20180920_WOZ_LIWANZ

20. September 2018, 57. Jahrgang, Nr. 38

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Spiel,Satz,Sieg: Sielebtfür Tennis

Lorena Quartararo (12) hat sich den AargauerMeister-Titel im Tennis geholt.

BARBARA SCHERER

Knapp drei Jahre spielt die 12-jährige Neuenhoferin Lorena Quartararo Tennis und befindet sich schon auf der Überholspur: Anfang September hat sie sich den U14-Aargauer-Meister-Titel in Brugg geholt. Doch das junge Tennistalent ruht sich nicht auf ihrem Erfolg aus: Lorena will hoch hinaus und eines Tages bei den Spitzensportlern mitmischen. Für ihren Traum ist sie bereit, einiges aufzugeben. (bsc) S. 7 Lorena Quartararo lebt für den Tennissport.

INSERATE

Barbara Scherer

Das Pilzsammeln will gelernt sein Die Tage werden kürzer: Nach einem intensiven Sommer meldet sich langsam der Herbst. Mit ihm beginnt auch die Pilzsaison. Fleissige Sammler durchforsten jetzt die hiesigen Wälder nach Speisepilzen.

Jedoch sind von 3000 Pilzarten nur rund 150 Pilze essbar: Das Sammeln will geübt sein. Ansonsten sollte die Ausbeute aus dem Wald bei der Pilzkontrolle in Baden gezeigt werden.

Im kleinen Holzhaus beim Schadenmühleplatz kontrollieren Fachpersonen jeden Tag von 17 bis 18 Uhr kostenlos Pilze auf ihre Essbarkeit. Dabei ist dies nur eine der Aufgaben der Pilzkontrolleure. (bsc) S. 18/19

Gemeinde Wettingen

Jahrmarkt – Sperrung der Landstrasse Teilstück Kreisel Staffelstrasse bis Kreisel Alberich-Zwyssig-Strasse Anlässlich des Jahrmarktes am 26. September 2018 muss die Landstrasse im Teilstück Staffel- bis zur Alberich-Zwyssig-Strasse in der Zeit von 6.00 bis ca. 22.00 Uhr gesperrt werden. Die Umleitung inkl. der RVBW-Busse erfolgt in beiden Richtungen über die Staffel-, Zentral-, Alberich-Zwyssig-Strasse und ist entsprechend signalisiert.

Wir bitten Sie deshalb höflich, Ihr Fahrzeug am Markttag vor 6.00 Uhr ausserhalb der gesperrten Zone abzustellen und für allfällige Warentransporte die nötigen Dispositionen zu treffen.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

Einwohnerdienste Wettingen

Baugesuche

Bauherrschaft: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage in der Schweiz Lättenstrasse 6a 8185 Winkel Bauobjekt: Umbau Kirchengemeindezentrum Baustelle: Kapellenweg Parzelle: 1115 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft: Monika und Marc Peterhans Vordere Höhenstrasse 21 5430 Wettingen Bauobjekt: Terrassenüberdachung Baustelle: Vordere Höhenstrasse 21 Parzelle: 6525 Zusatzgesuche: keines Öffentliche Auflage während der Schalteröffnungszeiten im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 22. September bis 22. Oktober 2018.

Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

In Wettingen verwurzelte Familie sucht in selbigem Ort ein Haus mit Garten.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: Familie Müller 078 668 35 46 Haus- und Wohnungsräumungen zuverlässig, günstig, fachgerecht.

Andreas Mächler, Tel. 079 949 32 85 www.besenrein-maechler.ch

HERBALIFE

die pflanzliche ProteinNahrungsergänzung für Gewichtskontrolle, Vitalität und Muskelaufbau oder als Mahlzeitenersatz!

Versand PORTOFREI! Beratung und Verkauf Tel. 079 298 90 92 Selbst. Mitglied Katharina Bonvin kontakt@nubolife.ch / www.nubolife.ch

3

WETTINGEN

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

AUS DEM GEMEINDERAT Gratulationen Am 15. September feierte Emil Erdmann, Regionales Pflegezentrum Baden, seinen 90.

Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute.

Lernende Im August haben Andrea Vecchio und Albion Veliu ihre kaufmännische Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung Wettingen begonnen. Für die Lernenden im dritten Lehrjahr, Fabienne Spickmann, Amira Youssif und Elena Steffen, beginnen bereits die Vorbereitungen auf die Lehrabschlussprüfung 2019.

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen den angehenden Kaufleuten ein erfolgreiches Lehrjahr 2018/2019.

Beni Egloff (r.), Leiter der Klostergärtnerei, degustiert mit seinen Mitarbeitenden die Tomaten.

Die «Gerippte Rote» aus dem Klostergarten Lernende, v.l. oben: Fabienne Spickmann, Amira Youssif, Elena Steffen, Mitte: Riccardo Ungaro, Tabea Hagger, Delia Buccino, unten: Andrea Vecchio und Albion Veliu. zVg Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo: 8.30–12/ 13.30–18.30 Uhr; Di–Fr: 8.30–12/ 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar.

INFORMATIK-OLYMPIADE An der Informatik-Olympiade in Japan holte sich Nicolas Camenisch mit Platz 147 eine Bronzemedaille. Dabei trat der Wettinger Kantonsschüler gegen 330 Jugendliche aus über 80 Ländern an.

Wobei Camenisch bereits im vergangenen Jahr Bronze gewann an der Informatik-Olympiade im Iran. (zVg)

Die ersten aus nicht mehr erhältlichem Saatgut gezogenen Tomaten wurden in der Klostergärtnerei degustiert. Die «Gerippte Rote» machte das Rennen.

MELANIE BÄR

Melanie Bär

bei. Für ihn sei es immer wieder spannend, mitzuerleben, welche Frucht oder welches Gemüse aus einem Samen entstehe. «Es ist, wie wenn man einen Tresor aufmacht, man sieht erst dann, was zum Vorschein kommt», sagt Zollinger. Vorher habe man einzig den Beschrieb des Saatguts. Sagts und übergibt den Klostergärtnerinnen und -gärtnern weitere kleine Papiertütchen mit Samengut.

Neben den Tomaten wird in der Klostergärtnerei künftig nämlich noch nicht mehr erhältliches Saatgut von Bohnen, Nüssli- und Wintersalat gezogen. Wer weiss, FREUDE hat auch Robert Zollinger. vielleicht degustieren die KlosterEr ist fürs Projekt verantwortlich gärtner demnächst noch den Saund war bei der Degustation da- lat zur Tomate. ne Tomatensorten aus nicht mehr erhältlichem Saatgut gezogen.

Ziel dieses vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) unterstützten Projekts ist es, dass angepasste, lokale Sorten entstehen.

Landschaftsgärtnerin und Mitarbeiterin der Klostergärtnerei Katrin Cavigelli ist in einer Fachzeitschrift auf das Projekt der Samengemeinschaftszucht gestossen und freut sich über die Wahl.

«Die Tomate war gut in der Keimung.» Nächstes Jahr wird sie sich ganz auf diese Tomate konzentrieren und die Zucht vermehren.

Fabian Meier nimmt ein Stück Tomate, beisst hinein und sagt: «Die ist auch fein, aber geschmacklich nicht so stark wie die andere.» Er nimmt einen Stift und notiert seinen Eindruck auf dem Beurteilungsblatt. Seine Kolleginnen und Kollegen aus der Klostergärtnerei tun es ihm gleich. Nach fast zweistündiger Degustation sind sich die Mitarbeiter der Klostergärtnerei einig: Die «Gerippte Rote» soll weiter gezüchtet werden. Läuft alles nach Plan, kann man die Tomate in zwei Jahren in der Klostergärtnerei im Frühjahr als Setzling und im Herbst als Gemüse kaufen.

Im Moment ist das Samengut der «Gerippten Roten» nicht mehr erhältlich. Im Rahmen des Projekts «Sagezu», was Sortenvielfalt und Saatgutsouveränität bedeutet, werden in der Klostergärtnerei seit Frühjahr sechs verschiede- Vielleicht schon bald eine eigene Kloster-Tomate: Die «Gerippte Rote».

WETTINGEN PARTEINOTIZ CVP Das Gebiet rund um den Bahnhof birgt ein grosses Entwicklungspotenzial. Diesem Potenzial wird mit dem vorliegenden «Gestaltungsplan Bahnhofareal» Rechnung getragen. Das Mitwirkungsverfahren läuft noch bis zum 27.

September, bei welchem die Bevölkerung eingeladen ist, zum vorliegendem Gestaltungsplan Stellung zu nehmen. Sämtliche Unterlagen sind auf der Homepage der Gemeinde einsehbar. Anregungen und kritische Fragen sind erwünscht und können dazu beitragen, die Sondernutzungsvorschriften weiter zu verfeinern oder Artikel zu ändern.

Die einzelnen Parzellen der verschiedenen Grundeigentümer werden im Gestaltungsplan zusammengefasst und parzellenübergreifend entwickelt.

Damit ist gewährleistet, dass innerhalb des gesamten Planungsperimeters die beste Lösung erzielt werden kann und das Gebiet nicht in einen Flickenteppich zerfällt. Der vorliegende Gestaltungsplan ist das Resultat einer beinahe zehnjährigen Planungsphase.

Mit den verschiedenen Grundeigentümern wurden die Rahmenbedingungen festgelegt. Im Jahre 2010 fand eine Testplanung statt. Das hervorgegangeINSERAT

ne Siegerprojekt definiert die städtebauliche Anordnung auf dem gesamten Areal. Die aufgezeigten Strassenund Wegverbindungen sind dabei verbindlich, ebenso die Gebäudehöhen der einzelnen Baufelder. Die genauen Gebäudegrundrisse werden aber im Gestaltungsplan nicht festgelegt, sie sind zu gegebener Zeit Bestandteil der einzelnen Bauprojekte. Neben Wohnungen entstehen auch Läden, Cafés, Praxen, ein Kindergarten und Büros.

Es ist festgehalten, dass im Durchschnitt 20 Prozent der Flächen gewerblich genutzt werden müssen. Daraus resultieren 400 bis 700 Arbeitsplätze.

Das Bahnhofareal wird zu einer attraktiven Visitenkarte für Wettingen und als Dreh- und Angelpunkt für den öffentlichen Verkehr bietet es den zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohnern vielseitige Möglichkeiten. Auch die Arbeitsplätze werden von der perfekten Anbindung profitieren. Die durchmischte Nutzung bietet die Basis für ein belebtes Quartier mit einer hohen Aufenthaltsqualität.

Die CVP würdigt den vorliegenden Gestaltungsplan mit den dazugehörigen Sondernutzungsvorschriften, welche von der Bauverwaltung mit dem

Ressortvorsteher zusammen mit der Planungskommission erarbeitet wurde. Das Gebiet rund um den Bahnhof wird damit endgültig aus dem Dornröschenschlaf geweckt und kann sein ganzes Potenzial entfalten. Es bedeutet eine grosse Chance für Wettingen und bietet im Endstadium eine Vielzahl von Arbeitsplätzen, die Wettingen als Arbeitsort attraktiver machen werden.

Als beispielhaft sieht die CVP auch das Vorgehen beim gesamten Prozessablauf. Von den Gesprächen mit den Grundeigentümern bis zur Informationsveranstaltung der Bevölkerung am 21. August dieses Jahres, welcher 220 interessierte Personen beiwohnten.

Die SBB als grösste Grundstücksbesitzerin hat bereits jetzt signalisiert, dass sie die Planung vorantreiben wird, sobald der Gestaltungsplan vom Kanton genehmigt worden ist. Das bedeutet ein klares Bekenntnis zum Standort und wird auch weitere Investoren motivieren, in diesem Gebiet Projekte zu erarbeiten.

Die CVP wird den Prozess weiterhin intensiv verfolgen und allenfalls eingreifen, falls sich eine Entwicklung entgegen dem vorliegenden Gestaltungsplan abzeichnen sollte.

Schulden Auch ohne Erhöhung des Steuerfusses präsentiert der Gemeinderat ein ausgeglichenes Budget.

Langfristig soll er aber erhöht werden, um einen Überschuss zu erzielen und damit die Schulden abzubauen.

MELANIE BÄR

An einer Medienorientierung stellte der Gemeinderat vergangene Woche das Budget 2019 sowie den Finanzplan 2018 bis 2022 vor.

Wiederum ist das Budget ausgeglichen. Diesmal jedoch ohne Sondereffekte. Im Jahr 2018 wurde das operativ ausgeglichene Ergebnis nämlich nur dank einer Steuerfusserhöhung respektive der Nichtweitergabe der dreiprozentigen Steuerfusssenkung des Kantons erreicht und in den Jahren 2016 und 2017 dank Einnahmen durch Grundstückverkäufe und Anrechnung der Aufwertungsreserve.

Rechnet man die Einsparungen, die in den Jahren 2017 bis 2021

VERMISCHTES E-BOOK-SPRECHSTUNDE Wer sich

Garagensale Samstag, 22. 9. 2018 10 bis 17 Uhr Rebhaldenstr. 41– 43, Wettingen

erst gerade einen E-Reader gekauft hat oder auf dem Smartphone und Tablet lesen möchte, der erhält in der Sprechstunde der Gemeindebibliothek Wettingen Hilfe. Am Samstag, 22. September, von 10 bis 12 Uhr und jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr findet die kostenlose Sprechstunde statt.

KLOSTERFÜHRUNG Am Sonntag, 23.

Hausrat/feines Geschirr, Porzellan/Möbel, Antiquitäten (Kupfer Zinn und Messing), Bilderrahmen, Spiegel (alt, vergoldet), Stiche etc.

September, um 14.30 Uhr beginnt im Kreuzgang eine Führung durch das Kloster Wettingen. In einem einstündigen Rundgang erleben die Besucher einen Einblick in über 780 Jahre Zeitgeschichte.

Pro Person kostet der Rundgang zwölf Franken, für Kinder ist er kostenlos.

Speis und Trank

BÜCHER-FLOHMARKT Vom 26. Sep-

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

5

steigen wegen Investitionen

durch die Leistungsorientierte Verwaltungsanalyse (Lova) vorgenommen wurden, zusammen, werden rund 2 Mio. Franken eingespart.

Dank dem Auslagern der Kehrichtentsorgung sollen ab nächstem Jahr beispielsweise rund 60 000 Franken gespart werden. Und dennoch reichen die Lova-Massnahmen nicht, um einen ausgeglichenen Finanzhaushalt zu erzielen.

«Wir konnten zwar beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand sparen, doch die gebundenen Ausgaben, die wir nicht beeinflussen können, steigen weiter», sagt Finanzverwalter Martin Frey. Negativ zu Buche schlug beispielsweise der Transferaufwand. Dies insbesondere durch steigende Kosten in der Sozialhilfe, Pflegefinanzierung oder Besoldung der Lehrpersonen. Und trotzdem: Dank dem soliden Steuerertrag, der im Budgetjahr um weitere 2 Prozent anwachsen soll, kann das Budget 2019 ausgeglichen veranschlagt werden.

ANDERS sieht es bei den Investitionen aus. Die Kosten für die bereits getätigte Schulraumerweiterung und für die laufende Erweiterung im Tägi führen nämlich bis im Jahr 2019 zu einem massiven Schuldenanstieg. Gesamthaft investiert die Gemeinde im Jahr 2019 mehr als 25 Mio. Franken.

Die Nettoschuld pro Einwohner

steigt deshalb auf über 6000 Franken. Nur gerade rund ein Viertel der Kosten kann selbst finanziert werden. Die momentane Wirtschaftslage mit tiefen Zinsen kommt der Investitionsphase der Gemeinde zwar gelegen. Und dennoch wolle der Gemeinderat die nächste Generation nicht mit einem Schuldenberg belasten. «Um diese Schulden langfristig abzubauen, wollen wir ab dem Jahr 2021 Überschüsse generieren und mit dem Geld die Schulden zurückzahlen», so Vizeammann Markus Maibach. Er rechnet deshalb im Finanzplan mit einer Steuerfusserhöhung um 5 Pro- Entwicklung der Nettoinvestitionen (violett) und der Selbstfinanzierung (gelb) (Grafik zent ab dem Jahr 2021. Bis im Jahr oben) und der Steuereinnahmen (Grafik unten). zVg/AZ 2041 soll so die Nettoschuld pro Einwohner von 6000 Franken auf ENTWICKLUNG DER STEUEREINNAHMEN DER GEMEINDE WETTINGEN Steuern natürliche Personen (in Mio. Franken) Steuerfuss 1500 Franken abgebaut werden können.

55 95 Nicht nur die Tiefzinsphase bei 92 den Investitionen, sondern auch die Prognosen bei den Steuerein89 50 89 nahmen kommen der Gemeinde zugute. Es sind Mehreinnahmen 87 von rund 1,6 Mio. Franken budgetiert, also 58,3 Mio. Franken (Bud45 get 2019) gegenüber 56,7 Mio. Franken (Budget 2018). Sowohl bei den Prognosen fürs Wachstum 40 der Bevölkerung als auch für die Steuereinnahmen stützt sich die Gemeinde auf die Empfehlung des Kantons und eigene Indikato35 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18* 19* ren.

LESERFOTO tember bis 3. Oktober findet im Untergeschoss der Gemeindebibliothek Wettingen zu den normalen Öffnungszeiten ein Verkauf von gebrauchten Büchern statt.

OPERETTE Am Samstag, 27. Okto-

ber, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 28. Oktober, um 15 Uhr wird im reformierten Kirchgemeindehaus die Operette «Madame Pompadour» in drei Akten von Rudolph Schanzer und Ernst Welisch mit Musik von Leo Fall aufgeführt. Der Vorverkauf läuft: Tickets sind unter: 056 223 42 76 oder www.opera-brevis.ch erhältlich.

DIE GEMEINDEBIBLIOTHEK hat eine

neue Kinder- und Jugendabteilung. Seit der Umstellung sind die Romane für Kinder und Jugendli-

Neue Kinder- und Jugendabteilung.

zVg

che nach beliebten Themenbereichen aufgestellt, die Übergänge zwischen den verschiedenen Altersstufen lassen sich somit fliessender gestalten. Im gleichen Zuge wurden auch die Sachbücher für das junge Lesepublikum ins Obergeschoss gezügelt, in unmittelbare Nähe der Romane. Auch die neuen und farbig-frischen Sitzgelegenheiten wurden sofort in Beschlag genommen.

Leser Erich Neurauter fotografierte die Entstehung dieser Stein-Bank im Wald nach dem Herterehof ob Wettingen.

Haben auch Sie ein schönes Bildsujet in Ihrer Gemeinde entdeckt? Schicken Sie uns das Foto (mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

WETTINGEN

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

6

Hier dürfen Kinder und Erwachsene spielen Der Kindergarten Wettingen hat sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem Spielemorgen auf dem Bezirksschulareal gefeiert.

Der dritte grosse Anlass im Jubiläumsjahr «100 Jahre Kindergarten Wettingen» fand auf dem Areal der Bezirksschule satt: Dort durften die Wettinger Kindergartenkinder und ihre Familien neue und alte Spiele ausprobieren.

So konnten die Kinder Anfang September sich beim Pferderennen, Stelzenlaufen, Büchsenschiessen, Mandalalegen, Basteln und bei vielem mehr einen Morgen lang amüsieren.

Auch ein riesiges Kuchenbuffet, gesponsert von den Eltern der Kinder, fehlte nicht.

Trotz der grossen Zahl an Besuchern hielt sich das Gedränge an den einzelnen Ständen in Grenzen. Die Familien flanierten entspannt von Angebot zu Angebot. Ganz besonders freuten sich die Kinder, wenn auch der Papi oder das Mami sich an den Spielen beteiligte.

Zum Abschluss des 100-Jahr-Jubiläums wird im Dezember noch ein Kartenverkauf zugunsten eines Kinderhilfswerkes stattfinden. (zVg) Riesen-Seifenblasen entstehen lassen bereitete den Kindern grosse Freude.

zVg

7

NEUENHOF

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

«Ich will Profispielerin werden» Lorena Quartararo hat sich den Aargauer-Meister-Titel im Tennis geholt. Das Nachwuchstalent hat grosse Ziele.

BARBARA SCHERER

Lorena Quartararo sitzt schüchtern auf ihrem Stuhl. Sie hält ihre Antworten knapp und lächelt immer wieder verlegen. Die 12-Jährige spricht nicht gerne darüber, sie tut es lieber: Tennis spielen.

Gerade einmal drei Jahre schwingt die Neuenhoferin regelmässig den Schläger und hat es bereits zur U14-Aargauer-Meisterin geschafft.

Beide Eltern und auch Lorenas kleiner Bruder haben heute ihren Weg zum Tenniscenter Birrhard gefunden, sogar der Familienhund ist dabei. «Das ist nicht immer so», sagt Vater Michel Quartararo.

Doch seit es mit Lorenas Tenniskarriere steil bergauf geht, habe sich das Familienleben schon stark verändert. Im Fernseher läuft nun regelmässig Tennis und beim Nachtessen wird über Aufschlagtechniken und Fussfehler diskutiert. Und an den Wochenenden verzichtet Papa Michel auch gerne aufs Ausschlafen und fährt seine Tochter an die Wettkämpfe.

BEIDE ELTERN UNTERSTÜTZEN die Sportkarriere ihrer Tochter und sind auch bereit, tief ins Portemonnaie dafür zu greifen. «Wir müssen uns nun überlegen, wie das weitergehen soll mit der Schule. Eine Sportschule wäre natürlich optimal», sagt Mutter Angela Quartararo. Dabei puschen die Eltern ihre Tochter nicht, alles geschehe nach dem Willen von Lorena. Das Mädchen nickt eifrig und sagt: «Ich will Profispielerin werden.»

Roger Federer sei ihr grosses Vorbild. Wegen ihm habe sie überhaupt erst mit Tennis angefangen. «Frauentennis schaue ich nicht, ich mag Männertennis viel lieber», sagt Lorena und ihr Vater fügt lachend an: «Sie spielt auch wie ein Mann.»

So hatte das junge Tennistalent bereits mit sieben Jahren in Neuenhof zum ersten Mal einen

Lorena Quartararo aus Neuenhof will Tennisprofi werden.

Schläger in der Hand. Weil in ihrer Heimatgemeinde eine Halle fehlt, hörte sie jedoch wieder auf.

«Ich habe dann eine Weile Zumba ausprobiert, aber das war nichts für mich: Ich will Tennis spielen», sagt Lorena und lächelt, doch ihr Blick bleibt ernst.

Also suchte Mama Angela nach einem neuen Tennisclub. In Wettingen startete Lorena dann erneut. Jedoch verstand sich das Mädchen nicht mit ihren Mitspielerinnen. Das führte Lorena schliesslich zum Tennisclub Spreitenbach. Zusammen mit ihrem Vater ist sie dort Vereinsmitglied. «Ich bin nur dabei, damit Lorena spielen kann. Aber sie schlägt mich inzwischen sowieso immer», sagt Michel Quartararo und schmunzelt.

Barbara Scherer

ZWEI MAL IN DER WOCHE steht Lore- genug gewesen sei. «Lorena hat

na auf dem Tennisfeld in Spreitenbach und seit neustem trainiert sie weitere zwei Mal in Birrhard: Sie brauche mehr Herausforderung. «Es ist nie genug für Lorena, sie will immer höher hin-

«Lorena hat einen wahnsinnigen Kampfgeist.»

ANGELA QUARTARARO, MUTTER

aus», sagt Michel Quartararo und blickt seine Tochter an. Lorena verzieht kurz den Mund und nickt. Sogar nach ihrem Sieg zur Aargauer Meisterin hielt die Neuenhoferin fest, dass es nicht gut

einen wahnsinnigen Kampfgeist», sagt Angela Quartararo.

Wenn sie etwas wolle, gehe sie mit dem Kopf durch die Wand.

So stört sich das junge Tennistalent auch nicht am Missmut ihrer Schulfreunde: «Sie finden den Sport doof und wollen, dass ich weniger trainiere», sagt Lorena gelassen. Denn das ist keine Option für die Neuenhoferin. Sie will hoch hinaus und ist bereit, dafür einiges aufzugeben: Sogar in ein Sportinternat würde sie gehen.

«Echt?», sagt Michel Quartararo erstaunt und fügt an: «Wow, dann muss sie es ja wirklich wollen.» Er wolle seiner Tochter helfen, ihren Traum zu verwirklichen, doch er hätte Lorena gerne noch eine Weile zu Hause.

9

KILLWANGEN

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

AUS DEM GEMEINDERAT

AUS DEM GEMEINDERAT

Flagge verschwunden Für das Neuenhoferfest hat die Gemeinde seit dem letzten Jahr bunte Kandelaberflaggen. Nun ist eine der Flaggen direkt vom Kandelaber abhandengekommen. In der Hoffnung, dass es keine Nachahmer gibt: Die Gemeindeverwaltung gibt gerne Auskunft, woher sie die Flaggen hat. Diese werden nur für spezielle Anlässe wie Bundesfeier, Dorffest und regionale Anlässe in Neuenhof aufgestellt.

Die Landfrauen geniessen ihren Tagesausflug.

Eine Reise zurück in der Zeit

Kandelaberflaggen.

zVg

Öffnungszeiten Soziale Dienste Der Schalter der Sozialen Dienste bleibt am Freitag, 28. September, infolge Teilnahme an einer Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Die restlichen Abteilungen der Gemeindeverwaltung haben normal geöffnet.

Baugesuch Die Baubewilligung wurde erteilt an: Eheleute Matic Novak und Pejakovic Divna, Josefstrasse 14, Neuenhof, für den Umbau der bestehenden Liegenschaft (Vers. Nr. 390) und den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 588 in Neuenhof.

Papiersammlung September Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 22. September, statt und wird durch den TSV Neuenhof durchgeführt (Kontakttelefon 079 386 02 33). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren.

Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch.

Der Landfrauenverein reiste nach Wohlen, um mehr über die Geschichte der Schweizer Bauern zu erfahren.

Um acht Uhr morgens standen 20 Landrauen und 9 Gäste vor der Kirche Killwangen bereit: Anfang September begab sich der Landfrauenverein Killwangen zum obligaten Jahresausflug. .

Mit Brumann Reisen aus Jonen führte der Weg nach Wohlen, ins Café Rüebliland. Nach Kaffee und Gipfeli ging es zu Fuss zum nahegelegenen Strohmuseum. Bei einer 90-minütigen Führung wurde INSERAT

zVg

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Rolf Huter, Bahnhofstrasse 3, 8956 Killwangen, für den Neubau eines Windfangs auf Terrasse, Parz. Nr. 260, Bahnhofstrasse 3; KyeongHack Park, Mühlehaldenstrasse 7, 8956 Killwangen, für den Neubau einer Sitzplatzüberdachung, Parz. Nr. 258-7 (Stockwerkeigentum), Mühlehaldenstrasse 7; Kastriot Jahjia, Bahnhofstrasse 8, 8956 Killwangen, für eine Terrainaufschüttung mit Stützmauer sowie den Neubau einer Pergola (nachträgliche Baubewilligung), Parz. Nr. 50, Bahnhofstrasse 8; Willi Schaller, Buechbühlstrasse 17, 8956 Killwangen, für den Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parz. Nr. 1175, Buechbühlstrasse 17; Cristina und Francesco Carella, Rütihaldenstrasse 36, 8956 Killwangen, für die Projektänderung Geländer auf Terrasse, Parz. Nr. 483, Rütihaldenstrasse 36; Tacettin Yetter, Langäckerstrasse 54, 8957 Spreitenbach, Nutzungsänderung Büro zu Vereinslokal (nachträgliche Baubewilligung), Parz. Nr. 903, Bahnhofstrasse 16.

den Besuchern bewusst, dass vor vielen Jahren die Bauern und ihre Kinder im Winter für nur zwei Franken am Tag auf den Feldern arbeiten mussten.

Anschliessend ging die Fahrt weiter an den Baldeggersee nach Retschwil in den Landgasthof Mühleholz zum Mittagessen.

Nach einer kurzen Fahrt via Hochdorf bot der Aufenthalt auf dem Horben eine schöne Aussicht.

Nach einem sehr gemütlichen Tag trafen am Abend alle zufrieden und gesund in Killwangen Lernende Auf der Gemeindeverein. (zVg) waltung ist ab August 2019 wiederum eine Lehrstelle als Kauffrau/-mann zu besetzen. Aufgrund der eingegangenen Bewerbungen hat der Gemeinderat Josip Nikolic, Mägenwil, ab August 2019 als Lernenden Kaufmann E-Profil (Erweiterte Grundausbildung) gewählt.

Verlängerung Öffnungszeiten für Oktoberfest Der Gemeinderat hat für das Oktoberfest am 5. und 6. Oktober im Hotel/Restaurant Meierhof Victoria die Verlängerung der Öffnungszeiten bis 2 Uhr bewilligt.

Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Der Schalter der Gemeindeverwaltung Killwangen ist wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.

SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Elektrizitätsversorgung Spreitenbach/ Strompreise 2019 Seit sechs Jahren kauft die Elektrizitätsversorgung Spreitenbach den an die Kundschaft gelieferten Strom zusammen mit anderen Elektrizitätswerken am Strommarkt ein. Damit profitiert die Einwohnerschaft von attraktiven Energiepreisen. Nach einem längeren Absinken der Strompreise wurde die Talsohle letztes Jahr erreicht. Die Kosten am Beschaffungsmarkt sind für das Jahr 2019 gestiegen und somit werden die Energiepreise leicht erhöht. Die Kosten für die Netznutzung verbleiben auf aktuell tiefem Niveau. Allerdings steigen die Bundesabgaben zur Förderung von erneuerbaren Energien aufgrund der eidgenössischen Energiestrategie 2050 deutlich an. Auf Antrag der Verwaltungskommission der Gemeindewerke hat der Gemeinderat die neuen Stromtarife mit Gültigkeit ab 1. Januar 2019 verabschiedet. Abschliessend ist zu erwähnen, dass Spreitenbach im gesamtschweizerischen Vergleich weiterhin zu jenen Gemeinden mit den niedrigsten Kosten für elektrische Energie zählt. Ausserdem ist zu beachten, dass sämtliche von der Elektrizitätsversorgung Spreitenbach gelieferte Energie das Zertifikat «Herkunft 100 Prozent Wasserkraft alpiner Raum» besitzt. Neue Stromtarife unter: www.spreitenbach.ch.

Baubewilligung ist erteilt worden an Datastore AG, Spreitenbach, für Umbau Büroräumlichkeiten, Pfadackerstrasse 6; Coop Genossenschaft, Total Store Expansion Trading, Dietikon, für Reklame Firmenanschrift, Güterstrasse 11.

Personelles Als Sozialarbeiterin ist Selina Steinmann, Dübendorf, angestellt worden. Gemeinderat und Personal heissen sie herzlich am neuen Wirkungsort willkommen.

Termine 23. September, 9 bis 9.30 Uhr: Eidg./kant. Volksabstimmungen, Urnenöffnungszeit im Gemeindehaus; 29. September bis 14.

Oktober: Herbst-Schulferien; 1. Oktober: 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di–Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch.

So landen

CLEAN-UP-DAY

Die Umwelt-Arena hat zwei neue Ausstellungen eröffnet zu den Themen genetische Vielfalt und Food Waste.

BARBARA SCHERER

Weiss, rot oder schwarzviolett – Mais kommt in allen möglichen Farben daher. Trotzdem kennen die meisten Menschen nur die goldgelbe Variante. «Schuld daran ist die Industrialisierung der Am nationalen Clean-up-Day haben sich Diana Di Carli und Denise Dittli vom VorLandwirtschaft», sagt Max Chostand der Volkshochschule nach Dällikon begeben, um dort die Strassen von Müll zu pard, Projektleiter der Umweltbefreien. Rund zwei Stunden haben die beiden Spreitenbacherinnen vergangenes Arena. In dieser Zeit wuchs lange Wochenende zusammen mit weiteren Personen in der Zürcher Gemeinde aufgenur die ertragreichste Form auf räumt. den Schweizer Feldern.

Inzwischen hat sich das geändert. Warum, erklärt die neue Ausstellung der Umwelt-Arena «Genetische Vielfalt in der Landwirtschaft». Diese gliedert an die den vierten Platz holte sich ein Ausstellung «Biodiversität» an.

57 Schützen nahmen am Spreitenbacher: Jean-Claude DuVolksschiessen in Spreitencret. Fritz Rohr aus Wettingen AM BEISPIEL MAIS wird dem Besubach teil: Dabei waren die jüngsten Schützen 10 und der schaffte es als ältester Schütze, cher aufgezeigt, weshalb die geälteste 90 Jahre alt. mit 90 Jahren, auf den 14. Platz. netische Vielfalt der Nutzpflanze Aber auch bei den jüngsten Schüt- wichtig ist. «Wobei die Ausstel57 Schützen fanden dieses Jahr zen wurden gute Resultate ge- lung sich nicht mit dem Thema den Weg in die Gemeinschafts- schossen: Bei den 10-Jährigen hol- Genmanipulation auseinanderschiessenanlage «Härdli» in Sprei- te sich Lenny Kalt aus Spreiten- setzt. Im Zentrum steht die Erhaltenbach. Dort absolvierten sie das bach mit 88 Punkten den 29. Rang tung der genetischen Vielfalt Volksschiessen. Die Spreitenba- und Livio Piccioni schaffte es mit durch natürliche Züchtung», ercher Vereinsmitglieder fungierten 53 Punkten auf den 57. Platz. klärt Chopard. Denn die genetials Instruktoren.

Dabei steht beim Spreitenba- sche Vielfalt sorgt für eine robusMirjam Schneider aus Untersig- cher Verein die Kameradschaft te Natur und Ernährungssichergenthal holte sich mit 100 Punk- zuoberst, gefolgt vom sportli- heit. ten den ersten Platz, gefolgt mit chen Wettkampf. Bereits ist klar: 99 Punkten von der Spreitenba- Das nächste Volksschiessen in cherin Kathrin Kipfer. Auf den Spreitenbach findet wieder An«Im Zentrum steht die dritten Platz schaffte es Maik Pat- fang September im nächsten Erhaltung der geneti(zVg) zen aus Spreitenbach und auch Jahr statt.

Schiessen bis ins hohe Alter

schen Vielfalt durch natürliche Züchtung.»

VOLKSHOCHSCHULE Die Volkshochschule Spreitenbach hat in Zusammenarbeit ihre Website neu designt und benutzerfreundlicher gestaltet. Zudem stehen viele neue Angebote auf dem Winterprogramm der Schule. So wird neu ein Computer Kurse «SIZ Smart User» von Oktober bis April oder Abendkurse mit je einem in sich abgeschlossenen Thema angeboten. Diverse Exkursionen werden veranstaltet, wie ein Ausflug nach Einsiedeln, um selber Käse herzustellen, oder ein Rundgang im Roche-Turm in Ba-

MAX CHOPARD, PROJEKTLEITER UMWELT-ARENA

sel. Es stehen zudem Vorträge zu Themen wie chinesische Medizin TMC, die Kultur der Berberstämme, was es mit dem Klimawandel auf sich hat und Risikotäter von bekannten Straffällen werden aufgezeigt. Für kreative Köpfe stehen der Bau einer Kugelbahn, Gelatine-Druck oder die eigene Stimme neu kennenlernen auf dem Programm. Die bewährten Angebote für Sport und Gesundheit sind ebenfalls wieder stark vertreten.

Mehr Infos unter: www.vhsag.ch/spreitenbach. (zVg)

So hat der Bund bereits Massnahmen ergriffen, um diese Vielfalt zu erhalten. Deshalb fanden zur Eröffnung der Ausstellung auch Gabriele Schachermayr, Vizedirektorin des Bundesamtes für Landwirtschaft, und Markus Hardegger, Leiter Fachbereich genetische Ressourcen und Technologien, ihren Weg in die UmweltArena. «Die genetische Vielfalt ist nicht nur schön anzuschauen: Der Mensch, als Teil der Biodiversität, kann ohne sie nicht leben», sagt Schachermayr.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

11

weniger Esswaren im Müll Die Turnerinnen unterwegs.

zVg

Damenturnverein geniesst Bergluft

Die Ausstellung «Aus Liebe zum Essen» befasst sich mit dem Thema Food Waste.

EBENFALLS NEU ERÖFFNET hat die

AZ/ Claudio Thoma

Wechselausstellung «Food Waste – Aus Liebe zum Essen». Diese beschäftigt sich mit dem Thema der Lebensmittelverschwendung und wird vom Verein «Foodwaste.ch» organisiert.

Dabei wird aufgezeigt, wie Lebensmittel auf dem Weg vom Feld bis zum Teller verloren gehen oder weggeworfen werden. Denn rund zwei Tonnen des in der Schweiz produzierten Essens landet jährlich im Müll. 37 Prozent davon werden in Privathaushalten verursacht.

«Hier klärt die Ausstellung auf», sagt Chopard und fügt an: «Die Besucher erhalten konkrete Tipps, wie sie selber dafür sorgen können, weniger Lebensmittel zu verschwenden.» So erfahren Interes- An der Eröffnung der Ausstellung «Genetische Vielfalt»: (v.l.) Max Chopard, sierte, wie aus Radieschenblättern Markus Hardegger, Gabriele Schachermayr und Christian Rudin. zVg leckere Pasta gekocht werden kann oder dass der Einkauf imTIPPS IM ALLTAG mer geplant werden sollte. Dabei ist weniger Lebensmittel wegwer- IM KÜHLSCHRANK: Neue Produkte immer hinter alte stellen, damit diejenigen mit fen nicht nur ressourcenscho- dem früheren Ablaufdatum zuerst verbraucht werden. Wichtig ist auch, dass Lebensnend, sondern auch gut für das mittel richtig gelagert werden: Bananen sollten zum Beispiel an der Luft, kühl und Portemonnaie: Im Durchschnitt nicht neben anderen Früchten platziert werden. Zudem können die meisten Lebenswirft eine vierköpfige Familie in mittel eingefroren werden: Brot bis zu drei Monate, gewisse tierische Produkte bis zu der Schweiz Lebensmittel im einem Jahr.

Wert von über 2000 Franken jedes IM RESTAURANT: Bei kleinem Hunger eine halbe Portion bestellen. Denn RestauJahr in den Abfall. rants müssen übrig gebliebene Lebensmittel entsorgen. Aber auch zu Hause gilt: Zur Ausstellung zählen auch in- Schon vor dem Kochen richtig portionieren. teraktive Elemente, die besonders die jüngeren Besucher anlocken. IM SUPERMARKT: Einkäufe planen hilft, dass nicht zu viele Lebensmittel gekauft Kinder erfahren so auf spieleri- werden, die später nicht gegessen werden. Dabei sollte kleinen oder unverpackten sche Weise, wie sie den eigenen Portionen der Vorzug gegeben werden. Fleischwaren und Fertiggerichte sollten zudem sparsam eingekauft werden.

Abfall reduzieren können.

Frühmorgens standen die Volleyballerinnen und die Turnerinnen des Damenturnvereins am Bahnhof Killwangen: Sie machten sich Anfang September auf den Weg zur alljährlichen Turnerreise Richtung Atzmännig in St. Gallen.

Auf dem Weg dorthin überraschte ein Falkner mit seinem Vogel die Frauengruppe. Er hielt einen interessanten Vortrag über Falken, deren Haltung und Eigenheiten.

Danach führte der Weg die Gruppe mit dem Sessellift in die Höhe, wo es schliesslich zu Fuss weiterging. Auf frisch geschlagenen Baumstämmen machten die Frauen eine Mittagspause und wanderten danach wieder bergab zur Unterkunft in Atzmännig.

Den nächsten Tag hatten die Teilnehmer zur freien Verfügung: Einige wagten sich in den Seilpark, während die anderen noch einmal auf den Berg wanderten oder einen Spaziergang machten.

Kurz nach Mittag nahmen die Turnerinnen schliesslich den Bus zurück über Rapperswil und mit dem Schiff nach Zürich, wo sie auf dem See ein Essen genossen. (zVg) INSERAT

Geraten Schutt und Dreck zur Plage, sind Sie dank uns rasch Herr der Lage.

Bauausschreibung BG-Nr.: Bauherr:

2969 Wiederkehr Claudia und Daniel, Dorfstrasse 77, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Projektänderung 1, Einbau Dachfenster, Gartenstützmauer, Wintergarten Baustelle: Dorfstrasse 77 Parzelle: 2939 Zusatzbew.: Keine BG-Nr.: Bauherr:

3072 Talarico Dario, Landstrasse 144, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Projektänderung 1, Wintergarten und Hauseingangsverglasung Baustelle: Weiherstrasse 19 Parzelle: 3438 Zusatzbew.: Keine BG-Nr.: Bauherr:

3086 Demaurex & Cie SA, Service technique, Avenue de la concorde 6, Case postale, 1020 Renens VD Bauobjekt: Wechsel der Werbeanlagen Baustelle: Industriestrasse 167 Parzelle: 837 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Die öffentliche Auflage erfolgt vom 24. September 2018 bis 23. Oktober 2018 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Spreitenbach

Wegen Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten bleiben geschlossen:

Turnhallen und Schulhäuser ab 1. Oktober 2018 bis und mit 14. Oktober 2018 Bauverwaltung Spreitenbach

Suche 8 Personen, die ernsthaft ihr Gewicht kontrollieren wollen!

Erstgespräch mit Body-Scan-Analyse unverbindlich und kostenlos.

Praxis für LebensEnergie & Zellernährung Katharina Bonvin Tel. 056 496 09 50 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Publireportagen stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung; Informationen erhalten Sie beim Verlag der Limmatwelle, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

Publireportage

Sponsorentreffen Spitex Würenlos Spitex Würenlos lud am Mittwoch, 5. September, alle Sponsoren zu einem Treffen ein – diesmal in der Badi-Beiz im Schwimmbad Wiemel. Für das leibliche Wohl hat das Team der Badi-Beiz gesorgt und uns bei guter Laune gehalten.

Nico Kunz, Präsident Verein Spitex Würenlos, begrüsst die Anwesenden und eröffnet den Anlass mit Kennzahlen von 2017. Er erläutert, dass total 25 381 km gefahren worden sind (+ 2705 im Vergleich zum Vorjahr), davon wurden 4862 km per E-Bike zurückgelegt. Die Gesamtanzahl der Kilometer entspricht der Distanz mit dem Auto von Würenlos nach Astana, Kasachstan und zurück, jedoch nur, wenn man via Zagreb (Kroatien), Athen (Griechenland), Ankara (Türkei), Damaskus (Syrien), Bagdad (Irak), Kabul (Afghanistan), Islamabad (Pakistan), Duschanbe (Tadschikistan), Taschkent (Usbekistan) fährt. Die zurückgelegten E-Bike-Kilometer entINSERAT

Sponsoren Spitex Würenlos: Einwohnergemeinde Würenlos, Ev.-ref und Kath. Kirchgemeinde Würenlos, Ländli-Apotheke, Möckel Garten AG, Physiotherapie Hondema, Raiffeisenbank Würenlos, Technische Betriebe Würenlos, Kreuzgarage Peter Lanz. zVg sprechen der Länge der Tour de France und der Tour de Suisse 2017.

Anschliessend verwöhnte das Team der Badi-Beiz die geladenen Gäste mit einem Salatbüffet und Grilladen und feinem Fruchtsalat zum Dessert. Herzlichen Dank!

Anfang 2018 konnte Spitex Würenlos bei der Kreuzgarage Peter Lanz AG in Würenlos zwei neue Fahrzeuge in Betrieb nehmen.

Das Pflegeteam ist jetzt mit zwei weissen Honda Jazz im Einsatz, nachdem die Vorgängerfahrzeuge

infolge Alter und Totalschaden ersetzt werden mussten.

Ein grosses Dankeschön geht an dieser Stelle an alle Sponsoren für ihre Investition und ihre Logos, die hoffentlich für lange Zeit die neuen Fahrzeuge schmücken werden.

MARKTNOTIZEN

Abendveranstaltung Wettingen: Faszination Indischer Ozean

Zusammen mit Manta Reisen, der Nummer 1 für Reisen im Indischen Ozean, und den Reedereien Costa und Aida organisiert das diga reiseCenter am Mittwoch 26.

September, einen spannenden Informationsabend.

Der Indische Ozean ist der drittgrösste Ozean der Erde. Er bedeckt zirka 14,7 Prozent der gesamten Erdoberfläche und grenzt an die Kontinente Afrika, Asien und Australien. Die beliebtesten Destinationen in dieser traumhaften Region sind die Malediven, Mauritius, La Réunion oder die Seychellen. Egal ob cruisen, baden, segeln, tauchen oder einfach abschalten, hier werden Ferienträume wahr. Beliebt sind die idyllischen Inseln auch für Flitterwochen oder Weihnachtsferien. Die Spezialisten von Manta Reisen kennen die Destinationen, die Möglichkeiten und garantieren dank ihrer führenden Position in dieser Region das beste Preis/Leistungs-Verhältnis. Insel-Kreuzfahrten mit den schwimmenden Luxus-Ressorts von Costa/AIDA zählen aktuell zu den beliebtesten Schiffsreisen.

Hier werden Ferienträume wahr.

Am Informationsabend können die Gäste den Unterschied zwischen einer Cruise-Tour und einem längeren Insel-Aufenthalt erfahren. Beim anschliessenden Apéro riche bietet sich die Möglichkeit für Fachgespräche mit den Experten von Manta Reisen, Aida, Costa und diga reiseCenter.

Der Eintritt ist gratis, die Teilnehmerzahl limitiert. Anmeldungen sind aktuell noch möglich unter Tel. 0848 735 735 oder info@digareisen.ch.

Hotel Zwyssighof, Zwyissighofstrasse 78, Wettingen, Mittwoch, 26.

September, 18.30 Uhr. Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

WÜRENLOS

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

DerDreck m

AUS DEM GEMEINDERAT ber verlässt, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Der Gemeinderat heisst Nicole Züger bereits heute herzlich willkommen und wünscht ihr in der neuen Tätigkeit viel Freude und Befriedigung.

Nicole Züger

zVg

Neue Steueramtsvorsteher-Stellvertreterin Der Gemeinderat hat Nicole Züger, geb. 1992, in Kirchdorf AG, als neue Steueramtsvorsteher-Stellvertreterin gewählt.

Sie tritt ihre Stelle per 1. Dezember an. Nicole Züger wird Nachfolgerin von Fabian Stritt, der die Gemeinde Würenlos per Ende Okto-

VERMISCHTES EXHIBITION-SPIEL Am Samstag, 22.

Öffentliche Auflage Gestaltungsplan «Steinhof» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 21. September bis 22. Oktober auf der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen

14

erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind Am nationalen schriftlich beim Gemeinderat ein- Clean-up-Day haben zureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu ent- die Würenloser halten. Mit der Genehmigung des Schüler das Dorf von Gestaltungsplans «Steinhof» wird für die im Plan festgelegten, im öf- Müll befreit. fentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht er- BARBARA SCHERER teilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Mit Greifzange und Handschuhen ausgestattet sind die Schüler der Öffnungszeiten der Gemeindever- Klasse 4A am vergangenen Freiwaltung Der Schalter der Gemein- tagmorgen losgezogen: Sie haben deverwaltung ist wie folgt geöff- im Quartier Zelgli den Abfall von net: Montag, 8–11.30 Uhr und den Strassen geräumt. Zusammen 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Frei- mit zehn weiteren Klassen der tag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Schule Würenlos haben die SchüTelefon 056 436 87 87 oder ler am nationalen Clean-up-Day 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. teilgenommen. www.wuerenlos.ch.

An zwei Tagen haben Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen in der ganzen Schweiz öffentliche Plätze, Strassen und Wiesen aufgeräumt. Die Aktion hat bereits zum sechsten Oktoberfest einladen. Mehr Infos Mal stattgefunden und soll ein unter: oktoberfest@tvwuerenlos.ch.

Zeichen gegen Littering und für eine saubere Umwelt setzen.

BERUFSMEISTERSCHAFTEN An den Schweizer Berufsmeisterschaften ZIGARETTENSTUMMEL landeten am «Swiss Skills 2018» vom 12. bis 16. häufigsten in den Müllsäcken der September in Bern ist der Würen- Würenloser Schüler. Doch auch loser Patrick Ronner als Formen- Bierflaschen, Plastik und Dosen bauer EFZ angetreten und hat es fanden die Kinder auf den Quarmit 60.45 Punkten auf den zwei- tierstrassen. Doch nicht immer ten Platz seiner Berufskategorie zeigte sich der Müll auf offener geschafft.

Strasse. Die grösste Ausbeute Die Würenloserin Rebecca Erny machten die fleissigen Müllhat es bei den Floristen mit 52.69 sammler in Büschen und SträuPunkten auf den achten Platz ge- chern. Dabei wurde aus Versehen schafft. auch ab und zu ein Kabel oder ein Über 900 Kandidatinnen und Schlauch aus einer Hecke gezoKandidaten aus 135 verschiede- gen. nen Lehrberufen haben an den Berufsmeisterschaften teilgenommen und ihr Können unter Be- «Die meisten der Kinder weis gestellt. Wobei über 115 000 sind erstaunt, wie viel Personen die «Swiss Skills 2018» Abfall sie auf der Strasbesucht haben.

September, darf beim Tennisclub Würenlos im Wiemel Tennis der Extraklasse bewundert werden.

Dann findet das exklusive Exhibition-Spiel zwischen dem Würenloser Alex Sadecky (ex ATP-Nr. 313) und Raphael Hemmeler (ex ATP-Nr. 1125) statt. Das Spiel startet um 14 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Bereits ab 12 Uhr hat das Tennis-Beizli geöffnet, wo sich die Gäste bei feinen Hot Dogs oder etwas Feinem vom Grill verwöhnen lassen können. Gespielt wird nur bei gutem Wetter. Über die Durch- Oktoberfest (Symbolbild).

AZ Archiv führung gibt die Website www.tenniswuerenlos.ch am OKTOBERFEST Am 28. und 29. September ist es so weit: Der TurnverSamstag ab 10 Uhr Auskunft. ein Würenlos organisiert zum ersHERBSTWANDERUNG Am Samstag, ten Mal ein Oktoberfest in Würen22. September, um 13 Uhr findet los. Die Vorbereitungen laufen die traditionelle Herbstwande- und erste Wiesn-Freunde haben rung des Natur- und Vogelschutz- bereits ihr Ticket gesichert.

Das Event ist öffentlich zugängvereins Würenlos statt. Diese führt vom Bahnhof Würenlos in lich. Der Vorverkauf läuft über den Tägerhardwald, wo allerlei In- www.tvwuerenlos.ch/oktoberfest. teressantes in der Natur zu sehen In jedem Ticket sind nebst dem ist. Beim Rastplatz, in der Nähe Eintritt auch ein Essen sowie ein des Grundwasserpumpwerkes, Mass inbegriffen.

Das erste TVW-Oktoberfest finwird ein gemütliches Zusammensein mit feiner Wurst und knusp- det im Gmeindschäller statt. Der Startschuss fällt um 18 Uhr. Ab zirrigem Brot stattfinden.

Teilnehmer sollten der Witte- ka 19.30 Uhr spielt die vom Kreisrung angepasste Kleidung tragen. turnfest bekannte Band «The CocoDie Wanderung kann nur bei tro- nuts». Bis 22.45 Uhr ist Oktoberckener Witterung durchgeführt fest-Stimmung pur angesagt. Wer werden. Ab Donnerstag, 20. Sep- dann noch weiterfeiern möchte, tember, ist auf der Vereins-Home- der begibt sich in die Werkstatt-Bar page www.nvvw.ch ersichtlich, ob beim Bahnhof, wo der TVW sowie das Werkstatt-Team zum Après- Patrick Ronner auf dem 2. Platz. der Anlass durchgeführt wird.

se finden.»

RAHEL MÄRKI, KLASSENLEHRERIN

zVg

«Das ist viel besser, als Unterricht zu haben», sagt Silvan der Klasse 4A. Doch nicht alle Mitschüler sind einverstanden: Jaro wäre lieber in der Schule, ihm mache das Müllsammeln keinen Spass.

Er bleibt mit seiner Meinung in der Minderheit. Die meisten Schüler springen eifrig von einer Strassenseite zur andern, klauben motiviert Zigarettenstummel vom Asphalt und suchen in Sträuchern nach Plastikverpackungen.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

15

muss weg: SchülerräumendasDorfauf

Leo und Ben (r.) beim Sammeln.

Die Kinder schauen ganz genau hin: Überall versteckt sich Abfall auf den Quartierstrassen.

Barbara Scherer

«DIE MEISTEN DER KINDER sind er-

staunt, wie viel Abfall sie auf der Strasse finden», sagt Klassenlehrerin Rahel Märki. Besonders bei den jüngeren Schülern zeige die Aktion Wirkung. «Sie erzählen dann auch gerne zu Hause davon», so Märki.

Dabei sind sich die Würenloser Schüler das «Fötzele» gewöhnt. Jeden Montag und Donnerstag muss eine Klasse den Schulhofplatz von Abfall befreien: Das habe einen erzieherischen Effekt, erklärt Schulleiter Lukas Müller. «Mit dem Clean-up-Day erweitern wir einmal im Jahr das Spektrum auf das ganze Dorf», so Müller weiter.

Auch wolle die Schule mit der Aktion dem Dorf etwas zurückgeben.

Als Belohnung hat jedes Kind zum Abschluss ein Diplom erhalten.

Besonders viel Abfall finden die Kinder in Büschen und Sträuchern.

Aufmerksam gehen die Schüler durch die Strasse: Jeder Dreck muss weg.

Alina findet allerlei Abfall.

Silvan ist parat für die Abfallaktion.

Sara und Liv (r.) mit dem Müllsack.

Der Dreck muss weg, egal wo er liegt.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Gemeinde Würenlos Öffentliche Auflage Gestaltungsplan «Steinhof» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.

Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 21. September bis 22. Oktober 2018 auf der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans «Steinhof» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Würenlos, 13. September 2018 Gemeinderat

Baugesuchspublikation

Baugesuch-Nr.: 201849 Bauherrschaft: Birchmeier Patrick und Weiss Angeline, Rebmoosweg 35, 5200 Brugg Projektverfasser: h2c GmbH, Sandweg 2, 5712 Beinwil am See Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Lage: Parzelle 5065 (Plan 75), Buechzelglistrasse Zone: Wohnzone E2

Gesuchsauflage vom 21. September bis 22. Oktober 2018 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung.

Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Gemeinde Würenlos Öffentliche Auflage Erschliessungsplan für Fuss- und Veloweg «Bahnhof-Hürdlistrasse» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt.

Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 21. September bis 22. Oktober 2018 auf der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Fuss- und Veloweg «Bahnhof-Hürdlistrasse» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Würenlos, 14. September 2018 Gemeinderat

Marcel Punt aus Finnland zu Gast in der Klosterkirche Wettingen.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Männer-Stamm, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Pfarrhaus bei der Dorfkirche, Chilegass 20, Spreitenbach, Freitag, 21. September ab 19 Uhr. Gemütlicher Spielenachmittag mit Jassen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Restaurant Bethanien in der SteiacherSiedlung, Steinackerstrasse 19, Spreitenbach, Mittwoch, 26. September, 14–16 Uhr. Es werden noch neue Jass-Partner gesucht.

Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 26. September, 19.30 Uhr.

zVg

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 22. September, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Ulrike Zimmermann). Sonntag, 23. September, Eucharistiefeier zum Erntedank (Thomas Odalil / Ulrike Zimmermann) – Mitwirkung des Jodlerklubs Fricktal.

Im Anschluss an den Gottesdienst servieren die Wettinger Landfrauen einen Apéro. Dienstag, 25. September, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 26.

September, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier.

English Reading / Englische Lektüre, Kirchgemeindehaus Gemeinschaftsraum, Gipfstrasse 4, Würenlos, Donnerstag, 27. September, 8.50 Uhr.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 21. September, 18.30 Uhr, KEIN Gottesdienst in St. Anton (Abendessen Personal).

Samstag, 22. September, 18 Uhr, Familiengottesdienst zum Erntedank (Thomas Odalil, Maria Flamm); anschliessend «Teilete» auf dem Kirchenplatz. Sonntag, 23. September, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 26. September, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle. Donnerstag, 27. September, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr.17, Spreitenbach, Donnerstag, 27. September, 9–11 Uhr.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, römisch-katholische Eucharistiefeier (Thomas Odalil).

Bibel lesen Bibel ergründen – Lebendige Kirche Psalm 111, (Text wird abgegeben). Pfarrhaus Neuenhof, Mittwoch, 26. September, 19.45–21.15 Uhr. Morgengebet, ev.-ref. Kirche Spreitenbach/Killwangen, Dorfkirche, Chilegass 18, Spreitenbach, Donnerstag, 27. September, 7 Uhr.

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

Orgelmusik mit Marcel Punt

Wie gewohnt findet nach den Orgelkonzerten jeweils ein auf die Nationalität der Interpreten abgestimmter Apéro vor der Klosterkirche statt, diesmal mit finnischen Leckereien, bei welchen man in unkomplizierter Weise mit den Musikerinnen, Musikern und Orgelbauern ins Gespräch Marcel Punt, der Gewinner des kommen kann.

Deutschen Schallplattenpreises, hat sich auf die Erforschung histo- MARCEL PUNT (früher bekannt als rischer Tempi spezialisiert und Henrico Stewen) wirkt als Konzertgilt in diesem Bereich als führen- organist, Chorleiter, Kirchenmuside Kapazität. Er spielt Werke von ker und Orgelpädagoge. 1997 erspanischen und norddeutschen hielt Punt sein Solisten-Diplom für Orgelmeistern: Arauxo, Heredia, Orgel am Amsterdamer KonservaBöhm, Buxtehude und Bach. torium. Seine Lehrer waren

Das vierte Konzert der Orgelkonzertreihe Klosterkirche Wettingen vom 23. September um 17 Uhr unter dem Motto «Punctus Contra Punctum» wird vom international tätigen Marcel Punt aus Finnland bestritten.

Jacques van Oortmerssen, Hans Davidsson und Hans van Nieuwkoop. 2009 hat er an der SibeliusAkademie in Helsinki promoviert.

Seine Abhandlung «The Straube Code: Deciphering the Metronome Marks in Max Reger’s Organ Music» hat international Aufmerksamkeit erregt. 2011 wurde seine CD mit Orgelmusik von Max Reger mit dem Echo Klassik ausgezeichnet. Punts Abhandlung und CDs sind erhältlich bei www.marcelpuntmusic.com. (zVg)

Klosterkirche Wettingen, Sonntag, 23. September, 17 Uhr. Kein Vorverkauf. Eintritt 15 Franken.

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Lutz Fischer-Lamprecht).

Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24 Dienstag, 25. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst.

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 22. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie).

Sonntag, 23. September, 11 Uhr, der Gottesdienst entfällt (siehe Killwangen). Montag, 24. September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet.

Mittwoch, 26. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 27.

September, 17 Uhr, Rosenkranzgebet.

Ev.-ref. Kirchgemeindehaus Lindenstrasse 11 Sonntag, 23. September, 10.30 Uhr, Gottesdienst (Lutz FischerLamprecht).

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 21. September, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 21. September, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr Anbetungsstunde. Samstag, 22. September, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion (Petre Karmazichev).

Sonntag, 23. September, 10 Uhr,

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Killwangen – Festgottesdienst zum Patrozinium und Erntedank mit Laurentius Bayer und Abbé Zacharie, musikalisch begleitet vom Jodlerchor Horn aus Gebenstorf. Anschliessend lädt die Kirchenpflege zum Apéro ein. Gerne kann Gemüse resp. können Früchte mitgebracht werden zur Segnung während des Gottesdienstes. Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9, Sonntag, 23. September, 10 Uhr. Festgottesdienst zum Patrozinium und Erntedank in Killwangen (Abbé Zacharie und Don Lorenzo Bayer), musikalische Mitwirkung: Jodlerchor. In Spreitenbach entfällt der Gottesdienst um 9.30 Uhr; 18 Uhr, Santa Messa. Mittwoch, 26.

September, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 21. September, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 23. September, 10 Uhr, Senevita Lindenbaum, Türliackerstrasse 9 Familien-Gottesdienst mit WortgotFreitag, 21. September, 10 Uhr, Eu- tesfeier (Maria Flamm); 18 Uhr, Rocharistiefeier. senkranzgebet. Mittwoch, 26. September, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier.

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Ev.-ref. Kirche Würenlos, Freitag, 21. September, 10.15 Gipfstrasse 4 Uhr, Wortgottesdienst mit Kom- Freitag, 21. September, 19 Uhr, Jumunion. gendgottesdienst (Irina Rindlisbacher). Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Fenster Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 zur Welt (Hans Peter Hauri).

Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr, Taufgottesdienst für GROSS&chlii Klosterkirche Fahr mit den 2.-Klässlern (Stefan SiegSonntag, 23. September, 9.30 Uhr, rist).

Eucharistiefeier.

17

«MEIN GOTT»

Stefan Moll, Pfarrer der ev.-meth.

Kirche Baden-Wettingen Der Kampf um die Wahrheit ist lanciert. Wenn etwas passiert – wie zum Beispiel in Chemnitz oder vor Abstimmungen –, deuten die einen alles nach ihrer Wahrnehmung. Aber die anderen halten dagegen: «Falsch, es war ganz anders.» Worauf sich beide Seiten der Lüge bezichtigen.

Es ist Mode geworden, von Fake News zu sprechen. Das meint: Die Fakten so lange zu verdrehen, bis meine Welt wieder in Ordnung ist.

Bis ich recht bekomme. Bis meine Wahrheit wieder unangefochten die Lufthoheit erobert hat. Recht bekommt dabei nicht der, welcher die Tatschen auf seiner Seite hat, sondern wer die anderen am lautesten der Lüge bezichtigt.

Denn ehrlich: Ich kann doch nicht bei jedem Ereignis die Quellenlage prüfen.

«Du sollst nicht lügen.» Schade, steht dieser Satz nicht in der Bibel, jedenfalls nicht so formuliert.

Aber das Wort «Wahrheit» ist ein Leitbegriff. Allerdings meint die Bibel damit eben nicht «recht haben». Wahrheit ist in der Bibel ein Beziehungswort.

Wahr sind wir zueinander. Wir sind es dann, wenn wir gut sind zueinander. Wenn wir den Mut haben, auch einmal zu widersprechen. Wenn wir einander das geben, was jemand gerade braucht.

Oder das lassen, was jemand nicht braucht. Einander wahr sein ist so etwas wie Treue zueinander.

Auch fromme Rechthaberei braucht es nicht. Wenn Jesus sagt: «Ich bin die Wahrheit» (und das steht tatsächlich in der Bibel!), dann bedeutet das: Jesus Christus ist absolut zuverlässig, bleibt uns gegenüber wahrhaftig.

Er ist ganz vertrauenswürdig.

Von dieser Art Wahrheit wünsche ich mir mehr – nicht nur in Bezug auf den Glauben. Auch untereinander, besonders in der Politik – und ganz besonders in den sozialen Netzwerken.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

LIMMATTAL VERMISCHTES PROMENADENLIFT BADEN Vom 1. bis TERRASSENBAD BADEN Das Freibad hineinwachsen. Im Familienzen-

zum 20. Oktober werden am Promenadenlift in Baden umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt. Der Lift wird während der ganzen Zeit ausser Betrieb genommen. Zu Fuss kann der untere Bahnhofplatz via Aufgang zur reformierten Kirche oder der Theaterplatz über die Treppe Anfang Kronengasse erreicht werden.

CO-PILOTEN GESUCHT Die Caritas Aargau organisiert in der Region Baden ein Mentoring-Projekt: «Co-Pilot». Dort treffen Schweizer auf Geflüchtete. Sie agieren als «Co-Piloten» und unterstützen die Geflüchteten in ihrem Alltag in der Schweiz. Das Projekt startet bereits in die zweite Runde. Nun werden noch Freiwillige, die als Co-Piloten agieren, bis Ende September gesucht. Interessierte können sich an Isabelle Odermatt wenden unter 062 837 06 10 oder io@caritas-aargau.ch.

Baden hat die Badisaison vorläufig verlängert und hat nicht, wie geplant, am 16. September geschlossen. Je nach Wetterlage wird spontan über die Schliessung entschieden.

Ein Kind verändert das Leben.

zVg

REFERAT FÜR ELTERN Das Familien-

zentrum Karussell organisiert am Dienstag, 25. September, von 19.30 bis 21 Uhr das Referat «Eltern sein – Liebespaar bleiben».

Denn Kinder verändern das Leben eines Paares komplett; Eltern müssen sich neu orientieren und in ihre Rolle als Vater oder Mutter

MARKTNOTIZEN

Pflegebedarf, was nun? Drei Fragen an die private Spitex-Organisation PHS pflege sowie für Aufgaben im Haushalt ein. Für komplexere Pflege kommen diplomierte Pflegefachpersonen hinzu. Ein kleines, engagiertes Team, das passt.

Unterstützt mich die PHS auch kurzfristig? Andrea Schättin: Ja, wir sind rund um die Uhr erreichbar und handeln schnell und unbüroAndrea Schättin, Kundenberaterin kratisch. bei der PHS AG. Was macht die private Spitex aus?

Immer mehr Leute möchten da- Andrea Schättin: Kontinuität in heim betreut und gepflegt wer- der Betreuung, die gute Bezieden. Andrea Schättin, Kundenbe- hung zwischen Pflegenden und raterin bei der PHS, spricht je- Kunden sowie die Berücksichtiden Tag mit Menschen, die Un- gung individueller Wünsche. terstützung suchen – für sich Wir unterstützen bis 24 Stunselbst oder für Angehörige. Drei den pro Tag, oft ergänzend zur häufige Fragen und ihre Antwor- öffentlichen Spitex. ten darauf.

PHS AG Über 250 Mitarbeitende, Meine Mutter braucht Hilfe und über 30 Jahre Erfahrung, kranPflege im Alltag. Wie geht die PHS kenkassenanerkannt. vor? Andrea Schättin: Wir fordern Mehr Informationen erhält beim Hausarzt eine Spitexverord- man unter www.phsag.ch, Telenung ein und prüfen die Deckung fon 058 204 70 70 oder via E-Mail: bei der Krankenkasse. Dann ma- zuerich@phsag.ch. chen wir ein Kostenbeispiel und die Bedarfsabklärung vor Ort. Für Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantdie Betreuung planen wir erfahre- wortung.

Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86. ne Mitarbeitende für die Grund-

trum Karussell Region Baden gibt Familien-, Paar- und Eheberater IKP Peter Michalik Impulse, wie sich Eltern als Liebespaar trotz des Familienalltages nicht verlieren.

Anmeldung: 056 222 47 44 oder info@karussell-baden.ch.

Herbst ist Die Pilzsaison hat gestartet: Die Pilzkontrollstelle in Baden sorgt dafür, dass nur die richtigen Pilze verzehrt werden.

KONZERT Der Kammerchor Baden hält am Samstag, 22. September, um 20 Uhr und Sonntag, 23. September, um 16 Uhr ein Konzert in der katholischen Stadtkirche Baden. Der Chor interpretiert Kom- BARBARA SCHERER positionen zeitgenössischer Kom- Vorsichtig sortiert Renate Sibold ponisten. Vorverkauf bei Info Ba- die Pilze nach Farbe und Form. den unter: 056 200 84 84.

Die Würenloserin ist Mitglied im Pilzverein Region Baden und lässt BEGLEITER GESUCHT Die Pro Senec- sich im Moment zur Pilzkontroltute Aargau sucht für den Senio- leurin ausbilden. Bei der täglichen ren-Ausflugsbus Baden motivierte Kontrolle im kleinen Holzhaus Begleiter. Der Ausflugsbus Baden beim Schadenmühleplatz in Bafindet einmal im Monat jeweils den kann Sibold üben. Dort könam zweiten Mittwoch statt. Die nen Sammler kostenlos ihre AusBegleiter organisieren und beglei- beute von 17 bis 18 Uhr von Fachten in Zweierteams Ausflüge. personen auf Essbarkeit prüfen lassen.

Harald Schmid ist einer der Pilzkontrolleure. Er kann Speisepilze LESERBRIEFE LIMMATTALBAHN an ihrem Aussehen und Geruch erkennen. «Wobei von gesamthaft Es ist eindrücklich, wie Toni Benz in 3000 Pilzsorten nur etwa 150 essseinem Leserbrief in der Limmatwelle vom 13. September der Nachbarge- bar sind», erklärt Schmid. 2000 Armeinde Würenlos die Limmattalbahn ten seien nur unter dem Mikroskop bestimmbar. in die Schuhe schieben will.

Die Limmattalbahn ist ein Werk der Zukunft im Verkehrshexenkessel des Limmattals und gehört somit in den Wohngebieten in den Untergrund und es braucht Haltestellen in der Nähe der Wohn- Gewerbe- und Industrie-Zentren.

Das Würenloser Tägerhard-Industriegebiet und deren Sportanlage ist am äussersten Rande von Würenlos und kann (könnte) mit dem heutigen 15-Minuten-Takt-öV-Busfahrplan, ohne eine zusätzliche Strasse bauen zu müssen, problemlos bedient werden.

Guido Müller Würenlos

Am runden Tisch wurde intensiv über die Limmattalbahn diskutiert. Mag schon sein, dass eine Partei das Sagen hatte, ohne dass die andere Seite ernsthaft ins Gespräch aufgenommen wurde (z. B. Haltestelle vor Gartensitzplatz).

Diese einseitige Diskussion lässt kaum eine demokratische Perspektive erahnen. Argumente, dass das für die Bevölkerung die «richtige Lösung» sei, werden noch den Prüfstand am 23.

September erdulden müssen.

Leider kenne ich niemanden, der behaupten, kann, dass dadurch die Infrastruktur effektiv einer Verbesserung entgegensieht.

Aber was ich mit Bestimmtheit weiss, ist, dass die Busse – und es sind jeweils zwei hintereinander (bei der Haltestelle Parkside) – Leerfahrten nach Killwangen fahren. Da fehlt doch der Weitblick!

Hans-Ulrich Näf, Schlieren

«Die meisten Vergiftungen passieren mit verdorbenen Speisepilzen.»

HARALD SCHMID, PILZKONTROLLEUR

Das sei die eigentliche Leidenschaft der Pilzexperten: Mikroskopieren. «Es hält sich ja hartnäckig das Gerücht, wir Kontrolleure würden den Laien Speisepilze unterschlagen. Dabei essen die meisten von uns gar nicht so gerne Pilze», sagt Schmid und lacht.

AUCH RENATE SIBOLD haben es die schwammigen Gewächse des Waldes angetan. «Ich hätte nie gedacht, dass es mir so viel Spass macht, aber ich kann gar nicht mehr aufhören, Pilze zu bestimmen», sagt Sibold. Sie könnte sich vorstellen, eines Tages auch in Würenlos eine Pilzkontrollstelle zu eröffnen. «Aber erst muss ich die Prüfung bestehen.»

Denn Kontrollstellen seien wichtig. Dort werden Speisepilze von Giftpilzen unterschieden

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

19

Pilzsaison: Ein Genuss mit Risiko

Renate Sibold und Harald Schmid beim Kontrollieren der Pilze.

Renate Sibold kontrolliert die Pilze von Petra und Nils Kühnau aus Würenlos.

Barbara Scherer

und die Art sowie das Gewicht der gesammelten Pilze notiert.

Auch werden Sammler auf die beste Zubereitungsart aufmerksam gemacht. «Die meisten Vergiftungen passieren mit verdorbenen Speisepilzen», erklärt Harald Schmid.

So sind die Pilzkontrolleure bei einem Verdacht auf Pilzvergiftungen die erste Anlaufstelle für Private und Ärzte. Als Experten können sie früh Entwarnung geben und dadurch Panikausbrüche und kostspielige Hospitalisierungen vermeiden.

Ausbeute eines Pilzsammlers.

REGELN ZUM PILZSAMMELN Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen empfiehlt Folgendes beim Pilzsammeln: - Nur bekannte Pilze sammeln.

- Pilze in offenen Körben «luftig gelagert» transportieren.

- Gesammelte Pilze vor der Zubereitung unbedingt bei einer Pilzkontrollstelle überprüfen lassen.

- Keine rohen Pilze essen. Pilze eigenen sich nicht als Salat oder zum Dippen.

- Frische Pilze sind nicht lange haltbar – deshalb sofort verzehren.

- Pilzgerichte können problemlos ein zweites Mal erwärmt werden, falls sie in der kurzen Zwischenzeit im Kühlschrank gelagert und vor dem Genuss noch einmal richtig erhitzt werden.

JEDES JAHR VERGIFTEN sich laut der

Beratungsstelle «Tox Info Suisse» mehrere hundert Personen in der Schweiz an Pilzen. Ein tödlicher Fall in der Region ist Harald Schmid nicht bekannt.

«Wir werden aber immer wieder ins Spital gerufen, wo wir Erbrochenes analysieren müssen oder wir geben in Kindergärten Entwarnung, wenn ein Kind einen Pilz von einer Wiese gegessen hat», so Schmid. Denn die Pilzkontrollstelle Baden ist für 15 Gemeinden zuständig, darunter auch die fünf Limmatwelle-Gemeinden. «Die meisten Pilz-

Harald Schmid ist professioneller Pilzkontrolleur in Baden. sammler in der Region sind aber diszipliniert und kennen sich aus», sagt Schmid. Sie zeigen ihre Ausbeute auch regelmässig in der Pilzkontrollstelle Baden.

Das Limmattal sei eine beliebte Pilzregion. Das bestätigt auch Petra Kühnau, eine erfahrene Pilz-

sammlerin aus Würenlos. Sie hat mit ihrem Sohn Nils Champignons auf dem Heitersberg gesammelt und zeigt diese gerne bei der Pilzkontrolle. «Ich kenne mich eigentlich ganz gut aus, aber ich komme zur Kontrolle für meinen Sohn», erklärt Kühnau.

VERDACHT AUF VERGIFTUNG? Tox Info Suisse betreibt die Notfallnummer 145.

PILZKONTROLLSTELLEN IN DER NÄHE sind unter der Schweizerischen Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane VAPKO registriert unter: www.vapko.ch.

AGENDA

WOCHE NR. 38 DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2018

20

NEUENHOF Raclette-Essen Organisiert durch den Tennisclub Neuenhof mit Gratis-Schnuppertennis von 17–19 Uhr. Weitere Infos: www.tcneuenhof.ch Tennisclub Neuenhof, Freitag 21., und Samstag, 22. September, ab 17 Uhr.

24300 Exemplare.

Erscheint jeden Donnerstag.

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2

Feuerwehr Hauptübung Angewandte Übung mit Erklärungen für die Gäste und die Bevölkerung. Hardstrasse 59, via-à-vis Bahnhof, Freitag, 21. September, 19 Uhr.

GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20

SPREITENBACH Kunst in Spreitenbach Ruth M. Fosco-Meyer, Spreitenbach, und JOHannaS, St. Gallen. Gemeindehaus, Freitag, 21. September, 8.30–15 Uhr. Montag, 24. September, 8.30–11.30 Uhr. Dienstag, 25. September, bis Donnerstag, 27. September, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr.

REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg)

Grosses Kürbisfest in Spreitenbach Riesige Auswahl von Kürbissen mit Festwirtschaft. Familie Lienberger, Obstgarten, Spreitenbach, Samstag, 22., und Sonntag, 23. September, 11 Uhr.

«Food Waste – Aus Liebe zum Essen» Wechselausstellung zum Thema «Lebensmittelverschwendung». Umwelt-Arena, Freitag, 21., Lirum Larum Verslispiel - Buchstartbis Donnerstag, 27. September, 10–17 treff. Eine Leseanimatorin zeigt, Uhr. Montag und Dienstag geschlossen. wie man Kleinkinder mit Versen, Fingerspielen und Geschichten in seinem Spracherwerb unMusikalische Unterhaltung mit den terstützen kann. Gemeindebiblio«Nostalgie-Örgelern». Organisiert thek, Samstag, 22. September, durch den Altersheimverein Spreitenbach. Alters- und Pflegeheim 9.30–10 Uhr. Im Brühl, Mittwoch, 26. September, 14.30–15.30 Uhr. «E-Book-Sprechstunde» Wer sich in letzter Zeit einen E-Reader gekauft hat oder auf dem SmartWETTINGEN phone, Tablet oder PC E-Books lesen will, wird bei der Einrichtung «Soyuz21 – Phlox» Der Gitarrist Mats Scheidegger und der Pianist des Gerätes gerne unterstützt. Gemeindebibliothek, Samstag, 22. SepPhilipp Meier spielen Musik für tember, 10–12 Uhr. elektrische Gitarre, Klavier und Elektronik mit Werken von Benno Ammann. Aula der Kantonsschu- Konzert Panphonie Jahreskonzert le, Freitag, 21. September, 20–21.30 des Musikensembles Panphonie Uhr. Rütihof/Baden. Eintritt frei, Kollekte. FEG Freie Evangelische Gemein«Urban Sketchers»: Olivia Aloisi, Eva de Baden-Wettingen, Landstrasse 170, Samstag, 22. September, 19.30 Uhr. Eder, André Sandmann Die Welt zeigen, Zeichnung für Zeichnung.

Galerie im Gluri-Suter-Huus, Freitag, «Maris Stella und das Kloster Wet21., Samstag, 22., Mittwoch, 26., Don- tingen» Führung durch das Zisternerstag, 27. September, 15–18 Uhr. zienserkloster Wettingen. Eine Sonntag, 23. September, 11–17 Uhr. Anmeldung ist nicht nötig. Unkostenbeitrag für Erwachsene, Ausstellung «Rund um die Welt» von Kinder kostenlos. Kreuzgang Kloster Wettingen, Sonntag, 23. September, Miroslav Šašek Bis 2. Dezember.

14.30–15.30 Uhr. Galerie im Gluri-Suter-Huus, Freitag, 21., Samstag, 22., Mittwoch, 26., Donnerstag, 27. September, 15–18 Uhr. Orgelkonzert «Punctus Contra Sonntag, 23. September, 11–17 Uhr. Punctum» Marcel Punt aus Finnland spielt Werke von spanischen Dauerausstellung Kunstatelier und und norddeutschen OrgelmeisGalerie Jhago-Art, Freitag, 21., und tern. Apéro mit finnischen Leckereien. Kontakt: MueS@kswe.ch.

Donnerstag, 27. September, 15–18.30 Klosterkirche, Sonntag, 23. September, Uhr. Dienstag, 25. September, 11–18 17–18 Uhr. Uhr.

INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG

«Kafi treff.punkt» Begegnungscafé für Asylsuchende und Einheimische. Villa Fluck, Montag, 24. September, 17–20 Uhr.

ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch

«Vorlesezeit» Geschichten für Erwachsene. Dominik Beer liest Geschichten vor. Gemeindebibliothek, Dienstag, 25. September, 18.30–19 Uhr.

Ein Produkt der

Indianer-Nachmittag Die Kinder dürfen basteln, tanzen, schminken und ein Zvieri geniessen. Organisiert durch die Gruppe junger Mütter Wettingen. Findet bei jeder Witterung statt. Spielplatz Rebhalden, Mittwoch, 26. September 2018, 15–17 Uhr.

www.azmedien.ch

«Schenk mir eine Geschichte» – in Albanisch Sadete Bojaj Musliu erzählt Geschichten in Albanisch und bastelt mit den Kindern. Für Eltern mit Kleinkindern. Gemeindebibliothek, Mittwoch, 26. September, 15 Uhr.

DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

VERLEGER: Peter Wanner NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

kafi ab 13.30 Uhr. Mehrzweckhalle, Freitag, 21. September, 14.15–16 Uhr.

Herbstwanderung in den Tägerhardwald Organisiert durch den Naturund Vogelschutzverein Würenlos.

Bücher-Flohmarkt Vom 26. Septem- Findet nur bei trockener Witteber bis 3. Oktober. Gemeindebibliorung statt. Bahnhof Würenlos, Samsthek, Mittwoch, 26. September, 14 Uhr. tag 22. September, 13 Uhr. Circus Monti «Villa Monti» Das neue Monti-Programm. Zirkuswiese Margeläcker, Mittwoch, 26. September, 15 Uhr. Mittwoch, 26. September, 20 Uhr. Donnerstag, 27. September, 14 Uhr.

WÜRENLOS

Exhibition-Spiel Exklusives Exhibitions-Spiel zwischen dem Würenloser Alex Sadecky (ex ATP-Nr. 313) und Raphael Hemmeler (ex ATPNr. 1125). Nur bei gutem Wetter.

Tennisclub Würenlos, Samstag, 22.

September, 14 Uhr.

Kinderartikelbörse Verkauft werden Winterkleider, Spielsachen, Schlittschuhe, Skis etc. Mit Börsen-

Würenloser Träff 55 plus Seniorenrat Region Baden. Alte Kirche, Montag, 24. September, 14.30–16.30 Uhr.