20170921_woz_liwanz by AZ-Anzeiger

21. September 2017, 56. Jahrgang, Nr. 38

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Aus Brennholz das Logo kreiert Der Blickfang auf dem Rathausplatz in Wettingen – das Wettinger Logo aus Holzscheiten. Verwaltungsangestellte der Gemeinde haben an einem Teambildungstag diese Monster-Skulptur geschaffen. In Gruppen aufgeteilt, galt es, je einen Buchstaben vom Schriftzug Wettingen mit Holzscheiten zu gestalten. In wenigen Tagen werden die Buchstaben jedoch entfernt und an neue Standorte in Wettingen gebracht. Damit sich deren Macher und auch die Bevölkerung noch lange daran erfreuen können. (cfr) S. 7 Teambildungstag: Gemeinsam Nachhaltiges erschaffen. INSERATE

Römer Romeo Basler

Kein Rinnsal mehr Im Sommer kämpften die sieben Dorfbrunnen in Neuenhof mit Wassermangel. Teilweise floss das Wasser nur noch in Rinnsalen aus den Röhren. Dies stiess einigen Anwohnern sauer auf, sie beschwerten sich bei den Regionalwerken. Erste Vorabklärungen durch Gemeinderätin Petra Kuster Gerny und Brunnenmeister Markus Gsell ergaben kein schlüssiges Resultat. Nun wird ein Geologe zugezogen, der vertiefte Abklärungen vornimmt. Bis der Grund bekannt ist, warum die Quelle aktuell nur sechs Liter pro Minute liefert anstelle von 60 bis 70 Litern, werden die Brunnen mit Trinkwasser gespiesen. Dies ist kein Novum, wird in anderen Gemeinden auch so gehandhabt. S. 10/11

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindebibliothek Die Gemeindebibliothek Wettingen bleibt am Freitag, 22. September (Personalreise), geschlossen.

Junge Superstars gesucht Noch bis morgen können Kinder am Kids Voice Casting im Tägipark teilnehmen: Eine prominente Jury bewertet.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Schalter der Gemeindeverwaltung und der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal bleiben am Freitag, 22. September, wegen des Personalausflugs den ganzen BARBARA SCHERER Tag geschlossen. Das Mikrofon ist an. Die Zuhörer toben: Auf der Bühne stehen und singen, das ist der Traum vieler Kinder. Ein Traum, der wahr werPARTEINOTIZ den könnte. Denn seit Dienstag läuft im Einkaufszentrum TägiÜberrascht hat die Fraktion SVP davon park das Casting für den GesangsKenntnis genommen, dass der Gemeinwettbewerb «Kids Voice». Kinder derat eine Steuererhöhung von 3 Prozentpunkten beantragen will. Über- und Jugendliche im Alter von 8 bis rascht, weil es vor nicht einmal einem 16 Jahren können dort spontan Jahr auf mehrfach geäusserte Bedenken mitmachen. «Jeder Auftritt wird an der Budget-Debatte noch hiess, dass gefilmt und anschliessend von eiWettingen seine Hausaufgaben gemacht ner Jury bewertet», sagt Ennie Berhabe und man sich keine Sorgen um die telli, KommunikationsbeauftragFinanzen machen müsse. Der Gemein- te des Tägiparks. Welches Musikderat hat wiederholt erwähnt, dass man stück die Teilnehmer vortragen sich die Investitionen ohne weitere Steu- wollen, müssen sie selber enterfusserhöhungen leisten kann, und er scheiden. Dieses muss entweder hat die Wähler bei der kantonalen Abauf CD oder einem USB-Stick mitstimmung des neuen Finanzausgleiches gebracht werden oder die Kinder zu Fairplay aufgerufen. Die Wähler sind dem Aufruf gefolgt und haben der neu- wählen einen der Titel, die im Täen Aufgabenteilung zwischen Kanton gipark zur Verfügung gestellt werund Gemeinden und der Neuordnung den, aus. Wer die Jury überzeugt, des Finanzausgleichs im Februar dieses tritt am Samstag vor Tiziana GuliJahres zugestimmt. Infolge Inkrafttre- no, der «The Voice of Switzerland tens dieser zwei neuen Gesetze wird 2014»-Siegerin, Shem Thomas, Wettingen künftig finanziell entlastet. dem Zweitplatzierten, und dem Aber der Gemeinderat lässt nun gegen- Produzenten Paul Sutin auf. «Es über seinen Einwohnern das Fairplay werden zwischen 10 und 14 Kinvermissen und präsentiert ein Budget der ausgewählt. Diese werden spämit einer Steuererhöhung. Wir erwartestens am Samstagmorgen beten, dass die angekündigten LOVA-Massnahmen seriös geprüft und nicht nur nachrichtigt», erklärt Bertelli. Doch nicht nur die Kinder stedie Erhöhung der Steuern und Gebühren als Massnahmen umgesetzt werden. hen auf der Bühne. Auch Tiziana Eine Steuerfusserhöhung ist für die SVP Gulino und Shem Thomas werden auftreten und ihre neuen Songs die letzte aller Optionen. INSERAT

WETTINGEN

Tiziana Gulino, die «Voice of Switzerland»-Siegerin, sitzt in der Jury.

zVg

Shem Thomas, der Zweitplatzierte, ist auch in der Jury.

zVg

zum Besten geben. Zudem wird telli. Dabei profitiere auch das eine Tanzshow von «Dance Town» Shoppingcenter vom Event. «Die aus Wettingen aufgeführt. beiden prominenten Sänger locken bestimmt viele Leute an», DAS CASTING-TEAM für «Kids Voice» sagt Bertelli. Wobei der Tägipark nicht nur als tourt durch die ganze Schweiz und macht in verschiedenen Eventshowplatz dient. Das EinShoppingcentern halt. Der Tägi- kaufszentrum ist aktiv bei der Orpark ist zum ersten Mal dabei. «In ganisation des Anlasses dabei. Bereinem Einkaufszentrum können telli: «Alles, was im Hintergrund abjunge Leute und ihre Familien am läuft, wie Technik und Werbung, besten erreicht werden», so Ber- wird vom Tägipark organisiert.»

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WETTINGEN

«Scharten» 1 und 2 haben Was sich wohl in der kleinen Kiste verbergen mag? zVg

Circus Monti auf der Zirkuswiese

Am Freitag traf sich eine Gruppe geladener Gäste auf dem Rathausplatz, um gemeinsam die Reservoire auf Gemeindegebiet zu besichtigen. CAROLIN FREI

Sie dürfen heute eine Premiere und Derniere erleben», sagte Peter Wiederkehr, Geschäftsleiter des EWW, anlässlich der Tour de Reservoir. Rund 40 Gäste liessen sich nicht zweimal bitten und marschierten vom Rathaus zum Scharten. «Der Scharten 1 wurde 1931 gebaut. Dieses Reservoir besteht aus zwei Kammern mit je 500 m3 Fassungsvermögen», sagte

Ab Mittwoch, 27. September, ist der Circus Monti in Wettingen. In der neuen Inszenierung «dreambox» dreht sich alles um eine kleine, geheimnisvolle Kiste. Die dreambox bildet den roten Faden des 33. Monti-Programmes und verbindet die artistischen Höchstleistungen geschickt zu einem Ganzen. Es wirken auch preisgekrönte Artisten mit wie das Trio «Die Kosten für die «Moi et les Autres» oder der Leiter- Hangsicherung hat man akrobat Nicolas Provot. Zirkuswiese, Mi, 27. September, 15 und 20 massiv unterschätzt» Uhr, Do, 28. September, 14 Uhr, Fr, PETER WIEDERKEHR, GESCHÄFTSLEITER EWW 29. September, 20 Uhr, Sa, 30. September, 15 und 20 Uhr, So, 1. Oktober, 14 und 18 Uhr. www.circus-monti.ch Wiederkehr. Leider gebe es keine Fakten darüber, was der Bau gekostet habe. «Der Bau dürfte jeTICKETVERLOSUNG doch billiger gewesen sein als nun Die Limmatwelle verlost für die der Rückbau, mit dem übernächsVorstellung vom Mittwoch, 27. te Woche begonnen wird», betonSeptember, 20 Uhr, 3× 2 Tickets. te er. Und so durfte die Gruppe Rufen Sie am Montag zwischen denn als letzte einen Augenschein vom Scharten 1 nehmen, bevor er 11.30 und 11.45 Uhr an auf abgerissen wird. 058 200 58 15 WEITER GINGS zum Scharten 2, der

und gewinnen Sie mit etwas Glück eine kostenlose Vorstellung im Circus Monti. Die Redaktion INSERAT

1947 mit einer Kammer, die 1400 m3 fasst, in Betrieb genommen wurde. Für den Bau wurde ein

ausgedient

VERMISCHTES

DAS DRITTE OBJEKT, das es auf der

BEIM KAVERNEN-RESERVOIR stand der erste Verpflegungshalt auf dem Programm, bevor die Besichtigung des letzten Reservoirs, dem Birch, erfolgte. Für viele eine Premiere. Denn nach zweijähriger Bauzeit konnte das EWW das

Scharten 1: Die geladenen Gästen durften 2,98 Millionen Franken teure Reservoir Birch im Januar in Betrieb nehmen. Am selben Ort an der Bergstrasse im Innerbirch stand das frühere Reservoir Birch, das seit der Gründung der Wasserversorgung 1900 existierte. Mit dem neuen Bauwerk, das drei Etagen tief in die Erde reicht, können 4000 Kubikmeter Wasser gesammelt werden. «In den nächsten 30 bis 50 Jahren müssen wir kein neues Reservoir mehr bauen. Die Wasserversorgung ist sichergestellt», sagte Wiederkehr. Die Tour de Reservoir endete mit einem gemütlichen Beisammensein im Waldhaus Muntel.

als letzte Besucher ins Reservoir, dessen Tage endgültig gezählt sind.

Aufstieg zum Reservoir: Peter Wiederkehr führt die Gruppe an.

Feminas». Frauen und Männer pilgern nach Rom. Sie wollen Rom überzeugen, dass Frauen fähig sind, in der Kirche ein wichtiges Wort mitzureden. Eine junge Filmcrew begleitete sie dabei. Ein Dokumentarfilm von Silvan Maximilian Hohl, Nino Burkhard und Ahren Merz. Anschliessend an WEINAUSZEICHNUNG Der Wettinger den Film wird es eine Diskussion «Sélection Pinot Noir 2015» der geben. Weinbaugenossenschaft Wettingen hat eine Goldmedaille an der FITNESSCENTER Das Fitnesscenter Weinprämierung «Mondial des Pi- im Tägi bleibt offen, trotz der zeitnots» gewonnen. Kellermeister weisen Schliessung des HallenbaMeinrad Steimer durfte für seine des. Bis zur Schliessung der AnlaWettinger Spitzenauslese 2015 ei- ge am 30. April 2018 bietet das ne Silbermedaille in Empfang Center alle Leistungen wie bisher nehmen. Knapp 1300 Weine aus an. 25 Ländern waren für die Prämierung gemeldet. BIFANG KULTURMEILEN-FEST Am Sonntag, 24. September, von 11 SPRACHTANDEM Neu bietet die Ge- bis 19 Uhr findet das Bifang Kulmeindebibliothek ein Tandem- turmeilen-Fest statt. Die aktuelle Anschlagsbrett an. Bei Sprachtan- Ausgabe bietet Sonder- und Wechdems treffen sich zwei Personen selausstellungen und Spezialpromit unterschiedlichen Mutter- gramme in vier Häusern und ein sprachen regelmässig an einem Festzelt entlang der Bifangstrasse. neutralen Ort. Sie sprechen je 30 Die Tambouren Wettingen werbis 45 Minuten in jeder Sprache den das Kulturmeilen-Fest 2017 miteinander. Bei Fragen steht das mit einer Parade eröffnen. Im Team der Bibliothek zu den Öff- Festzelt vor dem Gluri-Suter-Huus nungszeiten zur Verfügung. Mehr werden Crêpes und Getränke anInfos unter: www.wettingen.ch/ geboten. Zum ersten Mal wurde das Fest bibliothek. im Januar 2010 durchgeführt. KINO-ANLASS Der aargauische ka- Zwei Jahre später fand es anlässtholische Frauenbund AKF, der lich des 40-Jahr-Jubiläums der GaPastoralraum «Am Rohrdorfer- lerie im Gluri-Suter-Huus unter berg» und die Gruppe Erwachse- dem Namen «Kunst isst Wurst» nenbildung der Katholischen statt. In Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde Wettingen laden Grafikerin Reana Hostettler wurin Zusammenarbeit mit den Pfar- de 2015 das Erkennungszeichen reien Baden-Ennetbaden ins Kino «Bifang Kulturmeile Wettingen» Orient ein: Dort läuft am Diens- mit der Absicht, zukünftig das tag, 26. September, um 19.30 Uhr Fest alle zwei Jahre stattfinden zu der Dokumentarfilm «Habemus lassen, geschaffen.

ANTIQUARISCHE BÜCHER Vom 25. September bis 7. Oktober findet im Untergeschoss der Gemeindebibliothek Wettingen zu den normalen Öffnungszeiten ein Verkauf von antiquarischen Büchern statt. Weitere Informationen: www.wettingen.ch/bibliothek.

Kredit von 241 000 Franken gesprochen, der jedoch um 40 Prozent überschritten wurde. «Die Kosten für die Hangsicherung hat man massiv unterschätzt», sagt Wiederkehr. Auch dieses Reservoir hat ausgedient. Anders als beim Scharten 1, wird es jedoch nicht abgerissen. Was damit geschehen soll, ist offen. «Warum verkauft ihr es nicht?», wurde Wiederkehr gefragt. «Es liegt in der Lägernschutzzone. Eine Fremdnutzung ist nicht möglich», sagte er. Tour de Reservoir zu besichtigen gab, war das 1970 gebaute Kavernen-Reservoir Scharten 3, das gänzlich in den Fels gebaut wurde. «Ursprünglich war der Bau für 3000 m3 ausgelegt, doch dank guter Konditionen seitens des Bauunternehmers konnte das Fassungsvermögen auf 4000 m3 erhöht werden. Allerdings sei man mit der Ausführung nicht ganz glücklich gewesen. Es seien beim Abstecken viele Fehler gemacht worden. Im Scharten 3 sei zudem ein Beobachtungsraum für den Zivilschutz eingerichtet worden, der allerdings nie genutzt wurde. «Wir haben uns deshalb erlaubt, die Steuerungen nun dort einzubauen», sagte Wiederkehr.

Carolin Frei

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WETTINGEN

«Scharten» 1 und 2 haben Was sich wohl in der kleinen Kiste verbergen mag? zVg

Circus Monti auf der Zirkuswiese

Am Freitag traf sich eine Gruppe geladener Gäste auf dem Rathausplatz, um gemeinsam die Reservoire auf Gemeindegebiet zu besichtigen. CAROLIN FREI

und gewinnen Sie mit etwas Glück eine kostenlose Vorstellung im Circus Monti. Die Redaktion INSERAT

1947 mit einer Kammer, die 1400 m3 fasst, in Betrieb genommen wurde. Für den Bau wurde ein

ausgedient

VERMISCHTES

DAS DRITTE OBJEKT, das es auf der

als letzte Besucher ins Reservoir, dessen Tage endgültig gezählt sind.

Aufstieg zum Reservoir: Peter Wiederkehr führt die Gruppe an.

Carolin Frei

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Die Wandergruppe.

WETTINGEN

zVg

Männerriege reist ins Appenzellerland Schnee und Regen waren angesagt: Trotzdem reiste die Männerriege Wettingen für eine Wanderung ins Säntisgebiet. Am Sonntagmorgen fuhr die Gruppe mit der Bahn nach Jakobsbad im Appenzellerland. Dort ging es zu Fuss zur Scheidegg. Anschliessend führte der Weg zur Schwägalp und mit der Luftseilbahn ging es auf den schneebedeckten Säntis. Im Berggasthaus «Alter Säntis» kehrte die Gruppe schliesslich ein. Mit einem guten Essen und interessanten Gesprächen ging der erste Wandertag zu Ende. Am Montagmorgen ging es mit der Seilbahn wieder zur Schwägalp und zu Fuss Richtung Appenzell. Zwischendurch gab es eine Essenspause im Restaurant Ahorn. In Appenzell steuerte die Männerriege direkt in die Brauerei Locher: Eine Degustation stand an. Die Brauerei Locher stellt neben «Quöllfrisch» 34 weitere Sorten Getränke und auch Gebranntes her. Beschwingt und mit vielen guten Eindrücken trat die Männerriege schliesslich die Heimreise an. (zVg)

Teambildungstag: Auch Gemeindeammann Roland Kuster legte Hand an.

Römer Romeo Basler

Die Skulptur, die verbindet Seit letztem Donnerstag zieren Holzbuchstaben den Rathausplatz. Geschaffen wurden sie von 170 Wettinger Verwaltungsangestellten. CAROLIN FREI

«Bei meinem Amtsantritt habe ich mir vorgenommen, alle Verwaltungsabteilungen zu besuchen. Bei dieser Gelegenheit ist mir aufgefallen, dass nicht wirklich ein abteilungsübergreifender Austausch stattfindet», sagt Gemeindeammann Roland Kuster. Dem wollte er mit einem Teambildungstag Abhilfe schaffen. «Am Nachmittag haben wir unser Wettinger Logo mit

den 170 Verwaltungsangestellten auf dem Rathausplatz gebildet. Festgehalten wurde dieser «Moment», dieses Standbild, von einem Fotografen», sagt Kuster. Danach gings in den Wald, wo das nächste gemeinsame Projekt wartete. In 18 Gruppen aufgeteilt, galt es, je einen Buchstaben vom Schriftzug Wettingen mit Holzscheiten zu gestalten und anschliessend mit Eisenstäben zu stabilisieren und mit Schrauben am Trägerholz zu befestigen. «Teilweise mussten die Scheite noch verkleinert werden, damit sie wunderbar ins Ganze passten», erklärt Kuster. Umso wichtiger, dass auch Experten vom Forstamt vor Ort waren, die den Umgang mit der Motorsäge überwachten.

Das Endprodukt kann noch für wenige Tage auf dem Rathausplatz bestaunt werden. Dann werden die Buchstaben auf verschiedene Standorte verteilt, etwa beim Rathaus, ehemaligen EWW-Gebäude, bei den Schulhäusern oder im Tägi. Auf diese Weise sollen sie all die Verwaltungsangestellten immer wieder an den gelungenen Teambildungstag erinnern. Was hat er gekostet, dieser Teambildungstag? Roland Kuster: «Wir mussten schon etwas Geld in die Hand nehmen.» Es sei aber jeden Franken wert gewesen, wie die vielen Mails, die er im Anschluss an den Event erhalten habe, bezeugen würden. Vom Anlass erhält jede Abteilung ein Fotobuch und eine DVD. Damit auch für Nachhaltigkeit gesorgt sei.

INSERAT

Gartenstadt Wettingen! Vielfalt einheimischer Pflanzen und Tiere fördern durch eine geeignete Massnahme im Garten: mehrjährige einheimische Pflanzen mit wenig Pflege, Blumenwiese, Kleinstrukturen, Hecke, Trockenmauer oder Weiher. Nehmen Sie eine Stunde Beratung durch einen einheimischen Gärtner in Anspruch, offeriert von der EVP im Rahmen der Wahlen. Melden Sie sich bei ML Reinert, Blumenstrasse 8, 5430 Wettingen, reinert@bluewin.ch, bis 24. September.

Tag der offenen Tür in der Samstag, 23. Sept. 2017 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Rahel Berchtold, Dipl. Naturheilpraktikerin Büntstrasse 24, 5430 Wettingen www.gesundheitspraxis-wettingen.ch

Wahlinserat Machen Sie einen Spaziergang durch die Blumenstrasse in Wettingen. Bei der Hausnummer 8 bleiben Sie stehen. Dann gehen Sie nach Hause und wählen die Einwohnerräte! Ein Fan

Bauherrschaft: Daniel und Ilse Weiersmüller Dianastrasse 24 5430 Wettingen Bauobjekt: Abstellplatz für Wohnmobil Baustelle: Dianastrasse 24 Parzelle: 1790 Zusatzgesuche: keines Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 25. September bis 25. Oktober 2017. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

NEUENHOF

Die Hauptübung der Feuerwehr auf dem Schulhausareal zog viele interessierte Besucher an.

Fotos: Barbara Scherer

So löscht die Feuerwehr einen Brand Die Feuerwehr Neuenhof zeigte an der Hauptübung, wie ein Brand gelöscht wird, und weihte ein neues Fahrzeug ein. BARBARA SCHERER

Sirenen heulen. Mit Blaulicht fährt das rote Feuerwehrfahrzeug auf das Schulgelände in Neuenhof auf. Während die ersten Männer und Frauen in Rot aus dem Fahrzeug springen, fährt bereits ein weiteres Feuerwehrauto auf: Es ist die Hauptübung der Feuerwehr Neuenhof. Vier Frauen und 72 Männer haben am Freitagabend interessierten Zuschauern gezeigt, wie ein Brand gelöscht wird. Der Kommandant Daniel Burger kommen-

«Wir brauchen das neue Fahrzeug in erster Linie für die Lagerung des dreckigen Materials nach einem Einsatz.» DANIEL BURGER, FEUERWEHR-KOMMANDANT

tierte das Geschehen während der ganzen Übung. Kinder und Erwachsene verfolgten das Geschehen gespannt: Denn gleich auf drei verschiedenen Etagen warteten Menschen auf ihre Rettung. Wäh-

rend auf dem Platz die Schläuche ausgerollt wurden, stellte ein Trupp die Leitern bereit. Mit Atemschutzmasken und Sauerstofftanks begaben sich vier Feuerwehrleute ins Gebäude, um den Brand zu löschen. Währenddessen huschte das eine oder andere Kind über den Platz, um das Geschehen näher zu betrachten. Rund eine halbe Stunde dauerte die Übung. PLÖTZLICH erklangen noch einmal

Sirenen: Das neue Mehrzweckfahrzeug fuhr mit Blumenschmuck auf den Schulhof. «Heute weihen wir das neue Fahrzeug offiziell ein», erklärt Kommandant Burger. Der Fahrzeugschlüssel wurde von der Herstellerfirma an die Gemeinderätin und Ressortvorsteherin Petra Kuster Gerny übergeben. Ein symbolischer Akt. Denn bereits hat das neue Auto seinen ersten Ernsteinsatz hinter sich. Jährlich hat die Feuerwehr Neuenhof 20 bis 25 Ernsteinsätze. «Wir brauchen das neue Fahrzeug in erster Linie für die Lagerung des dreckigen Materials nach einem Einsatz», so Burger. Bisher mussten die russverschmutzten Schläuche, Helme und Kleider nach einem Einsatz in den sauberen Fahrzeugen ins Depot gebracht werden. «Doch wie der Name schon sagt, hat das Mehrzweckfahrzeug verschiedene Aufgaben», sagt Burger. So eigne sich das Fahrzeug auch für den Transport von Mannschaftsmitgliedern oder Material. Zudem könne das Auto auch als Zugfahrzeug einge-

Gestellte Rettungsaktion: So werden Personen bei einem Brand gerettet.

Diese Feuerwehrmänner bringen eine gerettete Person in Sicherheit. setzt werden. Gekostet hat das Fahrzeug 119 274 Franken. «Wir haben ein funktionales und schönes Fahrzeug erhalten», sagt Burger. Schliesslich könne ein Feuerwehrfahrzeug nicht einfach per Mausklick im Internet bestellt

werden. Burger: «So etwas braucht genaue Planung und Zeit.» Abschluss des Abends bildete ein gemeinsames Essen in der Mehrzweckhalle. Dort beförderte die Feuerwehr verschiedene Mitglieder.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

NEUENHOF/KILLWANGEN AUS DEM GEMEINDERAT Kanton weist Beschwerde ab: An der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 27. März 2017 war über die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland zu befinden. Nachdem ein Antrag auf Gesamtrückweisung deutlich abgelehnt wurde, erfolgte die materielle Beratung der Vorlage. Dabei wurden mehrere Abänderungsanträge gestellt, wovon drei angenommen und sechs abgelehnt wurden. In der daraufhin durchgeführten Schlussabstimmung wurde die Gesamtrevision der Nutzungsplanung mit 289 JaStimmen gegen 36 Nein-Stimmen angenommen. Anfang April 2017 reichte ein Stimmberechtigter zusammen mit vier Mitunterzeichnern eine Beschwerde beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau ein. Es wurde beantragt, dass verschiedene an der Versammlung vorgebrachte Anträge an der nächsten Lesung über die Nutzungsplanung erneut zu behandeln seien. Zur Begründung machten die Beschwerdeführenden im Wesentlichen geltend, dass das Abstimmungsverfahren in Bezug auf einen Abänderungsantrag falsch durchgeführt worden sei. Ein weiterer Abänderungsantrag (Arealüberbauung) sei unbehandelt geblieben. Schliesslich stellten die Beschwerdeführer die Ermittlung der von den Mitgliedern des Gemeinderates abgegebenen Stimmen infrage. Der Gemeinderat beantragte die Abweisung der Beschwerde und brachte hauptsächlich vor, dass über alle an der Versammlung gestellten Anträge korrekt abgestimmt wurde. Mit Entscheid vom 3. Juli 2017 wies das Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), Gemeindeabteilung, Aarau, die Beschwerde des Stimmberechtigten mit vier Mitunterzeichnern nun ab. Das DVI stellt in seiner Gesamtbetrachtung zum unter Traktandum 2 durchgeführten Verfahren fest, dass keine Mängel festgestellt werden konnten. Das Abstimmungsergebnis sei mit 289 JaStimmen gegen 36 Nein-Stimmen schliesslich deutlich ausgefallen. Damit können keine ernsthaften Zweifel bestehen, dass das Resultat nicht den wirklichen Willen der Versammlungsteilnehmenden zum Ausdruck bringt. Der Entscheid des DVI ist nach unbenutztem Ablauf der Beschwerde-

frist nun in Rechtskraft erwachsen. Die publizierten Beschlüsse der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland können somit dem Kanton weitergeleitet werden. Bauverwaltung Michael Wülser, Bauverwalter-Stv., hat seine Anstellung nach über zweijähriger Tätigkeit per 31. Oktober 2017 gekündigt, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung in einer anderen aargauischen Gemeinde zu stellen. Der Gemeinderat dankt Michael Wülser herzlich für die sehr wertvolle Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Die Nachfolgeregelung wird an die Hand genommen. Gemeindesteueramt Thomas Bianchi wurde nach Beendigung der dreijährigen kaufmännischen Gemeindelehre per 16. August 2010 von der Stadt Baden angestellt und arbeitet seither im Team von Neuenhof mit. Nach erfolgreichem Abschluss der Weiterbildungen an der Fachhochschule Nordwestschweiz, Windisch, im Bereich öffentliches Gemeinwesen (Grundkurs mit Vertiefungslehrgang Fachkompetenz Steuerfachleute) sowie nach über sieben Jahren Berufserfahrung wird Thomas Bianchi aufgrund seiner sehr guten Leistungen per 1. Januar 2018 die Teamleitung des Gemeindesteueramtes Neuenhof übertragen. Gemeinderat und Personal wünschen ihm bei seiner neuen Herausforderung viel Freude, Erfolg und Zufriedenheit.

Die Dorf-Brunnen führen

AUS DEM GEMEINDERAT Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Suncica und Velibor Pavlovic, Buechbühlstrasse 6a, 8956 Killwangen, für den Anbau und Erweiterung EFH, Parz. Nr. 918, Buechbühlstrasse 6a. Antonio Vignale und Maria Costabile Vignale, Steinbruchstrasse 11b, 8956 Killwangen, für den Umbau EFH mit Sitzplatzüberdachung, Parz. Nr. 1141, Steinbruchstrasse 11b. Feldmann Baumanagement AG, Zürcherstrasse 1, 5630 Muri, für die Demontage Holzstaketen vor Fenster, Parz. Nr. 302, Sennenbergstrasse 2. Sowie eine befristete Bewilligung für Leni Immobilien AG, Würenloserstrasse 2,

Seit kurzem werden alle sieben Dorfbrunnen in Neuenhof wieder mit Wasser, allerdings Trinkwasser, gespiesen. Warum die Quelle ihren Dienst nicht mehr wie gewohnt erfüllt, wird abgeklärt. CAROLIN FREI

Im Sommer haben sich Anwohner von der Dorfstrasse bei den Regionalwerken gemeldet und sich darüber beschwert, dass einige der sieben Dorfbrunnen kein Wasser mehr führen», sagt Gemeinderätin Petra Kuster Gerny. Dieses Problem sei nicht ganz neu, schon im letzten Sommer seien teilweise nur Rinnsale aus den Brunnenröhren geflossen, erinnert sich Kuster. Dies habe die Algenbildung begünstigt, was weder schön noch erwünscht sei. Petra Kuster Genry zeigt auf dem Plan,

8956 Killwangen, für die Umnutzung Gewerberaum zu Partylokal sowie die Erstellung von Containern, Sitzplatz sowie Parkplätze, Parz. Nr. 9, Würenloserstrasse 1 und 2. Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch

INSERAT

Haus- und Wohnungsräumungen End-/Grundreinigungen, Umzüge, Renovationen zuverlässig, günstig, fachgerecht von Besenrein Mächler, 079 949 32 85 Mehr Infos unter www.besenrein-maechler.ch wo die Trinkwasser- und Quellwasserleitungen parallel verlaufen.

cfr

GEMEINDE KILLWANGEN

«DAS WASSER AUS den Brunnen

wird geschätzt, nicht nur von durstigen Hunden, sondern auch von einigen Anwohnern, die damit ihre Pflanzen und Gemüsegärten giessen», betont Kuster. Dieses Wasser fehlte diesen Sommer wiederum und erregte die Gemüter erneut. «Deshalb wollte ich zusammen mit dem Brunnenmeister Markus Gsell diesem Thema auf den Grund gehen», sagt Kuster. Man habe die Quelle aufgesucht und geprüft, ob der ZueUmzug Einwohner der Gemeinde oder Abfluss verstopft sei. Dem Neuenhof sowie Neuzuziehende war nicht so. können sich ab sofort rund um die Uhr online an-, ab- und ummelden. Mit der Einführung von INSERAT eUmzug entfällt dieser Schaltergang. Man erfasst seine Daten in einem einzigen Online-Tool unter https://ag.eumzug.swiss und kann gleich die Gebühren – sofern solche anfallen – online begleichen. Um den Dienst zu nutzen, muss man volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 23. September, statt und wird durch den TSV Neuenhof durchgeführt (Kontakttelefon 079 762 71 96). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren.

wieder Wasser

Nun werde ein Geologe zugezogen, der sich der Sache annehme. Möglich wäre, dass sich die Quelle einen anderen Weg gesucht habe. Möglich sei auch, dass es am Fassungsrohr Lecks gebe. Dies könnte mit einer Kamera getestet werden. Bis der Grund bekannt ist, warum die Quelle aktuell nur sechs Liter pro Minute liefert anstelle von 60 bis 70, werden die Brunnen mit Trinkwasser gespiesen. Die Leitungen der Quelle und des Trinkwassers verlaufen parallel, was dieses Unterfangen erleich-

mit Wettingen und Würenlos an das Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald angeschlossen zu sein. Eine optimale Versorgung der Bevölkerung mit Frischwasser sei damit jederzeit gewährleistet. Man hofft nun, in wenigen Wochen einen detaillierten Bericht vom Geologen zu haben, der Aufschluss über das Quellwasserproblem gebe. «Ich bin sicher, dass ich an der nächsten Gemeindeversammlung entsprechende Resultate präsentieDIE GEMEINDE SEI zudem in der ren kann», zeigt sich Kuster zuglücklichen Lage, im Verbund versichtlich. tert. «Es ist in einigen Gemeinden üblich, etwa in Baden, dass die Brunnen ans Leitungsnetz angeschlossen sind», sagt Kuster. Deshalb habe man sich auch in Neuenhof für diese Lösung entschieden. Um die Dorfbrunnen mit genügend Wasser zu versorgen, seien lediglich sechs Liter Trinkwasser pro Minute nötig. Zudem fliesse das Restwasser ja in den Feuerwehrteich, erläutert Kuster die Übergangslösung.

Gemeinsam für Killwangen

Baugesuch Bauherrschaft: Nadine und Michel Brülisauer Dorfstrasse 9a 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Dorfstrasse 9a 8956 Killwangen (Parz.-Nr. 1231) Bauvorhaben: Gartenumgestaltung Das Baugesuch liegt vom 21. September bis 23. Oktober 2017 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Wählen Sie am 24. September 2017 Gemeindewahlen Killwangen

empfiehlt Ihnen:

Von rechts nach links: Hanspeter Schmid, Patrick Bellini, Jürg Lienberger, Werner Scherer und Walter Hubmann.

Werner Scherer wieder in den Gemeinderat und als Gemeindeammann (bisher)

Jürg Lienberger wieder in den Gemeinderat (bisher)

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Die Dorf-Brunnen führen

INSERAT

cfr

GEMEINDE KILLWANGEN

«DAS WASSER AUS den Brunnen

wieder Wasser

Gemeinsam für Killwangen

Wählen Sie am 24. September 2017 Gemeindewahlen Killwangen

empfiehlt Ihnen:

Von rechts nach links: Hanspeter Schmid, Patrick Bellini, Jürg Lienberger, Werner Scherer und Walter Hubmann.

Werner Scherer wieder in den Gemeinderat und als Gemeindeammann (bisher)

Jürg Lienberger wieder in den Gemeinderat (bisher)

SPREITENBACH KILLWANGEN/SPREITENBACH BALLONFLUGWETTBEWERB ELTERNVEREIN KILLWANGEN

Der Elternverein Killwangen veranstaltete am 11. Juni 2017 anlässlich seines 25-jährigen Bestehens ein Waldfest mit Ballonflugwettbewerb für die Kinder. Etwa 50 Ballons wurden mit Adresskärtchen zur Rücksendung versehen und von der Rütenen Killwangen aus in die Luft verschickt. Dies sind die glücklichen Gewinner, deren Ballons am weitesten zurückgeflogen kamen: 1. Platz Marlena, Ballon flog 83 km weit bis nach 9057 Schwende. 2. Platz David, Ballon flog 68 km weit bis nach 9103 Schwell(zVg) brunn. 3. Platz Yella, Ballon flog 59 km weit bis nach 9122 Mogelsberg. INSERAT

AUS DEM GEMEINDERAT

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Sie ist die jüngste Clubmeisterin

Senioren-Nachmittag Am Mittwoch, 27. September, findet der grosse Senioren-Nachmittag der Ortsbürger um 14 Uhr im katholischen Pfarreiheim in Spreitenbach statt. Zu dem Musik- und Augenschmaus-Nachmittag mit dem Trionettli sind alle Spreitenbacher Seniorinnen und Senioren im AHV-Alter eingeladen.

Lorena Quartararo ist erst elf Jahre alt und schon Spreitenbacher Tennis-Clubmeisterin.

CVP-Wahlapéro Am kommenden Sonntag ist Wahltag. Die CVP Spreitenbach lädt Mitglieder und Sympathisanten zu einem Wahlapéro ein. Nach der Stimmenauszählung für die Gemeindewahlen treffen sich die Kandidaten mit ihren Wählern, um die Wahl- und Abstimmungsresultate zu diskutieren: Sonntag, 24. September, ab 16 Uhr, im Restaurant Zentral. Der Vorstand der CVP freut sich, in lockerer Atmosphäre mit vielen Mitgliedern, Sympathisanten, Verwandten und Freunden anzustossen, welche die Kandidaten in den letzten Tagen unterstützt ha- Sackhüpfen: Am Herbstfest hatten auch ben. vember findet der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Erstmalig ist der Markt von 12 Uhr bis 20 Uhr für die Besucher geöffnet. Anmeldungen müssen bis spätestens 15. Oktober erfolgen. Das entsprechende Formular zum Download unter www.kulturkommission.ch. Definitive Anmeldung an folgende Adresse: Annamarie Maggio, Kirchstrasse 27, 8957 Spreitenbach oder per E-Mail an: anni. maggio@hotmail.com. Für eventuelle Rückfragen: Telefon 056 401 41 51 oder 076 382 38 03.

Herbstfest: Die «CaféBAR» in Spreitenbach hat ein gemütliches Herbstfest organisiert. Jung und Alt kam auf seine Kosten. BEAT HAGER

Am Herbstfest von der «CaféBAR» zierten Ballone das Festgelände im Quartierzentrum Langäcker. Dabei hatte der Grillmeister alle

die jüngsten Gäste ihren Spass.

Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 23. September 2017 wird von Blauring und Jungwacht Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen! Gemeindewerke Spreitenbach

Gerade mal zwei Jahre spielt sie Tennis und schon ist sie die neue Clubmeisterin des Tennisclubs Spreitenbach TCS: Lorena Quartararo. Dabei ist sie die jüngste Clubmeisterin. Die Elfjährige hat sich für die Aargauer Juniorenmeisterschaft bei den «Girls 12 & U» outdoor in Brugg angemeldet. Im ersten Match gewann Quartararo gegen die Nummer eins: Angelina Lüthi, R6, mit sechs zu Lorena Quartararo. eins. Das Finale am Sonntag gegen die Nummer zwei des Turnieres dauerte drei Stunden. Es fanden Ballwechsel über 30-mal statt. Schliesslich verlor Quartararo gegen die routiniertere Spielerin Nastassja Wittwer mit sechs zu vier. Die Clubmeisterschaft der «Girls 14 & U» gewann Quartararo im Final gegen Ernesa Rexhaj, R7, mit sechs zu eins. Beat Hager Zwar spielt Quartararo erst zwei Jahre Tennis, doch der Sport begeistert sie. Die Elfjährige trainiert dreimal in der Woche beim Trainer Walter Tanner. Sie ist eine Tattoo kamen auch die jüngsten sehr motivierte Schülerin. Ihr Vorbild: Roger Federer. Festbesucher auf ihre Kosten. (zVg) Erst 11 und schon Clubmeisterin. «Das Herbstfest wird seit 2014 jährlich organisiert und hat sich bestens etabliert. Dabei durften wir in diesem Jahr so viele Besucher wie noch nie je zuvor begrüssen», sagt Doris Suter, Vereinspräsidentin vom Treffpunkt «CaféBAR». Mit acht zusätzlichen GastDie «CaféBAR» ist jeden Mittsängern und Gastsängerinwoch und Donnerstag von 14 bis nen führt der Kirchenchor 18 Uhr offen. Cäcilia am Kirchweihfest am

zVg

Immer mehr Besucher Hände voll zu tun, um die hungrigen Gäste zu verköstigen. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Auftritte vom AcrisChor Spreitenbach sowie der Alleinunterhalterin Irene Kuprecht am Akkordeon. Die Jugendarbeit Spreitenbach präsentierte die Jobbörse «jobs4teens» und die Bibliothek hatte im Rahmen vom Herbstfest verlängerte Öffnungszeiten. Mit einem Spielparcours, Ballonwettbewerb sowie Henna-

zVg

Messe von Mozarts Vater am Kirchenfest in Spreitenbach 24. September eine anspruchsvolle «motettische Messe» auf.

INSERAT

Altpapier-/ Kartonsammlung

VERMISCHTES SPREITENBACH

WEIHNACHTSMARKT Am 25. No-

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Regionalpolizei Posten Spreitenbach Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Freitag, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

Lange Zeit galt die «Missa brevis» in C Dur für vier Singstimmen und Orgel als eine Studie des jungen Wolfgang Mozart im italienischen Kirchenstil. Jedoch ist die Messe entstanden, als Mozart erst acht Jahre alt war. Daher kam er als Autor dieses Werkes nicht infrage. Naheliegend war, sie als Komposition seines Vaters Leopold Mozart anzusehen. Die fragmentarische Messe umfasst nur die Sätze Kyrie, Gloria, Credo und Sanctus. Für die fehlenden Teile wurden eigene Werke Leopolds hinzugezogen. Diese Messe ist die einzige MozartMesse, die nicht mit einem Orchester, sondern mit einem Orgelconti-

Kirchweihfest am 24. September in der kath. Kirche Spreitenbach. zVg nuo geschaffen ist. Begleitet wird der Chor an der Orgel von Giulia Guarneri, Leitung Wilma Neumann. Am Anschluss an das Konzert wird ein Apéro offeriert. Kirchweihfest: 24. September, um 10 Uhr, in der katholischen Kirche Spreitenbach. (zVg)

SPREITENBACH KILLWANGEN/SPREITENBACH BALLONFLUGWETTBEWERB ELTERNVEREIN KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Sie ist die jüngste Clubmeisterin

Lorena Quartararo ist erst elf Jahre alt und schon Spreitenbacher Tennis-Clubmeisterin.

Herbstfest: Die «CaféBAR» in Spreitenbach hat ein gemütliches Herbstfest organisiert. Jung und Alt kam auf seine Kosten. BEAT HAGER

Am Herbstfest von der «CaféBAR» zierten Ballone das Festgelände im Quartierzentrum Langäcker. Dabei hatte der Grillmeister alle

die jüngsten Gäste ihren Spass.

zVg

Messe von Mozarts Vater am Kirchenfest in Spreitenbach 24. September eine anspruchsvolle «motettische Messe» auf.

INSERAT

Altpapier-/ Kartonsammlung

VERMISCHTES SPREITENBACH

WEIHNACHTSMARKT Am 25. No-

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT Pensionierung Gerhard Hauser Gerhard Hauser, Mitarbeiter der Technischen Betriebe Würenlos, wird per 31. Dezember 2017 in den verdienten Ruhestand treten. Er wurde per 1. September 1995 als Mitarbeiter des (damaligen) Elektrizitätswerks Würenlos gewählt und kann somit auf eine gut 22-jährige Tätigkeit für das EWW resp. für die TBW zurückblicken. Der Gemeinderat dankt ihm für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Checkliste zur brieflichen Stimmabgabe Am kommenden Wochenende finden nebst der eidgenössischen Abstimmung auch die kommunalen Wahlen statt. Erfahrungsgemäss trifft ein Grossteil der brieflichen Stimmcouverts erst in den letzten Tagen vor dem Hauptwahltag ein. Hier deshalb nochmals die wichtigsten Punkte, die es zu beachten gilt, damit die briefliche Stimmabgabe auch gültig ist: • Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. • Sämtliche Wahl- und Stimmzettel müssen im kleinen Stimmzettelcouvert verschlossen werden. • Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert müssen im grossen Stimmzettelcouvert zurückgesandt werden. • Anleitung auf Stimmrechtsausweis beachten Anstelle der brieflichen Stimmabgabe ist auch der Urnengang möglich. Das Wahlbüro der Gemeinde Würenlos stellt jeweils freitags von 19.30 bis 20 Uhr eine Urne im Gemeindehaus auf und anschliessend von 20.15 bis 20.30 Uhr im Kloster Fahr. Die Urne im Kloster Fahr ist ein alter Brauch und sie steht immer auch allen Würenloserinnen und Würenlosern offen. Sie haben so eine Gelegenheit, ihre Bürgerpflicht mit einem Besuch im Fahr zu verbinden. Sonntags ist die Urne im Gemeindehaus jeweils von 9 bis 10 Uhr geöffnet. Der Gemeinderat dankt allen für ihre Stimmabgabe.

Wichtige Punkte, die bei der brieflichen Stimmabgabe beachtet werden müssen, sind: 1. Anleitung auf Stimmrechtsausweis beachten; 2. Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein; 3. Sämtliche Wahl- und Stimmzettel müssen im kleinen Stimmzettelcouvert verschlossen werden; 4. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert müssen im grossen Stimmzettelcouvert zurückgesandt werden. zVg Bauwesen – Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Monika und Heiko Müller, Sommerhaldenstrasse 9e, 5405 Baden-Dättwil, Anbau an Einfamilienhaus, Neubau Garagen, Juchstrasse 27, 5436 Würenlos; Elmar und Petra Hutter, Weizenstrasse 7b, 5436 Würenlos, Ersatz Sichtschutz, Weizenstrasse 7b, 5436 Würenlos; Samuel Holland, Flühwiesenweg 6, 5436 Würenlos, Anbau an Einfamilienhaus, Flühwiesenweg 6, 5436 Würenlos; Jürg Schwarz und Claudia Lanfranconi Schwarz, Mattenstrasse 12, 5436 Würenlos, Einbau Schleppdachlukarne, Mattenstrasse 12, 5436 Würenlos; Skender Gashi, Nashüttenweg 2, 5436 Würenlos, Aussengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe, Nashüttenweg 2, 5436 Würenlos / nachträgliches Baugesuch; Claudia Wüthrich, Erliacherweg 8, 5436 Würenlos, Ersatz Wintergarten zu Wohnraum,

Fenstereinbau Wohnzimmer und Garage, Einbau von 3 Dachflächenfenstern, Erliacherweg 8, 5436 Würenlos; Daniel BrunnerLindemann, Eibenweg 3, 5436 Würenlos, Umbau/Aufstockung Einfamilienhaus und PV-Anlage, Anbau Garage, Eibenweg 3, 5436 Würenlos; Corrado Corsitto, Altwiesenstrasse 58, 5436 Würenlos, Aussengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe, Altwiesenstrasse 58, 5436 Würenlos / nachträgliches Baugesuch; Ebenezer und Folasade Agbelese-Ajeigbe, Schulstrasse 73, 5436 Würenlos, Terrassenverglasung, geschlossen (Westseite) und Einbau von 2 Dachflächenfenstern (Ostseite), Schulstrasse 73, 5436 Würenlos; Roman und Nicole Meyer-Berger, Ländliweg 30, 5436 Würenlos, Parkplatzerweiterung, Ländliweg 30, 5436 Würenlos / nachträgliches Baugesuch; Radomir und Slavica Antic, Hardstrasse 41, 5430 Wettingen, Terrassenüberdachung Restau-

rant, Dorfstrasse 30, 5436 Würenlos; Hermann und Olivia Jäger, Hürdlistrasse 6, 5436 Würenlos, Erstellung Gartenhaus und Vergrösserung Parkplatz, Quellenweg 2, 5436 Würenlos. Die Baukommission hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Beat und Evelyn Wiederkehr-Lehmann, Buechzelgliring 24, 5436 Würenlos, Anbau Wintergarten mit Beschattung, Buechzelgliring 24, 5436 Würenlos; Johanna Meier Bouchhioua, Dollisesteig 7, 5436 Würenlos, Aussengerät Luft-Wasser-Wärmepumpe, Dollisesteig 7, 5436 Würenlos. Die Bauverwaltung hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Karl und Josiane Wiederkehr, Ahornweg 10, 5436 Würenlos, Fassadenanstrich und Ersatz Balkongeländer, Ahornweg 10, 5436 Würenlos; Markus und Sandra Geissmann-Markwalder, Bachstrasse 63, 5436 Würenlos, Sanierung und Erweiterung Sitzplatz, Bachstrasse 63, 5436 Würenlos; Michael und Annette Schärli, Erlenweg 38, 5436 Würenlos, Sitzplatzüberdachung, Erlenweg 38, 5436 Würenlos; Patrik Ernst, Ländliweg 22, 5436 Würenlos, neue Dachisolation, Eindeckung mit Ziegeln, Fassadenanstrich, Ländliweg 22, 5436 Würenlos; Beat und Brigitte Ronner, Mattenstrasse 20, 5436 Würenlos, Sitzplatzüberdachung und Windschutz, Ersatz Balkonbrüstung, Mattenstrasse 20, 5436 Würenlos; Daniel Eisen, Lindenweg 9, 5436 Würenlos, Fenster versetzen, Lindenweg 9, 5436 Würenlos; Jens und Angelika Diebold, Lättenstrasse 16, 5436 Würenlos, Einbau 2 zusätzliche Dachflächenfenster, Lättenstrasse 16, 5436 Würenlos. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78.

INSERAT

MALERGESCHÄFT

Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Umbauten/Renovationen Verkauf und Beratung von Farben M 079 353 31 93 5436 Würenlos maler.spengler@bluewin.ch www.maler-spengler.ch

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WÜRENLOS

Die Jungbürger brausen mit Vollgas ins Erwachsensein Jakob Egger (r.) spricht mit Passantin.

zVg

Partei lockt mit Guetzli und Ideen Mit Guetzli und neuen Ideen: Vergangenen Samstagmorgen verteilten Mitglieder der Initiative 5436 selbst gebackenes Gebäck an Passanten in Würenlos. Dabei gaben sie Interessierten einen Einblick in ihr Wahlprogramm. Bau eines Alterszentrums, Abbau der Gemeindeschulden und zukünftige Nutzung der Zentrumsscheune – Gemeinderatskandidatin Corinne Jakob Egger kam mit den Würenlosern ins Gespräch. Sie ist zufrieden: «Die Rückmeldungen zu unseren Plänen waren durchwegs positiv, wir sind auf gutem Kurs.» (zVg) INSERAT Zu vermieten in Würenlos, Landstrasse 78a, 2. OG, mit Lift

gemütliche Dachwohnung 4½ Zimmer 104 m², grosser Dachbalkon mit Abstellraum, Badezimmer/WC, sep. WC Bezugbereit ab 1. 12. 2017 oder nach Vereinbarung. Bruttomiete Fr. 1880.–, Garage Fr. 120.– Tel. 056 424 21 59

Schöne

3½-ZimmerDachwohnung in Würenlos zu vermieten. Zentral gelegen, frisch renoviert. Mietkosten monatlich Fr. 1700.– inkl. Nebenkosten. Kontakt: Telefon 079 714 35 23

An der Jungbürgerfeier durften die jungen Erwachsenen mit Segways das Dorf erkunden. Denn mehr Junge sollen sich in Zukunft für die Gemeinde einsetzen. SIBYLLE EGLOFF

«Ihr seid bestimmt gespannt, was wir heute Abend machen werden», sagte Vizeammann Toni Möckel (parteilos). 24 junge Würenloserinnen und Würenloser versammelten sich vor dem Werkhof zur Jungbürgerfeier. Dieses Jahr hielt Möckel für die jungen Erwachsenen mit Jahrgang 1999 eine ganz besondere Überraschung bereit. Die Tore des Werkhofs öffneten sich und zum Vorschein kamen Segways. Auf den elektrisch angetriebenen Einpersonentransportmitteln mit zwei Rädern durften die Jungbürger ihr Dorf erkunden. «Ich wollte mit ihnen etwas unternehmen, das Spass macht, spannend ist und sie herausfordert», sagt Möckel. Er organisiert den Anlass schon zum achten Mal. BEVOR DIE JUNGBÜRGER aber auf

die 20 Kilometer pro Stunde schnellen Geräte aufsteigen konnten, erklärte Rolf Egg, Inhaber von Segway Citytours, die Spielregeln. «Wir fahren nicht rückwärts und wir halten Abstand. Zum Beschleunigen lehnt ihr euch nach vorne, zum Stoppen nach hinten oder geht in die Hocke.» Nachdem alle einen Helm auf dem Kopf platziert hatten, konnte es losgehen. Obwohl die meisten noch nie auf einem Segway gestanden waren, machten die Jungbürger bereits nach ein paar Mi-

nuten auf dem Gerät eine gute Figur. Auf der einstündigen Segway-Tour durch Würenlos machte die Gruppe an verschiedenen Stationen im Dorf Halt. Mit dabei waren Möckel selbst, Gemeinderat Markus Hugi (FDP) und Jugendarbeiterin Brigitte Walder. Die Fahrt führte von der Buechstrasse zur Zentrumswiese, wo der Vizeammann ein paar Worte zum künftigen Alterszentrum verlor. Er blickte sehr weit in die Zukunft und witzelte: «Hier kommt ihr auch mal hin.»

Autistische Kinder in Brasilien.

Marschieren für autistische Kinder

VORBEI AN MAISFELDERN und Feldwegen fuhr die Gruppe zur alten Mühle und dem Furtbach entlang zum Weiler Ötliken. Beim kleinen Bahnübergang mussten sich die Teilnehmer sputen. Das Schlussglied schaffte die Überquerung knapp, bevor die Schranke zuging. Die Jungbürger flitzten bei herrlichem Sonnenuntergang sogar durchs Schwimmbad Wiemel. Einen kurzen Zwischenfall gab es Die jungen Erwachsenen machen bereits

«Wir wollen mit der Jungbürgerfeier den jungen Leuten nach dem Schulabgang eine Plattform bieten, um zusammenzukommen.» MARKUS HUGI, GEMEINDERAT

davor: Ein Jungbürger fiel mit dem Segway um. Die jungen Würenloser waren trotz Warnung etwas übermütig und hielten zu wenig Abstand. Der unverletzte Teilnehmer stand aber schnell wieder auf dem Gerät. Die Tour führte dann zur reformierten Kirche und zum Jugendtreff, wo Bri-

zVg

gitte Walder die Jungbürger trotz Volljährigkeit dazu aufrief, wieder einmal vorbeizukommen. Am Ende der Tour waren alle etwas durchgefroren. Die warmen Würste, die in der Werkhalle auf dem Grill brutzelten, waren daher gerne gesehen. Die Teilnehmer zogen eine positive Bilanz aus der Segway-Tour. «Ich bin noch nie damit gefahren. Es war ein cooles Erlebnis», sagte Jungbürger Lars Mathis. Er nutzte den Anlass, um seine ehemaligen Schulkameraden zu treffen. Auch Fabio Cioni gefiel das Programm. «Ich wollte schon lange einmal Segway fahren. Jetzt habe ich es endlich gemacht. Das war eine super Idee vom Gemeinderat.» Alina Ruppen erschien mit ihrer Zwillings-

schwester Sabrina zur Feier. «Wir hatten Zeit und haben uns deshalb zum Anlass angemeldet. Es hat Spass gemacht und es war schön, alle Jahrgänger wieder einmal zu sehen.» Genau das lag Gemeinderat Markus Hugi am Herzen. «Wir wollen mit der Jungbürgerfeier den jungen Leuten nach dem Schulabgang eine Plattform bieten, um zusammenzukommen.» Die Gemeinde wolle so ein Zeichen setzen, dass sie die Jungbürger als Erwachsene wahrnimmt. Auch mit einem Hintergedanken: «Wir hoffen natürlich, dass der eine oder andere sich in Zukunft für die Gemeinde oder das Gemeinwesen in irgendeiner Form interessiert und etwas dazu beiträgt.» Die Jungbürger nutzen die Gelegenheit, um alte Mitschüler zu treffen.

Zu Fuss oder mit dem Velo: Bei strahlendem Sonnenschein nahmen zahlreiche Kinder und Familien am Solidaritätsmarsch in Würenlos teil. Sie alle sammelten Geld für eine Kindertagesstätte im Süden von Brasilien. Organisiert wurde der Anlass von der Drittweltgruppe Würenlos zusammen mit der Schule Würenlos. Die Tagesschule «Pandorga» nimmt autistische Kinder auf und umsorgt sie speziell. Denn Autismus ist je nach Art und Schwere eine unterschiedlich stark ausgeprägte Behinderung. Die Betroffenen leiden teils unter starker Selbstbezogenheit und schweren chronischen Störungen im zwischenmenschlichen Verhalten sowie in der Kommunikation. In Brasilien werden autistische Kinder meist einfach an den Rand der Gesellschaft gedrängt. Die Eltern erhalten kaum Unterstützung in der Betreuung. In der Tagesschule wird autistischen Kindern unter anderem durch Musik und das Spielen von Instrumenten ein Zugang zu den Mitmenschen ermöglicht. Die Organisatoren bedanken sich bei allen Teilnehmenden und Spendern. Durch ihre Teilnahme am Solidaritätsmarsch haben sie mitgeholfen, vielen autistischen Kindern einen Zugang zur Umwelt zu ermöglichen. (zVg)

findet bei jedem Wetter statt. Eine September unter: jonas-g@gmx.ch KABARETT Am 22. September, um oder Telefon 079 655 54 58 melden. 20.15 Uhr, treten Slam-Poetin Patti Anmeldung ist nicht notwendig. Basler und der Pianist Philippe SÄNGER GESUCHT Die Bridge Singers VORTRAG Am 30. September hält Kuhn in der alten Kirche in Würensuchen für ein Chorprojekt am 5. Dr. phil. Cristina Staub von 9 bis los auf. Organisiert wird der Anlass November neue Sänger. In der re- 10.30 Uhr in der Physiotherapie- vom Kulturkreis Würenlos. Die formierten Kirche soll im Gottes- praxis Daniela Rota, Büntenstras- Kabarettproduktion «Frontalunterdienst die Neue Aargauer Chor-Li- se 18, einen Vortrag zum Thema richt» ist eine der erfolgreichsten, turgie erklingen. Interessierte Per- «Herrlich erholsame Nächte». Ein- die in den letzten Jahren im Aargau sonen, die Lust haben, eine Messe tritt für Einzelpersonen 10 Fran- entstanden ist. Basler und Kuhn erzu erarbeiten und danach aufzufüh- ken, für Ehepaare 15 Franken. An- zählen in ihrem Programm von einer Schweizer Schulstube von den ren, können sich bis spätestens 30. meldeschluss: 23. September.

80ern bis heute, vom Grobmotoriker René und von Fröilein Scheidegger, einer Lehrerin wie ein Alpmassiv. Kuhns präzis-schräge Töne und Baslers satirische Wortakrobatik schaffen Stimmungen vom beklemmenden Burn-out bis zum befreienden Lachen. Eine abendfüllende Lektion für alle, welche die Schule schon immer gehasst oder geliebt haben. Ticketreservation: www. kulturwuerenlos.ch.

nach wenigen Minuten eine gute Figur auf dem Segway.

Fotos: Sibylle Egloff

VERMISCHTES HERBSTWANDERUNG Am Samstag, ten vom Grill und feinem Kuchen

23. September, organisiert der Natur- und Vogelschutzverein Würenlos eine Wanderung. Der Weg führt vom Bahnhof Würenlos via Steinbruchstrasse–Bifigweg–Waldhüttenweg–Bernerweg zur Gmeumerihütte. Dabei gibt es Interessantes über den Vogelzug in den Süden zu hören. Bei der Gmeumerihütte wartet ein kleiner Imbiss auf alle. Bei Würs-

kann gemütlich geplaudert und die Kameradschaft gepflegt werden. Getränke sind günstig erhältlich. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme vieler Vereinsmitglieder und Gäste. Die Wanderung startet um 13 Uhr vom Parkplatz des Bahnhofs Würenlos. Ausrüstung und Kleidung sollten der Witterung angepasst sein. Denn die Exkursion Vögel in der Region beobachten.

zVg

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WÜRENLOS

Die Jungbürger brausen mit Vollgas ins Erwachsensein Jakob Egger (r.) spricht mit Passantin.

zVg

Schöne

3½-ZimmerDachwohnung in Würenlos zu vermieten. Zentral gelegen, frisch renoviert. Mietkosten monatlich Fr. 1700.– inkl. Nebenkosten. Kontakt: Telefon 079 714 35 23

An der Jungbürgerfeier durften die jungen Erwachsenen mit Segways das Dorf erkunden. Denn mehr Junge sollen sich in Zukunft für die Gemeinde einsetzen. SIBYLLE EGLOFF

Autistische Kinder in Brasilien.

Marschieren für autistische Kinder

«Wir wollen mit der Jungbürgerfeier den jungen Leuten nach dem Schulabgang eine Plattform bieten, um zusammenzukommen.» MARKUS HUGI, GEMEINDERAT

zVg

nach wenigen Minuten eine gute Figur auf dem Segway.

Fotos: Sibylle Egloff

VERMISCHTES HERBSTWANDERUNG Am Samstag, ten vom Grill und feinem Kuchen

zVg

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

WÜRENLOS

Tage der Würenloser Chilemetzg sind gezählt Gremien einstimmig zum Schluss gekommen, dass sich eine Sanierung des Gebäudes kaum vertreten lasse. Am 14. November 2016 wurde durch die Kirchgemeindeversammlung ein weiterer Planungskredit von total 420 000 Franken gesprochen. Das Ziel der damit finanzierten Arbeiten ist ein Plan, der der Kirchgemeinde «die Chance bietet, aus ökologischer Sicht eine Überbauung von hohem Standard bezüglich nachhaltiger Ressourcen-Nutzung und Energieeffizienz zu schaffen».

Die Chilemetzg in Würenlos ist ein markantes, das Ortsbild mitprägendes Gebäude. Doch im Innern bietet sich dem Betrachter ein ganz anderes Bild. DIETER MINDER

Zu viel wurde in den letzten Jahrzehnten am Hochstudhaus umgebaut oder gebastelt. Dabei wurde die historische Konstruktion stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Sägen der Handwerker machten selbst vor schönen Tragbalken nicht halt. In der Folge mussten einzelne Bereiche ganz gesperrt werden, weil die Decken herunterfallen. «DAS HAUS IST NICHT mehr zu erhalten», muss Alfred Koller, Präsident der Katholischen Kirchgemeinde, feststellen. Dies hätten auch die intensiven Abklärungen durch eine Kommission, bestehend aus Mitgliedern

Alfred Koller: Das Haus ist nicht mehr zu retten. der Kirchgemeinde, des Gemeinderates, der kantonalen Denkmalpflege und des Architektenteams, gezeigt. Bereits am 19. No-

Dieter Minder

vember 2012 hatte die Kirchgemeindeversammlung 100 000 Franken als Planungskredit bewilligt. Schon damals waren die

IM ERDGESCHOSS des Neubaus sind Wohnateliers vorgesehen. «Wir hoffen hier auf Kleingewerbe», sagt Koller. Im 1. und 2. Stock sind je vier Wohnungen geplant. Momentan laufen die Planungsarbeiten auf Hochtouren, denn schliesslich soll ein bewilligungsfähiges Bauprojekt entstehen: «Wir beabsichtigen, der Kirchgemeinde im November einen Baukredit zu unterbreiten», sagt Koller.

Publireportage

OPTIK HUBER WÜRENLOS

Sehen in Armlängen-Distanz neu definiert Optik Huber in Würenlos ist die Adresse, wenn man seine Augen mit neuester Technik ausmessen lassen möchte, um die bestmögliche Gläserkorrektur zu erhalten. Martin Huber – was genau kann Ihr neuestes Gerät mit Xtend-Technologie? Martin Huber, Inhaber von Optik Huber: «Wir leben in einem Umfeld, das an Dynamik zugenommen hat. Unsere Augen sind ständig gefordert, sich auf wechselnde Distanzen – vor allem auf mehrere Nahseh-Abstände – zu fokussieren. Wandernde Blicke vom Computerbildschirm zum Handy, Tablet, auf Papierausdrucke oder zu den Kollegen gehören zum Multitasking-Alltag. Dank der Xtend-Technologie können die Augen noch

besser ausgemessen werden. Jedes Auge hat einen individuellen «eye-code», vergleichbar mit einem Fingerabdruck. Der Kunde bekommt dadurch ein massgeschneidertes Brillenglas, das es in dieser Genauigkeit und Tiefenschärfe bisher nicht gab. Und – mit diesem Messparameter lassen sich Einstärken- und Mehrstärkengläser optimal bestimmen.» Muss man für diese neue Messmethode viel Zeit einplanen? Martin Huber: «Nein, fünf bis zehn Minuten reichen, um den persönlichen «eye-code» zu entschlüsseln. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, da es auch meine anspruchsvollen Kunden ausnahmslos zufriedenstellt. Mit der Xtend-Technologie kann nun endlich eine Optimierung des Sehbedarfs in Armlängen-Distanz garantiert werden. Ein Bedürfnis aus dem modernen Leben und seinen veränderten Sehanforderun-

Martin Huber vor dem Gerät mit Xtend-Technologie: Damit wird eine noch bessere Tiefenschärfe erreicht. Carolin Frei gen. Am besten schaut man einfach unverbindlich bei uns vorbei, um sich diese neueste Technologie und ihre Vorzüge erklären zu lassen.»

Optik Huber Landstrasse 82 5436 Würenlos 056 424 15 00 www.huber-optik.ch

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

WETTINGEN

SPREITENBACH

Morgengebet ev.-ref. Dorfkirche Spreitenbach, Chilegass 18, Donnerstag, 21. September, 7 Uhr.

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Donnerstag, 21. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 23. September, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier – Aufnahme Neuministranten. Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Erntedank. Dienstag, 26. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 27. September, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Donnerstag, 21. September, 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Freitag, 22. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 23. September, 18 Uhr, Wortgottesdienst; 19.30 Uhr, Santa Messa. Sonntag, 24. September, 10 Uhr, Eucharistiefeier zum Patrozinium. Musikalische Mitwirkung: Kirchenchor. Im Anschluss: Apéro und Suppe. Mittwoch, 27. September, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion; 15 Uhr, Rosario.

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 21. September, 9–11 Uhr. Frauenverein, Stubete, Chilestübli, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Donnerstag, 21. September, 14 Uhr. Fiire mit de Chliine, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Freitag, 22. September, 15.30 Uhr. 55 plus, Wetzels Reben-Jahr, kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21, Montag, 25. September, 14.30 Uhr. Filmvorführung «Habemus Feminas» Habemus Feminas erzählt von einem Projekt im Jahr 2016: Frauen und Männer pilgerten zu Fuss von St. Gallen nach Rom, um dafür einzutreten, dass Frauen in der römisch-katholischen Kirche gehört und gleichberechtigt an der Verantwortung für diese Kirche beteiligt werden. Eintritt 10 Franken. Kino Orient, Wettingen, Dienstag, 26. September, 19 Uhr Apéro, 19.30 Uhr Filmstart. Chorprobe Gospelchor Hasel im ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Dienstag, 26. September, 18.30– 19.30 Uhr. Bibelgespräch Gesprächsabend über einen biblischen Text. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Pfarrhaus Neuenhof, Mittwoch, 27. September, 19.45– 21.15 Uhr. Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4, Würenlos, Mittwoch, 27. September, 19.30 Uhr. «Knollo, der Superstar», ein Anlass zu Erntedank auf dem Bauernhof der Familie Weber für Kinder (www.rosenhof.ch), ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, Treffpunkt um 14 Uhr beim Schulhaus Seefeld, Ende des Anlasses um 16.30 Uhr beim Rosenhof, Raiackerstrase 5, Spreitenbach. Anmeldung ans Sekretariat erwünscht bis zum 22. September unter spreitenbach-killwangen.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Donnerstag, 21. September, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Freitag, 22. September, 18.30 Uhr KEIN Gottesdienst (Personalausflug). Samstag, 23. September, 18 Uhr, Eucharistiefeier mit Lagerrückblick BR/JW. Sonntag, 24. September, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache; 18 Uhr, Gottesdienst in polnischer Sprache. Mittwoch, 27. September, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier; 11 Uhr, römisch-katholische Eucharistiefeier. Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Donnerstag, 21. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 23. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Erntedankgottesdienst – Familiengottesdienst zum Erntedank, mitgestaltet durch die Kinder der 5. Klasse und Blauring und Jungwacht. Im Anschluss Kaffee und Kuchen, offeriert durch den Pfarreirat und die Eltern der Schüler. Gerne kann Gemüse resp. können Früchte mitgebracht werden zur Segnung. Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst entfällt. Patroziniumsfeier in Spreitenbach; 12.30 Uhr, Taufe von Eliano Tozzi; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 25. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 27. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier.

Senevita Lindenbaum, Türliackerstrasse 9 Freitag, 22. September, 10 Uhr, Eucharistiefeier. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 22. September, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst.

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 22. September, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Samstag, 23. September, 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 24. September, 11 Uhr, Gottesdienst entfällt. Patroziniumsfeier in Spreitenbach.

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 24. September, 10 Uhr, Wortgottesfeier; 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet. Mittwoch, 27. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit anschl. Mittwochskaffee. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Klosterkirche Fahr Donnerstag, 21. September, 19.30 Uhr, Vigil vom kommenden Hochfest. Freitag, 22. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Montag, 25. September, 7.30 Uhr, Eucharistiefeier.

«MEIN GOTT»

Evelyn Windisch Sekretärin, Initiantin Aktion Weihnachtspäckli und FrauenKleidertauschparty in Würenlos. Meine Tochter kam kürzlich aus dem Religionsunterricht nach Hause. Sie nahmen verschiedene Bibelstellen durch. Das hat ihr so Eindruck gemacht, dass sie die Bibelverse in eine Bastelarbeit verarbeitet und mir in einer Papierbuchform präsentiert hat. Der Jööö-Effekt war voll da. Nach guter Muttermanier habe ich es natürlich sehr bewundert und fest versprochen, es im Geschäft aufzustellen. Der Vers auf der Frontseite heisst: «Du bist meine Hoffnung Herr, dir vertraue ich.» Jeden Morgen lese ich den Vers beim Starten des Computers. Zu meiner grössten Überraschung hat es etwas bei mir verändert. Aus einer herzigen Kinderarbeit wurde ein Denkanstoss, gewohnte Wege zu verlassen und etwas anderes auszuprobieren. Dieser Vers ermutigt mich, nicht auf die Grösse des Problems zu schauen, sondern auf die Grösse der Lösung, nämlich Gott. Seit Wochen begleitet mich der Vers und hat mich schon unzählige Male in Situationen, in denen ich selber nicht mehr weitergekommen bin, ermutigt, auf eine Hilfe zu hoffen, die übernatürlich eingreifen kann. Eine Hilfe, die Situationen verändern kann, die aussichtslos erscheinen. Und es funktioniert. Allein der Gedanke, eine Hoffnung zu haben, motiviert mich, weiterzugehen und nicht aufzugeben. Meine Tochter hat mir – statt ich ihr – einen Weg aufgezeigt, Gott ganz konkret mit meinem Alltag zu konfrontieren. Das Bild eines Gottes, der mit seinem langen, weissen Bart im Himmel sitzt, wich einem Gott, der für mich da ist. Der sich um mich kümmert und in meinem Leben etwas verändern kann. Ich habe in diesem kleinen Papierbuch weitergeblättert und jetzt steht ein neuer Vers vor mir: «Für Gott ist nichts unmöglich.» Ich bin sehr gespannt, was ich zu diesem Vers erlebe. Feedback unter: redaktion@limmatwelle.ch

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 2017

AGENDA KILLWANGEN Lesung aus den autobiografischen Erinnerungen der Kunstmalerin Magdolna Keel und Führung durch die aktuelle Ausstellung, mit Apéro. Galerie Dorfzentrum, Rütihaldenstr. 4, Sonntag, 24. September, 11–13 Uhr. Bitte um Anmeldung: Tel. 056 401 37 61 oder E-Mail: info@magdolnakeel.ch

NEUENHOF Natur- und Vogelschutz Neuenhof – Arbeitsmorgen am Weiher im Studenächer Es werden verschiedene Arbeiten ausgeführt. Helferinnen und Helfer sehr willkommen! Werkzeug, Arbeitshandschuhe und ein Znüni sind vorhanden. Einsatzdauer bis ca. 12 Uhr. Auskunft: Natur- und Vogelschutz Neuenhof, Peter Spring, Tel. 056 406 13 76. Treffpunkt beim Weiher, Samstag, 23. September, ab 8.30 Uhr. Bayerischer Samstag, Weisswurstparty. Alterssiedlung Sonnmatt, Samstag, 23. September, 11–17 Uhr.

SPREITENBACH Grosses Kürbisfest Ausstellung und Verkauf von über 200 Sorten. Familie Lienberger, Obstgarten, Sonntag, 24. September, 11–21 Uhr. Seniorennachmittag der Ortsbürgergemeinde. Kath. Pfarreiheim, Mittwoch, 27. September, 14 Uhr.

WETTINGEN «Entdeckungen im Verborgenen» Druckgrafische Werke aus der Wettinger Kunstsammlung. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Freitag, 22. September, Samstag, 23. September, Mittwoch, 27. September, und Donnerstag, 28. September, 15–18 Uhr. Sonntag, 24. September, 11–17 Uhr. Studer/van den Berg «Findings». Galerie im Gluri-Suter-Huus, Freitag, 22. September, Samstag, 23. September, Mittwoch, 27. September, und Donnerstag, 28. September, 15–18 Uhr. Sonntag, 24. September, 11–17 Uhr. «Petite Messe Solennelle» Eines der interessantesten Spätwerke Rossinis. Klosterkirche, Freitag, 22. September, 20 Uhr. Argovian Swing Connection: Hotel Winkelried, Freitag, 22. September, 20 Uhr. Atelier Walter Huser geöffnet Die einzigartige Atelierausstellung – wie wenn der Künstler den Raum

gerade erst verlassen hätte. Atelier Walter Huser, Samstag, 23. September, 15–18 Uhr. Sonntag, 24. September, 11–17 Uhr.

Attraktiver Warenmarkt, weitere Infos: www.marktverband.ch. Landstrasse 77, Mittwoch, 27. September, 10–20 Uhr.

Kids Voice Casting im Tägipark: Kids und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren bekommen die Chance, ihr Talent unter Beweis zu stellen. Tägipark, Samstag, 23. September, 13 Uhr.

Circus Monti «Dreambox» Zirkuswiese Margeläcker, Mittwoch, 27. September, 15 Uhr. Mittwoch, 27. September, 20 Uhr. Donnerstag, 28. September, 14 Uhr.

«Little Wettige geht auf Reisen» Capriccio Barockorchester: «Jahr- Diese Saison streifen die Kinder (0–12 J. in Begleitung) durch den hunderte erklingen» – 13. Jahrhundert, klangvolle Zeitreise an Dschungel, reisen mit der Zeitmahistorische Orte des Kantons Aar- schine und erleben Abenteuer in gau. Klosterkirche, Samstag, 23. Sep- der Märliwelt. Unkostenbeitrag. tember, 19.30 Uhr. Spielplatz Rebhalde, Donnerstag, 28. September, 15–17 Uhr. Schweizer Meisterschaft TaekwonDo, Sporthalle Tägerhard, Samstag, WÜRENLOS 23. September, 9 Uhr. Kinderartikelbörse Verkauft werden Winterkleider, Spielsachen, Lirum Larum Verslispiel – Buchstarttreff. Kinder zwischen 9 und Kinderbücher, Skis etc. Mehrzweckhalle, Freitag, 22. September, 24 Monaten sind herzlich willkommen. Gemeindebibliothek, Sams- 14.15–16 Uhr. tag, 23. September, 9.30–10 Uhr Aus der Schule geplaudert: Patti «Bifang» Kulturmeilen-Fest Die Basler und Philippe Kuhn präKunstfeier fürs Publikum jeden sentieren ihr Programm «Frontalunterricht». Alte Kirche, Freitag, Alters. Festzelt beim Gluri-SuterHuus. Diverse Orte, Sonntag, 24. Sep22. September, 20.15 Uhr. tember, 11–19 Uhr. Natur- und Vogelschutzverein Würenlos Herbstwanderung. Bahnhof, Führung «Die Wettinger KlosterSamstag, 23. September, 13 Uhr. halbinsel – Alles im Fluss» Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag. Telefon: 056 437 71 11. eNothelfer Kurs, Anmeldung und Restaurant Sternen, Sonntag, Auskunft: www.samariter.ag. 24. September, 11–13 Uhr. Schulhaus C, «Ländli 1», Samstag, 23. September, 8.30–12.30 und 13.30–16.30 Uhr. Kafi Treff.Punkt Geselligkeit für Geflüchtete und Einheimische. Hier kann die deutsche Sprache Träff 55 plus des SRRB Das Winzerin ungezwungenem Rahmen geehepaar Dorothe und Martin Wetübt werden. Villa Fluck, Montag, zel führt durch einen Jahresablauf 25. September, 17–21 Uhr. ihrer Arbeiten in ihrem Weinberg unter dem Titel «Mit der Rebe durch das Jahr». Alte Kirche, Montag, Verkauf von antiquarischen Büchern. Gemeindebibliothek, Montag, 25. September, 14.30–16.30 Uhr. 25. September, zu den normalen ÖffINSERAT nungszeiten. Kamishibai Zwei Bibliothekarinnen erzählen mit dem Kamishibai (japanisches Bildtheater) eine Herbst-Geschichte. Für Kinder ab 3 Jahren. Gemeindebibliothek, Montag, 25. September, 15.15 Uhr. «Habemus Feminas – Frauen und Männer pilgern nach Rom» (2017) Dokumentarfilm von Silvan Maximilian Hohl, Nino Burkhard und Ahren Merz. Kino Orient, Dienstag, 26. September, 19 Uhr. «Vorlesezeit» Dominik Beer liest Geschichten für Erwachsene vor. Gemeindebibliothek, Dienstag, 26. September, 18.30–19 Uhr.

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg) INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG