24. Mai 2018, 57. Jahrgang, Nr. 21
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Neuenhoferin schreibt Drama Im Rahmen der Begabungsförderung schreibt die 14-jährige Martina Milenkovic eine Dramageschichte, die sich um Lügen dreht. «Es gibt auch etwas finstere Textstellen», sagt die Schülerin. Mehr verrät sie aber nicht. Ihr Ziel ist es, die fertige Geschichte dereinst in der Schulbibliothek aufzulegen. Vergangene Woche traf sich die Schülerin mit der Schriftstellerin Ulrike Ulrich. Auch sie hat bereits als Jugendliche geschrieben, ihren Traum dann aber zwischendurch verloren. Vor vier Jahren hat sie sich dann entschieden, sich ganz der Schriftstellerei zu widmen und auch andere Schreibende beim Schreiben zu unterstützen. So wie nun Martina Milenkovic. (bär) S. 7
Erdbeerfelder in der Region sind eröffnet In Wettingen und Spreitenbach können ab sofort Erdbeeren selber gepflückt werden: Die roten Beeren sind dieses Jahr besonders früh dran. Grund dafür ist der warme und trockene April. Dieser hat auch dafür gesorgt, dass die Erdbeeren wenig Krankheiten ausgesetzt waren. Auf den Feldern der Familie Lüscher in Wettingen und von Guido Weber in Spreitenbach können die Erdbeeren nun selber gepflückt werden. Aber Achtung, nicht jeder verträgt die süsse Beere: Erdbeeren rufen bei einigen Personen allergische Reaktionen hervor. Alle anderen Das Klosterfest zog bei herrlichem Wetter über 2000 Besucher in die Zis- dürfen sich über die süssen Früchterzienseranlage, wo Mitglieder von Mittelaltervereinen in vergangene Epo- te freuen. Wie das Selberpflücken S. 15 (bsc) chen blicken liessen. Der Fuchspelz tat es insbesondere den Kleinen an. (bär) funktioniert auf
INSERATE
Fischerverein Stausee Killwangen
Fischessen in Killwangen
Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juni 2018 ab 11.00 Uhr, Sonntag bis 17.00 Uhr Freitag, 1. Juni 2018, 19.00 Uhr Fischer-Bar bereits geöffnet Gedeckter Festplatz, PP sind mit Hinweistafeln markiert
Gemeinde Wettingen
Öffentliche Planauflage Gestützt auf § 95 BauG liegt folgendes Projekt zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Parkplatzmarkierungen Obere Kirchzelg, Abschnitt Schönenbühlstrasse bis Heimentalstrasse und Gottesgrabenweg Die Auflage findet vom 25. Mai bis 25. Juni 2018 statt. Die Unterlagen können während dieser Zeit von Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (montags bis 18.30 Uhr), auf der Bau- und Planungsabteilung, 3. Stock, Rathaus, Alberich-Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind schriftlich im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat Wettingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Bau- und Planungsabteilung
Verkehrsanordnungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Gemeinderat Wettingen Gemeinde Wettingen Obere Kirchzelg, Abschnitt Schönenbühlstrasse bis Heimentalstrasse Gottesgrabenweg – Markierung von weissen Parkplätzen Öffentliche Planauflage vom 25. Mai bis 25. Juni 2018 auf der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus, Wettingen. Isatzweg; ab Bergstrasse 20 Meter – Parkieren verboten Rechtsmittelbelehrung Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 25. Mai 2018 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprachen haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Wettingen, 24. 5. 2018
Besuchen Sie uns im Ristorante Portofino. Wir servieren Ihnen beste mediterrane Küche! Feine Mittagmenüs und abends à la carte Grosse Terrasse Familie Oezler (ehem. Grenzstein) heisst Sie herzlich willkommen! Ristorante Pizzeria Portofino, Tel. 056 426 94 94 Zentralstrasse 97, 5430 Wettingen
3
AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindebibliothek Die Gemeindebibliothek Wettingen schliesst am Mittwoch, 30. Mai, um 18 Uhr und bleibt am Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam), geschlossen.
Brücke soll saniert werden Der Einwohnerrat sagt Ja zur Sanierung der Holzbrücke. Jetzt muss nur noch Neuenhof dem Kreditbegehren zustimmen.
Zivilstandsamt Das Regionale Zivilstandsamt Wettingen bleibt bis zum 30. Juni jeweils am Dienstag und Donnerstagnachmittag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten werden nach BARBARA SCHERER Vereinbarung durchgeführt. Sie ist marode und muss dringend saniert werden: die Holzbrücke auf Öffnungszeiten der Gemeindever- der Klosterhalbinsel. Sie verbindet waltung Am Donnerstag, 31. Mai seit 1819 Wettingen und Neuen(Fronleichnam) bleibt die Ge- hof. Seit 1972 ist die Brücke denkmeindeverwaltung Wettingen malgeschützt. «Viele Einwohner geschlossen. Ansonsten gelten von Wettingen verbinden auch die folgenden Öffnungszeiten persönliche Erinnerungen mit der (Schalter und Telefon): Montag: Brücke. Die Sanierung ist sinnvoll 8.30–12/13.30–18.30 Uhr; Diens- und dringend nötig», sagt Fabian tag bis Freitag 8.30–12/13.30–16 Käufeler, CVP. Seinen Worten Uhr. Die Sozialen Dienste Wettin- pflichtete der Einwohnerrat bei gen sind am Dienstagnachmittag und sagte vergangene Woche einund am Donnerstagnachmittag stimmig Ja zum Kreditbegehren telefonisch nicht erreichbar. Infos von 2,6 Millionen. Wobei die Geauch unter www.wettingen.ch. samtkosten zwischen Neuenhof INSERAT
WETTINGEN
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
und Wettingen (je 246 875 Franken) sowie dem Bund (630 000 Franken) und dem Kanton (1,481 Mio. Franken) aufgeteilt werden. Momentan befindet sich die Holzbrücke nämlich noch im Besitz des Kantons. Nach der Sanierung gehen die Holzbrücke sowie die Vorbrücke aus Stahl in den Besitz von Wettingen und Neuenhof über.
NUN MUSS aber auch die Gemein-
deversammlung Neuenhof dem Kreditbegehren zustimmen. Das sorgte für Unsicherheit: «Was, wenn Neuenhof das Begehren ablehnt, und wie sind die Unterhaltskosten nach der Sanierung geregelt?», fragte Désirée Mollet, FDP. Gemeindeammann Roland Kuster, CVP, zeigt sich zuversichtlich: Neuenhof habe in den gemeinsamen Gesprächen zu verstehen gegeben, dass die Gemeinde das Projekt unterstütze und dies auch an der Gmeind vertreten werde.
«Sollte das Kreditbegehren doch zurückgewiesen werden, müssen wir nochmals über die Bücher», so Kuster. Wie die Unterhaltskosten nach der Sanierung aufgeteilt werden, sei noch nicht definitiv. «Aber in den bisherigen Gesprächen ging hervor, dass wir die Kosten wohl teilen werden», erklärt Kuster. Geht alles nach Plan, sollen die Sanierungsarbeiten ab Juli 2019 beginnen. Die Einweihung ist 2020 vorgesehen. Die Kreditabrechnung von 233 710 Franken für die Kanalisationserneuerung an der Landstrasse wurde ebenfalls einstimmig angenommen. Neu in den Einwohnerrat, anstelle des verstorbenen Hermann Steiner, SVP, ist Roger Scherer, ebenfalls SVP, getreten. Zudem ist der 19-jährige Robin Rast, SVP, als Mitglied für den Rest der Amtszeit ins Wahlbüro gewählt worden.
WETTINGEN
MittelalterundNeuze Führungen, eine GutenbergPresse, ein Parcours durch den blühenden Klostergarten und eine Festbeiz: Das Klosterfest zog über 2000 Kulturinteressierte und Familien an.
Gemeinde Wettingen
Einwohnerrat – Beschlüsse vom 17. Mai 2018 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Das Protokoll der Sitzung vom 15. März 2018 wird genehmigt. Inpflichtnahme von Roger Scherer, SVP (anstelle des verstorbenen Hermann Steiner, SVP). Das Kreditbegehren von Fr. 2’605’000.00 (inkl. MwSt.) für die Sanierung der historischen Holzbrücke mit Vorbrücke aus Stahl Wettingen/Neuenhof wird genehmigt. Die Kreditabrechnung von Fr. 233’710.15 (inkl. MwSt.) für die Kanalisationserneuerung Landstrasse im Bereich Knoten Obere Geisswies bis Kreuzkapellenweg wird genehmigt. Als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wird Robin Rast gewählt. Das Postulat Scherer Kleiner Leo, WG, vom 15. Oktober 2015 betreffend Abklärung der Strahlenbelastung im Falle eines plötzlichen und vollständigen Versagens im Atomreaktor Beznau-1 wird abgeschrieben. Die Motion Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend Eigenständigkeit statt Sozialhilfe wird zurückgezogen. Die Motion Meier Obertüfer Jürg, WettiGrüen, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 14. Dezember 2017 betreffend Konzessionsgebühr ohne Mehrwertsteuer wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben. Das Postulat Merkli Michael, FWW, vom 16. März 2017 betreffend Naturschwimmbad im Freibad Tägi wird zurückgezogen. Das Postulat Merkli Michael, FWW, vom 18. Mai 2017 betreffend gemeinsame Gewerbezone Würenlos-Wettingen wird zurückgezogen. Das Postulat der Fraktion SP/WettiGrüen vom 22. Juni 2017 betreffend Schaffung der Grundlagen für eine intensivere Zusammenarbeit der Bibliotheken Wettingen und Baden wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.
Die Beschlüsse unter Ziffer 3 und 4 unterliegen dem fakultativen Referendum und werden rechtskräftig, wenn innert 30 Tagen, von der Publikation in der Limmatwelle (24. Mai 2018) an gerechnet, das Referendum dagegen nicht ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwohnerrat
«Ich will auch mal ein echtes Schwert», sagt der fünfjährige Jamal zu seiner Mutter, nachdem er die alte Waffe von Armin Schmutz in den Händen gehalten hatte. Mittelalterlich gekleidet zog Schmutz zusammen mit seinem Kollegen David Weber am Klosterfest durch den blühenden Garten und gab Minnegesang zum Besten. Herzstück des Klosterfests war der Parcours der Klostergärtnerei. An acht Orten im Garten konnten die Besucher die Welt des Klosters kennenlernen. Im Abtgarten etwa mussten sie Steine ertasten, in der alten Klosterdrogerie Pflanzen suchen. «Die Erwachsenen waren manchmal genauso eifrig am Suchen wie die Kinder», sagt Beni Egloff. Der Leiter der Klostergärtnerei und das OK sind zufrieden: «Wir erhielten nur positive Rückmeldungen.» (bär) Laura Ciarla begeisterte die Kinder im
Die Klostergärtnerei zog kleine und grosse Besucher an. INSERAT
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
eit im Klostergarten
Im Treibhaus pflanzten die Kinder.
5
VERMISCHTES SPONSORENLAUF Unter dem Motto
«Miteinander – Füreinander» laufen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung in der Sportanlage Aue gemeinsam für einen guten Zweck. Die drei gemeinnützig tätigen Vereine «insieme Region Baden-Wettingen», «Behindertensportgruppe Wettingen» und «insieme Bildungsklub Aargau» führen den Lauf zum dritten Mal zusammen durch. Der Erlös des Sponsorenlaufs und der Festwirtschaft kommt vollumfänglich Menschen mit Beeinträchtigung zugute. Sportanlage Aue in Baden, Samstag, 26. Mai, 13–17 Uhr, ab 10.30 Uhr Festwirtschaft des Kiwanis-Clubs Wettingen, um 15 Uhr spielt die insieme-Musig-Bänd. www.insieme-sponsorenlauf.ch.
Kantischüler stellten der niederländischen Botschafterin Fragen. zVg bilateralen Verträge, die die Schweiz mit der EU verbinden, relativierte die Botschafterin schliesslich das Insel-Image der Schweiz. Im Anschluss an den offiziellen Teil stellte sie sich auch persönlichen Fragen der Gymnasiasten und bot Einblick in das Berufsfeld der Diplomatie: Wie wird man Botschafterin? Was tut eine Botschafterin in Bern den ganzen Tag?
PRIX CHRONOS 2018 Ende April wurEUROPATAG Anne Luwema, Bot- de im Stadttheater Olten der Prix
Klostergarten mit ihren Seifenblasen.
Armin Schmutz zeigt sein Schwert.
Druckergeselle Simon (r.) an der nachgebauten Gutenberg-Presse. INSERAT
schafterin der Niederlande, sprach Mitte Mai anlässlich des Europatags mit Schülerinnen und Schülern der Kantonsschule Wettingen. Die Niederlande, ein Gründungsmitglied der EU, haben als Exportland massiv von ihrer Mitgliedschaft in der EU profitiert. Diese spezifischen Erfahrungen dienten als Grundlage und Ausgangspunkt der Erörterungen Luwemas. Ihre Präsentation stiess auf grosse Aufmerksamkeit: Im Anschluss daran wurden Fragen gestellt, auch zum wachsenden Rechtspopulismus innerhalb der EU, zum Umgang der EU mit Migrationsfragen und zu den Gründen, weshalb es denn für England so teuer ist, aus der EU auszusteigen. Mit dem Hinweis auf die 120
Chronos 2018 verliehen. Er ging an Jens Sparschuh, den Autor von «Der alte Mann und das Meerschweinchen». Organisiert wird dieser Anlass, der den Austausch zwischen den Generationen fördert, von Pro Senectute und Pro Juventute. Schweizweit haben über 1500 Jugendliche und Senioren mitgemacht, in den vier nominierten Büchern gelesen und sich rege darüber ausgetauscht. Bereits im März haben sich in Wettingen einige der 24 Teilnehmenden in der Gemeindebibliothek getroffen und darüber ausgetauscht. Wie schon letztes Jahr wählten sie anders als die Schweizer Mehrheit. Unter www.prixchronos.ch ist die Bücherliste für den Prix Chronos 2019 aufgeschaltet.
7
NEUENHOF
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Baugesuche Die Baubewilligung wurde erteilt an: Airmetall GmbH, Industriestrasse 4, Neuenhof, für die Installation einer ortsfesten Speicheranlage (Stickstoffbehälter), auf den Parzellen Nr. 1851 und 711, in Neuenhof und Tecreal AG, Bahnhofstrasse 13, 6403 Küssnacht, für den Rückbau der bestehenden Anbauten und des Pavillons sowie der Umlagerung der bestehenden Parkplätze, auf der Parzelle Nr. 244, in Neuenhof. Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 26. Mai, statt und wird durch die ref. Jugendgruppe durchgeführt (Kontakttelefon 056 437 30 32). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Schriftstellerin Ulrike Ulrich (l.) im Gespräch mit Martina Milenkovic. Im Hintergrund Lehrerin Patricia Kurz. Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben.
Drama einer 14-Jährigen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Türen der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam) den ganzen Tag geschlossen. Ansonsten gelten folgende Öffnungszeiten (Schalterdienst): Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag–Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch. INSERAT
Seit einem knappen Jahr besucht die 14-jährige Martina Milenkovic an der Schule die Begabungsförderung und schreibt ein Buch. Eine Dramageschichte, die sich um Lügen dreht.
derung. Jeden Donnerstagnachmittag setzt sie sich in ein Musikschulzimmer und schreibt an ihrem Text. Knapp zwanzig Seiten sind so entstanden. «FÜR EINE 2.-OBERSTUFEN-SCHÜLERIN
hat Martina eine ausserordentlich gute Sprache und schreibt sehr blumig und kernig», sagt Lehrerin Patricia Kurz. Die Pädagogin hat MELANIE BÄR eine Zusatzausbildung in der Be«Weisst du, wie du jetzt weiterma- gabungs- und Begabtenförderung chen willst?», fragt Schriftstellerin (IBB) an der Fachhochschule abUlrike Ulrich. «Nicht so recht, aber solviert und begleitet die zwölf ich habe mir ein paar Fragen aufgeschrieben», antwortet Martina Milenkovic. Ulrich gibt ihr den «Mein Ziel ist nun, das Tipp, bei einer Schreibblockade mit dem «Automatischen Schrei- fertige Buch in der ben» zu beginnen und ein paar Mi- Schulbibliothek nuten lang aufzuschreiben, was aufzulegen.» ihr gerade durch den Kopf geht. Die Schülerin notiert, was ihr die MARTINA MILENKOVIC, SCHÜLERIN Fachfrau sagt, und strahlt. Zwei Stunden lang hat sie sich mit der Schriftstellerin an der Schülerinnen und Schüler, die an Schule getroffen und über das der Schule Neuenhof speziell geSchreiben und ihren Text ausge- fördert werden. Grosszügig untertauscht. «Ich habe jetzt viele Ideen stützt wird das Projekt von der Voerhalten, was ich noch schreiben ser-Dümelis-Stiftung. Unter anderem dient die Stiftung der geund verbessern könnte.» meinnützigen Förderung der NeuMARTINA MILENKOVIC besucht die enhofer Jugend und bezweckt zweite Realschule und wechselt Aus- und Weiterbildungen im Inaufs neue Schuljahr hin an die Se- und Ausland. Obwohl das Schreiben neben kundarschule. Seit neun Monaten besucht sie während zweier dem Tanzen und Singen Martina Schullektionen die Begabungsför- Milenkovics grosse Leidenschaft
Melanie Bär
ist, wollte sie sich am Anfang gar nicht am Projekt beteiligen. «Ich war am Anfang ein bisschen scheu, um mein Projekt vor der ganzen Schule zu präsentieren.» Sie ist schliesslich aber froh, dass sie sich von ihrem Lehrer für das Projekt hat ermutigen lassen. «Mein Ziel ist nun, das fertige Buch in der Schulbibliothek aufzulegen.» DIE SCHWEIZERISCH-DEUTSCHE SCHRIFTSTELLERIN Ulrike Ulrich
schreibt Romane, Kurzgeschichten, Lyrik, Kolumnen, hält Lesungen und gibt Anthologien heraus. Im Rahmen von Programmen für Begabungsförderung begleitet sie noch andere Schüler und als Mentorin auch Erwachsene. Seit 2014 arbeitet sie hauptberuflich als Schriftstellerin. Auch sie hat immer geschrieben und sagt, dass sie nie jemanden entmutigen würde, aufs Schreiben zu setzen. «Man sollte aber den wirtschaftlichen Aspekt nicht aus den Augen verlieren, da man in der Kunst nie weiss, wie erfolgreich man damit sein wird», sagt die 49-Jährige. Für Martina Milenkovic wird die Schriftstellerei vorläufig ein Hobby bleiben. In einem Jahr wird sie sich aber intensiv mit der Berufswahl auseinandersetzen. «Ich weiss noch nicht, was ich beruflich mal machen möchte. Wenn ich dabei meine Sprache nutzen könnte, wäre das schön.»
NEUENHOF
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
8
LESERFOTO Leser Walter Eichholzer hat diesen Regenbogen vom Migros-Hochhaus aus, auf etwa 40 Meter Höhe, Richtung Süden entdeckt. Er freut sich über die tolle Fernsicht, die von diesem Standort aus je nach Wetter bis zum Säntis und nach Vorarlberg reicht. Haben auch Sie ein schönes Bildsujet in Ihrer Gemeinde eingefangen? Dann schicken Sie Ihr Foto (jpg-Datei, ca. 1 MB) an redaktion@llimmatwelle.ch.
Brunch in der Kita.
Muttertag mit der Kita Meister Petz Am Muttertag standen in der Kita Meister Petz für einmal nicht die Kinder, sondern die Mütter im Mittelpunkt. Das Kita-Team und der Vorstand des Neuenhofer Vereins «Ort für Kinder» freuen sich bereits auf den nächsten Anlass, aufs Sommerfest und den Tag der offenen Tür am 23. Juni. (zVg)
INSERAT
Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch
Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei
Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28
• • • • •
Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten
VERMIETUNG Per Ende Juni 2018 zu vermieten in Neuenhof, in neuer Überbauung, Busstation bei der Überbauung, 7 Gehminuten von der S-Bahn-Station
moderne 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG (127 m²) Grundriss und Ausstattung zeitgemäss und grosszügig (Standard: Eigentumswohnung). Balkon gedeckt 25 m², inkl. Kellerraum, 2 Einstellplätze in Tiefgarage. Optional: Disporaum im Keller (20 m²) mit Wasser-, Tel.- und Internetanschluss. Mietzins Nebenkosten Einstellplatz Disporaum
zVg
Fr. 2300.–/Mt. netto Fr. 300.–/Mt. a conto Fr. 120.–/Mt. pro Platz Fr 100.–/Mt.
Interna Treuhand AG, 5432 Neuenhof Kontakt: Frau R. Benz oder Herr W. Benz Tel. 056 410 00 51, info@interna-treuhand.ch
9
KILLWANGEN/SPREITENBACH
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
Sieben Spreitenbacher Sportler spenden Blut
AUS DEM GEMEINDERAT
Die erste Mannschaft des STV Spreitenbach hat Blut gespendet.
Meierbädli ist offen. Gemeindeverwaltung an Fronleichnam geschlossen Am Donnerstag, 31. Mai, und Freitag, 1. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung Killwangen geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt während der ordentlichen Bürozeiten via Pikettdienst unter der Nummer 079 684 03 37 erreichbar. Ansonsten ist die Verwaltung wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch. Meierbädli Das Meierbädli ist seit dem 14. Mai eröffnet. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die Nachtruhe auch in Bezug auf die SchwimmbadanlaINSERAT
AZ Archiv
ge eingehalten werden muss. In der Zeit von 21 bis 7 Uhr ist die Benützung des Schwimmbades zu unterlassen. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Grundeigentümer und Gartenbesitzer werden gebeten, ihre Hecken, Bäume und Sträucher gemäss den Vorschriften der Strassenabstandsverordnung zurückzuschneiden. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser usw.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,50 m, ab Fahrbahnrand gemessen, aufzuasten. Im Gehwegbereich muss eine freie Höhe von 2,50 m eingehalten werden. • Hecken und Sträucher sind auf 0,60 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. • Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. • In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0,80 m und 3,00 m gewährleistet sein (§ 45 BauV). Grundeigentümer, deren Bäume an öffentliche Strassen und Gehwege angrenzen, haften für Schäden und Verletzungen, welche durch ihre Bäume bzw. Äste entstehen. Das Zurückschneiden muss bis 30. Juni erfolgen. Ersatzvornahme: Sollten die Arbeiten bis zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt sein, wird auf Kosten des betreffenden Grundeigentümers das Bauamt mit den Ausführungen beauftragt.
Sieben Jungs der ersten Mannschaft des STV Spreitenbach haben sich am 14. Mai vor dem Pfarreiheim versammelt. Sie wollten etwas für die Gesellschaft tun: Blut spenden nämlich. Die Idee kam von Ehrenpräsident Daniel Gfeller. Er konnte selber nicht spenden – dafür «sein» Team. Die Unihockeyaner haben das gerne getan: «Es ist wichtig, dass gesunde Menschen Blut spenden. Und als Team zu gehen, macht Spass», sagt Spieler Roman Geissmann. Er hat die Jungs zusammengetrommelt. Der Samariterverein hatte grosse Freude, dass gleich ein halbes Herrenteam zur Blutspende
Diese sieben Herren haben gerne ihr Blut gespendet. zVg gekommen war. Zur Stärkung gab es für die sieben Herren im Anschluss Süssgetränke und das eine oder andere Sandwich. (zVg)
AUS DEM GEMEINDERAT Familienergänzende Kinderbetreuung, Subventionen Mit Wirkung per Schuljahr 2018/19 schreibt das neue Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (KiBeG) vor, dass die Gemeinden verpflichtet sind, den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Betreuung von Kindern bis zum Abschluss der Primarschule sicherzustellen (§ 2 Abs. 1 KiBeG). Die Gemeindeversammlung hat am 28. November 2017 das überarbeitete Beitragsreglement «Familienergänzende Kinderbetreuung» sowie das angepasste Reglement «Tagesstrukturen» genehmigt. Die Entscheide der Gemeindeversammlungen sind in Rechtskraft erwachsen. Neu werden den Eltern für die Kinderbetreuung in den Tagesstrukturen die Vollkosten verrechnet. Subventionen müssen mittels Gesuch gemäss Subventionsreglement für familienergänzende Kinderbetreuung beantragt werden. Weiterführende Informationen sind den Reglementen zu entnehmen; diese sind auf www.spreitenbach.ch im Bereich Online-Schalter/Reglemente einsehbar. Einbürgerungen Im 1. Quartal 2018 sind bei der Gemeindekanzlei 9 neue Einbürgerungsgesuche eingegangen. Per 31. März waren total 41 Gesuche hängig. Im Rahmen der Bearbeitungen ist im 1. Quartal durch den Gemeinderat bei 3 Gesuchen das
Gemeindebürgerrecht zugesichert worden, ein Gesuch musste abgewiesen werden. Termine 28. Mai, 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 29. Mai 2018, 19.30 Uhr: Politapéro zu den Themen «Entwicklungsrichtplan Neumatt» und «Gemeindehausneubau», Zentrumsschopf. 10. Juni, 9 bis 9.30 Uhr: Eidg. Volksabstimmung, Urnenöffnungszeit für persönliche Stimmabgabe im Gemeindehaus, Poststrasse 13. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam), sowie am Freitag, 1. Juni, bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. INSERAT
Ist der Polterabend aus, steht unsere Mulde vor dem Haus.
Pikettdienst während Fronleichnam Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam), sowie am Freitag, 1. Juni 2018 bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Tel. 056 437 77 77 Bestattungsamt: Tel. 079 369 39 92 Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung – Kommunikationsnetz Wir danken für Ihr Verständnis.
Tel. 056 402 00 55 Tel. 056 402 01 77 Tel. 056 410 21 20 Gemeinderat und Personal
Einladung zum Politapéro Dienstag, 29. Mai 2018, 19.30 Uhr, Zentrumsschopf Themen: 1. 2. 3. 4.
Entwicklungsrichtplan Neumatt Neubau Gemeindehaus Verschiedenes Frage- und Diskussionsrunde mit der Bevölkerung
Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Gemeinderat Spreitenbach
Bauausschreibungen BG-Nr: Bauherr:
3069 Rusch Jürg, Dorfstrasse 52, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Abstellplatz für Mulde, bereits ausgeführt Baustelle: Römerweg 19 Parzelle: 151 Zusatzbew.: Keine Ausnahmegesuch: Unterschreitung des Strassenabstandes vom Römerweg BG-Nr. Bauherr:
3070 B & B Immobilien AG, Alte Bahnhofstrasse 17, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Abbruch Liegenschaft Nr. 82; Neubau 2 Mehrfamilienhäuser (14 Wohnungen), Tiefgarage; Baureklametafel Baustelle: Boostockstrasse 8 und 10 Parzelle: 238, 234, 239 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Departement Gesundheit und Soziales Procap Schweizerischer Invaliden-Verband Die öffentliche Auflage erfolgt vom 28. Mai bis 26. Juni 2018 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
VERMISST
Wir vermissen seit dem 8. Mai unsere Katze Beauty. Sie ist grau getigert/weiss Es könnte sein, dass sie in Ihrer Garage, Ihrem Keller, in Ihrem Auto mitgefahren ist oder sich bei Ihnen versteckt. Wir möchten Sie bitten, einmal nachzuschauen und uns jeden Hinweis mitzuteilen. Petra Gehringer 076 577 04 75 Finderlohn wird beim Zurückbringen zugesichert. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
11
SPREITENBACH
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
HINWEIS Vom 24. Mai bis zum 26. Mai findet beim Shoppi Tivoli das «Highline FundRACE» statt. Zwischen den beiden Hochhäusern werden sechs Highlines in 70 Meter Höhe gespannt und zwölf internationale sowie nationale Sportler werden darauf balancieren. Das Ziel der Athle-
ten ist es, den Weltrekord des Schweizers Samuel Volery von 9,1 km zu brechen. Gefährlich ist das Unterfangen nicht: Die Sportler sind mehrfach gesichert. Das Spektakel kann von der Zuschauerterrasse auf dem Dach der «ShoppiMall» live mitverfolgt werden.
INSERAT
Betreibungsamtliche Grundpfandverwertung Schuldner und Pfandeigentümer Daku-Sula Hamide, Poststrasse 94/18, 8957 Spreitenbach Daku Fazli, Vorstadtstrasse 17, 8953 Dietikon – Miteigentum zu je 1/2 Steigerungstag
Mittwoch, 06.06.2018, 10.00 Uhr
Steigerungslokal
Zentrumsschopf, Gebäude vor Ein-/Ausgang Süd des Einkaufszentrums Shoppi, neben Poststelle, 8957 Spreitenbach
Grundstück
In der Gemeinde Spreitenbach (BFS-Nr. 4040), Grundstück-Nr. 2601-16, E-GRID: CH 84615 49762 22, Wertquote: 20/1000, mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 061 im 6. Stock mit Nebenraum, Poststrasse 94, 8957 Spreitenbach, sowie ausschliesslichen Benützungsrecht an Autoeinstellplatz Nr. 17 in der Tiefgarage gemäss Ziffer 48 des Verwaltungs- und Benützungsreglements. Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug.
Schätzung
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung CHF 475’000.00 Beschrieb des zu Stockwerkeigentum aufgeteilten Grundstückes In der Gemeinde Spreitenbach (BFS-Nr. 4040), Grundstück-Nr. 2601, E-GRID: CH 86078 39598 57, Fläche: 5185 m², Plan-Nr. 96 und 98, Poststrasse, Rozebüel, Gartenanlage, 4209 m², Gebäude/Bauten, 8 m², Mehrfamilienhaus und Tiefgarage, Poststrasse 94, Vers.-Nr. 666, 336 m², Mehrfamilienhaus und unterirdische Garagen, Poststrasse 96, Vers.-Nr. 682, 307 m², Mehrfamilienhaus und unterirdische Garagen, Poststrasse 98, Vers.-Nr. 683, 325 m² Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug Schätzung der Gesamtliegenschaft CHF 21’500’000.00
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen des Grundpfandgläubigers im 1. Rang. Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Zuschlag, eine Anzahlung von CHF 50’000.00 in bar mit einem auf eine Bank mit Sitz in der Schweiz an die Order des Betreibungsamtes Spreitenbach-Killwangen ausgestellten Bankscheck (kein Privatscheck) oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstitutes (BGE 128 III 468) zu leisten oder durch Voraus-zahlung auf das Postkonto (CH45 0900 0000 8005 6060 9) des Betreibungsamtes Spreitenbach-Killwangen oder Hinterlegung in bar beim Betreibungsamt Spreitenbach-Killwangen bis spätestens am 04.06.2018 (2 Tage vor Steigerungstag). Gutschriften nach dem 04.06.2018 werden für die Steigerung nicht berücksichtigt. Davon werden CHF 45’000.00 vollumfänglich an den Zuschlagspreis angerechnet und CHF 5’000.00 dienen zur Sicherung der Kosten für den Eigentumsübertrag. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) sowie auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) aufmerksam gemacht. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist dem unterzeichneten Betreibungsamt ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Betreibungsamt Spreitenbach-Killwangen
Das Pfadiheimdach kann saniert werden.
zVg
Pfadidach wird geflickt Das Pfadiheimdach kann saniert werden. Noch sammeln die Pfadfinder aber Geld: Einiges im Haus muss geflickt werden.
übernehmen. Obwohl die Pfadfinder einen grossen Teil selber erledigen wollen, müssen besonders für die Dachsanierung Experten Hand anlegen. «Das Dach muss innerhalb kurzer Zeit repariert werden, das wird eine Spreitenbacher Dachdeckerfirma übernehmen», sagt Wyss. BARBARA SCHERER Zusätzlich haben die Pfadfinder Seit geraumer Zeit tropft es den auch einige Schenkungen erhalMitgliedern der Pfadi Riko in Sprei- ten: Für die Sanitäreneinrichtuntenbach auf die Köpfe: Das Dach des Pfadiheims ist undicht. Auch sonst ist das Haus in die Jahre ge- «Das neue Dach – der kommen; neben einer gebroche- wichtigste und drinnen WC-Schüssel schimmeln die Wände. Gesamthaft kosten die Sa- gendste Teil der Sanienierungsarbeiten 168 400 Franken. rung – ist gesichert.» Dafür haben die Pfadfinder ver- SANDRA BINZEGGER, LEITERIN SPENDENAKTION schiedene Geldsammelanlässe organisiert und Ende März einen «Tag der offenen Tür» lanciert: mit gen konnte die Pfadi Riko AusstelErfolg. «Gut 60 Prozent der ge- lungsmodelle gratis übernehmen. samthaft benötigten Kosten sind «Einen neuen Backofen und Steabeisammen», sagt Sandra Binzeg- mer haben wir auf jeden Fall ger, ehemalige Pfadfinderin und schon», sagt Wyss. Leiterin der Spendenaktion. «Das neue Dach – der wichtigste und DIE SANIERUNGSABREITEN sollen dringendste Teil der Sanierung – voraussichtlich Mitte August bis ist gesichert.» Dank vielen direk- Mitte September stattfinden. Die ten Spenden und den Aktionen Bauleitung übernimmt dabei ein wie dem Baustellen-Auftritt am Pfadfinder aus den eigenen ReiWeihnachtsmarkt und dem Gute- hen: Valentin Mötteli. Zwar sammelt die Pfadi noch Taten-Tag sei so viel Geld zusamimmer Geld, doch weitere Spenmengekommen. den-Events sind im Moment nicht DOCH AUCH DER TAG der offenen geplant. «Es ist aber gut möglich, Tür hat sich gelohnt: Interessierte dass wir im Sommer einen HelGönner und lokale Firmen konn- fer-Aufruf starten», sagt Sandra ten vor Ort einen Augenschein Binzegger. Bisher ist die Pfadi Riko zufrienehmen. «Interessierte haben uns Material für die Sanierung zugesi- den mit dem Ergebnis: Das Echo chert», sagt Peter Wyss, Präsident aus der Bevölkerung sei positiv gedes Pfadiheimvereins Spreiten- wesen. Peter Wyss: «Die Leute wolbach. Auch erklärten sich Baufir- len, dass wir weiterhin ein intakmen bereit, zu vergünstigten Prei- tes Pfadiheim haben, das freut sen die Renovationsarbeiten zu uns sehr, wir sind zufrieden.»
WÜRENLOS GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG (1. TEIL)
AUS DEM GEMEINDERAT
Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Juni feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Arnold Ernst, Buechstrasse 13 Sutz Max, Lättenstrasse 8 Ruth Fisch-Rüegg, Alters- und Pflegeheim «im Brühl», Spreitenbach Adelheid Caviezel-Brunner, Narzissenweg 5 Hans Flückiger, Chileweg 7 Jeanick Honegger, Buechzelglistrasse 43 Othmar Betschart, Lättenstrasse 4 Athanasios Chatziioannidis-Wetzel, Schulrain 8 Martin Riner, Oberdorfrain 1 Klara Regensburger-Brandl, Landstrasse 104
06./92 Jahre 03./91 Jahre 04./89 Jahre 02./88 Jahre 08./86 Jahre 06./84 Jahre 10./83 Jahre 01./79 Jahre 02./77 Jahre 10./76 Jahre
INSERAT
Bodenverbesserungsgenossenschaft (BVG) Moderne Melioration Würenlos Öffentliche Auflage alter Besitzstand / Bonitierung Folgende Akten liegen vom Montag, 4. Juni 2018, bis Dienstag, 3. Juli 2018, auf der Bauverwaltung Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos, öffentlich auf: – Bonitierungsanleitung – Bonitierungspläne 1:1000 – Besitzstandstabellen – Bonitierungsregister Ferner stehen zur Orientierung zur Verfügung: – Grundeigentümerverzeichnis – Unterlagen der Bodenkartierung inkl. Pläne 1:5000 – Übersichtsplan Beizugsgebiet 1:5000 – Detaillierte Werteliste Die Auflageakten können während der ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. An folgenden Tagen geben Mitglieder der Ausführungskommission und der Technische Leiter im Sitzungszimmer der Bauverwaltung zu den Auflageakten individuell Auskunft: – Samstagmorgen, 9. Juni 2018, von 9.00 bis 11.30 Uhr – Mittwochabend, 20. Juni 2018, von 17.00 bis 20.00 Uhr Die Informationsveranstaltung für alle Grundeigentümer/-innen findet am Dienstag, 29. Mai 2018, um 20.00 Uhr im Singsaal des Schulhauses «Ländli» 2, Schulstrasse 30, Würenlos, statt. Einwendungen gegen die öffentlich aufgelegten Akten des alten Besitzstandes sind bis Dienstag, 3. Juli 2018, an den Präsidenten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Würenlos, Herrn Jakob Baumann, Hauptstrasse 75, 5234 Villigen, schriftlich und begründet einzureichen. Würenlos, 15. Mai 2018 Ausführungskommission der BVG Würenlos
Fronleichnam; Gesetzlicher Feiertag Gemäss kantonaler Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz gilt Fronleichnam für die Gemeinden im Bezirk Baden (mit Ausnahme der Gemeinde Bergdietikon), also auch für Würenlos, als gesetzlicher Feiertag. Er ist im Sinne von Art. 20a des Arbeitsgesetzes dem Sonntag gleichgestellt. Die Gewerbeund Dienstleistungsbetriebe werden ausdrücklich auf diese Bestimmungen hingewiesen und gebeten, den Ruhetag am 31. Mai einzuhalten. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 31. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Für Notfälle können erreicht werden: Bestattungsamt 079 779 66 08 oder 079 380 94 60; Technische Betriebe 056 436 87 60; Regionalpolizei Wettingen-Limmattal / Polizei 056 437 77 77 oder Notruf 117. Saisoneröffnung im Schwimmbad «Wiemel» Das Schwimmbad «Wiemel» ist seit 10. Mai geöffnet. Das idyllische Freibad lädt ein zum Abschalten und Entspannen, aber auch zum Bewegen beim Schwimmen, Beachvolleyball oder Tischtennis. Während der Sommermonate Juni, Juli und August ist das Bad täglich bis 20.30 Uhr geöffnet. Die detaillierten Öffnungszeiten und das ganze Angebot können der Website www.wiemel.ch oder dem Flyer, der allen Würenloser Haushaltungen verteilt wurde, entnommen werden. Auf der Website ist täglich auch ersichtlich, ob das Freibad
Das Schwimmbad «Wiemel» ist seit dem geöffnet ist oder nicht. Die Badesaison dauert bis 9. September. Die «Badi-Beiz» wird ab dieser Saison von einer Gruppe motivierter Würenloserinnen und Würenloser unter der Leitung von Urs Gebistorf geführt. Sie hat die gleichen Öffnungszeiten wie das Freibad. Bei schönem Wetter bleibt sie abends auch mal länger offen. Der Zutritt ist auch ohne Besuch des Freibades möglich. Das ganze Badi-Team mit den Badmeistern Roman Eberhard und Simon Studer freut sich über jeden Besuch. Überarbeitete Badeordnung Der Gemeinderat hat auf die Badesaison 2018 hin die Badeordnung überarbeitet. Sie kann auf der Website www.wuerenlos.ch unter Online-Schalter / Downloads –
INSERAT
Herzlich willkommen
am 26. Mai und 30. Juni 2018 ab 19.30 Uhr zum
Musikantentreff mit Tanz und Gemütlichkeit Durch den Abend begleitet Sie Margrit Fazzone & Werner Gabi Restaurant Alpenrösli Tel. 056 424 21 19 Schulstrasse 25, Würenlos
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
13
Neuer Werkhof ist geplant
10. Mai eröffnet.
zVg
Rechtserlasse heruntergeladen werden. Die Badeordnung ist auch im Schwimmbad «Wiemel» angeschlagen. Personelles Elia Dastoli hat seine Anstellung als Mitarbeiter des Gemeindesteueramtes per Ende Juli 2018 gekündigt, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Er war seit Februar 2015 beim Steueramt tätig. Der Gemeinderat dankt ihm für den Einsatz und die gute Zusammenarbeit und wünscht ihm alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Senioren-Mittagstisch Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt. Der nächste Treff: Donnerstag, 7. Juni, 12.30 Uhr, Restaurant Blume, Würenlos.
Hinter der Huba soll ein neues Werkhofgebäude entstehen und beim Bahnhofareal ist eine grosse Landi-Filiale geplant.
rungen. Durch die Verteilung im ganzen Dorf entsteht auch viel Werkverkehr rund um das Gemeinde- und das Schulhaus. «Der Werkhof ist wie vor 30 Jahren organisiert, als Würenlos noch halb so viele Einwohner hatte», sagt Kunz.
BARBARA SCHERER
AM NEUEN STANDORT würden das
Noch steht die Reithalle auf der Parzelle hinter der Huba Control. Doch diese soll einem neuen Werkhofgebäude weichen: So hat es die Gemeinde geplant. Am Info-Abend vergangene Woche konnten sich die Einwohner vorab über die Traktanden der anstehenden Sommergmeind erkundigen. Im Zentrum stand der geplante Werkhof. Dieser nimmt gleich zwei Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung am 7. Juni ein: Die Stimmbürger müssen das Baurecht auf der Parzelle für den Werkhof und den Verpflichtungskredit von 4,988 Millionen Franken bewilligen. MOMENTAN sind das Bauamt und
die technischen Betriebe auf sechs verschiedene Standorte und zwei Aussenlager verteilt. «Dadurch entstehen ineffiziente Arbeitsabläufe», sagt Vizeammann Nico Kunz. Wobei weder die im Gewerbegebiet «Grosszelg» gemietete Tiefgarage noch die Zentrumsscheune für diese Verwendung gebaut wurden. So entsprechen die Arbeitssicherheit und die Arbeitshygiene der bestehenden Arbeitsplätze nicht mehr den heutigen gesetzlichen Anforde-
Bauamt und die technischen Betriebe endlich Synergien nutzen können. «Zudem würden so Räumlichkeiten im Gemeindehaus frei», erklärt Kunz und fügt an: «Das schafft langfristig Platz und verhindert, dass bald ein neues Gemeindehaus gebaut werden muss.» Ausserdem würde die Schulanlage vom Betriebsverkehr mit grösseren Fahrzeugen entlastet. Die jährlichen Mehrkosten für Betrieb und Unterhalt des Werkhofs belaufen sich auf 208 323 Franken, wovon bereits die eingesparte Miete von jährlich 50 500 Franken für das Aussenlager «Grosszelg» abgezogen wurde. «Wie viel die gemeindeeigenen Liegenschaften uns momentan kosten, kann nicht ausgewiesen werden», erklärt Nico Kunz. Denn diese wurden bereits abgeschrieben. «Und die Kosten werden intern nicht ausgewertet.»
EIN WEITERES GROSSES PROJEKT
plant die Landi Furt- und Limmattal Genossenschaft. Das Gebäude beim Bahnhof ist dem Detailhändler zu klein geworden: Im «Grosszelg», ebenfalls in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs, will die
Landi einen grossen Verkaufsladen und einen Tankstellenshop erstellen. Dafür muss eine Teiländerung in der Nutzungsplanung vorgenommen werden: «Heute ist noch keine Verkaufnutzung in der Gewerbezone zugelassen», erklärt Gemeindeammann Anton Möckel. Auch müsse die Erschliessung bereits mitgeplant werden. Denn der neue Landi-Verkaufsladen wird für zusätzlichen Verkehr sorgen. Dieser darf nach Vorgaben des Kantons am Knoten Bahnhofstrasse und Landstrasse den Verkehr aber nicht beeinträchtigen. Für aus der Bahnhofstrasse in
«Wie viel die gemeindeeigenen Liegenschaften uns momentan kosten, kann nicht ausgewiesen werden» NICO KUNZ, VIZEAMMANN
Richtung Wettingen fahrende Fahrzeuge ist deshalb eine Linksabbiegespur vorgesehen. «Bis zur Eröffnung des neuen Landi wird ein Provisorium erstellt», erklärt Möckel. Ist die Landi aus dem alten Gebäude ausgezogen, was voraussichtlich 2023 geschehen soll, kann die definitive Lösung realisiert werden. Ob die neue Landi entstehen kann, wird sich an der Einwohnergemeindeversammlung zeigen.
VERMISCHTES WALDFÜHRUNG Der Träff 55 plus des Seniorenrates Region Baden organisiert am Montag, 28. Mai, 14.30 Uhr eine Waldführung im Tägerhardwald. Diese wird zirka eine Stunde dauern. Forstwart INSERAT
Markus Byland leitet die Führung. Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss beim Forsthaus «Tägerhard» offeriert. Wer eine Fahrgelegenheit wünscht, kann sich bei Alexandra Zihlmann, Tel. 056 424 31 20,
melden. Treffpunkt beim Parkplatz der Huba Control. NEUE BÄCKEREI Nach Jahren kehrt die Bäckerei Arnet im September zurück nach Würenlos. Sie wird die alte Liegenschaft der Drogerie am Bach an der Landstrasse 80 übernehmen. Aktuell wird die Bäckerei Arnet von Janek Arnet in der dritten Generation geleitet und mit Andrej steht auch schon die 4. Generation bereit für die Zukunft. Die Bäckerei soll ein Treffpunkt für Jung und Alt werden. Wobei das Café rund 20 Sitzplätze haben wird.
SPREITENBACH KIRCHLICHE MITTEILUNGEN/LIMMATTAL WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Freitag, 25. Mai, ab 18.15 Uhr, Lange Nacht der Kirchen. Samstag, 26. Mai, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Bettina Wissert) – Familiengottesdienst zum Vater unser der 2. Klasse. Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Pater Thomas). Dienstag, 29. Mai, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 18.30 Uhr, Kreuzsegnungsfeier der 1.-Klässler. Mittwoch, 30. Mai, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Fronleichnam: Donnerstag, 31. Mai, 8.30 Uhr, Glockengeläute mit allen Glocken. 9 Uhr, Gottesdienst beider Pfarreien St. Sebastian und St. Anton. Die Feier wird mitgestaltet vom Blasorchester Baden Wettingen. Bei schönem Wetter: 9 Uhr, Gottesdienst auf dem alten Friedhof St. Sebastian, anschliessend Apéro auf dem Kirchenplatz. Bei schlechtem Wetter: 9 Uhr, Gottesdienst in der Kirche St. Sebastian, anschliessend Apéro im grossen Saal des Pfarreiheims St. Sebastian.
hof in St. Sebastian, bei schlechtem Wetter in der Kirche St. Sebastian, anschliessend Apéro (Tel. 1600 gibt ab 8 Uhr Auskunft); 19 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache in der Kapelle.
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 25. Mai, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 26. Mai, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Stephan Schmidt), musikalische MitwirKloster Wettingen, Klosterstrasse 12 kung: Kirchenchor; Jahrzeit für Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, christ- Elvis Gjugja, Herbert Steiner; katholische Eucharistiefeier Gedächtnis für Priska Steiner. (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Eucharömisch-katholische Eucharistie- ristie mit Versöhnungsfeier für feier (Thomas Odalil). die Firmanden (Abbé Zacharie und Petre Karmazichev); 17 Uhr, «Abendgebet mit Maria», Texte Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 und Meditation (Yvonne von Arx), Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Gottes- Gordana Kekenovska-Kolarova, dienst (Lutz Fischer-Lamprecht). Gesang, und Boyan Kolarov, Klavier; 18 Uhr, Santa Messa non si celebra. Mittwoch, 30. Mai, 9.30 Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, RoDienstag, 29. Mai, 9.30 Uhr, sario; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Gottesdienst. Donnerstag, 31. Mai, 8 Uhr: Glockenläuten, wenn der Gottesdienst auf dem Kirchenparkplatz NEUENHOF (mit kleiner Prozession) stattfinKath. Pfarrkirche St. Josef, det; 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Glärnischstrasse 12 Samstag, 26. Mai, 17 Uhr, Rosen(Abbé Zacharie, Petre Karmazikranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgotchev und Geraldina Curiale), Mittesdienst mit Kommunionfeier wirkung: Erstkommunionkinder; (Yvonne von Arx). Sonntag, 27. musikalische Mitwirkung: Peter Mai, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Rey, Trompete, und Wilma NeuKommunionfeier (Yvonne von mann. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Arx). Montag, 28. Mai, 17 Uhr, RoFreitag, 25. Mai, 18–24 Uhr, Lange senkranzgebet. Mittwoch, 30. Senevita Lindenbaum, Nacht der Kirchen, die EucharisMai, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Don- Türliackerstrasse 9 tiefeier in der Kapelle entfällt. nerstag, 31. Mai – Fronleichnam, Freitag, 25. Mai, 10 Uhr, EucharisSamstag, 26. Mai, 18 Uhr, Eucha17 Uhr, Rosenkranzgebet; 19 Uhr, tiefeier. ristiefeier (Thomas Odalil). SonnGottesdienst siehe Killwangen. tag, 27. Mai, 11 Uhr, Santa Messa Alters- und Pflegeheim Im Brühl, in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gotuntere Dorfstrasse 10 Ev.-ref. Kirchgemeindehaus tesdienst in kroatischer Sprache. Lindenstrasse 11 Freitag, 25. Mai, 10.15 Uhr, WortMittwoch, 30. Mai, 9 Uhr, EuchaSonntag, 27. Mai, 10.30 Uhr, Gotgottesdienst mit Kommunion. ristiefeier in der Kapelle. Donners- tesdienst (Renate Bolliger König). Dienstag, 29. Mai, 10.15 Uhr, Gottag, 31. Mai (Fronleichnam), 9 Uhr, Anschliessend Kirchenkaffee. tesdienst (Arnold Bilinski). Gottesdienst der beiden Pfarreien St. Sebastian und St. Anton; musi- Alterssiedlung Sonnmatt, Ev.-ref. Dorfkirche, kalisch begleitet vom Blasorches- Sonnmattweg 2 Chilegass 18 ter Baden Wettingen; bei schöDienstag, 29. Mai, 14.30 Uhr, Sonntag, 27. Mai, 10 Uhr (nicht nem Wetter auf dem alten FriedGottesdienst. wie fälschlicherweise im Glocken-
14
spiel publiziert um 9.30 Uhr!!!), Gottesdienst für GROSS&chlii (Renate Bilinski), anschliessend gemeinsames Bräteln im Wald. Für Feuer ist gesorgt, sein Zmittag bringt jeder selber mit.
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 25. Mai, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Yvonne von Arx), musikalisch mitgestaltet durch den Gospelchor. Donnerstag, 31. Mai – Fronleichnam, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit allen Erstkommunikanten und der Musikgesellschaft Spreitenbach.
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Freitag, 25. Mai, 18.15 Uhr, Maiandacht und Start: Lange Nacht der Kirchen. Sonntag, 27. Mai, 10 Uhr, Wortgottesfeier (Patrik Suter); 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 30. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschl. Mittwochskaffee. Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam), 19 Uhr, Eucharistiefeier (Anton Schönbächler), anschliessend Platzkonzert der MGW. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Freitag, 25. Mai, 19 Uhr, Lange Nacht der Kichen. Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Martin Schweizer). Klosterkirche Fahr Sonntag, 27. Mai, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Maiandacht. Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam), 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Prozession; 16 Uhr, festliche Vesper.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Fiire mit de Chliine, ev..-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 25. Mai, 15.30 Uhr. Versöhnungsweg für Jugendliche und Erwachsene Sich besinnen und sich eine Stunde Zeit nehmen, um mit sich selber und Gott ins Reine zu kommen. Den Weg der Versöhnung gehen, mit vielen Bildern und Gedanken um das Thema «Schlüssel». Alle Jugendlichen und Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Pfarreiheim Neuenhof, Freitag, 25. Mai, 18–21 Uhr.
Frauengruppe Prisma, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen: Gemeinsamer Besuch des Anlasses während der «Langen Nacht der Kirchen» am Freitag, 25. Mai, in der ref. Kirche, Oelrainstr. 21, Baden, um 18.10 Uhr. Senioren: Würenloser Träff 55 plus, Alte Kirche, Würenlos, Montag, 28. Mai, 14.30 Uhr. Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 30. Mai, 19.30 Uhr.
Filmabend Eine Familie in der Krise wagt einen Neuanfang. Dann geschieht ein schrecklicher Unfall und die Schuld lässt alles erstarren. Und doch wird daraus ein Wendepunkt und eine Auseinandersetzung beginnt. Ein Leben in Schuld und Gnade. Ein berührender Spielfilm aus dem Jahr 2012. Pfarreiheim Neuenhof, Bibliothekszimmer, Mittwoch 30. Mai, 20 Uhr. Fronleichnam in Killwangen Das Fronleichnamsfest findet am 31. Mai statt. Dazu sind insbesonde-
re die Erstkommunionkinder der Pfarreien Neuenhof und Killwangen herzlich eingeladen. Bei schönem Wetter beginnt die Feier um 19 Uhr auf dem Platz beim Werkgebäude in Killwangen und schliesst mit einer Prozession zur Kirche und einem feierlichen Segen ab. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Killwangen statt. Mitgestaltet wird der Gottesdienst durch die Musikgesellschaft Spreitenbach. Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9, Killwangen, Donnerstag, 31. Mai, 19 Uhr.
15
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
«MEIN GOTT»
Evelyn Windisch, Mitglied Frauenverein Würenlos Ganze elf Jahre spielte ich Handball. Mein Job war linker Stürmer. Ich war gross gewachsen und konnte gut über andere Spieler schiessen. Nie wäre es mir in den Sinn gekommen, mich über den eher klein gewachsenen Kreisspieler lustig zu machen oder über unseren Goalie mit den langen Beinen und Armen. Wieso auch? Jeder spielte dort, wo er am besten zum Sieg beitragen konnte. Ich sehe eine Ergänzung in der Unterschiedlichkeit und nicht eine Konkurrenz. Die Menschen sind unterschiedlich und brauchen sich gegenseitig. In der Bibel finde ich eine super Stelle, die mir das Zusammenspiel verschiedener Teilnehmer anhand unseres Körpers erklärt. Ein Bibelvers, der genau beschreibt, wieso jeder Spieler seine eigene Aufgabe hat. Wenn beispielsweise der ganze Körper nur aus Augen bestünde, wo bliebe dann das Gehör? Wenn er nur aus Ohren bestünde, wo bliebe der Geruchssinn? Was wäre das schliesslich für ein Körper, wenn alle Teile dieselbe Aufgabe hätten? Jeder steht gerne im Rampenlicht, aber ehrlich – wer bedient dann das Licht? Es gibt einerseits viele verschiedene Teile und Begabungen und andererseits «das gemeinsame Ziel». Das Auge kann nicht einfach zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Oder der Kopf zu den Füssen: Ich brauche euch nicht, ihr seid nicht gut genug. Tatsache jedoch ist, dass Gott, entsprechend seinem Plan, jedem einzelnen Teil eine besondere Aufgabe innerhalb des Ganzen zugewiesen hat. Jedes noch so kleine Organ ist wichtig. Jeder Mensch, egal ob gross oder klein, wichtig oder unwichtig, hat seine spezielle Aufgabe. Seit 14 Jahren spiele ich in einem eigenen Team. Jeder in meiner Familie hat seinen Platz und rundet mit seinen Begabungen den Alltag ab. Und jeder ist wichtig. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch.
Erdbeeren selber pflücken auf dem Feld der Familie Lüscher in Wettingen.
Ab aufs Feld: Die Erdbeeren sind reif Früh dran: Die ersten Erdbeeren sind reif und die Felder in Wettingen und Spreitenbach sind eröffnet. BARBARA SCHERER
Trotz Regen und kühlen Temperaturen vergangene Woche sind die Erdbeeren auf dem Feld der Familie Lüscher in Wettingen bereits erntereif. «Die Erdbeeren sind dieses Jahr sehr früh dran», heisst es vonseiten der Bauernfamilie. Grund dafür seien die Rekordtemperaturen im April. Dieser war sehr trocken und sorgte dafür, dass die roten Beeren wenig Krankheitsdruck ausgesetzt waren. Zudem blieben die Frostnächte bislang aus: «Es ist bisher eines der besten Jahre.» Auch das Erdbeerfeld vom Rosenhof in Spreitenbach ist seit vergangener Woche eröffnet: Besitzer Guido Weber bestätigt, es sei ein gutes Jahr. «Durch das kühle Wetter wurde das Wachstum der Beeren jetzt aber etwas gestoppt», sagt Weber. Er schliesse das Feld eventuell noch einmal für zwei Tage, um die Beeren nachreifen zu lassen. Die Familie Lüscher sieht in den tieferen Temperaturen eine Chance: «Erdbeeren gibt es bei uns normalerweise bis Ende Juli, die kühlen Temperaturen bremsen die Erdbeeren ein wenig, was die Ernte verlängern könnte.»
AZ Archiv/ Sandra Ardizzone
DIE BEIDEN ERDBEERFELDER zum ber. Immer wieder müsse er die
Selberpflücken sind bekannt in der Region: Die meisten Leute kommen aus dem Limmattal, um sich frische Beeren vom Feld zu holen. Aber auch von Zürich und weiter her gebe es treue Kunden. Doch nicht alle Erdbeeren kön-
«Die Erdbeeren sind dieses Jahr sehr früh dran.» FAMILIE LÜSCHER, BAUERN
nen gepflückt werden. Die Familie Lüscher beliefert auch viele lokale Läden und Marktfahrer mit ihren Beeren. Guido Weber übergibt einige seiner Beeren Hofläden in der Region. Er selbst betreibt keinen Laden. «Der Rest geht an die Leute, die vorbeikommen und die Beeren selber pflücken», sagt Weber. Damit möglichst viele der roten Beeren wegkommen, teilt Weber seine Felder in Sektoren ein. «Ich schicke die Leute dann immer in den Sektor, wo die Erdbeeren auch wirklich reif sind.» So gehe er sicher, dass mit der Zeit das ganze Feld abgeerntet wird. Und auch die Gäste würden profitieren, wenn sie nicht lange nach reifen Beeren suchen müssen. Trotzdem: Alle Erdbeeren werden nie gepflückt: «Mit Verlusten muss ich schon rechnen», so We-
Leute auch darauf hinweisen, nicht auf die Sträucher zu stehen. Denn für ihn bedeutet das Feld ein Jahr lang Arbeit. LOHNT SICH DAS ÜBERHAUPT? «Das
ist schwierig zu sagen. Es ist nicht jedes Jahr gleich», sagt Guido Weber. Das Geschäft sei sehr wetterabhängig. Wie viele Arbeitsstunden er im Jahr in das Feld investiert, könne er nicht sagen. Eine erste Massnahme hat er dieses Jahr getroffen: Zum ersten Mal schliesst er das Erdbeerfeld über die Mittagszeit. «Wir haben gemerkt, dass gar nicht so viele Leute um diese Zeit kommen, da lohnt es sich, das Feld zu schliessen.» Etwas anders sieht es in Wettingen aus: Die Familie Lüscher hat das Erdbeerfeld zu einem ihrer Standbeine gemacht. «Das Erdbeerfeld ist für uns sehr wichtig, deshalb haben wir dieses Jahr noch einen neuen Hofladen gebaut.»
ERDBEERALLERGIE Bei einer Erdbeerallergie kommt es in der Regel kurz nach dem Verzehr zur Abwehrreaktion des Körpers: Es tritt Juckreiz an Lippen und im Hals auf sowie ein pelziges Gefühl in Mund und Gaumen. Zudem können Schwellungen in diesen Bereichen vorkommen. Die Schwellungen können unter Umständen zu Atemnot führen und somit bedrohliche Ausmasse annehmen. In diesem Fall sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden. (Mehr Infos: www.aha.ch)
AGENDA
WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 24. MAI 2018
16
NEUENHOF Fischessen Der Bootsclub Neuenhof lädt zum Fischessen in der lauschigen Hafenanlage ein. Hafenanlage des Bootsclubs Neuenhof, Freitag, 25. Mai, 18 Uhr. Samstag, 26. Mai, 11 Uhr. Sonntag, 27. Mai, 11–16 Uhr.
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2
Schnellscht Neuehofer Bereits zum dreizehnten Mal findet «de schnellscht Neuehofer» für alle Kindergartenkinder und Schüler statt. Teilnahme ist gratis. Anmeldeschluss online 25. Mai (Mitternacht). Anmelden kann man sich bei der Lehrperson, im Kindergarten oder auch direkt unter www.schnellscht-neuehofer.ch. Sportplatz Zentrum, Samstag, 26. Mai, 14.30 Uhr.
GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch
SPREITENBACH «Windenergie, natürlich!» Die Ausstellung zum Staunen und Erleben ist in der Umwelt Arena zu Gast. Die von EnergieSchweiz realisierte Ausstellung informiert über die Facetten der Windenergie und zeigt, wie und wo Windstrom produziert werden kann. Umwelt Arena, 25., 26., 27., 30. und 31. Mai, 10–17 Uhr.
REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch
mCheck-Feier in Wettingen Rund 120 Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Wettingen und Würenlos haben auf freiwilliger Basis am kantonalen Stufentest «mCheck» der Vereinigung Aargauer Musikschulen teilgenommen. Dabei wurden unter den strengen Augen und Ohren der Fachexpertinnen und -experten die instrumentalen Fertigkeiten und das theoretische Wissen geprüft. Nun will man den Erfolg der Schülerinnen und Schüler anhand eines Querschnittkonzerts der verschiedenen Leistungsstufen, der Zertifikatsübergabe und dem anschliessenden Apéro feiern. Alle sind herzlich eingeladen. Aula Schulhaus Altenburg Wettingen, Mittwoch, 30. Mai, 19 Uhr.
Schleipfe-Chilbi Am Samstag, 26. Mai, findet die 14. Schleipfe-Chilbi Atelier Walter Huser geöffnet Die statt. Ziegelei, Samstag, 26. Mai, einzigartige Atelierausstellung 15–24 Uhr. durch die Arbeitsstätte des Künstlers. Atelier Walter Huser, Samstag, 26. Mai, 15–18 Uhr. Sonntag, WETTINGEN 27. Mai, 11–17 Uhr. «Figuration: 10 Jahre Museum Eduard Spörri» Informationen unter: Frühexkursion mit dem Vogel- und www.eduardspoerri.ch. Museum Naturschutzverein Wettingen VielEduard Spörri, Freitag, 25. Mai, falt der Vögel am Festival der Natur. Bahnübergang Tägerhardstrasse, 19 Uhr. Sonntag, 27. Mai, 6.30 Uhr. Komödie «ein ehrenwertes Haus» Gespielt von der Musik- und Thea- Kammermusik mit Sasha Neustroev und Freunden Sasha Neustroev (Viotergruppe der Musikschule Wettingen. Aula Schule Altenburg, Freiloncello). In der Konzertreihe «Korendfeld». Klosterkirche, Sonntag, tag, 25. und Samstag, 26. Mai, 27. Mai, 17 Uhr. 19.30 Uhr. Premiere «The Photographer» Ein Kurzfilm, gedreht an geschichtsträchtigen Orten in Neuenhof und Wettingen, der nach 4 Jahren Produktionszeit Premiere feiert. Kino Orient, Samstag, 26. Mai, 14 Uhr und 16 Uhr.
Matinée mit Alphorn Das SeniorenOrchester der Region Baden spielt unter der Leitung von Hans-Jürg Jetzer und Yvonne Greiner-Lanz. Schulhaus Margeläcker, Sonntag, 27. Mai, 10.30 Uhr.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 15–18 Uhr, Sonntag, 11–17 Uhr. Ausstellung dauert bis 1. Juli. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr. Mittwoch, 30. Mai, 15–18 Uhr. Donnerstag, 31. Mai, 15–18 Uhr. «Kafi treff.punkt» Begegnungscafé für Asylsuchende und Einheimische. Villa Fluck, Montag, 28. Mai, 17–20 Uhr. «Vorlesezeit» Geschichten für Erwachsene. Dominik Beer liest Geschichten vor. Die Zuhörer lassen sich eine halbe Stunde lang von seiner Stimme in die Welt der Buchstaben und Geschichten tragen. Gemeindebibliothek, Dienstag, 29. Mai, 18.30–19 Uhr.
WÜRENLOS
Natur- und Vogelschutzverein Würenlos Abendwanderung im Tomaž Gnus «Soweit ich kam 2». Schutzgebiet Bollen unterhalb der Öffnungszeiten: Ausstellung dau- Lägern. Ausrüstung: Stirn- oder FUBATU Das traditionelle Fussert bis 1. Juli. Galerie im Gluri-Suter- Taschenlampe, Feldstecher, der ball-Grümpelturnier von JungHuus, Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr. Mittwacht und Blauring St. Anton Witterung angepasste Kleidung. Wettingen findet auch dieses Jahr woch, 30. Mai, und Donnerstag, Der Anlass wird bei jeder Witte31. Mai, 15–18 Uhr. wieder statt. Mehr Infos findet rung durchgeführt. Eine Anmelman auf www.fubatu.ch. Sporthalle dung ist nicht notwendig. BahnKantonsschule Baden, Samstag, 26. übergang Kempfhof, Freitag, 25. Mai, Valentin Hauri und Tashi Brauen Mai, und Sonntag, 27. Mai. «Zustimmen und widersprechen». 18.30–22.30 Uhr.
REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg) INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch Telefon 058 200 53 73
VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der
VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
«Träff 55 plus» Seniorenrat Region Baden. Waldführung im Tägerhardwald mit Forstwart Markus Byland. Dauer: zirka 1 Stunde. Im Anschluss kleiner Imbiss beim Forsthaus Tägerhard. Parkplatz Huba Control, Montag, 28. Mai, 14.30–16.30 Uhr.