Limmatwelle Woche 43 by AZ-Anzeiger

INSEKTENSCHUTZ

www.peter-ag.ch Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 28. Oktober 2021, 60. Jahrgang, Nr. 43

Neuenhofs Juwel Das Gebiet Härdli liegt idyllisch zwischen Limmat und Dorf. Es wird dominiert von Landwirtschaft, Familiengärten, Tennisplätzen und vom Alterszentrum. Nach der Umzonung soll nun Neues entstehen. Am 1. und 4. November wird die Bevölkerung informiert. (bär) S. 13

Kandidaten-Duell Der Handels- und Gewerbeverein Wettingen organisiert eine Podiumsdiskussion mit Gemeindeammann Roland Kuster und Herausforderer Andrea Bova. Dabei kann die Bevölkerung die beiden Kandidaten nicht nur persönlich treffen, sondern ihnen auch Fragen stellen. (bär) S. 7

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

BODENBELAG & WOHNCENTER

Landstrasse 46 | 5430 Wettingen 056 437 03 70

Feuerwehren proben den Ernstfall Die Feuerwehren Würenlos und Spreitenbach-Killwangen haben ihre Hauptübungen durchgeführt. Eine in einem Auto eingeklemmte Person und Menschen, die im Haus feststecken, während das Feuer brennt. Das sind die Szenarien, die die Frauen und Männer der beiden Feuerwehren Spreitenbach-Killwangen und Würenlos in den vergangenen Tagen geübt haben. Für einen Einsatzleiter war es die letzte Feuerwehrhauptübung im aktiven Dienst. (LiWe) S. 14/15 und S. 19 Ein geschrotteter Wagen an der Feuerwehrübung in Spreitenbach.

Gaby Kost

INSERATE

Ausstellung für keramische Wand& Bodenbeläge.

Dä HUG hätt's

SHOP Hug Baustoﬀe AG Landstrasse 176 | 5430 Wettingen | 056 437 88 00 | www.hug-baustoﬀe.ch

Heute mit

Wir suchen/kaufen sanierungsbedür ige Liegenscha en/Bauland.

„Je älter desto besser ”

MCO Real Estate AG 056 402 13 13 www.mcigroup.ch

Klimawandel bei Meister. Beilage!

Ihr Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten in Schlieren www.bauhaus.ch

.ch

Bei der Firma Meister weht ein frischer Wind: Fabian Meister und Christoph Wietlisbach führen das Familienunternehmen in zweiter Generation weiter.

Meister Kälte + Klima GmbH www.meister-kaelte.ch

Der grösste WhirlpoolShowroom im Limmattal.

Marktnotiz

Lyric – «Die Kontaktlinse für das Ohr»

Einwohnerrat, Beschlüsse vom 21. Oktober 2021 1.

Die Protokolle der Sitzungen vom 1. Juli und 2. September 2021 werden genehmigt.

Das Budget 2022 der Einwohnergemeinde wird mit einem Steuerfuss von 95 % genehmigt.

3.1 Das Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen wird beschlossen.

100 Prozent unsichtbar. Lyric sitzt vollständig im Gehörgang, sodass es von aussen komplett unsichtbar ist. Man vergisst sogar ganz, dass man ein Hörgerät trägt.

3.2 Das Postulat Reinert Marie Louise, EVP, und Scherer Kleiner Leo, WettiGrüen, vom 16. Mai 2019 betreﬀend Ausgleich von Planungsvorteilen wird abgeschrieben. 4.

Von der Beantwortung der Interpellation Palit Orun, GLP, vom 28. Januar 2021 betreﬀend Einkommens- und Vermögensstruktur in Wettingen wird Kenntnis genommen.

Der Beschluss unter Ziffer 2 unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Volksabstimmung findet am 28. November 2021 statt. Der Beschluss unter Ziffer 3.1 unterliegt dem fakultativen Referendum und wird innert 30 Tagen, von der Publikation in der Limmatwelle (28. Oktober 2021) an gerechnet, rechtskräftig, wenn das Referendum dagegen nicht ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwohnerrat

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche: Bauherrschaft:

Bauobjekt: Baustelle: Parzelle: Zusatzgesuche:

Urs Schmid Rebbergstrasse 30c 5430 Wettingen Um- und Anbau, Energiesanierung Einfamilienhaus Dufourstrasse 9 4273 Kantonales Baugesuch

GESUCH FÜR DIE NUTZUNG VON GRUNDWASSER für Heiz- und Kühlzwecke für den Betrieb einer Wärmepumpe

Auftragsgemeinschaft Hardstrasse c/o KMP Architektur AG Bahnhofstrasse 1 5430 Wettingen Grundwasserbrunnen Hardstrasse 49 529/4233/5821 Kantonales Baugesuch

Förderleistung:

Erbengemeinschaft Frehner Paul, c/o Brigitte Sattler Mühligass 114 5063 Wölﬁnswil Projektänderung 20077, Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus, Cheminéeofen mit Aussenkamin Winzerstrasse 58 3478 keine Patrick Liebi & Partner Vorsorge- & Finanzplanungszentrum GmbH Landstrasse 107a 5430 Wettingen Abstellplatz Landstrasse 107a 6485 keine

Öffentliche Planauflage vom 29. Oktober bis 27. November 2021. Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Gesuchstellerin:

Anlagen:

Pumpenleistung:

Auftragsgemeinschaft Hardstrasse, c/o KMP Architektur AG 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 529, Hardstrasse 49 in Wettingen 3.67 l/s (220 l/min) Heizen und Kühlen Pumpe 1: 3.67 l/s (220 l/min)

Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 29. Oktober 2021 bis 27. November 2021 auf der Gemeindekanzlei Wettingen öﬀentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auﬂagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT, Abteilung für Umwelt

Gesucht in Wettingen Eine grosse Familie sucht ein Haus neben der Schule Altenburg (<1.5 km) in Wettingen, mit einem Garten (mehrere Generationen zusammen). Wir würden gerne alle Möglichkeiten in Betracht ziehen (inkl. MFH / Häuser mit Gewerbeﬂächen). Tel. 078 813 78 22

Lyric ist weltweit das erste Hörgerät, das 100% unsichtbar und rund um die Uhr tragbar ist. Es kann zwei bis drei Monate lang rund um die Uhr getragen werden, sodass weder ständige Batteriewechsel noch umständliche Pflege erforderlich ist. Lyric macht alle Alltags- und Freizeitaktivitäten mit, kann also beim Duschen ebenso getragen werden wie beim Ausüben von Sport, beim beruflichen Meeting oder im Bett. Zusammengefasst: Man kann vergessen, dass das Hörgerät überhaupt da ist.

Geeignet für einen leichten bis mittleren Hörverlust. Testen Sie jetzt die «Kontaktlinse fürs Ohr» während unserer Lyric Testwochen bis Ende Dezember 2021. Lassen Sie sich überraschen! Erfahren Sie mehr über Lyric oder vereinbaren Sie mit uns noch heute einen Termin unter: Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG Landstrasse 88, 5430 Wettingen Telefon 056 427 21 66 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

WETTINGEN

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Kinder mit und ohne Beeinträchtigung sind zu Spiel, Sport und Spass eingeladen. zVg

Winterzeit ist Hallenzeit

Gebietsleiter Alessandro Suppa und Teamleiterin Jasmin Eberle (fürs Bild ohne Maske) im neuen Schalterbereich der Am 24. Oktober ist das OpenSunPost «Wettingen Dorf» an der Bahnhofstrasse 92, rechts die neue Beratungstheke. Melanie Bär day in Wettingen in die nächste Runde gestartet. Die Turnhallen der Bezirksschule Wettingen stehen wieder jeden Sonntagnachmittag offen und laden die Kinder zu Spiel, Sport und Spass ein.

Postfiliale ist wieder offen

Bereits vor Türöffnung sammelten sich am 24. Oktober die ersten Kinder vor der Sporthalle der Bezirksschule Wettingen und versuchten gespannt, durch die Fenster einen Blick zu erhaschen. Pünktlich öffneten Nina Rinderknecht und Bastian Kündig, die neuen Projektleiter im OpenSunday, die Hallentore. Endlich hiess es wieder Spiel, Sport und Spass am Sonntagnachmittag. Bei sonnigem Wetter zählte das Team insgesamt 60 Teilnehmende. Mit viel Begeisterung und einer ordentlichen Portion Stolz durfte das Team die erste Veranstaltung der neuen Saison abschliessen. Gemeinsam mit den Kindern freut sich das Team auf die weiteren Anlässe.

Am Samstag war die Postfiliale Langenstein letztmals geöffnet. Seit Montag kann nach dreimonatiger Sanierung stattdessen die Filiale «Wettingen Dorf» wieder besucht werden. Ein Augenschein vor Ort. MELANIE BÄR

Wer am Montag die sanierte Postfiliale an der Bahnhofstrasse 92 besuchte, der roch die frische Farbe noch. «Nur der Grundriss ist geblieben, alles andere ist neu», sagt Gebietsleiter Alessandro Suppa. Was gegenüber der alten Filiale auffällt, ist der grosse Schalterbereich. Die Fläche von 100 Quadratmeter blieb unverändert, allerdings gab es eine Umverteilung: Während vorher zwei Drittel des Raums fürs Backoffice und ein Drittel für den Kundenempfangsbereich zur Verfügung standen, ist es jetzt genau umgekehrt. Das habe mit der Verlagerung der Aufgaben in den Filialen zu tun, erläutert Mediensprecher Markus Werner: «Beispielsweise wurden früher vor Ort von Hand Briefe sortiert, heute wird das zentral in Briefzentren erledigt.» Dadurch brauche man im Backoffice weniger Platz, den man nun für den Schalterbereich nutze.

Auch Kinder mit einer Beeinträchtigung sind willkommen Schweizweit leben 52 000 Kinder im Alter zwischen 0 und 14 Jahren mit einer Behinderung. Oftmals sind sie deswegen aus Freizeitangeboten ausgeschlossen, da einerseits die Angebote nicht auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und es andererseits den Vereinen und Organisationen meist an Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit Kindern mit einer Beeinträchtigung fehlt. Diesem Zustand will die Stiftung IdéeSport mit dem beliebten OpenSunday-Programm entgegenwirken. Die Turnhalle ist bis 4. April jeden Sonntag geöffnet. Keine Veranstal- Post will mit Partnern arbeiten tung während der Weihnachts- und Auffallend im Raum mit den vier Sportferien. (zVg) Schaltern ist die zusätzliche Bera-

tungstheke. «Dort geben wir den Kundinnen und Kunden Auskunft über analoge Dienstleistungen, erklären neue Produkte und informieren über die digitalen Angebote der Post», sagt Teamleiterin Jasmin Eberle. Die Post will in Zukunft nicht nur eigene Dienstleistungen anbieten, sondern auch solche von Dritten. Deshalb ist sie zurzeit schweizweit im Gespräch mit Anbietern verwandter Branchen wie beispielsweise Krankenkassen, Versicherungen und Banken. Einfache Dienstleistungen wie das Ausdrucken einer Police, eine Adressänderung oder das Installieren einer App sollen künftig auch von Postmitarbeitenden ausgeführt werden können. Doch nicht nur: Die Post kann sich auch vorstellen, dass ein solcher Drittanbieter künftig auch selbst in der Filiale vor Ort ist. «So kann der Kunde in einem Gang, an einem Ort seine Post-, Bank- oder Versicherungsgeschäfte erledigen», begründet Suppa. In Dietikon läuft eine solche Zusammenarbeit mit der Krankenkasse Groupe Mutuel als Pilotprojekt. «Ab Frühjahr sollen auch andere Filialen mit Partnern zusammenarbeiten.» Klassisches Postgeschäft nimmt ab Diese Neuerungen seien die Antwort auf das veränderte Nutzerverhalten der Kundschaft. «Das klassische Postgeschäft nimmt ab und auch in anderen Branchen gibt es immer weniger Filialen», begründet Werner. Mit dem Zusammenspannen könne man der sinkenden Kundenfrequenz entgegenhalten. Zwischen 200 000 und 220 000

Personen besuchen die Wettinger Post pro Jahr. In Spreitenbach sind es rund 30 000 Personen mehr. Wohnhäuser an der Staffelstrasse In der neuen Postﬁliale hat man auch technisch aufgerüstet. Vor dem Gebäude gibt es einen Postomat, Postfächer und einen «My-Post-24-Automaten», an dem rund um die Uhr Pakete abgeholt und versandt werden können. Im Innern steht ein Einzahlungsautomat. Verändert haben sich auch die Öffnungszeiten: Neu ist die Post durchgehend von 8 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Weiterhin können auch im Volg Postgeschäfte erledigt werden. Die Filialen am Bahnhof und an der Staffelstrasse bleiben indessen geschlossen. Ursprünglich war geplant, die Filiale Langenstein auszubauen. «Die Zufahrt für Lastwagen wäre nicht möglich gewesen und die Umbaukosten hätten mehr als eine Million Franken gekostet», begründet Suppa. Wie teuer der Umbau an der Bahnhofstrasse war, gibt die Post nicht bekannt. Sie ist Eigentümerin dieser Liegenschaft, an der Staffelstrasse hingegen war sie Mieterin. Gemäss Bericht des «BT» will die Grundeigentümerin Immojar 1 AG auf dem 2700 Quadratmeter grossen Areal für rund neun Millionen Franken zwei fünfgeschossige Mehrfamilienhäuser mit 35 Wohnungen und Gewerbeanteil erstellen. Am ehemaligen Poststandort wird künftig die Zufahrt zur Überbauung entstehen.

WETTINGEN

VERMISCHTES

Linke scheitern mit

tingen eine sehr wichtige Einnahmequelle, die mithilft, die vielfältigen Ferienangebote und Freizeitaktivitäten zu finanzieren. Diese Der Einwohnerrat verhankleinen «Auszeiten» sind für Mendelte am letzten Donnersschen, die in einer Institution leben, eine wertvolle Abwechslung. tag über das Budget 2022. Zudem entlastet Insieme dadurch Eine Steuererhöhung bleibt auch Eltern, die ihre Kinder selber aus. Wohl zum letzten Mal. zu Hause betreuen. Übrigens, die Biberli können auch pro Karton à 30 Stück bei der Ge- ROBIN SCHWARZ Das lokale Gewerbe soll in der Schule schäftsstelle in Wettingen bezogen «Mir graut es vor der Zukunft», sagte (zVg) François Chapuis (Die Mitte CVP), eine grössere Rolle spielen. Alex Spichale werden. Tel. 056 437 48 88. Präsident der Finanzkommission, im Mitte-CVP-Postulat An der letzten letzten Mai zum Rechnungsabschluss Einwohnerratssitzung hat die 2020. Der Abend damals war lang Fraktion Die Mitte CVP ein neues und anstrengend. Darum, weil er die Postulat eingereicht. Es trägt den diffizile finanzpolitische Debatte lanTitel «Sensibilisierung für das eincierte, einerseits mit Blick zurück auf heimische Gewerbe». Die Fraktion das vergangene Budgetdebakel, ande- Der Einwohnerrat beschloss noch keine will damit dafür sorgen, dass das rerseits mit Blick nach vorn auf die lokale Gewerbe einen festen Platz nächsten finanzplanerischen Ver- Anpassungen genehmigt, ohne dass im Schulunterricht erhält. So solhandlungen. Und das ausgerechnet es zu substanziellen Sparmassnahlen die Klassen beispielsweise im in einem Wahljahr. Einem Wahljahr, men käme. Dass der Gemeinderat Hauswirtschaftsunterricht in lodas immer noch nicht ausgestanden nicht bereits jetzt eine Steuerfusserkalen Lebensmittelgeschäften einist, da im zweiten Urnengang ent- höhung ins Budget eingebaut hat, kaufen gehen, beispielsweise beim schieden werden muss, wer denn in liegt vor allem an einem: Sie ist Bäcker oder Metzger. Im Sport- Das Umarmehörnchen illustriert. zVg Zukunft die Geschicke Wettingens schlicht nicht mehrheitsfähig. Konunterricht sollen lokale Sportverals Gemeindeammann lenken wird: sens mit den Parteien habe man keianstaltungen besucht oder auch Bilderbuchlesung mit Daniele Meocci der bisherige Roland Kuster (Die MitFitnesscenters, der Vita-Parcours Der Berner Bilderbuchautor Danie- te CVP) oder der parteilose Politneuoder der Turnverein besucht wer- le Meocci liest in der Gemeindebi- ling Andrea Bova. Der Name Bova «Ihr könnt vielleicht noch den. Das Postulat habe kaum bliothek Wettingen am Samstag, indes fiel hin und wieder in den Gän- wählen, ob es drei oder Start- oder Folgekosten und würde 30. Oktober, um 16.15 Uhr aus gen des Tägi, vor der Sitzung, wähfünf Prozent sind.» den Schülerinnen und Schülern seinem Bilderbuch «Das Umarme- rend der Pause. beibringen, Wettingen besser ken- hörnchen» für Kinder ab dem KinDass sich angesichts dieser Tatsa- FRANÇOIS CHAPUIS, FIKO-PRÄSIDENT nen zu lernen und sich mit der dergartenalter. Die Geschichte chen, angesichts der immer noch anGemeinde zu identifizieren. wird vom Autor mit einem Bilder- dauernden Coronapandemie mit Ausserdem habe es auch einen buch erzählt, zum Schluss wird ihren schwierig zu antizipierenden nen gefunden, wie Vizeammann und «Marketingeffekt». (LiWe) gesungen und gemalt. Daniele Auswirkungen so etwas wie Paralyse Finanzvorsteher Markus Maibach (SP) Meocci ist ausgebildeter Primar- eingestellt hat, dürfte niemanden schon Anfang Oktober bei der Vorlehrer und studierte ein Jahr am verwundern. Die Pattsituation, in der legung des Budgets erklärt hatte. Fideutschen Literaturinstitut in Leip- sich der Einwohnerrat seit einer gan- ko-Präsident François Chapuis blieb zig. Die Platzzahl ist beschränkt, zen Weile befindet, konnte auch an bei derselben mahnenden Rhetorik Eintrittskarten gibt es während der diesem Abend nicht überwunden wie schon Mitte Jahr: Es sei keine Franormalen Öffnungszeiten in der werden. Oder wie es der englische ge, ob eine Steuerfusserhöhung komBibliothek. (zVg) Schriftsteller und Humorist Terry me, sondern nur, wann. «UnumgängPratchett einst formulierte: «Es bleibt lich» sei sie. «Ihr könnt vielleicht Öffentlicher Singtag der Schola Can- alles beim Alten, nur noch etwas noch wählen, ob es drei oder fünf torum Wettingensis Bereits zum 4. mehr.» Kurz: Der Steuerfuss bleibt Prozent sind», sagte Chapuis. «Mut, Mal organisiert die Schola Cantorum gleich, das Budget wird mit einigen Weisheit und Kraft», wünsche er dem Wettingensis einen öffentlichen Am 30. Oktober startet wieder der Ver- Singtag. Der Anlass steht allen offen, kauf der Appenzeller Biberli. zVg die Freude am Singen haben und LESERBRIEFE ZU DEN GEMEINDEAMMANNSWAHLEN etwas Chorerfahrung mitbringen. Insieme-Biberli-Verkauf Die Ver- Die Teilnehmenden werden gemein- Roland Kuster soll Gemeindeammann blei- derungen zu benennen. Würde A. Bova kaufsaktion der feinen und belieb- sam mit der Schola Sätze aus der ben In einem Leserbrief wird für den gewählt, würde ein politisch völlig unten Appenzeller Biberli startet am Schöpfung von Joseph Haydn, den Sprengkandidaten A. Bova geworben. erfahrener Mann dem Wettinger Ge30. Oktober. Die Insieme Vereini- Bach-Kantaten und der Krönungs- Man erfährt unter anderem, dass er im meinderat vorstehen. Roland Kuster hingegen, mit abgegung Region Baden-Wettingen messe von Wolfgang Amadeus Mo- Kloster Wettingen geheiratet und hier den Kindergarten besucht hat. Wichti- schlossenem Universitätsstudium und führt diesen Biberli-Verkauf seit zart einstudieren und vor Angehöger wäre zu wissen, welche Ausbildung langjähriger politischer Erfahrung, hat über 40 Jahren jeweils im Herbst rigen und Freunden aufführen. Bova absolvierte, wer seinen Wahlkampf in seiner Amtszeit kompetent und umzugunsten von Menschen mit kogDer Anlass findet am Sonntag, 7. finanziert und weshalb er das Selbstver- sichtig regiert. Deswegen traut man ihm nitiver Beeinträchtigung durch. Mit November, von 9 bis 17 Uhr in der trauen hat, ohne jede politische Erfah- auch zu, das Wettinger Schuldenprobdem Slogan «Insieme bringt Sonne Aula des Schulhauses aus Margel- rung das anspruchsvolle Amt des Ge- lem, das nicht er, sondern sein Vorgänin die Herzen» werden die Biberli äcker statt. Publikum und Auffüh- meindeammanns ausüben zu wollen. L. ger verursacht hat, auf vernünftige Weifür 3 Franken angeboten. Der Erlös rende sind anschliessend zu einem Sgura schreibt von wichtigen «Verände- se anzugehen. Wem Kompetenz wichtiist für Insieme Region Baden-Wet- Apéro eingeladen. (zVg) rungen», unterlässt es aber, die Verän- ger ist als billiger Populismus, schreibt

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Antrag auf Steuererhöhung ment der SVP, wonach zum Beispiel die Kirchen diese Integrationsleistung bereitstellen könnten, liess er nicht gelten. Die Fachstelle Integration ist Anlaufstelle für die rund 5000 Ausländer in Wettingen. Der Antrag wurde – nach zweimal wiederholter Abstimmung – abgelehnt. Aber einigermassen knapp: 19 stimmten ja, 26 nein, eine Person enthielt sich.

Steuererhöhung für das Jahr 2022. Einwohnerrat. Ohne Steuerfusserhöhung für das Budget 2023 würde Wettingen erneut ein vom Kanton aufgezwungenes Budget drohen. Damit wäre Wettingen dann in der zweifelhaften Gesellschaft von Wohlen und Neuenhof, den beiden einzigen Aargauer Gemeinden, deren Budgets in den letzten 30 Jahren (seit 1992) mehr als einmal nicht genehmigt wurden. GLP und SVP wollen weiter sparen Jenseits einer Steuerfusserhöhung: Viel zu sparen gibt es nicht mehr in Wettingen, sind sich die meisten Parteien einig. «Bei den Anträgen geht es nicht um das Auspressen der viel zitierten Zitrone, es geht nicht um substanzielle Einsparungen», sagte dazu Lukas Rechsteiner von der Fraktion EVP/Forum 5430. Er bezog sich primär auf Anträge von GLP und SVP. Beide Parteien stellten mehrere Anträge, um weitere Budgetkürzungen vorzunehmen. So wollte die GLP Einsparungen beim Büromaterial machen, Sitzungs- und Taggelder der Kommissionen kürzen oder weniger Honorare für externe Gutachter zahlen. Abgesehen vom Büromaterial-

am 28. November Roland Kuster auf den Wahlzettel. Marianne Weber, Wettingen Gemeindeammann mit politischer Erfahrung Andrea Bova macht auf seiner Website die Aussage, er sei politisch unerfahren. Dennoch kandidiert er für das Amt als Gemeindeammann. Für mich ein Zeichen von Selbstüberschätzung! Nach genauem Studium der Website-Aussagen zum Thema Kandidatur komme ich zum Schluss, dass es Herrn Bova tatsächlich an viel Wissen zu den politischen Dossiers fehlt. Er möchte Wettingen wandeln; in welcher Art? Wer ﬁnanziert

Archiv/Sandra Ardizzone

antrag, der auch in den Reihen der FDP Gehör fand, waren sämtliche GLP-Anträge chancenlos. Ein Dorn im Auge der SVP war die Fachstelle Integration. Deren Budget wollte die Rechtspartei um 7760 Franken kür-

«Bei den Anträgen geht es nicht um das Auspressen der viel zitierten Zitrone.» LUKAS RECHSTEINER, EVP/FORUM 5430

zen und begründete dies mit dem unerwarteten Anstieg der Kosten, da Killwangen und Spreitenbach aus dem Gemeinschaftsprojekt ausgestiegen waren. Das verärgerte die linke Ratsseite und den zuständigen Gemeinderat Philippe Rey (parteilos): «Eine so absurde Idee wäre mir gar nie gekommen», sagte dieser. Würde man der Fachstelle das Budget spontan kürzen, riskiere man, direkt aus dem Projekt zu ﬂiegen. Dabei handle es sich zudem um einen kantonalen Auftrag, den man alleine nicht einfach so stemmen könne. Das Argu-

das? Er brüstet sich mit der, aus seiner Sicht, erfolgreichen Ablehnung der Steuerfusserhöhung, lässt aber eine Antwort zum Thema «Finanzsanierung» offen. Glaubt er tatsächlich, mit Lohnkürzungen beim Gemeinderat bzw. beim Ammann sei das Problem gelöst? Er möchte das Bevölkerungswachstum stoppen. Auch dazu keine konkrete Aussage. Er möchte eigene Ausgaben, ohne Leistungskürzungen, reduzieren. Will er die Löhne der Gemeindeangestellten kürzen oder gar Personal entlassen? Fragen über Fragen, welche die Nichtqualiﬁkation als Gemeindeammann unter-

EVP/Forum 5430 für Steuererhöhung Auch die SP scheiterte erwartungsgemäss mit ihren Anträgen: Sie wollte dem Verwaltungspersonal eine Lohnerhöhung gewähren, um, so das Argument, zu vermeiden, dass die Angestellten eine Reallohnsenkung aufgrund von Teuerung hinnehmen müssten. Ausserdem wollte sie das kulturelle Budget erhöhen. Einzig die FDP fand mit einem Sparantrag eine Ratsmehrheit: Die Lohnsumme der Gemeindebibliothek soll um 5 Prozent gesenkt werden. Dies begründete die liberale Partei mit eingeführten Digitalisierungsmassnahmen, namentlich dem Self-check-out-System. Gemeinderat Philippe Rey sagte, eine Kürzung der Lohnsumme käme einer Kürzung der Leistungen gleich, nicht einer Anpassung. Vor Schluss der Sitzung kam ein weiterer Antrag aus den Reihen von SP/WettiGrüen zur Abstimmung: Die SP wollte eine Steuererhöhung bereits in diesem Jahr durchsetzen. Dem Antrag schloss sich zwar die Fraktion EVP/Forum 5430 an, sonst bliebt das Begehren aber chancenlos. Insbesondere die SVP und die GLP wehrten sich gegen das Begehren. Die SVP wollte «keine Steuererhöhung auf Vorrat», die GLP sagte, das nächste Jahr sei wichtig, um über die allfällige Höhe einer Steuerfusserhöhung nachzudenken.

streichen! Herr Bova, hier ein «Gratistipp»: Sammeln Sie vier Jahre Erfahrung im Amt als Gemeinderat, bevor sie politisch unerfahren dessen Führung übernehmen wollen. Ziehen Sie zum Wohl der Gemeinde Ihre aktuelle Kandidatur zurück. Wettingen braucht einen politisch erfahrenen und dossierfesten Gemeindeammann. Wählen Sie deshalb Roland Kuster. Heinz Reichle, Wettingen Die Limmatwelle druckt Leserbriefe bis max. 1000 Zeichen ab und behält sich Kürzungen vor. Einsendungen an redaktion@limmatwelle.ch

MEDIENTIPP Zum Roman von Anna Fleck «Meeresglühen – Geheimnis in der Tiefe», Band 1, Coppenrath 2021. Mit ihrem Debütroman startet Anna Fleck den Auftakt einer neuen Trilogie. Ella ist wie jedes Jahr im Urlaub in einem beschaulichen Fischerdorf in Cornwall, als sie an einem stürmischen Tag einen unbekannten Jungen auf einem Surfbrett entdeckt, der im Wasser treibt. Nach kurzem Zögern springt sie in die tosenden Fluten und schafft es mit letzter Kraft, den Jungen an Land zu ziehen. Sie schleppt ihn in ein naheliegendes Cottage, das von zwei älteren Damen bewohnt wird. Ella begreift schnell, dass der Junge namens Aris aus einer mythischen Welt zu stammen scheint. Ganz langsam eröffnet sich ihr die Tragweite dieser Begegnung, und schon steckt sie mittendrin in einem Abenteuer voller Wunder und Schrecken. Denn das sagenumwobene Atlantis gibt es wirklich und der Junge wird nach dem Tod seiner Brüder plötzlich zum Thronfolger. Doch was bedeutet dies für die Anziehung, die zwischen Ella und Aris entsteht? Hat Ella überhaupt Platz in einer Welt, die Menschen von der Oberwelt verachtet? Und was ist mit den Rebellen, die Atlantis lieber untergehen sehen würden? Für Spannung ist mit diesem Young-Adult-Roman also gesorgt, und Leser und Leserinnen von «Selection» oder der «Tribute von Panem» werden sicherlich begeistert sein. Der Medientipp der Gemeindebibliothek Wettingen erscheint in loser Folge.

Gemeinde Wettingen

Räumung von Gräberreihen

Infolge Ablaufs der Grabesruhe werden die Grabfelder auf folgenden Friedhöfen aufgehoben:

Friedhof Brunnenwiese Erdbestattungsgräber Urnengräber Urnengräber

1995 1995 1996

Familiengräber

Kandidaten für das GemeindeammannAmt ab 2022

Feld B 43 Gräber Feld R1 51 Gräber Feld H 1 Grab

Alter Friedhof St. Sebastian 1961

HGV Polit-Podium

3 Gräber

Gemäss Art. 18 des Bestattungs- und Friedhofreglements werden die Angehörigen der in den genannten Gräbern beigesetzten Verstorbenen ersucht, die vorhandenen Grabmäler und Pflanzen bis zum 31. Dezember 2021 zu räumen. Nach dieser Frist werden die Gräber von der Gemeinde geräumt. Die Grabmäler und Pflanzen verfallen an die Gemeinde und es kann von den Angehörigen kein Entschädigungsanspruch geltend gemacht werden. Grabanpflanzungen aus eventuell noch bestehenden Grabfonds werden nach Ablauf der Grabesruhe nicht mehr vorgenommen. Bestattungsamt

Donnerstag, 4. November 2021 im Tägi Wettingen ZE

RTIFIK A

-P FLICHTIG

Türöffnung: 18.30 Uhr Start: 19.00 Uhr Ende der Veranstaltung: 21.00 Uhr

Die Weichen für die Zukunft von Wettingen sind gestellt!

Roland Kuster Die Mitte CVP

Informationsveranstaltung zum Räumlichen Entwicklungsleitbild mit Podiumsdiskussion Montag, 8. November 2021, 20.00 Uhr, Tägi

Lernen Sie die Inhalte des Räumlichen Entwicklungsleitbild kennen und erfahren Sie die Bedeutung des Leitbilds für Wettingen, die Region und den Kanton. An der Podiumsdiskussion nehmen teil: - Landammann Stephan Attiger, Vorsteher Departement BVU - Gemeindeammann Roland Kuster - Benjamin Steiner, Stadtrat Baden - Christa Camponovo, Einwohnerrätin Wettingen - Michaela Türtscher, Ortsbildkommission Wettingen

Andrea Bova Parteilos

Anmeldeschluss 4. November 2021; Einlass nur mit gültigem Covid-Zertifikat und einem Personalausweis. Weitere Infos und Anmeldung via QR-Code

Zürcherstrasse 138 · 5432 Neuenhof 056 406 25 60 · info@hueppi-ag.ch www.hueppi-ag.ch Fachbetrieb für Leder und Textil Fahrzeuge · Wohnen · Objektbau · Industrie · Medizin · Spezialanfertigungen

Moderation Maurice Velati, Leiter SRF-Regionalredaktion

Besuch/Teilnahme kostenlos Anmeldung nicht nötig

WETTINGEN/NEUENHOF

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Podiumsdiskussion mit Kuster und Bova In einer Woche findet im Tägi eine Podiumsdiskussion statt: Gemeindeammann Roland Kuster und Herausforderer Andrea Bova beantworten Fragen – auch aus dem Publikum. MELANIE BÄR

Im ersten Wahlgang erzielte weder Roland Kuster (Die Mitte CVP) noch Andrea Bova (parteilos) das absolute Mehr. Deshalb kommt es am 28. November zum zweiten Wahlgang. Als politischer Neuling ist Andrea Bova weniger bekannt als der amtierende Gemeindeammann Roland Kuster. Damit sich die Bevölkerung ein Urteil bilden kann, wen sie wählen will, und sich dabei nicht ausschliesslich von Plakaten und Wahlversprechen leiten lassen muss, organisiert der Handels- und Gewerbeverein (HGV) eine Podiumsdiskussion. «Wir wollen den Kandidaten eine Plattform bieten, damit sie sich der Bevölkerung persönlich vorstellen und ihre Fragen beantworten können», sagt Sheela Süess, die den Anlass beim HGV mitorganisiert. Dass der HGV sich als Organisator einer politischen Podiumsveranstaltung anerbietet, sei nicht ungewöhnlich. «Der HGV hat in seinen Statuten festgelegt, dass er sich um lokal-politisch relevante Themen kümmert», begründet Süess. Als Gewerbeverein hätten sie ein Interesse an der Kommunalpolitik. «Die Politik hat auch Auswirkungen aufs Gewerbe. Deshalb wollen wir wissen, wer die Kandidaten sind.» Der HGV arbeitet bei etlichen Projekten mit der Gemeinde zusammen «Go for work» oder der offene Verkaufssonntag sind zwei Beispiele der Zusammenarbeit. Kandidaten kennen lernen Ihres Wissens habe sich sonst niemand als Organisator anerboten. «Es ist eine wichtige Wahl und deshalb soll die Bevölkerung die Möglichkeit haben, die Kandidaten kennen zu lernen und sich ein persönliches Bild zu machen.» Ofﬁziell gibt der HGV jedoch keine Wahlempfehlung ab, sondern bietet als Organisator des Podiumsgesprächs lediglich eine Plattform zur Meinungsbildung.

FDP und SVP haben nicht entschieden Anders bei den meisten Ortsparteien. WettiGrüen, Forum 5430, EVP, SP, Die Mitte CVP und die FDP haben den amtierenden Gemeindeammann offiziell bereits im ersten Wahlgang unterstützt. Die GLP unterstützt den Herausforderer und wird dies auch im zweiten Wahlgang tun. Die SVP, die im ersten Wahlgang ihren eigenen Kandidaten unterstützte, hat ebenso wie die FDP noch nicht entschieden, ob sie einen der Kandidaten im zweiten Wahlgang offiziell empfehlen wird. Die FDP hatte nach Redaktionsschluss am Dienstagabend ein Treffen mit Bova, die SVP will am 9. November ein Hearing mit beiden Kandidaten durchführen. Ansonsten bleiben die Parteien bei ihrer ersten Wahlempfehlung. Bisher ist die GLP also die einzige Partei, die Bova offiziell unterstützt. Sie begründete ihren Entscheid mit dem Wunsch nach politischem Wandel, sowohl in der Legislative als auch der Exekutive. «Bis jetzt war die Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat nicht zufriedenstellend», schrieb sie in einer Mitteilung, die in voller Länge vergangene Woche in der Limmatwelle abgedruckt worden ist. Mit einem Wechsel erhoffe man sich mehr Transparenz, eine bessere Schulraumplanung und eine priorisierende Ausgabenpolitik. Die Finanzen sorgen für Diskussionen. Bovas Versprechen, zu sparen, ohne Leistungen abzubauen und so die Finanzen und Schulden ins Lot bringen zu wollen, sei nicht nachvollziehbar, finden einige Politiker. «Den zu erwartenden einseitigen harten Sparkurs von Bova unterstützen wir in keiner Weise», sagt etwa Marco Kaufmann, Parteipräsident von Forum 5430. Zudem kritisiert er, dass Bova «absolut keine Kenntnisse der politischen Abläufe» hat. Demgegenüber sei Kuster «absolut sattelfest» und in jedem Geschäft «sehr dossiersicher». «Es verträgt momentan keine Experimente in der Führung der Gemeinde», so Kaufmann, der an die gescheiterten Versuche von Quereinsteigern in Baden und Spreitenbach erinnert. Ein Leserbriefschreiber riet Bova, doch zuerst vier Jahre Erfahrung als Gemeinderat zu sammeln, ehe er gleich die Führung des Gremiums übernehmen wolle.

Mit Freunden fährt es sich besser – Jared Hung als Zweiter von links.

zVg

39-mal den Rüsler hoch – mit dem Velo Der Velofahrer Jared Hung hat sein Unterfangen «Everesting» geschafft. Er ist dabei mit dem Rennvelo den Rüsler so oft hinaufgefahren, bis er die Höhenmeter des Mount Everest erreicht hatte. ROBIN SCHWARZ

Das «Everesting» gelte sogar in der Veloszene als ein bisschen «verrückt», gleichermassen schenke man jenen, die das tatsächlich tun, einiges an Bewunderung, erklärt Jared Hung am Montag nach seinem geglückten «Everesting» vom Sonntag. Bis um 21.30 Uhr sei er ganze 39-mal von der Neuenhofer Seite her den Rüsler hoch- und runtergefahren. 9001 Höhenmeter. Dabei wurde der Velofanatiker von Freunden unterstützt, die die eine oder andere Runde mit ihm mitgefahren seien. Körperliche Grenzerfahrung Für Jared Hung war es eine Premiere: Noch nie habe er bisher so viele Höhenmeter an einem Tag erklommen, sei aber davon ausgegangen, dass er es schaffen würde. Sicher sei ein solches Unterfangen aber nie: «Es spielt aber immer auch die Tagesform eine massgebende Rolle, welche durchaus einen Strich durch die Rechnung machen könnte.» Er sei davon ausgegangen, mindestens ein-

Wer rauf will, muss auch runter. mal einen Durchhänger zu haben. «Am Ende ging es aber sogar besser als erwartet.» Die Unterstützung und die Begleitung, die er erhalten habe, hätten wohl eine entscheidende Rolle gespielt, so Hung. Dazwischen sei er immer wieder im Restaurant Rüsler eingekehrt, um Mahlzeiten zu sich zu nehmen. Man habe sich «hervorragend um mich gekümmert», so der Bergbezwinger. «Im Sport reizen mich körperliche ‹Grenzerfahrungen› mit kalkulierbaren Risiken», sagt Hung auf die Frage, was für ein Mensch man für eine solche Leistung sein müsse.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof Redaktionsteam: Etzelstrasse 22 Pfr. S. Burkhard 5430 Wettingen Pfr. L. Fischer-Lamprecht 056 437 30 30 Sekretariat: N. Bischof www.ref-wett-nhf.ch

gilt die nstaltungen n de i Be licht •)! Zertifikatspf rtifikats en gilt die Ze Gottesdien st lang nd ru fg au wir pflicht , wenn s al r hrung meh jähriger Er fa er war ten. 50 Personen

•) Für alle Vera

G ot tesdiens te Sonntag, 31. Oktober 9.30 Uhr, Wettingen Pfr. Stefan Burkhard, anschliessend Kirchenkaffee •) Kollekte: Palliative Care

Neues Datum: Filmvorführung «The General», Sonntag, 7. November, 18 Uhr, Wettingen •) Nach den erfolgreichen Vorführungen mit «Steamboat Bill, Jr.» und «Seven Chances» improvisiert der Solothurner Domorganist Benjamin Guélat ein weiteres Mal an unserer Orgel zu einem Stummfilmklassiker von und mit Buster Keaton. Bei der Uraufführung wenig erfolgreich,

9.30 Uhr, Wettingen •) mit Abendmahl Pfrn. Renate Bolliger König Kollekte: Reformationskollekte

Sonntag, 14. November 9.30 Uhr, Wettingen Pfr. Stefan Burkhard 10.30 Uhr, Neuenhof Pfr. Stefan Burkhard Kollekte: Die Dargebotene Hand Sonntag, 21. November, Ewigkeitssonntag 9.30 Uhr, Wettingen •) Pfr. Arnold Bilinski Moritz Roelcke, Klarinette; Jonas Hablützel, Orgel Kollekte: Hospiz Brugg Sonntag, 28. November, 1. Advent 9.30 Uhr, Wettingen •) Familiengottesdienst Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, anschliessend Brunch 10.30 Uhr, Neuenhof Pfr. Arnold Bilinski Kollekte: Spatzenäscht Wettingen Gottesdienst im Alterszentrum St. Bernhard: Dienstag, 2. November, 9.30 Uhr Gottesdienst in der Alterssiedlung Sonnmatt: Dienstag, 2. November, 14.30 Uhr

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 22. Juni 2021 2. Personelles 3. Budget und Steuerfuss 2022 4. Finanzplan (2022–2027) 5. Rückblick Infoveranstaltung zum Projektwettbewerb 6. Information aus der Synode 7. Verschiedenes und Umfrage Die Kirchenpflege freut sich auf gute Begegnungen.

Sonntag, 7. November, Reformationssonntag

18 Uhr, Wettingen •) Filmvorführung «The General», Benjamin Guélat improvisiert an der Orgel zum Stummfilmklassiker von Buster Keaton

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung: Dienstag, 23. November 2021, 19.30 Uhr, in der Kirche Wettingen

gilt «The General» (1926) heute als wohl berühmtester Film Keatons und als unbestrittenes Meisterwerk der Stummfilmkomödie. Zwar spielt die Handlung des Films im amerikanischen Bürgerkrieg der 1860er-Jahre, doch mit «The General» ist auch die Lokomotive gemeint, mit welcher der Lokomotivführer Johnnie Gray unzertrennlich verbunden ist und welche er in einer der spektakulärsten Verfolgungsjagden der Filmgeschichte aus Feindeshand zurückerobert. Dass er dabei auch seine Geliebte zu überzeugen vermag, versteht sich von selbst. Jung und Alt sind zu diesem aussergewöhnlichen Filmabend bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

Fiire mit de Chliine •) Wir feiern am 14. November das letzte Fiire mit de Chliine in diesem Jahr. Wir starten um 11 Uhr in der reformierten Kirche in Wettingen mit dem Thema: «Ein Afrikaner wird getauft». Zielgruppe sind Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren mit ihrer Familie. Kommen darf aber jeder, der mag. Im Anschluss gibt es, je nach Corona-Situation, ein kleines Zmittag oder Kaffee und Kuchen im Kirchgemeindehaus.

Familiengottesdienst am 1. Advent «Maria begegnet dem Engel» •) Am 28. November feiern wir den traditionellen Familiengottesdienst um 9.30 Uhr in der reformierten Kirche Wettingen. Es geht um die Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel Gabriel. Anschliessend sind alle zum Adventsbrunch eingeladen. Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht

Adventsverkauf Reformierter Fraue-Träff •) Wiederum haben fleissige Hände während des Jahres gestrickt, gebastelt und gebacken. Wir möchten die vielfältigen Sachen gerne zeigen und natürlich verkaufen. Verkaufszeiten im reformierten Kirchgemeindehaus: Adventsbrunch: 28. November, 10.30 bis 14 Uhr Der Erlös kommt der Stiftung Theodora (Traumdoktoren) zugute. Reformierter Fraue-Träff

Das Budget 2022 kann ab Montag, 1. November 2021, im Kirchgemeindehaus Wettingen nach telefonischer Absprache mit dem Sekretariat (056 437 30 30) eingesehen werden. Selbstverständlich stellen wir Ihnen die Broschüre (Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung sowie das Budget 2022 mit den entsprechenden Erläuterungen) gerne auch zu. Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit unserem Sekretariat Kontakt auf. Es werden keine persönlichen Einladungen versandt.

Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimmberechtigten ab 16 Jahren, welche Mitglied unserer Kirchgemeinde sind, eingeladen.

Die «Genussrunde zum Feierabend – nur für Männer» wird 10-jährig! •) Am 28. November 2011 fand die erste Genussrunde statt. Das wollen wir am 15. November feiern. Wir treffen uns um 19 Uhr vor dem Kinoraum im Keller des Kirchgemeindehauses in Wettingen zum Apéro. Weitere Infos und Anmeldung bei Pfr. Lutz FischerLamprecht (Tel. 056 437 30 51 oder Mail: lutz.fischerlamprecht@ref-wett-nhf.ch). Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt (Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung).

Der Samichlaus kommt bald Vom Samstag, 4., bis Montag, 6. Dezember 2021, jeweils von 17 bis 20.30 Uhr ist der Samichlaus mit seinen Schmutzli wieder in Wettingen und Neuenhof unterwegs. Weitere Informationen erhalten Sie von Michael Schatzmann, Tel. 056 437 30 32, oder auf der Website unserer Kirchgemeinde unter der Rubrik «Angebote/Für Kinder».

Mitspieler für Heiligabend gesucht An Heiligabend wollen wir im Familiengottesdienst wieder ein kleines Krippenspiel aufführen. Kinder, die Lust haben mitzumachen, können bei Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht (Tel. 056 437 30 51) angemeldet werden. Sie sollten am Samstag, 11. und 18. Dezember, von 9 bis max. 12 Uhr Zeit zum Proben und am 24. Dezember von 16 bis 17.30 Uhr zum Spielen haben. Der Familiengottesdienst beginnt am 24. Dezember um 16.30 Uhr.

Ökumenischer Senioren-Mittagstisch im Regionalen Pflegezentrum Baden 26. Oktober, 9. und 30. November jeweils um 11.15 Uhr.

NEUENHOF

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Reinigung öffentliche Kanalisation Die öffentliche Kanalisation muss regelmässig gereinigt werden, um Feststoffe und Ablagerungen zu entfernen. In einem Turnus von drei Jahren werden jeweils die Leitungen in einem Gemeindegebiet gespült. Dieses Jahr sind dies die Leitungen in den Gebieten Vordere Papperich, Schibler, Althof, Hard und Industrie-/Ringstrasse. Die Kanalspülarbeiten ﬁnden vom 2. bis voraussichtlich 5. November statt. Die Arbeiten werden durch die Firma Furore Kanalservice ausgeführt. «Die Feuerwehr ist im Notfall für Sie da – und Sie?» Die Feuerwehr Neuenhof sorgt rund um die Uhr für die Sicherheit der Einwohnerinnen und Einwohner von Neuenhof. Um diese Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Neuenhof zu gewährleisten, ist sie auf die Mitarbeit der Bevölkerung angewiesen. Die Feuerwehr bietet neben einer fundierten Ausbildung auch Kollegialität und Kameradschaft. Die Informationsabende der Feuerwehr Neuenhof ﬁnden am Mittwoch, 3. November, und Donnerstag, 11. November, jeweils um 20 Uhr im Feuerwehrgebäude Neuenhof (Limmatstrasse 21) statt. An diesem Abend bietet sich die Gelegenheit, die verschiedenen Abteilungen der Feuerwehr Neuenhof kennenzulernen. Die Feuerwehr Neuenhof freut sich auf die aktive Mitarbeit zum Wohl der Bevölkerung der Gemeinde Neuenhof. Weitere Informationen unter www.fwneuenhof.ch oder per Mail an feuerwehr@neuenhof.ch.

Das Ferienangebot der Jugendarbeit Neuenhof fand grossen Anklang. Unter anderem gings in die Gokart-Halle nach Spreitenbach. zVg durch den Blauring durchgeführt (Kontakttelefon 076 331 75 79). Sammelware bitte immer bündeln und verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpﬂichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben.

Industrieapéro Am 21. Oktober hatte der Gemeinderat bereits zum 22. Mal zum traditionellen IndustriePapiersammlung Oktober Die nächs- apéro eingeladen. Dieses Jahr trafen te Papiersammlung ﬁndet am Sams- sich gegen 85 Vertreterinnen und tag, 30. Oktober, statt und wird Vertreter der Industrie und des Ge-

INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF Häckseldienst Gartenbesitzer von Neuenhof haben die Möglichkeit, Astmaterial aus dem Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern (Durchmesser mind. 1 cm, max. 12 cm) vom Bauamt häckseln zu lassen. Zur Förderung der Hauskompostierung erfolgt diese Leistung in der ersten ¼ Stunde gebührenfrei sofern vorwiegend selber kompostiert und damit die Grünabfuhr entlastet wird. Das Häckselgut muss zurückgenommen werden. Mehraufwendungen werden nach Aufwand in Rechnung gestellt. Nächste Aktion: Montag, 8. November 2021 (und folgender Tag je nach Anmeldungen) Telefonische Voranmeldung an die Abteilung Bau und Planung Neuenhof, bis Freitag, 5. November 2021, Tel. 056 416 21 20.

werbes von Neuenhof sowie der Gemeindeverwaltung. Der nächste Anlass ist am Donnerstag, 20. Oktober 2022, 17.30 Uhr beim Getränkeservice Aellig AG an der Ringstrasse 9 in Neuenhof geplant. Ferienangebote der Jugendarbeit Neuenhof Die Jugendarbeitenden und Jugendlichen aus Neuenhof haben gemeinsam ein tolles Herbstferienangebot zusammengestellt. Nebst dem Backen von Muffins und dem Cocktailkurs waren der Skills Park in Winterthur und der Besuch der Kartbahn Spreitenbach die zwei Hauptattraktionen. Am 7. Oktober reiste man gemeinsam mit dem Zug in den Skills Park nach Winterthur. Es war unglaublich, wie viel dort gesprungen, gefahren und gehüpft wurde. Egal ob Saltos auf dem Riesentrampolin, Abfahrten von den kleinen und grossen Schanzen oder beim Klettern an der Wand, die Jugendlichen haben grosses Talent und viel Freude gezeigt. Nach zweieinhalb Stunden waren alle ziemlich erschöpft und traten gemeinsam den Heimweg an. Natürlich war der Ausflug leider viel zu kurz und muss im nächsten Frühling unbedingt wiederholt werden, so jedenfalls die Jugendlichen. Auch der Ausflug in die GokartHalle nach Spreitenbach war actionund erlebnisreich. Am 14. Oktober wurden mit den Gokarts viele Run-

den durch den kniffligen Park gedreht. Am Schluss qualifizierten sich fünf Jugendliche und die Jugendarbeiterin für die finalen acht Minuten: eine nervenaufreibende Angelegenheit. Schlussendlich konnte sich Fabio mit der schnellsten Zeit durchsetzen. Platz eins, zwei und drei gewannen kleine Preise. Das hat richtig viel Spass gemacht. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Aravinth Dagatheesan, 1997, srilankischer Staatsangehöriger, Webermühle 11, Neuenhof. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo.: 8.30–12/13.30–18.30 Uhr; Di.–Fr.: 8.30–12/13.30–16 Uhr. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.

NEUENHOF

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Doch noch eine Kampfwahl

Es kommt in Neuenhof also doch nicht zu einer stillen Wahl. Dem grünen Kandidaten Mohaya Devay stellt sich der parteilose Felix Mehmann entgegen. ROBIN SCHWARZ

Es wäre für den erst 25-jährigen grünen Kandidaten Mohaya Devay fast zu einfach gewesen: Anlässlich der kommunalen Gesamterneuerungswahlen müssen nicht nur alle Bisherige wiedergewählt werden, sondern es muss auch noch der Platz des abtretenden Marco Hürsch (Die Mitte) ersetzt werden. Es meldet sich niemand für den vakanten Platz, also ergreift man die Chance, um bei Ausbleiben einer weiteren Kandidatur in stiller Wahl kampflos gewählt zu werden. Doch so einfach ging es dann doch nicht: Mit Felix Mehmann (parteilos) tritt eine Person vom anderen generationalen Spektrum auf den Plan. Der 66-jährige diplomierte Küchenchef hat zwei erwachsene Kinder sowie zwei Enkel. Devay will offenen Wahlkampf führen Der grüne Kandidat Mohaya Devay nimmt die Last-Minute-Anmeldung von Felix Mehmann sportlich. Er habe sich bereits mental darauf eingestellt, dass er doch noch Konkurrenz erhalten könne. Als Demokrat begrüsse er die Kan-

didatur Mehmanns. «Neuenhof hat nun eine Wahl», so Devay. Er freue sich auf den «konstruktiven Austausch mit dem Kontrahenten». Ob NeuMohaya Devay (Grüne) zVg enhof für eine «junge Generation bereit» sei, würde sich zeigen, er plane jedenfalls, eine sichtbare und offene Wahlkampagne zu führen, so Devay. Bisherige im Amt bestätigt Die beiden Kandidaten kämpfen um die letzte vakante Stelle im Gemeinderat von Neuenhof. Im ersten Wahlgang sind alle Bisherigen in ihrem Amt bestätigt worden. Das beste Resultat erzielte Gemeindeammann Martin Uebelhart (Die Mitte) vor dem parteilosen Daniel Burger, Fred Hofer (FDP) und Petra Kuster Gerny (SVP). Zudem verzeichnete das Wahlbüro vereinzelte Stimmen für Tim Voser (FDP). Der Student nahm sich allerdings sogleich selber wieder aus dem Rennen: Er habe vor, 2022 ein Austauschsemester zu absolvieren. Zum zweiten Wahlgang kommt es effektiv am 28. November. Gewählt werden können nur die bereits angemeldeten Kandidaten – es kommt also deﬁnitiv zu einem Zweikampf Mehmann gegen Devay. Es gilt das relative Mehr.

6 FRAGEN AN FELIX MEHMANN Sie kandidieren für den Gemeinderat – quasi in der Nachm elde frist der Nachmeldefrist. Warum nicht schon vorher? Als Stimmbürger von Neuenhof finde ich es falsch, dass für ein solches Amt keine echte Wahl stattgefunden hat. Es ist mir ein Anliegen, unseren Stimmbürgern von Neuenhof eine echte Wahl zu bieten mit meiner jetzigen Kandidatur. Beschreiben Sie Ihre politische Gesinnung möglichst kurz und präzise. In den letzten Jahren habe ich als politisch interessierter Bürger festgestellt, dass viele gute Ideen für unsere Gemeinde Neuenhof an der Parteipolitik gescheitert sind. Ich möchte vor allem durch einen Sitz im Gemeinderat der alteingesessenen Bevölkerung etwas mehr Gehör, Respekt und Achtung verschaffen. Also eine Stimme geben. Wie stellen Sie sicher, dass Sie den Draht zur Neuenhofer Bevölkerung herstellen? Ich bin seit 1956 mit einigen berufsbedingten Unterbrüchen hier wohnhaft und habe 1990 zuerst zur Miete in meinem Elternhaus gelebt und dieses dann 1995 käuflich erworben. Also stellt sich die Frage wohl nicht, wie ich den Draht zur Bevölkerung finde. Dieser Draht ist

zu einer festen Grösse geworden. Wie haben Sie sich bisher politisch engagiert und warum wollen Sie sich jetzt in der Gemeindepolitik einsetzen? Politisch war ich vor allem in meinem Beruf in der Gastronomie tätig. Ich bin seit 47 Jahren Mitglied der Hotel- und Gastro-Union, davon mehrere Jahre in der Geschäftsprüfungskommission und dem Zentralvorstand, ausserdem bin ich Mitglied im Dachverband der Travaille Suisse und anderen Berufsorganisationen. Ich habe mich vor allem für Berufsbildung und Sozialpolitik engagiert. Was wollen Sie bis zum Legislaturende erreicht haben? Ich möchte, dass unser Gemeinderat ein breit abgestütztes Sprachrohr der Bevölkerung von Neuenhof ist und die anstehenden Herausforderungen in die Integration der Region weitergehen. Regionalwerke, Steuerkommissionen sind bereits regional verbunden, hier gibt es noch Spielraum. Die Organisation der Altersund Pﬂegesituation in unserer Gemeinde sollte dringend den zukünftigen Bedürfnissen angepasst werden. Wer sind Sie als Mensch und wo trifft man Sie? Ich bin ein sehr neugieriger, informativer Bewohner von Neuenhof, der Gemeindeversammlungen und Vereinsanlässe im Dorf besucht. Mich trifft man im Dorf in den nahen Erholungsgebieten Wald, Limmatufer, Stausee oder wie zurzeit als beratender Bereichsleiter im Restaurant der Alterssiedlung Sonnmatt in Neuenhof. (Bild: zVg)

INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2022 / 2025

Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025, Ablauf Nachmeldefrist, Kandidaturen 2. Wahlgang

Neben der bereits bekannten Kandidatur (Mohaya Devay, Grüne) ist für den letzten zu vergebenden Sitz des Gemeinderates im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen, Amtsperiode 2022/ 2025, innert der gesetzlichen fünftägigen Nachmeldefrist für den 2. Wahlgang (Dienstag, 19. Oktober 2021, 12.00 Uhr) ein weiterer Wahlvorschlag (Felix Mehmann, parteilos) eingereicht worden. Da nun die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze übertrifft, ﬁndet am 28. November 2021 eine Wahl an der Urne mit folgenden beiden Kandidaten statt: – Devay, Mohaya Ismael Lehel, 1996, von Biel BE, Zürcherstrasse 58, Grüne, neu – Mehmann, Felix, 1955, von Bellikon AG, Ritzbündtstrasse 9, parteilos, neu Im zweiten Wahlgang können nur die angemeldeten Stimmbürger gültige Stimmen erhalten. Es gilt das relative Mehr. Neuenhof, 19. Oktober 2021

Wahlbüro Neuenhof

NEUENHOF

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Zweite Generation sorgt für Kälte Nach zweijähriger Pause trafen sich Gewerbetreibende vor einer Woche zum Industrieapéro beim Familienunternehmen Meister Kälte + Klima. Dort hat die zweite Generation das Ruder übernommen. MELANIE BÄR

«Die Eltern kommen ab und zu zum Kaffeetrinken vorbei», sagt Fabian Meister und lacht. Zusammen mit seinem Schwager Christoph Wietlisbach hat der 33-Jährige am 1. Oktober 2020 die Firma Meister Kälte + Klima von seinen Eltern übernommen. Aus der Einzelﬁrma wurde eine GmbH. «Es ist sehr schön, dass das Unternehmen in Familienhänden bleibt», betont Meister, als er sich vor den rund 80 Unternehmerinnen und Unternehmern vor einer Woche am Firmenstandort an der Industriestrasse in Neuenhof vorstellte. Die Gewerbetreibenden trafen sich dort am Industrieapéro. Bedient wurden sie von den zehn Mitarbeitenden und vier Lernenden, die sich an diesem Abend nicht um Service und Montage von Kühlgeräten, sondern um das leibliche Wohl ihrer Gäste kümmerten. Kühlschränke, Eismaschinen und Klimageräte gab es vor Ort zwar auch zu bestaunen, begehrter waren an diesem Oktoberabend allerdings die Feuerstellen, die vor der Firma zum Verweilen einluden. In einer Garage gestartet Meister und Wietlisbach gaben Einblick in die bewegte Firmengeschichte, die in Wettingen im Mai 1982 ihren Anfang nahm. Damals richteten sich Doris und Werner Meister in ihrer Garage Büro und Werkstatt ein und begannen, Kälte-

Christoph Wietlisbach (l.) und Fabian Meister führen das Unternehmen in zweiter Generation. systeme zu vertreiben. Die Firma wuchs stetig, der Sitz wurde mehrmals in grössere Räumlichkeiten verlegt, schliesslich fand man 2016 in Neuenhof den idealen Standort. «In Stadtnähe, nahe der Autobahn und somit schnell in den angrenzenden Kantonen, wo wir auch viele Auftraggeber haben.» Nach seiner Lehre als KältesystemMonteur arbeitete Sohn Fabian im Elternbetrieb mit: in der Montage und im Service, später in leitender Funktion. Ergänzend zur Praxis absolvierte er eine Unternehmerschule. Als sich sein Vater vor zwei Jahren Gedanken über die Firmenzukunft machte, war es Sohn und Vater ein Anliegen, dass die Firma in Familienhand blieb. Mit Schwager Christoph Wietlisbach fand Meister junior das ideale Pendant: Der 34-Jährige hatte sich einst zum Polymechaniker ausbilden lassen, war ein Jahrzehnt in führender Position im Bereich Kon-

Zamira Kishta und Diana Berisha nahmen erstmals am Industrieapéro teil.

struktion tätig, hatte Maschinenbau studiert und liess sich in Unternehmensführung weiterbilden. Gemeinsam übernahmen sie vor einem Jahr den Betrieb – bei akuter Coronapandemie. «Diese Zeit war eine Herausforderung, denn die Gastronomie ist einer unserer Hauptkunden», sagt Wietlisbach. Geschlossene Gastrobetriebe bedeuteten für die Firma auch weniger Wartungs- und Unterhaltsarbeiten und noch weniger Piketteinsätze bei Störungen. «Wir sind froh, dass sich die Lage nun entspannt, und geben Vollgas. Diese Herausforderung haben wir gut gemeistert.» Zurzeit nehmen sie gerade die Kälteanlage im Gastrobetrieb des neuen Thermalbades «Fortyseven» in Betrieb, das in Baden bald eröffnet.

Melanie Bär

men. Einmal im Jahr werden sie von der Gemeinde zum Industrieapéro eingeladen. «Um sich kennen zu lernen und auszutauschen», sagt Gemeindeschreiber Raffaele Briamonte. Nachdem der Anlass die vergangenen beiden Jahre nicht stattfand, war das Interesse am 22. Industrieapéro gross. «Die Leute scheinen sich zu freuen, einander wieder zu treffen», vermutet Gemeindeammann Martin Uebelhart. Er sieht den Anlass als gute Gelegenheit, mit Gemeindevertreten ins Gespräch zu kommen, und bedankte sich bei den Unternehmern. «Sie stellen in Neuenhof rund 2200 Arbeitsplätze zur Verfügung und dafür möchte ich Ihnen im Namen der Gemeinde danken.» Mit den rund 2,3 Millionen Franken, die die Gemeinde jährlich für Aufträge vergibt, ist auch sie für 2200 Arbeitsplätze in Neuenhof Die Firma Meister Kälte + Klima ist die Unternehmen nicht unbedeueine von rund 280 Neuenhofer Fir- tend.

Martin Uebelhart, Markus Schifferle und Markus Kieser am Apéro.

NEUENHOF

Zuhause wartet ein Vergangenes Wochenende war das katholische Pfarreiheim in Neuenhof Schauplatz eines Krimis. Denn die Schnäggebühne Neuenhof fragte ihr Publikum: «Wohäre mitem Klunker Jack?» GRAZIELLA JÄMSÄ

Jöggu Schwarz kann es nicht glauben: Klunker Jack ist tot.

Graziella Jämsä

INSERATE

Marktnotiz

ks-move & relax neue Synapsen gebildet und dadurch die geistigen Fähigkeiten verbessert. Die Verbesserungen sind überall spürbar, sei es bei der Arbeit, im Studium oder in der Freizeit!

Johanna, Gina und Jöggu Schwarz sassen wegen Diamantendiebstahls im Gefängnis. Nachdem sie ihre zehnjährige Haftstrafe hinter sich haben, wollen sie endlich ein neues Leben beginnen. Doch wer wartet bei ihrer Ankunft auf dem heimischen Sofa? Klunker Jack, der Hehler, der sie bei der Polizei angeschwärzt hatte. Allerdings kann er dazu nichts mehr sagen, denn das Loch in seiner Brust zeugt von seiner eigenen Ermordung. So weit die Ausgangslage. «Wir haben viele Stücke gelesen», sagt Regisseurin Chantal Häuptli. «Aber irgendwie kam uns das alles zu bekannt vor. Die Verwechslungen waren vorhersehbar, die Witze Wiederholungen. Wir wollten etwas Eigenständiges.» Mit der Kriminalkomödie von Andreas Kessner habe man sich für ein relativ kurzes, schnelles Stück entschieden.

«Jeder Szenenwechsel, jede Reaktion ist genau getimt.» Eine Herausforderung für Chantal Häuptli, die zum ersten Mal inszeniert, und für Manuela Schaub, die erstmals auftritt. «Ausserdem haben wir mit Martin Küng noch einen Gastschauspieler», ergänzt Chantal Häuptli und fährt mit einem strahlenden Lächeln weiter: «Diese Herausforderungen haben wir als Team angenommen. Und weil wir alle den Wunsch hatten, etwas Neues auf die Bühne zu bringen, ist Energie entstanden. Das Organisatorische, die Proben – das alles hat einfach Spass gemacht.» Mit dem Organisatorischen meint Chantal Häuptli unter anderem das Bühnenbild. Die in hellem Grün und Weiss gehaltene Umgebung ist modern. Die Möbel sind sorgfältig aufeinander abgestimmt. Und der Totenkopf, übrigens gemalt von Manuela Schaub und Helga Baumann, gibt der Szenerie den passenden Hauch des «Bösen». «Wir haben nicht vom Vorhandenen ausgehend gedacht. Wir haben bestimmt, was wir brauchen, und es dann beschafft.» Unterstützung hatte Chantal Häuptli dabei von der Regieassistenz, ihrem Mann Andy. Welchen Einﬂuss hatten die äusseren Gegebenheiten? «Natürlich herrschte auch bei uns Unsicherheit. Was, wenn beispielsweise einer

Spielen: mit Freude und Spass Fähigkeiten stärken und erlernen. Denken: stärkt die motorischen und mentalen Kompetenzen, um Herausforderungen im alltäglichen Leben zu meistern. Lachen: fördert das Lachen, um humorvoll und gesellig Kompetenzen zu stärken. Karin Sethmacher

Bewegtes Brain-Training (BBT): die beste Investition, um mental fit und leistungsfähig zu sein. Nicht nur unser Körper, sondern auch unser Gehirn ist in jedem Alter trainierbar. Das Training wirkt und macht Spass! Wissenschaftliche Studien zeigen, dass mit dem Training strukturelle und funktionelle Veränderungen des Gehirns stattfinden. Es werden

Mit Leidenschaft unterrichte ich nicht nur BBT, sondern nehme auch selbst an BBT der Sportmentalakademie in Zürich teil. Ich kann nur sagen: «Es wirkt»!

ks-move & relax 5432 Neuenhof 078 622 12 68 ks-move@outlook.com ks-move.ch

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

Das Trio sass wegen Diamantendiebstahls im Gefängnis und wollte eigentlich ein neues Le

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Toter der Schauspieler erkrankt?» Irgendwann habe man sich entschieden das Risiko einzugehen. «Es sind unsere ersten Vorstellungen im Herbst, und das nach einer langen Pause. Wir wissen nicht, ob das Publikum die Änderung annimmt. Ob sich die Gäste überhaupt trauen, ins Theater zu gehen. Das wird sich zeigen.» Nach erfolgreicher Premiere folgen weitere Aufführungen Die Zuschauerinnen und Zuschauer an der Premiere dankten dem Verein für seinen Einsatz. Es wurde gelacht – laut und viel. Beispielsweise über die Mimik von Jöggu (René Sethmacher) und seiner Frau Gina (Manuela Schaub), wenn Kommissar Buri (Martin Küng) plötzlich vor der Haustür stand. Wenn Nachbarin Elsa Kaiser (Rahel Rohr) Klunker Jack (Sandra Wolfgang) im Badezim- Diese Familiengärten im Gebiet Härdli stehen auf dem Land der Ortsbürger. mer der Familie Schwarz begegnete und Mutter Johanna (Helga Baumann) sie beruhigte – in Momenten wie diesen toste der Applaus. Dass der Mord von Klunker Jack aufgeklärt worden ist, dafür sorgte der Hehler übrigens selbst. Und das per- Das Areal Härdli gilt als das zweitgrösste Gebiet umfasst. fekt getimt. Entsprechend gross ist ihr InteresGebiet mit dem «wichtigs- se, dass der Baupﬂichttermin einWer jetzt neugierig geworden ist, ten Entwicklungspotengehalten wird. «Das Jahr 2035 hat noch viermal die Möglichkeit, sich das neue Schnäggebühne-Stück zial.» Wie diese Fläche scheint noch weit weg, doch wenn anzusehen: am 30. und 31. Oktober wir gut planen wollen und auch künftig genutzt werden sowie am 12. und am 13. November. Fehler und Rückschritte einrechsoll, will die Gemeinde von nen, dann sollten wir jetzt in die Mehr Infos auf www.sbn.ch. Planungen einsteigen», sagt Martin den Grundeigentümern, Uebelhart.

eben beginnen.

«Härdli» wird entwickelt den bisherigen und den zukünftigen Nutzern und von der Bevölkerung erfahren. MELANIE BÄR

Mit Inkrafttreten der neuen Bauund Nutzungsordnung (BNO) wurde im «Härdli» aus der Landwirtschafts- eine Wohn- und Arbeitsplatzzone. Bis im Mai 2035 muss das Areal allerdings nicht nur bebaut, sondern müssen die Bauten auch bezogen sein. Wird diese Baupﬂicht nicht eingehalten, drohen jährliche Abgaben von 2 Prozent des steuerrechtlich massgebenden Grundstückswertes. Allerdings ist das Land dank der Umzonung auch einiges mehr wert: 32 Millionen Franken das Land der Ortsbürger, die mit rund 31 200 m² die grösste Fläche im «Härdli» besitzen, und 14 Millionen Franken das Land der Einwohnergemeinde, deren rund 15 500 m²

Planungen sollen mit einem Studienauftrag beginnen Mit 8850 m² Landanteil gehört auch der Verein für Alterssiedlung Sonnmatt zu den grossen Landbesitzern im «Härdli». Gemeinsam wollen sich die Einwohner- und die Ortsbürgergemeinde sowie die Alterssiedlung nun in einer Vereinbarung über den Prozess und eine kooperative Planung einigen. Auch zwei private Grundeigentümer wollen sich daran beteiligen. Als Erstes soll eine Studie in Auftrag gegeben werden. Drei Planerteams sollen in einem Wettbewerbsverfahren aufzeigen, wie das Areal künftig genutzt werden könnte. Dabei sollen sie alle Eigentümer, Nutzer, die Öffentlichkeit sowie Interessierte miteinbeziehen. Die Kosten dieses Studienauftrags und des Richtprojekts belaufen sich auf 520 000 Franken. Die Einwohner müssen an der nächsten Gemeindeversammlung am 22.

Melanie Bär

November über diesen Gesamtkredit abstimmen – auch wenn ihr nur ein Teil davon (135 200 Franken) in Rechnung gestellt wird. Wer will was? Der erste Schritt für diese Entwicklung im Gebiet Härdli wurde mit der Umzonung im Rahmen der «Strategie vorwärts» längst beschlossen und von der Bevölkerung gutgeheissen. Trotzdem wird die Gestaltung im «Härdli» wohl für Emotionen sorgen. Es gilt zu klären, wer bleibt, wer neu kommt und wer umzieht. Es gibt zwar keine Standortgarantie, jedoch eine Existenzberechtigung. Das könnte zum Beispiel bedeuten, dass die Familiengärten künftig nicht mehr im Gebiet Härdli stehen werden, für sie jedoch ein Ersatzstandort gesucht wird. Deshalb sollen sich jetzt alle Nutzer und Eigentümer Gedanken über ihre Zukunft machen, rät Hanspeter Frischknecht, Leiter der Bau- und Planungsabteilung, und fügt an: «Das Gebiet Härdli ist eines der wertvollsten Entwicklungsgebiete im Kanton Aargau. Dieses soll gut geplant werden. Deshalb ist es uns wichtig, alle in die Planung miteinzubeziehen.» Am 1. und 4. November um 19 Uhr lädt die Gemeinde deshalb alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung in die Aula ein.

KILLWANGEN/SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT

Polit-Info Die Polit-Info ﬁndet am Montag, 15. November, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Zelgli statt. Folgende Traktanden werden vorgestellt: Kreditantrag Werkleitungssanierung Rütirain, Kreditantrag Auslagerung Werkfakturierung, Kreditantrag Ersatz Strom- und Wasserzähler, Genehmigung Budget 2022 inkl. Steuerfuss 105 %. Interessierte können sich bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@killwangen.ch oder unter Tel. 056 418 10 60) bis spätestens 12. November für die Polit-Info anmelden. Hinweis: Das Tragen einer Schutzmaske in der Mehrzweckhalle ist trotz Einhaltung des Abstandes Pﬂicht. Die Bevölkerung wird gebeten, wenn möglich ihre eigene Schutzmaske mitzubringen. Beförderungen Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen Mit Wirkung ab 23. Oktober (Hauptübung) wurden auf Antrag der Feuerwehrkommission Spreitenbach-Killwangen folgende Angehörige der Feuerwehr befördert: Gefreiter Thomas Fuhrer zum Korporal; Soldat Johannes Lieb zum Korporal; Soldat Christian Schwander zum Korporal; Soldat Roman Irniger zum Korporal; Soldat Thomas Waldmeier zum Korporal; Korporal Ilona Schmid zur Wachmeisterin; Korporal Denise Prinz zur Wachmeisterin; Wachmeister Reto Hirzel zum Leutnant; Wachmeister Philipp Pauli zum Leutnant und Leutnant Remo Fiumefreddo zum Oberleutnant. Der Gemeinderat gratuliert den beförderten Angehörigen des Feuerwehrkorps und dankt ihnen für ihren Einsatz zu Gunsten der Öffentlichkeit. Absage Seniorenweihnachten Der Gemeinderat hat sich schweren Herzens entschieden, auch die diesjährige Seniorenweihnacht abzusagen. Die geltenden Regelungen für Anlässe lassen eine Durchführung ohne starke Einschränkungen zum Schutz aller Beteiligten leider nicht zu. Die Seniorinnen und Senioren werden jedoch auch dieses Jahr mit einer Kleinigkeit zu Weihnachten überrascht. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und hofft, im nächsten Jahr wieder eine Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren durchführen zu können. Budget 2022 – Einwohnergemeinde Killwangen Im Budget 2022 können sämtliche Aufwendungen mit den erwirtschafteten Erträgen gedeckt werden, somit schliesst das Budget

bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 105 % ausgeglichen ab und weisst weder einen Aufwand- noch einen Ertragsüberschuss aus. Der Gemeinderat Killwangen hat sich bei der Erarbeitung des Budgets 2022 wiederum zum Ziel gesetzt, eine mögliche Steuerfusserhöhung, auch aufgrund der nach wie vor schwierig einzuschätzenden wirtschaftlichen Entwicklungen sowie auch im Hinblick auf den bevorstehenden Bevölkerungswachstum und den damit verbundenen steuerlichen Mehrertrag von rund 8 % ab dem Jahr 2023, zu vermeiden. Ebenfalls hat sich der Gemeinderat zum Ziel gesetzt, die Verschuldung der Einwohnergemeinde nicht wesentlich zu erhöhen. Um dies zu erreichen, wurden im vorliegenden Budget die beeinflussbaren Kosten in allen Bereichen stark reduziert und nur die notwendigsten Investitionen geplant. Der Gemeinderat freut sich darüber, den Einwohnerinnen und Einwohnern von Killwangen ein ausgeglichenes Budget 2022 bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 105 % präsentieren zu können. Wesentlichste Änderungen gegenüber dem Budget des Vorjahres: • Für die aktuell bevorstehende bauliche Entwicklung der Gemeinde fallen ab dem Jahr 2022 höhere Honorarkosten über 40 000 Franken für Gestaltungspläne und verschiedene Planungsmandate, zusätzlich zu den wieder tieferen allgemeinen Kosten der Bauverwaltung von 55 000 Franken, an. • Aufgrund des Rückgangs auf neu wieder zwei Kindergartenklassen reduzieren sich auch die Beiträge an den Kanton für den entsprechenden Personalaufwand sowie weitere übrige Aufwände für den Kindergartenbetrieb um rund 68 000 Franken. • Aufgrund der laufenden Überprüfung in den Bereichen Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz wurden Ende des Jahres 2020 die Schulliegenschaften im Detail überprüft. Aufgrund der stetig verschärften Sicherheitsvorschriften sind bei den betreffenden Gebäuden aufgrund des Alters verschiedene, vor allem sicherheitsrelevante Anpassungen vorzunehmen, hierbei handelt es sich insbesondere um Handläufe im Innen- wie auch im Aussenbereich der Schulanlage. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rund 16 500 Franken • Durch den Wegfall der Schulpflege entfällt ab dem Jahr 2022 auch die Entschädigung an die Schulpflege über rund 21 500 Franken. Um auf Unvorhergesehenes

reagieren zu können, wurde ein zusätzliches Lohnhonorar im Bereich der Schulleitung und des Schulsekretariats von 6000 Franken budgetiert. • Im Bereich der Gemeindestrassen ist gegenüber der Rechnung 2020 wie auch schon im Budget 2021 ersichtlich mit deutlichen Mehrkosten zu rechnen. Diese Mehrkosten setzen sich aus folgenden Teilpositionen zusammen, welche im Jahr 2021 nicht gänzlich umgesetzt und teilweise erst im Jahr 2022 umgesetzt werden können: Parkkonzept/Parkplatzreglement, Umsetzung des Tempo-30-Projektes mit damit verbundenen Signalisationen und Markierungen. Demgegenüber kann mit Einnahmen aufgrund des Parkkonzeptes von voraussichtlich rund 58500 Franken gerechnet werden. • Für das Budget 2022 wird mit einem Steuerertrag der natürlichen Personen von gesamthaft 5015000 Franken gerechnet (Budget 2021 5050000 Franken). Einerseits werden die wirtschaftliche Unsicherheit aufgrund der Coronapandemie gemäss kantonalen Hochrechnungen sowie auch die aktuellsten Erfahrungswerte innerhalb der Gemeinde berücksichtigt. Die Eigenwirtschaftsbetriebe der Wasserversorgung, der Abwasserbeseitigung, der Abfallwirtschaft sowie des Elektrizitätswerks werden im Zusammenhang mit den geplanten Überbauungen und den damit eingehenden Anschlussgebühren laufend überprüft und anhand des künftigen Investitionsbedarfes wird hier die Vermögenssituation beurteilt. Zudem wird im Bereich des Abwassers der Kostenaufteilungsschlüssel aufgrund von detaillierten Messungen und Prüfungen über das angelieferte Schmutzwasser der entsprechenden Mitgliedsgemeinden überprüft. Diese detaillierten Messungen müssen jedoch über einen längeren Zeitraum durchgeführt werden, damit die daraus resultierenden Ergebnisse aussagekräftig ausgewertet werden können. Mit den daraus folgenden Erkenntnissen wird dann die nötige und voraussichtlich erhebliche Gebührenanpassung im Bereich der Abwasserbeseitigung ebenfalls vorgenommen.

Feuerwehr «Strassenrettung in Spreitenbach, Zentrumsstrasse 11, Unfall, eine Person in Personenwagen eingeklemmt.» So lautete die Alarmmeldung am letzten Samstag. An der Einsatzübung der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen (FWSK) wurde der Ernstfall geübt. GABY KOST

Was passiert in der ersten Phase, bis die Strassenrettungsgruppe vom Stützpunkt Baden vor Ort eintrifft? Das konnte die Bevölkerung am Samstag live miterleben. Mit dem Strassenrettungsfahrzeug der Badener Feuerwehr befreiten die Feuerwehrleute unter der Leitung von Rico Renold die eingeklemmte Person. Dabei wurde das Auto aufgeschnitten und das Dach vom Unterbau getrennt. Kommentiert wurde das spektakuläre Szenario vom Spreitenbacher Kommandanten Daniel Wiederkehr. Die Strassenrettung war nicht das Einzige, was dem Publikum am Feuerwehrnachmittag geboten wurde. Auf dem Programm, das seit Sommer von Andreas Fischer und Patrik Holenweger organisiert wurde, standen auch eine Notalarmierung und zehn Posten. Beim Kinderplausch durften die Sprösslinge einen Schlauch in die Hand nehmen und imitiertes Feuer löschen. Besonders beliebt waren die Korbfahrten mit der Autodrehleiter, die bis 30 Meter hoch ging. Auch eine Rundfahrt mit dem

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14– 18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30– An der Einsatzübung mit dabei: Kommandant wehrmann Hansueli Locher. 14 Uhr (durchgehend).

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

Spreitenbach-Killwangen im Einsatz

Die Kleinsten im Löscheinsatz.

Einsatzübung: Die befreite Person aus dem Unfallauto wird abtransportiert

Gaby Kost

Oldtimer EVI wurde rege genutzt. Auf die Frage, wieso das Feuerwehrauto «EVI» heisst, wusste der ehemalige Wachtmeister und Maschinist Hansueli Locher schmunzelnd eine Antwort: «Anfang der 70er Jahre holten wir die Autodrehleiter mit Jahrgang 1956 in Genf ab. Auf der Heimreise kehrten wir in einem Restaurant ein. Dabei bediente uns eine Serviertochter mit dem Namen EVI.» Für die Feuerwehrmänner endete der Tag mit dem von Wiederkehr organisierten traditionellen Abendprogramm mit Nachtessen, Ehrungen und Unterhaltung. Nachdem die letztjährige Hauptübung mit dem Kommandowechsel coronabedingt nur im kleinen Rahmen abgehalten werden konnte, freuten sich die Feuerwehrmänner besonders über das diesjährige Interesse an ihrer Gemeindepräsident Markus Mötteli (l.) lässt sich über den Atemschutz infor- Leon Pfister darf auf dem Beifahrersitz Arbeit. mieren. eines Löschfahrzeuges Platz nehmen. INSERATE

GEMEINDE KILLWANGEN

Altpapiersammlung

Herbstliche Gaumenfreuden bei uns gibt es fertig gekochten

REH-PFEFFER

und all das feine «Zugemüse» wie Spätzli, Rotkraut, Marroni etc.

Daniel Wiederkehr (l.) und der ehemalige Feuer- Ein besonderes Erlebnis: Eine Korbfahrt mit der Autodrehleiter.

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 30. Oktober 2021, statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: • Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden); • Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche); • Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen. Killwangen, 28. Oktober 2021 Gemeindekanzlei Killwangen

GEMEINDE KILLWANGEN

GEMEINDE KILLWANGEN Erneuerungswahl eines Mitglieds der Finanzkommission für die Amtsperiode 2022 – 2025; stille Wahl Innert der fünftägigen Nachmeldefrist (Dienstag, 19. Oktober 2021, 12.00 Uhr) konnte der letzte zu vergebende Sitz der Finanzkommission besetzt werden. Das Wahlbüro Killwangen hat gemäss § 30a Abs. 2 GPR für die Amtsperiode 2022/2025 folgenden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt: – Bühler Hugo, 1960, von Kirchberg SG, parteilos, neu Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR). Killwangen, 28. Oktober 2021 Wahlbüro Killwangen

Baugesuche Bauherrschaft:

Irhan Bedzeti Buechbühlstrasse 15a 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Buechbühlstrasse 15a, 8956 Killwangen (Parz. Nr. 1148) Bauvorhaben: Einbau Whirlpool auf Terrasse Bauherrschaft: Andrea und Seav Taing Rütihaldenstrasse 23 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Schürweg 1, 8956 Killwangen (Parz. Nr. 381) Bauvorhaben: Ersatz 1 Dachfenster und 2 Glasziegelfenster Bauherrschaft: Andrea und Seav Taing Rütihaldenstrasse 23 8956 Killwangen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Schürweg 1, 8956 Killwangen (Parz. Nr. 381) Bauvorhaben: Ausbau Erdgeschoss und Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Das Baugesuch liegt vom 28. Oktober 2021 bis 29. November 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auﬂagefrist an den Gemeinderat Killwangen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Suche Menschen zwischen 40–60 Jahren

brigitte.gaehwiler@chmedia.ch

Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

ELTERN STREITEN SICH IMMER !

] S R E D N A S A D N E WIR SEH

---->

n: wireltern •ch/probe lle ste be bo ea ob Pr t etz J “WIR ELTERN” UNTERSTÜTZT SEIT GENERATIONEN TER UND VÄTER IN DER SCHWEIZ ] MÜTT

Bauausschreibung BG Nr: Bauherr:

3291 Zurbuchen Bodenschutz GmbH, Holzmannshaus 2, 8566 Lippoldswilen Bauobjekt: Fruchtfolgeﬂäche – Kompensationsprojekt inkl. Terrainveränderung Baustelle: 8957 Spreitenbach Parzelle: 1380 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Ausnahmegesuch: Baute ausserhalb Baugebiet BG Nr: Bauherr:

3296 SPAR Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen Bauobjekt: Neue Aussenreklamen an den Fassaden Baustelle: Bahnhofstrasse 82 Parzelle: 2642 Zusatzbew.: keine

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 1. November 2021 bis 30. November 2021 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auﬂagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

3 AUSGABEN

FÜR NUR CHF

2O•-

SPREITENBACH

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT Einwohnergemeindeversammlung Der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Kenntnisnahme Schutzkonzept (Covid-19); 2. Protokoll; 3. Kreditantrag über 6,55 Mio. Franken für Erschliessung Gebiet A1 (Kreuzäcker); 4. Teilrevision BNO Gebiet A1 (Kreuzäcker); 5. Kreditantrag über 901 000 Franken für Sanierung Lichtsignalanlagen Zentrumsstrasse (Ausfahrt Shopping Center) und Zentrums-/ Landstrasse; 6. Kreditantrag über 243 000 Franken für Sanierung Treppenaufgang Gyrhaldenstrasse; 7. Kreditantrag über 1,17 Mio. Franken für Sanierungen Transformatorenstationen 2022/2023; 8. Kreditantrag über 485 000 Franken für neue Transformatorenstation; 9. Kreditantrag über 140 000 Franken für Ersatz Storen Schulanlage Hasel; 10. Bauamt, Schaffung zusätzliche Vollzeitstelle; 11. EDV, Schaffung zusätzliche Vollzeitstelle; 12. Schulverwaltung, Pensenaufstockung;

13. Stellenplan, Steuerfuss und Budget 2022. Feuerwehr – Beförderungen Anlässlich der Hauptübung der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen sind folgende Beförderungen ausgesprochen worden: zum Korporal: Thomas Fuhrer, Johannes Lieb, Christian Schwander, Roman Irniger, Thomas Waldmeier; zum Wachtmeister: Ilona Schmid, Denise Prinz; zum Leutnant: Reto Hirzel, Philipp Pauli; zum Oberleutnant: Remo Fiumefreddo. Der Gemeinderat und das Feuerwehrkommando gratulieren herzlich. Baubewilligung ist erteilt worden an Sammy’s Gastronomie GmbH, Spreitenbach, für Innenausbau Sammy’s Grill, Industriestrasse 109. Termine 29. Oktober, 19.30 Uhr: Politapéro, Turnhalle Boostock; 1. November, zwischen 17 und 18 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus Poststrasse 13.

VERMISCHTES Adventsfenster Auch dieses Jahr soll wieder ein Adventskalender das Dorf erleuchten. 23 Adventsfenster warten darauf, kreativ gestaltet zu werden. Interessierte Bastlerinnen und Bastler, Schulklassen, Kindergärten oder Vereine können sich gerne bei Gaby Kalt-Muntwyler, Tel. 079 560 08 75 oder g.kalt@hotmail.com, melden. Die Kästen werden nach Hause geliefert und wieder abgeholt und aufgehängt. Man ist also lediglich für das Gestalterische zuständig. (Masse B 80 x H 80 x T 22). (zVg) Adventsfenster gestalten.

zVg

INSERATE

Für Regale 5432 Neuenhof, Tel. 056 437 18 00, www.egloff-schreinerei.ch

Die glücklichen Preisträger mit dem Preisscheck über 10 000 Franken.

zVg

Preis für Sportprojekt Das Projekt OpenSunday wurde mit dem Kulturpreis ausgezeichnet. Es ermöglicht Primarschülern, die Turnhallen in der Freizeit zu nutzen.

Runde gestartet. Bei sonnigem Wetter nahmen mehr als 60 Kinder an der ersten Veranstaltung teil. Die Turnhallen Hauﬂändli stehen jeden Sonntagnachmittag kostenlos offen – und zwar von 13.30 bis 16.30 Uhr für alle Kinder der ersten bis sechsten Klasse. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind Seit 11 Jahren besteht das Projekt Sportkleidung, Hallenschuhe sowie OpenSunday in der Gemeinde Sprei- die Telefonnummer der Eltern. tenbach. Ein Ort, der den Primarschulkindern während der Winter- Beeinträchtigung soll kein monate eine Möglichkeit zu Bewe- Hinderungsgrund sein gung und Begegnung bietet und Auch Kinder mit einer Beeinträchsomit niederschwellig und unabhän- tigung seien am OpenSunday willgig von Faktoren wie Religion, eth- kommen, heisst es in einer Mitteinischer Herkunft und sozioökono- lung. Schweizweit leben 52 000 Kinmischem Status die Kinder zum der im Alter zwischen 0 und 14 Spielen animiert. Das Projekt wurde Jahren mit einer Behinderung. Oftnun mit dem mit 10 000 Franken mals sind sie deswegen aus Freizeitdotierten Spreitenbacher Kultur- angeboten ausgeschlossen, da einerpreis ausgezeichnet. seits die Angebote nicht auf ihre «Wir danken der Vizegemeinde- Bedürfnisse zugeschnitten sind und präsidentin Doris Schmid für ihr es andererseits den Vereinen und Engagement und ihren Einsatz in Organisationen meist an Erfahrung den vergangenen Jahren. Den 36. und Kenntnissen im Umgang mit Kulturpreis für das Projekt Open- Kindern mit einer Beeinträchtigung Sunday zu erhalten, freut uns sehr, fehlt. Diesem Zustand wolle die Stifwir sind dankbar für diese Anerken- tung IdéeSport mit dem beliebten nung unseres Engagements. Wir OpenSunday-Programm entgegensind zuversichtlich, das Projekt für wirken. IdéeSport und Procap, der die nächsten Jahre sicherstellen zu grösste Mitgliederverband von und können und den Kindern damit wei- für Menschen mit Behinderungen terhin bewegte Sonntage, einen Aus- in der Schweiz, spannen zusammen, tausch zu Schule und Familie sowie um sich gemeinsam für die IntegraFreude in Form von Spiel und Spass tion von Kindern mit Behinderunermöglichen zu können», sagt Anes gen im gesellschaftlichen Leben einGracic, Projektmanager bei der Stif- zusetzen. (zVg) tung IdéeSport. Veranstaltungsdaten: Sonntags vom 24. OpenSunday hat auch in dieser Oktober bis 4. April 2022. Keine VeranSaison wieder begonnen staltung während der Weihnachts- und Seit dem 24. Oktober ist das Open- Sportferien. Mehr Informationen unter Sunday Spreitenbach in die nächste www.ideesport.ch.

Einladung zum Politapéro Freitag, 29. Oktober 2021, 19.30 Uhr, Turnhalle Boostock Themen: 1. Schule, Schulpﬂege, Schulleitung 2. Wasserversorgung, Generelle Wasserversorgungsplanung GWP 3. Ortsbus 4. Verschiedenes 5. Frage- und Diskussionsrunde mit der Bevölkerung Im Anschluss an die Informationen wird im Eingangsbereich vor der Turnhalle Boostock ein Getränke-Apéro ausgeschenkt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Es gelten die allgemeinen Schutzbestimmungen des Bundesamtes für Gesundheit BAG zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsvorschriften. Gemeinderat Spreitenbach

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Suche Pelze, Jacken, Mäntel, Handtaschen, Markenporzellan, Zinn, Bleikristall, Möbel, Uhren, Münzen, Schmuck. Herr Percy Peter (bin geimpft), 076 219 31 78. Treffen auf Wunsch an einem neutralen Ort.

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL 056 436 80 00 • info@moeckel-guenter.ch

www.moeckel-guenter.ch

Christbaumschmücken am Sternenplatz Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Kinder Die Kulturkommission ruft Sie in Zusammenarbeit mit der Bräusi-Vögel Gugge dazu auf, den Weihnachtsbaum mit Weihnachtskugeln zu schmücken. Es wäre toll, wenn ihr mit euren Kindern, Enkeln, Grossenkeln usw. grossen, bunten und vor allem wetterbeständigen Baumschmuck basteln würdet. Um unsere Tanne in einem einheitlichen Look zu präsentieren, setzten wir dieses Jahr das Thema auf runden Baumschmuck.

Am Freitag, 19. November zwischen 18.00 und 21.00 Uhr

kann der fertige Baumschmuck auf dem Sternenplatz abgegeben werden. Wir hoffen auf Ihr zahlreiches Erscheinen mit buntem, runden Weihnachtsschmuck und laden Sie zu Glühwein, Bier, feinen Würsten und Crêpes ein. Der von euch gebastelte Baumschmuck wird dann am Samstagmorgen aufgehängt um unsere schöne Tanne auf dem Sternenplatz zur aussergewöhnlichsten, im Kanton Aargau, werden lassen.

Kulrukommission Spreitenbach und Bräusi-Vögel Gugge Spreitenbach

Baugesuchspublikation Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056/436 87 50) möglich Baugesuch Nr.: 202197 Bauherrschaft: Shell (Switzerland) AG Baarermatte, 6340 Baar Bauvorhaben: Teilumnutzung Technikraum in Vorbereitungsraum mit neuer Tür und neuem Fenster Lage: Parzelle 3966 (Plan 79) Autobahnraststätte A1 Zone: Ausserhalb Bauzone Zusatzgesuch: Departemtent Bau, Verkehr und Umwelt Baugesuch Nr.: 2021109 Bauherrschaft: Hirt Beat und Tamara Buechmatt 4, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät Luft-WasserWärmepumpe Lage: Parzelle 4136 (Plan 74), Buechmatt 4 Zone: Wohnzone E2 Gesuchsauflage vom 29. Oktober bis 29. November 2021 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon: 056 430 92 32 Öffentliche Ausschreibung gemäss Art. 64 Abs. 1 lit. f BGBB Zu verkaufen Landwirtschaftliches Grundstück in 8957 Spreitenbach AG LIG Spreitenbach 937, Fläche 17'931 m2, Loohalde, Landwirtschaftsland, Wald Kaufpreis: CHF 40'000.00 Für den Erwerb gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB). Liegt bis zum 11. November 2021 kein Kaufangebot von einem Selbstbewirtschafter vor, kann das landwirtschaftliche Grundstück an einen Nichtselbstbewirtschafter verkauft werden. Kontakt unter CH Regionalmedien AG, Chiffre Nr. 2000411, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

WÜRENLOS

Eine letzte Übung für den Vizekommandanten Am Freitagabend trainierte die Feuerwehr Würenlos an der Hauptübung für den Ernstfall. In diesem Jahr wurde das Augenmerk auf Rettungen gelegt. PHILIPPE NEIDHART

Am Freitagabend trainierte die Feuerwehr Würenlos an der Hauptübung für den Ernstfall. In diesem Jahr wurde das Augenmerk auf Rettungen gelegt. Aus einem Haus an der Dorfstrasse dringt Rauch aus den Fenstern, trotz eisigen Temperaturen drängen sich Dutzende Schaulustige um das Geschehen. Im Scheinwerferlicht machen sich erste Feuerwehrleute Wagemutig klettern die Feuerwehrleute auf die Leiter. Philippe Neidhart an die Arbeit – wir befinden uns mitten in der diesjährigen Hauptübung der Feuerwehr Würenlos. Unter dem Heulen von ohrenbetäubenden Motorengeräuschen wird die grosse Leiter ausgefahren und kurze Zeit später kann ein junger Mann gut gesichert aus dem obersten Stock des Hauses transportiert werden. «Wenn die Person unten ist, wird sie zum Verwundetennest gebracht, dort trifft die Sanität weitere Abklärungen», erklärt Sprecher und angehender Vizekommandant Jürg Markwalder die Situation. Über 60 Feuerwehrleute stehen an diesem Abend im Einsatz, um die Situation so schnell wie möglich unter Kontrolle zu bringen. Kein einfaches Unterfangen, denn das brennende Gebäude hat eine angebaute Scheune sowie einen Stall – und gerade hier liegt im Ernstfall ein Gefahrenherd: «Es fehlt eine Brandschutzwand», erklärt Übungsleiter Tobias Ellenberger, «so könnte das Feuer relativ schnell übergreifen.» Geordnetes Chaos ist in Kriseneinsätzen üblich. Abschied nach 31 Jahren Der Schwerpunkt bei der diesjähri- tives Fazit: «Die Zielsetzungen der halbes Leben in der Feuerwehr vergen Hauptübung lag beim Thema Mannschaft wurden erfüllt – ich bracht hat. Am meisten werde er Rettungen. Ziel war es, den korrek- danke euch allen für den super Ein- die Kameradschaft vermissen. ten Ablauf zu üben, die Verletzten satz.» Zum Schluss gab es noch «Glücklicherweise kann diese auch zu betreuen und dabei auf die eige- einen Applaus für den Einsatzleiter neben der Feuerwehr gepflegt werne Sicherheit zu achten – gerade Andreas Moser, der nach 31 Jahren den.» Und ganz wird Moser der die vielen Schläuche am Boden die Feuerwehr verlassen wird. «Es Feuerwehr nicht den Rücken zukönnten in der Eile nämlich schnell ist ein spezieller Moment – es ist kehren: «Bei den kommenden zu Stolperfallen werden, so Ellen- ein Lebensabschnitt, der zu Ende Hauptübungen werde ich sicher berger. An der Nachbesprechung geht», so der abtretende Vizekom- unter den Zuschauenden zu finden zog der Übungsleiter dann ein posi- mandant Moser, der mehr als sein sein.»

WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT Würenlos liegt vom 4. bis 15. November auf der Bauverwaltung Würenlos während der ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf.

Haselplatzfest Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zum jährlichen Haselplatzfest ein. Dieses ﬁndet statt am Samstag, 6. November, 10 Uhr. Es wird ein kleiner Imbiss offeriert, spendiert von der Ortsbürgergemeinde Würenlos.

Räbeliechterumzug Am Dienstag, 2. November, ﬁndet der traditionelle Räbeliechterumzug der Schule Würenlos statt. Der Umzug mit den bunten Laternen und leuchtenden Räben startet um 18 Uhr und führt von der Schulanlage via Feldstrasse, Gartenweg, Ländliweg, Altbergstrasse, Allewindestrasse, Feldstrasse, Flurweg und Mattenstrasse wieder zurück zum Schulhaus. Die Schule freut sich auf diesen stimmungsvollen Anlass und auf Zuschauerinnen und Zuschauer entlang der Route. Bitte beachten: Während einer Stunde ist die Durchfahrt auf den betroffenen Strassen erschwert und es kann zu Verkehrsbehinderungen kommen. Besten Dank für das Verständnis. Lehrpersonen und Schulleitung der Schule Würenlos.

Bodenverbesserungsgenossenschaft – Einladung zur 7. Generalversammlung Die 7. Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft (BVG) findet statt am Mittwoch, 17. November, 19.30 Uhr im Gmeindschäller, Schulstrasse 36, 5436 Würenlos. Traktanden: 1. Begrüssung, Präsenz, Stimmenzähler; 2. Protokoll der Generalversammlung vom 26. November 2020; 3. Jahresbericht des Präsidenten; 4. Jahresrechnung 2020; 5. Informationen der Technischen Leitung; 6. Verschiedenes: Diskussion und Fragerunde. Coronabedingt (keine Zertifikatspflicht) wird im Anschluss an die Versammlung kein Imbiss offeriert. Es gilt eine generelle Maskenpflicht. Die Jahresrechnung 2020 der BVG

Neue Mitarbeiterin auf dem Steueramt Am 1. November startet Simona Mamazza, geb. 1997, in Birr, als neue Sachbearbeiterin auf dem GemeindesteuSimona Mamazza. eramt. Sie folgt auf Alexandra Indermühle, die die Gemeinde per Ende August verlassen hat. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Simona Mamazza herzlich willkommen und wünschen ihr viel Erfolg, Freude und Befriedigung in ihrer neuen Aufgabe.

Am 6. November findet das Haselplatzfest statt. zVg

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG (1. TEIL) Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat November feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Elsbeth Messmer Louise Meier Elsa Betschart Kurt Bissegger Annelis Moser

3.11./82 Jahre 5.11./83 Jahre 7.11/86 Jahre 8.11./88 Jahre 9.11./86 Jahre

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

Der SV Würenlos hat Herbstfestlichkeiten beim SV Würenlos. Die neue Garderobe des Vereins wurde eingeweiht, Schiedsrichterlegende Urs Meier ist zu Besuch – und die Mädchen werden Meister. HARALD VÖLKER*

Wenn diesen Freitag die neue Folge der Koray Sanchez Show präsentiert wird, hat der SV Würenlos ereignisreiche Wochen hinter sich. Es fing damit an, dass sich am 15. September an einem normalen Trainingsmittwoch das Produktionsteam der Show neben dem Sportplatz Tägerhard installierte, um die Schweizer Schiedsrichterlegende Urs Meier umgeben von Spielerinnen und Spielern «seines» SV Würenlos zu interviewen. Urs Meiers Fussballund spätere Schiedsrichterkarriere hat nämlich in Würenlos begonnen, und er ist dem Verein bis heute verbunden. Nach den Interviews mit dem Trainingsbetrieb im Hintergrund nahmen sich Koray Sanchez und Urs Meier viel Zeit für die Teams auf dem Platz. Schiedsrichterlegende Urs Meier pfeift am Sportplatz Tägerhard Für einen Trainingsmatch der beiden Würenloser Mädchenteams FF15 und FF19 griff der Unparteiische, der einst WM-Spiele und Championsleaguefinals geleitet hat, sogar noch einmal zur Pfeife. Die Würenloser Spielerinnen stehen somit in einer Reihe mit Cristiano Ronaldo, David Beckham und Micheal Ballack (WM-Halbfinal 2002), die allesamt ebenfalls schon einmal unter Meiers Leitung gespielt haben. Aus einer anderen Perspektive könnte man auch sagen: Das Fussballfeld am Tägerhard steht in einer Reihe mit dem Estádio da Luz in Lissabon oder dem Hampden Park in Glasgow, Ort des Chamionsleaguefinals 2002. Ende Oktober durfte der Sportplatz Tägerhard nach diesem Ritterschlag einen weiteren Höhepunkt erleben: Das lang erwartete neue Garderobengebäude neben dem Platz wurde eingeweiht. Der Leidensweg des Würenloser Fussballs ist hinreichend und schweizweit bekannt. Eine Erweiterung der Trainingsfelder neben der Schule scheiterte an Einsprachen und nicht

Schirilegende Urs Meier zusammen realisierbaren Auﬂagen. Die Erstellung des Sportplatzes Tägerhard konnte nach einem von einigen Ortsparteien initiierten Referendum erst mit längerer Verzögerung und in abgespeckter Form realisiert werden. «Der SV Würenlos ist ein gut aufgestellter und leistungsstarker Verein, der seit Jahren ausschliesslich im Ehrenamt viel für das Dorf macht. Von aussen betrachtet ist es schon ein Phänomen, dass ein Dorfverein seine Basisinfrastruktur wie Duschen und WCs selber bauen und ﬁnanzieren muss», ist die Meinung des Wettingers Thomas Meier, der sich erst als Spieler, später als Funktionär dem Würenloser Verein seit Jahren verbunden fühlt und auch diesmal im Komitee zur Erstellung des Garderobengebäudes mitgewirkt hat. Neues Garderobengebäude endlich eingeweiht Projektleiter Dani Zehnder ergänzt, dass für das ausschliesslich mit eigenen Mitteln und Darlehen erstellte Garderobengebäudes ein Minimum an Luxus mit einem Maximum an Funktionalität verbunden wurde. Es war der hohen Spendenbereitschaft der Spielerinnen und Spieler und deren Familien zu verdanken, dass dieses Gebäude überhaupt erstellt werden konnte. Das Fundraisingteam um Fredy Strasser und Präsident Edgar Gut

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

einiges zu feiern

mit den Fussballkids. hat sich dafür eine ganze Reihe von innovativen Aktionen einfallen lassen. Es ist nicht zuletzt Fredy Strassers guter Vernetzung in der Fussballszene zu verdanken, dass sich mit unter anderen Urs Meier, Silvan Widmer und Sandro Burki bekannte Grössen des Schweizer Fussballs für das Würenloser Garderobengebäude eingesetzt haben. Seit Ende Oktober müssen sich nun die Heim- und Gästeteams nicht mehr in der Mehrzweckhalle umziehen, wenn sie auf dem Tägerhard ihre Matchs austragen.

VERMISCHTES

zVg

hat, ist, dass dieser nur für die Buben da sei. Man könne nicht einen Sport fördern, der nur für die Hälfte der Kinder da sei. Dieses Argument hat der Verein mit mehreren Ausrufezeichen ausser Kraft gesetzt: Nach der letztjährigen Wiedergründung eines Würenloser Mädchenteams auf Initiative zweier Mädchen hin wurde das FF15 (Jahrgänge 2010–2007) im Sommer dieses Jahres Meister der Frühjahrsrunde. Die kleineren Mädchen vom FF12 (Jahrgänge 2013–2010) haben es ihnen nun nachgemacht und wurden am letzten Sonntag mit einem überzeugenden 6:3 gegen ein spielstarkes Team aus Birr ihrerseits Meister der Herbstrunde. Auch die ganz Kleinen vom FF9 haben am Racletteessen erfolgreich zusammen mit den Buben der Fm- und Fl-Teams ihr erstes Turnier gespielt. Und die Gründerinnen von den Grossen im FF19 (2006–2003) stehen in den Startlöchern und hoffen, so schnell wie möglich noch eine Handvoll neuer Spielerinnen begeistern zu können, um bald die ersten Matchs spielen zu können.

Sponsorenlauf und Racletteessen Eingeweiht wurde das Garderobengebäude im Rahmen des traditionelle Racletteessens am letzten Wochenende. Mit dem traditionellen grossen Herbstanlass des Vereins wurden mit dem Essen und einem Sponsorenlauf noch einmal zirka 40 000 Franken für die Garderobe eingesammelt. Präsident Edgar Gut ist sehr dankbar. Doch er hat auch einen Wunsch: «Für einen normalen Trainingsbetrieb brauchen wir das zweite Spielfeld am Tägerhard. Unsere Teams stehen sich auf den Füssen und die Trainer haben enorme Umtriebe, um aneinander vorbeizukommen.» *Harald Völker ist Spieler im Ü40 des SV Mädchenfussball boomt weiter Würenlos und Trainer Ein Argument, das man in Würenlos der Mädchenteams früher oft gegen den Fussball gehört FF15 und FF19.

Heckenaufwertung im Bifig Am Westhang des Gmeumeri liegt eine schöne Magerwiese, die mit Obstbäumen und einer Hecke durchsetzt ist. Seit Jahren brütet dort der Neuntöter erfolgreich, der seine Nahrung an den Dornen der Büsche aufspiesst. Leider sind die Obstbäume alt und teilweise tot. Deshalb ersetzt der Natur- und Vogelschutzverein Würenlos (NVVW) die Hochstämmer mit alten lokalen Baumsorten, setzt Dorn- und Beerensträucher in die bestehende Hecke und legt Kleinstrukturen an. Die Stiftung «umweltengAGement» und die Grundeigentümer Albrik und Leo Meier ermöglichen es dem NVVW, diese ökologische Aufwertung vorzunehmen. Dabei ist der Vorstand auf tatkräftige Hilfe angewiesen und hofft auf Unterstützung durch viele kleine und grosse Naturfreunde. Gäste seien herzlich willkommen. Der Anlass findet Samstag, 13. November, statt. Besammlung um 9 Uhr im Bifig, Würenlos. Der Einsatz dauert etwa drei Stunden. Mitzunehmen sind dem Wetter angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk und Gartenhandschuhe. Verpflegung gibt es vor Ort. (zVg)

einen Besuch im Wohnhaus und im Geburtshaus von Niklaus von der Flüe sowie in der nahe gelegenen Bruder-Klaus-Gedenkstätte. Nach der Rückkehr in Würenlos am Samstagnachmittag gab es nochmals eine Probe und anschliessend wurde das Erlernte den Eltern und weiteren interessierten Zuhörern in einem 90-minütigem Abschlusskonzert vorgetragen. (zVg) Der Würenloser Scott Bärlocher, Mitglied des Ruder-Vierers ohne Steuermann und Aargauer Sportler des Jahres 2020, gab nach seiner Rückkehr Einblick in seine Erlebnisse an den Olympischen Spielen in Tokyo. Vor Sponsoren, Helfern und Familie hob er die optimalen Trainingsverhältnisse und die grosse Freundlichkeit der Japaner hervor. Bei jedem Training standen ein paar junge Japanerinnen am Trainingsgelände und waren Feuer und Flamme für die jungen Schweizer Ruderer. Trotz diesem Motivationsverstärker reichte es dem Schweizer Team nicht für das Finale, Bärlocher blieb Ersatzmann. Trotz dieser sportlichen, leisen Enttäuschung nahm Bärlocher viel Positives nach Hause. Die Erfahrung dürften sich als grosser Vorteil für die kommenden Spiele in drei Jahren in Paris erweisen. (zVg)

Lager der Musikschule Würenlos in Flüeli-Ranft Vom 10. bis 16. Oktober führte die Musikschule Würenlos wieder ein Musiklager mit 32 Kindern und Jugendlichen zwischen 9 und 16 Jahren, 8 Musiklehrpersonen, einem Betreuer und einem 5-köpﬁgen Küchenteam in Flüeli-Ranft durch. Ab Montag, im Anschluss an das tägliche gemeinsame Einsingen, wurde in kleineren und grösseren Gruppen, in Register- sowie in Gesamtproben jeden Tag etwa 7 Stunden musiziert. Es wurde ein breites Repertoire an Musikstücken und Liedern erarbeitet. Am Donnerstagnachmittag gab es Scott Bärlocher.

zVg

INSERATE

IMMOBILIEN

Wir verwa alten zu interessanten Konditionen • STOCKWERKEIGENTUM • MIETWOHNUNGEN www.interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

WÜRENLOS/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 30. Oktober, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog). Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem) – mit Covid-Zertifikat. Allerheiligen, Montag, 1. November, 15 Uhr, Totengedenkfeier (Christina Wunderlin) – mit Covid-Zertifikat. Montag, 1. November, 17 Uhr, Totengedenkfeier (Christina Wunderlin). Alle, die ein Covid-Zertifikat haben, werden gebeten, nach Möglichkeit den ersten Gottesdienst zu besuchen, da im zweiten Gottesdienst die Personenzahl auf 50 beschränkt ist. Allerseelen, Dienstag, 2. NoMit dem Projekt erhalten die Menschen unter anderem Unterricht in der Abfallbewirtschaftung und der Kompostierung im vember, 18.30 Uhr, Gedenkgottesbiologischen Land- und Gemüseanbau. zVg dienst für verstorbene Mitglieder der KAB (Marcel Mehlem) – mit Covid-Zertifikat. Mittwoch, 3. November, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

«Bildung bringt Hoffnung»

Die Drittweltgruppe Würenlos und die Schule Würenlos unterstützen dieses Jahr den Verein freundschaftmitindien.ch für ihr Projekt in Kerala, Südindien. Unter dem Motto «Bildung bringt Hoffnung» zum Tag des Kindes soll wieder das Hilfswerk Bethsaida unterstützt werden. Es besteht seit 30 Jahren und hilft den Menschen an der Küste, aus grosser Armut heraus ein eigenständiges und würdevolles Leben aufzubauen. Hauptprobleme sind das niedrige Einkommen und die Arbeitslosigkeit. Der

Küste entlang wohnt die einfache Fischerbevölkerung in selbst gebauten Hütten. Sie lebt hauptsächlich vom traditionellen saisonalen Fischfang, der von kommerziellen Fangﬂotten stark bedrängt wird. Die Bethsaida-Projekte sind vielfältig: zwei grosse Wohnheime mit integrierten Schulen, ein Sozialprogramm für die Dörfer, das von Frauen getragen und ausgeführt wird, Handwerkstätten für Holzbau, Herstellung von Backsteinen, Näh- und Webateliers, ein Hotel mit 150 häufig angelernten Arbeitskräften aus den Dörfern mit einer Hotelfachschule, ein Krankenhaus usw. Während der Coronazeit: wöchentliche Nah-

Aktion Weihnachtspäckli vor dem Coop in Würenlos Am Samstag, 6. und 13. November, hat man wieder die Gelegenheit, vor dem Coop in Würenlos bei der Aktion Weihnachtspäckli mitzumachen. Wer möchte, kann bei seinem Einkauf etwas aus der Liste, die beim Eingang abgegeben wird, spenden. Die Päckli werden dann eingepackt und erfreuen neue Besitzer. Über 116 000 Kinder und bedürftige Erwachsene in Ost- und Südosteuropa erhielten so 2020 ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz. Von Armut betroffene Familien, Alleinerziehende, Schulkinder, Rentnerin-

rungsmittelverteilung aus eigenem biologischem Anbau. Weil Bildung der beste Weg aus der Armut ist, werden die Familien der Schüler für den nötigen Kauf von Schuhen und Schulmaterial unterstützt. Die Älteren erhalten Unterricht in Abfallbewirtschaftung und Kompostierung im biologischen Land- und Gemüsebau sowie für den Erhalt der Gesundheit. Anita Clerc konnte den Schülerinnen und Schülern von Würenlos die Situation in Indien erklären und die guten Lösungsansätze dieses Projektes vorstellen. Sie werden nun die Bevölkerung um Unterstützung für dieses Selbsthilfeprojekt bitten. (zVg)

nen und Rentner, Menschen mit einer Behinderung und Kranke freuen sich über die liebevoll verpackten Päckli aus der Schweiz. Viele der Beschenkten leben unter dem Existenzminimum. Für sie ist die lange und kalte Winterzeit besonders hart. Die Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln sind eine willkommene Hilfe. Die Kinder sind begeistert über das Schulmaterial, die Süssigkeiten und Spielsachen. Die Weihnachtsüberraschungen vermitteln Hoffnung. Sie zeigen den Beschenkten, dass sie nicht vergessen sind, und lassen sie neuen Mut schöpfen. Weitere Infos unter Evelyn Windisch organisiert die Weihwww.weihnachtspaeckli.ch. (zVg) nachtspäckliaktion vor dem Coop. Archiv

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 29. Oktober, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Samstag, 30. Oktober, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Sonntag, 31. Oktober, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache – mit Covid-Zertiﬁkat; 13.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Montag, 1. November, Allerheiligen, 16.30 Uhr, Gedenkfeier für die Verstorbenen (Marcel Mehlem) – mit Covid-Zertiﬁkat; 17.30 Uhr, Gedenkfeier für die Verstorbenen

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Fiire mit de Chliine, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 29. Oktober, 15.30 Uhr. Vortrag zum Thema «Gut schlafen in schwierigen Zeiten» Der Ärger darüber, nicht einschlafen zu können, ist vermutlich der grösste Schlafräuber. In schwierigen Zeiten kommen oft noch andere Sorgen dazu. Beides führt zu einer grossen Anspannung von Körper und Geist und man schläft zu wenig, um sich von den geistigen und physischen Strapazen des Tages zu erholen. Das Gehirn benötigt aber eine Auszeit, um die gesammelten Informationen und Erlebnisse zu verarbeiten. Mechthild Meier Fischer wird in einem kurzweiligen

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

(Marcel Mehlem); 19 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Dienstag, 2. November, 20 Uhr, Santa Messa in lingua italiana in der Kirche. Mittwoch, 3. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche; 18.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana in der Kirche. Donnerstag, 4. November, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache in der Kirche.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 29. Oktober, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie); 19.30 Uhr, Anbetung. Samstag, 30. Oktober, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Jahrzeit für Emma Lengen-Fux, Robert LengenFux, Pia Fux, Elfriede und Hans Aust-Kraus sowie Camilla und Hans Frick-Notter. Sonntag, 31. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie) – mit Covid-ZertifiKloster Wettingen, kat; von 14 bis 14.30 Uhr werden Klosterstrasse 12 in der Kirche zum Andenken an Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, die Verstorbenen die Namen und christkatholische Eucharistiefeier Bilder der Personen, die einem im (Peter Hagmann); 11 Uhr, Wortgot- Laufe dieses Jahres verlassen tesdienst mit Kommunionfeier haben, projiziert. Anschliessend (Marcel Mehlem) – mit Covid-Zertifindet auf dem Friedhof die Gräfikat. bersegnung statt. Mittwoch, 3. November, 9.30 Uhr, WortgottesRef. Kirche, dienst mit Kommunion (Petre Etzelstrasse 22 Karmazichev). Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard). Alters- und Pflegeheim Im Brühl, Anschliessend Kirchenkaffee. untere Dorfstrasse 10 Freitag, 29. Oktober, 10.15 Uhr, NEUENHOF Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 30. Oktober, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Basil Okeke). Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Paul Monn); 14 Uhr, Totengedenkfeier (Basil Okeke), Friedhofskirche Papprich; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 1. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 3. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier.

Vortrag erklären, wie Schlafprobleme entstehen und was man dagegen tun kann. Der katholische Frauenbund, Frauen Würenlos und der reformierte Frauenverein laden zum Vortrag ein: Dienstag, 2. November, 19 Uhr, Alte Kirche Würenlos. Es wird um Anmeldung bis 1. November bei Antonietta Konetzny, Tel. 056 424 17 71, oder per E-Mail unter frauenbund@harenberg.org gebeten. Die Platzzahl für diesen Anlass ist beschränkt. Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, ev.-ref. Kirche SpreitenbachKillwangen und kath. Kirche Spreitenbach, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, Mittwoch, 3. November, 14–17 Uhr. Teilnahme

Alters- und Pflegeheim «Senevita», Tuerliackerstrasse 9 Freitag, 29. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Freitag, 29. Oktober 18.40 Uhr, Abendgottesdienst (Stefan Siegrist). Anschliessender Besuch des Apéros nur mit Zertiﬁkat und Ausweis möglich. Donnerstag, 4. November, 7.30 Uhr, Morgengebet.

nur mit gültigem Zertiﬁkat und Ausweis möglich. Chorprobe der Bridge Singers, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 3. November, 19.30 Uhr. Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 4. November, 14 Uhr. Bibel-Forum, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 4. November, 19 Uhr. Mittagstisch der Pfarrei Neuenhof Seit Dienstag, 26. Oktober, wird beim Mittagstisch wieder gekocht und alle sind eingeladen. Essensausgabe ist zwischen 12 und 12.30 Uhr

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 29. Oktober, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 31. Oktober, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer); 14 Uhr, Totengedenkfeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 31. Oktober, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog); 17.30 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 3. November, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Timothy Cooke). Klosterkirche Fahr Sonntag, 31. Oktober, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Erntedank – mit Covid-Zertifikat. Montag, 1. November, Allerheiligen; 9.30 Uhr, Eucharistiefeier – mit Covid-Zertifikat. Dienstag, 2. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 4. November, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag – mit Covid-Zertifikat.

Bei welchen Gottesdiensten gilt Zertifikatspflicht? Sämtliche Gottesdienste finden unter Einhaltung des Schutzkonzeptes statt. Gottesdienstbesuche, welche eine Zertifikatspflicht voraussetzen, sind jeweils im Text vermerkt.

im Pfarreiheim Neuenhof. Preise für ein 4-GangMenü: Erwachsene 10, Schulkinder 3 Franken, Kleinkinder: Gratis, Tupper: Fr. Mittagstisch fin- 5.50. Gemäss den aktuellen Bedet wieder statt. stimmungen gilt hier die Zertifikatspflicht. Der Mittagstisch findet bis Weihnachten an folgenden Daten statt: 9.11.; 23.11.; 07.12. und 21.12. und kann nur mit Voranmeldung besucht werden. Anmeldungen nimmt das Pfarramt Neuenhof jeweils bis am Montag, 11 Uhr unter Tel. 056 416 00 90 entgegen.

«MEIN GOTT»

Stefan Moll, Pfarrer der evangelischmethodistischen Kirche BadenWettingen

Die Digitalisierung breitet sich immer weiter aus – und das ist brandgefährlich! Das Digitale könnte der Untergang unserer Demokratie bedeuten und bedroht den Frieden im Land. Ich habe natürlich nichts gegen Computer und was alles damit zusammenhängt. Das ist hier auch gar nicht das Thema. Hier geht es darum, dass oft nur noch zwei Zustände gelten: null und eins. Wir Schweizer sind solche digitale Antworten gewohnt: Komplexe Fragen dampfen wir bei Abstimmungen ein auf ein Ja – oder Nein. Schwarz oder weiss, richtig oder falsch. Das sind digitale Antworten. Bin ich für oder gegen das Covid-19-Gesetz? Die Digitalisierung der Meinungen bringt es mit sich, dass man den anderen Pol oft für völlig bescheuert hält. So nennen die Befürworter das Covid-Gesetzes die Gegner Schwurbler oder Covidioten. Diese ihrerseits nennen die Befürworter Schlafschafe oder Mainstream-Diktatoren. Glaubt man den Diskussionen in Facebook, scheint es nur einen gemeinsamen Nenner zu geben: Beide Seiten bezeichnen sich gegenseitig als Nazis. Das ist eben dieses Digitale, das so gefährlich ist. Gehts auch ein bisschen analoger? – Auch Leute mit anderer Meinung haben manchmal recht. Auch ich könnte mich irren. Es kommt darauf an, dass wir einander zuhören. Ich wünsche mir mehr Leute, die Brücken bauen. Dazu müssen wir aber die Über-Digitalisierung überwinden. Das geht auch ohne die ganze Aggression – wenn wir nur besser aufeinander hören und gut zusammen reden können. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

AGENDA

WOCHE NR. 43 DONNERSTAG, 28. OKTOBER 2021

«DAS LETZTE WORT» 24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.

Sibylle Egloff, freie Mitarbeiterin

HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch Robin Schwarz, robin.schwarz@chmedia.ch FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE Sibylle Egloff (sib), Graziella Jämsä (gjä), Gaby Kost (gk), Philippe Neidhart (phn) REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Ils Fränzlis da Tschlin in der Alten Kirche Würenlos Eigentlich spielen die Fränzlis Volksmusik – Volksmusik aus dem Engadin. Aber dazu kommen Einflüsse aus der Musik der Sinti und Roma, Jazz und anderer Traditionen. Konzert am Freitag, 29. Oktober, 20.15–22 Uhr, www.kulturwuerenlos.ch. (zVg)

SPREITENBACH Politapéro mit Informationen aus der Gemeinde und anschliessender Frage- und Diskussionsrunde. Turnhalle Boostock, Freitag, 29. Oktober, 19–22 Uhr. Buchstart Kurze Geschichten, Versli, Fingerspiele und Lieder mit Sibylle Müller. Für Kinder bis 3 Jahre und Begleitpersonen. Gemeindebibliothek Spreitenbach, Samstag, 30. Oktober, 9.30–10 Uhr.

WETTINGEN Ausstellung Anton Egloff und Reto Steiner Der gebürtige Wettinger Anton Egloff gehört zu den einﬂussreichsten Plastikern seiner Generation. Gegenübergestellt wird ihm das bildhauerische Werk von Reto Steiner aus Frutigen. Eintritt frei. Galerie im Gluri-Suter-Huus, 29., 30. Oktober sowie 3., 4. November, 15–18 Uhr, 31. Oktober, 11–17 Uhr. Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 29. Oktober, 1., 2. November, 8.45 Uhr. 7. Schweizerischer Lateintag Am diesjährigen Lateintag werden im Rahmen zahlreicher Referate und Workshops antike Sprachzeugnisse und ihre Kultur beleuchtet. Kloster Wettingen, Samstag, 30. Oktober, Tageskasse ab 8.30 Uhr.

Bilderbuchlesung mit Daniele Meocci Der Kinderbuchautor Daniele Meocci liest aus «Das Umarmehörnchen» vor. Die Geschichte wird mit einem Bilderbuchkino erzählt. Zum Abschluss wird gesungen und gemalt. Für Kinder ab dem Kindergartenalter. Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 30. Oktober, 16.15 Uhr. Pro Senectute Schach Wettingen Informationen bei Jürg Greber, 079 565 66 75, oder bei Pro Senectute Baden, 056 203 40 80. In ungezwungener, freundlicher Atmosphäre Schach spielen. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 2. November, 14–17 Uhr. Polit-Podium zur Gemeindeammannswahl Der amtierende Gemeindeammann Roland Kuster und Herausforderer Andrea Bova beantworten Fragen von SRF-Journalist Maurice Velati. Danach Publikumsfragen. Tägi, Donnerstag, 4. November, Türöffnung 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr.

WÜRENLOS Flohmarkt im Restaurant Zu den zwei Raben Das Restaurant beim Kloster Fahr veranstaltet einen Flohmarkt. Wegen der Gesamtrenovation wird das gesamte Gastro-Inventar geräumt und verkauft. Kloster Fahr, Samstag, 30. Oktober, 11.30–16 Uhr.

Die Geburt ist geschafft und mein Partner und ich haben uns nach mehr als zwei Monaten mit unserem Baby an das Leben zu dritt gewöhnt. Dazu gehören nicht nur der Schlafmangel, die Verantwortung und die immense Liebe, sondern auch, dass wir immer wieder erklären müssen, dass unsere Tochter ein Mädchen und kein Bub ist. Sie heisst Klio. Kurz und knapp sowie passend zum Nachnamen Francisco – das war nicht nur uns, sondern auch den Grosseltern ein Anliegen. Wichtig für mich war zudem, dass der Name eine schöne Bedeutung hat. Er stammt aus der griechischen Mythologie. Klio ist die Muse der Geschichtsschreibung. Als Historikerin schien mir der Name daher prädestiniert für mein Kleines. Doch so angefressen von der griechischen Sagenwelt wie ich sind die wenigsten. Da der Name auf o endet, interpretieren ihn viele als männlich. Klio erinnert sie höchstens an den französischen Kleinwagen. «Sie können Ihrem Buben den Body ausziehen», heisst es jetzt beim Kinderarzt oder «Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Sohn», steht nun im Brief der Gemeinde. Jedes Mal Geschichtsstunde zu betreiben, kratzt am elterlichen Stolz. Der Gipfel war jedoch, als der Vater meines Partners der Verwandtschaft erzählte, dass unsere Tochter Claudia heisst, weil er den Namen Klio nicht aussprechen konnte. In unzähligen Telefonaten mussten wir diese Fehlinformation aus der Welt schaffen. Nicht hilfreich ist überdies, dass unser Kind momentan eher bubenhaft aussieht und ich es nicht gerne in rosafarbene Kleider stecke. Wir warten also sehnsüchtig darauf, dass Klios Haare spriessen und sich die Verwirrung wortwörtlich auswächst.

Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch