Limmatwelle Woche 48 by AZ-Anzeiger

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 26. November 2020, 59. Jahrgang, Nr. 48

Volk behält letztes Wort beim Budget

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Dorfstrasse 49 ∙ 5430 Wettingen 056 426 42 42 ∙ emil-schmid.ch

Er baut Burgen und Verstecke

Das Wettinger Stimmvolk kann Marco Kaufmann wertet auch in Zukunft immer über das den Wettinger Rebberg für Budget der Gemeinde abstimmen. Der Gemeinderat hatte in einem An- Amphibien, Nager, Vögel trag vorgeschlagen, dass das Volk und Reptilien auf. nur noch bei Steuerfussänderungen darüber beﬁnden kann. Der Einwohnerrat lehnte dies an seiner SIBYLLE EGLOFF Sitzung am Donnerstag vor einer Ein grauer Schleier liegt über dem Woche aber ab. (rb) S. 3 Dickerenbach an der Lägern. Trotz dichtem Nebel erkennt Marco Kaufmann den Teich und die Stein- und Asthaufen drum herum. Der Co-Präsident des Vogel- und Naturschutzvereins Wettingen setzt im Rebberg immer wieder Aufwertungsprojekte An der Neuenhofer Gemeindever- um. Dieses Amphibienlaichgewässammlung vom Montagabend nah- ser baute er vor sechs Jahren vormen 80 Stimmbürgerinnen und nehmlich zur Förderung des Stimmbürger teil. Sie entschieden, «Glögglifroschs» und der Gelbdie Villa Ermitage und die dazuge- bauchunke. Doch auch Wiesel und hörenden beziehungsweise umlie- Wendehälse erhielten in Form von genden zwei Parzellen in der Ast- und Steinhaufen sowie NistkäsWebermühle zu verkaufen. Das ten einen Rückzugsort. «Diese Geld will der Gemeinderat nutzen, Kleinstrukturen dienen ihnen als um die Schulden der Gemeinde ab- Versteck und Lager zum Überwinzubauen. (rb) S. 12 tern», erklärt Kaufmann. S. 7 Marco Kaufmann besichtigt Amphibienlaichgewässer im Rebberg.

Villa Ermitage wird verkauft

Sibylle Egloff

INSERATE

Ausstellung für keramische Wand- & Bodenbeläge. Hug Baustoﬀe AG Landstrasse 176 | 5430 Wettingen 056 437 88 00 www.hug-baustoﬀe.ch

SONNTAGS

VERKAUF

29. NOVEMBER 2020, 10 – 17 UHR

Wir kaufen Immobilien* und Bauland. Auch renovationsbedürftige oder baufällige Objekte Faire Preise Schnell und unkompliziert * Wohnungen, EFH’s und MFH’s

AV Schmid Immobilien AG Telefon 044 743 51 22

Offene Sonntage in Wettingen 29. November 2020 11–17 Uhr 20. Dezember 2020 11–17 Uhr Flanieren Sie durch Wettingen und besuchen Sie uns! Veranstalter: hgvw.ch

S G A T N N O S VERKAUF

Diesel

Fuel for Life Homme EdT 125 ml

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich. erhältliich.

131.-

10.–

WETTINGEN

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

Light blue love is love Homme EdT 75 ml

Gaultier

49.

34.

Konkurrenzvergleich

101.-

Gucci

ottos.ch ottos.ch

Dolce &Gabbana

Bottled Homme EdT 100 ml

gültig NUR am Sonntag, 29.11.2020

UHR Gutschein 7 1 1 1 ., 1 .1 29 bei einem Einkauf ab 60.–

59.90

Hugo Boss

2 050000 224188

Bamboo Femme EdT 50 ml

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

49.90

Konkurrenzvergleich

99.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich. erhältliich.

82.

Scandal Femme EdP 50 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

114.-

ottos.ch ottos.ch

Paco Rabanne Lady Million Femme EdP 50 ml

54.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Konkurrenzvergleich

105.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

WETTINGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

Das Stimmvolk darf nach wie vor über das Budget abstimmen Der Einwohnerrat lehnt den Vorschlag des Gemeinderats ab, den Souverän nur noch bei Steuerfussänderungen übers Budget abstimmen zu lassen. Die Chronik der Sitzung.

RAHEL BÜHLER

19.00: Wo sind die CVP-Vertreter? Dies war die erste grosse Frage des Abends. Zu Sitzungsbeginn war die gesamte Fraktion noch abwesend. 19.05: Mittlerweile sitzen auch die Vertreter der CVP-Fraktion an ihren Plätzen. Die Sitzung beginnt. Es stehen zwei Totalrevisionen auf dem Programm: jene der Gemeindeordnung und die des Geschäftsreglements des Einwohnerrats. Falls über das erste Traktandum bis um 23 Uhr diskutiert werde, würde er das zweite Traktandum in der Dezembersitzung behandeln lassen, verkündet Einwohnerratspräsident Christian Pauli (FDP). Spätestens als er kurz darauf erwähnt, dass um die 60 Anträge zu den beiden Traktanden eingegangen sind, wird klar: Auch die zweite Novembersitzung wird lange dauern.

Der Einwohnerrat muss dem Stellenplan der Gemeindeverwaltung Wettingen nur noch zustimmen, wenn es eine Aufstockung des Plans geben soll. Dies hat der Einwohnerrat an seiner letzten Sitzung entschieden. Gaby Kost

will Pauli über die vom Gemeinderat beantragte Zusammenlegung von Geschäftsprüfungskommission (GPK) und Finanzkommission (Fiko) abstimmen. Nochmals haben die Fraktionen die Möglichkeit, sich zu äussern. «Wir wollen zwei Kommissionen beibehalten. Die Arbeitslast 19.30: Nach einer SVP-Fraktionser- in einer Kommission würde ansteiklärung und einer Rücktrittserklä- gen, auch wenn man sie von sieben rung schreiten die Räte zur Über- auf neun Mitglieder aufstockt», arbeitung der Gemeindeordnung. Zuerst ergreift Thomas Wolf, Präsident der Geschäftsprüfungskommis- «Die meisten Geschäfte sion (GPK), das Wort. Ihm folgen bearbeitet eh die FinanzStatements der Fraktionen. Alle erklären sie, dass die Revision nötig kommission.» war, weil die alte Version aus dem ALAIN BURGER, SP-EINWOHNERRAT Jahr 2003 stammt und vieles bereits im kantonalen Recht geregelt ist. Sie erwähnen, dass das Dokument in sagt Lukas Rechsteiner im Namen einem mehrjährigen Prozess von Ge- von EVP und Forum 5430. «Wir meinderat und einer Begleitkommis- brauchen nicht zwei Kommissiosion überarbeiteten wurde. Man nen. Die meisten Geschäfte bearbeihabe entschlackt und aktualisiert, tet eh die Fiko», sagt hingegen sagt Christian Wassmer (CVP). Chris- Alain Burger (SP). Bei einer Zusamta Camponovo (SP) liegt ein «sorg- menlegung solle man darauf achfältig erarbeitetes Werk» vor. Die ten, dass alle Fraktionen in der FDP begrüsse die revidierte Gemein- neuen Kommission vertreten sind. deordnung, der Zeitpunkt sei aber Nach der Abstimmung lautet es schlecht, da die Gemeinde kein Geld 23:23. Pauli, als Ratspräsident, muss entscheiden: Er lässt die Komhabe, sagt Judith Gähler (FDP). missionen getrennt. «Als ehemali20.00: Bevor der Rat das 27 Seiten ges Fikomitglied habe ich die Arbeit starke Dokument durchblättert, der GPK immer sehr geschätzt.» Der

darauffolgende SP/WettiGrüen-Antrag, man solle zur Überarbeitung des Papiers eine Redaktionskommission einsetzen, hat keine Chance.

her hatte der Einwohnerrat immer über den ganzen Plan abgestimmt.

22.00: Die Diskussion über die Zusammenlegung der GPK und der Fiko ﬂammt wieder kurz auf. Der 20.30: Nun liest Pauli die Seiten- Entscheid ist aber schon gefällt. zahlen herunter. Die Fraktionen machen Streichungsanträge. 22.30: Als einen der letzten Punkte stimmten die Räte dafür, dem Wahl20.35: GPK und Gemeinderat schla- büro seine 14 Mitglieder zu lassen. gen bei Paragraf 3 vor, das Stimm- Die CVP stellte den Antrag, das Büro volk nur noch über das Budget ab- auf 8 Mitglieder zu kürzen. Er blieb stimmen zu lassen, wenn es eine chancenlos. Steuerfussänderung beinhaltet. Die Begleitkommission will an der bis- 22.43: Wassmer stellt den Antrag, herigen Praxis festhalten. Nach mi- über die neue Gemeindeordnung nutenlanger Diskussion folgt die und das Geschäftsreglement des Abstimmung: 29 Einwohnerräte Einwohnerrats in einer Abstimsind für den Antrag der Begleitkom- mung zu entscheiden: «Denn sie mission, 18 für den von Gemeinde- sind stark miteinander verzahnt.» rat und GPK. Das Volk darf also nach Pauli lehnt ab. wie vor über jedes Budget abstimmen. Weiter legen die Einwohner- 22.45: In der Schlussabstimmung räte in mehreren Abstimmungen nehmen 46 Einwohnerräte die neue fest, dass die neue Gemeindeord- Version der Gemeindeordnung an. nung per 1. Januar 2022 in Kraft Dagegen ist niemand. Jemand enttritt. Zudem erhöhen sie die Kredit- hält sich. limite für Landerwerbe von 4 auf 6 Millionen. Auch muss der Gemein- 22.50: Pauli beendet die Sitzung. derat den Stellenplan der Gemein- Über die Revision des Geschäftsregdeverwaltung dem Einwohnerrat lements des Einwohnerrats debatzur Kenntnis unterbreiten. Wenn tieren die Einwohnerräte an der der Plan erhöht werden soll, muss nächsten Sitzung. Sie ﬁndet am 17. der Einwohnerrat zustimmen. Bis- Dezember statt.

Römisch-Katholische Kirchgemeinde

Kirchgemeindeversammlung Montag, 30. November 2020 20.00 Uhr, Kirche St. Sebastian Sehr geehrte Stimmbürgerinnen Sehr geehrte Stimmbürger Gerne laden wir Sie zur Kirchgemeindeversammlung ein. Es freut uns, wenn Sie persönlich an der Versammlung teilnehmen und durch Ihre Anwesenheit die Arbeit unserer Kirchgemeinde mitgestalten. Um die Verbreitung des Coronavirus in präventiver Weise zu verhindern, gilt während der Versammlung Maskenpﬂicht. Bitte bringen Sie Ihre eigene Maske mit. Es gelangen folgende Geschäfte zur Behandlung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 8. 8.1 8.2 9. 10.

Eröffnung der Versammlung Traktandenliste Jahresbericht der Kirchenpﬂege Kurzprotokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2019 Abrechnung Planungskredit, Umbau Forum St. Anton Rechnung Kirchgemeinde für das Jahr 2019 Anhang zur Rechnung 2019 Stellenplan der Kirchgemeinde Wettingen Voranschlag Kirchgemeinde für das Jahr 2021 Finanzplan 2021 – 2026 Wahlen Wahl Präsidium Wahl Gemeindeleitung Ehrungen und Verdankungen Diverses und Umfrage

Die ausführliche Vorstellung der traktandierten Geschäfte erfolgt in der Broschüre zur Kirchgemeindeversammlung, welche an Mitglieder, die an der letzten Kirchgemeindeversammlung teilgenommen haben, sowie an die neuen Stimmberechtigten und an die Neuzuzüger versendet wird. Die Broschüre wird ab 9. November 2020 in allen unseren Kirchen, Sekretariaten und Pfarreizentren aufgelegt, sowie auf unserer Homepage www.kath-wettingen.ch einsehbar sein. Um einen reibungslosen Ablauf der Eingangskontrolle an der Kirchgemeindeversammlung zu gewährleisten, bitten wir Sie, Ihren Stimmrechtsausweis oder einen amtlichen Ausweis mitzubringen. Gerne können Sie die Broschüre, sowie den Stimmrechtsausweis, im Sekretariat der Kirchgemeinde unter der Nummer 056 437 08 37 bestellen.

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft: Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Ilse und Daniel Weiersmüller Dianastrasse 24 5430 Wettingen Umbau Einfamilienhaus Dianastrasse 24 1790 keine Widmer Holding AG Kirchstrasse 12 5430 Wettingen Einbau Kamin Im Binz 18b 6641 keine Widmer Holding AG Kirchstrasse 12 5430 Wettingen Einbau Dachﬂächenfenster Im Binz 18d 6639 keine Claudia und Manuel Ginesta Isatzweg 2 5430 Wettingen Umbau Einfamilienhaus Isatzweg 2 6159 keine Gutor Electronic GmbH Hardstrasse 74 5430 Wettingen Ersatz Lüftungsgeräte Serverraum Hardstrasse 74 5973 keine

Die Aktenauﬂage erfolgt ab 9. November 2020 im Sekretariat der Kirchgemeinde, Klosterstrasse 12, Wettingen (Termine nach Voranmeldung 056 437 08 37).

Öffentliche Planauflage vom 28. November bis 28. Dezember 2020. Die Planauflage erfolgt sowohl online über www.wettingen.ch als auch während der Schalteröffnungszeiten im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Römisch-Katholische Kirchenpﬂege Wettingen

Bau- und Planungsabteilung

Christen hat’s! Noble und andere Schreibgeräte – mit SofortGravur ...

... und Parkplätze. Landstrasse 8 5430 Wettingen 056 426 92 93

P A P E T E R I E

Online-Webshop: www.christen-wettingen.ch

Suche Menschen zwischen 40 – 60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Wir suchen für einen unserer Kunden älteres Mehrfamilienhaus – auch renovationsbedürftig, Finanzierung ist gesichert. Pauli + Partner, Vermögensverwaltung, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 37 90 alfred.pauli@paulipartner.ch

Jugend ohne Arbeit? POWER FÜR WETTINGEN

Mitteilung Zählerablesung Unsere Zählerableser/innen sind ab dem 1. Dezember 2020 wieder in unserer Gemeinde unterwegs. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, den Ableserinnen und Ablesern Zugang zu unseren Messapparaten zu gewähren. Besten Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen AG Fohrhölzlistrasse 11 • 5430 Wettingen • Telefon 056 437 20 90 www.ewwag.ch

GRATIS 200.– :

bei Einkauf ab CHF

1 Flasche Whisky Wine 2018 im Wert von CHF 29.70

Tempranillo • Toro DO • Rodriguez & Sanzo • 75cl Gültig bis 5.12.2020 im Gerstl Wein&Shop in Spreitenbach.

Sandäckerstrasse 10 • 8957 Spreitenbach vis-à-vis Ikea • gerstl.ch/weinundshop

Wir vertrauen unseren Kunden und schaffen 2021 zwei zusätzliche Lehrstellen. Bist Du handwerklich begabt? Hast Du ein Gefühl für Farben? Möchtest Du im Team arbeiten? Dann wartet bei uns eine interessante

Lehrstelle als Maler/in EFZ auf Dich. Wenn Du an einer zukunftsorientierten Ausbildung in der Region Baden/Wettingen interessiert bist, sende uns Deine Bewerbungsunterlagen an: Giuliani AG René Anklin E-Mail: anklin@giuliani.ch Kreuzkapellenweg 2 5430 Wettingen www.giuliani.ch

WETTINGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

Die Ideen der Jungen sind gefragt Die Gemeinde ruft 12- bis 25-Jährige dazu auf, ihre Ideen und Wünsche zu äussern.

Jugendlicher wünscht sich einen Trainingsplatz im Freien «Unser Ziel ist, auch Themen ausserhalb der Schule aufzugreifen. Deshalb suchten wir nach einer breiter abgestützten Möglichkeit», so Bert-

KOMMENTAR

Melanie Bär Redaktionsleiterin Limmatwelle

MELANIE BÄR

Vor drei Jahren wurde Wettingen von Unicef Schweiz mit dem Label «Kinderfreundliche Gemeinde» zertiﬁziert. Um die Anliegen und Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen weiterhin zu berücksichtigen und ihr Lebensumfeld kinderfreundlich zu gestalten, will sie nun erfahren, was ihre Wünsche und Anliegen sind. Bereits vor einem Jahr wurde in Wettingen ein Kinder- und Jugendparlament mit Vertretern des Schülerparlaments ins Leben gerufen. Zweimal tagten die Schülerinnen und Schüler des Parlaments gemeinsam. Auf ihren Wunsch hin wurde während der Sommerferien beim Schulhaus Altenburg ein vorübergehender Pumptrack realisiert. «Er war ein Erfolg und von morgens bis abends gut besucht», sagt Bettina Bertschinger, die Leiterin Fachstelle Gesellschaft in Wettingen. Beide Projekte sind beendet. Zurzeit wird geprüft, ob der Pumptrack irgendwo fest installiert werden kann. Das Schülerparlament gibt es weiterhin, allerdings nicht mehr übergreifend, sondern wie vorher einzeln pro Schulhaus.

Während der Sommerferien wurde beim Schulhaus Altenburg ein Pumptrack realisiert. Rahel Bühler/Archiv schinger. Mit dem Projekt «engage. ch» vom Dachverband der Schweizer Jugendparlamente (DSJ) fand man einen geeigneten Partner. Um herauszuﬁnden, was die Wünsche und Anliegen der 12- bis 25-jährigen Einwohner sind und wie sie sich an deren Umsetzung beteiligen wollen, hat man eine Umfrage lanciert. Bis am 20. Dezember können die Jugendlichen unter www.engage.ch/ wettingen oder auf dem Postweg ihre Anliegen einreichen. Das innerhalb der ersten Woche und bis zum Redaktionsschluss dieser Zeitung einzige eingegangene Anliegen auf der Website war ein Trainingsplatz im Freien. Ein Jugendlicher schreibt, dass es an der Limmat einmal einen Trainingsplatz mit Barren, einem Reck, Leitern und Stangen gab, dieser aber mittlerweile abgebaut wurde. Die Person wünscht sich, dass ein solcher Trainingsplatz im Freien wieder aufgebaut wird.

Engagement der Jugendlichen gefragt und erwünscht Diese und weitere Wünsche werden gesammelt und am 19. Januar mit Vertretern aus Politik und Verwaltung diskutiert. Mit dabei ist auch Damien Campino. Der 30-Jährige ist seit Anfang 2019 als Einwohnerrat tätig und will den Jugendlichen den Prozess aufzeigen, den es bei der Umsetzung eines Anliegens braucht. Also will die Gemeinde die Ideen nicht selbst umsetzen? «Grundsätzlich wollen wir die Jugendlichen bei der Realisierung im Prozess unterstützen, ihnen zum Beispiel aufzeigen, wo sie wie Unterstützung holen können.» Auch wenn der FDP-Einwohnerrat um den Spardruck der Gemeinde weiss, so ist er überzeugt, dass Geld vorhanden ist – auch für die Anliegen von Jugendlichen: «Es gibt auch Finanzierungsmöglichkeiten ausserhalb der öffentlichen Hand.» So wie auch das vorliegende Projekt «engage.ch», das vom DSJ ﬁnanziert wird.

ADVENTSFENSTER QUARTIER LANGENSTEIN-ALTENBURG

VERMISCHTES

1. Vini Sacripanti (ab 16 Uhr, mit Umtrunk), Lägernstrasse 17; 2. Sabine Schoop, Damianstrasse 1; 3. Jacqueline Brunner, Damianstrasse 8; 4. Familie Piukovic Hil, Schönaustrasse 57a; 5. Familie Grieder-Veuve, Feldstrasse 12, 2. Stock; 6. Familie Linge (ab 16 Uhr, mit Umtrunk), Zederstrasse 4; 7. Familie Schütt, Brückenstrasse 12; 8. Gabrielle und Beat Suter, Austrasse 20; 9. Susanne Karpf, Seminarstrasse 54; 10. Familie Maria Frey, Albertstrasse 18; 11. Familie Schnoor, Schönaustrasse 58; 12. Melanie Rumpold und Manuel Schoop (ab 16 Uhr, mit Umtrunk), Schönaustrasse 37; 13.

Weinstern AG Die im Sommer 2019 im Wettinger Rathaus gegründete Weinstern AG hat an der Weinprämierung «Goldener Aargauer Weingenuss 2020» dreimal ein Golddiplom erhalten. Erstens für den «Flora Blanc de Noir». Zweitens für den «Venus Pinot Gris». Und drittens für den «Saturn Pinot Gris Barrique». Alle ausgezeichneten Weine stammen aus dem Jahr 2019.

Monika Käufeler, Altenburgstrasse 45; 14. Familie Villiger, Utostrasse 29; 15. Familie Meisel, Schwimmbadstrasse 10; 16. Familie Barbara und Patrick Egloff, Damianstrasse 4; 17. Claudia Grünenfelder, Neustrasse 16; 18. Familie Mannino, Austrasse 45; 19. Dominique Girod (ab 16 Uhr, mit Umtrunk), Feldstrasse 11; 20. Stefanie Vionnet und Familie, Alpenstrasse 4; 21. Familie Obertüfer-Meier, Zederstrasse 9; 22. Familie Vreni Neukomm mit Martina, Damianstrasse 5; 23. Familie Zuim, Seminarstrasse 52; 24. Jugendarbeit, ref. Kirche, Etzelstrasse 22.

Museum Eduard Spörri Am kommenden Wochenende vom 28. und 29. November sind die beiden Ausstellungen «Künstlerpaare – Gillian

«Die Eindrücke der Kindheit wurzeln am tiefsten», sagte einst der deutsche Jurist und Schriftsteller Karl Emil Franzos (1848–1904). In diesem Sinne ist es gut und richtig, die Anliegen der Jungen ernst zu nehmen. Ihnen aufzuzeigen, wie sie diese umsetzen können und sie dabei unterstützen. Doch nach den Wünschen, Ideen und Anliegen gefragt zu werden, weckt auch Begehrlichkeiten. Es ist zu hoffen, dass das Projekt «engage.ch» angesichts der Wettinger Sparbemühungen nicht bei der Umsetzung scheitert. Dann, wenn es dafür auch ﬁnanzielle Mittel braucht. Denn sonst würde aus der positiven Energie, die mit dem Gefragtwerden, der Ideenentwicklung und dem Engagement der Jungen entsteht, bei ihnen Frust statt Freude ausgelöst. Ich hoffe deshalb, dass viele Junge ihre Ideen und Wünsche äussern und dank Inputs und Unterstützung aus Politik und Verwaltung möglichst viele davon umgesetzt werden können. Und die Jugendlichen durch diese positiven Erfahrungen Lust bekommen, sich auch später in der Gesellschaft einzusetzen. Im Sinne des Gelehrten Jean-Jacques Rousseau (1712–1778): «Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.» Feedback an: melanie.baer@chmedia.ch

White & Albert Siegenthaler» und «freidimensional – Sachen und Dinge im Weltformat» im Museum Eduard Spörri in Wettingen zum letzten Mal geöffnet. Dies jeweils von 14 bis 17 Uhr. Am Sonntag, 29. November, findet um 14 Uhr ausserdem die Finissage statt. Es gibt eine Führung durch die Ausstellungen. Kurator Marc Philip Seidel wird die Begrüssung machen. Dominik Lipp und Notta Caflisch werden referieren. Ausserdem gibt es eine Weinverköstigung. Weitere Informationen findet man unter der Website www.eduardspoerri.ch.

Wenn es eine neue Aargauer Bank sein soll, bin ich hier am richtigen Ort.

n! profitiere n Drittbanken d n u ln e ch s esen vo ; Jetzt we tz fixieren Transfersp a r s e s d in Z e n m e h heutig • Überna eken zum th o p raus y H e • Neu hre im Vo Ja i e w z bis kostenlos

Terminvereinbarungen auf Wunsch auch ausserhalb der ofﬁziellen Banköffnungszeiten.

akb.ch/wechseln

Admir Iseni Niederlassungsleiter

Ana Claudia Lopes Kundenberaterin

Aargauische Kantonalbank Sandäckerstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Telefon 056 555 70 50

Dylan Moser Berater Kundenzone

Verica Popova Kundenberaterin

WETTINGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

Hier leben die Tiere im Rebberg Marco Kaufmann realisiert immer wieder Naturschutzprojekte in Wettingen. Bei einem Rundgang zwischen Rebberg und Eigi zeigt der Co-Präsident des Vogelund Naturschutzvereins Wettingen, welche Bauten Amphibien, Nagern, Vögeln und Reptilien zugutekommen. SIBYLLE EGLOFF

Der Teich ist in dichten Nebel gehüllt. Marco Kaufmann stapft durch das feuchte und mit Laub bedeckte Gelände unterhalb des Dickerenbachs bei der Lägern. «Hier stand früher ein Betonschacht mit Gitter, ein seltsames Bauwerk», sagt Kaufmann und blickt auf das Gewässer, das sich auf dem Grundstück von Beni Egloff, dem Leiter der Klostergärtnerei, befindet. 2014 entstand dieser Weiher, der vor Kaufmanns Füssen liegt. «Der Bach läuft nun in den Teich», erklärt der Co-Präsident des Vogel- und Naturschutzvereins Wettingen. Ziel dieses Aufwertungsprojekts war die Förderung der Geburtshelferkröte, die im Volksmund «Glögglifrosch» genannt wird. Deshalb erstellte der Vogel- und Naturschutzverein Wettingen auf Anregung von Beni Egloff nicht nur den Teich, sondern sorgte auch dafür, dass rund herum Ast- und Steinhaufen erstellt sowie Hecken gepflanzt werden. «Diese Kleinststrukturen dienen Amphibien und Reptilien als Versteck und Lager zum Überwintern. Zudem ist es wichtig, dass sie beim Wandern immer wieder Rückzugsmöglichkeiten finden. Unser Anliegen ist es, dieses Netz von Kleinstrukturen zu verdichten», sagt Kaufmann. Finanziell unterstützt wurde der Vogel- und Naturschutzverein vom «naturemade star»-Fonds des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (EWZ) und von der Naturschutzfachstelle des Kantons Aargau. Seit der fünften Klasse ist er Mitglied im Verein Kaufmann ist seit seiner Kindheit fasziniert von Vögeln, Amphibien und Reptilien. «Ich habe als Kind die Tiere im Weiher des Gartens meiner Eltern stundenlang beobachtet.

Der Weiher auf dem Areal des Kinderheims Klösterli dient Amphibien wie der Gelbbauchunke als Laichgewässer. Sibylle Egloff Seitdem ich als Fünftklässler einen Jungornithologenkurs des Vogelund Naturschutzvereins Wettingen besucht habe, bin ich Mitglied im Verein», erzählt der 48-Jährige. Auch sein beruﬂicher Werdegang wurde von seiner Faszination geprägt. Als Landschaftsarchitekt setzt er immer wieder Renaturierungsprojekte um. So kam für die Vorhaben in Wettingen sein berufliches Wissen oft zum Zug. Steinburgen für Wiesel, Nistkästen für Wendehälse Und nicht nur der «Glögglifrosch», Erdkröten, Gelbbauchunken, Bergmolche oder Ringelnattern proﬁtieren von den Kleinstrukturen rund um den Weiher. «Die Steinburgen, die mit Ästen ausgekleidet sind, sind auch für Wiesel gedacht», verrät Kaufmann. Aufgehängt wurden im Rahmen eines Artenförderungsprojekts von Bird Life Schweiz und der Schweizerischen Vogelwarte mit lokalen Naturschutzvereinen zudem Nistkästen für den Wendehals. «Das ist eine sehr seltene Spechtart, die hier wieder heimisch werden soll», erklärt Kaufmann. Bereits einige seien von Brutpaaren benutzt worden. «Das Gebiet zwischen Rebberg und Eigi bietet so viel Potenzial für die Natur.» Auch ein neues Amphibienlaichgewässer samt Ast- und Steinhaufen auf dem Areal des Kinderheims Klösterli im Gebiet Empert konnte dank einer Spende und der Unterstützung des EWZ 2017 realisiert werden. «Die Kindergartenkinder und deren Eltern haben uns und dem Vogel- und Naturschutzverein

Dank Nistkästen soll der Wendehals wieder heimisch werden. Baden beim Bau geholfen», erzählt Kaufmann. Kleinstrukturen wurden ebenso beim Eigihof im Jahr 2018 errichtet. «Wir haben zehn Obstbäume auf dem Hof von Amedée und Alexandra Monnerat gepﬂanzt. Vögel wie der Wendehals oder der Gartenrotschwanz mögen die halb offene Landschaft von Obstgärten mit Hochstammbäumen. Da der Obstbau jedoch abnimmt, gibt es immer weniger Lebensraum für sie», sagt Kaufmann und blickt auf die Bäume, deren Umrisse im Nebel leicht verschwimmen. Die Verantwortung und die Nutzung der Birnen- und Apfelbäume wurde der Familie Monnerat übergeben. «Wir als Verein besitzen kein Land. Daher sind wir auf die Bereitschaft von Pächtern und Eigentü-

zVg/Beni Herzog

mern angewiesen, uns Land für die Förderung der Tiere zur Verfügung zu stellen. Aus diesem Grund sollen sie auch den maximalen Nutzen haben», findet Kaufmann. Zwei- bis dreimal pro Jahr sieht er nach dem Rechten Auf dem Eigihof konnten zudem ein paar Wieselburgen gebaut werden. Zwei- bis dreimal im Jahr kommt der Co-Präsident des Vogel- und Naturschutzvereins Wettingen an den aufgewerteten Plätzen vorbei und schaut, ob Flora und Fauna Gefallen daran finden. «Es ist schön zu sehen, wie das Netz an Kleinstrukturen wächst», sagt Kaufmann. Und umso mehr freue er sich, wenn er bei seinen Besuchen dem einen oder anderen Tier begegne, das von den Strukturen profitiert.

Die Exoten aus der arwo Bananen, Mangos und Ananas liegen bereit. Die Mitarbeiter im «genuss atelier» schälen, entsteinen und schneiden. Schliesslich legen sie die Fruchtschnitze auf Blechen aus und schieben sie zum Trocknen in einen speziellen Schrank. Die gedörrten Exoten sind drei von rund fünfzig verschiedenen Eigenprodukten, die in Fislisbach entstehen. Im Moment herrscht Hochbetrieb. Die hochwertigen Produkte, die an geschützten Arbeitsplätzen hergestellt werden, sind beliebte Weihnachtsgeschenke, die doppelt Freude schenken: dem Beschenkten und den Menschen mit Beeinträchtigung, die so eine sinnvolle und interessante Arbeit erhalten. Auch wenn der traditionelle Badener Adventsmarkt dieses Jahr wegen Corona leider entfällt, muss man nicht auf den Weihnachtseinkauf der arwo-Produkte verzichten. Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten ist die Produktionsstätte in Fislisbach im Dezember jeden Freitag bis 18 Uhr geöffnet und bis an Weihnachten von 9 bis 16 Uhr auch an den Samstagen. «Wir freuen uns über Besucher und stellen für sie auch gerne Geschenkkörbe mit individuellem Inhalt zusammen», sagt Esther Schmid, die den Laden leitet, der in der Produktionsstätte integ-

riert ist. Auch für Firmen, die ihre Mitarbeitenden anstelle der abgesagten Weihnachtessen mit einem Geschenk überraschen wollen, gibt es passende Angebote. Vom 21. November bis am 13. Dezember können die Produkte auch am Stand auf dem Bahnhofplatz gekauft werden. Weil das diesjährige Kerzenziehen nicht stattﬁndet, hat der Verein «Kerzenziehen Baden» dieses Jahr stattdessen einen Adventsverkauf organisiert. Auf dem Bahnhofplatz werden mittwochs bis freitags von 13 bis 19 Uhr Produkte zugunsten von Menschen mit Behinderung verkauft. Am Samstag sind die Stände von 10 und am Sonntag von 11 Uhr jeweils bis 17 Uhr offen. Und selbstverständlich kann man die Exoten und alle anderen Lebensmittel der arwo Stiftung wie gewohnt auch im EWW-Laden an der Wettinger Landstrasse kaufen oder unter www.ganznormal.ch online bestellen.

Verkaufsstand Bahnhofplatz Baden vom 21. November bis 13. Dezember

Spezielle Öffnungszeiten im November und Dezember

genuss atelier Badenerstrasse 11, Fislisbach Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr

Jeden Freitag im Dezember bis 18 Uhr Samstag, 28. November, 5., 12., und 19. Dezember, 9 bis 16 Uhr Donnerstag, 24. Dezember, 9 bis 14 Uhr Die Produkte können auch im Elektrofachgeschäft des EWW an der Landstrasse 89 in Wettingen oder im Webshop unter www.ganznormal.ch bezogen werden.

WETTINGEN/NEUENHOF

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

LESERFOTO

SPITEX WETTINGEN-NEUENHOF Dieses Foto hat Leserin Dolores Kotrle beim Spazieren am Lägernhang in Wettingen gemacht.

Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region mit Ihrer Kamera oder Ihrem Handy aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

Die Gemeinde Neuenhof und die Spitex

der einheitliche Vollzug durch die Spitex

Wettingen-Neuenhof haben die be-

Wettingen-Neuenhof mit den beiden Ge-

stehende Leistungsvereinbarung über-

meinden gewährleistet. Für die Kundin-

arbeitet und für die kommenden vier

nen und Kunden ändert sich am Leis-

Jahre unterzeichnet. Beide Seiten be-

tungsumfang nichts.

trachten dies als Zeichen für die Fortsetzung der Zusammenarbeit in einem anspruchsvollen und stark wachsenden Tätigkeitsfeld. Bisher übernahmen die Gemeinden die Finanzierung der Restkosten von erbrachten Hilfs- und Pﬂegeleistungen. Aufgrund von neuen Vorgaben werden die Gemeinden Wettingen und Neuenhof die Hilfs- und Pﬂegekosten der Spitex ab 2021 zu vorher festgelegten Preisen beziehen. Dies bedingt Anpassungen an den bestehenden Leistungsvereinbarungen. Die nun unterzeichnete Vereinbarung verbessert zudem die Kostentransparenz, die admi-

Die Spitex Wettingen-Neuenhof ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen. Auch im Jahr 2020 ist das Leistungsvolumen im Vergleich zu 2019 bereits wieder um fast zehn Prozent angestiegen. Inzwischen arbeiten über 60 Personen für die Spitex. In den bisherigen Räumlichkeiten an der Rigistrasse in Wettingen war an ein vernünftiges Arbeiten wegen des Platzmangels deshalb fast nicht mehr zu denken. Die Suche nach einem neuen Standort, der den betrieblichen Anforderungen genügt, war von Erfolg gekrönt. Im

nistrative Zusammenarbeit sowie das

2. Quartal 2021 wird die Spitex von Wet-

Controlling. Die Vereinbarung ent-

tingen nach Neuenhof an die Hardstras-

spricht dem Vertrag der Spitex mit der

se 59 umziehen und von dort ihre Leis-

Gemeinde Wettingen, der in diesem Jahr

tungen für die Gemeinden Wettingen

ebenfalls erneuert wurde. Dadurch ist

und Neuenhof erbringen.

INSERATE

Sonntagsverkauf

SUPERPUNKTE

AUF DEN GESAMTEN

EINKAUFSBETRAG* Sonntag, 29.11.2020

Im Coop Supermarkt

Wettingen Tägipark 10 – 17 Uhr Änderungen vorbehalten. Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter: www.coop.ch/standorte

*Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpﬂichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca’Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop, Sapori.

G ot tesdiens te Sonntag, 29. November 1. Advent 9.30 Wettingen Familiengottesdienst Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Kollekte: Spatzenäscht Wettingen Sonntag, 6. Dezember 9.30 Wettingen Pfrn. Kornelia Baumberger-Dängeli Kollekte: Ärzte ohne Grenzen Sonntag, 13. Dezember 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König 10.30 Neuenhof Pfrn. Renate Bolliger König anschliessend Kirchenkaffee Kollekte: Hope Baden Sonntag, 20. Dezember 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Mercy Ships Donnerstag, 24. Dezember Heiligabend 16.30 Wettingen, Familiengottesdienst mit Krippenspiel Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht (Text und Anmeldung nebenan beachten!) 18.00 Wettingen, Familiengottesdienst mit Krippenspiel Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht (Text und Anmeldung nebenan beachten!) 22.00 Wettingen Christnachtgottesdienst Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Silvan Dezini, Sebastian Bohren, Violinen; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Caritas Kinderspital Bethlehem (Text und Anmeldung nebenan beachten!) Freitag, 25. Dezember Weihnachten 9.30 Wettingen Pfrn. Renate Bolliger König Moritz Roelcke, Klarinette; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Cartons du Cœur (Text und Anmeldung nebenan beachten!)

Veranst altunge n kö n n Corona en auf -Au sbru G rund d chs verä führt o es nd ert d d er kurz urchge fristig a b g esag t werde n!

Sonntag, 3. Januar 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard 10.30 Neuenhof Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Bibelverbreitung

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktionsteam: Etzelstrasse 22 Pfr. S. Burkhard 5430 Wettingen Pfr. L. Fischer-Lamprecht 056 437 30 30 Sekretariat: N. Bischof www.ref-wett-nhf.ch

Personelles Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Sigristen Hansruedi Roth freut sich die Kirchenpflege, Walter Bütikofer bei uns zu begrüssen, der ab jetzt das Sigristenteam mit einem 50%-Pensum unterstützt und sich Ihnen gerade selber vorstellt:

Gottesdienst im Alterszentrum St. Bernhard: Dienstag, 8. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst in der Alterssiedlung Sonnmatt: Dienstag, 8. Dezember, 14.30 Uhr

Familiengottesdienst am 1. Advent

«Jesus wird getauft» Am 29. November feiern wir den traditionellen Familiengottesdienst um 9.30 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen. Es geht um die Taufe Jesu durch Johannes. Im Anschluss an den Gottesdienst soll auch die offizielle Verabschiedung unseres langjährigen Sigristen Hansruedi Roth durch die Kirchgemeinde erfolgen. Zusätzlich findet dann der Adventsverkauf des Fraue-Träffs zugunsten des HOPE statt. Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht

Organisation der Gottesdienste an Heiligabend und an Weihnachten Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses ist nicht klar, wie sich die weitere Corona-Situation entwickelt. Es ist aber eher damit zu rechnen, dass die Massnahmen des Bundesrates auch an Weihnachten noch gelten. Solche Bilder (siehe unten) wie vor einem Jahr wird es wohl darum in diesem Jahr nicht mehr geben dürfen. Leider, wie wir betonen möchten! Aller Voraussicht nach darf die Obergrenze von 50 Personen auch an Heiligabend und Weihnachten nicht überschritten werden.

Mein Name ist Walter Bütikofer. Ich bin im Kanton Zürich aufgewachsen. Seit 15 Jahren lebe ich mit meiner Familie in Windisch. Unsere zwei Töchter sind in der Ausbildung an der Kantonsschule Wettingen und in der Lehre als Grafikerin. Beruflich habe ich die Ausbildung zum Gärtner gemacht, arbeitete aber in den letzten Jahren auch im Sozialbereich. Ich freue mich, dass ich seit dem 1. November das Sigristenteam ergänzen darf. Walter, wir heissen dich in unseren Reihen ganz herzlich willkommen und wünschen dir, dass du dich hier bei uns bald heimisch und wohl fühlst. Auch wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dir. Für den Start und die weitere Zukunft wünschen wir dir alles Gute. Die Kirchenpflege

Für den Christnachtgottesdienst um 22.00 Uhr an Heiligabend und den Weihnachtsgottesdienst um 9.30 Uhr an Weihnachten melden Sie sich bitte per Mail oder telefonisch bis am Dienstagmorgen, 22. Dezember, 11 Uhr im Sekretariat an (sekretariat@ref-wett-nhf.ch oder Telefon: 056 437 30 30). Auch in diesen beiden Gottesdiensten gilt die maximale Obergrenze von 50 teilnehmenden Personen. Für alle anderen Gottesdienste braucht es keine Anmeldung, da aller Voraussicht nach die 50-Personen-Obergrenze nicht überschritten wird. Wir wünschen Ihnen gerade in dieser schwierigen CoronaZeit ein helles und frohes Weihnachtslicht, das Ihnen einen gangbaren Weg in der Dunkelheit zeigt. Der Liedtext von Dieter Trautwein möge Sie dabei begleiten.

Sonntag, 27. Dezember 10.30 Neuenhof Pfrn. Kornelia Baumberger-Dängeli Kollekte: Cartons du Cœur

Aus diesem Grund werden in diesem Jahr zwei gleiche Familiengottesdienste um 16.30 Uhr und um 18.00 Uhr durchgeführt, damit die Teilnehmerzahl nicht überschritten wird. Damit wir die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher nun jedoch nicht im letzten Moment wieder heimschicken müssen, bitten wir Sie, sich vorgängig mit Angaben der zu erwartenden Personenzahl anzumelden:

Freitag, 1. Januar 2021 Neujahrsgottesdienst 10.30 Wettingen Pfrn. Kornelia Baumberger-Dängeli Kollekte: Kinderspitex Nordwestschweiz

Für die beiden Familiengottesdienste um 16.30 Uhr und um 18.00 Uhr des 24. Dezembers melden Sie sich bitte bis am Dienstagabend, 22. Dezember, 18 Uhr, per Mail bei Herrn Pfarrer Lutz Fischer-Lamprecht an (lutz.fischerlamprecht@ref-wett-nhf.ch). Jeweils pro Gottesdienst sind die Plätze auf 50 Personen beschränkt!

Weil Gott in tiefster Nacht erschienen, kann unsre Nacht nicht traurig sein. Der immer schon uns nahe war, stellt sich als Mensch den Menschen dar. Bist du der eignen Rätsel müd? Es kommt, der alles kennt und sieht. Er sieht dein Leben unverhüllt, zeigt dir zugleich dein neues Bild. Nimm an des Christus Freundlichkeit, trag seinen Frieden in die Zeit! Schreckt dich der Menschen Widerstand, bleib ihnen dennoch zugewandt! Weil Gott in tiefster Nacht erschienen, kann unsre Nacht nicht endlos sein. Lied 421 aus dem ref. Gesangbuch; Lied und Text: Dieter Trautwein

Vom 24. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 bleibt das Sekretariat geschlossen.

NEUENHOF

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

AUS DEM GEMEINDERAT Informationen Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November Öffnungszeiten Wahlurne Der Gemeinderat hat entschieden, die Urnenöffnungszeit am Hauptwahl- resp. Hauptabstimmungstag ab 1. Januar 2021 auf eine halbe Stunde zu reduzieren und neu auf 9 bis 9.30 Uhr INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation Baugesuch

Nr. 2020-0046

Bauherrschaft: Roman Voser Nussgasse 23 5301 Siggenthal Station Lage:

Parzelle 589 Dorfstrasse 10 5432 Neuenhof

Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 27. November bis 28. Dezember 2020 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auﬂagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung

festzulegen. Die neuen Öffnungszeiten der Wahlurne gelten somit erstmals am Wahlsonntag vom 7. März 2021. Verfall Kredit Werkleitungssanierung Lagerstrasse/Römerstrasse Das Projekt «Werkleitungssanierung Lagerstrasse/Römerstrasse» wird in Abhängigkeit mit einem grösseren Bauprojekt an der Lagerstrasse der Logis Suisse AG, Baden, realisiert. Der Zeitplan ging damals von einer Realisierung in den Jahren 2020/2021 aus. Das Projekt der Logis Suisse AG hat in der Zwischenzeit einige Verzögerungen erfahren und geht nun von einer Realisierung des Bauprojektes in den Jahren 2023 bis 2025 aus. Da Investitionskredite innert fünf Jahren seit Bewilligung in Realisierung stehen müssen, ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass der von der Einwohnergemeindeversammlung am 24. Juni 2019 beschlossene Kredit aufgrund des neuen Zeitplanes verfallen würde. Ebenfalls lässt sich aufgrund der Präsentation des Projektes der Logis Suisse AG erahnen, dass sich einige Änderungen bezüglich Werkleitungssanierungen ergeben werden. Daher ist auch damit zu rechnen, dass an der damaligen Kreditvorlage materielle Änderungen vorgenommen werden müssten, welche sich auf die Kostenschätzungen

resp. die bewilligten Kreditsummen auswirken. Zudem wurden per 1. Januar die Bereiche Wasser und Elektrizität in die selbstständige öffentlich-rechtliche Anstalt EWN ausgegliedert, sodass der Kreditbeschluss in diesen Bereichen nicht mehr den organisatorischen Gegebenheiten bezüglich Bewilligungsprozess entspricht. Aufgrund dieser Überlegungen und der Tatsache, dass die Werkleitungssanierung nicht dringlich zu erfolgen hat, wurde entschieden, den Kredit unbenutzt verfallen zu lassen. Zu gegebener Zeit soll eine neue Kreditvorlage ausgearbeitet und der Einwohnergemeindeversammlung beantragt werden. Gemeindeordnung Die Gemeinde Neuenhof ist aktuell an der inhaltlichen Überarbeitung der Gemeindeordnung (sprachliche Gleichstellung für die Bezeichnung von Amtsausübungen, Umsetzung neue Führungsstrukturen, Anzahl Kommissionsmitglieder etc.). Diesbezüglich wird dem Souverän das Geschäft «Genehmigung Gemeindeordnung» anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2021 zur Beschlussfassung unterbreitet. Da die Anpassung der Gemeindeordnung gemäss Gemeindegesetz dem obligatorischen Referendum unterliegt, folgt am 26. September 2021 eine Urnenabstim-

Sozialkommission Neuenhof – neues Mitglied gesucht Aufgrund der Demission von Brigitte Pütz per 31. Januar 2021 infolge Wegzugs ist durch den Gemeinderat Neuenhof ein neues Mitglied für die Sozialkommission zu wählen. Interessierte Personen werden ersucht, sich bei der Gemeindekanzlei Neuenhof, telefonisch unter Tel. 056 416 21 70 oder schriftlich an gemeindekanzlei@neuenhof.ch, bis am Freitag, 8. Januar 2021, zu melden. Papiersammlung November Die nächste Papiersammlung ﬁndet am Samstag, 28. November, statt und wird durch den STV Neuenhof durchgeführt (Kontakttelefon 075 434 30 21). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpﬂichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben.

INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2020-0049 Bauherrschaft: Francisco Mendes Stockstrasse 6 5432 Neuenhof Lage: Parzelle 2644 Stockstrasse 6 5432 Neuenhof Bauvorhaben: Erstellen von Stützmauer, Gerätehaus, Terassenüberdachung aus Glas

Nr. 2020-0047

Bauherrschaft: Spitex Verein Wettingen-Neuenhof

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Traktandenliste 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2019 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2019 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 4. Kreditgenehmigung Rückbau Pavillons 1 und 2 sowie Kindergarten Hard 5. Genehmigung Voranschlag 2021 6. Zustimmung Veräusserung der Parzellen 2512 und 2588 «Villa Ermitage» der Einwohnergemeinde im Gebiet Webermühle (gemeinderätlicher Antrag) Sämtliche Beschlüsse unterstehen gemäss Art. 5 der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 aller Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei Neuenhof bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 28. Dezember 2020 Neuenhof, 26. November 2020

mung. Anschliessend ist die Gemeindeordnung noch durch den Regierungsrat des Kantons Aargau zu genehmigen. Die Inkraftsetzung erfolgt per 1. Januar 2022.

GEMEINDERAT NEUENHOF

Rigistrasse 10 5430 Wettingen Bauvorhaben: Büroumbau Nutzung Spitex Lage:

Parzelle 1774 Hardstrasse 59 5432 Neuenhof

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 27. November bis 28. Dezember 2020 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auﬂagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung

NEUENHOF/KILLWANGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

Gemeinde kann Villa verkaufen

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Killwangen Diese sind wie folgt: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.

Nach einstündiger Debatte stimmt der Neuenhofer Souverän an der Wintergmeind dem Verkauf der Villa Ermitage zu. Nun kann die Gemeinde einen Teil ihrer Schulden tilgen. RAHEL BÜHLER

Um etwa 21 Uhr erreichte die Diskussion um den Verkauf der Villa Ermitage ihren Höhepunkt. Einige Votanten sprachen sich für den Verkauf aus: «Sie muss so schnell wie möglich weg. Sonst bringen wir die Schulden nicht herunter.» Andere nannten die sie «das schönste Gebäude in Neuenhof». Es müsse instand gehalten und dürfe nicht abgerissen werden. Während der Debatte stellte Einwohner Christoph Meier den Antrag, das Geschäft zu verschieben, bis klar sei, ob die Villa mit oder ohne Substanzschutz verkauft werden soll. Der Schutz ist in der BNO verankert und sorgt dafür, dass die Villa nicht abgerissen werden kann. Ein anderer Anwohner, Bruno Wiederkehr, stellte den Antrag, diesen Schutz bei einem Verkauf zu behalten. Nach einstündiger Debatte kam es zur Abstimmung: Die Mehrheit der 80 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger stimmte sowohl gegen den Antrag von Meier als auch gegen jenen von Wiederkehr. Schliesslich nahmen 52 Personen den Antrag des Gemeinderats, die Villa zu verkaufen, an. 16 Neuenhofer waren dagegen. Jetzt wird die Gemeinde mit potenziellen In-

Mit Maske und Plexiglasscheiben: Der Neuenhofer Gemeinderat. vestoren in Kontakt treten und versuchen, einen möglichst guten Preis beim Verkauf der Villa und der beiden Parzellen, auf der sie steht respektive an die sie angrenzt, zu er-

Rahel Bühler

zielen. Das ist das Ziel: Der Gemeinderat will das Geld, das er durch den Verkauf der Villa erzielt, nutzen, um die Schulden der Gemeinde zu verkleinern.

Die weiteren Entscheidungen

LESERBRIEF

Auch traktandiert war die Jahresrechnung 2019. Sie schliesst mit einem Plus von 3,8 Millionen Franken ab. Grund dafür sind ausserordentlich hohe Steuererträge. «Wenn man so hohe Steuererträge hat, darf man auch mal etwas ‹blöffen›», meinte Finanzverwalter Hanspeter Frischknecht. Der Souverän nahm die Rechnung einstimmig an. Mit einer Gegenstimme sprach er sich auch für einen Kredit für den Rückbau zweier Schulpavillons und eines Kindergartens im Gebiet Hard aus. Das

Pétanque: ein gefährlicher Sport Stürze sind nicht nur wegen eines das Tor verfehlenden Balls an den Kopf eines Pétanquespielers möglich. Auch bei zu viel Vorlage bei Abgabe der Kugel oder beim Stolpern über den Stellriemen ist eine Kopfverletzung möglich. Also müsste man meines Erachtens mit Helm spielen. Auch der Velohelm wäre nützlich, wobei die Anfahrt mit Velo ohnehin umweltfreundlicher wäre. Bei der gespannten Finanzlage der Gemeinde Killwangen könnte erst noch auf die Kosten des Zauns verzichtet werden. Ich hoffe, dass sich die «Pétanque-Freunde» an den Kosten des Zauns beteiligen.

Neuenhofer Budget für das nächste Jahr sieht ein Minus von 1,5 Millionen Franken vor. Dies wegen kleinerer Beiträge aus dem Finanzund Lastenausgleich und wegen Steuerausfällen, die der Coronapandemie geschuldet sind. «Wenn die Ausfälle so hoch sind wie erwartet, müssen wir uns weiter verschulden», sagte der Finanzverwalter. Auch, weil die Gemeinde ab 2021 grössere Investitionen plant. Die Stimmberechtigten nahmen das Budget mit einer Gegenstimme an. (rb)

Peter Koch, Killwangen

INSERATE

Für Küchen 5432 Neuenhof, Tel. 056 437 18 00, www.egloff-schreinerei.ch

SPREITENBACH

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

AUS DEM GEMEINDERAT Schaffung Stelle Verwaltungsleiter Der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember wird die Schaffung der Stelle eines Verwaltungsleiters auf Anstellungsbasis zur Genehmigung unterbreitet. Dieser soll zukünftig als Personalchef wirken, strategische Entscheide nach Weisung des Gemeinderates vorbereiten und danach deren Umsetzung überwachen. Im Weiteren hat er bei abteilungsübergreifenden Arbeiten die Koordination zwischen den Abteilungen sicherzustellen und in Rechts- und Organisationsfragen entscheidend mitzuwirken. Schliesslich obliegt dem neuen Verwaltungsleiter die operative Führung des Gesamtbetriebes gemäss den gemeinderätlichen Vorgaben. Im Rahmen eines Vernehmlassungsverfahrens haben sich die Finanzund die Geschäftsprüfungskommission sowie die überwiegende Mehrheit der Ortsparteien für diese Lösung ausgesprochen.

Anpassung Reglement über die Tätigkeit und Besoldung des Gemeinderates Mit der Reorganisation der Gemeindeverwaltung durch die Einführung eines Verwaltungsleiters auf Anstellungsbasis wird die Belastung des Gemeindepräsidenten merklich vermindert. Folglich ist das Reglement über die Tätigkeit und Besoldung des Gemeinderates anzupassen. Es ist vorgesehen, das Vollpensum des Gemeindepräsidiums auf ein Teilamt von 50 bis 80 Prozent zu reduzieren. Auch in dieser Frage haben sich die Finanzund die Geschäftsprüfungskommission sowie die klare Mehrheit der Ortsparteien für eine Pensenreduktion im Amt des Gemeindepräsidiums ausgesprochen. Schliesslich werden im neuen Reglement die Entschädigungen der Mitglieder des Gemeinderates in moderater Weise angepasst. Das neue Reglement wird der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember zur Genehmigung unterbreitet.

Baubewilligung ist erteilt worden an Aldomo AG, Grosshöchstetten, für Teilabbruch mit Erweiterungsneubau, Neubau Einstellhalle, Härdlistrasse 14. Personelles Als Teilzeitsachbearbeiterin des Gemeindesteueramtes ist Judith Hutter, Würenlingen, mit Wirkung ab Dezember angestellt worden. Gemeinderat und Personal heissen die neue Mitarbeiterin bereits heute herzlich willkomsich an folgende zentrale Telefonmen. nummer der Gemeindeverwaltung Verkehr mit Gemeindeverwaltung und wenden: 056 418 85 11. -werken Die Bevölkerung wird angehalten, Sachgeschäfte mit der Ge- Termine 29. November, 9–9.30 Uhr: meindeverwaltung und den Ge- eidg. und kant. Volksabstimmung meindewerken per E-Mail, Briefpost sowie Ersatzwahl eines Mitglieds oder Telefon zu klären. Für persön- der Finanzkommission, Urnenöffliche Gespräche wird um vorgängi- nung Gemeindehaus. Es wird die ge Vereinbarung per E-Mail oder brieﬂiche Stimmabgabe empfohlen; Telefon gebeten. Auf www.spreiten- 8. Dezember, 19.30 Uhr: Ortsbürbach.ch sind alle relevanten Kon- ger-Gemeindeversammlung, Turntaktdaten ersichtlich. Personen halle Boostock, es wird um Voranohne Internetanschluss können meldung ersucht.

INSERATE

Haushaltsgeräte im Internet

Stresstest Online-Shopping am Black Friday und Corona Morgen ist ja bekanntlich Black Friday – wie sind Sie für diese stressigen Tage vorbereitet? Ivan Bass: In den vergangenen Jahren waren wir eigentlich schon am Limit was Bestellungen, Warenabwicklung und Installationen anbelangt. Nun im Frühjahr kam der Lockdown – und wir dachten es ist jeden Tag Black Friday. Aber jetzt stehen wir erneut vor einer ganz anderen Herausforderung, Black Friday und Corona. Das heisst überall Kapazitäten erhöhen, beim Verkaufs- sowie Installationspersonal und Lagerplätze. Wir haben schon mit Black Friday am Montag angefangen, um die Last etwas zu verteilen. Was wird an diesen Tagen am meisten in den Warenkorb gelegt? Ivan Bass: Sicher sind es die grösseren Investitionsgüter wie Waschmaschinen und Trockner sowie Kühlschränke. Wir merken auch, dass einige nur diesen Tag abwarten, um alle Geräte in der Küche wie Back-

ofen, Geschirrspüler etc. zu ersetzen. Für Black Friday werden wir ein paar einzigartige Schnäppchen haben, lassen Sie sich überraschen. Herr Bass, haben Sie auch technische Vorkehrungen getroﬀen? Ja wir haben Geld und Zeit in die Online Plattform investiert, haben einen neuen Webshop mit neuester Technologie speziell auf mobile Geräte optimiert und bei Amazon AWS gehostet, so kann bei Bedarf dynamisch zusätzliche Server hinzugeschaltet werden.

Kontakt Kaufsignal.ch Compustreet GmbH Limmatstrasse 10 8957 Spreitenbach 056 552 08 00 information@kaufsignal.ch Webshop: Kaufsignal.ch Mo – Fr

8.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr

Kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) Spreitenbach – öffentliche Mitwirkung Beim Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) handelt es sich um ein wichtiges Instrument zur kommunalen Verkehrsplanung. Das übergeordnete Ziel des KGV besteht in der Abstimmung der Verkehrsentwicklung auf die Siedlungsentwicklung. Der KGV stützt sich dabei auf die räumliche Entwicklungsstrategie RES 2030 und ist abgestimmt mit der sich derzeit in Bearbeitung beﬁndenden Gesamtrevision der Bau- und Nutzungsordnung.

TREUHAND Beratunge en • Firmengründun ngen • Liegenschaften • Buchhaltungen • Abschlüsse • Steuern • www.interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

Mit dem KGV werden die Stärken und Schwächen der Gemeinde Spreitenbach bezüglich der Teilbereiche Motorisierter Individualverkehr, Öffentlicher Verkehr, Radverkehr sowie des Fussverkehrs behandelt. Auf Basis einer ausführlichen Analyse werden entsprechende Zielsetzungen und Massnahmen deﬁniert, welche als Gesamtes den KGV darstellen. Nach Durchführung der kantonalen Vorprüfung hat der Gemeinderat den KGV zuhanden der öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Der KGV liegt während 60 Tagen, vom 30. November 2020 bis 28. Januar 2021, am Schalter der Bauverwaltung im 2. Obergeschoss des Gemeindehauses öffentlich auf und kann während der ordentlichen Bürozeit nach vorgängiger Anmeldung (Tel: 056 418 86 30) eingesehen werden. Eine digitale Version kann zudem von der Webseite der Gemeinde (www.spreitenbach.ch) heruntergeladen werden. Eingaben und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auﬂagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach eingereicht werden.

A. & H. Armbruster «Das Fisch-Hüsli am Kreisel» 8583 Sulgen

071 422 28 77 079 672 61 76

MÖCHTEN SIE AM LIEBSTEN ZUHAUSE GEPFLEGT WERDEN? Wir unterstützen Sie mit persönlicher Pflege in Ihrem Zuhause – krankenkassenanerkannt. Kontaktieren Sie uns unverbindlich. PHS Spitex 058 204 74 74 www.phs-spreitenbach.ch

Gemeinde Spreitenbach

(Krankenkassen anerkannt)

Jeweils Donnerstag 9.30 – 10.30 Uhr in Spreitenbach.

ks-move.ch 078 622 12 68

Gerne bedienen wir Sie Freitag und Samstag von 11 bis 16 Uhr. Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Garagen- und Aussenparkplätze An der Bahnhofstrasse in Spreitenbach Frau Vanessa Ruff, Tel. 044 456 57 47

Antara®Rücken für Einsteiger

Gesunde Körperhaltung – tiefe Core-Kraft – stabiler Beckenboden

• Frischﬁsch • Rauchﬁsch • Diverse Spezialitäten

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung in Dietikon. Neu renoviert & möbiliert, Möbel im Wert von CHF 2'500.– könnten übernommen werden. Einzugstermin ist oﬀen. Telefon 044 740 30 79

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

SPREITENBACH

LESERFOTO Diesen Sonnenaufgang hat Leser Raoul Gardon am 19. November morgens um 6.50 Uhr in Spreitenbach festgehalten, Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region mit Ihrer Kamera oder Ihrem Handy aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

ADVENTSFENSTER Auch dieses Jahr haben 23 ﬂeissige Bastlerinnen und Bastler die hölzernen Adventsfenster in Spreitenbach gestaltet. Mit viel Mühe und Geduld wurden sie dekoriert. Organisiert wurden die Fenster wiederum vom Organisationskomitee Adventsfenster. Ab Dienstag, 1. Dezember, wird das erste Adventsfenster beim «Sprützehüsli» auf dem Sternenplatz leuchten. Der Weg verläuft wie in den vergangenen Jahren via Auch dieses Jahr findet der traditionel- Chilegass – Kirchstrasse – Wiegle Adventsfenster-Rundgang statt. zVg artenstrasse – Eichstrasse – SchmitINSERATE

Frag den Experten! Urs Meier neuer Werbebotschafter von Kaufsignal.ch

Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

tegasse – Alte Bahnhofstrasse – Boostockstrasse – Poststrasse – Althaustrasse– Althauweg – Dorfstrasse. Die Adventsfenster wurden gestaltet von: 1. Nadia Mannino; 2. Familie Sigrist; 3. Susanne Dezini; 4. Maria Mariani; 5. Familientreff Spreitenbach; 6. Maria Mariani; 7. Familie Wägli; 8. Rolf Kern und Reto Kuenzler; 9. Kindergarten Engel; 10. Gaby De Marinis; 11. Familie Wertli; 12. Damenturnverein; 13. Loredana Amendolara; 14. Kindertagesstätte MiMo; 15. Spielgruppe

Zauberwält; 16. Familie Graf; 17. Bea Isenschmid und Sandra Schöni; 18. Familie Tobler; 19. Claudia und Helga Widmer; 20. Clare Stutz; 21. Pfadi Spreitenbach; 22. Nicole Huber und Doris Menghini; 23. Manuela Fenner und Jolanda Keller; Nummer 24. ist die wunderschöne Krippe mit den lebensgrossen Holzﬁguren, die vor dem Restaurant Sternen steht. Wegen der aktuellen Lage ist es nicht möglich, am 23. Dezember den traditioneller Rundgang mit anschliessendem Apéro abzuhalten.

WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT

Wichtige Hinweise zur Einwohnergemeindeversammlung vom Dienstag, 8. Dezember, welche ausnahmsweise bereits um 19.30 Uhr beginnt. Sie steht unter besonderen Corona-Sicherheitsmassnahmen zum Schutz aller Teilnehmenden. Um die Abstände zu gewährleisten, ﬁndet sie in der Dreifachhalle statt. Wegen der Covid-19-Pandemie musste die Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni abgesagt werden. Alle Geschäfte sind auf die Wintergmeind verschoben worden. Die Situation um die Coronapandemie hat sich leider nicht verbessert. Der Gemeinderat hat im Vorfeld eingehend diskutiert, ob es sinnvoll, zweckmässig und verantwortbar ist, eine Gemeindeversammlung mitten in der Pandemiezeit durchzuführen. Er hat sich letztlich deutlich für die Durchführung entschieden, insbesondere weil der Bundesrat im Zuge der Verschärfung der Vorschriften zur Eindämmung des Coronavirus offensichtlich die Durchführung von Gemeindeversammlungen als wichtig und auch als verantwortbar beurteilte. Damit wollte der Bund zweifellos gewährleisten, dass auf kommunaler Ebene das politische Leben weitergehen kann und die Geschäfte, welche es zu behandeln gilt, der Gemeindeversammlung vorgelegt werden können. Im Übrigen sieht der Kanton Aargau die Durchführung einer Urnenabstimmung anstelle der Gemeindeversammlung nur gerade für jene Geschäfte vor, die dringlich sind und keinen Aufschub dulden. Praktisch alle Gemeinden im Bezirk Baden halten ihre Gemeindeversammlung ab. Eine direkte Unterstellung eines Sachgeschäfts an der Urne hätte zwar den Vorteil, dass alle Stimmberechtigten ausserhalb einer Versammlung abstimmen könnten. Mit einer solchen Massnahme würde aber die Gemeindeversammlung als oberstes kommunales Organ in ihrer Bedeutung eingeschränkt, was problematisch ist. Zudem ist die Gemeindeversammlung das zentrale Forum, um offen über Sachgeschäfte zu diskutieren, bevor abgestimmt wird. Es sind so auch Änderungsund Rückweisungsanträge möglich. Dies alles erachtet der Gemeinderat gerade bei umstrittenen Geschäften als wichtig. Immerhin bleibt die Möglichkeit, das Referendum zu ergreifen und eine Urnenabstimmung zu erzwingen, unbenommen. Die Coronapandemie wird auch im nächsten Jahr weiterhin als Ge-

fahr bestehen. Indessen müssen die dass die rund 3700 installierten Geschäfte auf kommunaler wie Stromzähler ersetzt werden müsauch auf kantonaler und auf eid- sen. Eine wichtige Funktion der Smart genössischer Ebene weitergehen. Meter ist die Kommunikationsmöglichkeit einerseits zwischen Smart Meter und Kunde und andererseits zwischen Smart Meter und den Technischen Betrieben Würenlos (TBW). Letztere erfolgt über das bestehende Stromversorgungsnetz mittels PLC (Powerline). Einzig bei weit abgeleSchutzkonzept: Maskenpflicht, Kontakt- genen Liegenschaften kann es sein, angaben und weitere Massnahmen. zVg dass dort die PLC-Kommunikation nicht möglich ist und der DatenausSchutzkonzept für die Gemeindever- tausch über das bestehende Mobisammlung Im Traktandenbericht ist le-Netz 4G sichergestellt werden das detaillierte Schutzkonzept ent- muss. Die TBW rechnen, dass etwa halten. Die Stimmberechtigten sind 0,5 Prozent der Smart Meter so ausgebeten, dieses aufmerksam zu stu- gelesen werden müssen. dieren und zu befolgen. Es gilt MasDer Umgang mit den Daten und kentragpﬂicht für die gesamte damit die Sicherstellung der DatenMehrzweckhalle, auch während der sicherheit ist in der Gesetzgebung Versammlung. Mit der Abgabe des genau deﬁniert. Diese Forderungen Stimmrechtsausweises am Eingang müssen alle Elektrizitätsversorzum Versammlungslokal wird das gungsunternehmungen strikte einContact Tracing sichergestellt. Auf halten. Auch dürfen nur Messsystedem Stimmrechtsausweis ist vor der me eingesetzt werden, welche die Versammlung die Telefonnummer gesetzlichen Anforderungen erfüleinzutragen. Zur Sicherstellung len und vom Eidgenössische Institut eines geordneten Zutritts zum Ver- für Metrologie (Metas) zugelassen sammlungslokal erfolgt der Einlass sind. koordiniert und unter Anweisung Die Installation der Smart Meter der Stimmenzählenden und des Ge- ist die Voraussetzung für den Aufmeindepersonals. Wer innerhalb bau intelligenter Stromnetze und von 14 Tagen seit der Gemeindever- sie ist eine Grundlage für die Öffsammlung positiv auf Covid-19 ge- nung des Strommarkts. testet wird, soll dies bitte umgehend Wasserzähler-Installationen Im letzder Gemeindekanzlei mitteilen. ten und im laufenden Jahr wurden Installation der Smart Meter – Ant- im Zuge des ordentlichen Revisionswort auf den Offenen Brief an den Gemeinderat Der Gemeinderat unterbreitet der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember einen Kredit über 1,85 Mio. Franken zur Einführung der Smart Meter, dem intelligenten Messsystem im Bereich der Elektrizitätsversorgung. Dazu hat die IG Mitsprache 5G zWü- Zähler-Generation Mit dem Smart Merelos am Wochenende ein Flugblatt, ter, rechts im Bild. zVg das als Offener Brief an den Gemeinderat bezeichnet ist, an alle Würen- austausches bei den Wasserzählern loser Haushaltungen verteilt. Ge- ein Funkmodul eingesetzt. Dies als meinderat und Verwaltungskom- Vorbereitung, dass auch die Wassermission Technische Betriebe zähler in Zukunft von fern ausgenehmen dazu wie folgt Stellung: An lesen werden können. Die Sendleisder eidgenössischen Volksabstim- tung des Funkmoduls ist dabei äusmung vom 21. Mai 2017 stimmte serst gering: Sie entspricht in etwa das Stimmvolk der Energiestrategie derjenigen eines Babyfunks. Das 2050 zu. Diese verlangt unter ande- Funkmodul sendet nur während rem, dass die bestehenden Elektrizi- etwa 1 ½ Minuten pro Tag. Zurzeit tätszähler gegen Smart Meter aus- sind rund 100 solche Zähler im Eingetauscht werden müssen. Bis Ende satz. Wichtig: Beide Kommunikations2027 müssen 80 Prozent der installierten Zähler Smart Meter sein. Für übertragungssysteme haben absodie Elektrizitätsversorgung der Ge- lut nichts mit einem 5G-Ausbau zu meinde Würenlos bedeutet dies, tun.

Debatte An der Gemeindeversammlung wird am 8. Dezember wohl die Baurechtsabgabe der Zentrumswiese für Diskussionen sorgen. MELANIE BÄR

Auch der Würenloser Gemeinderat musste wegen Covid-19 zwischen Gemeindeversammlung und Urnenabstimmung abwägen. «Die politische Diskussion läuft wegen der kaum stattﬁndenden Anlässe sowieso auf einem Minimum. Deshalb ist es dem Gemeinderat wichtig, dass an der Gemeindeversammlung diskutiert werden kann», sagt Gemeindeammann Anton Möckel. Nichtsdestotrotz gehe die Gesundheit der Bevölkerung vor, weshalb man beobachte, ob es vergangene Woche an solchen Versammlungen in anderen Gemeinden zu Ansteckungen kam. «Dann müssten wir reagieren.» Im Moment ist von einer Durchführung auszugehen. Auch dank einem umfassenden Schutzkonzept. An Diskussionsstoff dürfte es nicht mangeln. Immerhin muss die Bevölkerung 14 Traktanden abhandeln – auch jene der nicht durchgeführten Sommergmeind. Möckel geht von einer gut besuchten Gemeindeversammlung mit 200 bis 300 Personen aus, die wohl vier Stunden dauern werde. Traktandum sechs: Baurecht an die Alterszentrum AG Für Gesprächsstoff dürfte nach dem Budget mit dem Steuerfuss wohl vor allem Traktandum sechs sorgen. Die Gemeindeversammlung soll der Alterszentrum Würenlos AG das Baurecht auf den Parzellen 495 und 4240 – also der Zentrumswiese – gewähren. Ohne dieses Baurecht auf der Zentrumswiese kann dort kein Alterszentrum realisiert werden – auch wenn Land und Aktiengesellschaft (AG) beide im Besitze der Gemeinde sind. Toni Möckel, der als Verwaltungsratspräsident der AG fungiert und wegen der Doppelfunktion als Gemeindeammann auch schon kritisiert wurde, wird das Traktandum erläutern. «Schliesslich handelt es sich bei der Aktiengesellschaft nicht um irgendeine AG, sondern um eine, die der Gemeinde gehört», sagt Möckel und fügt an, dass er stark ins Thema Alter involviert sei. Bereits als Ge-

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

ist erwünscht

Das Baurecht auf dieser Parzelle der Zentrumswiese soll gewährt werden. meinderat war er Vorsteher des Ressorts Altersbetreuung und amtete eine Zeit lang im Verwaltungsrat der Wettinger St. Bernhard AG, die zurzeit ebenfalls ein neues Alterszentrum baut. «Ich vertrete keine persönlichen Interessen, sondern will lediglich, dass für unsere alte Bevölkerung endlich eine gute Infrastruktur zur Verfügung steht.» Nicht Projekt steht im Fokus, sondern Gewährung des Baurechts An der Gemeindeversammlung steht denn auch nicht das Projekt an sich zur Diskussion, sondern lediglich die Gewährung des Baurechts auf der Zentrumswiese. Mit der Abstimmung im 2013 über den Standort und der Zustimmung der AG-Gründung im 2017 hat das Volk damals das Mitspracherecht am Projekt an den Verwaltungsrat übergeben. Trotzdem hat dieser im Rah-

«Ich will, dass für unsere alte Bevölkerung endlich eine gute Infrastruktur zur Verfügung steht.» ANTON MÖCKEL, GEMEINDEAMMANN

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG (1. TEIL) Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Dezember feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.

Melanie Bär

Rechtlich ist es auch möglich, einen Rückweisungsantrag zu stellen und von den Stimmbürgern an der Versammlung darüber abstimmen zu lassen. Würde er von der Mehrheit angenommen, müsste der Gemeinderat den Rückweisungsantrag entgegennehmen und die darin geforderten Anliegen klären. Sollte es zur Ablehnung oder Rückweisung kommen, will die AG das Baugesuch trotzdem parallel dazu weiter ausarbeiten und im Sommer bei der Gemeinde einreichen. «Wir wollen keine Zeit verlieren, denn wir müssen davon ausgehen, dass es Einsprachen geben wird und diese ans Bezirksgericht respektive ans Verwaltungsgericht weitergezogen werden», sagt Möckel in seiner Funktion als Verwaltungsratspräsident. Warum rechnet er damit? «Weil die Einwender gegen das Vorentscheidsgesuch uns gesagt haben, dass sie ihre Einsprachen bis ans Verwaltungsgericht weiterziehen werden.» Möckel erwartet, dass es auch an der Gemeindeversammlung kritische Stimmen geben wird, und begrüsst diese sogar: «Diskussionen sind für den Prozess wichtig.» Dennoch rechnet er mit einer deutlichen Annahme der Baurechtsabgabe. «Denn die kritischen Stimmen resultieren aus Einzelinteressen, sie entsprechen nicht der Mehrheit und es kann nicht sein, dass diese partikularen Interessen höher gewichtet werden als das Gemeindewohl.» Sein Ziel ist klar: Als Gemeindeammann hofft er, dass die Realisierung eines Alterszentrums durch die Abgabe des Baurechts ein Stück näher rückt.

men des Vorentscheidsgesuchs die Inputs der Bevölkerung entgegengenommen. Jedoch nicht alle. Entsprechend sind auch nicht alle zufrieden damit. Inzwischen hat der Verwaltungsrat das Vorentscheidsgesuch wieder zurückgezogen und arbeitet das Baugesuch aus. Sie begründet das damit, dass keine Einigung gefunden wurde (die Limmatwelle berichtete). Aus Protest gegen das Projekt haben kritische StimEine Vorschau über die weiteren Trakmen angekündigt, an der Gemein- tanden folgt nächste Woche. Die Gemeindeversammlung gegen die Abgabe deversammlung ﬁndet am 8. Dezember des Baurechts zu stimmen. um 19.30 Uhr statt.

Anton Sekinger, Gmeumerigasse 14 Paul Gallmann, Buechzelglistrasse 64 Berta Brunner, Hürdlistrasse 7 Sonia Vionnet, Glarnerweg 5 Bruno Brader, Gartenweg 1 Françoise Ayre, Florastrasse 32 Ernst Tschanz, Otelfingerstrasse 7 Elisabeth Rossini, Roggenweg 8 Anton Martin, Büntenstrasse 4 Rudolf Wenger, Hürdlistrasse 10 Rosa Maria Isler, Gerstenweg 2 Erich Markwalder, Regionales Pflegezentrum Baden Lore Grabensberger, Juchstrasse 16 Bernhard Meyer, Industriestrasse 1 Hans Guldener, Chilesteig 1 Hermina Schlegel, Birkenweg 8 Margrit Roppel, Brunnenweg 4, Josefina Sieber, Baumschulweg 3,

01./83 Jahre 02./81 Jahre 02./77 Jahre 04./88 Jahre 05./81 Jahre 07./77 Jahre 08./92 Jahre 09./77 Jahre 09./79 Jahre 10./75 Jahre 10./76 Jahre 10./77 Jahre 11./78 Jahre 12./81 Jahre 13./82 Jahre 14./77 Jahre 14./78 Jahre 15./85 Jahre

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums und ihrer Adresse im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

INSERATE

Würenlos

Grosszügiges 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus Buechstrasse 11 (Parzelle 3610) Ruhig, sonnig, grosszügige Wohnraumﬂächen, helle Räume, 2 Cheminées, gedeckter Sitzplatz, eigener Garten Grundstück: 538 m² Anzahl Zimmer: 5 ½ Anzahl Etagen: 3 (UG, EG, OG) Nettowohnﬂäche: 203,9 m2 (EG, OG) Untergeschoss: 67 m2 netto Garage: Freistehend, 1 Parkplatz

Aussenparkplätze: 2 Heizung: Wärmepumpe Minergie zertiﬁziert Baujahr: 2011 Zustand: gut

Verkaufsdokumentation und Kaufangebotsformular unter: www.wuerenlos.ch > aktuelles oder bei Gemeindekanzlei Würenlos. Besichtigungstermine: Freitag, 4. Dezember 2020, und Samstag, 5. Dezember 2020. Anmeldung für Besichtigung: bei Gemeindekanzlei Würenlos, Tel. 056 436 87 20 / gemeindekanzlei@wuerenlos.ch (Anmeldeschluss: 2. Dezember 2020, 16.00 Uhr) Einreichung Kaufgebote: Freitag, 11. Dezember 2020, 12.00 Uhr bei der Gemeindekanzlei Würenlos (Briefkasten oder Schalter).

Baugesuchspublikation Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056 436 87 50) möglich. Baugesuch Nr.: 2020100 Bauherrschaft: LANDI Furt- und Limmattal Genossenschaft Breitestrasse 15, 8106 Adlikon bei Regensdorf Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gebäude auf Parzelle 661, Neubau Gewerbegebäude «LANDI» mit Tankstelle. Aussengeräte für Luft-Wasser-Wärmepumpe und Kühlung Lage: Parzelle 661 (Plan 66) Grosszelgstrasse 18 Zone: Gewerbezone GE Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Baugesuch Nr.: 2020101 Bauherrschaft: Wieland Esther Kornstrasse 3 5436 Würenlos Bauvorhaben: Seitliche Balkonverglasung (links und rechts) Lage: Parzelle 624 (Plan 68) Kornstrasse 3 Zone: Wohnzone W3 Baugesuch Nr.: 2020102 Bauherrschaft: Dzaferi Artan und Sadet Schliffenenweg 30 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät für Luft-WasserWärmepumpe Lage: Parzelle 3586 (Plan 78) Schliffenenweg 30 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauﬂage vom 27. November bis 28. Dezember 2020 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

WÜRENLOS

ADVENTSFENSTER Im Würenloser Quartier oberhalb des Schulhauses wird eifrig an schönen Adventsfenstern gebastelt und hübschen Installationen gebaut. Gerade in der aktuellen Situation rund um die Coronathematik empfanden es das OK wie auch die Quartierbewohner umso wichtiger, mit den feierlichen Fenstern die Adventszeit zu erleuchten. Ab dem 1. Dezember wird es täglich ein neues glanzvolles Kunstwerk zu bestaunen geben. Der Adventszauber kann bis zum 6. Januar, jeweils von 17 bis 22 Uhr besichtig werden. 1. Fam. Zimmerli, Bickackerstrasse 1A; 2. Fam. Ronner, Mattenstrasse 20; 3. Fam. Schwarz, Mattenstrasse 12; 4. Fam. Isler, Feldstrasse 454; 5. Fam. Guggenbühl Insipidi, Allewindenstrasse 27; 6. Fam. Bögli, Bickackerstrasse 6; 7. Fam. Brunold, Feldstrasse 26; 8. Fam. Nieli, Mattenstrasse 23; 9. Fam. Sommerhalder Macherei, Feldstrasse 24; 10. Fam. Doesseger, Bickackerstrasse 8; 11. Fam. Waldvogel, Mattenstrasse 19; 12. Fam. Carnevale, Mattenstrasse 21; 13. Fam. Zihlmann, Feldstrasse 22; 14. Fam. Hunziker, Im Straumeier 3; 15. Fam. Habicht, Allewindenstrasse 15; 16. Fam. Preisig, Feldstrasse 32; 17. Fam. Brunner, Feldstrasse 18A; 18. Fam. Bargiesen, Flurweg 4; 19. Fam. Stössel, Allewindenstrasse 25; 20. Fam. Surholt Ramic, Feldstrasse 28; 21. Fam. Lück, Flurweg 5; INSERATE

Telefon 056 424 11 31 info@schwab-beck.ch schwab-beck.ch

Leuchtende Adventsfenster-Tradition in Würenlos . zVg 22. Fam. Burkart, Feldstrasse 27; 23. Fam. Huber, Mattenstrasse 7; 24. Fam. Meier, Flurweg 7. Leider werden die traditionellen Adventsapéros dieses Jahr nicht stattﬁnden, was von den Quartierbewohnern bedauert wird. Diese gemütlichen, besinnlichen Begegnungen von Jung und Alt wurden stets sehr geschätzt und gut besucht. Vielleicht werden dafür der besinnliche Abendspaziergang und das Bestaunen der Fenster in diesem Jahr noch mehr Glanz bekommen.

Kempfhof/Oetlikon/Alti Sagi/Breitlenstrasse: 1. Fam. Gregorics-Giessler, Bachstrasse 95; 2. Fam. EgloffFischer, Bachstrasse 65; 3. Fam. Küng-Aebli, Bachstrasse 93; 4. Fam. Moser-Hänggli, Kempfhofstrasse 30; 5. Fam. Völker-De Angelis, Quellenweg 9; 6. Isidor Moser und Sandra Klaus, Kempfhofstrasse 42; 7. Fam. Lüscher, Breitlenstrasse 14; 8. Fam. Meier-Enderli, Breitlenstrasse 2; 9. Fam. Neuer-Koch, Bachstrasse 69; 10. Fam. Haas, Oberwiesenweg 10; 11. Fam. Berninger-Städler, Alti Sagi 1; 12. Fam. Marchesi und Fam. Suter, Oberwiesenweg 4; 13. Coiffeur am Bach, Silvia und Michelle Neiger, Bachstrasse 2; 14. Fam. Ploner-Wüst, Quellenweg 14; 15. Fam. MeyerJüres, Bachstrasse 75; 16. Fam. Rocchetti-Moser, Kempfhofstrasse 28; 17. Nicola Sekinger (Gmeumerigasse 11), die Dekoration ist beim Schopf, Gmeumerigasse 14; 18. Fredi Baumgartner/Frieda Moser/Ernst Tschanz, Linde kleiner Bahnübergang; 19. Fam. Studer, Kempfhofstrasse 21; 20. Fam. Huber-Jacomet, Kempfhofstrasse 25; 21. Fam. Landolt-Clavadetscher, Oberwiesenweg 24; 22. Fam. Di Prima, Breitlenstrasse 15; 23. Fam. Indermaur, Breitlenstrasse 13; 24. Fam. Brand-Pais, Breitlenstrasse 9. Die Fenster sind beleuchtet von 17.30 bis 22 Uhr. Der Adventsrundgang kann bis zum 6. Januar 2021 bestaunt werden.

VERMISCHTES Kinderanlass «Samichlaus im Wald» abgesagt Lange haben die Verantwortlichen der Elternmitwirkung Würenlos gemeinsam mit dem Würenloser Samichlausverein an einem Schutzkonzept gearbeitet. Sie mussten aber leider feststellen, dass dieses weder ausreicht, um den Schutz der Kinder, Eltern und Mitwirkenden zu gewährleisten, noch dem eigentlichen Charakter des Anlasses entsprechen würde. Mit grossem Bedauern muss der EMW deshalb den geplanten Anlass «Samichlaus im Wald» vom 2. Dezember absagen.

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL 056 436 80 00 info@moeckel-guenter.ch

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

www.moeckel-guenter.ch

Gerne hätte man zur Adventszeit ein kleines Zeichen der Normalität nach diesem schwierigen Jahr gesetzt, aber die momentane Lage lässt keine Veranstaltungen dieser Art zu. Vogel-Adventskalender Der Naturund Vogelschutzverein möchte in der Adventszeit allen Naturfreunden die geﬁederten Freunde gleichsam in die Stube bringen: Täglich gibt es unter www.nvvw.ch einen einheimischen Rätselvogel zu bestimmen. Am nächsten Tag folgt jeweils die Auflösung.

INSERATE

Canapé Variationen für Ihren nächsten Apéro

Landstrasse 56 5436 Würenlos

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

WETTINGEN

SPREITENBACH

Fiire mit de Chliine, ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 27. November, 15.30 Uhr.

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 28. November, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog und Markus Heil). Mittwoch, 2. Dezember, 6.30 Uhr, Roratefeier. Donnerstag, 3. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 27. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 28. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Dreissigster für Ludwig Scharschon, Eliane Sonja Schneider-Egger. Jahrzeit für Robert Eugen Engeler, Elisabeth und Livio Garzetti, Verena Widmer-Henseler. Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Mittwoch, 2. Dezember, 6.30 Uhr, 1. Roratefeier.

Elektronischer Adventskalender Neuenhof/Killwangen Auch dieses Jahr wurde mit Hilfe verschiedener Vereine und Gruppierungen ein elektronischer Adventskalender erstellt. Dieser ist ab dem 1. Dezember auf www.pfarrei-neuenhof.ch resp. www.pfarrei-killwangen.ch zu ﬁnden. Reformierter Frauenverein Würenlos Marktstand mit «Stubeten»-Handarbeiten Wie jedes Jahr vor dem 1. Advent stellen die «Stubeten-Frauen» des Reformierten Frauenvereins ihre prächtigen Handarbeiten aus. Der Erlös aus dem Verkauf der Handarbeiten wird dieses Jahr der Stiftung «arwo – Arbeiten und Wohnen» in Wettingen gespendet. Bei der Post, vis-àvis vom Coop Würenlos, Samstag, 28. November 9 bis 14 Uhr. Stubeten-Weihnachten Leider muss dieses Jahr wegen der Coronapandemie die Stubeten-Weihnachten des Reformierten Frauenvereins Würenlos am Donnerstag, 17. Dezember, im Chilestübli der reformierten Kirche abgesagt werden. Seniorensamichlaus Neuenhof – abgesagt Der geplante Seniorensamichlaus vom 3. Dezember muss aufgrund der aktuellen Lage leider absagt werden.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 27. November, 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche. Samstag, 28. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog); 19.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Sonntag, 1. Advent, 29. November, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 30. November, bis Freitag, 4. Dezember, jeweils 8 Uhr, Preghiera delle Lodi. Mittwoch, 2. Dezember, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Donnerstag, 3. Dezember, 6 Uhr, Rorate-Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kirche. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, römisch-katholische Eucharistiefeier (Hans Boog) Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 29. November, 1. Advent, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst (Lutz Fischer-Lamprecht).

Krippen zu bestaunen im kath. Pfarreiheim Neuenhof. zVg Krippenausstellung Neuenhof/Killwangen Auch dieses Jahr kann man sich im kath. Pfarreiheim Neuenhof vom 5. bis 13. Dezember von verschiedenen Krippen verzaubern lassen. Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: samstags: 16.30–18.30 Uhr, sonntags: 14–16 Uhr und mittwochs: 14–16 Uhr. Wenn noch jemand eine schöne Krippe hat, die in der Ausstellung gezeigt werden darf, so melde man sich im Pfarramt Neuenhof unter Tel. 056 416 00 90.

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 28. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Jacqueline Meier). Sonntag, 29. November, 1. Advent, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Jacqueline Meier). Montag, 30. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 2. Dezember, 6.15 Uhr, Roratefeier; 19 Uhr, der Gottesdienst entfällt. Donnerstag, 3. Dezember, 17 Uhr, Rosenkranzgebet.

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 27. November, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent (Arnold Bilinski). Donnerstag, 3. Dezember, 19 Uhr, liturgische Adventsfeier (Dominique Siegrist).

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 27. November, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 29. November, 1. Advent, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Jacqueline Meier).

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 28. November, 18 Uhr, Gedenkgottesdienst für Anton Schönbächler. Sonntag, 29. November, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli); 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 2. Dezember, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 1. Advent (Timothy Cooke). Klosterkirche Fahr Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 1. Dezember, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 3. Dezember, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

Evelyn Windisch, Mitglied Frauenverein Würenlos

Die Geschäfte sind bereits voll mit Weihnachtsartikeln. Wie jedes Jahr scheint es mir viel zu früh. Meine Gedanken schweifen automatisch zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Wie feiern wir in der Coronazeit Weihnachten? Darf ich meine Mutter besuchen, einladen oder soll ich sie einfach nur anrufen? Ich bin über 50 Jahre alt und somit bereits in der ersten Risikogruppe. Was richtig und was falsch ist, sagen mir die Medien und das Bundesamt für Gesundheit. Eine Art Damoklesschwert schwebt schon in der Luft. Angst und Sorge für mich und meine Liebsten begleiten mich in dieser Zeit. Solange es uns gut geht, fragt niemand nach Gott. Erst wenn wir in einer Krise stecken, klagen wir Gott an und werfen ihm vor, genau jetzt nicht da zu sein. Wir fühlen uns von ihm verlassen. Wo bist du? Ich brauche dich. Aber hat er uns tatsächlich verlassen oder haben wir aufgehört, seine Nähe zu suchen? Mache ich meine Augen zu oder lasse ich mich auf die Hoffnung ein, die Gott uns gibt? Gott ist an Weihnachten schon lange zu einem Dekoartikel degradiert worden. Dabei ist gerade in der vorweihnachtlichen Zeit die Hoffnung auf den Retter ein tröstender Gedanke. Ich glaube, dass Gott Krisen zulässt, um wieder an unseren Herzen zu rütteln. Er will uns vom Sofa-Christen wegbringen und hin zu einem Tête-à-tête-Christen wachsen lassen. Er sieht in uns ein Gegenüber, das ihm wichtig ist. Gott ermutigt uns, sich keine Sorgen zu machen. In jeder Lage können wir ihm in einem Gebet sagen, was uns fehlt, und für eine Lösung bereits danken. Ob ich eine Maske trage oder nicht, ob ich mich impfen lasse oder nicht – Corona hat uns ängstlich gemacht. Doch Angst ist ein schlechter Ratgeber. Ein guter Ratgeber ist der, der Himmel und Erde geschaffen hat. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

RÄTSEL

WOCHE NR. 48 DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2020

KREUZWORTRÄTSEL 24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos. HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch

SUDOKU

BINOLOGIC

REDAKTIONSTEAM Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff, Gaby Kost REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

In jeder Zeile oder Spalte, aber auch in jedem der neun Quadrate, müssen Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Zeile oder Spalte sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

LÖSUNGEN

Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in jeder Zeile oder Spalte vorkommen und in jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O. Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig.

BILDER-RECHNUNG

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER Peter Wanner

Gleiche Bilder = gleiche Zahlen

www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

4+4=8 2+2=4 4+2=6 6-3=3