LBA_35_2011 by AZ-Anzeiger

Donnerstag, 1. September 2011

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2–4 5–7 8/9 16 13

Immobilien Region Agenda Szene

14 15/17 22 23

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 35, 111. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzenden Gemeinden

Lenzburger Woche SEITE 5

SEITE 13

Oktoberfest

Allgegenwärtig

Beilage

Das 4. Lenzburger Oktoberfest am 10. September findet nicht auf der Wiese, sondern traditionsgemäss auf dem Hypiplatz und in der Poststrasse statt.

Mit der Müllerhaus-Ausstellung «Skulpturen» vom 2. bis 25. September würdigt die Kulturkommission Lenzburg den Bildhauer Peter Hächler.

In dieser Ausgabe finden Sie die Prospektbeilage der ParaMediForm AG, Lenzburg.

Gewerbeverein gastierte im Weiterbildungszentrum

Auszubildende der Vergangenheit werfen einen Blick hinter die Kulissen von heute beim Anlass des Gewerbevereins im wbz. Helen Schatzmann

in Grossteil der Gewerbetreibenden genoss ihre Ausbildung in der Berufsschule Lenzburg. So war es für viele Mitglieder des lokalen Gewerbevereins eine besondere Freude, zu den ersten Gästen im neuen Weiterbildungszentrum zählen zu dürfen. Ruedi Suter, Tobias Widmer, Markus Büttler und Markus Jägle von der Schulleitung informierten ausführlich über die die nahezu perfekte Infrastruktur und ermöglichten den Teilnehmern den Blick hinter die Kulissen

des modernen Minergie-Neubaus. Neben der grossen architektonischen Herausforderung richtete sich der Fokus vor allem auf die hochmodernen IT-Einrichtungen sowie Heizungs-, Belüftungs- und Beleuchtungstechnik. Ein weiteres Thema war das breit gefächerte Weiterbildungsund Raumvermietungsangebot für Tagungen und Events aller Art auch für private. Am Puls der Zeit 2200 Berufslernende in 22 Berufen, 200 Berufsmaturanden und -maturandinnen in technischer Richtung, 630 Teilnehmende in Erwachsenenbildungskursen, 460 Teilnehmende in Freizeitkursen und 210 Lehrpersonen, Referenten und Mitarbeitende in der Schulleitung, Administration, Haustechnik, Kursleitung, den Werkstätten und im «timeout»- Restaurant lassen das Leben in der Berufsschule pulsieren.

«Das Weiterbildungszentrum ist für mich das neue Wahreichen für Veränderung und Neuausrichtung», rühmte Stadtammann Hans Huber, der diesen monatlich stattfindende Polit-Stammtisch des Gewerbevereins Lenzburg begleitete. Und er bezeichnete die weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannte Berufsschule und das neue Weiterbildungszentrum als einen wichtigen Wirtschaftsfaktor des Standorts Lenzburg. Bevor man sich vom «timeout»-Team kulinarisch verwöhnen liess, erinnerte Präsident Erich Renfer an weitere, unmittelbar bevorstehende Höhepunkte im Programm des aktiven Gewerbevereins. Es gelte auf keinen Fall das vierte Oktoberfest, das bereits am 11. September über die «Hypiplatz-Bühne» gehen werde, zu verpassen. Ausserdem würden die Vorbereitungen für die LEGA 11 im November auf Hochtouren laufen.

Tel. 062 891 83 00

Salzkorn Ängste Es scheint mir, dass sich Menschen, jüngere und ältere, in letzter Zeit mehr als auch schon mit Ängsten verschiedenster Art auseinandersetzen. Man redet offen darüber, wie Ängste vor Krankheit, Schmerzen, Alter und Tod, Martin Fiedler aber auch von neuen weltweiten Krisen, die einem zu verunsichern vermögen. Die sich aus einer solchen Entwicklung ergebenden Konsequenzen führen zu einer allgemeinen Verängstlichung. Im Grunde genommen wurzeln alle diese Ängste in der Urangst des Menschen vor etwas Unbestimmtem, Ungreifbarem, nämlich der nahen und fernen Zukunft. Sprachlich gesehen wurzelt die Angst im Worte «Enge», was bezeichnenderweise in Begriffen wie Einengung, Beklemmung und Bangigkeit zum Ausdruck kommt. Solche und ähnliche Gefühle sind alltäglich. So bestimmen Ängste unser Leben viel mehr als wir glauben, so dass Alexander Sutherland Neill zum Schluss kommt, dass «das Leben eines Menschen die Geschichte seiner Ängste ist». Ich bin der Meinung, dass wir zu unseren Ängsten stehen sollten, ja dass es falsch ist, sie zu verdrängen oder gar zu leugnen. Schon vor Jahren hat der Philosoph Karl Jaspers uns Studenten in Erinnerung gerufen: «Eine vielleicht noch nie dagewesene Lebensangst ist der unheimliche Begleiter des modernen Menschen.» Im Schatten der Ängste zu leben bedeutet für mich heute mehr denn je gegen diese anzukämpfen und sie zu überwinden im Urvertrauen, im Glauben, in der Hoffnung. Denn, so lautet ein altes Sprichwort: «Gott hat den Dingen Endlichkeit gegeben. Den Menschen aber Hoffnung.» Wer letztere nicht aufgibt, kann die Welt aushalten! Hilfreich auch in diesem Zusammenhang das Jesus-Wort: «In der Welt habt ihr Angst, aber verliert den Mut nicht, ich habe die Welt überwunden.» Martin Fiedler ist Pfarrer, aktiv in vielen gemeinnützigen und kulturellen Institutionen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches Ersatzwahl Baugesuche Bauherr: Planverf.: Bauobjekt: Bauplatz: Bauherr: Planverf.: Bauobjekt: Bauplatz:

Aschwanden Oliver Zelglistrasse 22, Lenzburg Reno Flor AG Seehalde 21, Egolzwil Wohnraumerweiterung und Neubau Carport Zelglistrasse 22 Parzelle Nr. 2605 Q-Real Invest AG Parkweg 2, Lenzburg HUP Architekten Bahnhofweg 17, Wohlen Dachflächenfenster (78 x 55 cm) westseitig Aavorstadt 33, Parzelle Nr. 377

Öffentliche Auflage auf der Bauverwaltung vom 2. September bis 3. Oktober 2011. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Lenzburg, 31. August 2011 Gemeinderat

Notfall-Apotheke Samstag, 3. Sept. 2011, 16.00 Uhr, bis Samstag, 10. Sept. 2011 M. Spielmann und D. Schuhmacher

WEST-Apotheke, Lenzburg Tel. 062 892 09 60, Augustin-Keller-Str. 22 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr

111. Jahrgang

156. Jahrgang 88. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Oscar Meier Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 054 Ex. Erscheint jeden Donnerstag. Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Carolin Frei (CFR), Manuela Papis (MPA) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Ruth Steiner (RS) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch, Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 27, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler, susanne.basler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr. Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche. Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr. Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr. Marketing claudine.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch, Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2010 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Neubau Schulhaus «Mühlematt», Lenzburg Bauausschreibung: 1. Vergabestelle: Einwohnergemeinde Lenzburg vertreten durch den Stadtrat Lenzburg 2. Gegenstand und Umfang des Auftrages: Neubau Schulhaus «Mühlematt» 5600 Lenzburg Arbeitsgattung nach BKP: 222/224 Spengler-/Bedachungsarbeiten 3. Auftragsart: Bauauftrag 4. Verfahrensart: offenes Verfahren Das offene Verfahren wird aufgrund der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVÖB) vom 25. November 1994 und des Submissionsdekrets über das öffentliche Beschaffungswesen des Kantons Aargau (SubmD) vom 26. November 1996 durchgeführt. Nicht nach WTO/GATT-Übereinkommen 5. Eignungskriterien: – im Markt stabile Firma – fachlich ausgewiesene Firma (mit einschlägigen Referenzen) 6. Zuschlagskriterien/Gewichtung: – Preis 55% – Qualität/Leistungsfähigkeit 30% – Termine 10% – Lehrlingsausbildung 5% 7. Ausführungsdaten: – Ausschreibung September 2011 – Beginn Bauausführung Frühjahr 2012 8. Sprache des Angebotes: Deutsch 9. Anschrift und Frist für das Einreichen der Angebote: Die Angebote sind schriftlich einzureichen bis zum 5. Oktober 2011 (Poststempel nicht massgebend) an: Stadtbauamt Lenzburg, Kronenplatz 24 5600 Lenzburg, mit der Aufschrift «Neubau Schulhaus ‹Mühlematt› Lenzburg BKP 222/224» 10. Anschrift für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können ab 6. September 2011 mit schriftlicher Bewerbung und ausreichend frankiertem Taschen-Couvert (Fr. 5.–) bezogen werden bei: b+p baurealisation ag Giuseppe Cavallo Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich 11. Begehung: Es findet keine Begehung statt. 12. Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Aarau, angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Lenzburg, 31. August 2011 Stadtrat

eines von der Gemeinde Lenzburg zu wählenden Mitgliedes der Regionalschulpflege Lenzburg-Staufen-Ammerswil vom 23. Oktober 2011 für den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2013; Nachnomination Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege vom 23. Oktober 2011 für den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2013 wurde folgender Kandidat angemeldet: Leuenberger Beat, 1953, von Melchnau BE, Zeughausstrasse 12, SP. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Stadtschreiberei innert 5 Tagen seit Publikation, d. h. bis zum Dienstag, 6. September 2011, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Stadtschreiberei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Lenzburg, 31. August 2011 Stadatrat

Neubau Schulhaus «Mühlematt», Lenzburg Bauausschreibung: 1. Vergabestelle: Einwohnergemeinde Lenzburg vertreten durch den Stadtrat Lenzburg 2. Gegenstand und Umfang des Auftrages: Neubau Schulhaus «Mühlematt» 5600 Lenzburg Arbeitsgattung nach BKP: 221.1 Fenster aus Holz/Metall 3. Auftragsart: Bauauftrag 4. Verfahrensart: offenes Verfahren Das offene Verfahren wird aufgrund der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVÖB) vom 25. November 1994 und des Submissionsdekrets über das öffentliche Beschaffungswesen des Kantons Aargau (SubmD) vom 26. November 1996 durchgeführt. Nicht nach WTO/GATT-Übereinkommen 5. Eignungskriterien: – im Markt stabile Firma – fachlich ausgewiesene Firma (mit einschlägigen Referenzen) 6. Zuschlagskriterien/Gewichtung: – Preis 55% – Qualität/Leistungsfähigkeit 30% – Termine 10% – Lehrlingsausbildung 5% 7. Ausführungsdaten: – Ausschreibung September 2011 – Beginn Bauausführung Frühjahr 2012 8. Sprache des Angebotes: Deutsch 9. Anschrift und Frist für das Einreichen der Angebote: Die Angebote sind schriftlich einzureichen bis zum 5. Oktober 2011 (Poststempel nicht massgebend) an: Stadtbauamt Lenzburg, Kronenplatz 24 5600 Lenzburg, mit der Aufschrift «Neubau Schulhaus ‹Mühlematt› Lenzburg BKP 221.1» 10. Anschrift für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können ab 6. September 2011 mit schriftlicher Bewerbung und ausreichend frankiertem Taschen-Couvert (Fr. 5.–) bezogen werden bei: b+p baurealisation ag Giuseppe Cavallo Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich 11. Begehung: Es findet keine Begehung statt. 12. Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mit Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Aarau, angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Lenzburg, 31. August 2011 Stadtrat

AMMERSWIL

Baugesuch Bauherrschaft: Urs und Nicole Gehrig-Frauchiger, Ammerswil Bauvorhaben: Umbau EFH und Einbau Pellet-Tank Ortslage: Parz. Nr. 153 Hendschikerstrasse 5 Öffentliche Auflage vom 7. September 2011 bis 6. Oktober 2011 in der Gemeindekanzlei Ammerswil. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Ammerswil, 31. August 2011 Gemeinderat

Papierund Kartonsammlung Am Mittwoch, 7. September 2011, führt die Gemeinde die Papier- und Kartonsammlung durch. Das Papier und der Karton sind separat zu bündeln und auf das Areal beim Bauamtsgebäude an der Aescherstrasse zu bringen. In der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr sind dort Sammelmulden abgestellt, in welche das Papier und der Karton getrennt deponiert werden können. Nicht ordnungsgemäss gebündeltes und/oder in Plastiksäcke abgefülltes Material wird nicht angenommen. Fahrwangen, 31. August 2011 Gemeinderat

EGLISWIL HALLWIL

Baugesuch Bauherr:

Kelvisar Thomas Rebsteinstrasse 18, Egliswil Bauobjekt: Stellplattenreihe entlang Rebsteinstrasse auf Parzelle Nr. 946 (nachträgliches Baugesuch) Auflage: Baugesuch und Pläne liegen bis zum 3. Oktober 2011 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich und im Doppel einzureichen Egliswil, 31. August 2011 Gemeinderat

Baugesuch Bauherr:

Kleiner-Frey Erich und Patricia Engelgasse 5, Egliswil Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Carport auf Parz. 466 am Hofmattweg Auflage: Baugesuch und Pläne liegen bis zum 3. Oktober 2011 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich und im Doppel einzureichen Egliswil, 31. August 2011 Gemeinderat

Einladung zum öffentlichen Waldumgang Detailprogramm Thema:

Zum Internationalen Jahr des Waldes laden wir Sie ein, den Wald von Fahrwangen und Meisterschwanden neu zu entdecken. Nach dem heutigen Kenntnisstand haben Wälder die höchste Biodiversität aller Landlebensräume. Der Spaziergang durch den Buchwald geht an diversen Posten auf diese besondere Artenvielfalt ein. Wo: Feuerstelle Buchwald in Fahrwangen (Alte Aescherstrasse) (Koordinaten 660 550 / 237 180) Wann: Samstag, 3. September 2011 13.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden, anschliessend gemütliches Beisammensein Referenten: Peter Bohn, Natur- und Vogelschutzverein Oberes Seetal Dr. Helen Müri, Projektleiterin «Wieselpatchwork Seetal» Urs Meyer, Forstbetrieb Veranstalter: Forstbetrieb Lindenberg und Ortsbürgergemeinden Verpflegung: wird im Anschluss an den Waldumgang gratis abgegeben Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Fahrwangen und Meisterschwanden. Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, an einem speziellen Programm teilzunehmen. Wir freuen uns auf Sie! Fahrwangen, 31. August 2011 Gemeinderat und Forstpersonal

Baugesuch-Planauflage Bauherrschaft: Leutwiler Marianne/ Hans Rudolf, Hübel 38, Hallwil Grundeigent.: do. Bauobjekt: Aussenisolation, Kaminrohr und Schwedenofen Bauplatz: Parz. Nr. 718, Hübel 38 Auflagefrist: 2. September bis 3. Oktober 2011 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 31. August 2011 Gemeinderat

HENDSCHIKEN

Wahl eines (1) Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013 (als Ersatz für Ursula Teinilä) Publikation gemäss § 30 a/c/1 und 2 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) Für die auf den 23. Oktober 2011 angesetzte Ersatzwahl konnten bis zum 26. August 2011 Wahlvorschläge eingereicht werden. Fristgerecht ist für den frei werdenden Sitz ein (1) gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden: Er lautet auf: Sommer Ferdinand, Jahrgang 1956, wohnhaft: Bachmatt 7, 5604 Hendschiken, Partei: SP. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Hiermit wird die Möglichkeit der Nachmeldung von Kandidatinnen und Kandidaten gemäss obstehender Rechtsnorm «Nachmeldefrist von 5 Tagen» publiziert. Die Nachmeldefrist, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können, beginnt am 2. September 2011. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis Dienstag, 6. September 2011, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Hendschiken, 31. August 2011 Wahlbüro

Amtliches HUNZENSCHWIL

«Quo vadis Kreisschule Lotten» Aufarbeitung «Status quo» Durch die Firma Metron wurde der Analysebericht bezüglich der Zukunft der Kreisschule Lotten aufgearbeitet und an die Gemeinderäte der Lottengemeinden abgeliefert. Es ging darum, den «Status quo» durch das Beratungsbüro, also die Weiterführung der Schule an drei Standorten, aufzuarbeiten. Die Gemeinderäte und Schulpflegen sowie die Kreisschulpflege Lotten, haben den Bericht zur Kenntnis genommen, werden diesen nun intern vertiefen und z. Hd. der Gemeindeversammlungen im Sommer 2012 Bericht und Antrag stellen. Ab dem 5. September 2011 ist der Bericht auf den Homepages der Gemeinden und Schulen der Lottengmeinden online einsehbar. Hunzenschwil, 31. August 2011 Gemeinderäte Hunzenschwil Rupperswil Schafisheim

Baugesuch Bauherr/ Walter Stern-Kläsi Grundeigent.: Delphinweg 11 Meisterschwanden Projektverf.: Allwetterdach Esco GmbH Bauobjekt: Überdachung Sitzplatz Parzelle 1974, Delphinweg 11 Meisterschwanden Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 2. September bis 3. Oktober 2011 auf der Gemeindekanzlei Meisterschwanden zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Meisterschwanden, 31. August 2011 Gemeindekanzlei

Zu vermieten in Niederlenz

Einfamilienhaus mit Nebenräumen

Baugesuch Bauherrschaft: Baukonsortium Ussere Chrümbler, c/o Peter Treier Dörnlerweg 21, Möriken Grundeigent.: St. Riniker und K. Wigger Lettenstrasse 13, Windisch Bauobjekt: Einfamilienhaus, Garage Bauplatz: Parz. 2445, Dörnlerweg Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 2. September bis 3. Oktober 2011. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 31. August 2011 Gemeindekanzlei

NIEDERLENZ

Bauherr: An alle Einwohnerinnen und Einwohner von Fahrwangen und Meisterschwanden

von einem Mitglied der Schulpflege für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010 bis 2013; Nachnomination Für die Ersatzwahl von einem Mitglied der Schulpflege für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010 bis 2013 wurde folgende Kandidatin angemeldet: – Gubler Manz Barbara, 1977, von Kienberg SO und Zürich ZH, Dorfstrasse 15, parteilos Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis zum 6. September 2011, 16.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Leutwil, 31. August 2011 Wahlbüro

Baugesuch Gesuchsteller/in:Merz Marianne Birrwilerstrasse 1, Leutwil Bauvorhaben: Umnutzung Erdgeschossteil und Ausbau Dachgeschoss Gebäude Nr. 233 Standort: Parzelle 137 Birrwilerstrasse 1 Einsprachen: Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 2. September bis 3. Oktober 2011. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind wäh rend der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Leutwil, 31. August 2011 Gemeinderat

Einladung zum öffentlichen Waldumgang Thema: Zum Internationalen Jahr des Waldes laden wir Sie ein, den Wald von Fahrwangen und Meisterschwanden neu zu entdecken. Nach dem heutigen Kenntnisstand haben Wälder die höchste Biodiversität aller Landlebensräume. Der Spaziergang durch den Buchwald geht an div. Posten auf diese besondere Artenvielfalt ein. Wo: Feuerstelle Buchwald in Fahrwangen (Alte Äscherstrasse) (Koordinaten 660 550 / 237 180) Wann: Samstag, 3. September, 13.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden, anschliessend gemütliches Beisammensein Referenten: Peter Bohn, Natur- und Vogelschutzverein Oberes Seetal Dr. Helen Müri, Projektleiterin «Wieselpatchwork Seetal» Urs Meyer, Forstbetrieb Veranstalter: Forstbetrieb Lindenberg und Ortsbürgergemeinden Verpflegung: wird im Anschluss an den Waldumgang gratis abgegeben Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Fahrwangen und Meisterschwanden. Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, an einem speziellen Programm teilzunehmen. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinderat Fahrwangen und Meisterschwanden und Forstpersonal

Stefan Leutwiler Pilzweg 2, Niederlenz Bauobjekt: Teilabbruch/Ersatzbau Anbau und Eingang Objektadresse: Pilzweg 2 Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 2. September, bis Montag, 3. Oktober 2011, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 31. August 2011 RTB Regionale Technische Betriebe

Herr Devis Ledermann, Bauverwaltung RTB, Hornimatt 2, Wildegg, Telefon 062 887 80 75 oder d.ledermann@rtb-wildegg.ch

Einladung zu Politapéro «Schule der Zukunft» Samstag, 3. September 2011, 10.00 Uhr im Singsaal der Gemeindebaute Rössligasse Lassen Sie sich aus erster Hand über die Entwicklungen in Sachen «Stärkung der Volksschule», die Schulraum- und Kindergartenplanung sowie die Beibehaltung des Niederlenzer Oberstufenstandortes orientieren. Selbstverständlich steht auch ein Zeitfenster für die Beantwortung von Fragen und die freie Diskussion offen. Im Anschluss an die Veranstaltung wird Ihnen ein Apéro offeriert. Niederlenz, 17. August 2011 Gemeinderat und Schulpflege

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für die Amtsperiode 2010–2013; Nachnomination Da während der Anmeldefrist, welche am Freitag, 26. August 2011, 11.30 Uhr, abgelaufen ist, keine Kandidatin bzw. kein Kandidat zur Wahl vorgeschlagen worden ist, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher Vorschläge eingereicht werden können.

Bedachungen Fassadenbau EINZIGARTIGES DESIGN FÜR PREISBEWUSSTE GENIESSER

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis zum Dienstag, 6. September 2011, 11.30 Uhr), einzureichen.

PRO SENECTUTE Senioren-Mittagessen

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet unter www.niederlenz.ch heruntergeladen werden.

Datum/Zeit: Dienstag, 6. September 2011, 12.00 Uhr Ort/Restaurant: Meisterschwanden, Restaurant Löwen An- und Abmeldungen zum Mittagessen oder Informationen zum Fahrdienst erhalten Sie bei Frau Mareike Hauri, Tel. 056 667 20 12. Meisterschwanden, 31. August 2011 Gemeindekanzlei

Geht innert der Frist von 5 Tagen nur eine Anmeldung ein, wird die oder der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Treffen fristgerecht mehrere Anmeldungen ein, erfolgt eine Urnenwahl am 23. Oktober 2011. Niederlenz, 31. August 2011 Gemeinderat

eines Mitgliedes der Schulpflege Meisterschwanden vom 23. Oktober 2011 für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013; Nachnomination Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege Meisterschwanden wurde folgender Kandidat angemeldet: – Sigg Roger, geboren 1968, von Bottenwil AG, in Meisterschwanden, Delphinweg 4, parteilos Es sind gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind. Gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist deshalb eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Meisterschwanden innert 5 Tagen seit Publikation im Lenzburger Bezirksanzeiger, das heisst bis Dienstag, 6. September 2011, bis spätestens 16.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Meisterschwanden, 31. August 2011 Wahlbüro

im 1. Stock des Werkhofes, Stationsweg 8, Mietbeginn 1. Oktober 2011 Monatliche Miete Fr. 1300.– exkl. NK und Fr. 50.– / Abstellplatz im Freien

Mo bis Fr 09.15–12.00 Uhr 14.00–17.30 Uhr Sa 09.00–12.00 Uhr

Gemeinderats-Ersat zwahl am 11. September 2 011 in Hunzenschwil

Rober t Hochstrasser verheiratet, 3 Kinder überzeugt – als Unternehmer mit eigenem KMU-Betrieb – als Mitglied der Nutzungsplanungskommission – durch Fachkompetenz War langjähriges Mitglied der Feuerwehr Hunzenschwil. Seine Kandidatur wird auch vom Gewerbeverein Hunzenschwil unterstützt. Geben auch Sie Rober t Hochstrasser Ihre Stimme; her zlichen Dank ! SVP Hunzenschwil

Hauptstrasse 34b CH-5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 48 70

I H R S T Ü T Z P U N K T V E RT R E T E R I M K A N T O N A A R G A U

Ideen für Ihre Küche

Ersatzwahl

Zu vermieten in Niederlenz grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung Baugesuch

Ersatzwahl

Saxerweg 7A Erdgeschoss: Wohnbereich 4 Zimmer Untergeschoss: Garage, Keller, 2 Kellerzimmer Mietbeginn 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung Monatliche Miete Fr. 1500.– exkl. NK Angebaute Doppelgarage Mietbeginn 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung Monatliche Miete Fr. 240.– exkl. NK Herr Devis Ledermann, Bauverwaltung RTB, Hornimatt 2, Wildegg, Telefon 062 887 80 75 oder d.ledermann@rtb-wildegg.ch

Amtliches OTHMARSINGEN

Gemeinde Othmarsingen

Stellenausschreibung Per 1. Dezember 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Reinigung des Gemeindehauses eine/n

Hauswart/in mit einem Pensum von ca. 5 Wochenstunden (exkl. Jahres- und Fensterreinigung) Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Gemeindeschreiberin Nicole Wernli (Telefon 062 887 45 50). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den üblichen Unterlagen an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen.

Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013; Nachnomination Für den ersten Wahlgang eines Stimmenzählers vom 23. Oktober 2011 für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 wurde folgender Kandidat angemeldet: • Blumenstein Beat Martin, geb. 1964, von Niederbipp BE, Chilefeldweg 20, parteilos Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl des noch zu vergebenden Sitzes entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d. h. bis zum Dienstag, 6. September 2011, 16.30 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Othmarsingen, 31. August 2011 Wahlbüro

RUPPERSWIL

Baugesuch Bauherr: Bauobjekt: Bauplatz: Auflage:

F. Berner-Iberg AG Schützenstrasse 14, Rupperswil Einfamilienhaus Parzelle 2499, Gislifluhweg 2. September bis 3. Oktober 2011

Einsprachen während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat. Rupperswil, 31. August 2011 Gemeinderat

Dorfmuseum Rupperswil Das Dorfmuseum ist am: Sonntag, 4. September 2011, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Besuchen Sie die Sonderausstellung «Wer andern eine Grube gräbt …». Fangen und gefangen werden. Tiere werden mit Fallen gefangen. In unserem Alltag begegnen wir aber noch den Konsumentenfallen, Internetfallen, Radarfallen und vielen anderen mehr. Geniessen Sie auch die ruhige Atmosphäre im Dorfmuseum mit den zwei eingerichteten Wohnungen und der Ausstellung mit den bäuerlichen Geräten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rupperswil, 31. August 2011 Museumskommission

RUPPERSWIL

Pro Senectute Senioren-Mittagessen Datum/Zeit: Donnerstag, 8. September 2011, 11.30 Uhr Ort/Restaurant: Rupperswil, Altersheim Länzerthus An- und Abmeldungen direkt an: Altersheim Länzerthus, Tel. 062 889 01 89 Rupperswil, 31. August 2011 Pro Senectute

«Quo vadis Kreisschule Lotten» Aufarbeitung «Status quo» Durch die Firma Metron wurde der Analysebericht bezüglich der Zukunft der Kreisschule Lotten aufgearbeitet und an die Gemeinderäte der Lottengemeinden abgeliefert. Es ging darum, den «Status quo» durch das Beratungsbüro, also die Weiterführung der Schule an drei Standorten, aufzuarbeiten. Die Gemeinderäte und Schulpflegen sowie die Kreisschulpflege Lotten, haben den Bericht zur Kenntnis genommen, werden diesen nun intern vertiefen und z. Hd. der Gemeindeversammlungen im Sommer 2012 Bericht und Antrag stellen. Ab dem 5. September 2011 ist der Bericht auf den Homepages der Gemeinden und Schulen der Lottengmeinden online einsehbar. Rupperswil, 31. August 2011 Gemeinderäte Hunzenschwil Rupperswil Schafisheim

Baugesuch Bauherr: Projektverf.: Bauobjekt.: Bauplatz: Zone: Parzelle:

Stutz-Baumgartner Alfred und Silvia, Bühlmoosweg 6 Sarmenstorf Killer & Partner AG Rigiweg 22, Sarmenstorf Anbau Pergola und Umbau Einfamilienhaus Bühlmoosweg 6 WG2 916

Öffentliche Auflage vom 2. September 2011 bis 3. Oktober 2011 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Sarmenstorf, 31. August 2011 Gemeinderat

Baugesuch Villiger Hans, alte Hilfikerstrasse 3, Sarmenstorf Projektverf.: Villiger Hans, alte Hilfikerstrasse 3, Sarmenstorf Bauobjekt: Gartenhaus (nachträgliches Gesuch) Bauplatz: Alte Hilfikerstrasse 3 Zone: WG2, Kommunaler Überbauungsplan K 252 Parzelle: 97 Weitere Bew.: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage vom 2. September 2011 bis 3. Oktober 2011 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Sarmenstorf, 31. August 2011 Gemeinderat

SCHAFISHEIM

Geschäftsausflug Unsere Büros bleiben am Freitag, 2. September 2011, den ganzen Tag geschlossen. Gemeinderat und Personal sind auf Geschäftsreise. Für Meldungen von Todesfällen könnten sie an diesem Tag die Gemeindekanzlei Hunzenschwil unter der Telefonnummer 062 889 03 33, bis 14.00 Uhr, anrufen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Schafisheim, 31. August 2011 Gemeinderat

Weihnachtsmarkt 2011 Samstag, 3. Dezember 2011 11.00 bis 19.00 Uhr Der fast schon traditionelle Weihnachtsmarkt beim Gemeindezentrum ist noch ausbaufähig. Möchten Sie Ihre Erzeugnisse als Privatperson, Verein oder Gewerbebetreiber präsentieren und zum Verkauf anbieten? Nähere Informationen erhalten Sie bei: • Therese Gautschi, Vorstandsmitglied Gewerbeverein, Tel. 062 891 87 24 • Kurt Hediger, OK Weihnachtsmarkt, hewi@yetnet.ch Schafisheim, 31. August 2011 Gemeinderat

«Quo vadis Kreisschule Lotten» Aufarbeitung «Status quo» Durch die Firma Metron wurde der Analysebericht bezüglich der Zukunft der Kreisschule Lotten aufgearbeitet und an die Gemeinderäte der Lottengemeinden abgeliefert. Es ging darum, den «Status quo» durch das Beratungsbüro, also die Weiterführung der Schule an drei Standorten, aufzuarbeiten. Die Gemeinderäte und Schulpflegen sowie die Kreisschulpflege Lotten, haben den Bericht zur Kenntnis genommen, werden diesen nun intern vertiefen und z. Hd. der Gemeindeversammlungen im Sommer 2012 Bericht und Antrag stellen. Ab dem 5. September 2011 ist der Bericht auf den Homepages der Gemeinden und Schulen der Lottengmeinden online einsehbar. Schafisheim, 31. August 2011 Gemeinderäte Hunzenschwil Rupperswil Schafisheim

Styropor-Recycling Das Bauamt Schafisheim führt eine StyroporSammlung durch. Diese findet jeden ersten Mittwoch im Monat, jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr beim Entsorgungsplatz/Werkhof der Gemeinde Schafisheim statt. Nächster Sammeltag: Mittwoch, 7. Sept. 2011 Schafisheim, 31. August 2011 Gemeinderat

Bauherr:

Forstbetrieb Rietenberg (Dintikon, Egliswil, Hendschiken, Seengen und Villmergen)

Einladung zum öffentlichen Waldumgang Der Waldumgang findet am Samstag, 3. September 2011, im Gemeindebann Seengen statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Treffpunkt: 13.15 Uhr beim Holzschnitzelschopf Seengen Seengen, 24. August 2011 Forstbetrieb Rietenberg Gemeinderat

SEON

Ersatzwahl für je 1 Mitglied der Finanzkommission und der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013; Nachfrist Für die vorstehend erwähnten Ersatzwahlen wurden keine Kandidatinnen/Kandidaten angemeldet. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 30a GPR). Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bis zum Dienstag, 6. September 2011, 16.30 Uhr bei der Gemeindekanzlei Seon einzureichen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Für einen allenfalls noch zu vergebenden Sitz ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a Abs. 3 GPR). Diese findet am Sonntag, 23. Oktober 2011, statt. Seon, 31. August 2011 Wahlbüro

Lehrstellenausschreibung Die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon hat auf den August 2012 eine Lehrstelle als Forstwart zu besetzen. Hast du Freude an der Natur und arbeitest du gerne im Freien? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung, welche bis 30. September 2011 an die Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon, Scheuerbergstrasse 1, 5703 Seon, einzureichen ist. Bei allfälligen Fragen erteilt der Revierförster M. Hablützel, Telefon 062 775 10 69 oder 079 320 10 61, gerne Auskunft. Seon, 31. August 2011 Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 5 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Stadt Lenzburg

Ein Oktoberfest für alle Das 4. Lenzburger Oktoberfest am Samstag, 10. September, findet nicht auf der grünen Wiese, sondern traditionsgemäss auf dem Hypiplatz und in der Poststrasse statt. Ruth Steiner

s ist Lenzburg eigen, dass alles, was mehr als zweimal stattfindet, im Reigen des heimischen Brauchtums Aufnahme findet. So gesehen ist das 4. Oktoberfest des Gewerbevereins Lenzburg und Umgebung also bereits eine nicht mehr wegzudenkende Konstante im Veranstaltungskalender. Der Festverlauf erfolge in gewohntem Rahmen, lässt Gewerbevereins-Präsident und Oktoberfest-OK-Chef Erich Renfer verlauten. Als einzige Neuerung wird auf dem Rummelplatz vor der «Hypi» ein Auto-Scooter anstelle des bisherigen Karussells installiert. Dies sicherlich zur Freude der jugendlichen Festbesucher. Festbetrieb in bewährter Manier Mit dem Anzapfen des ersten Bierfasses Punkt elf Uhr vormittags beginnt das Fest. Die Ehre dieser Amtshandlung kommt dem Einwohnerratspräsidenten Michael Häusermann zu. Umrahmt wird der rituelle Akt durch die Seniorenmusik Möriken-Wildegg-Niederlenz und Umgebung. Der kulinarische Teil entspricht ebenfalls bester Oktoberfest-Tradition. Auf dem Speisezettel stehen unter anderem Weiss- und Bratwürste, gebratene Hähnchen, Gnagi und Bretzeln. Der Gewerbeverein, so Renfer, strebe ein Fest in einem einfachen und preiswerten

Gautschete im Klausbrunnen Reibungsloses Fest: DJ Anton, Gewerbevereins-Präsident Erich Renfer, Antonia Foto: zvg und Gewerbevereins-Vizepräsident Christian Ryser Rahmen an, das für jedermann erschwinglich sein sollte. Am Nachmittag, ab 13.30 Uhr, findet auf der Poststrasse das durch die Regionalen Busbetriebe Lenzburg (RBL) veranstaltete 4. Swissopen Buspulling statt, moderiert von Radio Argovia-Mann Oliver Wagner. Mit Kinderschminken, einer Gokart-Bahn und Luftballons bescheren die RBL den kleinen Gästen ein eigenes Festprogramm. Im Zelt auf dem Postplatz sorgen wie gewohnt DJ Anton und Antonia für einen stimmungsvollen Festbetrieb. Und da der Event genau zwölf Stunden lang dauern wird, ist um 23 Uhr definitiv Schluss. Seine Mass mit Mass trinken Noch etwas: Der Vorrat am wertvollen Gerstensaft dürfte nicht so schnell zur

Neige gehen. Dieses Jahr wurde vorgesorgt. Die Pleite des vergangenen Jahres, als man nach «1200 ausgeschenkten Litern Bier total ausgeschossen war, darf nicht mehr vorkommen», verspricht Erich Renfer. Doch soll niemand zum übermässigen Alkoholkonsum animiert werden. Deshalb ist beim Bierausschank Selbstbedienung angesagt. Jeder Festbesucher soll eigenverantwortlich mit seinem Bierkonsum umgehen. So will man laut Renfer auch dem von Dritten befürchteten «kollektiven Besäufnis» entgegenwirken. Derzeit drückt den OK-Präsidenten der Schuh noch beim Helferteam. Hier wäre die eine oder andere zusätzliche Hand willkommen. Interessierte wenden sich an Erich Renfer, Präsident Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung.

Brockenstube Seifenkiste feiert 25. Geburtstag

Im August 2007 hat Raphael Kneuss seine 4-jährige Ausbildungszeit zum Drucktechnologen in der KROMER PRINT AG in Lenzburg begonnen. Dort erlernte er alles Notwendige dieses Berufes, damit er nun einen soliden Grundstein besitzt und auf diesem seine fachlichen Kompetenzen weiter ausbauen kann. Nach altem Brauch und Her-

Petrus war diesmal kein Tennisfan «Da aufgrund des schlechten Wetters deutlich weniger Gäste kamen als erwartet, mussten wir das Programm kurzfristig umstellen», erklärt Maros Blaha, Juniorenverantwortlicher des Tennisclubs Lenzburg. Statt mehreren verschiedenen Schnuppertrainings für Jugendliche mit Clubtrainer Martin Gloor entschied man sich, mit allen Knaben und Mädchen gleichzeitig zu spielen. «So waren wir etwa zu zehnt auf dem Platz und konnten den Jüngsten einen individuellen Einstieg in den Tennissport ermöglichen», so Blaha. Dies machte den jungen Besuchern grossen Spass und einige gaben bereits ihre Zusage fürs Juniorentraining im TC Lenzburg. Zeitgleich erhielten die Erwachsenen von TCL-Präsident Maurice Humard eine Einführung in den Verein. Da neben dem «Tag des Tennis» auf der Anlage des Tennisclubs Lenzburg auch noch die Halbfinalspiele der Clubmeisterschaften auf dem Programm standen, INSERATE

Jubiläum Es wird gefeiert.

Dank Max Schwarz (r.), Präsident des Verwaltungsrats der Schwarz Stahl AG, und Christoph Schwarz (l.), Geschäftsführer, überreichen Karl Bryner eine Uhr. Foto:zvg

Pensionierung von Karl Bryner N

ach 42 Jahren erfolgreicher Tätigkeit bei der Stahlhandelsfirma Schwarz Stahl AG in Lenzburg tritt Karl Bryner, Mitglied der Geschäftsleitung, Ende August 2011 in den Ruhestand. Am vergangenen Donnerstag dankten ihm der Verwaltungsrat, die Geschäftsleitung und die Mitarbeitenden im Rahmen eines eindrücklichen Betriebsfestes für die wertvolle Zusammenarbeit und wünschten ihm eine erfüllte Zukunft. Nach Abschluss einer Verkäuferlehre trat Karl Bryner am 17. Juni 1969 in die Firma ein, bildete sich zum diplomierten Kaufmann weiter und übernahm als Bereichsleiter Stahl, nach Stationen in der Spedition, im Ein- und Verkauf sowie im

Aussendienst im vergangenen Herbst die Geschäftsleitung ad interim. Karl Bryner war massgeblich daran beteiligt, die Geschäftstätigkeit der Schwarz Stahl AG als lokal verankerter, zuverlässiger Partner des regionalen Bau- und Nebengewerbes und der metallverarbeitenden Industrie weiterzuentwickeln und auszubauen. Dank seinem Fachwissen und seiner Fähigkeit, auf Menschen zuzugehen, erwarb er sich im Verlauf seiner beruflichen Laufbahn bei zahlreichen Kunden, Lieferanten, Mitarbeitenden sowie als Vertreter in Fachverbänden und als Lehrperson für Nachwuchskräfte höchste Anerkennung und Wertschätzung. (Eing.)

INSERATE

Foto:zvg

Am Samstag, 3. September, feiert die Brockenstube Seifenkiste in Lenzburg ihr 25-jähriges Bestehen. Sie wurde vom Vorstand des Krippenvereins gegründet mit dem Ziel, die Kinderkrippe Purzelhuus in Lenzburg finanziell zu unterstützen. Heute arbeiten 7 Helferinnen und 1 Helfer unentgeltlich etwa 2000 Stunden pro Jahr; bei Grossanlässen werden sie vom Vorstand tatkräftig unterstützt. Dank den vielen guten Warenspenden und einer grossen Kundschaft, welche der Brocki schon jahrelang treu bleibt, ist es möglich, den fest budgetierten Unterstützungsbeitrag von 20 000 Franken pro Jahr pünktlich zu überweisen. Dazu können auch noch diverse Extras finanziert werden. Dies alles ist nur möglich, weil alle Beteiligten ohne Lohn arbeiten und die Brocki auch in der Bevölkerung einen guten Rückhalt hat. Um möglichst viel Kunden vom Jubiläum profitieren zu lassen, werden am Samstag, 3. September, von 9 bis 15 Uhr, die schon günstigen Brocki-Preise des ganzen Sortimentes halbiert. (Eing.)

2x Gold und 3x Bronze für den Aargau

! g n u ig n i e r nd u r g n e h c Kü

«Ein Gesamterlebnis aus Sport und Musik» war das Motto der Veranstaltung. Was sich am Freischarenplatz in Lenzburg abspielte war Beachvolleyball auf höchstem Niveau. Gegen 3000 Zuschauer pilgerten an die Veranstaltung. Die Kategorien U15, U18 und U21 suchten ihre Schweizer Meisterinnen und Meister. In einem packenden Finale gewannen Etienne Hagenbuch (Oberlunkhofen) mit seinem Partner Damian Broch (Laufen) den Schweizer Meistertitel. Eine weitere Medaille gewann Ramon Kaspar (Kaisten) mit seinem Partner aus Recherswil (SO) Jasper Urben. Weitere Infos auf www.rv-volley-aargau.ch (Eing.)

kommen, unter Zuziehung der Gesellen der Offizin KROMER zu Lenzburg, wurde Raphael Kneuss am vergangenen Freitag mit der obligaten Wassertaufe in die wohledle Zunft der Offsetdrucker und Polygrafen aufgenommen. Somit hat er sämtliche Rechte und Privilegien, so sie dem Altmeister Johannes Gutenberg verliehen, erhalten. (Eing.)

waren auch einige Clubmitglieder anwesend. So erhielten die Gäste einen guten Einblick ins Clubleben des TC Lenzburg. Um 18 Uhr fand zudem noch die Einweihung der neuen Lenzburger Tennisplätze statt. Diesen Sommer wurden alle fünf Plätze neu gemacht. «Die Plätze haben jetzt einen Conipur-Belag. Das ist ein Allwettersandplatz, der es den Clubmitgliedern ermöglicht, auch im Winter zu spielen», erklärt Blaha. Der neue Belag hat aber noch einen weiteren Vorteil: Er trocknet schneller, wenn es geregnet hat. «Diesen Vorteil konnten wir bei diesem regnerischen Wetter gleich ausnutzen», meint Blaha lachend. So zog Désirée Brandt, Organisatorin des «Tag des Tennis» in Lenzburg, am Ende ein positives Fazit. «Es herrschte eine lockere Stimmung unter den Anwesenden und die Mischung aus Tag des Tennis, Clubmeisterschaften und Einweihung der neuen Plätze war ideal.» (fba)

Stadt Lenzburg

Fleissig Seit 25 Jahren engagieren sich die Landfrauen des Bezirks für Multiple-Sklerose-Patienten.

Foto: Archiv

Für Hilfe dort, wo sie benötigt wird Der Reinerlös des Herbstmarktes kommt den MultipleSklerose-Patienten des Bezirks Lenzburg zugute. Seit 25 Jahren engagieren sich die Landfrauen des Bezirks für diese Sache. Beatrice Strässle

uchen, Brote, Zöpfe, Gemüse, Blumen und viele Spezialitäten. Sie stehen stellvertretend für das Engagement der Landfrauen des Bezirks Lenzburg zugunsten der Multiple-Sklerose-Patienten im Bezirk Lenzburg. «Wir sind aber nicht so stur und helfen, wo Not ist, auch über die Grenzen hinaus», erklärt Yvonne Vögeli, Bezirkspräsidentin der Landfrauen. Am Samstag, 3. September, findet der

Herbstmarkt unter den Arkaden des alten Gemeindesaals zum 25. Mal statt. Ungebrochen ist die Tatkraft der Landfrauen: «Wir haben keine Probleme, unsere Mitglieder für das Mitmachen beim Herbstmarkt zu animieren», weiss Yvonne Vögeli. Das Interesse der Bevölkerung ist jedes Mal sehr gross, ist es doch eine gute Gelegenheit, mit dem Kauf von frischen und aus der Region stammenden Produkten Gutes zu tun. Ins Leben gerufen wurde der Markt von den Landfrauen unter der damaligen Führung von Annemarie Vögeli aus Möriken-Wildegg und sie haben damit viel Solidarität bei der Bevölkerung ausgelöst. Aber auch ein Bewusstsein, dass es mitten unter uns Menschen gibt, die – auch wenn sie noch so bescheiden sind – auf Zuwendung und Hilfe angewiesen sind. Die Krankheit bringt oft finanzielle Engpässe mit sich, und es sind die kleinen Dinge, die fehlen. Eine Arztrechnung, welche dringend be-

glichen werden muss, oder ganz einfach wieder einmal ein Besuch beim Coiffeur. «Die Schicksale machen betroffen und wir stellen fest, dass sich vermehrt junge Frauen bei uns melden, die von der Krankheit betroffen sind», weiss Myrtha Dössegger, ehemalige Bezirkspräsidentin. Elisabeth Häusermann, der Landfrauen Lenzburg, hat während Jahren das Geld verwaltet und die finanzielle Hilfe den Patienten persönlich überbracht. Seit wenigen Jahren ist Paula Bieri aus Othmarsingen an ihre Stelle getreten.

HERBSTMARKT Samstag, 3. September, 8.30 bis 13 Uhr, unter den Arkaden des Alten Gemeindesaals Lenzburg Verkauft werden Brot Zöpfe, Backwaren, Gemüse, Blumen und diverse Spezialitäten. Kulinarisch werden Suppe, Würstli, Kartoffelsalat, Kaffee, Kuchen und Torten angeboten.

Spende zugunsten der Musik Die Centrum Fachgeschäfte haben am Jugendfest-Apéro wieder für einen guten Zweck gesammelt. In der vergangenen Woche konnte Beatrice Kleiner

vom «Himmelrych» Werner Volkmar und Kathrin Regli (re.) von der Kinderund Jugendkantorei einen Check über 1000 Franken überreichen. (grh)

Alice Schmid liest aus ihrem Romandebüt Am Sonntag, 4. September, um 10 Uhr, liest Alice Schmid im Restaurant Hirschen in Lenzburg aus ihrem Romandebüt «Dreizehn ist meine Zahl». Das Leben im Heimatdorf der kleinen Lilly während der Fünfzigerjahre ist rau und streng. Kinder nehmen in der Werteordnung die Stelle direkt hinter dem Vieh ein. Lilly versucht, sich in einer Mischung aus Trotz und Sehnsucht, dem Zugriff ihrer Mutter und der älteren Geschwister zu entziehen. Zusammen mit ihren Freunden träumt sie davon, als Mutprobe und Befreiung, in die nahegelegene Schlucht, das sagenumwobene

Änziloch hinabzusteigen. Lilly hat einen Verbündeten, ihren schweigsamen und machtlosen Vater, den sie zwar unwillentlich fast um sein Erbe bringt, der sie aber durchzuhalten lehrt. Alice Schmid ist mit viel Liebe zum Detail ein Erstling von gotthelfscher Wucht gelungen, anrührend, beklemmend und von grosser Glaubwürdigkeit. Die Autorin begleitet ihre Lesung mit der Handorgel. Für das Werk erhielt die Filmproduzentin aus Zürich den Hauptpreis der Zentralschweizer Literaturförderung 2010. Derzeit dreht sie einen Kinofilm über eine Kindheit im Napf.

Schluss mit Mampf – der Verein löst sich auf D er Grund, weshalb Mampf-Co-Präsidentin, Stadträtin Franziska Möhl, ins Familienzentrum lud, war die Bekanntgabe über das definitive Ende einer privaten Institution, die ab 1995 den Mittagstisch für Schülerinnen und Schüler der Unter- und Oberstufe Lenzburg eingeführt und während 13 Jahren betreut hatte. Mit der Aufnahme der Tagesstrukturen an der Regionalschule Lenzburg im Jahre 2008 wurde nun seitens der Schule ebenfalls eine Mittagsverpflegung und Betreuung zur Verfügung gestellt.

Das Ende: Christa Läuchli, Reto Röllin (Mary Poppins), Sabine Sutter (familie+), Franziska Möhl (Mampf), Irene Cueni (Purzelhuus) lassen Ballons platzen. Foto:rs INSERATE

Wohlüberlegter Entschluss «Wir wollten diese nicht konkurrenzieren. Deshalb stellte Mampf seine Aktivitäten ein und suchte nach sinnvollen Beschäftigungsmöglichkeiten. Es ist kein überstürzter Entschluss. Wir haben uns Zeit genommen und Alternativen gesucht. Ideen waren vorhanden, jedoch mangelte es an den personellen Ressourcen. Deshalb hat der Verein Mampf an seiner Generalversammlung vom 28. Juni die Auflösung beschlossen», begründe-

te Franziska Möhl den endgültigen Schritt. Das noch vorhandene Vereinsvermögen erben nun statutenkonform vier Lenzburger Institutionen, welche die Mampf-Philosophie mit eigenen familienergänzenden und -entlastenden Angeboten weitertragen. Je 2000 Franken gehen an die Kinderkrippe Purzelhuus, den Schülerhort Mary Poppins, den Verein familie+ und den kürzlich ins Leben gerufenen Kinderhort Lenzi. Diese zeigen sich über den finanziellen Zustupf sehr dankbar: «Wir werden unser Angebot einer flexiblen Kinderbetreuung auf den Freitag ausdehnen können», erklärt Mary Poppins-Präsident Reto Röllin die Verwendung des Geldes. Der Verein familie+ setzt den Betrag zur Anstossfinanzierung von Angeboten mit derzeit noch kleiner Nachfrage ein, und der Kinderhort Lenzi schafft neue Spielgeräte im Innen- und Aussenbereich an. Beim «Purzelhuus» ist noch nichts entschieden. Mampf hinterlässt nach 13-jähriger Tätigkeit auch zahlenmässig eine beeindru-

ckende Bilanz. Der auf private Initiative gegründete Verein war die erste Einrichtung in Lenzburg, die sich der familienergänzenden Betreuung widmete. MampfMitarbeitende leisteten gut 8500 Arbeitsstunden, schöpften nachweislich rund 17 500 Mahlzeiten und erwirtschafteten einen Umsatz von einer Viertelmillion Franken. Philosophie weitergetragen Dabei verwies Möhl auf all die zahlreichen Sympathisanten, welche die Institution über all die Jahre hinweg aktiv mitgetragen haben: «Wir haben auf grosszügige Unterstützung der Behörde, lokalen Unternehmen und auch auf privaten Beistand zählen dürfen. Zudem genoss das Mampf lange Jahre unentgeltlich Gastrecht in den Räumlichkeiten des reformierten Kirchgemeindehauses.» Das Mampf-Ende wurde nun mit Zerplatzen von Mampf-Ballonen versinnbildlicht. Die Luft ist jedoch nicht ganz draussen. Die Philosophie des Mampf wird von neuen Institutionen weitergeführt. (rs)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 7 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Stadt Lenzburg

Blitz-Licht

Positiv Die eigene Umgebung kreativ gestalten – fand ein gutes Echo.

Fotos:zvg

Jugendkultur positiv in Szene gesetzt M

it einer kleinen Vernissage weihten Graffiti-Künstler Joel Petzold, Stadtrat Daniel Mosimann, Thomas Oertig von der Schulpflege, Gesamtschulleiter Timothy Schaerer, Hauswart Daniel Chemotti und Edgar Kohler, Schulleiter Lenzhard die neu gestalteten Autounterstände ein. «Vor einigen Wochen hat sich Joel Petzold, damals Schüler der Abschlussklasse der Rudolf-Steiner-Schule, an mich gewandt und gefragt, ob es möglich sei, auf dem Areal Lenzhard eine freie Fläche zum Sprayen zu bekommen», schildert Edgar Kohler. Joel Petzold begründete seine Absicht damit, dass er im Quartier wohne und somit einen Bezug zum «Lenzhard» habe. Positive Botschaften «Es haben dann zwei Begegnungen stattgefunden und Joel hat den zuständigen Personen Entwürfe von seinen Arbeiten gezeigt. Wir haben ausgemacht, dass er die Autounterstände entlang der Zeughausstrasse mit Graffiti versehen

Leidenschaftlich Emma und Agnes Stirnimann.

Bikini, Bass, Begegnung Ruth Steiner

Gemeinsam Joel Petzold, Aaron Cendales, Tim Fuchs vor ihrem Werk. darf, wobei positive Botschaften zu vermitteln sind. Ich dachte an Ausdrücke wie Respekt oder Fairplay.» In den Sommerferien hat Joel zusammen mit zwei Kollegen nun sein Werk vollbracht. Das Ergebnis hat generell ein positives Echo gefunden. «Das Besondere an dieser Ge-

schichte finde ich, dass die Jugendlichen den offiziellen Weg eingeschlagen haben und auch auf unsere Wünsche eingegangen sind. Es ist ein gutes Beispiel, wie sich Jugendliche auch positiv in Szene setzen können», erklärt Edgar Kohler be(Eing.) geistert.

Ein Foulard für jede Gelegenheit Am Mittwoch, 7. September, können Modebewusste im Familienzentrum am Walkeweg lernen wie man Foulards, Schals, Strandtücher oder Pareos abwechslungsreich bindet. Mit verschiedenen Tragevarianten wird jedes Outfit aufgepeppt. Der Kurs findet von 16.30 bis 18.30 und von 19 bis 21 Uhr statt. Anmeldung per Mail an christine.eggenberger@bluewin.ch oder telefonisch unter 079 385 36 11. (Eing.)

Da Girls im knackigen Zweiteiler, die in künstlich hergezauberter Strandidylle um jeden Punkt und (Schweizer)meisterliche Ehren im Beach-Volleyball kämpfen. Dort die Brassband Imperial, die zur Eröffnung der musikalischen Begegnungen fetzigen Bläsersound zum Besten gibt. Vom Burghaldenhaus über den Metzgplatz bis hinunter zum Freischarenplatz wurde am vergangenen Samstag alles geboten, was Auge, Ohr und Herz begehrt. Dabei machten rund 150 Musizierende dem Programmtitel «klingende Zone» alle Ehre. Mit dabei waren die Zwillingsschwestern Emma und Agnes Stirnimann, welche diesmal nicht mit klassischem Gesang begeisterten. Vielmehr sorgten sie mit einem komödiantischen Liedgut ganz im Stile der legendären Comedian Harmonists für viele Lacher. Mit den Eltern zur Formation Stirnimann erweitert, sangen sie sich mit bekannten Schweizer Volksliedern in die Herzen des Publikums. Ganz unverkrampft gestaltete Piano Dan seinen Auftritt. Die notwendige Mobilität verschaffte er sich mit einem kleinen Anhänger, der ihm als Bühne für sein erwiesenermassen eher sperriges Musikinstrument diente und gleichzeitig ein rasches Verschieben an einen neuen Auftrittsort erlaubte. Die beiden Veranstaltungen zusammen setzten einen gemeinsamen Höhepunkt. So umrahmten die Steelband MoveOn im karibischen Musikstil die Beach-Volleyball-Final-

Unkonventionell Piano Dan mobil.

Aufwärmen bei Sport und Spiel gleichermassen wichtig.

Aufeinandertreffen Musik und Sport boten beste Unterhaltung. spiele und die Tambouren krönten die Siegerehrungen mit einem zünftigen Trommelwirbel.

Lions Club Jazz Brunch Bereits zum dritten Mal führt der Lions Club Lenzburg am 4. September seinen Jazz Brunch auf Schloss Lenzburg durch. Auf die Besucher wartet ein reichhaltiger Brunch im Schlosshof (bei schlechtem Wetter im Rittersaal). Dazu sind hervorragende Jazzklänge zu hören. Die proMiller Jazz Band besteht aus Modisch Ein Foulard.

INSERATE

Foto:Archiv

Fotos:rs

den in Lenzburg bekannten Markus Hächler, Ruedi Vonarx, Kniri Knaus, Edy Kieser, «Fatty» Masi Kaufmann und Martin Meyer. Die Lions-Mitglieder stellen ihre Arbeit unter das Motto «we serve» und der ganze Reinerlös kommt dem Rollstuhl-Fahrdienst Lenzburg zu(Eing.) gute. Beginn ist um 10 Uhr.

Erfreut Die musikalische Vielfalt freut das Publikum.

Kirchenzettel REF. KIRCHGEMEINDE LENZBURG - HENDSCHIKEN Bereitschaftsdienst vom 3. bis 9. September: Pfr. Olaf Wittchen

Lenzburg Samstag, 3. September 2011 Strassenaktion im Rahmen des Kirchenglücksspiels von 11 bis 15 Uhr, in der Rathausgasse, vor der Galerie Killias. Besuchen Sie den Stand der Kirchenpflege und rubbeln Sie einen Gewinn frei für einen guten Zweck. Sonntag, 4. September 2011 – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit 3 Taufen in der Stadtkirche, Pfrn. Pascale Gerber-Wagen; Predigt zum Thema «Glück»; Text: Mt 5, 3–11; Lieder: 533 / 181 / 183 / 536 / 832 / 706; Kollekte: Familienhilfe Lenzburg Nach dem Gottesdienst Apéro Dienstag, 6. September 2011 – 12.00 Uhr: Seniorenessen im Kirchgemeindehaus

Hendschiken Samstag, 3. September 2011 – 10.00 Uhr: ökumenische Sonntagsschule im Kirchenzentrum Sonntag, 4. September 2011 Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst in Lenzburg

RÖMISCHE - KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE LENZBURG

Lenzburg Samstag, 3. September 2011 – 17.15 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Feierliches Amt Donnerstag, 8. September 2011 – 9.00 Uhr: Hl. Messe, mitgestaltet von Frauen Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.pfarrei-lenzburg.ch

Wildegg Sonntag, 4. September 2011 – 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Firmung anschliessend Apéro Dienstag, 6. September 2011 – 9.00 Uhr: Heilige Kommunionfeier anschliessend Kaffee im Pfarreisaal Weitere Informationen finden Sie unter www.pfarrei-wildegg.ch

Seon Freitag, 2. September 2011 – 18.30 Uhr: Eucharistiefeier anschliessend Stille Anbetung Samstag, 3. September 2011 – 18.30 Uhr: Eucharistiefeier ital. Sonntag, 4. September 2011 – 9.45 Uhr: Wortgottesfeier

BIRR

Birr/Lupfig Freitag, 2. September 2011 – 19.00 Uhr: Jugendtreff «Chill Out» im Pfrundhaus Samstag, 3. September 2011 PH-Wahlkurs: «Das Leben von Dietrich Bonhoeffer» – 18.00 Uhr: «pure special», Rap-Konzert, Blue Cocktail Bar und vieles mehr Sonntag, 4. September 2011 – 10.00 Uhr: Sonntagsschule im Pfrundhaus – 10.10 Uhr: Open-Air GOoD NEWS im Chilehof Kollekte: Vereinigte Bibelgruppen / VGB – 11.11 Uhr: Namensgebung Nebengebäude und Apéro – 12.00 Uhr: Mittagessen im Chilehof – 13.30 Uhr: Kinderolympiade der Jungschar im Chilehof Birr (Chilehof-Fest) – 14.00 Uhr: Platzkonzert mit Familie Eiermann – 16.00 Uhr: Ballonflugwettbewerb Donnerstag, 8. September 2011 – 10.00 Uhr: Andacht im Altersheim Eigenamt – 15.00 Uhr: Ökumenische Spielgruppe im Paulus-Huus – 19.15 Uhr: Gemeindegebet in der Kirche Birr Amtswoche: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Birrhard Sonntag, 4. September 2011 Open-Air GOoD NEWS im Chilehof Autodienst nach Anmeldung: E. Polo, 056 225 22 11 Amtswoche: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Brunegg Amtswoche: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Scherz Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Sonntagsschule im Begegnungsraum Amtswoche: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Schinznach-Bad Mittwoch, 7. September 2011 – 13.30 Uhr: Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus Amtswoche: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Im Glauben gehen wir unseren Weg, nicht im Schauen. 2. Korinther 5, 7 .

AMMERSWIL

AUENSTEIN

Amtswoche für Abdankungen bis Mittwoch, 7. September 2011: Pfarrerin Kristin Lamprecht, Tel. 056 534 40 63 ab Donnerstag, 8. September 2011: Pfarrerin Brigitte Oegerli, Tel. 062 891 24 30 Freitag, 2. September 2011 Hauskreis 19.30 Uhr im Sekretariat der Reformierten Kirchgemeinde Ammerswil, Ammerswilerstr. 1, 5605 Dottikon Sonntag, 4. September 2011 Postauto nach Ammerswil: 9.05 ab Hägglingen Altersheim; 9.10 ab Dottikon «Sternen» und Post; 9.13 ab alte Bally; 9.15 ab Dintikon «Bären» und Volg; 9.18 ab Oberdorf 9.30 Uhr Gottesdienst, Heiner Studer, Laienprediger; Predigttext: Matthäus 6, 25–34: Sorgt euch nicht; Lieder: 165 1–3; 537 1–3 + 8; 98 1, 3, 6; 247 10 + 11; Kantonalkollekte zugunsten Reformierter Weltbund Mittwoch, 7. September 2011 Meditatives Tanzen 20.15 Uhr im Ökumeneraum Dottikon (über dem Coop); Leitung: Cécile Schneider; Unkostenbeitrag Fr. 12.– Donnerstag, 8. September 2011 Senioren-Mittagstisch, Ammerswil 11.30 Uhr im Al Prato, Restaurant-Pizzeria Rütli, Anmeldung bitte an Verena Herzig, Tel. 062 891 35 03 Freitag, 9. September 2011 Kindertreff Dottikon-Hägglingen, Dintikon und Ammerswil 16.45 bis 18.45 Uhr in der Pirolhütte Dintikon; Wir hören eine Geschichte, singen, spielen und bräteln! Anmeldung erforderlich (Gaby Michel Tel. 056 624 25 38, oder Alexandra Wellinger, Tel. 062 824 56 46)

Sonntag, 4. September 2011 – 9.45 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Andreas Jossi Predigttext: Matth. 21, 28–32 «Ja, aber – nein, doch» Kirchenkaffee Dienstag, 6. September 2011 – 20.00 Uhr: Missionsarbeitsverein Mittwoch, 7. September 2011 – 6.45 Uhr: Morgengebet in der Kirche

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE BEINWIL AM SEE Sonntag, 4. September 2011 – 19.30 Uhr: Abendgottesdienst Pfarrer Urs Zimmermann Text: Matthäus 6, 10b Lieder: 162, 1, 5 / 27, 1, 3 / 684, 1, 2, 4 / 605, 1, 2, 3 Kollekte: Christoffel Blindenmission Montag, 5. September 2011 – 20.00 Uhr: Singkreis im Unterrichtszimmer Mittwoch, 7. September 2011 – 10.00 Uhr: Morgenbesinnung im Dankensberg Donnerstag, 8. September 2011 – 19.30 Uhr: Elternabender der 9. Klasse im Pavillon Sonntag, 11. September 2011 – 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfarrerin Mária Dóka Kantonalkollekte: Reformierter Weltbund Anschliessend Kirchenkaffee – 10.00 bis 11.00 Uhr: Sonntagsschule mit Kinderhütedienst

HOLDERBANK - MÖRIKEN WILDEGG Samstag, 3. September 2011 – 8.30 Uhr KGH Möriken: Schöpfungstag für 7.-Kl.-Unti-Schüler mit M. Neidhart und Pfr. M. Kuse, gem. verschicktem Programm – 10.00 Uhr KGH Möriken: KiK-Treff Sonntag, 4. September 2011 – 10.30 Uhr Möriken: eSPRIT Gottesdienst «Vorurteil» Pfr. M. Kuse und eSPRIT Team, Chor Chinderhüeti, Apéro Treffen der zugezogenen Mitglieder im Jahr 2010/2011 Fahrdienst ab Ho 10.10, ab Wi 10.15 mit Berthi Umiker, Tel. 056 893 19 54 Donnerstag, 8. September 2011 – 14.00 Uhr AZCH: Jubilarenfeier für Heimbewohner mit Pfr. M. Kuse Bereitschaftsdienst ab 4. 9. 2011: Pfrn U. Vock, Tel. 062 893 46 11 www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg

HUNZENSCHWIL Samstag, 3. September 2011 – 17.00 Uhr: Fiire mit de Chliine, Kirche Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Erntedank Pfrn. K. Remund; Mitwirkung: Gospelchor Kumbaya; Kollekte: Brot für alle – 9.30 Uhr: Kinder-Insel, Stöckli Suhr – 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Band SD I. Lo Verde Amtswoche: 5. bis 9. September, Pfr. U. Bauer www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Seon, 28. August 2011 Steingässli 5

Bereitet dem Herrn den Weg, denn er kommt. Jesaia 40,3

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Bruder, Schwager und Onkel

WIR DANKEN HERZLICH

In den Herzen derer zu leben, die wir zurücklassen, heisst, nicht zu sterben.

Adrian Fokke de Goede-Huggenberger 9. August 1935 bis 28. August 2011 An einem schönen Sonntagmorgen durfte er nach langer Krankheit seine Seele seinem Schöpfer zurückgeben. Wir gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit.

In stiller Trauer: Esther Fokke de Goede-Huggenberger Adrian Fokke de Goede und Silvia Zimmermann mit Aline und Diego Simon Fokke de Goede und Giuseppina Macaluso und Anverwandte Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 2. September 2011, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche in Seon statt. Vorgängig um 11.30 Uhr Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Seon. Traueradresse: Esther Fokke, Steingässli 5, 5703 Seon

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer langjährigen Mitarbeiterin und Arbeitskollegin

Therese Partsch-Graber 28. Mai 1964 Nach längerer, schwerer Krankheit verstarb sie viel zu früh. Wir verlieren in Therese eine langjährige, sehr geschätzte Mitarbeiterin und liebe Arbeitskollegin. Wir werden ihre grosse Hilfsbereitschaft, ihre kollegiale Art und ihr fröhliches Wesen vermissen. Den Angehörigen entbieten wir unser tief empfundenes Beileid.

Klinik Lindberg AG Geschäftsleitung und Mitarbeitende Die Trauerfeier findet am Freitag, 2. September 2011, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Fahrwangen statt.

LEUTWIL/DÜRRENÄSCH Sonntag, 4. September 2011 – 10.15 Uhr: Gottesdienst in Leutwil Kollekte: Christliche Ostmission

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE MEISTERSCHWANDEN FAHRWANGEN Freitag, 2. September 2011 – 18.30 bis 21.30 Uhr: Jugendtreff Zündschnur Sonntag, 4. September 2011 – 9.25 Uhr: Gebet im KGH – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Simone Wüthrich, Aarau Predigt: Lukas 18, 1–8 Kollekte: Netzwerk Alltag Kinderhüte und Chinderträff während des Gottesdienstes Montag bis Freitag: Hauskreise Dienstag, 6. September 2011 – 14.00 Uhr: Arbeitskreis im KGH Mittwoch, 7. September 2011 – 10.00 Uhr: Andacht in Sarmenstorf – 14.00 Uhr: Chinderträff in Sarmenstorf Schulhaus Linea – 14.00 Uhr: Projekt «Warme Füsse» www.kirchweg5.ch

KATHOLISCHE PFARREI FAHRWANGEN–MEISTERSCHWANDEN–SEENGEN Herz-Jesu-Freitag, 2. September 2011 – 8.30 Uhr: Rosenkranzgebet – 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Ch. Heldner Samstag, 3. September 2011 – 18.30 Uhr: Gottesdienst mit Ch. Heldner in Seengen Sonntag, 4. September 2011 – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Ch. Heldner Donnerstag, 8. September 2011 – 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet pfarreibruderklaus.ch

für die vielen Zeichen der persönlichen Anteilnahme und der tiefen Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Brigitte Vögeli-Hagen erfahren durften. Besonders danken wir – Dr. Max Beck für die medizinische Betreuung und die liebevolle Begleitung; – Pfarrer J. von Niederhäusern für die persönliche Gestaltung der Trauerfeier und Frau Donata Singh für die musikalische Umrahmung; – für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben; – für einen Händedruck, eine stille Umarmung; – für Kränze, Grabschmuck, Blumen und Spenden; – für die Teilnahme am Abschiedsgottesdienst. Schliesslich danken wir allen, die Brigitte während des Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Seon, im August 2011

Die Trauerfamilie

Kirchenzettel NIEDERLENZ

RUPPERSWIL

Freitag, 2. September 2011 – 19.00 Uhr: Filmabend in der Kirche Niederlenz im Rahmen der Landeskirchlichen Kampagne «Kirchenglücksspiel» Eröffnungsapéro, musikalische Einstimmung mit Christina Ischi und Köbi Knüsel, Film «Die Kinder des Monsieurs Mathieu» (Les Choristes), Pause mit Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei. Sonntag, 4. September 2011 – 19.00 Uhr: Taizé-Gottesdienst mit Pfrn. Eva Maria Hess Musik: Mille Feuilles Kollekte: Waldenser – 19.00 Uhr: Offenes Singen in der Kirche (gemeinsam mit Taizé-Gottesdienst) Donnerstag, 8. September 2011 – 9.45 Uhr: Andacht im Altersheim mit Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Amtswoche: Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Tel. 062 824 73 56

Amtswoche: 5. bis 10. September 2011: Pfrn. Ruth Gimmel, Tel. 056 441 96 09 Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Olivia Parolini, Pfrn. Christine Bürk Kollekte: Kinderspitex Nordwestschweiz – 10.45 Uhr: Matinee-Konzert in der Kirche «Eine kleine Clavier-Übung für Kenner und Liebhaber», Orgelmusik von Johann Sebastian Bach mit Moritz Fiechter Eintritt frei – Kollekte Mittwoch, 7. September 2011 – 9.00 Uhr im Kirchgemeindehaus: Ökumenischer Fraue(z)morge mit Vortrag zum Thema: «Vorbereitung auf den Winter für Klein und Gross», Referentinnen: Nadine Cazzato-Hafner, Apothekerin und Verwalterin; Stephanie Müller, Pharma-Assistentin, Lindenapotheke Rupperswil Kinderhütedienst! Donnerstag, 8. September 2011 – 10.00 Uhr: Andacht im Länzerthus Pfrn. Astrid Köning

OTHMARSINGEN OTHMARSINGEN Samstag, 3. September 2011 – Kids-Tag «Älpler-Fest» Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Gottesdienst Text: Psalm 42 Thema: Selbstgespräche… Lieder: 571, 558, 30, 348 Orgel: M. Venegoni Kollekte: Sozialwerke Pfr. Sieber Freitag, 9. September 2011 – 17.00 Uhr: Fiire mit de Chliine

Muettis letzte Reise hat sie zu ihrem geliebten Baba geführt. Ein langes und erfülltes Leben schliesst sich in Frieden und Harmonie.

WIR NEHMEN ABSCHIED von unserem geliebten Muetti, Grossmuetti, Urgrossmuetti und unserer Schwester

Olivia Hüser-Rüttimann 20. Januar 1920 bis 27. August 2011 Schön, dass wir uns verabschieden konnten. Dennoch schmerzt die Endgültigkeit. Du fehlst uns.

In Liebe und Dankbarkeit: Lydia und Ruedi Meier-Hüser Pascal Meier Silvia und Marcel Henseler-Hüser Rita und Peter Moos-Hüser Elvira und Philippe Dubler-Moos mit Kindern Martina und Daniel Trottmann-Moos mit Kindern Erika Hüser und Verena Knuchel Geschwister, Verwandte und Freunde Wir nehmen gemeinsam Abschied von Muetti am Freitag, 9. September 2011, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarmenstorf; anschliessend Urnenbeisetzung.

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SEON Freitag, 2. September 2011 – 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm bis 20.45 Uhr Pfr. Jürg von Niederhäusern Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Gottesdienst Pfr. Jürg von Niederhäusern Text: Matthäus 18, 20 Thema: «Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen» Kollekte: Schweiz. Bibelgesellschaft zugunsten Bibel-Solidarität anschliessend Express-Kafi Montag, 5. September 2011 – 20.00 Uhr: GOSPEL-ON.ch: Chorprobe Dienstag, 6. September 2011 – 7.00 Uhr: Morgengebet Mittwoch, 7. September 2011 – 9.00 Uhr: Atemgymnastik – 20.15 Uhr: Singkreis Donnerstag, 8. September 2011 – 9.00 Uhr: Wochengebet – 10.00 Uhr: Morgenbesinnung im Altersheim mit Pfrn. Katharina Zimmermann Zingg – 11.30 Uhr: Mittagstisch 65+ im Restaurant Frohsinn Freitag, 9. September 2011 – 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis www.ref-kirche-seon.ch

REFORMIERTE KIRCHE BONISWIL EGLISWIL HALLWIL SEENGEN Sonntag, 4. September 2011 Schiffsgottesdienst, 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst auf dem Hallwilersee «Us Chliinem cha Grosses entstah» Einsteigen: Schiffsteg Seengen ab 9.45 Uhr Rückkehr: Schiffsteg Seengen 11.30 Uhr Mitwirkung: Musikgesellschaft Seengen, Kolibri-Kinder und Team Taufen von Nik Meier und Silvan Fynn Stucki Nach dem Gottesdienst, bei trockenem Wetter, Apéro der Trachtengruppe am Schiffsteg Seengen. Telefonnummer 1600 gibt bei unsicherem Wetter ab Samstagabend Auskunft über den Ort der Durchführung. Wer einen Fahrdienst zum See benötigt, meldet sich bitte bis Freitag unter der Nummer: 062 777 06 53 Pfarrerin Susanne Meier-Bopp www.kirche-seengen.ch

Traueradresse: Lydia Meier, Schmittenweg 6, 5707 Seengen.

Freitag, 2. September 2011 – 16.30 bis 18.00 Uhr: KiK-Träff im Begegnungshaus Oase, Schafisheim – Wegen Dorfjubiläum kein KiK-Träff in Staufen Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr Kirche Staufberg: Festakt zum Dorfjubiläum 975 Jahre Staufen Kollekte: Heks-Projekt «Hilfe gegen die Hungersnot in Somalia» Anschliessend wird ein Apéro offeriert Fahrdienst: 9.00 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.05 Uhr ab Lindenplatz, 9.10 Uhr ab Parkstrasse (Einmündung Zopfgasse), 9.15 Uhr ab Gemeindehaus Dienstag, 6. September 2011 – Kirchenchorprobe Donnerstag, 8. September 2011 – 9.00 Uhr: Kurzandacht im Zopfhuus www.ref-staufberg.ch

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE BETTWIL • Pfarradministrator: Varghese Eerecheril 056 667 20 40 • Kirchenpflege: Stefan Keusch 056 667 29 94 abends, Natel 079 324 88 10 • Sekretariat: Schulhausstrasse 4, Luzia Joho, Tel. 056 667 36 39; pfarramt_bettwil@bluewin.ch

Boniswil, 26. August 2011 Gekämpft – gehofft – verloren Du hast gesorgt, du hast geschafft. bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, Mutter, Tochter und unserer Schwester

Erika Eichenberger-Roth 22. Januar 1949 bis 26. August 2011 Nach langer, schwerer, mit starkem Willen und viel Geduld ertragener Krankheit ist sie heute Morgen von ihrem Leiden erlöst worden.

In stiller Trauer: Peter Eichenberger-Roth Daniel Eichenberger und Katrin Börsig Louise Roth-Gloor Peter Roth Eugen und Rosmarie Roth-Buser Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 6. September 2011, um 12.00 Uhr in der Kirche in Seengen statt. Traueradresse: Peter Eichenberger, Alte Leutwilerstrasse 2, 5706 Boniswil

Freitag, 2. September 2011 Herz-Jesu-Freitag – 19.00 Uhr: Rosenkranz Sonntag, 4. September 2011 23. Sonntag im Jahreskreis – 9.30 Uhr: Eucharistiefeier Opfer für die theologische Fakultät Luzern Freitag, 9. September 2011 – 18.00 Uhr: Eucharistiefeier

KATHOLISCHE PFARREI MENZIKEN - BEINWIL

St. Annakirche Menziken Sonntag, 4. September 2011 23. Sonntag im Jahreskreis – 10.15 Uhr: Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Piotr Palczynski) – 11.30 Uhr: Tauffeier Donnerstag, 8. September 2011 – 18.15 Uhr: Rosenkranz für den Frieden – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier, gest. Jahrzeit für die Wohltäter der kath. Kirche sowie für Anna Maria Studer, anschl. Beichtgelegenheit

Spital Menziken Freitag, 9. September 2011 – 15.30 Uhr: Spitalgottesdienst im Raum Aktivierungstherapie

St. Martinskirche Beinwil am See Samstag, 3. September 2011 – 17.30 Uhr: Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Piotr Palczynski) Mittwoch, 7. September 2011 – 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit

CHRISCHONAGEMEINDEN Lenzburg Kontakt:www.chrischona-lenzburg.ch Tel. 062 891 28 03 seetal chile seon (www.seetal-chile.ch) Sonntag, 9.00 und 10.30 Uhr: Gottesdienst

FREIE CHRISTENGEMEINDE LENZBURG

Dreissigster: Samstag, 8. Oktober 2011, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarmenstorf. Wer gerne spenden möchte, gedenke des Lebenswerks von Dr. Beat Richner, Postkonto 80-60699-1.

STAUFBERG

Wir warten aufgrund seiner Verheissung auf einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2. Petrusbrief 3, 13

Freitag, 2. September 2011 – 19.45 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 4. September 2011 – 9.30 Uhr: Gottesdienst www.fcg-lenzburg.ch Jeder ist herzlich willkommen.

Diverses Fleisch- + Wurstproduktion

Fleisch- und Wurstsortiment zum Engros-Preis bis 40% günstiger Jetzt besonders aktuell z. B.

Schweins-Braten Schulter Schweins-Voressen

unser Preis

Marktpreis

10.40/kg 9.90/kg

19.50/kg 19.00/kg

Aktuell: Div. Steaks mariniert, Poulet-Brüstli, Schweinsfilet, Cervelat

Fabrikladen, Schützenmattweg 37, Wohlen 056 622 75 65 Mo–Fr: 9–11.30 / 14–17.30 (Fr 18 Uhr), Sa: 7–11.30 Uhr Detailmetzg-Filialen: im Volg Waltenschwil, Boswil und Oberrohrdorf www.braunwalder-metzgerei.ch

Wer in Wildegg

Pilze vom 13. August 2011 haltbar machte, H. Dietiker, Niederlenz Telefon 062 891 79 38 anrufen!

Kaufe Autos

Tel. 062 889 22 22 –www.autogermann.ch

alle Marken für Export, Occasionen und Unfallautos • Besonders: Toyota. Gegen gute Barzahlung. Tel. 079 341 88 62 / 079 415 10 46

MARKTNOTIZEN

Unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» werden im «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und im «Seetaler/Lindenberg» Markt- und Produkte Informationen, PR-Beiträge und Mitteilungen unserer Inserenten veröffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

BodyReload – Ihrer Gesundheit zuliebe

Weltneuheit bei «Kronenhaar» Beim «Kronenhaar» am Kronenplatz in Lenzburg kommt die Weltneuheit Igora Senea – die erste permanente Haarfarbe, die von Dermatologen empfohlen wird – zum Einsatz.

I Monika Roth. BodyReload ist 2011 aus der langjährigen Firma SFK Urech Schwimm- und Fitnesskurse entstanden. Mit Aqua-Power bewegen wir seit 1992 wöchentlich ca. 140 Personen im Hallenbad des Hotels Krone in Lenzburg und ab sofort auch im Hallenbad in Mellingen Aqua-Power-Deep .

Roland und Antonella Felber in ihrer Boutique in Fahrwangen.

Ein Jahr Lady’s & Man’s Collection

In unserem kleinen, gemütlichen Studio in Mägenwil bieten wir Ihnen das Vibrationstraining auf der Power Plate an. Mit ein bis zwei Trainings in der Woche kräftigen Sie Ihren Körper. CReload rundet unser Bewegungsangebot ab. Es erwarten Sie 45 unterhaltsame Minuten im Gruppentraining mit unterschiedlichen Kursinhalten.

Lady’s & Man’s Collection in Fahrwangen durften am vergangenen Freitag ihr 1-JahrJubiläum feiern. Zahlreiche Kunden waren am Freudenanlass mit von der Partie.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Gesundheitstermin. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch.

Monika Roth Telefon 079 652 16 18 info@bodyreload.ch www.bodyreload.ch

Foto: zVg

ntonella Felber, Inhaberin und Geschäftsführerin sowie Roland Felber, Inhaber, durften mit den zahlreich erschienenen Kunden im Lady’s & Man’s Collection in Fahrwangen anstossen. Die Firmeninhaber können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. «In unserer Boutique pflegen wir ein sehr persönliches

gora Senea von Schwarzkopf Professional sorgt erwiesenermassen für ein angenehmes Gefühl auf der Kopfhaut. Gleichzeitig bietet Igora Senea eine Weisshaarkaschierung von 80 bis 90 Prozent und ein lang anhaltendes, intensives Farbergebnis. Aufbauend auf der zuverlässigen Farbleistung von Igora enthält Igor Senea zusätzlich die einzigartige SensoCalm-Technologie. Sie wurde entwickelt, um die maximale Hautverträglichkeit sicherzustellen und basiert auf einer Farbcreme-Formel mit einem beruhigenden Pflanzenextrakt und einer speziell ausgewählten Farbstoff-Kombination. Nebst dem Färben sind auch moderne

Die kompetente und kundenspezifische Beratung, die von Antonella Felber angeboten wird, schätzt die Stammkundschaft sehr. «Wir bieten trendige, elegante Mode für die Damen ab Grösse 34 bis Grösse 48 an. Die Herrenmode deckt ebenfalls ein breites Sortiment ab», sagt Antonella Felber. Und: «Wir freuen uns auf Ihren Besuch.» Lady’s & Man’s Collection Hintergasse 12 5615 Fahrwangen Tel. 056 670 10 11

Das «Kronenhaar»-Team freut sich, den Kunden die Weltneuheit vorzustellen.

In Bad Schinznach entsteht eine neue Wohlfühloase S

eit über einem Jahr sind im «Thermi» und den dazugehörigen Bauten Handwerker an der Arbeit. Im Keller des Gebäudes entsteht ein Hamam mit spezieller Dampfsauna. Vom Hamam bringt eine direkte Liftverbindung den Gast drei Stockwerke höher zu Sauna, Saftund Teebar, Ruheraum und frei schwebendem Ofen. Dort unter dem Dach lockt eine gemütliche Bio-Sauna aus Arvenholz sowie eine klassische Finnische Sauna aus thermisch behandeltem Holz. Die historische Hofrats-Behausung bleibt als Gebäude bestehen. Im Erdgeschoss erwartet die Gäste eine Erdsauna aus Stampflehm. Durch einen Gang mit dem Entree verbunden, befinden sich

INSERAT

neben einer Wartezone sowohl der Empfang, ein Shop wie auch drei Kosmetikkabinen. Dazu kommen weitere Massagekabinen, zwei Paarbehandlungsräume sowie ein universell einsetzbarer Raum. Im zukünftigen «Thermi» gehört auch die Podologie zur Angebotspalette. «Mit den Erneuerungen können wir das bestehende Angebot der Aquarena perfekt ergänzen», betont Daniel Bieri, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Bad Schinznach AG. Die Eröffnung der neuen Wohlfühloase ist für den 30. Oktober geplant. Bad Schinznach AG 5116 Schinznach-Bad www.bad-schinznach.ch

«Kronenhaar» Coiffeur Natascha GmbH Kronenplatz 5600 Lenzburg Tel. 062 892 07 30 coiffure@kronenhaar.ch www.kronenhaar.ch

Ambiente. Die Bar mitten im Laden, wo auch Getränke offeriert werden, rundet das Einkaufserlebnis ab», betonen die beiden.

Im neuen Look: Die CarXpert-Schlossgarage

Im Keller des Gebäudes entsteht ein Hamam mit Dampfsauna.

Haarschnitte, Augenbrauen färben und die Wimpernwelle ein grosses Thema. «Jede Kundin, jeder Kunde wird bei uns individuell beraten. Wir arbeiten mit Bildern, um für jeden Geschmack die passende Frisur zu finden», sagt Inhaberin Natascha Koch. Die Weiterbildung wird beim «Kronenhaar» gross geschrieben. «Entweder kommt eine Expertin zu uns ins Geschäft oder mein vierköpfiges Team und ich besuchen extern Kurse», sagt sie weiter. Als Herbsttrend zeichnet sich die Farbe Rot und Kupfer ab und bei den Schnitten sind kompakte klare Formen, die auch mal ausgefranst oder verspielt sind, im Kommen.

u Beginn des Jahres hat Technomag AG ihr neues Premium-Garagenkonzept CarXpert für Multimarken-Werkstätten vorgestellt. Die neue Marke ersetzt hierzulande das Label AD Garage. Bereits acht Monate später sind 180 Unternehmen am neuen Netz angeschlossen. Dazu gehört auch die Schlossgarage an der Boniswilerstrasse 33 in Seengen. Das Angebot dieser Garage umfasst den Service, die Reparatur sowie Unterhalt und Zubehör für alle Fahrzeugmarken. Im Vordergrund steht der Service am Kunden: «Leistung vor Preis» ist die Philosophie der gut ausgerüsteten Garage mit hoher Fachkompetenz. Für jeden Abgastest, den die Schlossgarage durchführt, wird im brasilianischen Amazonas-Regenwald ein Baum zur Wiederaufforstung gepflanzt. Und zwar vom Volksstamm der Paiter, der im Amazonasstaat Rondônia lebt. Die Kunden erhalten ein Zertifikat, das die Patenschaft für den künftigen Urwaldriesen bestätigt. Unterstützt wird das Projekt

Die Schlossgarage im neuen Look. vom Schweizer Verein Aquaverde mit Sitz in Genf und CarXpert. Schlossgarage R. Lüthi Boniswilerstrasse 33 5707 Seengen Tel. 062 777 13 50 www.schlossgarage-seengen.ch

Mit Akupunktur gegen Schmerzen Gemäss chinesischer Medizin ist jeder Schmerz im Kern eine Qi-Blockade. Das bedeutet, dass der natürliche Fluss im Meridiansystem unterbrochen ist. Der Körper hat grundsätzlich die Fähigkeit zur Selbstregulierung. Das heisst, der Körper versucht die energetische Blockade wieder durchlässig zu machen. Akupunktur ist eine sanfte Methode, die den Energiefluss in den Meridianen

wieder durchlässig macht, um dadurch die Schmerzen zu beseitigen oder zu lindern. Dadurch können auch Schmerzmittel reduziert oder sogar weggelassen werden, was für Menschen, die Schmerzmittel schlecht vertragen, ein Vorteil ist. medical sinoswiss Praxis für Chinesische Medizin

Baschi und Co. Wenn Baschi, Adrian Stern oder Leo Leoni sich nach dem neusten MusikEquipment umsehen wollen, dann gehen sie an die Musik Produktiv Messe in Niederlenz. Dort zeigen Hersteller und Vertriebe aus aller Welt auf dem 1300 m² grossen Messegelände rund um das 2500 m² grosse Ladengeschäft von Musik Produktiv die neusten Musikinstrumente und Must-Haves für Musiker und alle, die es werden wollen. Die Messe findet dieses Jahr vom 2. bis 4. September statt. Über 160 Marken aus der gesamten Musikbranche, interessante Workshops, Shows und Konzerte auf mehreren Show-Bühnen – das ist die Musik Produktiv Messe, ein MusikerEvent erster Klasse. Egal ob Einsteiger oder Profis, Musiker können hier das neuste Equipment testen, Inspirationen holen und Kontakte knüpfen. Parallel zur Messe wird auf der Showbühne eine wahre Musikerelite vertreten sein. So wird Baschi nach seinem Messe-Bummel am ersten Messe-Tag noch ein paar Songs singen und anschliessend am Stand von Audito Suisse AG Autogramme verteilen. Das Programm mit allen Auftritten ist unter unter www.musikproduktiv-messe.ch abrufbar. Seit der Firmengründung 1997 betreibt Musik Produktiv erfolgreich den Versandhandel für Musikinstrumente. Inzwischen beliefert die Firma Musiker, Studios oder Veranstaltungshäuser und gehört zu den grössten Versandhäusern der Schweiz. contcept communication GmbH Tanja Bulatovic, Telefon 043 501 33 00, Mobil 079 955 03 16, Mail tanja.bulatovic@contcept.ch

PGB Gartenbau/Tiefbau Kundengärtner Rund um das Haus. Offerte gratis. Persönlich. Prompt. Preiswert. Remigen und Kleindöttingen. Tel. 056 245 71 75 / 079 678 44 24

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 13 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Im Gespräch

Altstadt Durchbruch: Relief «Schwebende».

Fotos: Ruth Steiner

Auf Schritt und Tritt allgegenwärtig Mit der kommenden Müllerhaus-Ausstellung «Skulpturen» vom 2. bis 25. September 2011 würdigt die Kulturkommission Lenzburg den Bildhauer Peter Hächler, dessen Werke auch etliche Orte in Lenzburg zieren.

SKULPTUREN VON PETER HÄCHLER (1922–1999) Ausstellung im Müllerhaus, Bleicherain 7, vom 2. bis 25. September, jeweils Mittwoch bis Freitag, 17 bis 20 Uhr. Samstag und Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Vernissage am Freitag, 2. September, 19 Uhr. Besuch Atelier, Blumenrain 7, Samstag, 10. September und 17. September 2011, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Stadtführung zum Thema, Freitag, 23. September, 18 Uhr. Anmeldung: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Tel. 062 886 45 47. Kammermusik-Konzert, Burghaldenhaus, Freitag, 23. September, 20 Uhr. Kompositionen von Peter Mieg, Judith Flury, Klavier, Daniel Schaerer und Alain Schudel, Cello. Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, Telefon: 062 886 45 47, billette@lenzburg.ch

Ruth Steiner

er Germanist Uli Däster schrieb im Nachruf zu Peter Hächler: «Wer geht, bleibt in Bildern.» Und tatsächlich: Der 1999 verstorbene Künstler hat in Lenzburg seine Spuren hinterlassen und ist auch zwölf Jahre nach seinem Tod im täglichen Leben seiner Heimatstadt präsent: Die mehrteilige Platzgestaltung mit Brunnenanlage in der Berufsschule Lenzburg, das Relief «Schwebende» über dem Altstadt-Durchbruch, der Bronzevogel als Brunnenskulptur im Lenzhard-Schulhaus und die vier Grenzsteine in allen Himmelsrichtungen auf den Einfallstrassen nach Lenzburg, um nur einige zu nennen, zeugen davon. Mit seinen im öffentlichen Raum aufgestellten Skulpturen hat sich Peter Hächler im Bewusstsein der Bevölkerung bewahrt. Neue Wege gesucht «Als die Familie uns kontaktierte mit dem Gedanken, das Lebenswerk des Künstlers in der Öffentlichkeit in Erinnerung zu rufen, haben wir keinen Moment lang gezögert», erklären Frank Studer und Janine Pfister von der Kulturkommission das Engagement. Ihres Erachtens gibt es «hier kaum etwas Eingefleischteres als Peter Hächler». Ausserdem sei er mit seiner künstlerischen Entwicklung und dem Wandel vom gegenständlichen Motiv hin zu abstrakten geometrischen Formen seiner Zeit weit voraus gewesen, weiss Studer. Die vielen allgemein zugänglichen Kunstwerke sind ausserdem Zeugen von Hächlers Vorliebe für Arbeiten im öffentlichen Raum. In seinem Portefeuille befinden sich grosse,

Markieren das Stadtgebiet: Grenzsteine in allen vier Himmelsrichtungen. gewichtige Werke aus Stein, Stahl, Holz und Beton ebenso wie kleinere, leichtere Arbeiten aus Bronze und Kunststoff. Abgerundet wird das breite künstlerische Spektrum mit Zeichnungen und grafischen Blättern. Wechselbeziehung von Kunst und Architektur Die Affinität zum Handwerk und zur Architektur stammt aus seiner Familie. So verwundert es kaum, dass die Wechselbeziehung von Kunst und Architektur ein zentrales Thema des Lenzburger Bildhauers war. Sein Vater, ein Schreinermeister, und sein Onkel, ein namhafter Aargauer Architekt der frühen Moderne, haben Peter Hächlers Entwicklung stark geprägt. Das Architekturstudium bricht er zugunsten einer Bildhauerausbildung in Genf und Paris ab. Bei der Bildhauerin Germaine Richier lehrt er die strenge Formanalyse, das Zerlegen des Körpers in seine geometrischen Gesetzmässigkeiten und Proportionen. Die analytische Vorgehensweise manifestiert sich in seinem gesamten Lebenswerk. «Hächlers Arbeiten repräsentieren grossenteils einen Dialog zwischen Skulptur und Architektur», fassen die beiden Mitglieder der Kulturkommission zusammen.

Die Ausstellung wird umrahmt vom Skulpturenweg. Dieser beginnt direkt vor dem Müllerhaus mit den von der Aargauischen Kantonalbank leihweise zur Verfügung gestellten Plastiken, welche normalerweise den Innenhof des Hauptsitzes in Aarau zieren. Weiter geht es über das Atelier von Peter Hächler am Blumenrain über den Hof des Burghaldenhauses zum Haus Mieg an der Schlossgasse. Die beiden Familien Hächler und Mieg waren eng befreundet. Die im Garten präsentierten Kunstwerke sind während der gesamten Ausstellungsdauer frei zugänglich. An sämtlichen Orten werden zudem weitere Rahmenveranstaltungen durchgeführt (siehe Kasten). Schulklassen haben die Möglichkeit einer stufengerechten Führung mit der Museumspädagogin Elisabeth Vogt. Eine laut Pfister und Studer höchst interessante, zeitgenössische Kulturvermittlung direkt vor der Haustür. «Die Ausstellung beginnt mit der Vernissage am Freitag, 2. September, und zeigt die Entwicklung des Bildhauers Peter Hächler auf spielerische Weise. Dadurch wird sie für ein breites Publikum interessant und nachvollziehbar», sind die beiden Lenzburger Kulturkommissionsmitglieder Studer und Pfister überzeugt.

Berufsschule Lenzburg: Mehrteilige Platzgestaltung mit Brunnenanlage.

INSERATE

www.elektro-schaefer.ch Bahnhofstrasse 13, Lenzburg Tel. 062 888 17 17 / Fax 062 888 17 80

Immobilien Vermieten Zu vermieten in Seon nach Vereinbarung

Lager/Werkstatt ca. 75 m² mit guter Zufahrt, 4 P, 3,2 m Torhöhe, an Hauptstrasse. Miete Fr. 625.– mtl. Telefon 079 353 2571

Buchs, Industriestrasse 1

1½-Zimmer-Wohnung 2. OG Frisch renoviert, Laminatböden. Grosse Küche und grosses Bad. Kein Balkon. PP in TG möglich. Bezug 1. November 2011 oder nach Absprache. Miete Fr. 715.–, NK/BK Fr. 170.–

ZUBAU GmbH Fritz Zubler 5022 Rombach, Tel. 062 839 90 91

4½-Zimmer-Wohnung 29 m² Balkon und Sonne bis sie untergeht! Zu vermieten in Holderbank schöne, renovierte

in Rupperswil, ab sofort Zu vermieten ab 1. Oktober, evtl. schon vorher

unbeheizte Halle mit abgetrenntem Raum für Laden oder Büro, 195 m². Miete Fr. 1400.– mtl., ohne NK. Ort: Schafisheim, Lenzburgerstr. 3. Kontakt: Tel. 062 777 18 73, 079 590 99 58

In Niederlenz, Staufbergstrasse

4½-Zimmer-Wohnung 1. Stock, mit Balkon, nach Vereinbarung zu vermieten. Ehemaliges Bauernhaus (Raumhöhe 2 m), frisch renoviert, sonnig, Küche mit zeitgemässem Komfort, mit Abstellraum und Kelleranteil. Nichtraucher. Mietzins Fr. 1000.–, NK Fr. 220.–, Parkplatz Fr. 30.–. Telefon 062 891 30 81

Zu vermieten in Rupperswil

freistehendes 5½-Zi.-Einfamilienhaus teilrenoviert mit grossem Garten, Doppel-Autounterstand und Keller mit Hobbyraum. Mietbeginn 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung. Mietzins monatlich Fr. 2100.– exkl. NK. Tel. 062 889 40 40, Herrn Riner verlangen, ausser Geschäftszeit 079 285 08 03

Schöne, sonnige, helle 4½-Zi.-Wohnung, renoviert, ganze Wohnung Plattenböden, 2 Balkone, Hochparterre. Miete Fr. 1600.– inkl. NK.

4½-Zimmer-Wohnung mit Laminat, Lift, Kinderspielplatz.

Telefon 076 341 52 68, ab 17 Uhr

Auskunft: Tel. 079 249 09 39* (8–12 Uhr)

Wir vermieten in Hunzenschwil nach Vereinbarung Ihr Nachbar ist Schloss Wildegg und wir vermieten in Holderbank per 1. Oktober schöne

5½-Zimmer-Wohnung – Entree mit Einbauschränken – offene Küche mit Bar und angrenzendem Esszimmer – 4 Schlafzimmer mit Laminat, teilweise mit Einbauschränken – Reduit – grosses Wohnzimmer mit Plattenboden, Cheminée – Dusche/WC, Bad/WC – grosser Balkon – Kellerabteil Miete inkl. NK und Abstellplatz Fr. 2100.–

4½-Zimmer-Wohnung mit 18 m² Balkon, 30 m² Wohnzimmer, Laminat, Lift, Kinderspielplatz. Auskunft: 079 249 09 39* (8–12 Uhr)

Verkauf

Hauswartstelle kann übernommen werden, Fr. 250.– im Monat (nur Treppen- und Fensterreinigung).

Seengen

Frau Kohler, 062 897 12 35 oder 062 897 45 07

In Lenzburg zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung

3½-Zi.-Dachwohnung

in Rupperswil, ab sofort Schöne, sonnige, helle 4½-Zi.-Wohnung, renoviert, ganze Wohnung Plattenböden, 2 Balkone, Hochparterre Miete Fr. 1600.– inkl. NK

Netto Fr. 1730.– + NK Fr. 260.–

Telefon 076 341 52 68, ab 17 Uhr

Gehobener Ausbaustandard. Gross und hell (130 m²), gedeckter Balkon mit Reduit, eigene/r WM/TM. Tel. 056 622 18 19, 079 708 52 50 www.zuercher-immobilien.ch

6½-Zi.-Maisonette-Whg. 3 Badezimmer mit Whirpool, Echtholzküche in Ahorn, schwarze Feinsteinplatten, Pellet-Schwedenofen mit Fernbedienung, Elterntrakt mit Ankleide, Balkon 42 ² mit toller Aussicht (See). 2 PP, Hobby-/Kellerraum 25 m². VP Fr. 735 000.– Wohnung pro PP Fr. 25 000.– Spezialfinanzierung mit nur Fr. 80 000.– EK. Tel. 062 824 47 24, 076 364 47 24

Turgi, Bahnhofstrasse 2c Zentral, trotzdem ruhig am Limmatufer, mit sehr guten öV-Verbindungen nach Baden, Brugg, Windisch, Aarau etc.

helle 4½-Zimmer-Wohnung • • • • • •

Zu vermieten in Niederlenz, zentrale Lage

4-Zimmer-Wohnung in MFH, 3. OG. Fr. 1200.–/Mt., inkl. NK-Rate. Auskunft: rohr.notar@bluewin.ch

Gewerbe- oder Büroräume, 1. OG Oberentfelden, Industriestrasse 26 Diverse Büro- oder Gewerberäume 98 bis 251 m², unterteilbar nach Bedarf. 5-t-Warenlift zur Mitbenützung. Miete Fr. 85.–/m²/Jahr (Gewerbe) Bezug nach Vereinbarung Fotos und Plan: www.homegate.ch Inserat Nr. 103595217

ZUBAU GmbH Fritz Zubler 5022 Rombach, Tel. 062 839 90 91

per sofort oder nach absprache zentral in seengen zu vermieten kleine, neu renovierte

dachwohnung mit schlafgalerie in umgebautem bauernhaus. ahorn-laminatparkett, schwedenofen etc. inbegriffen 1 autoabstellplatz, gartenbenützung, gewölbekellerpartyraum. mietzins fr. 1200.– auskunft erteilt: 079 444 7 101

Moderne Küche Praktische Einbauschränke Badezimmer und sep. Dusche Sonniger Balkon Einstellhallenplätze dazumietbar Miete Fr. 1693.– inkl. NK!

Besichtigung: Tel. 079 502 28 06 (Mo–Fr)

KERSCH Architektur und Verwaltungen AG Mühletalweg 11, 4600 Olten brigitte.horisberger@kersch.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 in Niederlenz schöne

3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Januar 2012 oder früher möglich in Holderbank/Wildegg direkt an der Hauptstrasse

300 m² Werkstatt, 2,9 m Höhe Ladenlokal/Ausstellung in Gewerbezone, Parkplätze, Büroräumlichkeiten, guter Verkehrsknotenpunkt: ½ Std. von Zürich, 40 Min. von Basel und Luzern, 1 Std. von Bern. Auskunft: 062 893 24 22* (Bürozeiten)

Zu vermieten an ruhiger, schöner Lage in Hunzenschwil per 1. Oktober 2011

3½-Zimmer-Wohnung 1. Stock Miete Fr. 870.– mtl. exkl. NK (Miete Abstellplatz und Garage möglich) Weitere Auskünfte: Telefon 062 897 36 48

(Parterre) in 3-Fam.-Haus mit grosser Terrasse. Bad/WC separat, Laminat, Holzdecken, Keller. Miete Fr. 1330.– inkl. NK. Auskunft: 079 249 09 39* (8 bis 12 Uhr)

Bauland in Ammerswil Baulandparzelle 9,67 Aren für Fr. 350 000.– E2, zweigeschossige Ein- und Zweifamilienhauszone, AZ 0,35. Ruhige, ländliche Lage, erschlossen, nur wenige Kilometer von Lenzburg entfernt. Interessenten melden sich bei: Ursula Padrutt, Rechtsanwältin und aargauische Notarin Köllikerstrasse 12, 8044 Zürich Telefon 043 444 10 00

Jetzt Rohbaubesichtigung 6-Zimmer-Eckhaus in Möriken, schöne Lage Fr. 679 000.– inkl. Carport, Land, NK Interessiert? Unverbindliche Besichtigung unter 079 302 99 39 DOKU: www.haus-vision.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 15 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Region AMMERSWIL

Wechsel, Protokolle und Termine Seit Jahren führt das Büro Flury Planer + Ingenieure AG in Seon die externe Bauverwaltung für die Gemeinde. Die geleisteten Arbeiten wurden zur Zufriedenheit von Behörde und Bevölkerung ausgeführt. Im letzten Jahr hat der Gemeinderat die Ausgaben der Gemeinde nach Einsparungen überprüft. Mitunter wurden auch die externen Dienstleistungen evaluiert. Aufgrund der günstigeren Kosten und zur Nutzung von weiteren Synergien hat der Gemeinderat beschlossen, dass die externen Bauberatungsarbeiten ab 1. Januar 2012 durch die Bauverwaltung Seengen ausgeführt werden. Der Gemeinderat hat das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Mai sowie der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Mai geprüft und als in Ordnung befunden. Die Finanzkommission hat das Protokoll ebenfalls für gut befunden. Theatral Verena Sandmeier hat aus historisch belegten Ereignissen fünf lebendige Szenen zusammengestellt, die von einst erzählen.

Foto:zvg

Staufen lädt zum grossen Dorffest Staufen ist gerüstet für das Dorffest «975 Jahre Staufen». Flaggen hängen und die Postgasse ist in eine Fest- und Flaniermeile verwandelt worden. Das Fest kann beginnen.

auch Kultur und ein Theater oder einfach nur Festfreude, dies das erklärte Ziel des OK Dorffest. Das Fest lädt zur Besinnung ein, zu einer Auseinandersetzung mit dem Dorf, zu einem Rückblick der nur dankbar ausfallen kann und zum Feiern anregt.

Alfred Gassmann

in Rundgang in der Postgasse belegt, Staufen will den Festbesuchern des Dorffestes «975 Jahre Staufen» vom 2.–4. September etwas bieten und das Verweilen angenehm machen. Da wird aufgebaut, gezimmert, gebohrt und genagelt, was das Zeug hält. Spiele, Spass, Wettbewerbe, Vergnügen, Unterhaltung, aber

Nudelsuppenfestival In der «Alten Spinnerei» Rupperswil werden kulinarisch Welten verbunden. Bis zum 4. September gibt es ein original thailändisches Suppengericht mit frischen Nudeln, Gemüse-, Fleisch- und Fischsorten. Am Buffet wird die Suppe mit der persönlichen Auswahl an Zutaten im Nudelsuppenkörbchen selbst zusammengestellt. Weitere Informationen zu diesem kulinarischen Erlebnis und weiteren Events im Internet unter www.4-you.org. (Eing.)

Der Wille zur Eigenständigkeit Seit dem letzten Dorffest vor 25 Jahren hat sich das Dorf stark entwickelt und verändert. Den Willen eigenständig zu bleiben dokumentiert der Gemeinderat mit dem neuen Gemeindehaus, das neben dem Zopfhaus gebaut werden soll. Das Ortsbild und die Baugruppe auf dem Staufberg präsentieren sich intakt. Die Oberstufe im Dorf und die Bezirksschule im nahen Lenzburg machen Staufen auch für Familien interessant. Im gleichen Atemzug dürfen auch die vorhan-

«Wenn die Brille nicht mehr ausreicht» Am Dienstag, 13. September, spricht Marion Eissfeldt, diplomierte Augenoptikerin und Rehabilitationsfachfrau für Low Vision im Alterszentrum Chestenberg an der Bruggerstrasse in Wildegg zum Thema: «Wenn die Brille nicht mehr ausreicht» optische und elektronische Hilfsmittel bei Sehbehinderungen. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Veranstalter ist das Alterszentrum. (Eing.)

INSERATE

PLUSMINUS

HYPI-Service rund um Geldanlagen

Börsenmeinung Die Volatilität an den Börsen ist weiterhin hoch. Schwankungen von mehreren Prozenten sind an der Tagesordnung. Weiterhin belastet die Schuldenkrise in Europa, für die man bis anhin noch keine praktikable Lösung gefunden hat. Auch das gebremste Wirtschaftswachstum und schwache Makro-Daten drücken auf die Stimmung. In Amerika hofft man auf eine weitere massive Konjunkturhilfe vom Offenmarktausschuss Ende September. Einen Ausblick zu wagen erweist sich als schwierig. Viele Aktien scheinen aktuell günstig bewertet. Die Zahlen der Exportwerte haben deutlich gezeigt, dass der starke Franken die Margen verdünnt und immer mehr Firmen Probleme bekommen. Dank Interventionen der SNB konnte die Aufwertung des Schweizer Frankens nun wieder etwas abgeschwächt werden.

Börsentrend Schweiz Swiss Market Index

HYPI-Aktie Kurswert CHF 4’280.–

denen Tempo-30-Zonen aufgeführt werden. Staufen verfügt über einen VolgDorfladen und über Gasthäuser. Der Staufberg, die Wälder und das Staufnerfeld dienen der Naherholung. Mit dem Regionalbus ist Staufen an das Seetal und an Lenzburg angebunden. Schliesslich sei der attraktive Steuerfuss erwähnt und die kompetente und zuvorkommende Gemeindeverwaltung. Von A wie Ausstellung bis Z wie Zapfenstreich Höhepunkt bildet der Festakt in der Staufbergkirche mit Landammann Urs Hofmann. Einen Schritt zurück in die Vergangenheit ermöglicht das Theater Dorfgeschichte. Autorin Verena Sandmeier hat aus historisch belegten Ereignissen fünf lebendige Theaterszenen zusammengestellt. Der Zinstag, der Brot-

0.625% 6 Jahre

1.625%

3 Jahre

0.750% 7 Jahre

1.750%

4 Jahre

1.125% 8 Jahre

1.875%

5 Jahre

1.375%

Edelmetall-Richtpreise in CHF

Indizes

1 kg Gold

Kauf

SMI

5’405.85

DOW JONES

11’284.55

1 kg Silber

SPI

4’919.85

NASDAQ

2’162.00

1 kg Platin

DAX

5’610.50

NIKKEI

8’851.35

20er-Goldvreneli

Alle Angaben ohne Gewähr. Stichtag 29. 8. 2011

www.hbl.ch

Verkauf

47’417.00 47’654.00 1’070.00

1’079.00

47’717.00 48’335.00 269.00

296.00

Aufgrund der eingegangenen Offerten wurde die Arbeitsvergabe für die Erneuerung der Fernsteuerung der Wasserversorgung Ammerswil an die Firma Rittmeyer AG in Baar vergeben. Mit den Arbeiten wird im Herbst begonnen. Das nächste Seniorentreffen findet am Donnerstag, 8. September, um 11.30 Uhr, im Restaurant Al Prato in Ammerswil statt. Neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen ab dem 60. Altersjahr sind herzlich willkommen. Der nächste Lesekreis findet heute um 20 Uhr in der Gemeindebibliothek Ammerswil statt. Die Gruppe diskutiert über die Bücher «Léon und Louise» von Alex Capus und «Sommer mit Emma» von Borger und Strauss. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft erteilen gerne Dora Bögli 062 891 43 43 oder Mirjam Eicher 062 892 34 75.

Sporttag in der Schule Dintikon war ein voller Erfolg B ei strahlendem Spätsommerwetter fand am vergangenen Dienstag der traditionelle Sporttag der Primarschule Dintikon statt. Von den kleinen Kindergärtlern bis zu den 5. Klässlern waren alle mit dabei. Bereits früh am Morgen versammelten sich die Kinder erwartungsvoll auf dem Schulhausplatz. In altersgemischten Gruppen absolvierten sie bis zum Mittag acht spannende Posten. Dazwischen genossen die Schülerinnen und Schüler das offerierte Znüni und tankten dabei neue Energie.

Sportliche Spiele Am Nachmittag nutzten die Kindergärtler und die Unterstufenschülerinnen und -schüler das breite Angebot an Gruppenspielen, die von den Lehrpersonen rund um die Kindergartengebäude angeboten wurden. Auf der grossen Wiese fand indes das Brennballturnier der Mittelstufe statt. Als besonderer Anreiz winkte dem Siegerteam ein Schlussspiel gegen eine Delegation des Lehrerinnenteams. Viel zu schnell war die Zeit vergangen und bereits konnte die Lehrerschaft die sichtlich erschöpften, aber glücklichen Sportler nach Hause entlassen. (R.R.)

HYPI-Kassenobligationen 2 Jahre

chübel, der Staufner in fremden Kriegsdiensten, die Missernte und die Gleichberechtigung im Jahre 1816 erzählen aus dem Alltag von einst. Nochmals zu sehen ist die Fotoausstellung «Staufen einst und heute» und zwar in den Räumen der Alten Post. Am Sonntag, um 11.30 Uhr, wirds laut und nostalgisch. Über 100 alte Motorräder kreuzen auf und erinnern dabei um 13.15 Uhr mit einem Corso an das «Flachrennen rund um den Staufberg» vor 85 Jahren. Die Herzen der Fans dürften wohl höher zu schlagen beginnen. Um den gesamten Überblick über die mannigfaltigen Beizli, Spiele, Attraktionen, Musikdarbietungen, Shows und Wettbewerbe zu gewinnen, da helfen nur noch der gelb-rote Flyer, der in alle Haushaltungen verteilt wurde, oder www.staufen.ch

Der Werkhof Ammerswil verfügt über eine Telefonnummer. Da Martin Berchtold jedoch mehrheitlich nicht im Büro zu erreichen ist, werden die Einwohner ersucht, auf sein Natel 079 612 15 37 anzurufen.

Zirkusaufführung an der Rudolf-Steiner-Schule Auch dieses Jahr üben die Siebtklässler der Rudolf-Steiner-Schule in Schafisheim ihren Zirkus. Sie musizieren, sie jonglieren mit Bällen, der Diabolo kreist und steigt hoch hinauf. Die Siebtklässler hängen am Trapez, turnen am Vertikaltuch und gestalten zusammen mit ihren Lehrpersonen ein Zirkusprogramm. Für Schülerinnen und Schüler dieses Alters ist es eine enorme Hilfe, Koordination, Präzision und Schnelligkeit, Gleichgewicht an sich und mit Kameraden zu üben. Lassen Sie sich mit verzaubern. Schafisheim, Rudolf-Steiner-Schule, Samstag, 10. September, 19.30 Uhr; Sonntag, 11. September, 15 Uhr.

Sportlich Jeder für sich oder gemeinsam entdeckten die Schüler ihr Können. Foto:RR

INSERAT

Bringen Sie das Inserat und Sie zahlen Fr. 995.– statt Fr. 1095.–

Sie wollen Nähen zu Ihrem neuen Hobby machen und legen grossen Wert auf Qualität? Dann liegen Sie mit der neuen BERNINA 215 genau richtig! Die B 215 ist ein hervorragend verarbeitetes Einsteigermodell mit vielen praktischen Funktionen für noch mehr Spass beim Nähen.

Diverse Bügelsysteme

Aarau Lenzburg Rathausgasse 9 Kirchgasse 13 Tel. 062 822 93 50 Tel. 062 891 31 60 www.doessegger-naehcenter.ch

Immobilien / Stellen W. und H. Zwyssig, 5102 Rupperswil Tel. 062 897 12 29, Fax 062 897 04 29

Verkauf

Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir eine/n

Hochbauzeichner/in für die selbstständige Bearbeitung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplänen. Es besteht die Möglichkeit zur Einarbeitung in die Devisierung und zur Mitarbeit bei der Bauleitung. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre, sicheren Umgang mit CAD und gute EDV-Kenntnisse sowie eine exakte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise.

Servicefachmitarbeiterin Wir suchen auf den 1. Oktober oder nach Übereinkunft freundliche, aufgestellte Servicemitarbeiterin (schweizerdeutschsprechend). Arbeitspensum ca. 70 bis 80%, von Montag bis Freitag für Früh- und Spätdienst, teilw. mit Zimmerstunde, in gepflegtem Restaurant mit Speiselokal. Samstag und Sonntag Ruhetag. Rufen Sie uns doch an und verlangen Sie bitte Herrn W. Zwyssig.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: hüsser+partner architekten ag luzernerstrasse 93 5630 muri, 056 664 82 80 info@huesser-partner.ch

Wir sind ein Planungs- und Produktionsbetrieb für Küchen und allgemeine Schreinerarbeiten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Schreinermonteur sowie

Schreiner (Werkstatt und Montage) Wir erwarten: abgeschlossene Berufausbildung mit mehrjähriger Erfahrung Wir bieten: anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeiten zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Herr W. Blum freut sich auf Ihre Bewerbung. Blum Schreinerei AG Lindenmattstrasse 7 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 10 16 info@blumag.ch, www.blumag.ch

Anspruchsvolle und vielseitige Schreinerarbeiten von A bis Z sind unsere tägliche Herausforderung. Wir suchen

Schreiner-AVOR (m/w)

Stellen

Ihre Aufgaben Arbeitsvorbereitung mit Pointline, Lehrlingsausbildung, Mithilfe in der Produktion. Ihr Profil Ausgewiesenen Fachmann mit Weiterbildung, sehr gute CADKenntnisse, einige Jahre Berufserfahrung, überdurchschnittlichen Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. m.renold Schreinerei Sarah Renold Birkenweg 2 5505 Brunegg Telefon 062 889 02 20 Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Gärtner/Gärtnerin 50 bis 70% für Friedhof und Gärtnerei. Sind Sie selbstständig, teamfähig mit Pw-Ausweis und haben ein Fähigkeitszeugnis. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit zeitgemässer Entlöhnung und Sozialleistungen Ihr nächster Schritt: Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: H. P. Frey Gartenbau AG 5702 Niederlenz Telefon 062 891 81 38 www.hp-frey.ch hp-frey@bluewin.ch

Wir suchen per 1. Oktober 2011 versierte, freundliche

Servicefachangestellte die sich auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe bringen lässt. Schichtbetrieb. Ruhetag Montag/Dienstag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 062 893 13 01, Herrn Rohr verlangen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 17 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Region

Offener Bach statt triste Röhre D

ie aktive Natur- und Umweltkommission Hunzenschwil, mit Peter Wegmüller als Präsident, regt ein weiteres Projekt an, das die Landschaft aufzuwerten hilft. Im Güntlispil verläuft entlang des Waldes ein öffentliches Gewässer in einer tristen Röhre. Auf einer Länge von rund 230 Metern soll der Bach nun geöffnet werden. Möglich machts Eigentümer Bernhard Meyer, dem die Landzunge vom Oberdorf in Richtung oberer Ischlag gehört. Sowohl der Landeigentümer wie auch der langjährige Pächter, Kurt Hartmann, bringen dem Projekt auf der Heuwiese viele Sympathien entgegen. Das Bauvorhaben wurde an einer Feldbegehung mit allen Beteiligten detailliert abgesprochen. Naturnah gestaltet Gemäss dem noch bis zum 12. September öffentlich aufliegendem Baugesuch und den ergänzenden Angaben von Peter Wegmüller, sollen die Uferpartien naturnah gestaltet werden und mit dem artenreichen, stufenartigen Waldsaum eine ökologisch wertvolle Einheit bilden. Vor der Bauausführung im Spätherbst, während der Vegetationsruhe, wird das Bauvorhaben ingenieurmässig noch vertieft

Wetterfest Volleyballspieler zeigten sich äusserst engagiert.

Foto:zvg

Kreisspiel- und Stafettentag 2011 A

Naturnah Der Bach soll ans Tageslicht und raus aus seiner Röhre. bearbeitet. Bauherrin ist die Einwohnergemeinde Hunzenschwil. Die Baukosten von rund 10 000 Franken teilen sich die

Foto: AG

Gemeinde Hunzenschwil und die kantonale Abteilung Landschaft und Gewässer. (AG)

m Samstag, 27. August, fand in Othmarsingen der Kreisspiel- und Stafettentag des Kreisturnverbandes Lenzburg statt. Nach der Hitzeperiode der vergangenen Woche war eine Abkühlung zwar erwünscht, die Sturmwarnung für Freitagnacht liess aber nichts Gutes verheissen. Daher waren die Organisatoren froh, dass die Spiele bei kühlem, aber vorläufig trockenem Wetter um 10 Uhr starten konnten. Gespielt wurde in vier Kategorien: Turner A, Turner B, Turnerinnen und Mixed. Insgesamt kämpften 37 Teams der umliegenden Turnvereine um die begehrten Wanderpokale. Auf den 10 Volleyball-Feldern herrschte bald Hochbetrieb. Die Teams schenkten sich

nichts, um jeden Ball wurde hart, aber fair gekämpft. Trotzdem blieb die Stimmung locker und die wenigen Zuschauer konnten spannende Spiele erleben. Vorsorglich war die Festwirtschaft in die Turnhalle verlegt worden. Um 14 Uhr stellten sich 18 Teams dieser Herausforderung, bei der es galt, 5 Medizinbälle über vier ganz unterschiedliche Teilstrecken zu transportieren. Gefragt war dabei eine Mischung aus Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Vorsicht, wurden doch die einen Hindernisse beim einsetzenden Regen unangenehm glitschig. Anschliessend wurde wieder Volleyball gespielt und alle Teams wollten noch einen möglichst guten Rang erreichen. (Eing.)

Aktionstag «Fair Play» für alle 1. Oberstufenschüler A

m Montag, den 19. September, findet für alle 1. Oberstufenschülerund -schülerinnen ein Aktionstag zum Thema «Fair Play» am Standort Hunzenschwil statt. Der Aktionstag wurde in gemeinsamer Arbeit mit den Lehrpersonen der ersten Oberstufe, der Schulsozialarbeit und der Jugendarbeit Lotten entwickelt und organisiert. Der Begriff «Fair Play» findet vor allem im Sportbereich Verwendung. Dieser meint dabei ein bestimmtes, sportliches Verhalten, das über die blosse EinhalINSERAT

Erfolgreich Die Wasserfahrer blicken auf eine gelungene Saison zurück.

Foto:sk

Erfolgreicher Saisonabschluss M

it den beiden letzten Paarwettfahren dieser Saison in Basel und Bern konnte der Wasserfahrverein noch einmal tolle Erfolge feiern. Für die Nachwuchsfahrer gab es diverse Podestplätze und Kranzgewinne und dies auf ganz unterschiedlichen Gewässern. Auf der schmalen Aare am Mätteler-Cup in Bern musste viel gestachelt werden. Auf dem breiten Rhein am Basler Kantonalwettfahren beim WFV St.Johann hingegen konnte auf der langen Ruderstrecke Zeit gutgemacht werden. Am erfolgreichsten waren dabei das Jungfahrerpaar Stefan Suter und Alex Bieri. Die beiden 14- und 15-Jährgen wurden in Bern Dritte und siegten in Basel. Damit belegten die beiden an allen sechs Paarwettfahren dieser Saison einen Podestplatz, viermal gewannen sie und zweimal wurden sie Zweite. Die beiden Schüler konnten so ihren Schweizer Meistertitel vom Vorjahr, der nur alle drei Jahre vergeben wird, auf eindrückliche Weise bestätigen. Nur knapp verpasst Nur knapp einen Podestplatz verpasst haben an den beiden letzten Wettfahren die Junioren Bruno Matrascia und Stefan Mühle, sie belegten jeweils den 4. Kranzrang. Auch die beiden Lehrlinge können auf eine tolle Saison zurückblicken, sie gewannen an jedem Wettfahren einen Kranz und waren nie schlechter als VierINSERAT

te. Ebenfalls einen Kranz am Basler Kantonalen gewannen Yanick Reich und Adrian Zogg bei den Jungfahrern und Roland Suter mit Raffael Rey als Fünfte bei den Junioren. Die beiden Juniorenpaare Luca Michelli und Severin Kamber klassierten sich als zwölfte, Colin Schori und Stefan Suter landeten auf dem 14. Rang. Besser gelaufen ist es den beiden auf der anspruchsvollen Strecke in Bern, als sie mit dem 3. Rang zielgerichtet aufs Podest fuhren. Bei ihrer Wettkampfpremiere belegten die Jungfahrer Andreas Hediger und Roger Hofer in Basel den 11. Rang. Die beiden jüngsten, Nevio Fischer und Adrian Suter, wurden bei den Schülern Zehnte. Motivation für die neue Saison Ende September geht die Saison mit dem Endfahren an der Aare zu Ende. Mit insgesamt 38 Kranzgewinnen an 8 Wettfahren, darunter 2 Aargauer Meistertitel, zahlreiche Kategoriensiege und Podestplätze können die Wasserfahrer bereits jetzt auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Dies ist beste Motivation für die kommende Saison, wenn am 2. und 3. Juni 2012 in Rupperswil ein nationales Paarwettfahren stattfindet, wozu alle Wasserfahrvereine eingeladen werden. Es ist also weiterhin einiges los im Robischwiler Wasserfahrerland. (sk)

tung von Regeln hinausgeht. Die Beschreibung bezeichnet eine Haltung des Sportlers, der Achtung und Respekt gegenüber seinem Gegner hat, ihn als Partner sieht und dessen Würde achtet. Es geht dabei auch um eine Art des Denkens, nicht nur um eine Art des Verhaltens. Fair Play (Fairness) spielt jedoch auch in den verschiedenen, alltäglichen Lebensbereichen eine wichtige Rolle. Was heisst nun «Fair Play» für die Jugendlichen in der Schule, im Zusammensein

mit den Mitschülern, im Klassenzimmer, auf dem Pausenplatz? Spannende Auseinandersetzung Ziel des Aktionstages ist es, dass sich die Schüler und Schülerinnen in verschiedenen Workshops kreativ und lustvoll mit dem Thema auseinandersetzen, Ideen entwickeln, was Fairness im Schulalltag bedeutet und dafür sensibilisiert werden, welche Verhaltensweisen hilfreich für einen achtungsvollen Umgang (Eing.) untereinander sein können.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011

«Crazy Hoppers» am Big-Band-Festival Die Jugend-Big-Band aus dem Aargauer Freiamt und Seetal spielt im Nachwuchswettbewerb um die Auszeichnung «Beste Jugend-Big-Band der Schweiz» anlässlich des BigBand-Festivals «Swing in Dietikon».

Seengen: Ausstellung «Vom Korn zum Brot» des Vereins Hansjakob Suter Sammlung Das tägliche Brot ist in unseren Breitengraden eine Selbstverständlichkeit. Kaum jemand macht sich Gedanken über dessen Ursprung. In jedem Brotlaib allerdings steckt nicht nur eine Menge Arbeit, sondern auch viel Kulturgeschichte. Wenn heutzutage ein Mähdrescher in wenigen Minuten ein Feld «durchkämmt», das Schnittgut in Minuten gedroschen und die Spreu von den Körnern fast gleichzeitig getrennt wird, so war dies alles bis noch vor wenigen Jahrzehnten harte Körperarbeit. Mühsam war das Pflügen, Säen und Eggen. Der Bauer und viele Helferinnen und Helfer banden die von Hand gemähten Halme auf dem Feld zum Trocknen zu so genannten Garben zusammen. Nach einigen Tagen wurden die Garben eingeholt und mit hölzernen Dreschflegeln gedroschen, damit die Körner aus den Ähren fielen. In einem letzten, vieler kraftraubender Arbeitsgänge wurde die Spreu vom Weizen gesiebt. Das wird im Film «Ein Getreidebaujahr

im frühen 20. Jahrhundert im schweizerischen Mittelland» auf sehr eindrückliche Weise dargestellt. Und der Hauptdarsteller Manfred Urech-Lüscher erzählt gleich vor Ort interessante Filmgeschichte des vor 23 Jahren im Aargauer Seetal und auf dem Ballenberg gedrehten Zeitdokuments. «Ich habe 180 Franken Gage erhalten», schmunzelte der Hallwiler Landwirt anlässlich der Eröffnung dieser Ausstellung. Die Produktionskosten beliefen sich auf 50 000 Franken und die Dreharbeiten dauerten eineinhalb Jahre lang. Ein Film, der in jedem Schulzimmer ein Staunen auslösen würde. (HS) Nächste Präsentation im Untergeschoss der Firma Chestonag, Wächterweg 4 in Seengen am Sa, 10. September, 13.30–17 Uhr; Film jeweils um 14 und 15.30 Uhr. Foto v.l. Manfred Urech-Lüscher, Hauptdarsteller im Film, Hans Feldmann, Vorstand, René Suter, Revisor, Rolf Urech, Vorstand.

mmer am ersten Septemberwochenende heisst es «Swing in Dietikon». Das Big-Band-Festival findet zum 4. Mal statt und ist damit bereits zur viel beachteten Tradition geworden. Unterteilt ist der Anlass in drei Kategorien: Das Festival beginnt am Samstag Morgen um 9.45 Uhr auf dem Kirchplatz mit einem Grosskonzert mit den besten fünf nominierten Amateur Big Bands der Schweiz. Die Limmatstadt betreibt aber auch Nachwuchsförderung: Am Nachmittag wird in der Stadthalle mit dem Nachwuchswettbewerb die beste JugendBig-Band der Schweiz gesucht. Zu den fünf nominierten Nachwuchs Bands gehören auch die Crazy Hoppers, welche unter der Leitung von Hansruedi Probst musizieren. In den letzten Wochen – auch in einer «Trainigswoche» während der Sommerferien – haben die jungen Musikanten aus diversen Musikschulen unserer Region ihr Programm weiter ausgefeilt. Neu ist mit Tina Gysin eine Sängerin mit von der Partie und verleiht dem Swing-Sound eine noch attraktivere Note. Mit einem 30-minütigen Programm ganz unter dem Motto «Let’s fetz!» werden die 18 «Crazys» alles geben, um die Jury und das Publikum zu begeistern. Der Wettbewerb beginnt um 13.45 Uhr. Die Trompeter-Formation der «Crazy Hoppers». Ab 20 Uhr Galakonzert mit der Swiss Army Big Band Den Samstagabend bestreitet Pepe Lienhard mit der Swiss Army Big Band. Dass der Schweizer Musiker mit grossorchestralem Jazz das einheimische Publikum begeistern kann, zeigte sich gerade in den letzten paar Wochen auf seiner zehntägigen Schweizer Tournee: Alleror-

SEENGEN

Gemeinsame Ausflüge gehören ins Jahresprogramm der Club 88 Frauen, schon wegen der Kameradschaft. Manchmal ist man mit Rollkoffer unterwegs, aber diesmal waren Rucksack und Wanderschuhe die richtigen Begleiter. Saignelégier im Kanton Jura wählte man als Ziel. Das lebendige Städtchen ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Exkursionen in den Freibergen. Die Frauen erhofften sich Wanderfreuden in kühlen Waldgebieten, Rast unter schattigen Fichten – aber nichts erfüllte sich in dieser Hinsicht. Die Augusthitze lähmte schon ein wenig die Wanderlust. Das einmalige Hochland rund um Saignelégier mit seinen grünen Kuppen und Hügeln, den parkähnlichen Baumbeständen, den felsigen Kreten und dunklen Moorseen bietet sich für Erkundungen in der Natur an, jedoch hitzebedingt in etwas gemächlicherer Gangart. Der Besuch des Etang de la Gruère ist ein absolutes Muss in dieser Gegend. Tatsächlich verbreitet der vielarmige Moorweiher eine geheimnisvolle Stimmung und erinnert mit seiner Umgebung an nordische Landschaften. Die Clubfrauen genossen jedenfalls die Rast am Ufer des stillen Sees. Beim Rückmarsch zwangen die nachmittägliche Hitze und die fast schattenlosen Pfade zur Verkürzung der Route. Zudem lockte die Aussicht auf einen erfrischenden

Die Club 88 Frauen genossen ihre Reise in die Freiberge. Badeplausch im Hallenbad des Sporthotels Cristal. Dort war die Frauengruppe untergebracht und durfte eine beispielhafte Gastfreundschaft durch aufgestelltes Personal erleben. Leichte Schäfchenwölkchen bedeckten am zweiten Tag den Himmel über den Juraweiden und ein kühles Lüftchen sorgte für angenehme Frische. Die besten Voraussetzungen also, den Weg nach Le Roselet unter die Sohlen zu nehmen. Le Roselet ist eines der drei Pferdealtersheime im Jura. Wenn Pferde, Ponys oder Esel alt werden und ihre Dienste am Menschen nicht mehr erfüllen können, dürfen sie den Lebensabend bei den Her-

ten spielte er vor vollem Haus. Das Festival von Dietikon steht übrigens auch in diesem Jahr wieder unter seinem Patronat. Als Gaststar wird der 1928 in Wiesbaden geborene Paul Kuhn mitswingen: Paul Kuhn wurde legendär als «Mann am Klavier», Tanzorchester-Leiter, Big Band

Leader und Jazzentertainer und gilt als Pionier für die Swingmusik im deutschsprachigen Europa. (eing.)

SARMENSTORF

Wald- und Naturspielgruppe

Pilzkontrolle Sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner von Sarmenstorf, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Seengen, Meisterschwanden und Tennwil können seit Montag, 29. August, bis Saisonende ihre gesammelten Pilze im alten Schulhaus Tennwil täglich zwischen 18 und 19 Uhr kontrollieren lassen.

Club 88 Seengen - Wanderung in den Freibergen

Foto: zVg

den auf den Juraweiden verbringen. Die Pferdepensionäre waren aber nicht der eigentliche Grund für die gewählte Route. Vor allem war es die einzigartige Landschaft der Freiberger Juraweiden mit riesigen Einzelfichten und friedlich grasenden Pferden und Rindern, die die Wanderung trotz Hitze so genussvoll machte. Auf der Heimreise statteten die Clubfrauen dem jurassischen Hauptort Delémont einen Blitzbesuch ab. Die Zeit reichte sogar für einen Gang durch die hochgelegene, sehenswerte Altstadt. Die Weiterreise führte nachher durch das Laufental nach Basel und von dort ins Seetal. (yf)

Erteilte Baubewilligungen Unter Bedingungen und Auflagen wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Helmut und Elsbeth HuberFurter, Unterdorfäcker 5, 5614 Sarmenstorf für eine Photovoltaikanlage, Gebäude 603, Parzelle 982; Carlo Muff-Meyer, Sonnhalde 5, 5614 Sarmenstorf, für Erweiterung Parkplatz mit Böschungssicherung, Gebäude 533, Parzelle 900; Nicole und Antonio La Piana, Neuweg 2a, 5614 Sarmenstorf, für Anbau Pergola mit Sonnenstore, Gebäude 706, Parzelle 1070; Corponomics GmbH, Höhe 1427, 9428 Walzenhausen, für Umbau bestehende Swisscom Verteilkabine für Ausbau VDSL, Parzelle 1128, Kaplaneiweg.

Weitere Informationen zum Anlass und Tickets dazu findet man unter: www.bigbandfestival.ch.

ach 10 Jahren Erfahrung ergänzt das Team der Wald- und Naturspielgruppe Sarmenstorf und Umgebung das Programm mit dem Projekt NaturFründe Sarmenstorf. Die «NaturFründliche Samstage» ab August finden einmal im Monat statt. Mit ehemaligen Waldkindern, die in einer konstanten Gruppe die Wunder im Wald und in der Natur mit allen Sinnen wahrnehmen, die Zusammenhänge erkennen, begreifen und dem Alter entsprechend naturfreundlich nutzen. Für das Schuljahr 2011/2012 sind 11 Samstage vorgesehen – jeweils von 9 bis 13 Uhr. Ort: Basisplatz der Wald- und Naturspielgruppe Sarmenstorf und Umgebung. Weitere Informationen: www.wald-spielgruppe.ch (eing.)

Mit Spass und Freude dabei.

INSERAT

Vormals Carpetland/Essers:

Dübendorf

Hunzenschwil

*Pfäffikon SZ

Foto: zVg

Winterthur

*Pratteln

*Conthey

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 19 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lindenberg / Unteres Seetal

Inneren Zensor an Garderobe abgeben Am Lernfestival vom 9. und 10. September werden alle Formen von Erwachsenenbildung für ein kostenloses Schnuppern angeboten. Rund 400 Angebote stehen schweizweit zur Auswahl. Carolin Frei

Perspektiven für Seetalschulhaus Dass auf dem Areal der Hertimattschulanlage Seon ein neues Schulhaus für die Unterstufe geplant werden soll, ist beschlossene Sache. Die Einwohnergemeindeversammlung stimmte dem Projektierungskredit von 1 Mio. Franken am 17. Juni 2011 zu. Die Schulraumplanungskommission arbeitet wacker am Ziel, auf Beginn des Schuljahres 2014/2015 den Neubau beziehen zu können. Zu diesem Zeitpunkt wird das Seetalschulhaus leer dastehen. Das 1841 im klassizistisch-biedermeierischen Stil gebaute und später erweiterte Landschulhaus verfügt jedoch über eine gute Bausubstanz. Perspektiven für anderweitige Nutzungen sind baurechtlich nur möglich, wenn das Areal aus der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ÖB) entlassen wird. Genau diese Absicht verfolgt der Gemeinderat mit der Umzonung von 0,37 ha Fläche in die Kernzone. Planer Thomas Meier vom Büro Marti Partner, Architekten

und Planer, Zürich und Lenzburg, spricht im Planungsbericht vom 8. August 2011 von einer zweckmässigen Lösung. Mehr noch: Meier bezeichnet die neue Abgrenzung zwischen der Kernzone und der verbleibenden Zone ÖB mit dem Spielfeld und dem Feuerwehrmagazin als logisch. Wie dereinst das Schulhaus umgenutzt und in Richtung Seetalbahn auf dem heutigen Pausenplatz erweitert werden könnte, besteht vom Büro Brogli, Seon, ein überzeugendes Vorprojekt. Vizeammann Hans Peter Dössegger schweben im umgebauten/erweiterten Schulhaus Dienstleistungsbetriebe vor. Grosses Gewicht wird auf die Fussgängerverbindung zwischen der Kantonsstrasse und dem Weg entlang der Seetalbahn gelegt. Das Umzonungsgesuch liegt noch bis zum 14. September öffentlich auf. Die Vorlage soll der Einwohnergemeindeversammlung Seon vom kommenden November unterbreitet werden. (AG)

SEON

Einmal Stromverteiler spielen Der vergangene Samstag stand für die Mitglieder der CVP Seon und CVP Bezirk Lenzburg ganz im Zeichen der Energie. Der im Jahresprogramm geplante Anlass hatte durch die Ereignisse rund um das Atomkraftwerk Fukushima in Japan unerwartet an Aktualität gewonnen. Am Vormittag wurden beim geführten Rundgang durch das Axporama beim Schloss Böttstein die Zusammenhänge aufgezeigt, ausgehend vom Kreislauf der Sonne über die Entwicklung der Weltbevölkerung während der letzten 2000 Jahre bis hin zu den heutigen und zukünftigen Möglichkeiten der Energieumwandlung mit den jeweiligen Vor- und Nachteilen, angefangen von der Wasserkraft, über Photovoltaik bis zur Geothermie. Dabei konnte man vieles auch selbst ausprobieren und deren Wirkung erkennen oder spüren. Am Schluss bot sich die spannende

INSERAT

Gelegenheit, selbst einmal Stromverteiler zu spielen, indem man die Aufgabe hatte, den aus verschiedenen Quellen anfallenden Strom (Wasser, Atom, Solar) entsprechend einem vorgegebenen Budget optimal zu verteilen. Keine leichte Aufgabe, wie sich herausstellte. Danach ging es zu Fuss der Aare entlang zum KKW Beznau, dessen Besichtigung für den Nachmittag auf dem Programm stand. Da beim Block 2 zurzeit die alljährliche Revision stattfindet, machte die Sache umso interessanter, weil es Dinge zu bestaunen gab, die man im Betrieb nicht sieht, z.B. die geöffnete Dampfturbine, die ausgebauten Rotoren oder einen Blick ins Kühlwasserablaufrohr. Dabei ging beinahe das Zeitgefühl verloren, sodass schliesslich ein zügiger Fussmarsch nötig war, um den Bus wie geplant zu erreichen. (jk)

ür Graziella Hartmann aus Bettwil, eine der Kursleiterinnen, steht denn auch ein Ziel klar im Fokus: «Bildung hat nichts mit «Chrampfe» zu tun, sie ist etwas Lustvolles, Spannendes, Spassiges. Das Ausbrechen aus dem Alltag, sich auf etwas Neues, Ungewohntes einzulassen, kann neue Perspektiven für denselben bringen.» Und bei rund 400 Angeboten, die schweizweit angeboten würden, sei für jeden, jede, etwas Attraktives dabei. Was bietet denn Graziella Hartmann den Schnupperfreudigen an? «In meiner Stunde kommen Worte in Bewegung», sagt die 34-Jährige, die als Journalistin tätig ist und daneben noch Kurse im Schreiben gibt. «Die meisten Menschen sagen, das Schreiben etwas Schönes sei, dass sie es sich selber jedoch nicht zutrauen. Doch jeder Mensch kann schreiben. Es ist ein Handwerk, das man erlernen kann. Um diese Blockade zu lösen, muss man den inneren Zensor an der Garderobe abgeben», sagt sie. Am Lernfestival kombiniert sie die Bewegung mit dem Schreiben. «So wird die rationale Denkweise ausgeschaltet.» Ihre Stunde ist als Postenlauf gestaltet. An einer Station setzt oder legt man sich auf einen Sitzball, der durch seine Instabilität für Bewegung sorgt und gleichzeitig macht man sich Notizen zum Thema Kugel.

Graziella Hartmann notiert, was ihr bei der Fussmassage durch den Kopf geht. Oder aber beim Gummiband soll die Assoziation «Spannung» umgesetzt werden. Für Graziella Hartmann ist es wichtig, dass die Menschen Freude an der eigenen Sprache entwickeln und sich nicht von den grossen Schreibern «blenden» lassen. «Die eigene Sprache ist ein Fundus, aus dem alles Mögliche entwickelt werden kann. Welche Form diese Sprache einmal annehmen wird, ist für den Moment völlig egal. Nur das unzensierte Geniessen steht im Vordergrund.» Wer sich schlau machen möchte, was denn sonst noch alles am Lernfestival

zum Schnuppern bereitsteht, kann dies unter www.lernfestival.ch tun. Eins sei aber schon mal vorweggenommen: Am Festival in Bremgarten stehen Kurse zu den Themen Bewegung und Ernährung im Vordergrund. Lernfestival Bremgarten, Start ist am Freitag, 9. September, um 17 Uhr. Quasi rund um die Uhr bis Sonntag, 17 Uhr, können laufend verschiedene Angebote besucht werden. Eine Anmeldung ist bei diesen Kursstunden zwingend. Weitere Infos und Anmeldung unter www.gymnastika.ch

Lebensgemeinschaft Wald und Jagd kennen lernen I m Revier der Jagdgesellschaft Seengen fand zum neunten Mal der Schultag für die Schüler der 4. und 5. Klasse statt mit dem Ziel, die Lebensgemeinschaft Wald und die Jagd etwas näher kennen zu lernen. Das Thema war, «Wild und Jagd in der heutigen Zeit». Man versucht anhand praktischer Beispiele, den Schülern die Aufgaben der Jäger und der Jagd zu erklären. An diesem Schülertag sind alle Pächter der Jagdgesellschaft Seengen mit einer speziellen Aufgabe beteiligt. Um 8 Uhr trafen die etwa fünfzig Schüler samt Lehrer bei der Waldhütte Tanzplatz beim Titistein ein. Dann begrüsste der Obmann der Jagdgesellschaft und Stadtoberförster von Aarau, Christoph Fischer, die Anwesenden und gab das Programm bekannt. Walter Sandmeier verriet den Schülern, dass anschliessend ein Wettbewerb mit interessanten Preisen stattfinden wird, und sie besonders aufmerksam sein sollten. Dann wurden die Schüler in vier Gruppen eingeteilt, um in Rotation die vier Posten à 30 Minuten besuchen zu können.

Mit grossem Interesse dabei.

zVg

Posten 1 wurde von Emanuel Huber geleitet. Er zeigte den Schülern anhand von Präparaten und guten Fotos die Tiere und Vögel des Waldes und erklärte auf eindrücklicher Weise warum ein Rehbock ein Gehörn, der Fuchs einen Balg und der Dachs eine Schwarte hat. Posten 2 wurde von Dr. Roland Geiger betreut. Sein Thema war Wild, Wildkrankheiten, Jagdarten, und wie man Jäger wird, zudem auch, dass die Jagd zur Arterhaltung beiträgt. Ein flexibler Hochsitz war installiert und Roland erklärte

Hallwil – Budget 2012 mit hohem Aufwandüberschuss D ie Finanzverwaltung hat dem Gemeinderat den Voranschlagsentwurf 2012 unterbreitet. Dieser wird beraten und bereinigt. Das Budget 2012 sieht einen Aufwandüberschuss von knapp 300 000 Franken vor. Die hohen Investitionen (Sanierung Seetalbahn und Seetalstrasse) belasten den Voranschlag stark. Alleine die gesetzlichen Abschreibungen betragen rund 10 % des Steuerertrages. Gemäss Finanzplan wird sich die Situation aber wieder beruhigen, sodass der Steuerfuss nicht angehoben werden muss.

Gemäss Mitteilung des Amts für Verbraucherschutz, Veterinäramt, kann die am 8. Juli erlassene Verfügung «Sperrgebiet wegen Ausbruchs der Bienenseuche Sauerbrut» aufgehoben werden. Nachkontrollen in den betreffenden Bienenständen sind negativ ausgefallen und neue Fälle im Sperrgebiet sind nicht aufgetreten. Es ist eine Sicherheitsüberprüfung (periodische Kontrolle der elektrischen In-

stallationen) im Schulhaus Hallwil erfolgt. Eine Installationsfirma wird mit der Behebung der Mängel beauftragt. Im Zusammenhang mit der Seetalbahnsanierung in Boniswil werden verschiedene Verkehrsbeschränkungen nötig, welche auch die Gemeinde Hallwil betreffen. Der Gemeinderat nimmt von diesen vorübergehenden Änderungen in zustimmendem Sinne Kenntnis. Gemäss Einsatzrapporten wurde die Feuerwehr Boniswil-Hallwil verschiedentlich zur Bekämpfung von Wespennestern aufgeboten. Die Regionalpolizei Seetal hat zwei weitere Geschwindigkeitskontrollen auf der Seetalstrasse durchgeführt. Dabei waren 14 (2,5%) bzw. 119 (19,8%) der Fahrzeuglenker zu schnell unterwegs. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit hat im Innerortsbereich 71 km/h betragen. (azu)

auch, warum die Jäger sie benützen und was Wild «ansprechen» heisst. Posten 3 hatte der Jagdaufseher und Pächter der Jagdgesellschaft Sami Häusermann übernommen. Er erklärte den Schülern den Unterschied zwischen Büchse und Flinte und den unterschiedlichen Einsatz, dass die Jagd aktiver Naturschutz ist, sowie die verschiedensten Jagdutensilien, die ein Jäger im Rucksack hat. Sami ist auch Hundeführer und zeigte den Schülern auf einer Tafel die verschiedensten Jagdhunde und erklärte den Unterschied zwischen Vorstehhund, Stöberhund und einem Schweisshund. Posten 4 betreuten abwechslungsweise die beiden Forstfachleute Christoph Fischer, Obmann der Jagdgesellschaft und Heinz Bruder, Jagdleiter und von Beruf Revierförster. Sie zeigten den Schülern die Bäume und Sträucher und erklärten, wie wichtig ein gesunder Wald für Menschen und Tier ist. Am Schluss wurden einige Schüler nach ihrer Meinung gefragt, sie fanden es «cool» und «geil» und fanden Jäger sein ist schön. (jg)

BEINWIL AM SEE Zweimal 150 Jahre gefeiert Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen der Festfreude. Gleich zwei Jubiläen gab es zu feiern – 150 Jahre Musikgesellschaft und 150 Jahre Schützengesellschaft. Früher zwei reine Männervereine erfreuen sie sich heute an regem Zulauf beider Geschlechter. Dies freut nicht nur die Vereine, sondern auch die Gemeinde, die dadurch weitere attraktive Freizeitangebote anbieten kann. Am Freitagabend wurde nebst dem offiziellen Festakt auch Tanz und Unterhaltung geboten. Natürlich durften auch Live-Konzerte nicht fehlen. Der Samstag stand ganz im Zeichen der Familie, wurde doch Spiel und Spass für alle geboten. So gab es verschiedene Quiz, Steigerungen und später auch Tanz und Unterhaltung. Der Sonntag startete mit einem ökumenischen Festgottesdienst. Danach gab es ein Begrüssungsständchen der Musikgesellschaft, bevor der offizielle Festakt mit der Teilinstrumentierung und der Fahnenweihe über die Bühne ging. An allen Tagen kam natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. (cfr)

Veranstaltungen Besichtigung Haus und Garten Sonnenberg in Lenzburg Die Peter-Mieg-Stiftung lädt ein zu einem Tag der offenen Tür an der Schlossgasse 50 in Lenzburg zur Besichtigung des Hauses und des Gartens des Komponisten und Künstlers Peter Mieg. Sonntag, 4. September 2011, von 14 bis 17 Uhr Kein Eintritt Es freut sich auf Ihren Besuch: Der Stiftungsrat der Peter-Mieg-Stiftung

AEGERTER Carreisen und Transporte In- und Ausland

Hoo-Ruck FESTIVAL im Zillertal 30. 9. bis 2. 10. 2011 3 Tage Volksmusik mit den Mayrhofner, den jungen Paldauern, Zillertaler Bergcasanovas, 4 Holterbuam, Zillertaler Haderlumpen, Zellberg Buam usw. • inkl. HP im schönen ****Hotel MANNI’s • inkl. 3-Tages-Konzertpass (Sitzplätze) • inkl. Carfahrt Abfahrt 30. 9. 2011 | 7.00 Uhr Fr. 330.– p.P. Programm im Internet ersichtlich

Tel. 062 897 35 24 • 5502 Hunzenschwil E-Mail: info@aegerter-carreisen.ch www.aegerter-carreisen.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 21 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lindenberg / Unteres Seetal

TonArt Seengen auf Chorreise D ie Chorreise führte die Sängerinnen und Sänger diesen Sommer bei prachtvollem Wetter ins Vallée de Joux. Der erste Halt galt dem Vacherin Museum in Les Charbonnières am Ufer des Lac Brenet. Unter kundiger Führung wurde der Gruppe die Geschichte dieses ganz speziellen Käses näher gebracht. Der kompetente Führer verstand es, die Leidenschaft und den Respekt für seine Vorfahren, die den guten Ruf des Vacherin Mont d’Or erarbeitet haben, allen näherzubringen. Nur wenige Minuten weiter besuchte man den Juraparc bei Le Pont. Im ausgedehnten Parkgelände können Braunbären und Wölfe in Lebensgemeinschaft beobachtet werden. Gleich nebenan tummelt sich eine kleine Herde Bisons und die seltenen, mongolischen Przewalskipferde. Der letzte Halt war in Le Sentier, einem kleinen Ort, wo Luxusuhren weltberühmter Provenienz hergestellt werden. Hier bekam die Gruppe interessante Einblicke in die Uhrmachergeschichte und -kunst im Musée Espace Horloger. Nur zwei Kilometer weiter, in Le Brassus, erwartete die Teilnehmer das Hotel, wo man nach dem Nachtessen den Tag in bester Stimmung beim hitzigen Kartenspiel ausklingen liess. Nach ausgiebigem Frühstück machte sich die Gruppe auf zur Wanderung auf den 1480 m hohen Dent de Vaulion am östlichen Ende des Lac de Joux. Der kurze, gemütliche Aufstieg bei sommerlichen Temperaturen wurde durch ein

überwältigendes Bergpanorama und den Blick über den See und ins liebliche Vallée de Joux belohnt. Bei besten Sichtverhältnissen zeigte sich die majestätische Alpenkette vom Montblanc bis zum Wetterhorn im Berner Oberland in ihrer vollen Pracht. Im Bergrestaurant stärkte man sich mit feinem Käse und Trockenfleisch aus lokaler Produktion. Dann hiess es, den Weg hinunter nach Le Pont anzutreten und die Heimfahrt ins Seetal unter die Räder zu nehmen. Zwei wunderschöne Tage mit interessanten Erlebnissen und bei bester Laune gingen zu Ende, aber die Erinnerungen werden noch lange wach bleiben. Mit Freuden wird der neue Dirigent Helmut Seeg im Verein willkommen geheissen. (hjw)

Aabach-Sänger mit Anhang auf interessanter Reise.

Reise in die Bielersee-Landschaften Die Chorreise führte die Teilnehmer in den Waadtländer Jura. Foto zVg

SARMENSTORF Sondersammlungen Haushaltabfall Samstag, 3. September, Papiersammlung: Die Sammlung wird von der Jungwacht Sarmenstorf durchgeführt. Mittwoch, 7. September, Altkleiderund Schuhsammlung: Das Kinderhilfswerk Terre des hommes in Zusammenarbeit mit CONTEX sammelt gebrauchte Kleider und Schuhe in Sarmenstorf. Die Sammelsäcke, ein weiss-schwarzer für Kleider sowie ein gelb-roter für Schuhe, werden zwei Wochen vor der Sammlung verteilt. Mit dem Erlös der Sammlung kann das Hilfswerk Terre

Foto: zVg

des hommes Kindern in Notsituationen beistehen. Samstag, 24. September, 8 bis 12 Uhr: Zügelentsorgungstag bei der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs: Privatpersonen können an den so genannten «Zügel-Samstagen» ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs entsorgen. Der Preis für die ersten 100 kg beträgt 30 Franken, jedes weitere Kilogramm Fr. 0.30. Auskünfte erteilt die Kehrichtverbrennungsanlage Buchs, Telefon 062 834 77 00, info@ kva-buchs.ch, www.kva-buchs.ch (jk)

Über 30 Grad hatte der Wetterfrosch für das Aabach-Sängerreise-Wochenende vorausgesagt. Und er hielt, was er versprochen hatte.

xakt 20 Mitglieder, zum Teil mit Anhang, standen erwartungsvoll am Bahnhof Hallwil zu ihrem diesjährigen Ausflug. Pünktlich fuhr die gut gelaunte Gruppe im reservierten Abteil via Olten– Biel nach Twann. Die Rucksäcke deponieren, Wanderschuhe anziehen und los gings. Während die einen den gemütlichen Weg dem Bielersee entlang nach Ligerz vorzogen, wanderten die anderen auf dem Rebenweg hoch über dem See zur Talstation des «vinifuni», dass die nun wieder vereinigte Gruppe mühelos nach Prêles auf den Tessenberg führte. Nach einem erfrischenden Apéro genoss man unter schattigen Bäumen die wunderbare Aussicht bis zu den Berner Alpen, im-

mer vor Augen, das feine Mittagessen. Angenehm kühle Wanderung die Twannbachschlucht hinunter Frisch gestärkt machten sich die Wanderer via Dorf Prêles zur Twannbachschlucht auf. Herrlich, die Wanderung den kühlen Felsen und dem rauschenden Bach entlang. Im Winzerdorf Twann angekommen traf man sich auch wieder mit den Nichtwanderern, und nach Zimmerbezug im Hotel war eine Weindegustation angesagt. Viele interessante Informationen zum Weinbau, aber auch zur Bielersee-Landschaft und zum Dorf Twann waren zu vernehmen. St. Petersinsel – Erlach und Schifffahrt nach Biel–Solothurn Schon am frühen Sonntagmorgen wagten die ersten wagemutigen Schwimmer ein Bad im noch angenehm kühlen Bielersee. Nach dem Morgenessen verliess die Gruppe das Dörflein Twann per Schiff Richtung Petersinsel. Eine Gruppe verliess hier das Schiff, um Erlach auf

Schusters Rappen zu erwandern. Jetzt stand die Sonne hoch am Himmel und mancher Schweisstropfen perlte ab des Wanderers Stirn. Gemeinsam unter Sonnenschirmen am Schatten in Erlach genoss man ein feines Mittagessen. Danach hiess es wieder aufbrechen zur genussreichen Schifffahrt via Biel nach Solothurn. Dem Aareufer entlang wurde jedes grüne Plätzli von Badenden und Gummibootfahrern genutzt. Eine Freude, diesen Menschen beim Badeplausch zuzuschauen. Ein kurzer Sprint zum Bahnhof und schon brachten die SBB die Gruppe ohne Zwischenfälle nach Hause. Die Arbeit wartet Nach dieser schönen Reise heisst es jetzt aber erst einmal wieder proben, proben, proben. Steht doch die grosse Unterhaltungsshow der Aabach-Sänger, dem Schülerchor, Erich Zwahlen und Dani Jent vor der Tür. Grosse Unterhaltungsshow am Samstag, 24. September, um 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Hallwil.

SEON

In rund 23 Stunden vom tiefsten auf den höchsten Punkt der Schweiz gelangt Das Seoner Ehepaar Melanie und Urs Graser hat sich einen Traum verwirklicht: Vom tiefsten Punkt der Schweiz in Brissago sind sie mit reiner Muskelkraft auf den höchsten Punkt der Schweiz, der Dufourspitze mit 4634 m gelangt. Der erste Teil führte mit dem Rennvelo von Brissago auf 193 Metern über Meer einer zuerst flachen Strasse dem Lago Maggiore entlang. Nach 10 Minuten wurde die italienische Grenze überquert und nach knapp 50 Kilometern wurde Omegna erreicht. Von hier aus galt es, den 942 Meter hohen Passo della Colma zu überwinden. Nach einer rasanten Abfahrt wurde Varallo erreicht, ehe die letzten 40 stetig ansteigenden Kilometer auf dem Rennrad durchs Valle della Sesia führte. Die insgesamt 115

INSERAT

km lange Velostrecke mit doch 1550 Höhenmetern wurde souverän bewältigt. Im Bergsportort Alagna-Valsesia (1190 m.ü.M.) wurden sie nach etwas über 5 Stunden bereits freudig mit Pasta empfangen. Rolf Graser und Ursula Vogelsang begleiteten die beiden per Auto. Nach einer kurzen Regeneration machten sich der 37-jährige Telematiker und die 33-jährige Grafikerin auf den Weg Richtung Dufourspitze. Die beiden Rucksäcke mit allem Material und Verpflegung wogen an die zwanzig Kilogramm, die sie nun über 20 Stunden auf sich trugen. Sechs Liter Flüssigkeit hatten sie für den Aufstieg mitgenommen. Der Aufstieg führte über den Passo dei Salati und den Stohlemberg zum Punta Indren, mit

3260 m.ü.M. die höchste Seilbahnstation des Gebiets. Um 2:30 Uhr erreichten Urs und Melanie Graser die knapp 350 Meter höher gelegene Gniffettihütte. Der Aufstieg auf das 4200 Meter hohe Lisjoch war der entscheidende Abschnitt. «Dies war der Knackpunkt unserer Tour, es war dort brutal hart. Man meint immer, man sei oben, aber immer wieder folgte ein neuer Hang», erinnert sich Urs Graser. Seine Frau ergänzt: «Als wir oben ankamen, herrschte dort eine gewaltige Morgenstimmung. Irgendwie gab diese uns zusätzlich Energie und mental wussten wir, dass wir es schaffen können.» Nach 20 Stunden kämpfen war die 4563 Meter hohe Zumsteinspitze erreicht. Der nachfolgende Grenzsattel zur Dufourspitze bein-

haltete noch einen hundert Meter Abstieg. Nach weiteren drei Stunden war es aber geschafft. Urs und Melanie Graser standen nach 23 Stunden und 5150 zurückgelegten Höhenmetern auf dem höchsten Punkt der Schweiz. «Das Gefühl, es geschafft zu haben, zu beschreiben ist unmöglich, wir beide hatten Freudentränen in den Augen», so Urs Graser. Geschafft war das Ziel, aber die Tour war noch nicht zu Ende. Der über dreistündige Abstieg auf die Monte Rosa Hütte musste auch noch gemeistert werden. Die Zeit war für die beiden Bergsteiger Nebensache, denn ihr Ziel war es nicht, einen Rekord aufzustellen. Dass sie es unter 24 Stunden erreicht haben, sei schon schön, aber viel wichtiger sei zudem, dass sie es als Ehepaar geschafft haben. (rg)

Gipfelfoto vom Seoner Ehepaar Urs Foto: zVg und Melanie Graser.

Agenda

Agenda vom 2. bis 8. September KLASSIK

VERMISCHTES

Samstag, 3.9.

Freitag, 2.9.

Lenzburg: Ref. Kirche 21 Uhr. Musikalische Begegnungen Lenzburg: «Hero, Schellenursli & Co. – Kino wie anno dazumal». Schweizer Stummfilme, untermalt durch live improvisierte Orgel- und Klaviermusik. Tobias Willi (Orgel und Klavier). Vorgängig kulinarisches Intermezzo im Restaurant Hirschen.

Dürrenäsch: Festgelände 17 Uhr. Einweihung Strasse/Dorfplatz. Ab 18 Uhr Beizlibetrieb, Tanz- und Artistikshow und anderes mehr. Lenzburg: Heilpädagogische Schule 17 Uhr. Marionettentheater Zipfelmütze zeigt Kasperle und Fritzle. Lenzburg: Rathausgasse 13–17 Uhr. Wochenmarkt. Niederlenz: Messegelände 10–19 Uhr. Musik Produktiv Messe Schweiz 2011. Gezeigt werden die neusten Musikinstrumente, PA- und Lichtanlagen, Studio-Equipment und Recording-Tools. Staufen: Festgelände 18 Uhr. Dorffest Staufen. Anlässlich des Dorfjubiläums «975 Jahre Staufen». Detailliertes Programm: www.staufen.ch

Sonntag, 4.9. Lenzburg: Alter Gemeindesaal 18 Uhr. Musikalische Begegnungen Lenzburg: «Schutzraumvorrat». Musikalischszenisches Programm über Max Frisch und s’Vreneli am Thunersee. Vokalensemble. Leitung: Beat Vögele, Regie: Serge Honegger. Seon: Ref. Kirche 17 Uhr. Seoner Solistenabend: Festkonzert des Collegium Musicum Biel.

Mittwoch, 7.9. Lenzburg: Alter Gemeindesaal 20.15 Uhr. Musikalische Begegnungen Lenzburg: «Schweiz in Schwarz und Weiss». Klavierrezital mit Samuel Fried. Mit Werken von Trümpy, Scarlatti, Haydn, Ravel, Liszt und anderen.

LITERATUR

Sonntag, 4.9. Lenzburg: Restaurant Hirschen 10 Uhr. Café Littéraire: Lesung von Alice Schmid aus «Dreizehn ist meine Zahl». Eintritt frei.

SOUNDS

Freitag, 2.9. Lenzburg: Baronessa 21 Uhr. Konzert von Nilsa World Music. Reggae, Pop, Hip-Hop. Seon: Kulturzentrum Forum Seon 20.15 Uhr. Marco Zappa mit «Musicaldente». Im Forum Seon stehen ihm seine Partnerin Renata Stavrakakis und Guests zur Seite. Bar geöffnet ab 19.30 Uhr.

Samstag, 3.9. Niederlenz: Cholechäller 20.15 Uhr. Konzert des Marc Hunziker Trios. Marc Hunziker (p), Laura Cesar (cb), Jürg Vonay (d). 19.00: Apéro zu Ehren des Trios, das sich den diesjährigen «Argovia Artists 2010/11»-Titel holte.

Sonntag, 4.9. Hunzenschwil: Schulhausplatz 11–14 Uhr. Jazz im Schulhaus: Jazz-Matinee mit The Jazzburgers. Zum 15. Mal lädt die FDP Hunzenschwil alle Anhänger des New-Orleans-Jazz zur traditionellen Matinee auf dem Schulhausplatz. Bei Regen in der Aula. Eintritt frei. INSERAT

Samstag, 3.9. Brunegg: Vianco Arena 18 Uhr. 6. Aargauer Pferdenacht. Ab 18 Uhr: Festwirtschaft. Ab 19.15 Uhr stehen ausgezeichnete Aargauer Fohlen und Jungstuten im Rampenlicht. 20 Uhr: Showprogramm. Und danach sorgt Marianne Cathomen für Unterhaltung. Org.: Pferdezuchtgenossenschaften Aargau und Bremgarten. Dürrenäsch: Festgelände 10 Uhr. Hobby-, Handwerker-, Floh- und Dorfmärt. 11 Uhr Einweihung Wohnüberbauung. 15 Uhr Plauschturnier. 20.30 Uhr Konzert Cash Collectors. Lenzburg: Brockenstube Seifenkiste 9–15 Uhr. Halbe Preise auf das ganze Sortiment anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums. Lenzburg: Spitex-Zentrum 9–12 und 14–16 Uhr. Nationaler Spitextag. Bei dem die pflegenden Angehörigen im Zentrum stehen. Lenzburg: Stapferhaus 10 Uhr. Workshop: «Social Media – Warum und wie online kommunizieren?». Für Kommunikations- und Marketingfachleute über Chancen und Herausforderungen des Einsatzes von Social Media (Facebook & Co.). Niederlenz: Messegelände 10–18 Uhr. Musik Produktiv Messe Schweiz 2011. Gezeigt werden die neusten Musikinstrumente, PA- und Lichtanlagen, Studio-Equipment und Recording-Tools. Schafisheim: Rudolf-Steiner-Schule Aargau 9.30 Uhr. Öffentlicher Baustellen-Apéro . Schulhaus-Neubau der Rudolf-SteinerSchule Aargau. Seengen: Schloss Hallwyl 11–17 Uhr. Kräutertage. Über Wesen und Wirkung der Pflanzen. 14 und 15 Uhr: Kurztheater «Die Nächste bitte! Burkhard III. von Hallwyl kennt das Rezept». Staufen: Festgelände 11 Uhr. Dorffest Staufen. Anlässlich des Dorfjubiläums «975 Jahre Staufen». Detailliertes Programm: www.staufen.ch Tennwil: Tannerhof 16.30 Uhr. Kino im Stroh. 16.30 Uhr: Start 1. Film. 20.30 Uhr: Start 2. Film.

Sonntag, 4.9. Beinwil am See: See 10.30–10.30 Uhr. Kanutour auf dem Hallwilersee. Kanufahren, bräteln, baden – ein Erlebnis für alle. Dürrenäsch: Festgelände 10 Uhr. Matinee mit MG Boniswil, Beizlibetrieb. 14 Uhr: «De schnällscht Dürrenäscher» Lenzburg: Schlossgasse 50 14–17 Uhr. Besichtigung Haus und Garten Sonnenberg in Lenzburg. Die PeterMieg-Stiftung lädt zum Tag der offenen Tür. Lenzburg: Zeughaus 10 Uhr. Familientag: Workshops und Referate zum Thema Medienerziehung. 10–17 Uhr: offene Medienwerkstatt für Kinder (ab 4 Jahren) und Familien. 11–12 Uhr: Medienerziehung in der Familie (Referat 1). 14–15 Uhr: Medienerziehung in der Familie (Referat 2). Niederlenz: Messegelände 10–18 Uhr. Musik Produktiv Messe Schweiz 2011. Gezeigt werden die neusten Musikinstrumente, PA- und Lichtanlagen, Studio-Equipment und Recording-Tools. Niederlenz: Kirche 19 Uhr. Taizé-Gottesdienst. Seengen: Schloss Hallwyl 11–17 Uhr. Kräutertage. Über Wesen und Wirkung der Pflanzen. 15.30 Uhr: Musikalischer Ausklang mit der Apple’s Paradise Big Band. Spezialeintritt. Staufen: Festgelände 9.30 Uhr. Dorffest Staufen. Anlässlich des Dorfjubiläums «975 Jahre Staufen». Detailliertes Programm: www.staufen.ch

Montag, 5.9. Beinwil am See: Gesundheitspraxis Thea Kölliker 19.30–21.15 Uhr. Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus verschiedenen Kulturen. Begleitet von diversen Naturinstrumenten. Infos unter 062 771 77 22 und www.sternenklang.ch

Dienstag, 6.9. Lenzburg: Schloss Lenzburg 10–17 Uhr. Mittelalterliche Papiermühle im Schlosshof. Museumseintritt. Lenzburg: Schulhaus Angelrain 18.30 Uhr. Abendvelotouren für Geniesserinnen und Geniesser. Org.: Pro Velo Region Lenzburg. Lenzburg: Rathausgasse 7.30–11 Uhr. Wochenmarkt. Seon: Zentrum Seetal 15 und 20.15 Uhr. Circus Monti: «En bloc!». Konzept, Regie: Rico Grandjean. Musik: Simon Ho.

Mittwoch, 7.9. Lenzburg: Schloss Lenzburg 10–17 Uhr. Mittelalterliche Papiermühle im Schlosshof. Museumseintritt. Lenzburg: Blumenrain 7 19 Uhr. Volkshochschule: Atelierbesuch Peter Hächler.. Rupperswil: Kirchgemeindehaus 9 Uhr. Frauezmorge mit Vortrag. Thema:

«Vorbereitung auf den Winter für Klein & Gross». Referentinnen: Nadine Cazzato-Hafner, Apothekerin & Verwalterin; Stephanie Müller, Pharma-Assistentin der Lindenapotheke Rupperswil. Kinderhütedienst. Fahrdienst: 062 897 28 71. Seon: Zentrum Seetal 15 Uhr. Circus Monti: «En bloc!». Konzept, Regie: Rico Grandjean. Musik: Simon Ho.

Donnerstag, 8.9. Lenzburg: Schloss Lenzburg 10–17 Uhr. Mittelalterliche Papiermühle im Schlosshof. Museumseintritt. Schafisheim: Gartenhaus der Rudolf-Steiner-Schule 19–22 Uhr. Heilkräuter – Zauberkräuter. Die Heilkräuterfachfrau und Erwachsenenbildnerin Lisetta Loretz bietet einen Kräuterkurs inmitten eines wunderbaren Schul- und Kräutergartens an. Anm. Tel. 076 334 19 52 / 062 534 57 24.

SENIOREN

Dienstag, 6.9. Meisterschwanden: Rest. Löwen 12 Uhr. Senioren-Mittagstisch.

Donnerstag, 8.9. Ammerswil: Rest. Rütli 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch. Hendschiken: Rest. Jägerstübli 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch. Lenzburg: Obere Mühle 9 Uhr. Tages-Velotour der Pro Senectute Bezirk Lenzburg. Rupperswil: Altersheim Länzerthuus 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch.

VEREINE

Bettwil Samariterverein: Mittwoch, 7. September, 20 Uhr. Probe-Anzeige: «Unfälle, was nun?». Schulhaus Bettwil.

Oberes Seetal Landfrauen: Samstag, 3. September, 8.30–13 Uhr. Herbstmarkt unter den Arkaden des alten Gemeindesaals in Lenzburg. Die Landfrauen verkaufen, backen und bewirten.

Sarmenstorf Samariterverein: Montag, 5. September, 19.30 Uhr. Übung «Unsere Organe» im Vereinslokal.

Staufen Alpenclub Staufberg: Sonntag, 4. September. Bergwanderung Amisee/Sunnigrat. Leitung Elsbeth Gurtner, Telefon 062 771 53 39. Pistolensektion der Schützengesellschaft: Mittwoch, 7. September, 17.30–19.30 Uhr. Freiwillige Übungen.

Filmtipp Kill the Boss Nick, Kurt und Dale erleben ihre tägliche Plackerei inzwischen als derart unerträglich, dass es für sie nur noch eine Option gibt: Weil sie sich eine Kündigung nicht leisten können, müssen sie ihre Bosse loswerden. Zu diesem Zweck trinken sie sich reichlich Mut an und lassen sich von einem aufdringlichen Ex-Knacki zu einem windigen Komplott überreden und das Ergebnis ist ein komplizierter, angeblich todsicherer Plan, der sie ein für alle Mal von ihren Arbeitgebern befreien soll. Kino Urban, Lenzburg. Täglich, 20 Uhr, So auch 17 Uhr. Deutsch, ab 12 Jahren.

Cowboys & Aliens Als ein mysteriöser Mann ohne Erinnerung in der Wüste von Arizona erwacht, findet er ein metallenes Band an seinem Handgelenk vor. Was es mit dem Objekt auf sich hat, weiss auch im nahen Kaff Absolution niemand. Wohl aber, wer er sein könnte: ein gesuchter Verbrecher, auf dessen Kopf ein hoher Preis ausgesetzt wurde. Als der grimmige Colonel Dolarhyde zur Tat schreiten will, bricht plötzlich die Hölle über Absolution herein, stählerne Flugobjekte stürzen aus dem Himmel und eröffnen das Feuer auf die panische Dorfbevölkerung. Um die technologisch weit überlegenen Invasoren zu schlagen, muss sich der Neuankömmling mit den misstrauischen Dörflern, seinem Häscher Dolarhyde und einem Apachen-Stamm verbünden und das Geheimnis um seine verlorene Erinnerung lüften . . . Kino Löwen, Lenzburg. Täglich 20 Uhr, So auch 17 Uhr. Deutsch, ab 12 Jahren. Kino Rex, Wohlen. Täglich 18 Uhr. Deutsch, ab 12 Jahren.

Die Schlümpfe Die Schlümpfe leben friedlich in ihrem kleinen Dorf im Wald, sind sich aber wohl bewusst, dass der böse Zauberer Gargamel hinter ihnen her ist. Durch einen Fehler des tollpatschigen Clumsy findet Gargamel das verborgene Dorf und greift an. Kino Urban, Lenzburg. Sa 17 Uhr, So 15 Uhr, in 3D. Deutsch, ab 6 Jahren. Kino Rex, Wohlen. Sa/So/Mi 13.15 Uhr. Deutsch, ab 6 Jahren. In 3D.

Planet der Affen: Prevolution Rodman arbeitet seit langer Zeit an einem Heilmittel gegen die Alzheimer-Krankheit, das er an Affen testet. Eines der Tiere namens Caesar entwickelt sich jedoch durch die Einnahme sehr rapide und wird immer schlauer. Um den Affen vor seinen Kollegen zu schützen, die vermeintlich böse Absichten verfolgen, nimmt der Wissenschaftler seinen besonderen Probanden mit zu sich nach Hause. Was er jedoch nicht ahnt, ist, dass er damit die Revolution der Affen in Gang setzt. Kino Rex, Wohlen. Fr/Sa 23 Uhr. Deutsch, ab 12 Jahren. Weitere Filme und Infos unter: www.kinolenzburg.ch www.rex-wohlen.ch www.atelierkino.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 1. September 2011 23 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Szene

Festkonzert mit dem Collegium Musicum Biel Im Rahmen der Seoner Solistenabende findet am 4. September in der ref. Kirche Seon das Festkonzert mit dem Collegium Musicum Biel statt.

Foto: Pia Vogel

ieses hervorragende Ensemble, das sich auf die Pflege historischer Aufführungspraxis mit barocken Instrumenten spezialisiert hat, tritt zum zweiten Mal in Seon auf. Die zehn Berufsmusikerinnen und -musiker haben nicht nur eine ganze Reihe von Bachzyklen im Inund Ausland zur Aufführung gebracht; seit langem konzertieren sie erfolgreich auch in verschiedenen Orchestern und Kammermusikformationen. An diesem Abend erklingen von Johann Sebastian Bach sein Doppelkonzert für 2 Violinen, Streicher und Basso continuo, eines der bekanntesten barocken Instrumentalkonzerte überhaupt, sowie das hochvirtuose brandenburgische Konzert Nr. 4 für Violine, 2 Blockflöten, Streicher und Basso continuo. Im Mittelpunkt

Alice Schmid liest aus dem Buch Master Pflaster «Dreizehn ist meine Zahl» Vintage Rock Party in Staufen I Alice Schmid, 1951 geboren in Luzern, lebt als Filmproduzentin in Zürich; ihre Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet. Derzeit dreht sie einen Kinofilm über eine Kindheit im Napf. Für ihr Romandebüt «Dreizehn ist meine Zahl» erhielt sie den Hauptpreis der Zentralschweizer Literaturförderung 2010. Das Leben im Heimatdorf der kleinen Lilly während der Fünfzigerjahre ist rau und streng. Kinder nehmen in der Werteordnung die Stelle direkt hinter dem Vieh ein. Lilly versucht, sich in einer Mischung aus Trotz und Sehnsucht dem Zugriff ihrer Mutter und der älteren Geschwister zu entziehen. Zusammen mit ihren Freunden träumt sie davon, als Mutprobe und Befreiung, in die nahegelegene

INSERAT

Schlucht, das sagenumwobene Änziloch hinabzusteigen. Der Abstieg ist verboten, und der bigotte Pfarrer sorgt mit den überlieferten Schauergeschichten im Dorf dafür, dass die Furcht der Kinder vor den Geistern der Tiefe nicht nachlässt. Lilly hat einen Verbündeten, ihren schweigsamen und machtlosen Vater, den sie zwar unwillentlich fast um sein Erbe bringt, der sie aber durchzuhalten lehrt. Alice Schmid ist mit viel Liebe zum Detail ein Erstling von gotthelfscher Wucht gelungen, anrührend, beklemmend und von grosser Glaubwürdigkeit. Die Autorin begleitet ihre Lesung mit der Handorgel. Café Littéraire, Sonntag, 4. September, 10 Uhr im Restaurant Hirschen Lenzburg, Eintritt frei.

m Rahmen des Dorffestes Staufen wird am Freitag, 2. September, das Restaurant Linde in einen Hexenkessel der Rockmusik verwandelt. Denn da steigt die Vintage Rock Nite mit der Solid Rock Band «Master Pflaster». Urs Rimle (g), Ueli Häusermann (dr), Andy Sager (g) und Rick Hochuli (b) werden dem Publikum wieder tüchtig einheizen. Konzertbeginn ab 20 Uhr. (www.staufen.ch, www.masterpflaster.ch). Restaurant Linde, Staufen, Freitag, 2. September, ab 20 Uhr.

Die Musiker des Collegium Musicum Biel. des Programms steht die Wiedergabe der Orchestersuite Nr. 1 von Johann Bernhard Bach, einem Vetter von Johann Sebastian Bach, welcher Letztere nachweislich auch diese Ouvertürensuite mit seinem Leipziger Collegium Musicum zur Aufführung gebracht hat. Das Konzert

Foto: zVg

steht unter dem Patronat der Kulturgesellschaft des Bezirks Lenzburg. Ref. Kirche Seon, Sonntag, 4. September, 17 Uhr. Nummerierte Plätze 30/25 Franken, Schüler an der Abendkasse Ermässigung. Vorverkauf bei der Drogerie Wenger, Milchgasse 1, Seon, Tel. 062 775 12 28.

Master Pflaster wird dem Publikum wieder tüchtig einheizen.

Foto: zVg

Veranstaltungen ■■■■■■■■■■■

kino REX

Wohlen Tel. 056 622 25 00 Sitzplatzgenaue Reservation auf WWW.REX-WOHLEN.CH Schweizer Premiere Täglich 20.30 Uhr Samstag, Sonntag, Mittwoch, 15.30 Uhr

Täglich 20.00 Uhr, SO auch 17.00 Uhr D, ab 12 Jahren:

KILL THE BOSS SA 17.00 Uhr, SO 15.00 Uhr in 3-D,

DIE SCHLÜMPFE

D, ab 6 Jahren

DIE DREI MUSKETIERE in Dolby 3-D Deutsch – ab 12 Jahren 2. Woche – letzte Tage

COWBOYS & ALIENS Täglich 18.00 Uhr Deutsch – ab 12 Jahren

Täglich 20.00 Uhr, SO auch 17.00 Uhr, D, ab 12 Jahren:

PLANET DER AFFEN: PREVOLUTION

COWBOYS & ALIENS

Freitag und Samstag, 23.00 Uhr Deutsch – ab 12 Jahren

www.kinolenzburg.ch Wüsse, was lauft!

Schweizer Premiere – 5. Woche

DIE SCHLÜMPFE in Dolby 3-D Samstag, Sonntag, Mittwoch, 13.15 Uhr Deutsch – ab 6 Jahren

Videothek Kino Rex Viele Neuheiten auch auf Blu-ray-Disc Grösste Auswahl im Freiamt Keine Mitgliedergebühren Öffnungszeiten: Mo bis Do 17 bis 22 Uhr Sa 15 bis 24 Uhr Fr 17 bis 24 Uhr So 15 bis 22 Uhr

WWW.REX-WOHLEN.CH

■■■■■■■■■■■

AtelierKino Reinach

Tel. 062 771 82 71

Sitzplatzgenaue Reservation

BRAUTALARM – BRIDESMAIDS Täglich 20.15 Uhr (ohne Dienstag und Mittwoch) Deutsch – ab 14 Jahren

RIEN A DÉCLARER Samstag und Sonntag, 17.30 Uhr Dienstag und Mittwoch, 20.15 Uhr Franz/d – ab 12 Jahren Letzte Vorstellungen

DER ZOOWÄRTER – ZOOKEEPER Samstag, Sonntag und Mittwoch, 14.30 Uhr Deutsch – ab 6 Jahren

WWW.ATELIERKINO.CH

Autoservice GmbH

Öffnungszeiten zum

Offizielle HYUNDAI-Vertretung Neuheiten-Apéro Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 02 00 Sa, 10. Sept. 2011 von 10 –18 Uhr www.hyundai-lenzburg.ch Fax 062 892 02 05 So, 11. Sept. 2011 freie Besichtigung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Partyservice Staufen ***Sternen Metzg*** Postgasse 20, 5603 Staufen Montag und Dienstag 9 –12 Uhr Freitag 15 –17.30 Uhr Samstag 9.30–12 Uhr Fleisch- und Fischspezialitäten im Blätterteig Tel. 062 891 91 19

www.sternen-metzg.ch

Donnerstag, 1. September 2011

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2–4 5–7 8/9 16 13

Immobilien 14 Region 15/17 Der Seetaler 18/19/21 Agenda 22 Szene 23

AZA 5616 Meisterschwanden, Nummer 35, 156. Jahrgang Wochenzeitung für das Seetal rund um den Hallwilersee und den Lindenberg

Seetaler Woche SEITE 19

SEITE 19

Seetalschulhaus

Lernfestival

Beilage

Dass auf dem Areal der Hertimattschulanlage Seon ein neues Schulhaus für die Unterstufe geplant werden soll, ist beschlossene Sache.

Am Lernfestival vom 9. und 10. September werden alle Formen von Erwachsenenbildung für ein kostenloses Schnuppern angeboten.

In dieser Ausgabe finden Sie die Prospektbeilage der ParaMediForm AG, Lenzburg.

Gewerbeverein gastierte im Weiterbildungszentrum

Auszubildende der Vergangenheit werfen einen Blick hinter die Kulissen von heute beim Anlass des Gewerbevereins im wbz. Helen Schatzmann

Tel. 062 891 83 00