Der Gemeinderat wird am 16 No vember dem Einwohnerrat ein 80 seitiges Dossier zur Kenntnisnah me vorlegen Es ist der Masterplan zu den Aussensportplätzen Die be stehenden Anlagen sind zu stark ausgelastet und es wird ersichtlich, dass sich Erneuerungs und Entwick lungsbedarf abzeichnet, wenn sich in Zukunft Frauen und Männer nicht die Duschen teilen wollen (rfb) S. 3
Das Killwangener Budget 2023 zeich net Erfolge ab. Es schliesst bei einem Steuerfuss von 105 Prozent mit einem Ertragsüberschuss von 300 710 Fran ken ab. Der Gemeinderat Killwangen setzte es sich zum Ziel, die Verschul dung weiterhin ohne eine Erhöhung des Steuerfusses zu reduzieren Es kam zu einem steuerlichen Mehr ertrag von 11 Prozent. (rfb) S. 9
Der Damenturnverein Spreitenbach lud zur Metzgete ein.
RINALDO FEUSI / GABY KOST
Eine der ältesten Schweizer Traditionen fand in Spreitenbach bereits das 18. Mal statt: die Metzgete. Die Metzgete des Spreitenbacher Da menturnvereins ist vielleicht nicht ganz so alt wie die nationale Tradition, aber in Sachen Gemütlichkeit und Gaumenfreuden ein wahrer Knüller «Früher haben wir vom Frauenturnverein diesen Anlass organisiert», sagte die Präsidentin Claire Stutz vom FTV und ergänzte: «Da es zu viel Arbeit wurde für unsere Mitglieder, haben wir das Zepter dem Damenturnverein über geben.» In der Küche ging die Post ab, so hoch war der Andrang bei der Metzgete Doch die Zusammen arbeit der beiden Vereine funktio nierte beispielhaft und alle Gäste wurden verköstigt. S. 10/11
Freitag und Samstag, 4. und 5. No vember, lädt die Familie Egloff auf eine gemütliche Weindegustation in ihrer Taverne ein Passend dazu gibt es ein feines Raclette und selbst gebackene Kuchen
Mitten im Wettinger Rebberg befin det sich der Weinbau Grafeguet Dieser wird bereits in der 4 Gene ration von der Familie Egloff, durch Hubert Egloff, geführt Der Wet tinger Landwirtschaftsbetrieb um fasst ein vielfältiges Angebot Im Hofladen können täglich selbst ge machte Konfitüren, selbst gebacke ne Kuchen, hofeigene Eier, frisches Gemüse, Trauben und Apfelsäfte und vieles mehr erworben werden Zu dem komplementiert das viel
seitige Weinsortiment ihr Angebot Aus den zwei Rebsorten: Blaubur gunder und Riesling Sylvaner ent steht eine Auswahl an neun Weinen Hierbei handelt es sich zu 100% um lokale Wettinger Weine Die Trau ben wachsen am herrlichen Reb berg von Wettingen Gepresst und gekeltert werden sie im ortsansäs sigen Weinkeller von Christian Stei mer Dies führt zu umweltschonen den und kurzen Transportwegen
Freitag, 4 November 2022
Degustation: 14 00 21 00 Uhr, Racletteplausch: 14 00 23 30 Uhr Samstag, 5 November 2022 Degustation: 12 00 18 00 Uhr, Racletteplausch: 12 00 23 30 Uhr
Gemeinde Wettingen Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung wird vom HC Rotweiss Wettigen/Lacrosse Wettingen durchgeführt und findet statt am
Samstag, 5. November 2022
Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen ca 5 kg schweren Bün deln bis spätestens 7 00 Uhr ent lang den üblichen Kehrichtdeponie stellen bereitzustellen Papier und Karton sind getrennt zu bündeln Wir danken für Ihre Mithilfe Werkhof und Entsorgung
Bauherrschaft: Urs Schmid Rebbergstrasse 30c 5430 Wettingen
Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus, Projektänderung 21025, Attikageschoss
Baustelle: Dufourstrasse 9 Parzelle: 4273 Zusatzgesuche: Kantonales Baugesuch
Bauherrschaft: Walter Schneider Promenade 121 A 7260 Davos Dorf
Bauobjekt: Abbruch und Neubau Mehr familienhaus mit 6 altersge rechten Loftwohnungen Baustelle: Schönaustrasse 63 / 65 Parzelle: 2718 / 2719
Zusatzgesuche: keine
Öffentliche Planauflage vom 4 November bis 3 Dezember 2022 Die öffentliche Auflage der Pläne erfolgt ausschliesslich online über www wettingen ch Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten
und
Bevölkerungswachstum und Investitionsstau bringen die Wettinger Aussensportstätten an die Grenze. Dem Einwohnerrat wird daher ein Masterplan zur Kenntnisnahme unterbrei tet.
RINALDO FEUSI
«Seit 2007 hat sich einiges verän dert», begann Gemeinderat Philippe Rey die Medienorientierung Da mals ging man in Wettingen davon aus, dass die meisten sportlichen Aktivitäten im Tägi stattfinden wür den. Heute weiss man: Das war ein Trugschluss. Wettingen wird auch in den nächsten Jahren nicht auf hören zu wachsen. Um dem damit verbundenen Bedürfnis nach Sport flächen nachzukommen, stellte Ge meinderat Rey den Medien den Mas terplan der Aussensportstätten vor Das 80 seitige Manifest mit «einigen Preisschildern» wird dem Einwoh nerrat zur Kenntnisnahme vorge legt. Der Bericht beinhaltet die Al tenburg, Bernau, Kreuzzelg, die Anlagen im Scharten und die Sport wiesen BEZ und Margeläcker Alten burg wird dabei die grösste Baustel le sein. Denn die Nebentribüne soll abgerissen werden «Die Altlasten müssen nun saniert werden», sagt Rey, «die ewige Verdrängung hat uns nun eingeholt.» So soll mit So fortmassnahmen bis 2025, mittel fristigen Massnahmen bis 2035 und
langfristigen Massnahmen ab 2025 entgegengewirkt werden. Im Fi nanzplan sind indes 7 Millionen Franken eingestellt.
Sport kommt in Wettingen zusehends in die Bredouille
Das Areal Altenburg wird sich am stärksten verändern Die baufällige Nebentribüne soll abgerissen wer den Sie sei doch eher eine Blocka de zum Rinden und zum Fussball platz. Zudem ist das Stadion für
10 000 Besucherinnen und Besu cher gebaut worden. Das sei für die Wettinger Fan Gemeinschaft viel zu gross Es würden auch in Zu kunft wohl keine 10 000 Menschen kommen, um dem FC Wettingen zuzuschauen, resultiert Rey.
Das Baurecht auf dem Alten burg Areal liegt heute beim FC Wettingen 2025 wird sich dieses aber auf die Gemeinde übertragen Ebenfalls geht es im Bericht nicht nur um Fussball. Neue Vereine, die
es damals noch nicht gab, brau chen Platz. Cricket, Feldhockey, Lacrosse sind hinzugekommen. Die Gemeinde erhält sogar Anfragen für Tennisplätze Und nicht nur bei den Disziplinen ist es in Wettingen diverser geworden, auch Frauen mannschaften, die es damals nicht gab, sind heute da und brauchen Platz Hierfür braucht es auch ent sprechende Nasszellen Wettingen, das sich gerne als «Sportstadt» be titelt, hat ein Sportproblem.
tung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Tele fon): Mo : 8 30 12 / 13 30 18 30 Uhr; Di Fr : 8 30 12 / 13 30 16 Uhr
Die Mitarbeitenden der Gemeinde verwaltung sind gerne bereit, tele fonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren
Wettingen lebendig und attraktiv Mit grosser Freude habe ich den Beschluss des Einwohnerrates Wettingen zur Kenntnis genommen, die «Initiative für ein Lebendiges Wettingen» Ende Novem ber zur Abstimmung zu bringen Die breit abgestützte Initiative formuliert Richtwerte basierend auf den Ausgaben in den Jahren 2014 bis 2019 in den Be reichen Musikschule und Gemeindebib liothek, Leistungen an das Alter, Sport, Freizeitangebote und Kultur Die Richt werte sind in Prozenten des Steuerertra ges angegeben: Fliessen wenig Steuern, sinken die Beträge. Fliessen die Steuern dagegen gut, steigen die Beträge Mit der Annahme der Initiative geht Wettingen also keine finanziellen Risiken ein Viel mehr stellt die Initiative sicher, dass wichtige Angebote für die breite Bevöl kerung weiterhin erhalten bleiben Ver eine als Beispiel leben von viel freiwilli
gem Engagement, sind aber oft auf einen finanziellen Zustupf der Gemein de angewiesen
Die Initiative sorgt bei den Vereinen für Planungssicherheit. Mit einem Ja zur Ini tiative sorgen wir dafür, dass Wettingen weiter attraktiv bleibt und nicht dereinst sogar der Blumenstrauss für Jubilare im Alter weggespart wird.
Werner Hartmann, WettingenJa für eine vielfältige Kultur in Wettingen In Wettingen arbeiten viele initiative und kreative Menschen in Vereinen, Chören, Orchestern, Sportvereinen, auf Bühnen, in Kirchen und in Turnhallen für gemeinsa me Erlebnisse, für sinnstiftende Stunden und Ereignisse Herzblut und Ausdauer und Zeit sind das Kapital, das diese Men schen in die Gemeinschaft investieren Die Leistungen dieser kulturell und sportlich Tätigen für die Gemeinschaft sind nicht
hoch genug zu schätzen: Sie lassen ein kostbares immaterielles Gut entstehen: Man kann es Heimat nennen, Gemein schaft oder Sinn Gerade in schwierigen Zeiten ist das notwendig. Aber das Enga gement hat immer auch eine finanzielle Seite: Der Chor braucht einen Dirigenten, das Theater den Regisseur, die Musik Ins trumente, die Nachwuchsförderung einen fachlich gut ausgebildeten Trainer
Beiträge der Gemeinde dienen als Ini tialzündung für solche Projekte, und sie erlauben allen Bewohnern, teilzunehmen
Durch Solidarität überlebt eine Gemeinde besser Die Gemeindeordnung soll festle gen, dass Musikschule, Bibliothek, die Förderung kultureller und sportlicher Aktivitäten, Angebote für Freizeit und für Senioren ausdrücklich Aufgaben der Ge meinde sind Deshalb: Ja zur «Initiative für ein Lebendiges Wettingen»!
Marie Louise Reinert-Brügger, WettingenUhr
Am 29. Oktober wurde die Bibliothek Wettingen wiedereröffnet. Der Betrieb wurde vereinfacht.
RINALDO FEUSIDer Samichlaus kommt auf Besuch oder kann draussen besucht werden zVg
Die Wettinger Gemeindebibliothek wurde vergangene Woche wieder eingeweiht. Sie besticht durch eine breite Auswahl an Medien die im Jahr zirka 300 000-mal ausgeliehen werden Trotzdem wurden über die Jahre immer mehr Gelder gestri chen. Der Kürzungsantrag der FDP Fraktion 2021 kostete die Bibliothek rund 19 000 Franken Nicht nur, aber auch um dem damit verbunde nen Personalengpass entgegenzu wirken, wurde in den letzten Wo chen umgebaut. Darauf eingegan gen, wie schwer es in Wettingen sein kann, Gelder für kulturelle Angebote zu generieren, ist der zu ständige Gemeinderat Philippe Rey nicht Eine unterdrückte Träne bei seiner Rede sprach aber eine klare Sprache.
Anmeldungen sind direkt über den QR Code möglich zVg
Samichlaus Im letzten Jahr besuch te der Samichlaus die Familien nicht nur in der warmen Stube, die Familien konnten den Samichlaus an einem stimmungsvollen Ort in der Natur besuchen, rund um ein knisterndes Feuer Diese Besuche sind allen in bester Erinnerung geblieben Auch dieses Jahr wird es wieder so durchgeführt Wer möch te, kann den Samichlaus und seine Schmutzli am Samstag 3., Sonntag 4 , oder am Dienstagabend, 6 De zember, besuchen. Alle Details zur Anmeldung sind im QR-Code oder online unter www pastoralraum aargauer limmattal ch/kath wettin gen/gruppen vereine/chlausgemein schaft/ zu finden. Anmeldeschluss: Donnerstag, 17. November
Zusätzlich werden auch wieder die Besuche zuhause angeboten. Bei diesen Besuchen wird um die Ein haltung von angemessenen Schutz massnahmen gebeten Der Sami chlaus wird weiterhin genügend Abstand wahren Der Samichlaus freut sich auf viele Online-Anmel dungen.
Dieses Jahr wird am 3. Dezember wieder ein Chlauseinzug durchge führt. Treffpunkt ist der Lindenplatz. Der Samichlaus wird um 15.30 zum St Anton gehen Bei Fragen: sami chlaus@kath-wettingen.ch. (zVg)
Einfacher durch den Alltag mit dem RFID Label
Seit dem 3. Oktober war die Biblio thek geschlossen. In diesen Tagen
Ereignisreiches Jahr neigt sich bald dem Ende zu Viele verschiedene Auf trittsplattformen durften die Mit glieder der Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung (TVWU) nutzen, um für sich und die Trom melkunst da und dort gute Wer bung zu machen Das Jahr 2022 darf man in der Vereinsgeschichte als ein besonderes Jahr bezeichnen.
Erfolgreich und weit gereist durften sich die TVWUler immer mal wieder feiern lassen Nach der Sommerpause bestritten sie die all jährliche 1. August Feier auf dem
wurden einige Lesetische zu Aus leihtischen mit dem RFID Label umgebaut Was heisst das? Die rund 30 000 Medien wurden mit RFID Chips versehen Um diese Medien nun ausleihen zu können, muss man nicht mehr an die The ke, sondern an einen der umge bauten Tische gehen Die Registrie rung geschieht über die Mitgliederkarte. Sie wird eingescannt. Nun legt man besagtes Gut auf den Tisch und elektronisch wird es nun als
ausgeliehen registriert. Das ge schieht über den Chip. Möchte man ein Buch zurückgeben, passiert das fast gleich Man legt das Buch in ein Regal, wo es nun ebenfalls direkt erfasst und als zurückgegeben re gistriert wird. Und auch Diebstahl und Vergessen sind nicht mehr möglich Ebenfalls ist ein elektroni scher Leser im Türrahmen verbaut. Dieser piepst, sollte man ein Buch beim Verlassen der Bibliothek noch nicht registriert haben.
Rathausplatz in Wettingen Danach führten die Trommler erfolgreich die attraktiv dekorierte «Tromm lerbeiz» am Dorffest in Würenlos Das nächste Highlight liess nicht lange auf sich warten, denn zum 175 Jahr SBB Jubiläum durften die Tambouren sogar für Frau Bundes rätin Sommaruga auftreten Wei tere Auftritte und Infos unter www tvuw ch (zVg)
Jahreskonzert der Harmonie Wettin gen Kloster Am Samstag, 19 No vember, findet das Jahreskonzert
der Harmonie Wettingen Kloster (HWK) statt. Ein besonderes Highlight ist das Zusammenspiel mit der Jugendmusik Allegro Region Baden (JMARB). In der ersten Konzerthälf te wird abwechslungsweise gespielt und nach der Pause schliessen sich die HWK und die JMARB zu einem Grossorchester zusammen.
Den Startschuss zum zweiten Teil macht jedoch zuerst die TVWU mit ihren spektakulären Tambourein lagen. Durch den Abend führt Nadine Garnitschnig Vor und nach dem Konzert sowie in der Pause werden Getränke, Kuchen und Hot Dogs angeboten Auch gibt es wie jedes Jahr wieder eine grosse Tom bola mit vielen tollen Preisen.
Reservationen werden via E-Mail reservationen@hwk ch bis am Sonntag, 13 November, entgegen genommen. Der Eintritt beträgt 20 Franken. Die HWK, die JMARB und die TVWU freuen sich auf ein zahl reiches Publikum und einen unter haltsamen Konzertabend. (zVg) Saal des Tägi Wettingen, Samstag, 19. November, 20 Uhr
Der Gemeinderat Wettingen lud am 27 Oktober alle 200 Wettinger Vereine zum Networking Apéro ein. Die Vereinsvertretungen erwarteten ein spannendes Refe rat mit anschliessender Frage und Diskussionsrunde sowie ein Apéro.
Nach einer kurzen Begrüssung durch Ressortleiter Philippe Rey und seinem Dank an die anwesenden rund 100 Vertreter und Vertreterin nen der Wettinger Vereine für ihr Engagement und ihren Idealismus ergriff Gemeindeammann Roland Kuster das Wort Der unisono er schienene Gemeinderat folgte dem Inputreferat und stellte sich danach für Gespräche zur Verfügung.
Das Referat von Marco Böhler, Spezialist Medienbildung, ehemali gem Publizist bei der NZZ zum The ma «Social Media für Vereine», begann gleich mit einer Online Um
frage an die Anwesenden via QR-Code. Die Antworten zu Fragen wie «Was kommt mir bei Social Me dia in den Sinn? Welche Vereine nutzen Social Media? Welche Social Media-Kanäle nutzen die Vereine?» wurden unmittelbar präsentiert In der kurzen Zeit von einer Stunde stellte Referent Marco Böhler einige wesentliche Aspekte dar und er örterte anhand von Beispielen Zum Schluss wurde die Frage und Dis kussionsrunde rege genutzt, welche auch beim anschliessenden Apéro noch weitergeführt wurde Der Apé ro wurde aber vor allem auch für das gegenseitige Kennenlernen und Networking genutzt.
Der Gemeinderat ist stolz, dass es in Wettingen mehr als 200 aktive Vereine aus ganz verschiedenen Be reichen gibt, welche für die Wettin ger und Wettingerinnen ein attraktives und extrem vielfältiges Ange bot haben. (zVg)
Zum zwanzigsten Mal hat der Kiwanis-Club Wettingen einen Kunstkalender herausgegeben. Die Bilder entstanden im Malatelier von Insieme. Die Vereini gung setzt sich für Men schen mit Beeinträchti gung ein.
MELANIE BÄR
«Die Kiwanis-Kalender-Taufe ist im mer ein besonderes Ereignis», sagte Beat Brunner vor einer Woche. Da bei blickt der Kiwanis-Präsident zu den fünf Künstlern und vier Künst lerinnen, die sich kurz vor sechs Uhr im Gasthof Sternen im Halbkreis versammelt haben und gespannt darauf warten, ihre Bilder dem Käu fer oder der Käuferin zu übergeben Neben zahlreichen Unternehmerin nen und Unternehmern aus der Re gion hat auch die Gemeinde Wettin gen ein Bild erstanden Je 1000 Fran ken zahlen die Käufer für das Originalbild Mit dem Erlös wird die Herstellung des Kalenders finan ziert, der in einer Auflage von 600 Stück gedruckt und danach am Ba dener Adventsmarkt, in regionalen Fachgeschäften und der Insieme Ge schäftsstelle für 20 Franken ver kauft wird. Dieser Erlös wiederum kommt der Vereinigung Insieme und der Stiftung Arwo zugute, die damit Menschen mit Beeinträchti gung in der Region unterstützen Insieme führt für sie Freizeit- und Ferienangebote durch. Eines ihrer Angebote ist das Ausdrucksmalen,
wo die Bilder entstehen Die Künst ler sind Mitarbeiter und Mitarbeite rinnen der Arwo Stiftung Wenn sie wollen, dürfen sie sich während ihrer Arbeitszeit regelmässig krea tive Pausen nehmen und malen ge hen. Rund 50 Personen nutzen das Angebot, das von den beiden Mal therapeutinnen Alice Tassinari und Caroline Aebischer angeleitet wird.
Kreativ zu sein, gibt ihm viel Ruedi Maurer ist einer von ihnen. Seit sieben Jahren besucht er das Malatelier und hat das Titelbild des diesjährigen Kiwanis-Kalenders ge staltet: ein farbenfroher Schmetter
ling. Warum gerade ein Schmetterling? Der 66 Jährige denkt kurz nach, ehe er lächelnd antwortet: «Ich habe irgendwo einen solchen Schmetterling gesehen, er gefiel mir, also malte ich ihn.» Trotz sei ner Pensionierung arbeitet er noch ein paar Stunden in der Elektro montage der Arwo. Die Arbeit gibt ihm Struktur im Tagesablauf Als Spätfolge eines Unfalls sitzt er im Rollstuhl Davor war er Baumaler und hat deshalb ein Flair für Farben und Formen Am Anfang fertigte er mit Bleistift Skizzen an, erst im Mal atelier probierte er auch andere Maltechniken aus Heute gehören
auch Farben, Kreiden, Farbstifte und Pinsel zu seinen bevorzugten Malutensilien. Meistens malt Mau rer nach Vorlagen. Er probiert auch gern Neues aus und experimentiert. Kreativ zu sein, gibt ihm viel: «Beim Malen bin ich zufrieden, vergesse das Drumherum.» Und wenn eines der entstandenen Bilder dann noch für den Kiwanis Kalender ausge sucht wird, dann freut ihn das besonders. Freude hatten auch Janka und Daniel Mutter, die das Bild auf grund des Sujets und der Farben gewählt und gekauft haben, wie sie beim Posieren mit dem Künstler verraten.
Polizeiliche Zusammenarbeit, neuer Ge meindevertrag Mit Wirkung per 1. Januar 2013 haben die Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Wettingen und Würen los einen Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit mit der Regionalpolizei Wettingen Limmattal abgeschlossen Diese Zusammen arbeit hat sich bewährt und kann als erfolgreich bezeichnet werden.
In den vergangenen Jahren hat hauptsächlich der Verteilschlüssel der Kosten immer wieder zu Diskussionen Anlass gegeben Die Vertragsgemein den haben sich dafür ausgesprochen, den Vertrag zu überarbeiten und zu erneuern Dabei fallen hauptsächlich zwei Änderungen ins Gewicht Einer seits wird der Verteilschlüssel dahin gehend verändert, dass die Kosten proportional aufgrund von Bevölke rungszahlen aufgeteilt werden. Diese Tatsache ergibt für Wettingen eine finanzielle Entlastung, für die ande ren Vertragsgemeinden eine Mehrbe lastung in unterschiedlichem Aus mass Für die Gemeinde Neuenhof betragen die jährlichen Mehrkosten rund 82000 Franken Andererseits soll der Polizeiposten in Spreitenbach auf gehoben werden
Der neue Vertrag wird der Einwoh nergemeindeversammlung vom 21. November zur Genehmigung unter breitet und soll auf den 1 Januar 2024 in Kraft gesetzt werden.
Machen auswärtige Planer und Investoren Neuenhof unattraktiv? Nach der geschei terten Fusion mit Baden hat der Gemein derat (GR) seine Entwicklungsstrategie auf das Gebiet Härdli zwischen Bahnli nie und Limmat fokussiert Mit der neu en Wohn- und Arbeitszone sollen gute Steuerzahler angelockt werden. Mit der Zentrumsplanung haben die Planer über das Ziel hinausgeschossen und das Ge biet um den Bahnhof miteinbezogen Das hatte zur Folge, dass der GR bean tragte, das ganze Härdligebiet inkl Ten nisanlage, Kinderspielplatz und Fami liengartenanlage von einer öffentlichen Zone (OeB) in eine Bauzone zu legen. Zuvor wollte die Ortbürgergemeinde lediglich das landwirtschaftlich genutz te Gebiet unmittelbar beim Bahnhof zur Überbauung freigeben An der ausser ordentlichen Gemeindeversammlung zur Ortsplanung hat der Gemeinderat verschwiegen, dass auf diesen Grund stücken eine Mehrwertabgabe und eine Baupflicht erhoben werden Da stellt sich die Frage, ob so eine Abstimmung rechtens ist. Obwohl für die Familien gärten keine Ersatzflächen in Aussicht stehen, hat der GR drei Planerteams beauftragt, eine Gesamtplanung inkl Ver
Publikation von Gesuchen um ordent liche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürge rung gestellt: Julien Zimmermann, 1984, französischer Staatsangehöri ger, Heimelistrasse 4, Neuenhof Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemein derat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese können sowohl positive wie negative Aspek te enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Die Festpässe für die Badenfahrt 2023 sind ab sofort beim Gemeinde büro Neuenhof erhältlich Jetzt den Zehn-Tages-Festpass für die Baden fahrt bis Ende Dezember zum Vor zugspreis von 45 statt 50 Franken abholen. Wer die Badenfahrt zusätz lich unterstützen will, kann den Gönnerpass für 150 Franken kau fen Die Festpässe erlauben den Ein tritt zu allen Konzerten, Shows, Theateraufführungen und zum Um zug Zusätzlich gilt damit der Zu tritt zu allen Festbeizen, Bars und Clubs. Im Festpass ist die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in den definieren Zonen kostenlos, inklusive Extrabusse und Züge Der detaillierte Zonenplan ist unter badenfahrt.ch/anreise zu finden.
schiebung der Tennisanlage bis 2023 zu erstellen Da stellt sich die Frage, was eine mit hohen Kosten verbundene Ver schiebung bringt Neuenhof mit sehr hohem Verdichtungsgrad sollte besser die noch wenigen Freiflächen als wichtigen Teil der Lebensqualität unserer Bevölkerung bewahren Diese Haltung würde auch den Ortsbürgern gut anste hen Mit der enormen Bautätigkeit in den nächsten Jahren (17 Projekte mit ca 350 Wohnungen sind im Bau oder in Planung) dürfte die Einwohnerzahl noch vor 2030 die Grenze von 10 000 errei chen. Wollen wir das und was hat das für Auswirkungen auf zusätzliche Schul räume, Kindergärten, Turnhallen und Infrastruktur? Das möchten die Neuen hoferinnen und Neuenhofer vom GR jetzt wissen Das ursprüngliche Bauern dorf ist längst durch auswärtige Planer und Investoren geprägt, welche sich mit Ausnahmen zuerst mal um ihre eigene Rendite und nicht um grosszügige Freiräume oder öffentliche Interessen küm mern. Deshalb liegt es am GR, dafür zu sorgen, dass die bestehenden Anlagen im Härdli in ihrem Bestand erhalten bleiben.
Endlich! Nach drei Jahren Zwangspause lädt die Garage Kieser GmbH zur traditionellen Weih nachtsausstellung mit Kerzenziehen ein Die Ausstellung findet am 12 und 13 November 2022 je weils von 11 00 bis 17 00 Uhr statt Unter fachkundiger Anleitung durch den Elternverein Neuenhof entste hen farbige Wachskerzen, die sich als Weihnachtsgeschenk oder Mit bringsel eignen Für kulinarische Getränke sorgt die CVL Brewers GmbH Ganz getreu dem Motto «Beer handcrafted by winemakers» produzieren die Brauer unter der Marke «Chen + Van Loon» qualitativ hochwertige Biere, welche Eigen schaften eines guten Weines auf weisen sie sind gut strukturiert, hocharomatisch und haben einen vollmundigen Körper Die Brauerei befindet sich im alten Dorfkern in Neuenhof Fehlt Ihnen noch ein Weihnachtsgeschenk oder eine Weihnachtsdeko? Vielleicht finden Sie an der Vernissage von Titus Gal lo, Urdorf, das passende Objekt
Die
Texte
Gerne präsentiert er seine Fadenbilder und Wurzeln oder nimmt Kunden wünsche entgegen Su chen Sie noch eine Idee für Ihre nächsten Ferien? Dann lassen Sie sich von den drei Mietwohnwagen der Garage Kieser, Neuenhof, inspirie ren In der Vermietung finden Sie weitere Objekte wie: Motorradan hänger, Fahrradanhänger, Dach boxen Weitere Informationen erteilt die Garage Kieser GmbH gerne am Anlass Für das leibliche Wohl wird in der Festwirtschaft mit «hausge machten» Produkten gesorgt Der Reinerlös aus Festwirtschaft und Kerzenziehen wird dem Elternverein Neuenhof überreicht
Sa/So, 12 und 13 November 2022, von 11 00 bis 17 00 Uhr
Garage Kieser GmbH Ringstrasse 16 5432 Neuenhof 056 406 10 19
www garage kieser ch
der
Verantwortung Me
Einwohnergemeindeversammlung Neuenhof vom 21. November 2022
Der Gemeinderat freut sich, die Neuenhofer Stimmbe völkerung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2022 in die Aula einladen zu dürfen.
Traktandenliste
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2022
2. Voranschlag 2023
3. Dorfstrasse, Neugestaltung und Sanierung, Kreditantrag über CHF 1'735'000
4. Regionalpolizei, Gemeindevertrag über die polizeiliche Zusammenarbeit der Gemeinden Bergdietikon, Killwangen, Neuenhof, Sprei tenbach, Wettingen und Würenlos, Anpassung
5. Tempo 30 Zonen, Einführung, Kreditabrechnung
6. Verschiedenes
Hinweis auf Informationsveranstaltung des Gemeinderates zum Traktandum «Dorfstrasse, Neugestaltung und Sanierung, Kreditantrag» Montag, 7. November 2022, 19.00 Uhr, in der Aula Neuenhof.
An folgenden Tagen verwöhnen wir Sie mit unserer feinen Metzgete: 4. November 6. November 11. November 13. November 18 November – 20 November 25. November 27. November
Wir servieren Metzgete und kleine à-la-carte-Gerichte
Unbedingt Reservation erforderlich! Wir freuen uns auf Sie.
Ihr «Rüsler» Team, 056 406 22 31, www ruesler ch
Öffnungszeiten
Warme Küche: Mittwoch Samstag 11 30 13 45 Uhr und 17 30 21 00 Uhr
Sonntag durchgehend warme Küche von 11 30 20 00 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag
Betriebsferien vom 19.12.22 – 10.1.2023
Näherei, Stickerei Sani Hübscher Zürcherstrasse 142, 5432 Neuenhof
Die Akten können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten der Gemeindeverwaltung vom 7. November 2022 bis 21. November 2022, bei der Gemeindekanzlei Neuenhof, Gemeindehaus, eingesehen wer den. Am 21. November 2022 ist die Aktenauflage bis 11.30 Uhr möglich Neuenhof, 3. November 2022
GEMEINDERAT NEUENHOF
www.ricklin ag.ch
RICKLIN AG Seminarstrasse 53 • 5430 Wettingen 056 426 61 61
info@ricklin
Polit Info Die Polit Info findet am Montag, 7. November, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle «Zelgli» statt. Folgende Themen werden vorge stellt: Neue Satzungen des Abwasserverbandes Killwangen Würenlos Spreitenbach; Sanierung Kirchstras se West; Revision Gemeindevertrag Regionalpolizei Wettingen Limmat tal; Immobilienstrategie; Anpas sung Wasser- und Abwassergebühren; Budget 2023 inkl. Steuerfuss von 105 % sowie Aktuelles aus der Gemeinde Der Gemeinderat Kill wangen freut sich auf einen inter essanten Austausch.
Killwangen Das Budget 2023 schliesst bei einem gleichbleibenden Steuer fuss von 105 % mit einem Ertrags überschuss von 300 710 Franken ab Der Gemeinderat Killwangen hat sich bei der Erarbeitung des Budgets 2023 zum Ziel gesetzt, die Verschul dung weiterhin ohne eine Erhö hung des Steuerfusses zu reduzie ren. Für das Jahr 2023 konnte erstmals aufgrund der Fertigstellung der rund 80 Wohnungen der Überbauung Mühlihof und des damit verbundenen Bevölkerungswachs tums ein steuerlicher Mehrertrag von rund 11 % gegenüber dem Jahr 2022 budgetiert werden Demgegen über fliessen jedoch auch nötige Ausgaben für die Umsetzung der vom Gemeinderat festgelegten Le gislaturziele in das Budget 2023 ein Im laufenden Budgetprozess wurden die beeinflussbaren Kosten in allen Bereichen genau geprüft und nur die notwendigsten Investi tionen geplant. Der Gemeinderat freut sich darüber, den Einwohne rinnen und Einwohnern von Kill
Herbstliche Gaumenfreuden bei uns gibt es fertig gekochten
REH-PFEFFER und all das feine «Zugemüse» wie Spätzli, Rotkraut, Marroni etc.
Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48
P direkt vor dem Haus
wangen das Budget 2023 mit einem Ertragsüberschuss von 300 710 Franken bei einem gleichbleiben den Steuerfuss von 105 % präsen tieren zu können
Wesentlichste Änderungen gegen über dem Budget des Vorjahres: • Für das Jahr 2023 wurden erstmals Auslagen über gesamthaft 5100 Franken für die Bau sowie Ge schäftsprüfungskommission budge tiert, welche im Verlauf des Jahres 2022 die Aktivitäten aufgenommen haben • Nachdem während der letzten beiden Jahren infolge der Coronapandemie nur wenige An lässe durchgeführt werden konn ten, möchte der Gemeinderat solche Anlässe wiederaufleben lassen und das Gemeindeleben aktiv gestalten • Für sämtliche Gemeinde und Schulliegenschaften mussten auf grund der aktuellen Strom und Gaspreisentwicklungen bis zu rund 50 % höhere Kosten budgetiert wer den • Der Gemeinderat Killwangen möchte eine Immobilienstrategie erarbeiten, um künftige Investitio nen sowie auch Nutzungsmöglichkeiten aufzuzeigen und somit eine wesentliche Entscheidungsgrund lage für die Zukunft zu schaffen Für diese externe Unterstützung sind Kosten von 60 000 Franken im Budget eingestellt • Für die Ge meinde wie auch Schulliegenschaf ten muss infolge mittlerweile fehlender Ersatzteile die Schliessanlage erneuert werden, was Kosten für Verwaltungs und Schulliegenschaf ten von je 27 500 Franken verursa chen wird. • Für das Jahr 2023 ist weiterhin die Zusammenarbeit mit einem Sicherheitsdienst geplant, welcher Kontrollen auf dem Ge meindegebiet durchführt, um
Nachtruhestörungen und Vandalis mus weiterhin bestmöglich einzu dämmen. Hierfür sind Kosten über 10 000 Franken budgetiert • Durch rund 15 % höhere Schülerzahlen und einer damit verbundenen zu sätzlichen Schulklasse mussten ebenfalls höhere Beträge für Schulmaterial, Veranstaltungen etc bud getiert werden. • Der Gemeinderat Killwangen plant, eine Alters wie auch Familienkommission einzu führen. Demzufolge wurden in diesen beiden Bereichen auch zu sätzliche Kostenbeiträge über ge samthaft 10 000 Franken im Budget eingestellt • Für die Kinderbetreu ung gemäss Kinderbetreuungsge setz rechnet die Gemeinde Killwan gen mit weiterhin steigenden Kos ten Für das Jahr 2023 werden 75 000 Franken im Budget einge stellt, was gegenüber dem Budget 2022 einem Mehraufwand von 25 000 Franken entspricht • Für das Budget 2023 wird mit einem gegenüber dem Budget 2022 auf grund des Einwohnerzuwachses (Fertigstellung Überbauung Mühli hof mit rund 80 Wohnungen) deut lich höheren Steuerertrag von total 5 550 000 Franken gerechnet.
Die Eigenwirtschaftsbetriebe der Wasserversorgung, Abwasserbesei tigung, Abfallwirtschaft sowie des Elektrizitätswerks werden im Zu sammenhang mit den geplanten Überbauungen und den damit eingehenden Anschlussgebühren laufend überprüft und anhand des künftigen Investitionsbedarfes wird hier die Vermögenssituation be urteilt In der Abfallbewirtschaf tung wurde bereits auf das Jahr 2021 eine Reduktion der Grundge bühr vorgenommen, womit sich in
diesem Bereich das angehäufte Gut haben jährlich planmässig weiter reduzieren wird. Die Wasserversor gung verfügt über ein solides finan zielles Fundament, das aktuell vor handene Guthaben wird gemäss Finanzplan aber für kommende Investitionen benötigt, womit sich hier aktuell keine Gebührenanpassung ergibt. Im Bereich Abwasser beseitigung ist eine grössere Preiserhöhung nötig, jedoch hat sich der Gemeinderat Killwangen aufgrund der aktuellen weltwirtschaftlichen Situation und dem damit verbunde nen deutlichen Anstieg der Energie kosten dafür ausgesprochen, die Preiserhöhung des Abwassertarifes erst an einer Gemeindeversamm lung im Jahr 2023 zu traktandieren Nähere Informationen dazu werden an der Polit Info wie ebenfalls an der Gemeindeversammlung vom November 2022 durch den Gemein derat erteilt.
Baubewilligung Der Gemeinderat Killwangen hat folgende Baubewil ligung erteilt: Einwohnergemeinde Killwangen, Schürweg 2, 8956 Kill wangen, für die Sanierung Rütirain, Abschnitt 1, Parzellen Nrn. 1037 & 839, Rütirain.
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Die Schalter der Gemeindekanzlei Killwangen sind wie folgt geöffnet: Montag, 8 30 11 30 Uhr und 14 18 30 Uhr; Dienstag, 8 30 11 30 Uhr und 14 16 Uhr; Mittwoch, 8 30 11 30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8 30 11 30 Uhr und 14 16 Uhr; Freitag, 7 30 14 Uhr (durchgehend).Telefon056 418 10 60, E Mail: gemeindekanzlei@killwan gen ch www killwangen ch
Tri tra trallala Das Kasperlitheater Gwundernäsli führt in Killwangen das Stück «De Kasperli im wilde Weste» auf. Das Pferd von Cowboy Jonny wurde gestohlen und die Bank ausgeraubt Ob es Kasperli und den Kindern gelingt, den Räu ber und Tomy, das Pferd, zu finden und Cowboy Jonny zu helfen? Die Kinder können sich auf einen span nenden, lustigen und kurzweiligen Nachmittag freuen Eintritt inklu siv Zvieri pro Familie für Mitglieder 20, für Nichtmitglieder 30 Franken und Einzeleintritt 10 Franken. Für Kinder ab 3 Jahren. (zVg) Werkgebäude, Sonntag, 6 November, 15 Uhr (Türöffnung ab 14.30 Uhr). Der Elternverein Killwangen lädt Gross und Klein zum Kasperlitheater ein
Traktanden Einwohnergemeindever sammlung Der Gemeinderat hat die Botschaft und die Traktanden zur Einwohnergemeindeversammlung vom 29 November verabschiedet
Der Versammlung werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Gemein deversammlung vom 21. Juni; 2 a) Kreditabrechnung; Erschliessung Kreuzäckerstrasse, Wasserleitung; b) Kreditabrechnung; Werkleitungen Zweifelstrasse; c) Kreditabrechnung; Feuerwehr, Ersatz persönliche Schutzausrüstung; d) Kreditabrech nung; Elektrizitätsversorgung, Er neuerung Mittelspannungsanlagen;
INSERATEe) Kreditabrechnung; Holzschnitzel heizung Schulhaus Seefeld; 3 Zwei fel Pomy Chips AG, Verkauf Rest fläche Strassenparzelle (Parzelle Nr 2869); 4. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Schliessanlagen der Schulanlagen Zentrum und Seefeld; 5. Verpflichtungskredit für den Er satz des Universallöschfahrzeuges (ULF) durch ein Tanklöschfahrzeug (TLF) für die Feuerwehr Spreiten bach Killwangen; 6 Verpflichtungs kredit für die Umsetzung des IT Konzepts Schule; 7. Verpflichtungs kredit für die Erstellung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des Schulhauses Seefeld; 8. ARA Kill
wangen Spreitenbach Würenlos; Satzungen; 9 Regionalpolizei Wett ingen Limmattal; Gemeindevertrag; 10. Familienergänzende Kinderbe treuung; Kinderbetreuungsregle ment; 11. Budget 2023 und Steuer fuss mit Stellenplan Die Akten zu den traktandierten Sachgeschäften liegen in der Zeit vom 15 bis 29 November während der ordentli chen Öffnungszeiten in der Ge meindekanzlei zur Einsichtnahme auf.
Termine 14. November, 17 Uhr, Unentgeltliche Rechtsauskunft, Ge meindehaus.
Gedanken Augenblicke
Sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen
Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
6 Juli 1931 28 Oktober 2022
Nach einem langen und erfüllten Leben bist du friedlich eingeschlafen.
Du warst stets aktiv unterwegs, hast dich um deine Lieben gesorgt und deine Freundschaften gepflegt bis der Alltag immer beschwerlicher wurde
Wir vermissen dich:
Dani und Maya Stutz Albrecht
Renate Stutz und René Baumer
Manuela und Stefan Graf mit Elin und Marina Michael und Lena Elber mit Lino, Yuna, Felix und Alia Anni Häfliger Meier, Verwandte Freunde und Bekannte
Trauerfeier: Donnerstag, 10 November 2022, um 14 30 Uhr in der Kath. Kirche Spreitenbach. Die Urnenbeisetzung findet um 14 00 Uhr auf dem Friedhof im engsten Familienkreis statt
Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Alters und Pflegeheim im Brühl, Spreitenbach, IBAN: CH64 0900 0000 5001 9452 9, Vermerk: Gedenken Rosa Stutz Meier
Traueradresse: Renate Stutz, Höfliäckerstrasse 2, 5632 Buttwil
Die Mitte Parteiversammlung Die Mitte Ortspartei lädt Mitglieder, Sympathi santen und weitere Interessierte herz lich zur nächsten Parteiversammlung ein. Diskutiert werden vor allem die Geschäfte der bevorstehenden Ge meindeversammlung vom 29 Novem ber Neben dem Budget 2023 stehen wiederum einige Kreditanträge auf der Traktandenliste Der neue Polizei vertrag oder das ICT Konzept der Schule sind weitere beispielhafte The men, welche eingehend diskutiert werden können.
Man lasse sich Fragen zu allen Trak tanden aus erster Hand von den an wesenden Kommissionsmitgliedern und dem Gemeindepräsidenten beant worten und bilde sich seine eigene Meinung Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme und spannende Diskussionen. (zVg)
Wer Lust auf eine Blut-, Leber- oder Bratwurst und dazu frisch gebratene Rösti, selbstgemachte Öpfelschnitze oder Sauerkraut hatte, war im katholischen Pfarreiheim am richtigen Ort. Der Damenturnverein lud am Samstag zur 18. Metzgete ein.
GABY KOST
«Die Hitze im Kochtopf darf nicht über 80 Grad sein, 75 bis 78 Grad sind ideal», sagte Marcel Wegmann, der bei sonnigem Wetter im Aussen bereich des katholischen Pfarrei heims zusammen mit seinen Kollegen Philipp Neukomm und Dani Wiederkehr für das Wärmen der Blut und Leberwürste zuständig war Die drei beobachteten genau die Wassertemperatur in den zwei alten Waschzubern, die ausgeliehen wurden und als Kochtopf dienten. In einem wurden insgesamt 200 Blut-, im anderen 100 Leberwürste nach dem Fahrplan der Vorgänger über dem Feuer eingeheizt.
«Ich schätze vor allem, dass ich eine Auswahl treffen kann und kei ne Schlachtplatte bestellen muss», sagte der Neuenhofer Gast Paul von Matt. Er und sein ebenfalls in Neu enhof wohnender Kollege Peter Spring waren das erste Mal an der Metzgete So fanden sich auf von Matts Teller eine Blutwurst, Rösti
Erstes Traktandum war die Bevölke rungsumfrage, die an die Einwohner Spreitenbachs verteilt wurde Gemeindepräsident Markus Mötteli konnte bereits einen Einblick in die Resultate gewähren. Die genaue Ana lyse wird aber erst in einem kommen den Workshop durchgeführt Dort werden die Ergebnisse dann in ein
Leitbild umgewandelt und Ziele for muliert Insgesamt wurden 9800 Um fragen verteilt. Der Rücklauf betrug rund 10 Prozent mit 1000 Personen. Das sei gemäss Mötteli ein bisschen weniger als in anderen Gemeinden. Die Gemeinde erhielt insgesamt 76 Punkte, was eine gute Gesamtzufrie denheit zeigt Der Durchschnitt in der Schweiz liegt bei 79 Punkten Während die Einkaufsmöglichkeiten, das Leben im Alter und die Gemeinde verwaltung im höheren Durchschnitt liegen, müsse man im Bereich der Kultur und der Unterhaltung ver mehrt Anstrengungen unternehmen, so Mötteli zur Bevölkerung.
Am 28. Oktober fand im Zentrumsschopf der Polit apéro statt. Es gab wichtige Themen zu besprechen.
und Sauerkraut Spring entschied sich für eine Bratwurst und Rösti. «Ich unterstütze gerne Vereine und geniesse das gemütliche Ambiente», sagte er und lobte das schmackhafte Essen.
In der Küche ging es turbulent zu und her «Eine der Herausforderun gen sind die Rösti und die Bratwürs te», erklärte Nicole Wegmann vom OK des Damenturnvereins Die Brat möglichkeiten seien begrenzt Je nach Bestellung mussten die zur Verfügung stehenden Bratpfannen
individuell eingesetzt werden Sie hoffte auch, dass das OK genug Fleischware eingekauft hatte, denn in den letzten Jahren vor der Pandemie waren es entweder zu wenig oder zu viel So herrschte das Motto: «Es hett, solangs hett» Grossan drang war allerdings bereits über Mittag Im herbstlich dekorierten Saal im Pfarreiheim waren alle Plät ze besetzt Die Metzgete, eine der ältesten Schweizer Traditionen, fand in Spreitenbach bereits das 18 Mal statt. «Früher haben wir vom
Frauenturnverein diesen Anlass or ganisiert», sagte die Präsidentin Claire Stutz vom FTV und ergänzte: «Da es zu viel Arbeit wurde für unsere Mitglieder, haben wir das Zepter dem Damenturnverein über geben » Dieser Verein ging den Deal jedoch nur unter der Bedingung ein, dass die Frauen weiterhin leckere Kuchen und Desserts machen und am Anlass auch verkaufen würden Seit Jahren funktioniert die Zusam menarbeit nun bestens, was am Samstag auch klar zu spüren war.
Die Vizegemeindepräsidentin Doris Schmid zeigt zum ersten Mal das Logo des Dorffests, das 2024 statt finden soll. Es zeigt Skizzen von bekannten Spreitenbacher Gebäuden und wurde unter anderem mit den Farben des Gemeindewappens auf gepeppt Das Fest soll in der zweiten Augusthälfte durchgeführt werden und von Donnerstag bis Sonntag dauern. Da für die Feierlichkeiten Geld gebraucht wird, muss ein Kreditantrag gestellt werden.
Alte Zöpfe abschneiden
Im Zentrumsschopf war ein Gast in Uniform anwesend Die Rede ist
vom Kommandanten der Regionalpolizei Wettingen Limmattal, Oliver Bär, der den neuen Gemeindever trag vorstellte. Er spricht vom Per sonalmangel und erklärt, dass das Behalten des Polizeipostens in Sprei tenbach weiter Kosten generieren würde: «Man braucht die Infra struktur und Leute, die dort arbeiten » Aktuell seien die Polizisten und Polizistinnen auf der Strasse unterwegs und somit schneller vor Ort, wenn man sie brauche Für Bär macht der zusätzliche Posten kei nen Sinn: «Man sollte allfällige Be findlichkeiten nach hinten stellen und die alten Zöpfe abschneiden.»
Auch das neue ICT Konzept für die Schule Seefeld wurde besprochen Die Kaufkosten für die 1670 End geräte lägen bei über 450 000 Franken jährlich Das Leasing wie derum beliefe sich auf 354 000 Franken im Jahr Man habe die verschiedenen Angebote zweimal überprüft Beide Male kam man beim Leasing auf einen günstige ren Betrag 100 000 Franken we niger Es sei ein Mehrwert für die Schule Seefeld, so Beat Schenk, Schulleiter Primarschule Seefeld . «Man kommt nicht mehr drum herum gerade auch mit dem Lehrplan 21.»
Informationsabend zur Immobilien situation Am 3 November um 19 Uhr informiert die Kirchenpflege die Kir chengemeinde über die bevorstehen den Immobiliengeschäfte. «Wo sind wird, warum sind wir hier und wie geht es weiter?» sind die Fragen, die beantwortet werden sollen Denn die Finanzlage hat sich geändert. (rfb)
INSERATEBG Nr: 3397
Bauherr: Sileno Enzo Wigartestrasse 73 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Überdachung
Garageneinfahrt und Pool im Garten
Baustelle: Wigartestrasse 73 Parzelle: 3540
Zusatzbew.: Keine
BG Nr: 3398
Bauherr: Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach
Bauobjekt: Umbau Rampen LKWHallen und Umnutzung Ersatzteillager zu Maschinenlager inkl. Neubau Containereinhausung und Parkplatzanpassung Baustelle: Limmatstrasse 4 Parzelle: 2682
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aargauische Gebäudeversicherung Departement Volkswirtschaft und Inneres
BG Nr: 3399
Bauherr: APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft Giesshübelstrasse 4 Postfach, 8027 Zürich
Bauobjekt: Installation Plakatwerbeträger an diversen Standorten an der Industriestrasse Baustelle: Industriestrasse
Parzelle: 3104, 1226, 3119
Zusatzbew.: Keine
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 7 November 2022 bis 6 Dezember 2022 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957
Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten
Gemeinde Spreitenbach
Am Offenen Wohnsonntag, dem 6 November 2022, von 11 bis 16 Uhr, laden wir Sie ein, genussvoll durch unsere Ausstellung zu schlendern und die Gemütlichkeit des Herbs tes zu entdecken Kuschlige Betten, weiche Stoffe und Decken, warme Holzböden einfach alles zum Wohlfühlen wartet auf Sie Unsere Gastaussteller präsentieren Ihnen ebenfalls ihre Spezialitäten: Wunderschöne Armbänder von lu cyvon ch werden Sie begeistern, Markwalder’s Hoflädeli stellt sein leckeres Sortiment aus eigener Pro duktion vor und bei Vini Sacripanti dürfen Sie gerne ein feines Glas Wein oder Prosecco geniessen Der «Tag des richtigen Liegens» am Samstag, 5 November 2022, bietet von 9 bis 16 Uhr die Gelegenheit, Ihren Körper kostenlos ausmessen zu lassen Das Verhältnis zwischen Schulter und Hüftbreite gibt bei ei nem Seitenschläfer bereits wertvol le Hinweise darauf, wie der Latten rost eingestellt und welche Matratzenform gewählt werden
sollte Melden Sie sich auf jeden Fall zum Ausmessen an: auf info@ fischerwohnen.ch oder telefonisch unter 053 424 17 33
Fischerwohnen in Würenlos freut sich auf viele Gäste!
fischerwohnen AG Landstrasse 78 5436 Würenlos www fischerwohnen ch
Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Me dungen von KMU sind buchbar unter brigitte gaehwiler@chmedia ch
Das Betreibungsamt Spreitenbach Killwangen betreut die Gemeinden Spreitenbach und Killwangen und wird im Gemeindehaus Spreitenbach geführt Das Amt bearbeitet pro Jahr rund 5500 Betreibungen
Zur Unterstützung unseres Teams, suchen wir zur Ergänzung und Wiederbesetzung auf den 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung Sie als engagierte/n und flexible/n
Sachbearbeiter/in Betreibungsamt (Pensum 80–100%)
Ihr Aufgabengebiet
Zu den Hauptaufgaben gehören die speditive, korrekte und selbständige Vornahme aller Betreibungshandlungen (wie z B Verarbeitung von eingehenden Betreibungs und Fort setzungsbegehren, Erteilung von Auskünften, Vollzug von Pfändungen, Entgegennahme und Verarbeitung von Zahlungen), die kompetente und neutrale Kundenbedienung am Schalter und am Telefon
Ihr Profil
Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung der Branche öffentliche Verwaltung (wenn möglich mit Erfahrung im Betreibungswesen)
Gute EDV Anwenderkenntnisse (BEA NET erwünscht/MS Office)
Bereitschaft zur Weiterbildung
Selbständige, zuverlässige, exakte und speditive Arbeitsweise Angenehme Umgangsformen und hohe Sozialkompetenz
Freude am Umgang mit Kunden
Durchsetzungsvermögen und sicheres Auftreten
Belastbarkeit Teamfähigkeit Diskretion im Umgang mit vertraulichen Informationen
Ihre Zukunft
Eine verantwortungsvolle, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit
Ein modern eingerichteter Arbeitsplatz Im kommenden Jahr werden wir ein neues Gemeindehaus beziehen
Neuzeitliche Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglementes der Gemeinde Spreitenbach
Unterstützung in der Weiterbildung
Sind Sie die engagierte Persönlichkeit, die wir suchen? Dann senden Sie uns Ihr Bewerbungs dossier per Mail in einem pdf, unter Angabe Ihres gewünschten Beschäftigungsgrades und Ihrer Gehaltsvorstellungen, bis am 15 November 2022 an reto daniel@spreitenbach ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen Reto Daniel, Leiter Betreibungsamt, Tel Nr 056 418 85 71, gerne zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
BODENVERBESSERUNGSGENOSSENSCHAFT WÜRENLOSBodenverbesserungsgenossenschaft
Moderne Melioration
Öffentliche Auflage der Neuzuteilung und der Dienstbarkeitsbereinigung vom 4 November bis 5 Dezember 2022
Nach der eidgenössischen und kantonalen Vorprüfung werden gestützt auf § 21 des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes (LwG AG), § 17 und § 21 der kantonalen Verordnung über die Strukturverbesserungen (VSV), Art 97 des eidgenössischen Landwirtschaftsgesetzes (LwG) folgende Akten öffentlich aufgelegt:
a) Neuer Besitzstand Situation 1:1000; Pläne Nr 5 und 6; 31, 15, 30; 33; 29 und 30, 34 und 35, 37 und 38, 40
b) Technischer Bericht zur Neuzuteilung
c) Register Neuer Besitzstand, Mehr und Minderzuteilungen
d) Dienstbarkeitsbereinigung
Orientierungsinhalt:
a) Pachtlandarrondierungsentwurf:DieserdientlediglichderOrientierung Eskönnen keine Einsprachen gegen den Pachtlandarrondierungsentwurf eingereicht werden Es handelt sich um einen Vorschlag ohne Rechtsfolgen Die Pacht verhältnisse werden nach Neuantritt privatrechtlich zwischen Verpächter und Pächter ausgemacht Der Pachtlandarrondierungsentwurf bietet lediglich eine Gedankenstütze, wie die Arrondierung der Bewirtschaftungsflächen zusätzlich optimiert werden kann
Die Unterlagen liegen vom Freitag, 4 November 2022 bis Montag, 5 Dezember 2022 auf der Bauverwaltung Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos, öffentlich auf
Der Übersichtsplan und der technische Bericht können während der Auflagefrist auf der Webseite der Gemeinde Würenlos eingesehen werden (www wuerenlos ch)
Auskunftserteilung:
Der Präsident der Ausführungskommission und die Technische Leitung werden an folgenden Tagen vor Ort sein, um Fragen zu den Auflageakten zu beantworten Dienstag, 22 November 2022, 18:00 bis 20:00 Uhr Samstag, 26 November 2022, 09:00 bis 11:00 Uhr
Rechtsmittelbelehrung:
Einsprachen gegen die oben aufgeführten Auflageakten (a, b, c und d) sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Präsidenten der BVG Würenlos, Jakob Baumann, Hauptstrasse 75, 5234 Villigen, einzureichen Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten
Zur Einsprache ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann
Würenlos, 22 Oktober 2022
Ausführungskommission der BVG Würenlos
Info Abend für die Bevölkerung Teil nahme mit vorgängiger Anmeldung
Der Gemeinderat führt am Diens tag, 15 November, um 19 30 Uhr in der Mehrzweckhalle einen Info Abend für Bevölkerung, Parteien und Kommissionen durch Haupt thema ist das Bauvorhaben für das Alterszentrum auf der Zentrums wiese Gemeinderat und Verwal tungsrat der Alterszentrum Würen los AG zeigen Vorgeschichte und Verlauf des Verfahrens auf, infor mieren über den aktuellen Stand des Baugesuchs und über das wei tere Vorgehen. Dabei wird auch zu den Fragen aus der Bevölkerung Stellung genommen.
Im Weiteren informiert der Ge meinderat über die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 7 Dezember, namentlich über das Budget 2023, welches wiederum mit einem sehr deutlichen Ertrags überschuss und einer erneuten Re duktion der Schulden rechnet Der Gemeinderat beantragt der Gemein deversammlung deshalb eine Steuer fussreduktion um 2 % auf 101 %.
Am Samstag, 5. November, von 9.30 bis ca. 14 Uhr ist die Dorfstrasse ab Rössliweg bis Kohlgrubenweg infolge des Haselplatzfestes für den motori sierten Verkehr gesperrt. Der Kohl grubenweg ist von der Landstrasse her zugänglich Das Haselplatzfest findet von 10 bis ca 13 Uhr statt Für das Verständnis wird gedankt.
Stromunterbruch vom 26 Oktober
Am Mittwoch, 26. Oktober, um ca. 15.10 Uhr kam es im Unterwerk Würenlos der AEW Energie AG zu einer Schutzauslösung Einer von drei Überspannungsableitern in der Mittelspannungsschaltanlage ver sagte und verursachte einen Kurzschluss und damit eine automati sche Sicherheitsabschaltung In der Folge kam es zu einer rund drei stündigen Stromunterbrechung im Gebiet Würenlos, Neuenhof, Wet tingen, Niederrohrdorf und BadenRütihof Die AEW Energie AG be dauert den Zwischenfall und dankt für das Verständnis.
Bodenverbesserungsgenossenschaft – Einladung zur 8 Generalversammlung Die 8 Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossen schaft (BVG) findet statt am Mitt woch, 16. November, 19.30 Uhr im Gmeindschäller, Schulstrasse 36, 5436 Würenlos. Traktanden: 1. Begrüssung, Stimmenzähler, Tages
präsident; 2 Protokoll der General versammlung vom 17. November 2021; 3. Jahresbericht des Präsiden ten; 4. Jahresrechnung 2021; 5. Wahlen; a) Mitglieder der Aus führungskommission; b) Präsident der Ausführungskommission; 6. Kündigung Pachtland mittels GV Beschluss; 7 Informationen der technischen Leitung; 8 Verschiede nes: Diskussion und Fragerunde.
Die Jahresrechnung 2021 der BVG Würenlos liegt vom 4. bis 14. No vember auf der Bauverwaltung Wü renlos während der ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf Im An schluss an die Versammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert.
Im Feuchtbiotop Bollen/Unter der Greppe stehen die jährlichen Unterhaltsarbeiten an. Alle Inter essierten sind dazu eingeladen, tatkräftig mitzuhelfen.
wohner von Würenlos ein, die Unterhaltsarbeiten tatkräftig zu unterstützen. (zVg)
Personelles Im Frühjahr 2023 wird Material- und Anlagenwart Urs He diger nach 33 Dienstjahren in die wohlverdiente Pension gehen Er war hauptsächlich für die Feuer wehr- und Zivilschutzanlage «Wiemel» sowie für verschiedene Ge meindeliegenschaften zuständig Der Gemeinderat hat nun als Nach folger Tobias Ellenberger, in Würen los, gewählt Er tritt die Stelle per 1. Januar 2023 an und wird in der Folge vom bisherigen Stelleninha ber in das breite Zuständigkeitsgebiet eingearbeitet
Ebenfalls im kommenden Jahr wird Bauamtsmitarbeiter Andreas Ernst, nach 19 Dienstjahren bei der Gemeinde Würenlos, das Pensions alter erreichen. Der Gemeinderat hat Saro Bianco, in Fislisbach, als neuen Mitarbeitenden des Bauamts gewählt.
Gemeinderat und Gemeindeper sonal heissen Tobias Ellenberger und Saro Bianco heute schon herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Erfolg, Freude und Be friedigung in ihrer neuen Aufgabe.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindever waltung ist wie folgt geöffnet: Mon tag, 8 11.30 Uhr und 14 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8 11.30 Uhr und 14–16 Uhr Tel. 056 436 87 87 oder 056 436 87 88.
Wie in jedem Jahr wurde vom Forst amt das Schilf geschnitten Das Schnittgut muss nun gemeinsam abgetragen und geschichtet werden Nach Bedarf werden ausserdem wei tere kleinere Arbeiten durchge führt. Der Natur- und Vogelschutzverein/BirdLife Würenlos lädt alle Vereinsmitglieder, Familien mit grösseren Kindern und alle interes sierten Einwohnerinnen und Ein
Für ein schuldenfreies Würenlos In der Limmatwelle vom letzten Donnerstag wird meiner Meinung nach suggeriert, dass die Initiative nicht umsetzbar, ja sogar kriminell sei Selbstverständlich ist sie umsetzbar, sonst wäre sie nicht lanciert und von der Gemeindekanzlei genehmigt worden.
Mit der Initiative wird der Gemeinde rat dazu angehalten, die Finanzplanung im Rahmen der geforderten Parameter zu steuern Die offizielle Buchhaltung der Gemeinde wird dabei nicht tangiert! Der «Reservefonds» ist vereinfacht ge sagt eine Investitionskontrolle, welche abseits der offiziellen Buchhaltung auf einem A4 Blatt geführt werden kann Die Verbindlichkeit der Initiative ent spricht dabei in etwa derjenigen einer Petition, mit dem Unterschied, dass darüber abstimmt wird Auf den vom Gemeinderat angekündigten Kompro
Treffpunkt: Parkplatz Lugibachstrasse/ Einmündung Furttalstrasse, Samstag, 5 November, 13.30 Uhr Dauer: 2,5 bis 3 Stunden. Eine Anmeldung ist nicht er forderlich, aber erwünscht. Mitnehmen: Dem Wetter angepasste Kleidung; was serfeste hohe Wanderschuhe oder Stiefel; Arbeitshandschuhe; sofern vorhanden Rebscheren, Astscheren, Astsägen Ver pflegung: Jeder Teilnehmer sorgt für sich selbst Durchführung: Die Arbeiten finden bei jedem Wetter statt. Kurzfristige Ab sagen infolge Unwetterwarnung werden auf der Webseite des Vereins nvvw.bird life.ch/ bekannt gegeben.
miss bin ich gespannt Denn eine Steuer senkung mit gleichzeitig nachhaltig sinkenden Nettoschulden geht nur über Verzicht: bei den Investitionen wie bei den Ausgaben Interessant wird auch sein, wie der Gemeinderat seine in der Gemeindeversammlung 2021 02 ver sprochene Ansage von 2% im Aufwand umzusetzen gedenkt respektive inwie weit man bereit ist, dem Votum der Mehrheit der Gemeindeversammlung von 3% gerecht zu werden Meine Ver mutung geht in diese Richtung: Steuern runter, Aufwand rauf, kaum spürbare Stutzung der Investitionen, finanziert über weitere Schulden Genau daher braucht es die Initiative der SVP, welche zwar nicht bindend ist, dafür ein wei teres starkes Signal an den Gemeinderat setzt, zurückhaltender mit den Investi tionen umzugehen. Thomas Zollinger Präsident SVP Würenlos
Baugesuch Nr.: 202276
Bauherrschaft: Tini Gabrielo Mauro und Elvira, Bergstrasse 28, 8044 Zürich
Bauvorhaben: An- und Umbau Einfamilienhaus, Montage innenaufgestellte LuftWasser-Wärmepumpe und Photovoltaikanlage Lage: Parzelle 3517 (Plan 64), Schulstrasse 47 Zone: Wohn und Gewerbezone WG
Zusatzgesuch: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Gesuchsauflage vom 4 November bis 5 De zember 2022 während der ordentlichen Schal terstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Unsere langjährige Mitarbeiterin geht nach 35 Jahren in Pension
Deshalb suchen wir per 1.1.2023
eine zuverlässige, engagierte Reinigungskraft m/w in Teilzeit
Ihre Aufgabe: Regelmässige Reinigung unserer kirchlichen Gebäude vorzugsweise am Samstag
Ihre Anforderungen: Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten Deutsch in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Für Auskunft und Bewerbung bitte melden bei Angelika Diebold, Ressort Liegenschaften angelika diebold@ ref wuerenlos.ch www.chlitiertaxi.ch
Nach drei Jahren Unterbruch lädt am 13 November von 11 bis 16 Uhr die Musikgesellschaft Würenlos endlich wieder zur Metzgete ein. Die Speise karte ist fast so vielseitig wie die Inst rumente der Musiker Blut , Leber und Bratwürste, Rippli, Rösti, Sauer kraut, Kuchen und Torten werden angeboten Musikalisch begleitet wird der Anlass von der hauseigenen Klein formation «Wurscht Musig» Das Gan ze findet im Gmeinds Chäller Würen los statt. Fleisch kommt von Felder, Wettingen, und die Getränke von Ge tränke Aellig AG, Neuenhof (rfb)
Die Freunde der Musikgesellschaft verabschieden sich von Franz Notter Im hohen Alter von knapp 97 Jah ren ist Franz Notter gestorben Was hat er in den vielen Jahren alles er lebt. Das Dorf Würenlos war ihm nicht gleichgültig. Unter anderem war er der Ansicht, dass ein Dorf ohne Musik nicht denkbar sei. Und da es der Dorfmusik vor 20 Jahren nicht so gut ging, beschloss er, ihr personelle und finanzielle Unter stützung zukommen zu lassen Dazu gründete er den Verein «Freunde der Musikgesellschaft Würenlos» (MGW).
Franz Notter hat mit seiner Idee nicht nur der MGW, sondern auch der Musik im Allgemeinen einen grossen Dienst erwiesen Mit viel Einsatz und Initiative hat er wäh rend 8 Jahren den Verein geleitet und dafür gesorgt, dass die MGW die vorgesehene Unterstützung er hielt. Aber auch das Wohl der Ver einsmitglieder lag ihm am Herzen. Das zeigen die verschiedenen zur Tradition gewordenen Anlässe Ebenso wichtig war ihm ein hoher Mitgliederbestand Mit seiner un nachahmlichen einnehmenden Art konnte er Menschen davon über zeugen, dass ein Vereinsbeitritt bei nahe ein Muss ist. So schaffte er es noch im letzten Lebensjahr, vier Neumitglieder anzuwerben.
Nach seinem Rücktritt als Präsi dent nahm er bis in seine letzten Tage immer rege Anteil am Vereins geschehen Viele Mitglieder sind dem Verein jahrelang treu geblie ben Sie alle sind traurig, dass Franz Notter nicht mehr unter uns ist Leider war es ihm nicht mehr ver gönnt, am Jubiläumsanlass zum 20 jährigen Bestehen des Vereins teilzunehmen. Drei Tage vorher er krankte er. Franz, du wirst uns immer in Erinnerung bleiben.
Vorstand der Freunde der MGW
Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155 Freitag, 4. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier stille Anbetung bis 9 Uhr Samstag, 5. November, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr,
Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Mittwoch, 9. November, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 10. Novem ber, 8 Uhr, Eucharistiefeier.
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 4. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle,
Aktion Weihnachtspäckli Am Samstag, 5 November, wird vor dem Coop in Würenlos von 9 bis 15 Uhr die Aktion Weihnachtspäckli durchgeführt Wer möchte, kann bei seinem Einkauf etwas aus der Liste, die beim Eingang abgegeben wird, spenden. Konfirmanden der reformierten Kirche Würenlos packen dann die Päckli selber ein. Über 116 000 Kinder und bedürftige
Erwachsene in Ost und Südost europa erhielten so 2021 ein Weih nachtspäckli aus der Schweiz. Von Armut betroffene Familien, Allein erziehende, Schulkinder, Rentne rinnen und Rentner, Menschen mit einer Behinderung und Kranke freuen sich über die liebevoll ver packten Päckli aus der Schweiz Viele der Beschenkten leben unter dem Existenzminimum. Für sie ist die lange und kalte Winterzeit be sonders hart Die Pakete mit Le bensmitteln und Hygieneartikeln sind eine willkommene Hilfe. Die Kinder sind begeistert über das Schulmaterial, die Süssigkeiten und Spielsachen. Die Weihnachtsüberraschungen vermitteln Hoff nung. Sie zeigen den Beschenkten, dass sie nicht vergessen sind, und lassen sie neuen Mut schöpfen. Vor dem Coop Würenlos, Samstag, 5. November, 9–15 Uhr
Vierhändiges Klavierkonzert Das Klavierduo Ilia Tchernaev und Boyan Kolarov werden ein vierhändiges Klavierkonzert aufführen Auf dem Programm stehen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Carl Maria von Weber, Giuseppe Verdi, Charles Gounod, Antonio Vivaldi, Camille Saint Saëns, Claude Debussy und Georges Bizet Kreuzkirche Hasel, Spreitenbach, Sonntag, 6 No vember, 17 Uhr Eintritt frei Kollekte Nach der Vorführung wird ein Apéro offeriert (zVg)
Weil schenken Freude macht. Archiv
anschliessend Anbetung Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr, Wortgot tesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 9. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroati scher Sprache in der Kapelle.
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12
Sonntag, 6. November, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier (Marcel Mehlem).
Ref. Kirche, Etzelstrasse 22
Sonntag, 6. November, Reformationssonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Stefan Burkhard).
Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1
Dienstag, 8. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst.
Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 5. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie). Sonntag, 6. November, 11 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 7. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mitt
woch, 9. November, 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommu nionfeier
Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2
Freitag, 4 November, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 8. November, 14.30 Uhr, Gottes dienst
Kath Pfarrkirche
St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 4. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessen der Anbetung. Samstag, 5. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie), Jahrzeit für Verena Widmer-Henseler, Robert und Emma Lengen-Fux, Pia Fux. Sonn tag, 6. November, 10.30 Uhr, Tag der Völker, anschliessend Teilete im Pfarreiheim. Mittwoch, 9. November, 9.30 Uhr, Elisabethen gottesdienst, anschliessend Kaffee und Kuchen im Pfarreiheim.
Alters und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
Freitag, 4 November, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Dienstag, 8 November, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Stefan Siegrist).
Ev. ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst für GROSS&chlii zum Reformations sonntag (Dominique Siegrist und
die 4. Klasse), anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 10. November, 7.30 Uhr, Morgen gebet.
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 4. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (George Okorie).
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Samstag, 5. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba). Sonntag, 6. November, 14 Uhr, Totengedenken (Mario Stöckli), musikalische Begleitung Kirchenchor und Musikgesellschaft Wü renlos. Mittwoch, 9. November, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Reformationssonn tag, Abendmahl, Bridge Singers, Verabschiedung Hanspeter Schüp fer, anschliessend Kirchgemeinde versammlung (Timothy Cooke).
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 8. No vember, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.
Konzert Wettinger Singkreis und Cardinal Complex «Alexanderfest» von Georg Friedrich Händel, Leitung: Jonas Ehrler Kath. Kirche St. Anton, Wettingen, Samstag, 5 November, 19 Uhr
Kirchgemeindeversammlung, Verab schiedung abtretende Kirchenpfle ger und Synodale, Apéro, Ref Kir che, Gipfstr. 4, Würenlos, Sonntag, 6. November, 11 Uhr.
Bridge Singers, Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Mittwoch, 9. November, 19.30 Uhr
Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev ref Kirche Spreiten bach Killwangen, im Gemein schaftsraum Steiacherhof, Stein ackerstr.17, Spreitenbach, Donners tag, 10. November, 9–11 Uhr
Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Wü renlos, Donnerstag, 10. November, 14 Uhr
Leben und Glauben, Kirchgemeinde haus, Gipfstr 4, Würenlos, Don nerstag, 10 November, 15 Uhr
Mittagstisch am Dienstag, 8 No vember, im katholischen Pfarrei heim Neuenhof. Das Team freut sich auf viele Teilnehmer. Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am Montag, 7 November, 11 Uhr unter Tel. 056 416 00 90 entgegen.
Seniorenspielnachmittag in Neuen hof Alle Senioren, die gerne jassen, sind am Mittwoch, 9 November, um 14 Uhr herzlich zum Jass Nach mittag im katholischen Pfarrei heim Neuenhof eingeladen. Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt.
Sängerinnen und Sänger für Chor projekt gesucht Der Kirchenchor Neuenhof wird anlässlich der dies jährigen Christmette am 24 De zember, 22 Uhr die Pastoralmesse in C «Christkindlmesse» von Ignaz Reimann vierstimmig mit Strei cher- und Orgelbegleitung singen
Zu diesem Zweck werden inter essierte Sängerinnen und Sänger gesucht, welche bereit sind, den Kirchenchor auf zeitlich befriste ter Basis bei diesem Vorhaben in Form eines Projektchors zu unter stützen Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen, un abhängig von Konfession und Lan deszugehörigkeit.
Die Proben finden jeweils don nerstags von 19 30 bis 21 Uhr im Pfarreiheim in Neuenhof statt und beginnen am 10. November. Kon takt: Josef Reisinger, 079 347 65 84, josef@reisinger.ch.
Nach Ausbruch des Ukrainekrie ges trafen sich Menschen spontan, um für den Frieden zu demonst rieren, und mancherorts regel mässig zum Gebet. So auch in Wettingen anfangs eine grössere Gruppe, später mit langsam, aber sicher sinkender Beteiligung.
Bei uns haben wieder andere Themen die Oberhand gewonnen: Wir sorgen uns um die steigenden Preise, sichere Energieversorgung Manche auch um ihren Arbeits platz oder um die Zukunft des Planeten ganz allgemein. Keine gute Zeit, finde ich und damit stehe ich sicherlich nicht allein da Doch ich kann und will die Hoffnung nicht aufgeben Und weiter beten auch wenns oft zum Verzweifeln ist und ein Ende des Krieges kein bisschen näher gerückt ist. In der Bibel steht ge schrieben, dass Glaube Berge ver setzen kann. Deshalb sollen wir festhalten am Gebet.
Wie ein Blick in die Gesellschaft zeigt: Gebete sind out auch der Weltgebetstag wird in Wettingen im kommenden Jahr nicht mehr gefeiert Und so stellen sich mir viele Fragen: Sind die Gebete der jenigen, die nach wie vor am Gebet festhalten, ganz einfach zu leise, unser Glaube zu klein, so dass er übertönt wird vom Kriegslärm? Stossen die Gebete auf taube Oh ren, weil sie nur noch ein leises Flüstern sind? Oder haben wir ganz einfach den Glauben verloren an die Wirkung eines Gebetes? Früher gabs noch Plakate mit dem Slogan «Stell Dir vor, es ist Krieg und kei ner geht hin» heute gehen wir nicht mehr zum Friedensgebet Wir stecken den Kopf in den Sand, damit wir nichts mehr hören und sehen von diesem Elend. Oder wir stürzen uns in die Konsumwelt Frei nach dem Motto «Was ich mir heute leisten kann, das kaufe ich, solange es noch möglich ist». Das macht nicht glücklich ja noch nicht einmal zuversichtlich Ob mein Gebet erhört wird oder nicht: Zumindest habe ich meinem Her zen Luft gemacht, und das ist jedes Mal entlastend. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
Yvonne Keller, Sozialdiakonin Evangelische Kirchgemeinde Wettingen Neuenhof25 050 Exemplare
Erscheint jeden Donnerstag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos
HERAUSGEBERIN
CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
GESCHÄFTSFÜHRER
Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10
REDAKTION
redaktion@limmatwelle ch Telefon 058 200 58 20
REDAKTIONSLEITUNG
Rinaldo Feusi (rfb) rinaldo.feusi@chmedia ch
REDAKTIONSTEAM
Corinne Bürki (crb) corinne buerki@chmedia ch Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch
FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE
Melanie Bär, Gaby Kost
REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr
COPYRIGHT
Herausgeberin
Die Redaktion übernimmt keine Verant wortung für eingesandtes Material
INSERATE
Brigitte Gähwiler, brigitte gaehwiler@chmedia ch, Telefon 079 643 81 66
DRUCK
CH Media Print AG 5001 Aarau
ZUSTELLUNG Die Post
ABO SERVICE
E Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56
VERLEGER
Peter Wanner
www
Beteiligungen der CH Media AG
Ein Schafskrimi im Figurentheater Wettingen Am 5. und 6. November gastiert das Theater Gustavs Schwestern mit «MÄÄÄH! Ein Schafskrimi» im Figuren theater Wettingen Ein Tag vor der jährlichen Schafsolympiade verschwindet der Schafsbock und dann auch noch das Schönschaf Ein Tier nach dem anderen kommt auf mysteriöse Art weg Und dummerweise fehlt ausgerechnet an dem Tag der Hirt und sein Hund ist auch keine Hilfe Also müssen das Theaterschaf und das Trainerschaf den Fall übernehmen Die beiden gehen aufs Ganze, um dem Verbrechen auf die Spur zu kommen Und selbst der Hirtenhund mit der verstopften Nase wächst über sich hinaus Figurentheater im Gluri-Suter-Huus, 5. November, 16 Uhr und am 6. November, 11 Uhr Ab 5 Jahren Vorverkauf: www.eventfrog.ch.
Kasperlitheater Das Kasperlithea ter Gwundernäsli führt das Stück «De Kasperli im wilde Weste» auf. Die Kinder können sich auf einen spannenden, lustigen und kurz weiligen Nachmittag freuen. Der Elternverein Killwangen freut ich auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer Eintritt inklusiv Zvieri pro Familie für Mitglieder 20, für Nichtmitglieder 30 Franken und Einzeleintritt 10 Franken. Für Kinder ab 3 Jahren. Werkgebäude, Sonntag, 6. November, 15 Uhr (Türöffnung ab 14.30 Uhr).
«Bauen 2050 Urdorf» Ein Leuchtturmprojekt ohne Strom- und Heizkosten und trotzdem viel Komfort für Mieter Umwelt-Arena, 4./5./6. und 9. November, 10–17 Uhr
Apéro im Treffpunkt CaféBAR Der Treffpunkt CaféBAR feiert die Sanierung des Vorplatzes beim Quartierzentrum Langäcker und lädt herzlich zum Apéro mit feinen, selbstgemachten Häpp chen ein. Der Anlass wird um rahmt mit Musik. Quartierzentrum Langäcker, Langäckerstrasse 11, Samstag, 5. November,11–14 Uhr
Erzählcafé Menschen treffen, Geschichten aus dem Leben erzäh len, einander zuhören bei Kaffee und Kuchen. Moderiert wird der
Anlass für Erwachsene zum Thema «Reisen» von Theresa Kuhn. Anmeldung bis 4. November Eintritt 10 Franken. Gemeinde bibliothek Spreitenbach, Montag, 7. November, 14.30–16.30 Uhr.
Pro Senectute Walking / Nordic Walking Wettingen Parkplatz Huba Control, Würenlos, 4./7. und 8. Novem ber, 8.45–10 Uhr
«Zukunftserinnerungen» Gruppenausstellung mit Maya Bringolf, Patricia Bucher, Arnold Helbling, Taiyo Onorato und Nico Krebs. Freier Eintritt. Galerie im GluriSuter-Huus, 4./5. und 9. November, 15–18 Uhr und am 6. November, 11–17 Uhr
Offenes Atelier im November Das offene Atelier bietet Interessierten und Neugierigen die Möglichkeit, einen Einblick ins Kunstatelier & Galerie Jhago-Art zu erhalten. Eintritt frei. Kunstatelier & Galerie Jhago-Art, Samstag, 5. November, 13–17 Uhr
«Gesund durch den Winter – mit der Kraft der Pflanzen» Vortrag über Herstellmethoden für Heilpflanzen verarbeitung, nützliche Heilpflan zenporträts für den Winter Refe renten: Vita Drogerie Markus Kaufmann, Drogist HF, und Michèle Meier, Drogistin HF Rathaus, Mon tag, 7 November, 19 30 21 30 Uhr
Halloween ist endlich vorbei. Die ses Jahr fühlte es sich aber anders an als sonst Der, wie ich finde, Seich aus Amerika hat nun wohl auch die Mitte der Gesellschaft er reicht. Dreimal wurde bei mir ge klingelt Einer meiner Nachbarn muss die geschminkte Plage rein gelassen haben Exgüsi, dass ich mich so auslasse Aber Sie müssen verstehen: Ich bin 29 Jahre alt Be reits nächstes Jahr bin ich somit ein alter weisser Mann Ich darf also Doch es ist schon interessant, welche Absurditäten sich aus Hal loween mittlerweile ergeben. So berichtete die Kantonspolizei von fast 50 Eingängen von Meldungen Da waren zum Beispiel Meldungen über Kinder, die Eier auf Häuser warfen Und ich kann darüber ein fach nur lachen! Ganz ehrlich: Solchen Blödsinn haben wir da mals zur Schulzeit auch gemacht Nur warteten wir nicht auf Hallo ween, sondern auf Mittwochnach mittag Wir wurden auch erwischt und uns wurden die Ohren lang gezogen Einmal vom geschädig ten Hausbesitzer und mindestens einmal zuhause. Je nachdem, ob der Vater davon Wind bekam, auch zweimal Und irgendwie lernte man seine Lektion und hör te auf mit diesem Blödsinn Wir sind aber auch eine Generation, die mit sehr viel Freiheiten auf wuchs Wenn ich mir überlege, wie Halloween jedes Jahr ausartet, möchte ich wissen, wie stark wir unsere Kinder ihrer eigene Frei heit berauben Damit solch ein Tag zu einem Ventil wird, die Grenzen auszukundschaften In Spreiten bach gab es Berichte von Jugend lichen, die Steine und Batterien auf Autos warfen. Ich frage mich: Sind es die Jugendlichen, die einen Flick abhaben, oder wir, die unse ren Kindern den Freiraum neh men, die Grenzen in normalem Rahmen auszuloten? Ich bin froh, damals die Ohren lang gezogen bekommen anstatt mich so ein geengt gefühlt zu haben. So kam ich niemals auf die Idee, Steine auf Autos zu werfen.
Feedback an: rinaldo.feusi@chmedia.ch