst Schaffner nahm vor 50 Jahren am grossen Festumzug an der Badenfahrt teil. Noch heute blickt er mit viel Freude auf das einmalige Erlebnis zurück. BEAT HAGER

Zum 100-jährigen Bestehen der Eisenbahn zwischen Zürich und Baden wurden die Festbesucher am Umzug an der Badenfahrt 1947 mit historischen Kostümen in die alten Zeiten der Stadt Baden zurückversetzt. Mottogerecht standen die Themen Tragen, Schleppen und Fahren im Fokus. Mit dabei war auch Ernst Schaffner. Er erinnert sich gerne zurück: «Diese Teilnahme mit dem ETV Zurzach war für mich als damals 15-jähriger Bursche ein unvergessliches und einmaliges Erlebnis.» Der 85-Jährige steht auf seinem Balkon in Neuenhof. Seit 1958 wohnt Schaffner in der Gemeinde. Über 40 Jahre zählt er zu den aktiven Mitgliedern des Männerchors. In seiner Hand hält er ein Schwarz-Weiss-Foto von 1947. «Noch heute habe ich viel Freude beim Anblick des Fotos», sagt Schaffner und lächelt.

Zeitzeugnis Badenfahrt 1947: Ernst Schaffner als Taubenhändler. Ernst Schaffner nahm als Taubenhändler am Umzug teil. In Handarbeit erstellte sein Vater Fritz einen Vogelkäfig mit zwei Stockwerken für das Umzugskostüm. Die zehn mitgeführten Brief-

«Die zahlreichen Zuschauer am Strassenrand sowie der grosse Applaus waren beeindruckend.» ERNST SCHAFFNER, ZEITZEUGE BADENFAHRT 47

tauben wurden vom Taubenzüchter Hans Attenhofer zur Verfügung gestellt. Dieser führte in Zurzach IM VORFELD DES UMZUGS erhielt der neben einem Depot der Brauerei Verein im Marktflecken Zurzach Feldschlösschen auch einen grosvom Komitee eine Anfrage: Darauf sen Landwirtschaftsbetrieb. machten sich 25 Mitglieder an diesem Sonntag im August 1947 per IN DEN PASSENDEN HISTORISCHEN Bahn auf den Weg nach Baden. Outfits machten sich die Vereins-

zVg

mitglieder beim Güterschuppen beim Bahnhof Baden für den Umzug bereit. Die Route führte über die Bruggerstrasse zur Badstrasse und über die Hochbrücke zum städtischen Krankenheim Baden (dem heutigen regionalen Pflegezentrum Baden). «Die zahlreichen Zuschauer am Strassenrand sowie der grosse Applaus waren beeindruckend», sagt Schaffner. Auf Wunsch vom Taubenzüchter musste Schaffner nach dem Umzug den Käfig öffnen. «Unvermittelt machten sich alle zehn Brieftauben auf den Weg nach Zurzach und kamen am gleichen Tag wohlbehalten in ihrem Taubenschlag in Zurzach an», sagt Schaffner. Das einmalige Erlebnis führte dazu, dass Schaffner während vieler Jahre, gemeinsam mit seiner Familie, sowohl das Fest als auch den Umzug besuchte. Doch einen Besuch an der diesjährigen Badenfahrt hat Schaffner nicht geplant.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

NEUENHOF

Die Schulanlage Schibler wurde von 50

Die neue Aula von aussen.

Schüler

auf 100 Meter Länge erweitert.

Fotos: Melanie Bär

haben die neuen Räume bezogen

Pünktlich aufs neue Schuljahr hin bezogen die Schüler ihre neuen Räume. MELANIE BÄR

Schulleiterin Renate Baschek steht am Montagmittag mit Architektin Sandra Hegnauer auf dem Schulhausplatz, als ein Schüler auf sie zu rennt und fragt: «Sie Frau Baschek, wo kommt der neue Veloständer hin?» Er hat sein Fahrrad am falschen Ort abgestellt und entschuldigt sich dafür. Die Schulleiterin zeigt ihm, wo er sein Velo hinstellen kann, bis der neue Ständer montiert ist. Es sind noch ein paar kleine Dinge, wie dieser Veloständer, die noch fehlen. Ansonsten ist der Erweiterungsbau pünktlich zu Schulbeginn fertig. Wie geplant müssen Der Mittagstisch konnte am Montag erstmals in der Aula durchgeführt werden. nun nur noch die Umgebungsarbeiten gemacht werden. Nicht nur Schulleiterin Baschek ist zufrieden. Auch Architektin Hegnauer sagt, es sei ein schönes Gefühl, hier vor vollendetem Werk zu stehen. «Die Herausforderung war, ein Projekt dieser Grösse und in der knappen Zeit bei laufendem Betrieb zu realisieren.» Vor sieben Jahren hat die Planung begonnen. Die 50 Meter lange Schulanlage Schibler ist verdoppelt worden, eine neue Aula und der Kindergarten Zentrum sind zusätzlich entstanden. Alles zusammen kostete knapp 30 Mio. Franken. «Damit sind wir mindestens die nächsten zehn Jahre für die progNeuer Kindergarten Zentrum mit Blick vom Ober- ins Untergeschoss, die Schulleiterin Renate Baschek im nostizierte Schülerentwicklung gewappnet», so Baschek. durch Fensterscheiben miteinander verbunden sind. neuen Kindergarten.

Eines der neuen Klassenzimmer mit einer Grösse von 70 Quadratmetern.

Gang im Schulhaus Schibler.

Neue Aula neben altem Schulhaus – nur noch Umgebungsarbeiten fehlen.

Schüler liessen ihre Wünsche am Montagmorgen an Ballonen davonfliegen.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

NEUENHOF

Die Schulanlage Schibler wurde von 50

Die neue Aula von aussen.

Schüler

auf 100 Meter Länge erweitert.

Fotos: Melanie Bär

haben die neuen Räume bezogen

Pünktlich aufs neue Schuljahr hin bezogen die Schüler ihre neuen Räume. MELANIE BÄR

Eines der neuen Klassenzimmer mit einer Grösse von 70 Quadratmetern.

Gang im Schulhaus Schibler.

Neue Aula neben altem Schulhaus – nur noch Umgebungsarbeiten fehlen.

Schüler liessen ihre Wünsche am Montagmorgen an Ballonen davonfliegen.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

KILLWANGEN/SPREITENBACH

GEMEINDE KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018–2021 Angemeldete Kandidaturen a) Urnenwahlen Gestützt auf § 29a Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass für die Gemeindewahlen vom 24. September 2017 innert gültiger Frist folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet wurden: Gemeinderat (6 Personen für 5 Sitze) – Scherer Werner, 1964, von Killwangen AG, Kirchstrasse 11, SVP, bisher – Hubmann Walter, 1956, von Zürich ZH, Killwangen AG und Fischingen TG, Mühlehaldenstrasse 1, parteilos, bisher – Lienberger Jürg, 1947, von Spreitenbach AG und Killwangen AG, Ahornweg 2, SVP, bisher – Schmid Hanspeter, 1956, von Killwangen AG und Emmen LU, Zelgliweg 1, parteilos, bisher – Bellini Patrick, 1967, von Cham ZG, Buechstrasse 1, parteilos, bisher – Schmid Markus, 1966, von Ehrendingen AG, Rütihaldenstrasse 7, CVP, neu Gemeindeammann (1 Person für 1 Sitz) – Scherer Werner, 1964, von Killwangen AG, Kirchstrasse 11, SVP, bisher Vizeammann (2 Personen für 1 Sitz) – Hubmann Walter, 1956, von Zürich ZH, Killwangen AG und Fischingen TG, Mühlehaldenstrasse 1, parteilos, bisher – Bellini Patrick, 1967, von Cham ZG, Buechstrasse 1, parteilos, neu Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich, d. h., es findet zwingend eine Wahl an der Urne statt. Diese Urnenwahl findet am 24. September 2017 statt. Im ersten Wahlgang kann jede/r wahlfähige Stimmberechtigte der Gemeinde Killwangen als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten. b) Nachnomination Gestützt auf § 30a Abs. 1 des Gesetztes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass innert gültiger Frist folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet wurden: Schulpflege (4 Personen für 5 Sitze) – Vontobel Daniel, 1964, von Wald ZH, Alte Post 12, parteilos, bisher – Telle Thomas, 1962, von Zürich ZH und Thayngen SH, Im Steinig 14, CVP, bisher – Schaub Matthias, 1976, von Killwangen AG und Wittinsburg BL, Steinigstrasse 8, parteilos, neu – Lorch Alexia, 1975, von Killwangen AG, Rütenenstrasse 48, parteilos, neu – 1 vakanter Sitz Finanzkommission (2 Personen für 3 Sitze) – Feller Christian, 1978, von Strättligen BE, Dorfstrasse 8, parteilos, neu – Steinmann Pedro, 1969, von Wohlenschwil AG, Dorfstrasse 8, parteilos, neu – 1 vakanter Sitz Steuerkommission (2 Personen für 3 Sitze) – Odermatt Martin, 1947, von Dallenwil NW und Olten SO, Rütenenstrasse 13a, parteilos, bisher – Tiesnes Isabella, 1968, von Gansingen AG, Mühlehaldenstrasse 1, parteilos, neu – 1 vakanter Sitz Ersatzmitglied Steuerkommission (0 Personen für 1 Sitz) – 1 vakanter Sitz Stimmenzähler (3 Personen für 3 Sitze) – Chanda Pijus, 1964, von Waldkirch SG, Rütenenstrasse 23, parteilos, bisher – Würsch Manya, 1961, von Killwangen AG und Zürich ZH, Dorfstrasse 2, CVP, bisher – Schraner Herbert, 1948, von Zürich ZH und Laufenburg AG, Rütenenstr. 11a, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Stimmenzähler (2 Personen für 2 Sitze) – Walpen Rita, 1958, von Eschenbach SG und Goms VS, Ahornweg 14, CVP, bisher – Gross Katrin, 1961, von Ebnat-Kappel SG, Zürich ZH und Kirchberg SG, Ahornweg 2, parteilos, bisher Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Publikation der Namen mit Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Killwangen bis zum Dienstag, 22. August 2017, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Killwangen bezogen oder auf www.killwangen.ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro Killwangen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wäre am 24. September 2017 eine Wahl an der Urne durchzuführen. Killwangen, 11. August 2017

Wahlbüro Killwangen

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch

PARTEINOTIZ CVP Der Vorstand der CVP Killwangen schlägt für die Wahlen im September Markus Schmid als Gemeinderatskandidaten vor. Markus Schmid hat Jahrgang 1966. Er hat auf der Gemeindekanzlei Killwangen die Verwaltungslehre abgeschlossen. Anschliessend hat er sich zum Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidgenössischem Fachausweis weitergebildet. Nach mehreren beruflichen Stationen arbeitete er 19 Jahre lang bei der Firma Nike Switzerland Ltd. als Finanz-Verantwortlicher und war damit massgeblich am lokalen Aufbau der Sportmarke beteiligt. Seit 2011 ist er Abteilungsleiter Finanzen und stellvertretender Geschäftsführer der Firma Jaisli-Xamax AG in Dietikon. Markus Schmid ist verheiratet mit Monica. Sie haben gemeinsam zwei schulpflichtige Kinder, David und Fabian. Markus Schmid ist in Killwangen aufgewachsen und hat sich bereits jahrelang für das Dorf und für die Jugend engagiert. Vor allem für die Jugendriege und für das Skilager der Schule Killwangen als deren Leiter. Mit Markus Schmid empfiehlt die CVP einen Kandidaten, welcher das Dorf Killwangen kennt und sich für die Bevölkerung einsetzen wird. (zVg)

INSERAT

Schmid

möchte etwas bewirken weise, was die Schule betrifft.» Wo der Grund liege, könne er nicht sagen und er wolle auch keine Schuldigen suchen. Als Familienvater sei er jedoch daran interessiert, dass in Killwangen wieder Ruhe einkehre und Themen wie die Einführung von Tagesstrukturen angegangen werden. «Dafür würde ich mich als Gemeinderat gerne einsetzen», sagt der Vater von zwei Kindern im Primarschulalter.

In Killwangen kommt es zur Kampfwahl im Gemeinderat: Neben den Bisherigen stellt sich Markus Schmid neu zur Wahl. Er kandidiert für die CVP, die wieder im Gemeinderat vertreten sein will. MELANIE BÄR

Nach dem Parteiaustritt von Gemeinderat Patrick Bellini hat die CVP im Frühjahr angekündigt, dass sie einen Kandidaten für die Gesamterneuerungswahlen sucht, um wieder in der Exekutive vertreten zu sein. Nun ist sie fündig geworden: CVP-Mitglied Markus Schmid stellt sich für das Amt zur Verfügung. Er sei von der Partei für das Amt angefragt worden und habe entschieden, sich zur Verfügung zu stellen. «Die Zeit stimmt und ich möchte mich gerne für Killwangen einsetzen, mitbestimmen und etwas bewirken», begründet der 50-Jährige.

SEINE MOTIVATION sei nicht, gegen

den ehemaligen CVP-Gemeinderat oder einen anderen Bisherigen Bogenschützen in Spreitenbach. zu kämpfen. «Es geht mir um die

«Es schadet nicht, wenn ein politisch Unerfahrener aus der Privatwirtschaft im Gemeinderat vertreten ist.» MARKUS SCHMID, GEMEINDERATSKANDIDAT

BISHER WAR SCHMID POLITISCH NICHT AKTIV . Die Gemeinde kennt

er jedoch sehr gut. Er ist nämlich in Killwangen aufgewachsen, hat sich jahrelang in der Jugendriege und dem Turnverein engagiert und einst auf der Gemeinde eine Verwaltungslehre absolviert. Später hat er sich zum Finanzfachmann weiterbilden lassen und ist seither als Finanzchef in der Privatwirtschaft tätig. «Ich glaube, es

Markus Schmid kandidiert als Gemeinderat.

zVg

Sache und darum, dass der Stimmbürger eine Auswahl hat.» Als Gemeinderat würde er sich gerne für Finanzthemen einsetzen, da er dort seine Stärken sieht. «Killwangen soll eine attraktive Wohngemeinde bleiben und so die Steuerkraft erhöhen, um finanziell besser dazustehen.» Das sei nach dem abgelehnten Zusammenschluss mit Spreitenbach – er war ebenfalls gegen eine Fusion – besonders wichtig. Gesamterneuerungswahlen am 24. September.

schadet nicht, wenn ein politisch Unerfahrener aus der Privatwirtschaft im Gemeinderat vertreten ist», so Schmid. Damit wolle er keineswegs den bisherigen Ge-

meinderat kritisieren. «Leuten, die sich engagieren, zolle ich Respekt.» Dennoch sei eine gewisse allgemeine Unzufriedenheit in der Gemeinde spürbar. «Beispiels-

Kinder gibt es eine Bike-Tour, einen Parkour-Workshop, TennisSchnupperkurs, Rettungsschwimmen, Bogenschiessen, FussballPlausch, Ponyreiten, Waldkurse, Besuch bei der Feuerwehr, Besichtigung Zweifel Chips sowie einen Ausflug in den Seilpark und einiges mehr. Die verschiedenen Angebote sind einzeln buchbar. Das Programmheft wird in allen Kindergärten und Schulklassen in Spreitenbach verteilt. Die Anmeldefrist läuft bis Ende August. Dieses Projekt wird dank eines ehrenamtlich engagierten Organisationskomitees sowie der finanziellen Unterstützung von zahlrei-

chen lokalen Gönnern und Spon- Aufenthalt. Anschliessend ist Weisoren realisiert. Anmeldefrist läuft terfahrt via Brünig entlang dem noch bis 31. August. Lungernsee, Sarnersee und Vierwaldstättersee bis Hergiswil. Dann GANZTAGESREISE Am Dienstag, 12. geht es heimwärts. Zirka 18.30 Uhr September, organisiert der katholi- wird der Car Spreitenbach erreische Frauenverein eine Tagesreise. chen. Der Preis beträgt 100 FranDie Gruppe startet um 7.15 Uhr ab ken pro Person. Inbegriffen sind Gemeindehaus und Rotzenbühl. Carfahrt, Kaffee und Gipfeli, FühDen Kaffeehalt wird die Gruppe in rung Alphornbau Bernatone, der Raststätte Grauholz machen. Schifffahrt und Mittagessen soDanach geht es Richtung Thuner- wie das Trinkgeld für den Chaufsee nach Habkern. Hier wird die feur. Nicht inbegriffen sind alle Firma Alphornbau Bernatone be- Getränke. Anmeldungen bei Pia Wesucht. Nachher geht es weiter nach ber unter Tel. 056 401 15 30 oder bei Interlaken Ost. Dort geht es aufs Luzia Wiederkehr, Tel. 056 401 35 53. Schiff nach Brienz. Nach der An- Anmeldeschluss ist Mittwoch, 6. Sepkunft in Brienz gibt es einen freien tember.

VERMISCHTES FERIENSPASS Der Familientreff Spreitenbach organisiert mit Unterstützung der Gemeinde Spreitenbach und unter dem Patronat der Pro Juventute Aargau zum dritten Mal eine Erlebniswoche. In den Herbstferien können daheimgebliebene Kindergarten- und Schulkinder in Spreitenbach teilnehmen. Der «Ferien-Spass» bietet Gelegenheit für kurzweilige und abwechslungsreiche Ferientage. In der ersten Herbst-Schulferienwoche vom 2.–6. Oktober werden 47 tolle Anlässe unter fachkundiger Leitung durchgeführt. Es werden beispielsweise Töpfer- und Mosaikkurse durchgeführt. Für aktive

zVg

Neuer Trainingsplatz für Bogenschützen Mit einem Eröffnungsschiessen am 5. August hat der Bogenschützen-Club Spreitenbach seinen neuen Bogenschiessplatz feierlich eingeweiht. Eingeladen waren alle Clubmitglieder sowie Bogenschützinnen und -schützen von benachbarten Vereinen. Der neue Bogenschiessplatz liegt westlich vom Coop-Gebäude an der Fegistrasse 9. Auf der zur Verfügung stehenden Wiese wurden am 24. Juni zehn Scheibenböcke und zwei Ablagetische für Bogenkoffer und -taschen aufgestellt. Auf dem neuen Platz kann auf Distanzen von 10 bis 70 Meter geschossen werden. Im BSC-Spreitenbach sind viele Bogenarten vertreten: der Langbogen (Robin Hood), Recurve-Bogen (Olympia), Bowhunter, Reiterbogen und Compound-Bogen. Während Erstere auf Distanzen bis 50 Meter schiessen, versuchen sich die Compounder mit ihren HighTech-Geräten hauptsächlich auf die weitesten Distanzen.

ALS ERSTES gaben die Schützen nach dem Mittag auf den verschiedenen Distanzen ihre Pfeile ab. Nach rund drei Stunden Bogenschiessen wurde zum Apéro und anschliessenden Grill-Plausch gerufen. Zum Abschluss folgte noch der obligate Kaffee mit Kuchen. Beim Fachsimpeln und Zurückblicken auf vergangene Bogenschiessturniere verging die Zeit wie im Flug. Es war bereits dunkel, als sich die letzten Gäste verabschiedeten. Die Schützen waren sich einig: Es war ein gelungener Anlass. (zVg)

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

KILLWANGEN/SPREITENBACH

GEMEINDE KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT

Wahlbüro Killwangen

INSERAT

Schmid

SEINE MOTIVATION sei nicht, gegen

den ehemaligen CVP-Gemeinderat oder einen anderen Bisherigen Bogenschützen in Spreitenbach. zu kämpfen. «Es geht mir um die

«Es schadet nicht, wenn ein politisch Unerfahrener aus der Privatwirtschaft im Gemeinderat vertreten ist.» MARKUS SCHMID, GEMEINDERATSKANDIDAT

BISHER WAR SCHMID POLITISCH NICHT AKTIV . Die Gemeinde kennt

Markus Schmid kandidiert als Gemeinderat.

zVg

schadet nicht, wenn ein politisch Unerfahrener aus der Privatwirtschaft im Gemeinderat vertreten ist», so Schmid. Damit wolle er keineswegs den bisherigen Ge-

meinderat kritisieren. «Leuten, die sich engagieren, zolle ich Respekt.» Dennoch sei eine gewisse allgemeine Unzufriedenheit in der Gemeinde spürbar. «Beispiels-

zVg

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2018 bis 2021 Anmeldungen für 1. Wahlgang, 24. September 2017: Nachmeldefrist Innert der gesetzlichen Frist wurden folgende Personen angemeldet (Auflistung gemäss § 21 VGPR: zuerst bisherige Kandidaten nach Anzahl Amtsjahren; alsdann neue Kandidaten gemäss Alphabet): Gemeinderat (6 Personen für 5 Sitze) – Schmid-Hofer Doris, 1960, von Langnau i. E. BE und Lüsslingen-Nennigkofen SO, Eichtrasse 4, FDP, bisher – Schmid Valentin, 1967, von Ehrendingen AG, Seefeldweg 2, FDP, bisher – Mötteli Markus, 1958, von Schlatt ZH, Poststrasse 98, CVP, bisher – Lang Marcel, 1975, von Knutwil LU, Boostockstrasse 13, parteilos, neu – Mohr Roger, 1955, von Buch am Irchel ZH, Poststrasse 89, SVP, neu – Salomon-Burri Claudia, 1965, von Scuol GR und Ebikon LU, Groppenackerstrasse 27, parteilos, neu Gemeindepräsident (1 Person für 1 Sitz) – Schmid Valentin, 1967, von Ehrendingen AG, Seefeldweg 2, FDP, bisher Vizepräsident (2 Personen für 1 Sitz) – Mötteli Markus, 1958, von Schlatt ZH, Poststrasse 98, CVP, neu – Schmid-Hofer Doris, 1960, von Langnau i. E. BE und Lüsslingen-Nennigkofen SO, Eichstrasse 4, FDP, neu Finanzkommission (7 Personen für 7 Sitze) – Betschart Alexander, 1967, von Muotathal SZ, Weiherstrasse 4, FDP, bisher – Fischer Daniel, 1971, von Stetten AG, Groppenackerstrasse 3, FDP, bisher – Bigger Mario, 1967, von Vilters SG, Bahnhofstrasse 73, SVP, bisher – Banovic Mato, 1980, von Spreitenbach AG, Grabäckerstrasse 4, CVP, bisher – Benz Edgar, 1962, von Erstfeld UR, Untere Dorfstrasse 69, SVP, neu – Binder Patrick, 1974, von Baldingen AG und Zürich ZH, Rütilochstrasse 41, parteilos, neu – Frei Beat, 1971, von Ehrendingen AG, Boostockstrasse 33, CVP, neu Geschäftsprüfungskommission (6 Personen für 7 Sitze) – Weber Guido, 1969, von Spreitenbach AG, Raiackerstrasse 5, CVP, bisher – Plapp Markus, 1961, von Zeglingen BL, Bründlistrasse 23, FDP, bisher – Fosco Thomas, 1974, von Zürich ZH und Trub BE, Poststrasse 213, CVP, bisher – Jain Petra, 1977, von Mosnang SG und Wohlen bei Bern BE, Grütstrasse 14, parteilos, bisher – Suter Marcel, 1956, von Zürich ZH und Hildisrieden LU, Baumgartenstrasse 16, SVP, bisher – Zutter Daniel, 1970, von Uetendorf BE, Schmittegass 70, parteilos, bisher Schulpflege (6 Personen für 5 Sitze) – Schmid-Hofer Doris, 1960, von Langnau i. E. BE und Lüsslingen-Nennigkofen SO, Eichstrasse 4, FDP, bisher – Salomon-Burri Claudia, 1965, von Ebikon LU und Sent GR, Groppenackerstrasse 27, parteilos, bisher – Emrem Figen, 1969, von Spreitenbach AG, Kirchstrasse 60, SP, bisher – Seidel Binder Alexandra, 1969, von Baldingen AG und Zürich ZH, Rütilochstrasse 41, parteilos, bisher – Waldmeier Edith, 1964, von Möhlin AG und Hitzkirch LU, Poststrasse 5, bisher – Narayan Pierre, 1974, von Spreitenbach AG, Poststrasse 54, CVP, neu Steuerkommission (3 Personen für 3 Sitze) – Meier Stefan,1964, von Tägerig AG, Grütstrasse 53, FDP, bisher – Salomon-Burri Claudia, 1965, von Ebikon LU und Sent GR, Groppenackerstrasse 27, parteilos, bisher – Rohr Monika, 1961, von Hunzenschwil AG, Eichstrasse 14, parteilos, bisher Steuerkommission, Ersatzmitglied (0 Personen für 1 Sitz) – keine Anmeldungen Stimmenzähler (4 Personen für 6 Sitze) – Weber Heidi, 1976, von Spreitenbach AG und Remetschwil AG, Raiackerstrasse 5, CVP, bisher – Meier Janine, 1994, von Tägerig AG, Grütstrasse 53, parteilos, bisher – Cruz Guzman Luis, 1977, von Habkern BE und Riggenberg BE, Poststrasse 155, parteilos, bisher – Rohr Monika, 1961, von Hunzenschwil AG, Eichstrasse 14, parteilos, neu Stimmenzähler, Ersatzmitglieder (0 Personen für 2 Sitze) – keine Anmeldungen Gesetzliche Bestimmungen § 30 (Wahl mit Urnengang) 1 Im ersten Wahlgang kann jede/r wahlfähige Stimmberechtigte (mit Wohnsitz Spreitenbach) als Kandidat gültige Stimmen erhalten. § 30a GPR 1 Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. 2 Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. 3 Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. § 30b GPR Bei der Wahl des Ständerates, des Regierungsrates und des Gemeinderates sowie des Gemeindepräsidenten und des Vizepräsidenten ist § 30a nicht anwendbar. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Folgerung Da die Anzahl der Kandidierenden bei der Finanzkommission, der Geschäftsprüfungskommission, der Steuerkommission, dem Ersatzmitglied der Steuerkommission, den Stimmenzählern und den Ersatzstimmenzählern kleiner oder gleich der Anzahl der zu vergebenden Sitze ist, wird für diese Kommissionen/Funktionen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR und § 21b VGPR von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Spreitenbach zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Poststrasse 13, Spreitenbach, bis spätestens am 23. August 2017, 12.00 Uhr einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf www.spreitenbach.ch im Online-Schalter im Bereich der Gemeindekanzlei heruntergeladen werden. Weiterführende Informationen sind dem GPR, der zugehörigen Verordnung und dem Unvereinbarkeitsgesetz zu entnehmen. Die Gemeindekanzlei steht bei Fragen gerne zur Klärung zur Verfügung. 11. August 2017 Wahlbüro Spreitenbach

Autoprofis im Fokus

HÄRDLI-GARAGE, SPREITENBACH

Dienstleistungen für Autos und Zweiräder Die Härdli-Garage in Spreitenbach ist die Adresse, wenn man auf der Suche nach einem kompetenten Fachmann für alle Belange rund um Autos und Zweiräder ist. Im Juli 1980 hat Rudolf Frick die Härdli-Garage im Industriequartier Härdli in Spreitenbach eröffnet. Obwohl nur als Einmann-Betrieb tätig, hat Rudolf Frick über all die Jahre vielen Jugendlichen die Möglichkeit geboten, das spannende Handwerk des Mechanikers/Automobilfachmanns zu erlernen. Rudolf Frick hat erst eine Lehre als Automechaniker absolviert und sich später zusätzlich zum Lastwagen- und Motorradmechaniker ausbilden lassen. Mit diesem Rüstzeug in der Tasche ist er der Fachmann schlechthin, wenn

es um Service und Reparaturen aller Marken geht. Alle gängigen Ersatzteile hat er an Lager, was fehlt, wird sofort bestellt und ist nur Stunden später verfügbar. Bei Reparaturen von Oldtimern kommt es immer wieder mal vor, dass Teile nicht mehr produziert werden. Kein Problem für den Liebhaber von Oldtimern – dann organisiert er sie einfach über sein Netzwerk. So erstaunt denn nicht, dass die Kundschaft gerne ihre Traumautos für Serviceleistungen in die Hände des Experten gibt. Wer also auf der Suche nach einem kompetenten Fachmann ist, der erst noch zu äusserst attraktiven Preisen arbeitet, sollte bei der HärdliGarage in Spreitenbach vorbeischauen. Härdli-Garage Härdlistrasse 14 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 42 82 rudolf@haerdli-garage.ch

Allrounder Rudolf Frick macht einen Wartburg, Bj. 1966, für die MFK bereit.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

SPREITENBACH

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

Konzert unter freiem Himmel

AUS DEM GEMEINDERAT

Die Musikgesellschaft organisiert ein Sommerkonzert: eine ruhige Alternative zur Badenfahrt.

rich, für Umbau best. Mobilfunkanlage Boostockstrasse 33; Kern Erich, Spreitenbach, für zusätzlichen Parkplatz an der Bahnhofstrasse 95. Gesamterneuerungswahlen Gemeindebehörden Für die Amtsperiode 2018–2021 ist die erste Anmeldefrist abgelaufen. Definitiv an der Urne gewählt werden Gemeinderat, Gemeindepräsident, Vizepräsident und Schulpflege. Für die Finanzkommission, Geschäftsprüfungskommission, Steuerkommission sowie Ersatzmitglieder, Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler besteht die Möglichkeit einer «stillen Wahl», wobei einzelne dieser Kommissionen noch nicht vollzählig sind. Bis zum 23. August, 12 Uhr, können für diese Funktionen noch Anmeldungen eingereicht werden. Es wird auf das Inserat in der Limmatwelle verwiesen.

Termine Am 19. und 20. August findet das Faustball-Dorfturnier auf dem Sportplatz Ziegelei statt. Am 21. August um 17 Uhr gibt es eine unentgeltliche Rechtsauskunft im Gemeindehaus, Poststrasse 13. Am 26. August um 13 Uhr findet die Jubiläumsfeier «40 Jahre Gemeindebibliothek» und der Tag der offenen Tür in der Bibliothek im Quartierzentrum Langäcker statt.

Am Freitag, 18. August, findet das Sommerkonzert der Musikgesellschaft auf dem Sternenplatz statt. Wie immer hat aber Petrus das letzte Wort. Bei Gewitter und Regengefahr wird das Konzert um eine Woche verschoben. Die Musikgesellschaft wird dieses Jahr wieder die schönsten Stücke aus dem vergangenen Jahreskonzert zum Besten geben. Daneben wird die moderne Stückwahl auch durch einige neu einstudierte und alte Ständlistücke ergänzt. Mit Rock, Swing, Marsch, Schlager und Walzer wird die Musikgesellschaft das Publikum durch den hoffentlich lauen Sommerabend begleiten. Mindestens genauso wichtig wie die Musik sind an einem

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Regionalpolizei Posten Spreitenbach Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Mo 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di–Do 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr 8.30–15 Uhr. Baubewilligung ist erteilt worden Telefon 056 418 85 11, Fax 056 an Swisscom (Schweiz) AG, Zü- 402 02 82. www.spreitenbach.ch.

Musikgesellschaft Spreitenbach

Sommerkonzert die Atmosphäre und die Begegnungen. Damit dafür genügend Zeit bleibt, beginnt der Festbetrieb um 19 Uhr. Das Konzert startet um 20 Uhr. Es gibt eine längere Pause und die Festwirtschaft läuft, solange Gäste bleiben. Das sommerliche Konzert ist eine ideale Alternative zur quirligen und lauten Badenfahrt und fast direkt vor der Haustüre. Die Musikgesellschaft freut sich auf jeden Besucher auf dem Sternenplatz. (zVg)

INSERAT

Zwei Pfadikinder jäten fleissig Unkraut in Spreitenbach.

Barbara Scherer

Putzen und jäten für das Pfadidach Pfadi Riko braucht Geld: Dafür haben die Kinder 12 Stunden lang gute Taten vollbracht. BARBARA SCHERER

«Bei dieser Familie gibt es Süssmost und Bananen», sagt ein Mädchen zu den beiden Kindern. Sie lachen und schwingen sich auf ihre Fahrräder. Los geht es zum nächsten Auftrag. Die beiden Pfadikinder haben eine Mission: Unkraut jäten. Überall in den Gemeinden Spreitenbach und Killwangen waren am Samstag Kinder der Pfadi Riko unterwegs. Denn die Pfadi braucht Geld: Das Dach und die Fassade des Pfadiheims müssen dringend saniert werden. Deshalb hat die Pfadi Riko 12 Stunden lang Arbeiten für die Einwohner der Gemeinden übernommen.

«Wie viel für die Arbeiten bezahlt wird, können die Auftraggeber selbst entscheiden», erklärt Jeannette Heimgartner, eine der Organisatorinnen. Die Aktion ist gut angekommen: 1600 Franken sind bei 14 Anträgen zusammengekommen. Unkraut jäten, den Hund ausführen oder Fenster putzen: Die gesamthaft 12 Pfadikinder hatten immer etwas zu tun. In Zweierteams sind die Kinder losgezogen und haben die verschiedenen Arbeiten übernommen. Dabei musste keines der Kinder die ganze Zeit bleiben. «Wer keine Lust mehr hat, kann nach Hause gehen», sagt Heimgartner. Doch für die meisten Kinder war der Anlass eine gute Erfahrung. «Manche Arbeiten sind anstrengend, aber es ist toll, etwas Geld zu verdienen», sagt eines der Pfadikinder stolz. Dabei waren viele Einwohner grosszügig: Vielerorts warteten bereits Kuchen und Getränke auf die Kinder.

Natur- und Umweltkommission Für die neue Amtsperiode wird ab Januar 2018 eine engagierte Person mit guten Kenntnissen im Bereich der Natur- und Pflanzenkunde, insbesondere bezüglich der Pflege und Förderung einheimischer Pflanzen, gesucht. Ziel ist es, dieser Person das Präsidium der Natur- und Umweltkommission zu übertragen. Der Aufwand pro Jahr beläuft sich durchschnittlich auf 2 bis 3 Kommissionssitzungen und 1 bis 2 Absprachen mit Bauamt und Forst. Interessierte Personen melden sich bitte per E-Mail bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@spreitenbach.ch). Gemeinderat Spreitenbach Hunde ausführen gehört zu den beliebten Aufgaben.

zVg

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

SPREITENBACH

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

Konzert unter freiem Himmel

AUS DEM GEMEINDERAT

Die Musikgesellschaft organisiert ein Sommerkonzert: eine ruhige Alternative zur Badenfahrt.

Musikgesellschaft Spreitenbach

INSERAT

Zwei Pfadikinder jäten fleissig Unkraut in Spreitenbach.

Barbara Scherer

Putzen und jäten für das Pfadidach Pfadi Riko braucht Geld: Dafür haben die Kinder 12 Stunden lang gute Taten vollbracht. BARBARA SCHERER

zVg

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

SPREITENBACH/WÜRENLOS PARTEINOTIZ FDP SPREITENBACH

Kandidaten FDP Spreitenbach

ZIRKUS BALLONI IN WÜRENLOS Auf dem Trapez schwingen, Teller jonglieren und der mutige Fakir spukt Feuer: 60 Kinder zeigten in der «FerienSpass»-Woche ihre neu einstudierten Kunststücke im Zirkus Balloni. Beide Vorstellungen waren ausverkauft. Das Publikum war begeistert: Die Clowns sorgten für reichlich Lacher, während der Magier die Zuschauer verzauberte. Nicht fehlen durfte die Tanz- und Akrobatiktruppe. Ganz dunkel wurde es für das Schwarze Theater: Im UV Licht sangen die knalligen Handpuppen ein Konzert mit Spezialeinlagen. Die kulinarische Unterhaltung bot ein mobiler Holzofenpizzawagen. Das OK «FerienSpass» ist sehr zufrieden über diesen gelungenen Ferienabschluss.

zVg

Die Anmeldefrist betreffend Kandidaturen für die Gesamterneuerungswahlen 2017 am kommenden 24. September ist am 11. August abgelaufen. Alle bisherigen Amtsinhaber der FDP. Die Liberalen (Alexander Betschart, Valentin Schmid, Doris Schmid, Markus Plapp, Daniel Fischer und Stephan Meier) stellen sich wieder zur Wahl. Doris Schmid kandidiert als diensterfahrenste Gemeinderätin zusätzlich für den frei werdenden Sitz des Vizepräsidiums. In den kommenden Jahren wird sich im Gemeindegebiet Spreitenbach einiges ändern. Das grösste und allen bekannte Projekt ist die Limmattalbahn. Mit «Anschluss für alle – in und um Spreitenbach» beabsichtigt die FDP.Die Liberalen – gemeinsam mit der Bevölkerung – die besten Lösungen für Spreitenbach zu finden, um den Fortschritt zu forcieren. Alle Bürger sollen die Freiheit haben, die für sie besten Verkehrsmittel zu wählen und die besten Anschlüsse zu geniessen. Mit der Eröffnung der Limmattalbahn soll ein kundengerechter Ortsbus in Betrieb sein. (zVg)

(zVg)

Hier wird gefrühstückt wie ein König Die Trachtengruppe Würenlos lädt zu einem reichhaltigen Zmorge in der Mehrzweckhalle ein. Die Trachtengruppe Würenlos lädt am Sonntag, 10. September, von 9 bis 13 Uhr in der Mehrzweckhalle zu einem reichhaltigen Buffet ein. Beim «Trachtezmorge» sollen alle Besucher auf ihre Kosten kommen. Das Buffet bietet Rösti mit Spiegelei, warmen Beinschinken, diverse Käse, Aufschnitt, hausgemachtes Brot, Zopf, Butter, Konfi, Honig, Birchermüesli, Fruchtwä- Trachtezmorge.

zVg

hen und Cakes. Dazu gibt es Kaffee und Milch. Um 9.30 und 10.15 Uhr zeigen Kinder und Erwachsene Volkstänze. Ab 11 Uhr wird interessierten Gästen die Möglichkeit geboten, bei Volkstänzen mitzumachen. Für die jüngsten Besucher gibt es eine Spielecke. Das ausgiebige Frühstück kostet 24 Franken pro Person. Jugendliche bis 16 zahlen pro Altersjahr einen Franken. Kinder bis 5 Jahre sind gratis dabei. Mehr Infos unter: www.trachtengruppe-wuerenlos.ch. (zVg)

INSERAT

Altpapier-/ Kartonsammlung Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 19. August 2017 wird von den Junioren des FC Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen! Gemeindewerke Spreitenbach

Einstell- und Aussenparkplätze in Spreitenbach zu vermieten. Mietzins Aussenparkpl. Fr. 75.–/Mt. Mietzins Einstellplatz Fr. 130.–/Mt. Weitere Auskünfte: Frau Vanessa Ruff Telefon 044 456 57 47

Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:

3017 Kalono Immobilien AG Bahnhofstrasse 15 5745 Safenwil Bauobjekt: Eingangsportal und Fassade Südwest Baustelle: Landstrasse 148 Parzelle: 3022 Zusatzbew.: Departement Bau Verkehr und Umwelt BG-Nr. Bauherr:

3018 Kalono Immobilien AG Bahnhofstrasse 15 5745 Safenwil Bauobjekt: Firmenreklamen Baustelle: Landstrasse 148 Parzelle: 3022 Zusatzbew.: Departement Bau Verkehr und Umwelt Die öffentliche Auflage erfolgt vom 21. Augusti bis 19. September 2017 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach

Veranstaltungsgesuch Gestützt auf das Waldgesetz des Kantons Aargau und die zugehörige Verordnung wird folgende Veranstaltung publiziert: Dietiker Neujahrslauf 2018 und 2019 Am 13. Januar 2018 und 12. Januar 2019 findet jeweils von 12.00 bis 16.00 Uhr der Dietiker Neujahrslauf statt. Der Start und das Ziel befinden sich bei der Stadthalle Dietikon. Die Strecke führt teilweise über folgendes Spreitenbacher Gemeindegebiet: Fondlistrasse, Bründlistrasse, Fluestrasse, Schmärlaubenstrasse, Weiherstrasse, Sandbühlstrasse und Grütstrasse. Die Akten liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindekanzlei Spreitenbach, Poststrasse 13, zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen dieses Veranstaltungsgesuch sind innert 30 Tagen, das heisst bis zum 18. September 2017, beim Gemeinderat Spreitenbach einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat Spreitenbach

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WÜRENLOS

Neue Kandidaten stellen sich vor Gemeindeammann Hans Ulrich Reber tritt nach drei Legislaturen nicht mehr zu den Wahlen am 24. September an. Damit wird ein Sitz im Gemeinderat frei. Jetzt stehen drei neue Kandidaten für den frei werdenden Gemeinderatssitz in den Startlöchern: Pascal Pfeffer (SVP), Corinne Jakob Egger (Initiative 5436) und Barbara Gerster Rytz (CVP). Doch wer sind die drei neuen Kandidaten und wieso treten sie für den Gemeinderat an? Eine Übersicht. (Barbara Scherer)

Pascal Pfeffer, SVP

Corinne Jakob Egger, Initiative 5436

Barbara Gerster Rytz, CVP

Seit März lebt der 39-Jährige in Würenlos. Zusammen mit seiner Familie ist Pascal Pfeffer aus Wallisellen (ZH) in die Aargauer Gemeinde gezogen. Jetzt kandidiert er für den Gemeinderat: «Ich kann es nicht sein lassen, ich will mich politisch engagieren», sagt Pfeffer. Denn der gebürtige Thuner ist seit rund zehn Jahren politisch aktiv. In Wallisellen ist er noch bis zu den Sommerferien 2018 Mitglied der Sozialbehörde. Wobei Pfeffer rund fünf Jahre Parteipräsident der FDP war. Wieso der Parteiwechsel? «Die FDP Schweiz vertritt meine Interessen nicht mehr. Mit dem Umzug lag ein Parteiwechsel für mich auf der Hand», so Pfeffer. In der SVP hat er die richtige Partei gefunden. So will sich Pfeffer vor allem für Klein- und Mittelgewerbe sowie den Mittelstand einsetzen. «Es braucht weniger staatliche Regulierungen. Nur so können sich die Unternehmen entwickeln.» Pfeffer ist selbstständiger Unternehmer. Er leitet die Firma «Starrail AG» in Ennetbaden: «Wir handeln mit Modelleisenbahnen», so Pfeffer. Er sei selbst ein grosser Modelleisenbahnfan. Dabei hat Pfeffer seinen ersten Auftrag in Würenlos erhalten. «Ich habe eine Modelleisenbahn für einen Freund verkauft. Daraus hat sich dann die Geschäftsidee entwickelt.» 2010 gründete Pfeffer dann sein Unternehmen. Würenlos sei für ihn der perfekte Wohnort mit Kindern. «Hier gibt es Natur und ein aktives Vereinsleben», so Pfeffer. Bereits setzt er sich für die Erhaltung der Poststelle in Würenlos ein. Dafür sucht Pfeffer Mitglieder für ein Komitee zur Rettung der Post. Jetzt soll es einen Schritt weiter gehen: «Ich denke, mit meinen Erfahrungen macht es Sinn, für den Gemeinderat zu kandidieren.»

Vor einem Jahr ist Corinne Jakob Egger mit ihrem Sohn nach Würenlos gezogen. «Ich habe mich bewusst für Würenlos als Wohnort entschieden, weil mir der Dorfcharakter, die Natur, die zentrale Lage, die Schule, aber auch die Einkaufsmöglichkeiten im Dorf gefallen», erklärt Egger. 2010 bis 2013 war sie bereits im Gemeinderat in Fisibach im Bezirk Zurzach. Deshalb möchte die 49-Jährige nun in Würenlos für den Gemeinderat kandidieren: «Ein Gemeinderat kann sehr viel bewirken, die Zukunft für das Dorf mitgestalten.» Ein Leserbrief der Gründer der Initiative 5436 habe sie angesprochen. «Die Partei nimmt sich verschiedener Themen an, die auch für mich wichtig sind, wie beispielsweise die neue Bau- und Nutzungsordnung als Grundlage für gesundes Wachstum.» Egger ist in Neuenhof aufgewachsen. Bereits in ihrem Elternhaus war Politik ein Thema: Ihr Vater war Schulpfleger und Einwohnerrat. «Sich für die Gemeinde und die Bevölkerung einsetzen, war für mich als Kind ganz normal.» Diese Tradition wolle sie weiterführen. In Würenlos möchte sich Egger für ein starkes Zentrum einsetzen: «Mit dem Areal der Zentrumswiese und der Infrastruktur darum herum haben wir eine grosse Chance, dieses Zentrum ‹dorfgerecht› weiter zu entwickeln, als Treffpunkt für alle.» Im Bereich Verkehr sieht Egger besonderen Handlungsbedarf: «Der Stau auf der Hauptachse, aber auch der Schleichverkehr, gerade im Bereich der Schule, nimmt immer mehr zu. Hier muss zur Sicherheit der Einwohner noch einiges getan werden.» Egger arbeitet als Teamleiterin in der IT einer Versicherung. Betreibt sie gerade keine Politik, ist sie gerne mit dem Velo oder dem Pferd in der Natur unterwegs.

«Es stehen wichtige Entscheidungen an, die massgebend für die Zukunft unseres Dorfes sein werden. Diese möchte ich gerne mitgestalten», sagt Barbara Gerster Rytz. Deshalb kandidiert die 52Jährige für den Gemeinderat. Neun Jahre lang war Rytz Mitglied der Finanzkommission und im Vorstand der CVP. «Jetzt möchte ich mein Engagement intensivieren und die Zukunft von Würenlos aktiv mitgestalten.» Auch sei sie ich der Ansicht, dass mindestens eine Frau im Gemeinderat vertreten sein sollte. Vor 16 Jahren ist Gerster Rytz von Baden nach Würenlos gezogen. «Hier konnte ich das erste Mal an einer ‹Gmeind› teilnehmen. Das Erleben dieser Basisdemokratie hat mich stark beeindruckt», sagt Rytz. Darum hat sie an einem «Würenloser Gemeindekurs» teilgenommen und ist der CVP beigetreten. So hat sich Rytz unter anderem aktiv beim Aufbau der Kinderkrippe und den Tagesstrukturen beteiligt. Zudem war sie Vorstandsmitglied der CVP und als Kandidatin bei den Grossratswahlen 2016 dabei. «Ich fühle mich bestens gerüstet für das Exekutivamt als Gemeinderätin.» Dabei stehen für Rytz der Mensch und die Gemeinschaft ins Zentrum: Moderne Rahmenbedingungen für Familien, ein attraktiver Wirtschaftsstandort, stabile Sozialwerke, Sicherheit sowie nachhaltige Umweltpolitik seien ihr wichtig. «Ich setze mich für eine speditive Realisierung des Alterszentrums und des Sportplatzes ein.» Rytz ist verheiratet und hat eine Tochter. Sie arbeitet Teilzeit als Juristin bei einer Sozialversicherung. Zudem ist sie diplomierte Physiotherapeutin. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport. Rytz: «Im Sommer bin ich auch oft beim Schwimmen in der Badi Wiemel anzutreffen.»

WÜRENLOS Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2018/2021 Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 24. September 2017; 1. Wahlgang / Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten Gestützt auf § 29a Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass innert gültiger Frist folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet wurden: Gemeinderat (5 Mitglieder) – Möckel Anton, 1963, von Würenlos AG und Baden AG, Buchenweg 6, parteilos, bisher – Kunz Nico, 1984, von Würenlos AG und Wald ZH, Kohlgrubenweg 1, FDP.Die Liberalen, bisher – Wopmann Lukas, 1984, von Würenlos AG und Urdorf ZH, Altwiesenstrasse 31, BDP, bisher – Hugi Markus, 1951, von Oberwil bei Büren BE, FDP.Die Liberalen, bisher – Gerster Rytz Barbara, 1965, von Rüti bei Büren BE, Egnach TG und Zürich, CVP, neu – Jakob Egger Corinne, 1968, von Langnau im Emmental BE und Grindelwald BE, Dollisesteig 9, Initiative 5436, neu – Pfeffer Pascal, 1977, von St. Gallen-Tablat SG, Flühwiesenweg 5, SVP, neu Gemeindeammann – Möckel Anton, 1963, von Würenlos AG und Baden AG, Buchenweg 6, parteilos, neu Vizeammann – Kunz Nico, 1984, von Würenlos AG und Wald ZH, Kohlgrubenweg 1, FDP.Die Liberalen, neu Für den Gemeinderat, den Gemeindeammann und den Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich, d. h., es findet auf jeden Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR). Diese Urnenwahl findet am 24. September 2017 statt. Hinweis: Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann und den Vizeammann sind nur gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten (§ 27a Abs. 1 GPR). Gesamterneuerungswahl Schulpflege und Kommissionen, 1. Wahlgang / Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten, Nachnomination Gestützt auf § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass innert gültiger Frist folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet wurden: a) Urnenwahl Finanzkommission (5 Mitglieder) – Schorno Andreas, 1961, von Steinen SZ und Zürich, Bachstrasse 87, CVP, bisher – Frei Roland, 1967, von Würenlingen AG, Müliwiseweg 1a, SVP, bisher – Zollinger Thomas, 1976, von Zürich und Pfäffikon ZH, Haldeweg 6, SVP, bisher – Rellstab Martin, 1977, von Zürich und Rüschlikon ZH, Buechstrasse 27, SVP, neu – Ruppen Olivier, 1962, von Dietlikon ZH und Visp VS, Buechzelglistrasse 50a, FDP.Die Liberalen, neu – Städler Markus, 1982, von Altstätten SG, Buechzelglistrasse 2b, FDP.Die Liberalen, neu Da für die Finanzkommission mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen wurden, als Mitglieder zu wählen sind, findet für diese in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Die Urnenwahl findet am 24. September 2017 statt. Hinweis: Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). b) Nachnomination Innert gültiger Frist wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Schulpflege (5 Mitglieder) – Hausherr Roland, 1963, von Rottenschwil AG, Ländliweg 4c, parteilos, bisher – Geissmann Markus, 1967, von Würenlos AG und Hägglingen AG, Bachstrasse 63, parteilos, bisher – Kirchhofer, Rainer, 1971, von Auenstein AG, Kempfhofstrasse 5, parteilos, bisher – Brunner Katrin, 1969, von Luzern und Schmidrued AG, Ländliweg 4a, Initiative 5436, neu – Sekinger Martin, 1972, von Würenlos AG, Gmeumerigasse 11, SVP, neu Steuerkommission (3 Mitglieder) – Keller-Baumgartner Andrea, 1968, von Sirnach TG und Bözberg AG, Buechzelgliring 57, CVP, bisher – Nötzli Robert, 1969, von Oetwil an der Limmat ZH, Landstrasse 86, SVP, bisher – Waller Roman, 1950, von Luzern, Buechzelglistrasse 2a, FDP.Die Liberalen, bisher Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied) – Niggli Renaud-dit-Louis Ruth, 1965, von Neuchâtel, Rochefort NE und Drei Höfe SO, Buechzelgliring 59, CVP, bisher Stimmenzähler (3 Mitglieder) – Karner-Näf Regula, 1964, von Würenlos AG und Wagenhausen TG, Flühwiesenweg 8, SVP, bisher – Städler-Merki Verena, 1959, von Altstätten SG, Roggenweg 1, parteilos, bisher – Willi-Schabrun Doris, 1971, von Ehrendingen AG und Rudolfstetten-Friedlisberg AG, Erliacherweg 31, CVP, bisher Stimmenzähler-Ersatz (3 Mitglieder) – Rüegg-Meier Beatrice, 1964, von Dällikon ZH, Feldstrasse 37, parteilos, bisher – Brogle Leonie, 1999, von Sisseln AG, Lärchenweg 3, Initiative 5436, neu – Müller Marion, 1972, von Würenlos AG, Lättenstrasse 14, parteilos, neu Da die Anzahl der Kandidierenden für die Wahl der Schulpflege, der Steuerkommission, des Steuerkommission-Ersatzes, der Stimmenzähler und der Stimmenzähler-Ersatz der Anzahl der zu wählenden Mitglieder entspricht, wird gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, d. h. bis Mittwoch, 23. August 2017, 16.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet unter www.wuerenlos.ch heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Die Stimmberechtigten des Wahlkreises können die eingereichten Wahlvorschläge und die Namen der Unterzeichner auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeiten einsehen (§ 21d Abs. 2 VGPR). Würenlos, 14. August 2017 Wahlbüro Würenlos

PARTEINOTIZ FDP Für die nächste Legislaturperiode (2018 bis 2021) stehen in Würenlos interessante und herausfordernde Fragestellungen an. So zum Beispiel: Wie geht es mit dem Alterszentrum weiter? Wie wird der wachsenden Verkehr auf den Strassen gemeistert? Wofür werden Steuergelder eingesetzt? Damit das Dorf auch weiterhin attraktiv bleibt, hat die FDP für die kommenden Erneuerungswahlen kompetente und motivierte Personen nominiert:

NICO KUNZ (Gemeinderat, bisher / Vizeammann, neu). Hauptberuflich ist Nico Kunz (Jg. 1984) als Geschäftsführer der ORTEC Management AG tätig. Er ist seit 2014 Gemeinderat. Dort verantwortet er u.a. die Ressorts Technische Betriebe (Elektrizität-, Wasser- und Kommunikationsnetz), Landwirtschaft, Vereine, Sport und Kultur. Mehr zu seiner Person findet man unter: www.nico-kunz.ch

MARKUS HUGI (Gemeinderat, bisher). Im Gemeinderat ist Markus Hugi (Jg. 1951) seit 2015. Er ist u.a. für die Ressorts Hochbau, Liegenschaften, Denkmalpflege, Öf-

Nico Kunz und Markus Hugi. INSERAT

ser zuständig. Seit diesem Jahr ist der promovierte Physiker und Fachexperte Nukleare Entsorgung pensioniert und kann für sein Amt die notwendige Zeit aufwenden. Mehr zu seiner Person findet man unter: www.markus-hugi.ch

OLIVIER RUPPEN (Finanzkommission, neu). Beruflich ist Olivier Ruppen (Jg. 1962) als Leiter Finanzen und Administration bei der Schweizerischen Paritätischen Berufskommission Holzbau tätig. Zahlen gehören bei ihm zum täglichen Business. In Würenlos war er viele Jahre im Vorstand des «Vereins Familienhaus» sowie Mitglied der Schwimmbadkommission. Mehr zu seiner Person findet man unter: www.olivier-ruppen.ch

MARKUS STÄDLER (Finanzkommission, neu). Markus Städler (Jg. 1982) ist in Würenlos aufgewachsen. Als Inhaber und Geschäftsführer der Ladenmacher AG ist er sich bewusst, woher Einnahmen kommen und wohin Ausgaben fliessen. Als zukünftiges Mitglied der Fiko sind dies die besten Voraussetzungen. Mehr zu seiner Person findet man unter: www.markus-staedler.ch

zVg

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT

Lernende Sarah Dosch beim Sortieren und Öffnen der eingegangenen Briefe. zVg Lehrbeginn Am 14. August hat Sarah Dosch, Würenlos, die dreijährige Lehre als Kauffrau erweiterte Grundbildung (E-Profil) bei der Gemeindeverwaltung Würenlos gestartet. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen sie herzlich willkommen und wünschen ihr eine erfolgreiche Ausbildungszeit. eUmzugAG – den Umzug zeit- und ortsunabhängig melden Seit 10. August 2017 steht in Würenlos

und in 76 weiteren Aargauer Gemeinden der elektronische Umzug produktiv im Einsatz. Damit können sich Einwohnerinnen und Einwohner ab sofort auf elektronischem Weg an-, ab- oder ummelden. Bislang mussten sich die meldepflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner meist persönlich auf den Einwohnerdiensten melden. Mit der Einführung von eUmzug entfällt dieser Schaltergang grösstenteils. Der Kanton Aargau und weitere Kantone haben sich zum Verbund eUmzug Schweiz zusammengeschlossen und bieten eine gemeinsame Lösung für die OnlineAdressänderung unter ag.eumzug.swiss an. Die elektronische Umzugsmeldung soll bis Ende 2019 schweizweit umgesetzt werden. Damit wird eine in Bevölkerungsumfragen am häufigsten gewünschte elektronische Behördendienstleistung realisiert. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Melde-

INSERAT

Würenlos Schulstrasse 63

Baugesuchspublikation Baugesuch-Nr.: 201749 Bauherrschaft: Hotz Alfred, Flühacherstrasse 1 5436 Würenlos Projektverf.: Hotz Alfred, Flühacherstrasse 1 5436 Würenlos Grundeigent.: Ernst Nicole Bachwiesenstrasse 41 5436 Würenlos Bauvorhaben: Anbau Veloraum mit Sitzplatz Lage: Parzelle 4017 (Plan 73) Bachwiesenstrasse 41 Zone: Wohnzone E2 Gesuchsauflage vom 18. August bis 18. September 2017 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Per 1. Oktober 2017, oder nach Vereinbarung in 5-Fam.-Haus zu vermieten frisch renovierte, moderne

4½-ZimmerWohnung, 1. OG Netto-Wohnfläche 110 m² 3 Schlafzimmer 15,80/15,00/12,20 m² geräumige Küche, Bad/WC, sep. WC 2 Balkone, Mitbenutzung Grillplatz Miete netto Fr. 1520.–/Mt. Nebenkosten (HBK) Fr. 280.–/Mt. Garagenplätze in TG Fr. 130.–/Mt. Kontakt: Tel. 079 636 42 88

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG (2. TEIL) Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat August feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Anton Wyss, Flühstrasse 3 Margarita Wiederkehr-Grütter, Buechzelglistrasse 22 Fidelis Schmid, Kloster Fahr Bernhard Ernst, Flühstrasse 2 Gabriela Balmer, Kloster Fahr Marianne Kaspar von Allmen, Buechhalde 5 Alfred Wizemann, Roggenweg 22 Eugen Müller, Landstrasse 67 Johann Strässle, Bachstrasse 8 Werner Stettler, Müliwiseweg 3 Günter Eberle, Mühlegasse 8 Verena Zehnder-Rahm, Chileweg 5 Karl Seiler, Kempfhofstrasse 11 Filomena Fusco-Napolitano, Landstrasse 41 pflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Wer den elektronischen Dienst nutzen möchte, muss volljährig und handlungsfä-

24./91 Jahre 21./84 Jahre 27./84 Jahre 30./84 Jahre 29./82 Jahre 25./81 Jahre 30./80 Jahre 25./78 Jahre 27./78 Jahre 21./76 Jahre 26./76 Jahre 23./75 Jahre 25./75 Jahre 25./75 Jahre

hig sein. Der aktuelle Stand der Verarbeitung wird der meldepflichtigen Person jeweils per Mail mitgeteilt.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

WÜRENLOS

Alle wollen wissen, was für Schätze sich in der Turmkugel des Klosters Fahr verstecken.

Barbara Scherer

Ein Blick in die Kloster-Zeitkapsel Das Kloster Fahr hat die Turmkugel geöffnet, darin befinden sich über 200 Jahre alte Dokumente. BARBARA SCHERER

Die Kugel ist vom Kreuz gelöst: Priorin Irene hebt das goldene Oval sorgfältig auf. Dann wagt sie einen ersten Blick ins Innere der Turmkugel: «Das riecht aber streng», so das erste Fazit der Priorin. Um Punkt drei Uhr wurde letzte Woche das Turmkreuz samt Turmkugel vom Kirchentrum des Klosters Fahr abgeseilt. Denn im Rahmen der Kirchturmsanierung wird auch das Turmkreuz restauriert: die perfekte Gelegenheit, die Turmkugel zu öffnen. Darin befinden sich alte Dokumente. «Die Turmkugel ist eine Art Zeitkapsel», erklärt Isabel Haupt, stellvertretende Denkmalpflegerin des Kantons Aargau. «Es ist Tradition, bei jeder Sanierung des Klosters ein neues Dokument in die Kugel zu legen.» Unter dem Vordach der Scheune sammeln sich die Schwestern und neugierige Besucher. Welche Dokumente sich in der Kugel befinden, wissen auch die Schwestern nicht. Dann fasst die Priorin

Das Turmkreuz wird von der Turmkugel gelöst.

bsc

in die Kugel und zieht eine von Pater Hilarius Probst und PlaSchachtel heraus. Darin befinden cidus Heer. Die beiden Verfasser sich tatsächlich einige Dokumen- beweisen Humor: Sie erinnern die Schwestern in ihrem Schreiben daran, dass es ihnen zu verdanken dass das Kloster Warmwasser «Die Turmkugel ist eine sei, und einer Zentralheizung besitzt. Art Zeitkapsel.» Dann kommt das älteste Dokument zum Vorschein: ein SchreiISABEL HAUPT, DENKMALPFLEGERIN ben aus dem Jahr 1804, geschrieben in Kurrentschrift. Aus der te, verpackt in einer Plastiktüte – gleichen Zeit befindet sich ein ein Requisit der letzten Rennova- Mönchsverzeichnis vom Kloster tion von 1965. So ist auch das ers- Einsiedeln in der Kapsel. Zwei te Dokument aus genau dieser weitere Dokumente belegen ReZeit: ein handschriftlicher Brief novationsarbeiten im Jahre 1833.

Die Priorin öffnet die Dokumente.

bsc

Rund sechzig Jahre später wurde das Kloster erneut restauriert. «Von 1896 bis 1898 wurde die Kirche von innen renoviert», so die Priorin. Alle Dokumente wurden stets von einem Probst des Klosters Einsiedeln verfasst: Zum ersten Mal werden die Klosterschwestern nun ein Zeitzeugnis für die Turmkugel schreiben. Doch zuerst werden die alten Dokumente digitalisiert. «So wissen wir auch in Zukunft, was für schöne Schätze sich in unserem Kirchenturm verstecken», so die Priorin.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier mit Taufe im Anglikanischen Ritus (Deutsch/Englisch). Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Mitwirkung des Klosterchors Wettingen.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Donnerstag, 17. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 19. WETTINGEN August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Wortgottesdienst mit KomKath. Kirche St. Sebastian, munionfeier. Sonntag, 20. August, Schartenstrasse 155 Samstag, 19. August, 17.30 Uhr, Eu- 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit charistiefeier. Sonntag, 20. August, Kommunionfeier, musikalisch begleitet vom Kirchenchor. Montag, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit 21. August, 17 Uhr, RosenkranzgeKommunionfeier. Dienstag, 22. bet. Mittwoch, 23. August, 19 Uhr, August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Wortgottesdienst mit KommuniMittwoch, 23. August, 8.30 Uhr, onfeier. Laudes; 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Kath. Kirche St. Anton, Freitag, 18. August, 10 Uhr, WortAntoniusstrasse 12 gottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 17. August, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache. Freitag, 18. AuSPREITENBACH gust, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Sonntag, 20. AuKath. Pfarrkirche gust, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 mit Kommunionfeier; 11 Uhr, Donnerstag, 17. August, 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; Rosenkranzgebet. Freitag, 18. Au12.15 Uhr, Gottesdienst in kroagust, 19 Uhr, Eucharistiefeier; tischer Sprache. Mittwoch, 23. 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. August, 9 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 19. August, 18 Uhr, Euin der Kapelle. charistiefeier, Jahrzeit für Eva Ma-

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN ria Grylka, Patrick Steiger, Bruno Wiederkehr-Voser, Gedächtnis für Thomas Kalt. Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, Mittwoch, 23. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 18. August, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 22. August, 10.15 Uhr, Gottesdienst. Ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst.

Morgengebet ev.-ref. Dorfkirche Spreitenbach, Chilegass 18, Donnerstag, 17. August, 7–7.30 Uhr. Kolibri, in der evang.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Freitag, 18. August, 15.30 Uhr. Frauengruppe Prisma: Teilnahme am 22. ökum. FrauenKirchenFest in der ref. Kirche BremgartenMutschellen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, Freitag, 18. August, 17–22 Uhr. Nähere Aus-

kunft bei Martine Berger, Tel. 056 401 33 69 oder martine.berger@flashcable.ch. Anmeldung unter: frauenkirchenfest.ch Chorprobe Gospelchor Hasel, ev.ref. Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Dienstag, 22. August, 18.30–19.30 Uhr. Gemeinsames Grillieren im Pfarrhausgarten Killwangen Jedermann ist eingeladen zum gemeinsamen Grillieren am Mittwoch, 23. August, ab 18 Uhr im Pfarrhausgarten Killwangen. Die Fleischwaren müssen selbst mitgebracht werden. Brot und Salate stehen zur Verfügung und Getränke können zu günstigen Preisen bezogen werden. Dessertspenden für ein reich-

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20

KILLWANGEN

REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 18. August, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 20. August, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch

WÜRENLOS

INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 20. August, 9.45 Uhr, Zwergligottesdienst in der Alten Kirche; 10 Uhr, Eucharistiefeier zum Patrozinium; 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet. Mittwoch, 23. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg)

VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Klosterkirche Fahr Sonntag, 20. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 17. August, 9–11 Uhr.

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

haltiges Nachspeisenbuffet werden gerne entgegengenommen. Chorprope Bridge Singers, evang.-ref. Kirche Würenlos, Mittwoch, 23. August, 19.30 Uhr. Kaffee, Klatsch und Kuchen (women only), ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Pfarrhaus bei der Dorfkirche, Chilegass 20, Spreitenbach, Mittwoch, 23. August, 9.30–11.30 Uhr. Gemütlicher Spielenachmittag mit Jassen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Restaurant Bethanien in der Steiacher-Siedlung, Steinackerstrasse 19, Spreitenbach, am Mittwoch, 23. August, 14–16 Uhr. Es werden noch neue Jass-Partner gesucht.

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

HINWEIS Oberstufenprogramm Neuenhof In der 2./3. Real-/Sekundar- und der 1.–3. Bezirksschule findet der katholische Religionsunterricht ausserhalb der Schulzeit statt. Dafür wird das Oberstufenprogramm angeboten. Die Programme wurden nach den Ferien verteilt. Es werden 7 Themen angeboten, 2 davon sollten besucht werden. Der Anmeldeschluss ist der 24. August. Wer kein Programm erhalten hat, melde sich bitte im Pfarramt unter Tel. 056 416 00 90.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

LIMMATTAL BADENFAHRT

AUS DER REGIONALPOLIZEI Schalteröffnungszeiten an der Landstrasse 89 in Wettingen Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr. Telefonisch ist die Regionalpolizei unter 056 437 77 77 erreichbar. Schalteröffnungszeiten an der Poststrasse 13 in Spreitenbach Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Freitag, 8.30 bis 15 Uhr.

Meldungen der Kantonspolizei

Morgen Freitag um 18 Uhr fällt der Startschuss zur Badenfahrt. Unter dem Thema «Versus» haben Vereine, Bevölkerung, Gemeinden und viele mehr Festbeizen und -programm gestaltet. Auf dem Festgelände in der Stadt Baden sind rund 100 Festbeizen und diverse Essstände verteilt. Vor dem Manor Baden wurde in den letzten Tagen ein gigantischer Bau (Bild) «hingezaubert». Auch die Wettinger haben sich ins Zeug gelegt: Bei der Holzbrücke gibt es die Wettinger Enklave «Little Wettige». Die Klamaukgruppe Chropfchrötte wird dort ein Theaterspektakel aufführen. Zudem gibt es diverse kulturelle Darbietungen, solche für Kinder und Jugendliche, und einen Lunapark. Weitere Infos: www.badenfahrt.ch Freitag, 18. und 25. 8., 18–4 Uhr; Samstag, 19. und 26. 8., 11–4 Uhr; Sonntag, 20. und 27. 8., 11–24 Uhr; Montag, 21.8., und Dienstag, 22.8., 18–24 Uhr; Mittwoch, 23.8., und Donnerstag, 24.8., 18–02 Uhr.

Am Samstag, 12. August, ereignete sich kurz nach Mitternacht ein Selbstunfall: Ein dunkler Geländewagen hat erst einen Gartenzaun überfahren und ist dann gegen eine Strassenlampe geknallt. Anwohner hörten den Aufprall und konnten zwei Insassen ausmachen. Ein schwarzhaariger Mann und eine blonde Frau, beide etwa 20 Jahre alt standen neben dem demolierten Auto. Die beiden haben laut Zeugenaussagen ausgelassen gelacht und sind danach mit dem stark beschädigten Auto weggefahren. Auf der Unfallstelle fand die Kantonspolizei Aargau Teile eines Autos der Marke Ssangyong. Laut Angaben von Anwohnern soll das Fahrzeug italienische Kontrollschilder haben. Trotz Fahndung blieben das Auto und dessen Insassen verschwunden. Die Kantonspolizei in Baden (Telefon 056 200 11 11) sucht Augenzeugen.

Erst laufen, wenn das Rad stillsteht Über 1000 Kinder haben im «Limmatwelle»-Gebiet am Montag mit dem Kindergarten und 500 mit der ersten Klasse gestartet. MELANIE BÄR

Sabine Richner steht am Montagmorgen kurz vor neun hinter einem Fussgängerstreifen und beobachtet das Geschehen. Die Polizeipräsenz scheint zu wirken, denn es läuft ruhig an diesem Morgen und die Autofahrer halten an, wenn Kinder die Strasse überqueren wollen. Nur eine Frau muss ermahnt werden: Sie fährt mit ihrem Fahrrad auf dem Trottoir statt auf der Strasse. «Vielfach sind es Erwachsene, welche nicht immer mit dem besten Beispiel vorangehen und sich nicht an die Verkehrsregeln halten», sagt Polizistin Sabine Richner. Schliesslich werden die Kinder von den Verkehrsinstruktoren der Regionalpolizei (Repol) Wettingen-Limmattal auch geschult. Bis im November haben die drei zuständigen Polizisten der Repol alle Kindergärten besucht und mit ihnen den Schulweg abgelaufen. «Wir schauen, wo die Gefahren sind, und üben die Querung der Strasse und des Fussgängerstreifens.» Später wird dann auch die Überquerung auf einer Insel oder hinter parkierten Autos geübt. TROTZ STEIGENDEM VERKEHRSAUFKOMMEN nehme die Zahl der Unfäl-

le nicht zu. In Würenlos gibt es vor der Schulanlage einen Lotsendienst. «Das ist sicher sinnvoll, da die Hauptverkehrsachse dort

Sabine Richner, Polizistin der Repol Wettingen-Limmattal, sorgt für die Sicherheit der Schulkinder. durchführt und die Strasse relativ schmal ist und auch von Lastwagen passiert wird», so Richner. Nicht sinnvoll findet die Leiterin der Verkehrsinstruktion es hingegen, wenn Eltern ihre Kinder aus Angst vor dem Schulweg mit dem Auto hinfahren. «Oft gefährden sie damit beim Parkieren andere Kinder und zudem kann das Kind den Umgang im Strassenverkehr so nicht lernen.» Sie rät Eltern dazu, den Weg mit dem Kind abzulaufen, es wenn nötig anfangs zu begleiten. «Doch sobald es das Gefühl hat, es könne den Weg selbstständig laufen, soll

man es lassen, es allenfalls im Hintergrund beobachten.» Büssen kann die Polizei Eltern, die Kinder in die Schule chauffieren, nicht. «Ausser sie parkieren nicht ordnungsgemäss, wenn sie das Kind aussteigen lassen.» GEBÜSST werden kann hingegen, wer vor dem Fussgängerstreifen nicht anhält, wenn ein Passant davorsteht. Wichtig sei, dass die Fahrzeuglenker zügig auf den Zebrastreifen zufahren und dann ganz anhalten. «Wir lehren die Kinder, erst zu laufen, wenn das Rad stillsteht.» Grund sei, dass ins-

Melanie Bär

besondere jüngere Kinder Geschwindigkeit und Distanz schlecht einschätzen könnten. «Wenn das Rad steht, ist für das Kind klar, dass es gehen kann.» An diesem Morgen muss Richner keine Bussen verteilen – es halten sich alle an die Regel. Noch zwei Wochen lang wird sie und weitere vier bis sechs Polizisten im Bereich von Schulanlagen und Verkehrsknotenpunkten präsent sein. Auch Geschwindigkeitskontrollen werden durchgeführt. Damit auch die neuen Kindergärtler und Schüler ihren Schulweg sicher gehen können.

VERMISCHTES TERRASSENBAD BADEN Die Gebühren für das Terrassenbad Baden werden erhöht. Der Eintritt für Erwachsene kostet statt 6 neu 8 Franken. Weil die Unterhalts- und Energiekosten beträchtlich gestiegen sind und umfassende bauliche und technische Sanierungsmassnahmen anstehen, hat der Stadtrat entschieden, die Gebühren zu erhöhen. Für Saison- und Jahresabonnemente wird neu eine Ermässigung für Einheimische gewährt. Das Terrassenbad Baden

besteht aus Hallenbad und Freibad. Die aktuellen Preise sind seit mehr als elf Jahren unverändert geblieben. Einzeleintritte, 12er-Abonnemente und Jahresabonnemente des Frei- und Hallenbades werden angehoben, wobei es bei den Saison- und Jahresabonnementen erstmals einen 30-Prozent-Rabatt für Einheimische geben wird. Neu wird externen Schulen ein Betrag für die Wasserfläche pro Bahn und Stunde verrechnet.

STADTRAT BADEN Zehn Kandidaten stellen sich für die Gesamterneuerungswahlen des Stadtrats Baden zur Verfügung: Gerhard Müller, team baden (bisher), Markus Schneider, CVP (bisher), Ruth Müri, team baden (bisher), Regula Dell’Anno-Doppler, SP (bisher), Matthias Gotter, CVP (bisher), Erich Obrist, parteilos (bisher), Karin Bächli Furter, SP, Sandra Kohler, parteilos, Andrea Edith Libardi-Meier, FDP, und Philippe André Ramseier, FDP. Für das Amt des

Stadtammanns kandidieren folgende Personen: Gerhard Müller, team baden (bisher), Sandra Kohler, parteilos, Erich Obrist, parteilos, und Markus Schneider, CVP. Als Vizeammann kandidieren Regula Dell’Anno-Doppler, SP, und Philippe André Ramseier, FDP. LIMMATTALBAHN Am 28. August

findet der Spatenstich der Limmattalbahn auf dem Stadtplatz Schlieren statt. Bundespräsidentin und UVEK-Vorsteherin Doris

Leuthard, die Zürcher Regierungs- tat. Mit dabei waren Anton Flohr rätin und Volkswirtschaftsdirek- und Olivia Nacht vom Ruderclub torin Carmen Walker-Späh sowie Baden. Stephan Attiger, Landammann und Baudirektor des Kantons Aargau, werden vor Ort sein. RUDERCLUB BADEN Die Schweizer

Junioren-Nationalmannschaft startete an der WM mit zwei Ruderern des Ruderclubs Baden. Die Mannschaft gewann in Trakai, Litauen, einen kompletten Medaillensatz: ein historisch gutes Resul- WM: Gesteuerter Vierer.

zVg

HISTORISCHES MUSEUM BADEN Ab 14.15 bis 15.45 Uhr ab 12. Sept. in

dem 3. September bis zum 25. Februar 2018 findet die Sonderausstellung «Kosmos Kino» im historischen Museum Baden statt. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Kinos und seiner Besuchenden in der Schweiz und weltweit auf. PRO SENECTUTE In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: Englisch Literatur, ca. alle 14 Tage, jeweils am Dienstagnachmittag von

Baden. Italienisch für die Reise, Anfänger, ab Freitagmorgen, 1. September, von 8.30 Uhr bis 10 Uhr in Baden. Spanisch Anfänger, Dienstagabend, ab 12. Sept. von 15.45 bis 17.15 Uhr in Baden. Spanisch für die Reise, Anfänger, ab Mittwochmorgen, 13. Sept., von 10.15 bis 11.45 Uhr in Baden. Anmeldung: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Baden, Bahnhofstrasse 40, Tel. 056 203 40 80 oder unter www.ag.prosenectute.ch.

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

LIMMATTAL BADENFAHRT

Meldungen der Kantonspolizei

Erst laufen, wenn das Rad stillsteht Über 1000 Kinder haben im «Limmatwelle»-Gebiet am Montag mit dem Kindergarten und 500 mit der ersten Klasse gestartet. MELANIE BÄR

le nicht zu. In Würenlos gibt es vor der Schulanlage einen Lotsendienst. «Das ist sicher sinnvoll, da die Hauptverkehrsachse dort

Melanie Bär

findet der Spatenstich der Limmattalbahn auf dem Stadtplatz Schlieren statt. Bundespräsidentin und UVEK-Vorsteherin Doris

zVg

HISTORISCHES MUSEUM BADEN Ab 14.15 bis 15.45 Uhr ab 12. Sept. in

AGENDA

WOCHE NR. 33 DONNERSTAG, 17. AUGUST 2017

NEUENHOF

lich willkommen. Rathaus, Freitag, 18. August, 14.30 Uhr.

Fitness und Gymnastik Pro Senectute Turnen, ab 60. Turnhalle Zürcherstrasse, Donnerstag, 17. und 24. August, 15.05–16.05 Uhr.

«Schenk mir eine Geschichte» – in Italienisch. Die Leseanimatorin Barbara De Angelis erzählt Geschichten in Italienisch und bastelt mit den Kindern. Eine Veranstaltung für Eltern mit Kleinkindern. Eintritt gratis. Gemeindebibliothek, Samstag, 19. August, 10–11 Uhr.

Nordic Walking Pro Senectute , ab 60. Sportplatz, Freitag, 18. August, 9–10.15 Uhr.

SPREITENBACH «Family Days», 11, 13.30 und 15.30 Uhr: Spass-Trail. Eintritt notwendig. Umwelt Arena, Donnerstag, 17. August, und Freitag, 18. August, 10–18 Uhr. Samstag, 19. August, und Sonntag, 30. August, 10–17 Uhr. Ausstellung: Susanne Brugger Fitze, Würenlingen (Glasobjekte) und Fabian Schmid, Wettingen (Fotos), Bis 1. September. Gemeindehaus, Donnerstag, 17., Dienstag, 22., Mittwoch, 23., und Donnerstag, 24. August, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr. Freitag, 18. August, 8.30–15 Uhr. Montag, 21. August, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr. Sommerkonzert der Musikgesellschaft. Am Freitag, 18. August, findet das Sommerkonzert der Musikgesellschaft auf dem Sternenplatz statt. Bei Gewitter und Regengefahr wird das Konzert um eine Woche verschoben. Sternenplatz, Freitag, 18. August, 19 Uhr. Recycling-Modelleisenbahn «Kartonwelt», Besucher können beim

Poolparty mit Spiel, Spass, Animation und Action im und am Wasser. Gartenbad Tägi, Sonntag, 20. August, 13–19 Uhr.

BACH – ganz leise: «Musicalisches Opfer»: Konzertwoche mit Stefan Müller und Martin Pirktl im Chorgestühl der Klosterkirche Wettingen. Die Konzertreihe «Bach – ganz leise» widmet sich dieses Jahr dem rätselhaften und spekulativen Spätwerk von J.S. Bach. Die Neuinstrumentierung für historische Claviere und Gitarren ermöglicht eine verinnerlichte Sicht auf das Werk. Klosterkirche, Sonntag, 20. August, 18.30 Uhr. Montag, 21., Dienstag, 22., Mittwoch, 23., und Donnerstag, 24. August, 19.30–20.30 Uhr. Reservationen: lautenclavier@gmail.com / 077 439 89 91. contrapunctus.ch Recycling-Rangierspiel selbst erfahren, was nach der Sammelstelle passiert. Umwelt Arena, Donnerstag, 17. August, und Freitag, 18. August, 10–18 Uhr. Samstag, 19. August, 10–17 Uhr. Mittagstisch Pro Senectute Aargau, ab 60. Auskunft: Altersund Pflegeheim im Brühl, Montag, 21. August, 12 Uhr.

Fredi’s Rotary Grümpi für Menschen mit einer Beeinträchtigung, Der Rotary Club Wettingen-Heitersberg organisiert bereits die 10. Austragung des Fredi’s Rotary Grümpi für Menschen mit einer Beeinträchtigung. Sportplatz der Bezirksschule Wettingen, Samstag, 19. August, ab 9.30 Uhr.

WETTINGEN «Little Wettige geht auf Reisen», Diese Saison streifen die Kinder durch den Dschungel, reisen mit der Zeitmaschine und erleben Abenteuer in der Märliwelt. Bei jedem Wetter. Spielplatz Rebhalde, Donnerstag, 17. August, und Donnerstag, 24. August, 15–17 Uhr. Blockflöten-Ensemble Salteba der Pro Senectute Aargau, ab 60. Ref. Kirche, Donnerstag, 17. August, 14 Uhr.

Kafi Treff.Punkt, Geselligkeit für Geflüchtete und Einheimische. Das Kafi Treff.Punkt heisst Menschen aus allen Ecken der Welt willkommen. Villa Fluck, Montag, 21. August, 17–21 Uhr. Kinderbühne Wettingen startet in die neue Saison, Schnupperstunde. Kinder im Alter zwischen 7 und 10 Jahren treffen sich einmal in der Woche, um gemeinsam in andere Rollen zu schlüpfen. Werkstatt für Bewegung, Montag, 21. August, 16.15–17.30 Uhr. Pro Senectute Aargau: Jassen, ab 60. In einer geselligen Runde mit deutschen Karten jassen. Ref. Kirche, Montag, 21. August, 13.45 Uhr. Fitness & Gymnastik Pro Senectute, Turnen, ab 60. Pfarreizentrum St. Anton, Dienstag, 22. August, 14–15 Uhr. Fitness & Gymnastik Pro Senectute, Turnen, ab 60. Ref. Kirchgemeindehaus, Mittwoch, 23. August, 9.30–10.30 Uhr.

Schach Pro Senectute Aargau, ab 60. Restaurant Tägerhard, Donners- WÜRENLOS tag, 17. August, und Donnerstag, 24. August. 14–17 Uhr. Capriccio Barockorchester: «Jahrhunderte erklingen» – 12. JahrSport Forum Aargau, «the hundert. Eine klangvolle Zeitreise rhythm of sport – erfolgreich an historische Orte des Kantons Aargau. Kloster Fahr, Sonntag, anders!» Das Sport Forum Aar20. August, 18 Uhr. gau ist die Begegnungsplattform im Sportbusiness mit überregionaler Ausstrahlung. Fitness & Gymnastik Pro SenectuTägi, Donnerstag, 17. August, te, Turnen 60. Alte Turnhalle, 18.30–21.30 Uhr. Mittwoch, 23. August. Für Frauen von 14–15 Uhr, für Männer von Trotte-Fäscht, Gratis-Weindegusta- 15–16 Uhr. tion, Festwirtschaft und Rebbergführung. Rote Trotte, Freitag, EINSENDUNGEN 18. August, 18–20 Uhr und Samstag, 19. August, 12–20 Uhr. Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jePro Senectute Aargau: Offenes weils bis am Montag, 8 Uhr, Singen. Neue Sängerinnen und entgegen. Sänger ab 60 Jahren sind herz-