LBA_51_2011 by AZ-Anzeiger

Donnerstag, 22. Dezember 2011

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2–4 6/7 8/9 5 11

Immobilien Region Agenda Szene

12 13/15 21 21

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 51, 111. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzenden Gemeinden

Lenzburger Woche SEITE 6

SEITE 7

SEITE 13

Provisorium

Auf gutem Weg

Gegen Tempo 30

Das Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg errichtet an der Wilstrasse ein provisorisches Pflegeheim mit 81 Zimmern und der gesamten Infrastruktur.

Das umfassende Angebot im Weiterbildungszentrum in der Berufsschule Lenzburg ist gross. Eine Standortbestimmung von Rektor Ruedi Suter.

In Schafisheim wurde an der Gemeindeversammlung Tempo 30 knapp angenommen. Ein überparteiliches Komitee reicht nun das Referendum ein.

Noch 13 Zylinder fehlen

Salzkorn Es «engelt»

Was könnte ein Kaminfeger passenderweise sammeln? Hufeisen oder sonstige Glücksbringer kommen einem spontan in den Sinn. Kurt Fischer, Kaminfegermeister, Rupperswil, sammelt Zylinder. Den Grundstein dazu legte vor allem seine Mutter mit einem Geschenk. Beatrice Strässle

hne Zylinder ist Kurt Fischer nie unterwegs. «Wenn ich für das Reinigen des Kamins auf das Dach steigen muss, dann nur mit Zylinder», stellt er fest. Mit Zylinder machte er auch schon mal einen Fallschirmsprung – sein anderes Hobby. Ruhiger und weniger den Wetterelementen ausgesetzt ist das Sammeln von Zylindern. Seinen ersten Zylinder bekam er in seiner Lehrzeit geschenkt. «Meine Mutter sammelte ohne mein Wissen ebenfalls Zylinder und überraschte mich eines Tages mit einem riesigen Geschenk, mit über 20 Zylindern», erinnert sich Kurt Fischer.

Kurt Fischer inmitten seiner Sammlung. Zeitzeugen unter der Hutkrempe Nicht nur die Zylinder alleine sind es, welche den Charme dieses Hobbys ausmachen, sondern auch das, was der Kaminfegermeister manchmal unter der Hutkrempe findet. «Wenn der Zylinder zu gross war, dann machte man ihn mit zusammengelegten Zeitungsstreifen passend», weiss Kurt Fischer und zieht ein solches Exemplar aus dem Gestell. Keine Seltenheit, dass die Zeitungen über 100 Jahre alt sind. Am liebsten ist ihm der Zylinder, der noch in der originalen Hutschachtel steckt. Schon diese Schachteln sind das Sammeln wert. Wunderbar verziert erzählen sie eine längst vergangene Geschichte, als die Chapellerien noch florierende Geschäfte waren. Eine der ältesten Schachteln mit Zylinder ist wohl die aus dem Jahre

Fotos: ST

1850. Die Frage nach dem Speziellen eines Zylinders liegt auf der Hand. Es ist die Machart. «Ein richtiger Zylinder wird mit dem Fell der Schärmus (Wühlmaus) überzogen», erzählt Kurt Fischer weiter und fährt sanft über eines seiner Sammelstücke. Fein und glänzend schwarz sollen die Hüte sein. Gepflegt werden sie mit einem kleinen Samtkissen, so behalten sie ihren unverwechselbaren Glanz. Regelmässig geht Kurt Fischer an die Flohmärkte – dort wird er ab und zu fündig. Es fehlen ihm noch 13, dann ist er bei 100 angelangt. «Manchmal finde ich aber auch ein Öfeli», meint er augenzwinkernd. Kommt da noch eine andere Sammelleidenschaft zum Vorschein? Der Meister schmunzelt und schweigt – das ist eine andere Geschichte.

Schon die Hutschachteln sind eine Augendweide.

Tel. 062 891 83 00

Ja, kein Zweifel: Engel sind in. In Deutschland zum Beispiel bekennen zwei Drittel der Menschen, dass sie an einen Schutzengel glauben. Das ist heutzutage eigentlich eher überraschend. Aber es wird deutlich, dass gerade Martin in unserer krisengeFiedler schüttelten Zeit die Zahl derer wächst, die in einer rasch wachsenden Engelliteratur und demselben Thema gewidmeten Filmen und Fotobänden offensichtlich Trost finden. Schon vor Jahren hat Rudolf Otto Wiemer das Thema Engel in eindrücklicher Weise aufzuschlüsseln und zu aktualisieren versucht, und zwar mit Zeilen wie etwa den folgenden: «Vielleicht ist einer, der gibt dir die Hand, oder er wohnt neben dir, Wand an Wand, der Engel. Dem Hungernden hat er das Brot gereicht, der Engel. Dem Kranken hat er das Bett gemacht, und er hört, wenn du ihn rufst, in der Nacht, der Engel.» So nehmen Engel Gestalt an, nicht als geflügelte, überirdische Wesen in schillernden Gewändern, sondern als Menschen wie du und ich. Engel (vom griechischen angelos) sind Boten, Botschafter. Nichts anderes. Darum geht es ja letztlich: Ob wir uns als solche auch heute einsetzen im Dienst am Nächsten, wo und wann auch immer. Ich gestehe offen, dass ich an Engel glaube, weil ich ihnen immer wieder begegne, namentlich. Eine ganze Reihe könnte ich aufzählen. Nicht etwa Keruben und Serafen mit Flügeln in übermenschlicher Gestalt, sondern wirkliche Boten der Selbstlosigkeit, der Demut, der Geduld und der Liebe. Ihnen allen möchte ich über die Weihnachtstage hinaus dankbar verbunden bleiben, auf dass sie mich immer wieder neu beflügeln, selber als Bote zu wirken und offen zu bleiben für die Zeichen wahrer Boten in unserer Zeit. Martin Fiedler ist Pfarrer, aktiv in gemeinnützigen und kulturellen Institutionen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches Neujahrsapéro 2012

Notfall-Apotheke

Sonntag, 8. Januar 2012, 11.00 Uhr im Saalbau Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung ganz herzlich ein zum Neujahrsapéro. Die Behörde freut sich, wenn viele Einwohnerinnen und Einwohner diese Gelegenheit wahrnehmen, auf das neue Jahr anzustossen. Boniswil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Samstag, 24. Dez. 2011, 16.00 Uhr, bis Samstag, 31. Dez. 2011 Dominique Brentano Frey

Apotheke Brentano, Wildegg (Schloss-Apotheke) Tel. 062 893 15 65, Fax 062 893 15 57 Bruggerstrasse 11 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Samstag, 24. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Pikettdienst bei Todesfällen während dieser Zeit täglich von 9.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 078 871 74 64. Ab Dienstag, 3. Januar 2012, 8.00 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.

An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr

Herr Güsel teilt Ihnen mit:

Notfall-Apotheke Samstag, 31. Dez. 2011, 16.00 Uhr, bis Samstag, 7. Jan. 2012 Dr. Martin Baumann

Lenzburg Tel. 062 891 10 70, Rathausgasse 36 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr.

– Montag, 26. Dezember 2011, nördlich des Aabaches, wird auf den Dienstag, 27. Dezember 2011, verschoben. Bitte den Kehricht vor 7.00 Uhr beim Kehrichtsammelplatz deponieren. – Dienstag, 27. Dezember 2011, westlich des Aabaches, normale Tour – Donnerstag, 29. Dezember 2011, östlich des Aabaches, normale Tour – Montag, 2. Januar 2012, nördlich des Aabaches, wird auf den Dienstag, 3. Januar 2012, verschoben. Bitte den Kehricht vor 7.00 Uhr beim Kehrichtsammelplatz deponieren. Die Sammelstelle Werkhof ist am Samstag, 24. Dezember 2011, und Samstag 31. Dezember 2011, von 11.00 bis 13.00 Uhr offen. Herr Güsel und der Weihnachtsmann wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Einladung zum Neujahrsempfang im Alten Gemeindesaal 111. Jahrgang

156. Jahrgang 88. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Oscar Meier Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 097 Ex. Erscheint jeden Donnerstag. Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Graziella Hartmann (GRH) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Ruth Steiner (RS) Helen Schatzmann (HS) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

Der Neujahrsempfang findet am Sonntag, 1. Januar 2012, 16.00 Uhr im Alten Gemeindesaal statt. Neujahrsrede von Stadtammann Hans Huber als Vertreter der Exekutive und Markus Blätter, Direktor SWL. Musikalische Umrahmung: Urs Erdin, musikalischer Leiter des Lenzburger Jugendspiels, mit einem Bläserensemble. Betreuung für Kinder ab 2 Jahren: Verein familie+. Die Einwohner von Lenzburg sind zum Neujahrsempfang herzlich eingeladen. Lenzburg, 21. Dezember 2011 Stadtrat

Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Friedhof Meisterschwanden-Fahrwangen Otto Lehmann hat seine Gartenbaufirma Mitte 2011 aufgelöst. Aus diesem Grund hat die Friedhofkommission Meisterschwanden-Fahrwangen die Arbeiten diesen Herbst neu ausgeschrieben. Die Friedhofkommission MeisterschwandenFahrwangen hat an ihrer Sitzung vom 7. Dezember 2011 die Firma Schmid Gartenbau AG als neuen Friedhofgärtner der Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013 gewählt. Die Firma Schmid Gartenbau AG wird demnach am 1. Januar 2012 die Betreuung der Anlage in Meisterschwanden übernehmen. Fahrwangen, 21. Dezember 2011 Friedhofkommission

Verschiebung der Kehrichtabfuhren Die auf die Feiertage fallenden Kehrichtabfuhren werden wie folgt verschoben: Montag, 26. Dezember 2011 Dienstag, 27. Dezember 2011, Beginn 13 Uhr Montag, 2. Januar 2012 Dienstag, 3. Januar 2012, Beginn 13 Uhr Montag, 16. Januar 2012 (Meitli-Montag) Dienstag, 17. Januar 2012, Beginn 13 Uhr Wie jedes Jahr können ausrangierte Weihnachtsbäume zur Entsorgung der Kehrichtabfuhr übergeben werden. Fahrwangen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Korrigendum Baugesuch Verkehrsbeschränkung Lenzburg Areal des Kant. Werkhofes (Dep. Bau, Verkehr und Umwelt), innerorts allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen Zusatztext: «Ausgenommen im Verkehr mit dem Werkhof» Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 28. Dezember 2011 bis 26. Januar 2012, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 21. Dezember 2011 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau Sektion Verkehrstechnik

BONISWIL www.boniswil.ch

Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch, Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 27, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler, susanne.basler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr. Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche. Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr. Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr. Prospektbeilagen/Marketing Claudine Meier claudine.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch, Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2010 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Gemeinderat und Verwaltung wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr. Boniswil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Schulleitung Drüwil Es freut uns, mitteilen zu können, dass ein neuer Schulleiter für Drüwil gefunden werden konnte. Herr Peter Felder aus Hochdorf wird seine Stelle am 1. März 2012 antreten. Wir sind überzeugt, mit Herrn Felder einen kompetenten Mann für die Schulleiterstelle gefunden zu haben, der sehr gut in das Drüwiler-Team passen wird, und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm. Boniswil, 21. Dezember 2011 Schulpflegen Boniswil, Hallwil und Leutwil

Bauherrschaft: Herr und Frau Felix und Mary Wietlisbach, Bruggmattweg 15 Fahrwangen Grundeigent.: Herr und Frau Felix und Mary Wietlisbach, Bruggmattweg 15 Fahrwangen Projektverf.: Architekturbüro Furter Eppler Partner GmbH, Rigacker 9 Wohlen Bauobjekt: Neubau Reihenhausbau Parzelle 1741, 1742 Bruggmattweg, Fahrwangen Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Meisterschwanden, 21. Dezember 2011 Regionale Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung während der Festtage geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Weihnachten und Neujahr ab Freitag, 23. Dezember 2011, 14.00 Uhr geschlossen. Das Gemeindepersonal ist am Dienstag, 3. Januar 2012, 9.00 Uhr, wieder für die Bevölkerung da. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist vom 26. bis 31. Dezember 2011 gewährleistet. Bei einem Todesfall sprechen Sie bitte auf den Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei, Telefon 056 667 93 40. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört. Fahrwangen, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Verkehrsbeschränkungen Breite: Auf Höhe «alte Post» (Familie Döbeli) in Richtung Süden: – Sackgasse (Signalisation 4.09) Breite: Bei Abzweigung Seetalstrasse/Steinmattweg in Richtung Norden: – Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signalisation 2.13) Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen, d. h. vom 28. Dezember 2011 bis zum 26. Januar 2012, beim Gemeinderat Hallwil einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Hallwil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: WeiKo Wobag AG, Oberschongauerstrasse 28, Schongau Grundeigent.: Herr Alois Weibel, Oberschongauerstrases 28, Schongau Projektverf.: Architekturbüro Langenegger Architekten AG Luzernerstrasse 91, Muri Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude (Geb. Nr. 150); Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage und Spielplatz Parzelle 690 Sarmenstorferstrasse 16 Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Meisterschwangen, 21. Dezember 2011 Regionale Bauverwaltung

Baugesuch Bauherrschaft: Herr und Frau André und Sandra Fankhauser-Stadler Bündtenhof 530, Fahrwangen Grundeigent. Herr und Frau André und Sandra Fankhauser-Stadler Bündtenhof 530, Fahrwangen Projektverf.: Krieger AG Rütmattstrasse 6, Ruswil Bauobjekt: Photovoltaikanlage (1270 m²) auf geplanten Kaninchenstall Parzelle 221, Bündtenhof 530 Fahrwangen Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Meisterschwanden, 21. Dezember 2011 Regionale Bauverwaltung

HALLWIL

Schulleitung Drüwil Es freut uns, mitteilen zu können, dass ein neuer Schulleiter für Drüwil gefunden werden konnte. Herr Peter Felder aus Hochdorf wird seine Stelle am 1. März 2012 antreten. Wir sind überzeugt, mit Herrn Felder einen kompetenten Mann für die Schulleiterstelle gefunden zu haben, der sehr gut in das Drüwiler-Team passen wird, und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm. Hallwil, 21. Dezember 2011 Schulpflegen Boniswil, Hallwil und Leutwil

Baugesuch-Planauflage Bauherrschaft: Häusermann Lars Wächterweg 11, Seengen Grundeigent.: do. Bauobjekt: Sanierung Bauernhaus (Ein- und Umbau) und Gartenhaus Bauplatz: Parz.Nr. 1222, Ausserdorf 22 Auflagefrist: 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

HENDSCHIKEN

Baugesuch Bauherr:

Einwohnergemeinde Hendschiken Schulweg 3, Hendschiken Planverf.: Waldburger Ingenieure AG Bleichemattstrasse 11, Aarau Bauobjekt: Sanierung und Abdichtung der Behälterdecke, Reservoir Steig temporäre Rodung Bauplatz: Parzelle Nr. 838 Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 28. Dezember 2011 bis 26. Januar 2012. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Hendschiken, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Baugesuche Bauherr:

Herbert Baumann, Steinackerstrasse 10, Hendschiken Planverf.: Saxer Architektur/Planungen Friedhofstrasse 16, Hägglingen Bauobjekt: Umbau Wohnhaus Umbau Scheune Bauplatz: Parzelle Nr. 997 Bauherr:

Marijana und Nenad Lupsan Pulvergässli 13, Hendschiken Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung mit Seitenwänden Bauplatz: Parzelle Nr. 1281 Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Hendschiken, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

HOLDERBANK

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung Holderbank bleibt über die Festtage von Samstag, 24. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Das Bestattungsamt ist in Notfällen jeweils am Morgen zwischen 8.00 und 10.00 Uhr unter der Telefonnummer 079 231 20 04 (Ruth Fischer) erreichbar. Ab Dienstag, 3. Januar 2012, sind die Büros wieder zu den üblichen Schalteröffnungszeiten geöffnet. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Holderbank, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über die Festtage Die Kehrichtabfuhren über die Festtage werden auf Dienstag, 27. Dezember 2011, und Dienstag, 3. Januar 2012 vorverschoben. Die Abfuhren finden zur gewohnten Zeit ab 13.00 Uhr statt. Holderbank, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Amtliches Friedhof Meisterschwanden-Fahrwangen Bärzeli-Apéro Schulleitung Drüwil Es freut uns, mitteilen zu können, dass ein neuer Schulleiter für Drüwil gefunden werden konnte. Herr Peter Felder aus Hochdorf wird seine Stelle am 1. März 2012 antreten. Wir sind überzeugt, mit Herrn Felder einen kompetenten Mann für die Schulleiterstelle gefunden zu haben, der sehr gut in das Drüwiler-Team passen wird, und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm. Leutwil, 21. Dezember 2011 Schulpflegen Boniswil, Hallwil und Leutwil

Schliessung der Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Leutwil bleibt vom Freitagnachmittag, 23. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr über folgende Nummern zu erreichen: Tel. 062 777 31 14 ,H. Bürgin privat oder 076 427 77 30 Mobile Tel. 062 777 02 13, S. Rölli privat oder 079 505 87 92 Mobile Ab Dienstag, 3. Januar 2012, sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Leutwil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Senioren-Mittagstisch Möriken Donnerstag, 6. Januar 2012, 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Möriken. An- und Abmeldungen an Trudi Suter, Telefon 062 893 33 54. Möriken-Wildegg, 21. Dezember 2011 Pro Senectute

Baugesuch

Baugesuch Bauherrschaft: Ruth Ott Stoffelweg 8, Möriken Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus Bauplatz: Parz. 1864, Geb. Nr. 952 Stoffelweg 8 Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 3. Januar bis 1. Februar 2012. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

9. Neujahrsapéro 2012 Am Sonntag, 8. Januar 2012, um 17.00 Uhr findet der neunte Neujahrsapéro statt. Ausnahmsweise findet der Apéro im kommenden Jahr im Festzelt der Meitlitage beim grossen Parkplatz der Metzgerei Stöckli statt. Dieser liebgewonnene Anlass dient dazu, die Bevölkerung im neuen Jahr und im Speziellen die Neuzugezogenen in Meisterschwanden zu begrüssen. Für die musikalische Unterhaltung konnten die beiden Brüder Florian und Seppli aus Ballwil LU gewonnen werden. Sie stürmten im «Musikantenstadel» Mitte Oktober in die Herzen der Zuschauer. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und viele interessante Begegnungen. Öffnungszeiten Gemeindehaus während der Festtage Ab Freitag, 23. Dezember 2011 (ab 14.00 Uhr), bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Am Dienstag, 3. Januar 2012, sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen oder sonstigen dringenden Angelegenheiten können Sie eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei hinterlegen (056 676 66 66). Dieser wird regelmässig abgehört. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem zuständigen Pfarramt und einem Bestattungsinstitut nach Wahl (z. B. in Aarau Caminada, 062 824 25 84) in Kontakt zu treten. Neue Öffnungszeiten ab Januar 2012 im Gemeindehaus Seit 1. Januar 2009 gelten im Gemeindehaus Meisterschwanden die heute aktuellen Öffnungszeiten. Seit einiger Zeit möchte der Gemeinderat Meisterschwanden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Meisterschwanden anpassen, damit sie den Bedürfnissen der Bevölkerung von Meisterschwanden noch besser entsprechen können. Die Verwaltung hat daraufhin in den vergangenen Monaten eine umfassende Kundenstatistik über alle Abteilungen geführt. Aufgrund dieser umfassenden Statistik hat der Gemeinderat nun beschlossen, die Öffnungszeiten ab 1. Januar 2012 für das ganze Gemeindehaus wie folgt anzupassen: Montag 8.00 11.30 14.00 18.00 Dienstag 8.00 11.30 14.00 16.00 Mittwoch 8.00 11.30 14.00 16.00 Donnerstag 8.00 11.30 14.00 16.00 Freitag 8.00 15.00 Selbstverständlich sind ausserhalb dieser Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung möglich. Meisterschwanden, 21. Dezember 201 Gemeindekanzlei

Otto Lehmann hat seine Gartenbaufirma Mitte 2011 aufgelöst. Aus diesem Grund hat die Friedhofkommission Meisterschwanden-Fahrwangen die Arbeiten diesen Herbst neu ausgeschrieben. Die Friedhofkommission MeisterschwandenFahrwangen hat an ihrer Sitzung vom 7. Dezember 2011 die Firma Schmid Gartenbau AG als neuen Friedhofgärtner der Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen für den Rest der Amtsperiode 2010 bis 2013 gewählt. Die Firma Schmid Gartenbau AG wird demnach am 1. Januar 2012 die Betreuung der Anlage in Meisterschwanden übernehmen. Meisterschwanden, 21. Dezember 2011 Friedhofkommission

WeihnachtsbaumEntsorgung

Baugesuch

Herzliche Einladung zum Neujahrsapéro am Sonntag, 1. Januar 2012, 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Rupperswil Besinnung mit Musik, eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken, Zeit für Begegnungen und Gespräche unter Mitwirkung des Posaunenquartetts TROMBAJAZZO. Einwohnergemeinde Rupperswil Evangelisch-methodistische Kirche Römisch-katholische Parrei Reformierte Kirche

Bauherrschaft: Herr und Frau Yasser und Natacha Gergawy Binzhaldenstrasse 52, Wald Grundeigent.: Herr und Frau Yasser und Natacha Gergawy Binzhaldenstrasse 52, Wald Projektverf.: StellaHaus AG Aarauerstrasse 25, Lenzburg Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage Parzelle 2099 Im Baumgarten 4 Meisterschwanden Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 23. Dezember 2011 bis 23. Januar 2012 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Meisterschwanden, 21. Dezember 2011 Regionale Bauleitung

Die ausgedienten Weihnachtsbäume werden von der Kehrichtabfuhr nicht mitgenommen. Die Bäume sind am Dienstag, 10. Januar 2012 vor dem Haus bereitzustellen für die Grünabfuhr. Die Weihnachtsbaum-Entsorgung ist gratis. Rupperswil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat und Entsorgungskommission

Neujahrsapéro 2012

Schwimmbadkommission RupperswilAuenstein

Herzliche Einladung zum Neujahrsapéro 2012 im Schwimmbad Rupperswil-Auenstein Wir freuen uns, die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Rupperswil, Auenstein und Hunzenschwil zum Neujahrsapéro am 2. Januar 2012 ab 11.00 Uhr herzlich einzuladen. Im Schwimmbad stossen wir mit Ihnen an auf eine hoffentlich wieder sonnige, unfallfreie Badesaison 2012. Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen Ihnen das Badi-Team die Schwimmbadkommission

Gemeindeverwaltung Über die Feiertage, d. h. vom 24. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Für Todesfälle ist täglich von 9.00 bis 11.00 Uhr folgender Pikettdienst organisiert: 24. bis 28. Dezember 2011 Tel. 062 897 19 26 Hans Zuber 29. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 Margrit Suter Tel. 062 897 19 72 Rupperswil, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

EINZIGARTIGES DESIGN FÜR PREISBEWUSSTE GENIESSER

OTHMARSINGEN

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt von Samstag, 24. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Der Pikettdienst bei Todesfällen ist täglich von 9.00 bis 10.00 Uhr wie folgt gewährleistet: 24. bis 29. Dezember 2011 Tel. 076 536 82 60, Nicole Wernli 30. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 Tel. 079 647 03 61, Diana Riva Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Othmarsingen, 21. Dezember 2011 Gemeinderat und Personal

Hauptstrasse 34b CH-5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 48 70 Mo bis Fr 09.15–12.00 Uhr 14.00–17.30 Uhr Sa 09.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle über die Festtage Die Entsorgungsstelle am Bünzweg bleibt am Samstag, 24. Dezember 2011, Mittwoch, 28. Dezember 2011, und Samstag, 31. Dezember 2011, geschlossen. Othmarsingen, 21. Dezember 2011 Bauamt

Baugesuch Bauherrschaft: Bau AG Kohlackerstrasse 15, Möriken Grundeigent. . SBB Immobilien, Olten Bauobjekt: Büro- und WC-Container Bauplatz Parz. 1173, Karrengreth Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 3. Januar bis 1. Februar 2012. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

I H R S T Ü T Z P U N K T V E RT R E T E R I M K A N T O N A A R G A U

Ideen für Ihre Küche

Bauherrschaft: Swisscom AG Swisscom-Gasse, Olten Grundeigent. Fischer Iris Niederlenzerstrasse 12, Möriken Bauobjekt Verteilerkasten Swisscom Bauplatz Parz. 1211 Niederlenzerstrasse 12 Zus. Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 3. Januar 2012 bis 1. Februar 2012. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken. Möriken-Wildegg, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

möwikultur und der Gemeinderat laden Möriken-Wildegg herzlich zum traditionellen Bärzeli-Apéro ein. Benützen Sie die Gelegenheit, am Montag, 2. Januar 2012, zwischen 10.30 und 12.00 Uhr im Gemeindesaal auf das neue Jahr anzustossen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch sowie einen regen Gedankenaustausch. Möriken, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

RUPPERSWIL

Amtliches NIEDERLENZ

Baugesuch Bauherr: Bauobjekt: Objektadr.:

A. Fischer Immobilien und Generalunternehmen AG Kohlackerstrasse 15, Möriken 2 Einfamilienhäuser und 2 freistehende Garagen Parzelle 1999 Buchenweg

Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Dienstag, 3. Januar, bis Mittwoch, 1. Februar 2012, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 21. Dezember 2011 RTB Regionale Technische Betriebe

Baugesuch

Baugesuche

Bauherr:

Bauherrschaft: Suter-Lüscher Rudolf und Renata Rebenweg 20, Seengen Vorhaben: Neue Ausfahrt mit Stützmauer Parkplätze / Wendeplatz Ortslage: Parzelle Nr. 3145 Brestenbergstrasse 41 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau

Aktiv-Werbung AG Aarburgerstrasse 13, Zofingen Bauobjekt: Reklametafel Wildeggerstrasse 3/Bäumlimatt 1 Objektadr.: Parzelle 786 Wildeggerstrasse 3/Bäumlimatt 1 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Dienstag, 3. Januar, bis Mittwoch, 1. Februar 2012, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 21. Dezember 2011 RTB Regionale Technische Betriebe

Baugesuch Bauherr:

Schule Niederlenz Die Schule Niederlenz umfasst alle Schulstufen vom Kindergarten bis zur Oberstufe sowie die Musikschule. Etwa 65 Lehrpersonen unterrichten dabei ca. 450 Kinder und Jugendliche. Wir suchen per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung

eine Sekretärin/ einen Sekretär für die Schuladministration mit einem Pensum von 50% (vormittags) Sie arbeiten eng mit der Schulleitung zusammen und erledigen die anfallenden Sekretariatsarbeiten und Aufgaben (exkl. Personaladministration) im Zusammenhang mit der Schuladministration selbstständig. Ihre Aufgaben • Unterstützung der Schulleitung und Schulpflege mit Sekretariatsaufgaben • Protokollführung an den Schulleitungs- und Schulpflegesitzungen • Verwaltung der Schülerdaten innerhalb der Datenbank • Bedienung des zentralen Telefons Sie bringen mit • Kaufmännische Berufslehre • Sehr gute Kenntnisse aller MS-Office-Programme (evtl. auch Scolaris) • Erfahrung in der Protokollführung • Kenntnisse des Aargauischen Schulwesens von Vorteil • Vorzugsweise Berufserfahrung in einer Schulverwaltung • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Das bieten wir Ihnen • Selbstständiges Arbeiten in einem lebhaften Umfeld • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Engagiertes Team • Jahresarbeitszeit (während der Schulferien reduziertes Pensum) • Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Niederlenz Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto, Referenzen, Gehaltsvorstellungen) bis zum 12. Januar 2012 an die Schule Niederlenz, Schulsekretariat, Rössligasse 6, 5702 Niederlenz. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Frau Sandra Wild, Schulpflegepräsidentin, Telefon 062 891 23 31, sandra.wild@schuleniederlenz.ch oder über das Tätigkeitsgebiet direkt von Tina Dorer, Schulsekretärin, Telefon 062 885 40 20, tina.dorer@schuleniederlenz.ch. Schulpflege Niederlenz

Kehrichtabfuhr über Weihnachten/Neujahr Die Kehrichtabfuhr von Montag, 26. Dezember, wird auf Dienstag, 27. Dezember, vormittags von 6.00 bis 12.00 Uhr und die Kehrichtabfuhr von Montag, 2. Januar 2012, wird auf Dienstag, 3. Januar 2012, vormittags von 6.00 bis 12.00 Uhr verschoben. Die Bevölkerung wird gebeten, das Abfallgut frühzeitig, jedoch erst am Abfuhrtag, bereitzustellen. Öffnungszeiten der Sammelstelle Werkhof über die Festtage Samstag, 24. Dezember 2011, geschlossen Dienstag, 27. Dezember 2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 29. Dezember 2011, von 9.30 bis 11.30 Uhr Niederlenz, 21. Dezember 2011 RTB, Regionaltechnische Betriebe

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom 24. Dezember 2011, bis und mit 2. Januar 2012 geschlossen. Das Bestattungsamt ist in Notfällen erreichbar über: Monika Schärer 062 892 12 67 079 277 53 76

Begrüssungsapéro Der nächstjährige Begrüssungsapéro findet am Sonntag, 8. Januar 2012, 11.00 Uhr im Singsaal der Gemeindebaute Rössligasse statt. Lauschen Sie den Worten von Gemeinderat Thomas Hofstetter zum neuen Jahr. Ein Kinderhütedienst ist organisiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Niederlenz, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Ulag Umschlag und Lagerhaus AG, Glütschbachstrasse 29A Uetendorf Bauobjekt: Betriebsgebäude mit Umschlagplatz und Zufahrten, Abstellplätze für Lkw und Personenwagen Objektadr.: Parzelle 1580, Lenzhardweg Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Dienstag, 3. Januar, bis Mittwoch, 1. Februar 2012, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 21. Dezember 2011 RTB Regionale Technische Betriebe

Baugesuch Bauherr:

Top-Haus AG Falkenweg 12, Kaiseraugst Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Doppelcarport Objektadr.: Parzelle 1938 Böllistrasse Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Dienstag, 3. Januar, bis Mittwoch, 1. Februar 2012, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 21. Dezember 2011 RTB Regionale Technische Betriebe

Einladung zum Neujahrsapéro Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zum Neujahrsapéro vom Sonntag, 8. Januar 2012, 11.30 Uhr, Mehrzweckhalle, ein. Der Anlass wird musikalisch umrahmt durch Frau Karin Meier, Sarmenstorf, bekannt unter dem Namen «Kaja». Der Gemeinderat freut sich, mit den Einwohnerinnen und Einwohnern in unbeschwerter Atmosphäre auf das Jahr 2012 anzustossen. Sarmenstorf, 21.Dezember 2011 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Hauri Seetal Immobilien AG Unterdorfstrasse 26, Seengen Vorhaben: Umnutzung Wohnliegenschaft in Büroräumlichkeiten Ortslage: Parzelle Nr. 2749, Geb. Nr. 415 Boniswilerstrasse 31 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau Öffentliche Auflage vom 16. bis 23. Dezember 2011 und vom 3. bis 17. Januar 2012 (berichtigtes Auflagedatum) bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Silvesterglöggele 2011 Am 31. Dezember 2011 findet das Silvesterglöggele statt. Helfen Sie mit, eine alte Tradition aufrechtzuerhalten. Treffpunkt Restaurant Testarossa (Rotes Haus) Zeit/Abmarsch 23.30 Uhr Alle Glöggeler erhalten einen Imbiss. Die Eltern werden gebeten, die Kinder um zirka 1.00 Uhr beim Treffpunkt wieder abzuholen. Auch ältere Schülerinnen und Schüler sind herzlich willkommen. Die Glöggeler werden vom Feuerwehrverein betreut und begleitet. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. Seengen, 21. Dezember 2011 Feuerwehrverein

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 23. Dezember 2011, ab 14.00 Uhr, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2012, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über Telefon 062 777 01 23 gewährleistet. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Bauherrschaft: Schärer Jürg Ermelgasse 18A, Seengen Vorhaben: Neubau Aussenschwimmbad Ortslage: Parzelle Nr. 3506 Ermelgasse 18A Öffentliche Auflage vom 16. bis 23. Dezember 2011 und vom 3. bis 24. Januar 2012 (berichtigtes Auflagedatum) bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Räumung Mobiliar Waldhaus Chräjenacher Das Waldhaus Chräjenacher wird in der ersten Hälfte 2012 saniert und renoviert. Deshalb erhalten Interessierte die Möglichkeit, am Mittwoch, 4. Januar 2012, von 16.00 bis 18.00 Uhr sämtliches Mobiliar, d. h. Tische, Stühle, Geschirr etc. vor Ort gratis abzuholen. Schafisheim, 14. Dezember 2011 Gemeinderat

SEON

Referendum gegen die Ablehnung des Kreditantrages von Fr. 145 000.– für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 km/h auf sämtlichen Gemeindestrassen

Bauherrschaft: Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen Telli-Hochhaus, 5004 Aarau Vorhaben: Einbau Kasse und Shop in Kornhaus Schloss Hallwyl Ortslage: Parzelle Nr. 3269, Geb. Nr. 163 Schloss Hallwyl Öffentliche Auflage vom 2. bis 23. Dezember 2011 und vom 3. bis 10. Januar 2012 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Gestützt auf § 62g Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) vom 10. März 1992 gibt der Gemeinderat bekannt, dass gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2011, «Ablehnung des Kreditantrages von Fr. 145 000.– für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 km/h auf sämtlichen Gemeindestrassen» mit 664 gültigen und 19 ungültigen Unterschriften das Referendum ergriffen worden ist. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am Stichtag (19. Dezember 2011, Datum der Hinterlegung des Unterschriftenbogens) auf 3018. Die erforderliche Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt einen Zehntel oder 302. Total eingereicht worden sind 683 Unterschriften, wovon 664 gültig sind. Die formellen Voraussetzungen sind erfüllt. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbogen das Zustandekommen des Referendums. Die Urnenabstimmung findet am 11. März 2012 statt. Gegen diesen Beschluss kann innert drei Tagen nach Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Seon, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Grüngut-Jahresvignette 2012

Baugesuch

Die erste Grüngutabfuhr im Jahr 2012 findet am 10. Januar 2012 statt. Bitte beachten Sie, dass die Grüngut-Jahresvignette 2012 bereits ab der 1. Grüngutabfuhr aufgeklebt werden muss. Container, welche keine gültige Vignette aufweisen, werden nicht geleert. Vignetten können ab sofort im Volg Seengen und bei A. Läubli, Velos-Motos, gekauft werden.

Bauherrschaft: Koka Asker Mühlemattweg 25, Veltheim Bauobjekt: Umbau Wohn- und Geschäftshaus Ortslage: Seetalstrasse 6 Parz. Nr. 1349 Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon am 23. Dezember 2011 und vom 3. bis 31. Januar 2012. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Seon, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Baugesuch (berichtigtes Auflagedatum) Bauherrschaft: Rimoldi-Fischer Franziska Schlossgasse 5, Lenzburg Vorhaben: Projektänderung zu Baubewilligung 2011-58; Umnutzung Keller zu Hobbyraum Ortslage: Parzelle Nr. 2998, Geb. Nr. 677 Rebenweg 6

Baugesuch (berichtigtes Auflagedatum)

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Baugesuch Bauherrschaft: Eichberg Seengen AG Eichberg 38, Seengen Vorhaben: Neubau Hotel, Umgestaltung Umgebung, Umbau UG Restaurant, Teilabbrüche Umgebung Ortslage: Parzelle Nr. 2904, Eichberg Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau Öffentliche Auflage am 23. Dezember 2011 und vom 03. bis 31. Januar 2012 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Seengen, 21. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

SCHAFISHEIM

und der Gemeinderat laden ein zum

magischen Neujahrsapéro Montag, 2. Januar 2012 14.00 Uhr in der Mehrzweckhalle ---------------------------------------Mittwoch, 11. Januar 2012

Peter Achten 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schafisheim Bekannter China-Experte und ehemaliger Asien-Korrespondent

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Feiertage wie folgt besetzt: ➢ Letzter Arbeitstag 2011: Freitag, 23. Dezember 2011, 7 bis 14 Uhr ➢ Die Büros sind geschlossen: Freitag, 23. Dezember 2011, ab 14 Uhr, bis und mit Montag, 2. Januar 2012 ➢ Erster Arbeitstag 2012: Dienstag, 3. Januar 2012 ➢ Pikettdienst Bestattungsamt (täglich zwischen 9 und 11 Uhr) 24. bis 26. Dezember 2011 – B. Lienhard, 062 891 51 88 27. Dezember 2011 bis 2. Januar 2012 – Manuel Bruder, 076 561 57 74 und Daniela Naef, 062 891 77 74 Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Ab 3. Januar 2012 steht Ihnen unsere Verwaltung gerne wieder zur Verfügung. Schafisheim, 21. Dezember 2011 Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom 24. Dezember 2011, bis und mit Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Das Bestattungsamt Seon leistet während dieser Zeit unter der Telefonnummer 062 769 85 00 Pikettdienst. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Seon ein glückliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Das Verwaltungsteam ist gerne ab Dienstag, 3. Januar 2012, 8.00 Uhr, wieder für Sie da. Seon, 14. Dezember 2011 Gemeinderat

STAUFEN

Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Weihnachten/Neujahr ab Freitagnachmittag, 23. Dezember 2011, geschlossen. Das Gemeindepersonal ist nach den Feiertagen ab Dienstag, 3. Januar 2012, wieder für die Bevölkerung da. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist während der Feiertage täglich zwischen 9.00 und 10.00 Uhr gewährleistet. Die diensthabende Person kann unter der Telefonnummer 062 886 10 10 in Erfahrung gebracht werden. Das Team der Gemeindeverwaltung Staufen wünscht Ihnen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Staufen, 14. Dezember 2011 Gemeindekanzlei

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. November 2011 in Rechtskraft erwachsen. Staufen, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Neujahrsapéro Montag, 2. Januar 2012, Zopfhuus Staufen In diesem Jahr fand als Auftakt zum Jubiläumsjahr erstmals ein Neujahrsapéro statt. Der Aufmarsch von interessierten Staufnerinnen und Staufnern war überwältigend. Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Staufberg und der Gemeinderat Staufen haben deshalb entschieden, den Neujahrsapéro weiterhin durchzuführen. Der Neujahrsapéro 2012 findet am BärzeliMontag, 2. Januar 2012, 10.00 Uhr im Zophuus Staufen statt. Wie in diesem Jahr beginnt der Anlass mit einem kurzen Gottesdienst. Anschliessend ist die Bevölkerung von Staufen herzlich zum Apéro eingeladen. Der Gemeinderat Staufen und die Kirchgemeinde Staufberg freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen. Staufen, 21. Dezember 2011 Gemeinderat

Versuch reduzierte Strassenbeleuchtung in Staufen Die Technische Kommission Staufen freut sich, mitteilen zu können, dass probeweise die Strassenbeleuchtung des gesamten Gemeindegebietes von Staufen in der Zeit von Anfang Januar 2012 bis Ende März 2012 probeweise auf HalbNacht-Betrieb umgestellt wird. In dieser Testphase wird jeweils in der Zeit ab 1.00 Uhr nur noch jede zweite Strassenlampe leuchten. Aus technischen Gründen ist es nicht sichergestellt, dass diese Regel überall zutrifft. Wir bitten Sie daher um Verständnis für diese Umstände. Kurz vor Ablauf der Testphase werden wir infolge eines Umfragebogens Ihre Meinung zur Halb-Nacht-Schaltung der Strassenbeleuchtung einholen. Nach der Auswertung dieser Informationen wird der Gemeinderat entscheiden, wie weiter vorzugehen ist. Staufen, 21. Dezember 2011 Technische Kommission Staufen

Schloss Kasteln (www.kasteln.ch) liegt in Oberflachs im Schenkenbergertal zwischen Aarau und Brugg. Wir sind ein aargauisches Schulheim für Kinder und Jugendliche. Wir suchen:

Einen Fachmann / eine Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung: Hausdienst Pensum: 100% Stellenantritt 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung Ihre Aufgabengebiete Sie reinigen unsere Gebäude, pflegen die Grünanlage und halten die Umgebung sauber. Sie leisten Pikettdienst und vertreten den Leiter Technik Unterhalt. Sie reparieren kleinere Schäden an Gebäuden, Mobilien. Sie helfen mit bei Veranstaltungen und internen Anlässen. Sie pflegen und reinigen den Bio - Schwimmteich. Ihre Kompetenzen Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis. Sie sind handwerklich geschickt und haben technisches Verständnis. Sie reinigen gerne, vielleicht sogar mit Leidenschaft. Sie arbeiten gerne draussen und lieben die Natur. Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und sauber. Sie sind kommunikativ, belastbar und haben Humor. Sie haben einen guten Draht zu Kindern. Sie wollen sich längerfristig bei uns engagieren. Unsere Stärken Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeit. Uns ist ein wertschätzendes Arbeitsklima wichtig. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit den Ressourcen der Mitarbeitenden. Wir bieten Raum für Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung. Unsere Arbeitsbedingungen sind fair und fortschrittlich. Auskunft: Tel. 056 444 22 05 / Fax 056 444 22 19 E-Mail: urs.brogli@kasteln.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 7. Januar 2012 an: Schulheim Schloss Kasteln, Herr Urs Brogli Leiter Technik Unterhalt, 5108 Oberflachs

Niederlenz, im Dezember 2011 WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hansrudolf Hauser-Schwerzmann erfahren durften. Besonders danken wir – Dr. Richard Dietiker für die langjährige medizinische Betreuung; – Frau Pfarrer Christine Nöthiger für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Ruth und Urs Wildi für die musikalische Umrahmung; – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihr Mitgefühl durch tröstende Worte, Briefe, Karten, Blumen und Spenden ausgedrückt haben. Wir danken allen, die Hansruedi während des Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Die Trauerfamilie

Stadt Lenzburg

Pflegeheim-Provisorium für 3 Jahre Das Alterszentrum Obere Mühle Lenzburg errichtet an der Wilstrasse ein provisorisches Pflegeheim mit 81 Zimmern und der gesamten Infrastruktur. Während das neue Alters- und Pflegeheim gebaut wird, muss der Betrieb aufrechterhalten bleiben. Alfred Gassmann

er sich gegen Mitte Januar zu Fuss, per Velo oder mit dem Auto auf der Wilstrasse in Lenzburg bewegt, der dürfte für einen Moment stutzig werden. Zu Recht, denn die auf der freien Wiese hinter dem Badi-Parkplatz aufgestellten Bauprofile sind unübersehbar. Sie markieren das Provisorium des Alterszentrums Obere Mühle. Das Baugesuch wird Anfang 2012 publiziert. Die Pläne zeigen ein Hauptgebäude und drei zur Wilstrasse quer gestellte Baukörper mit je 27 Zimmern. Das Hauptgebäude muss die Räume für alle Dienstleistungen aufnehmen, vom Speisesaal, Kafi, Mehrzweckraum, der Küche, Administration bis hin zur Technik. Die Waschküche fehlt ebenso wenig wie ein Platz für die Coiffeuse. Mit 12 Mio. Franken hat das Provisorium einen stolzen Preis. Der Rückkauf durch den Unternehmer, die Firma Erne AG Holzbau, Laufenburg, ist vertraglich garantiert; zum Preis von rund 5 Mio. Franken. Das Aufstellen, die Nutzung und der Abbau der provisorischen Bauten kommen demnach auf 7 Mio. Franken zu stehen. Hochwertige Wohnmodule Der Aufbau des Provisoriums ist abhängig vom abgeschlossenen Bewilligungsverfahren für den Neubau. Der ganze Pflegebereich wird sich einge-

Wilmatten: Vorne die geplante Zufahrt zum Provisorium, hinten bald ein StanFoto: AG genwald von Bauprofilen.

Kinderbetreuung am Neujahrsempfang in Lenzburg Neujahrsempfang am 1. Januar Der Neujahrsempfang findet am Sonntag, 1. Januar 2012, 16 Uhr, im Alten Gemeindesaal statt. Es werden sich Stadtammann Hans Huber als Vertreter des Stadtrats und Gastredner Markus Blätter, Direktor SWL, mit Gedanken zum neuen Jahr an die Teilnehmenden wenden. Für die musikalische Umrahmung sorgt Urs Erdin, Leiter Jugendspiel Lenzburg, mit einem Bläserensemble. Der Verein familie+ organisiert zwischen 15.45 Uhr und 17.30 Uhr die Betreuung der Kinder (ab 2 Jahren) in den Arkaden des Alten Gemeindesaals. Anschliessend an die Reden und die musikalische Umrahmung wird ein Apéro spendiert. Eingeladen werden alle Lenzburgerinnen und Lenzburger. Stadtverwaltung Lenzburg über die Festtage geschlossen Die Verwaltungsabteilungen der Stadt Lenzburg bleiben vom Freitag, 23. Dezember, 17 Uhr, bis Montag, 2. Januar 2012, geschlossen. Der Pikettdienst der Kanzlei bei Todesfällen wird in dieser Zeit durch die Regionalpolizei Lenzburg, Telefon 062 886 45 55, wahrgenommen. Der Schalter der Regionalpolizei bleibt am 24. und 31. Dezember geschlossen. Vom 27. bis 30. Dezember ist der Schalter wie üblich geöffnet. In dringenden Fällen ist die Nummer 117 oder 062 886 45 55 zu wählen. Der Stadtrat wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern erholsa-

AMMERSWIL schossig und vollständig rollstuhlgängig präsentieren. Mit der niedrigen Bauweise wird für die Nachbarschaft der gewohnte Blick nach Westen nicht eingeschränkt. Während die drei Baukörper mit den Zimmern in einem erdigen Farbton gehalten sind, wird das Hauptgebäude in Anthrazit daherkommen. Das provisorische Pflegeheim besteht aus qualitativ hochwertigen Wohneinheiten. Die Zimmer sind grösser als im Altbau und alle mit einer eigenen Dusche ausgestattet. Nach drei Jahren wird das provisorische Pflegeheim wieder abgebrochen und vom Unternehmer anderswo für ähnliche Zwecke weiter verwendet. Umzug in rund einem Jahr Die vier Bauten müssen in ca. einem Jahr bezugs- und betriebsbereit sein. Sie sollen drei Jahre, während des Abbruchs

des Alterszentrums und dem Neubau des Siegerprojekts «ottimofiore», mit allen Funktionen dienen. «Wir können die Bewohnerschaft nicht auf die Strasse stellen», meint Zentrumsleiter Michael Hunziker mit einem Lächeln. Gezügelt wird mit der ganzen Belegschaft. Eine Verkleinerung des Betriebs hätte zur Folge, dass einige Bewohner und Interessenten einen anderen Heimplatz suchen müssten. «Das können wir uns aus ideellen und finanziellen Gründen nicht leisten. Das Alterszentrum Obere Mühle lebt von der Bindung an die Stadt Lenzburg und die Region», argumentiert Stadträtin Heidi Berner. Der Umzug wird die Beteiligten enorm herausfordern. Bereits jetzt plant der Zentrumsleiter mit seinem Projektteam und in enger Zusammenarbeit mit externen Partnern diesen Umzug.

INSERATE

Zusätzliche Busverbindung am Sonntag – reduzierte RUF-TaxiZeiten Seit dem Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2011 wird neu die Buslinie 392 Lenzburg–Ammerswil–Dintikon auch am Sonntag angeboten. Mit dieser Massnahme erfährt der öffentliche Verkehr eine Aufwertung unserer Region. Aufgrund dieses zusätzlichen öV-Angebotes werden die RUF-Taxi-Fahrzeiten ab 1. Januar 2012 wie folgt angepasst: Montag bis Sonntag von 21 bis 1.00 Uhr. Einladung zum Bärzeliapéro Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zum traditionellen Bärzeliapéro ein, am Montag, 2. Januar 2012, 16 Uhr, im Gemeindehaus. Der Gemeinderat freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und angeregte Diskussionen. (rr)

PRO SENECTUTE Englischkurs für Anfänger Bei Pro Senectute kann in einer kleinen Gruppe und in entspannter Atmosphäre Englisch ohne Zeitdruck gelernt werden. Nach längerer Zeit bietet sich in Lenzburg für Anfänger ganz ohne Vorkenntnisse wieder die Möglichkeit, Englisch zu lernen. Kursbeginn: Montag, 9. Januar 2012, 10.15 bis 12 Uhr, auf der Pro-Senectute-Beratungsstelle in Lenzburg. Der Kurs dauert 10 Wochen, letzte Kursstunde: 12. März 2012. Anmeldeschluss: 30. Dezember 2011. Kurspreis: 220 Franken. iPhone-Kurs Im iPhone-Kurs erhalten die Teilnehmenden Tipps und Tricks, um ihr Handy besser zu nützen und zu verstehen. Themen wie Adressbuch optimieren, Favoriten bestimmen, fotografieren, Kontakte mit dem passenden Foto ergänzen, ein App herunterladen, Mails abrufen und via SBB-App ein Billett wählen stehen auf dem Programm. Nach dem Kurs wissen die Teilnehmenden, was iTunes sind und was «Synchronisieren» bedeutet. Kursbeginn: Don-

nerstag, 12. Januar 2012, 15 bis 17.15 Uhr, in den Räumlichkeiten des wbz in Lenzburg. Der Kurs dauert 3-mal, letzte Kursstunde: 26. Januar 2012. Anmeldeschluss: 3. Januar 2012. Kurspreis: 183 Franken.

me und besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Einwohnerrätliche Beschlüsse umgesetzt Der Einwohnerrat Lenzburg hat an seiner Sitzung vom 23. Juni 2011 beschlossen, die Schulsozialarbeit weiterzuführen und das Pensum von 70 auf 160 % zu erhöhen. In der Sitzung vom 22. September 2011 bewilligte er, die Jugendarbeit um 50 Stellenprozente auf 120 Stellenprozente zu erhöhen. Die zu besetzenden Stellen wurden erfolgreich ausgeschrieben. Auf den 1. Januar 2012 konnte Claudio Soldati als neuer Schulsozialarbeiter verpflichtet werden und für die Jugendarbeit konnte Marco Schwab auf Anfang Jahr mit 50 Stellenprozenten angestellt werden. Damit sind Manuela Schoneveld, Mirjam Malitius und Claudio Soldati für die Schulsozialarbeit verantwortlich, während Katrin Wohlgemuth und Marco Schwab sich der Jugendarbeit widmen. Personal: Schulsekretariat wieder komplett Als neue Mitarbeiterin des Schulsekretariats konnte Beatrice Walter-Theiler mit einem Pensum von 80 % verpflichtet werden. Sie wird ihre neue Funktion am 1. März 2012 aufnehmen. Damit ist das mit gesamthaft 190 Stellenprozenten dotierte Schulsekretariat wieder komplett. (Eing.)

Lenzburger Gottesdienste auf SF1 Aus der katholischen HERZ JESU Kirche in Lenzburg werden im Jahre 2012 zwei Gottesdienste direkt im Fernsehen auf SF1 übertragen. Dies haben die Gespräche zwischen dem Fernsehbeauftragten Willi Bühler und Pfarrer Roland Häfliger ergeben. Als Daten stehen fest: 8. Januar, Erscheinung des Herrn / Heilige Drei Könige, sowie 27. Mai, Pfingstgottesdienst. Die Lenzburger Kantorei und ein Streicherensemble werden den Gottesdienst vom 8. Januar, der um 10 Uhr beginnt und 45 Minuten dauert, festlich umrahmen. Der Liturgie wird Pfarrer Roland Häfliger vorstehen. Der Vorabend-Gottesdienst entfällt wegen der technischen Vorbereitungen für die Fernsehübertragung. «Ich freue mich jeweils über eine volle Kirche», schmunzelte Pfarrer Roland Häfliger, als er die Kirchgemeinde anlässlich der Versammlung vom vergangenen 22. November über die Pläne orientierte. Bereits im Jahre 2003 sind fünf Gottesdienste aus der HERZ JESU Kirche in Lenzburg direkt übertragen worden, allerdings im Radio DRS 2.

Kurs «Parlare l’italiano cucinando» Beim Kochen von typischen Speisen aus unserem südlichen Nachbarland bietet sich die Gelegenheit, die ItalienischKenntnisse aufzufrischen. In entspannter Atmosphäre erweitern die Teilnehmenden beim Kochen, Essen, Trinken und beim gemütlichen Zusammensein ihren Wortschatz und lassen sich von einem «Bella Italia Menù» inspirieren. Der Kurs startet am Mittwoch, 18. Januar 2012, 15 bis 19.15 Uhr, und wird bis am 21. März 2012 an 5 Nachmittagen durchgeführt. Kosten: 250 Franken, Anmeldeschluss: 9. Januar 2012. Auskunft und Anmeldung Pro Senectute, Bachstrasse 31, 5600 Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 oder unter www.ag.pro-senectute.ch (Eing.)

Katholische Kirche in Lenzburg.

INSERATE

t s n e di r e t Win

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 7 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Stadt Lenzburg

Mit «BeeTagg» auf die Webseite Die Centrum-Geschäfte präsentierten ihre vielfältigen Angebote an der LEGA’11, natürlich durfte auch ein Wettbewerb nicht fehlen. Vor Kurzem wurden die Preise vergeben. Es haben gewonnen: 1. Preis, Centrum-Gutschein von 150 Franken: Matthias Wyder. 2. Preis, Centrum-Gutschein von 100 Franken: Eberhard Marco. 3. Preis, CentrumGutschein von 50 Franken. Stefan Mühlebach. Bereits an der Lenzburger Gewerbeausstellung machten die Centrum-Geschäfte auf die Möglichkeit aufmerksam, mittels «BeeTagg» auf ihre Homepage zu gelangen. «BeeTagg» ist ein 2D-Barcode. Mit entsprechender Software auf dem Handy ausgerüstet, kann der BeeTagg mit dem Mobiltelefon gelesen werden. Es erübrigt sich ein manchmal mühevolles Eintippen der Internetadresse. Beim Handy einfach die entsprechende Software öffnen, auf den Code halten und – schwupps – erscheint die entsprechende

Webseite. Auf diese Weise können die aktuellen Infos der Centrum-Geschäfte abgerufen werden. «Wo wir die BeeTagg überall abbilden wollen, wissen wir noch nicht genau. Das kann auf den Plakaten, in der Werbung oder gar an allen Geschäften sein», kommentierte Thomas Schneider, Präsident der Centrum-GeST schäfte, die innovative Neuerung.

M Mit dem BeeTagg das Neueste der Centrum-Geschäfte erfahren.

Weihnachten für Senioren vor, und der Seniorenchor, unterstützt von Organistin Helene Thürig, hatte Weihnachtslieder zum Mitsingen vorbereitet. Rosmarie Roth erzählte die Geschichte des Ehepaars, das in der Vorweihnachtszeit eine Gans mästete, mit dem Ziel, sie dann als Weihnachtsbraten zu verspeisen. Natürlich kam es anders, und die Gans wurde (sehr zum Schmunzeln der Zuhörer) bald zum lieb gewonnenen Familienmitglied. Wie eine grosse Familie genossen auch die Lenzburger Senioren die herzliche Atmosphäre dieser Weihnachtsfeier bei Kaffee und Kuchen. (Eing.)

Ein Wochenende im Grimselgebiet Wettbewerb der SWL Energie AG an der LEGA’11 Die SWL Energie AG vermittelte an ihrem Stand an der LEGA’11 auf spielerische Weise Informationen zur ihren neuen Strom- und Gasprodukten und setzte dafür berührungsempfindliche Geräte ein. Entsprechend modern war auch der Wettbewerb in Form eines elektronischen einarmigen Banditen gestaltet. Zahlreiche Besucherinnen und

Firmen wie die Hero machen von der Möglichkeit, das umfassende Angebot im neu erstellten Weiterbildungszentrum in der Berufsschule Lenzburg zu nutzen, regen Gebrauch. Auch «Nez Rouge» hat ihre Zelte im Dezember dort aufgeschlagen. Beatrice Strässle

Die Gewinner: Marco Eberhard, Marianne Wyder (Ehefrau von Matthias Wyder), Thomas Schneider (Centrum-Geschäfte). Es fehlt: Stefan Mühlebach. Foto: zvg

Der gemeinnützige Frauenverein Lenzburg lud auch dieses Jahr wieder zur beliebten Seniorenweihnachtsfeier ein. Am 14. Dezember erwartete die rund 100 Teilnehmer ein festlich geschmücktes Kirchengemeindehaus mit grossem Christbaum und verschiedenen stimmungsvollen Beiträgen. So spielten junge Blockflöten- und Trommelkünstler von der Primarschule Angelrain unter der Leitung von Sibylle Reimann-Hämmerli einige Stücke aus der Renaissancezeit sowie aus der Zellerweihnacht. Pfarrerin Susanne Ziegler las die Weihnachtsgeschichte aus der Bibel

«Wir sind auf gutem Weg»

Besucher versuchten daran ihr Glück. Die drei Hauptgewinne gingen an folgende Personen: 1. Preis, ein Wochenende für zwei Personen auf den Spuren des Stroms im Grimselgebiet: Vreni Grusche, Hunzenschwil. 2. und 3. Preis, Restaurantgutschein im Wert von 200 Franken für die «Krone» Lenzburg: Hans-Peter Jampen, Othmarsingen, Peter Schärer, Möriken. (Eing.)

Preisübergabe: Markus Blättler, Direktor der SWL Energie AG, mit den glücklichen Gewinnern Peter Schärer, Vreni Grusche und Hans-Peter Jampen (v. l. n. r.).

it dem Standort in der Berufsschule Lenzburg haben wir ab diesem Jahr einen noch besseren Stützpunkt für unsere Aktion», freut sich der Präsident der Aargauer Sektion Nez Rouge, Kurt Röthlisberger. Freude auch bei Ruedi Suter, Rektor der Berufsschule Lenzburg. «Für mich ist es einerseits ein Dienst an der Öffentlichkeit und anderseits sehe ich es als einen Beitrag der Verkehrserziehung für junge Leute an», ist von Ruedi Suter zu vernehmen. Die Berufsschule engagiert sich aktiv an der Sensibilisierung der Jugendlichen für die Sicherheit im Strassenverkehr. So wird den jungen Leuten im zweiten Lehrjahr die Aktion Road cross in der Berufsschule angeboten. «Wenn wir nur einen der 500 Schülerinnen oder Schüler vor einem schlimmen Unfall bewahren können, sind wir schon dankbar.» Die Organisation «Nez Rouge» ist nicht die einzige, welche die gute Erreichbarkeit und das Angebot der Berufsschule und des Weiterbildungszentrums (wbz) zu schätzen weiss. «Ein weiteres Beispiel ist die Hero. Die Zusammenarbeit ist sehr gut, gebucht werden bei uns Räume für Produktepräsentationen oder Verkaufsschulungen», weiss Ruedi Suter. Auch der Ärzteverband oder die Firma Antalis sind regelmässige Kunden. Das Weiterbildungszentrum ist ein Profitcenter der BSL und muss kostendeckend geführt werden.

Rektor Ruedi Suter mit dem beachtlichen Programm des WeiterbildungsFoto: ST zentrums. Platz für 16 bis 275 Personen Das Weiterbildungszentrum, welcher markante Neubau in diesem Jahr seinen Betrieb aufnahm, bietet Seminar- und Schulungsräume für 16 bis 24 Personen an. Der Konferenzsaal im Attikageschoss bietet bis zu 80 Sitzplätze und besticht mit grandiosem Aus- und Weitblick. Das Parkhaus, die eigene Bushaltestelle und die Restauration mit Café, Selbstbedienung oder mit Bedienung für gehobene Ansprüche und dem Cateringservice tragen ebenfalls zur Attraktivität bei. Gar 275 Personen finden in der Aula Platz. Der neu gestaltete, separate Zugang und das grosszügige Foyer erhöhen dieAttraktivität der Aula. Keine Konkurrenz, sondern Zusammenarbeit «Was wir trotz der umfassenden Möglichkeiten nicht wollen, ist, die Angebote in der Stadt zu konkurrenzieren. Vielmehr sehen wir unser Weiterbildungszentrum als eine sinnvolle Ergänzung an und streben zudem eine gute Zusam-

menarbeit wie beispielsweise mit SeetalTourismus oder dem Museum Aargau an», ist von Ruedi Suter zu hören. So bietet das Weiterbildungszentrum für die Firmen, welche Seminarräume buchen, ganze Pakete an. Wieso also nicht nach dem Kursbesuch einen Ausflug zum Hallwilersee unternehmen oder eine Schloss- oder Stadtführung machen? Bedenken von Firmen, bei ihren Meetings vom Schulbetrieb gestört zu werden, kann Ruedi Suter negieren. «Ein gutes Beispiel ist der Konferenzraum mit angegliederten Sitzungszimmern im Attikageschoss. Hier kann man völlig ungestört sein», fährt Suter fort. Darüber, dass das Weiterbildungszentrum mit seinem Angebot noch nicht ganz ausgelastet ist, ist Ruedi Suter froh. «Wir konnten die ersten Erfahrungen sammeln, Optimierungen vornehmen und sind nun gerüstet, um uns weiter zu entwickeln», schliesst er. Weitere Informationen über Vermietung und Reservationen: www. wbzlenzburg.ch

Erinnerungen wurden wach Am vergangenen Dienstag konnte Kurt Schäfer in Lenzburg seinen 85. Geburtstag feiern. Er hat sich über die Jahrzehnte für die Stadt und den Kanton verdient gemacht. Beatrice Strässle

igentlich wollte mein Vater gar keine Feier zu seinem 85. Geburtstag», weiss sein Sohn Dieter Schäfer. Vater Kurt tuts mit einer Handbewegung ab und meint kurz und bündig: «85 ist ja kein runder Geburtstag.» Und doch ist es für die Familie, ja auch für den Stadtrat ein besonderer Tag. Persönlich gehe man bei den 100 Jahre alten Jubilaren vorbei, aber in diesem besonderen Fall mache man eine Ausnahme, erklärt Stadtammann Hans Huber lachend. Wenn es darum ging, Ideen umzusetzen, ja gar Traditionen zu schaffen, dann war Kurt Schäfer an vorderster Front. So etwa ist er der engagierte Hobbykoch-Begründer des Fischessens in Lenzburg. In ganz besonderer Erinnerung bleibt auch das Jahr 1978, in welchem Kurt Schäfer mit der Organisation des Aargauerfestes in Lenzburg im Rahmen der 185-Jahr-Feierlichkeiten des Kantons Aargau betraut wurde. «Innert nur einem halben Jahr hat er dieses Volksfest organisiert», erinnert sich auch seine Tochter Anita Auer an diesen Gewaltakt. «In dieser kurzen Zeit ist es ihm gelungen, durch den Einbezug der elf Bezirke die Bevölkerung unseres Kantons in Lenzburg zu einem einzigartigen Volksfest, an dem sich über 150 000 Aargauerinnen und Aargauer näher kennen lernen durften, zusammenzuführen», las Stadtammann Hans Huber aus der Laudatio aus dem Jahr 1978 vor. Damals wurde der Jubilar von der Stadt Lenzburg geehrt.

Kurt Schäfer Gewandt war Kurt Schäfer nicht nur im Organisieren von Festanlässen, auch als Musiker und vor allem Sänger wurde er geschätzt. «Früher habe ich Trompete gespielt und bei den Stadtsängern in Aarau mitgewirkt, das ist aber vorbei», erzählt Kurt Schäfer. «Er zeigt mir aber noch heute, wenn wir zusammen singen,

den Meister», meint Dieter Schäfer schmunzelnd. Der hohe Geburtstag fand in einer kleinen Familienfeier am Abend seinen Abschluss. Auch der Lenzburger Bezirks-Anzeiger spricht Kurt Schäfer seine herzliche Gratulation aus und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

INSERATE

Wellness-Oase M. Snellink Schönheitsfachfrau

Ihre Erfolgswelle mit den perfekten Wellen Ultraschall für Schönheit und eine gute Figur • Super Ausstrahlung und pralles Aussehen • Reduktion der Faltentiefe • Akne-Behandlung Verabschieden Sie sich von Ihrem müden Aussehen!

Gutschein Fr. 100.– bei zwei Ultraschall-Behandlungen gültig bis Ende Juni 2012, nicht kummulierbar

Wiesenweg 39, 5102 Rupperswil Telefon 062 897 44 50, Mobil 079 432 10 30 E-Mail: laila.snellink@yetnet.ch

Kirchenzettel REF. KIRCHGEMEINDE LENZBURG - HENDSCHIKEN Bereitschaftsdienst vom 24. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012: Pfrn. Pascale Gerber-Wagen

Lenzburg Samstag, 24. Dezember 2011 22 Uhr Christnachtfeier in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler. Musik: Monika Altorfer und Matthias Hofmann, Violine; Daniel Schaerer, Cello, und Helene Thürig, Orgel. Lieder: 409 / 411 / 360 / 421 / 412. Kollekte: Medica Mondiale Sonntag, 25. Dezember 2011 10 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche, Pfr. Olaf Wittchen. Musik: Blockflötenensemble «Coro flauto dolce» mit Barbara Graf, Käthi Spitteler und Christine Stöckli; Helene Thürig, Orgel. Predigt: 1. Johannes 3, 1–6. Lieder: 400 / 395 / 403 / 409 Kollekte: Die Dargebotene Hand Montag, 26. Dezember 2011 17 Uhr Konzert zum Stephanstag in der Stadtkirche: «The swingin’ Jazz Circus» spielt weihnächtliche Melodien aus Europa und Amerika Samstag, 31. Dezember 2011 17 Uhr Silvesterabend-Gottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche, Pfrn. Pascale Gerber-Wagen. Thema: «Aufräumen» Text: Phil 4, 4–5. Lieder: 553 / 554 / 323 / 605. Kollekte: Entlastungsdienst Aargau Sonntag, 1. Januar 2012 10 Uhr Neujahrs-Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Pascale Gerber-Wagen. Thema: «Steh auf und geh». Text: Markus 2, 1–12. Lieder: 581 / 548 / 553. Kollekte: Besuchsdienst «Zeit schenken» Dienstag, 3. Januar 2012 12 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehaus

Hendschiken Sonntag, 25. Dezember 2011 10 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler. Musik: Daniel Polentarutti und Susanne Bürgi, Querflöte; Turi Egger, Orgel. Thema: «Unerwartetes Ankommen». Lieder: 409 / 370 / 413 / 399. Kollekte: Die Dargebotene Hand

RÖMISCHE - KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE LENZBURG

Lenzburg Samstag, 24. Dezember 2011 – 16.30 Uhr: Hl. Messe / Weihnachtsfeier für Kinder und Familien – 23.15 Uhr: Christmette Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.30 Uhr: Hochamt zu Weihnachten Montag, 26. Dezember 2011 – 9.30 Uhr: Feierliches Amt Donnerstag, 29. Dezember 2011 – 9.00 Uhr: Hl. Messe, mitgestaltet von Frauen Samstag, 31. Dezember 2011 – 17.15 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 1. Januar 2012 – 9.30 Uhr: Feierliches Amt Donnerstag, 5. Januar 2012 9.00 Uhr Hl. Messe, mitgestaltet von Frauen

Wildegg Samstag, 24. Dezember 2011 – Heiligabend – 16.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Heiligabend mit em. Pfr. René Aerni Musik: Barbara Huser, Sologesang Franziska Huser, Orgel – 22.30 Uhr: Christmette mit em. Pfr. René Aerni Musik: Michaela Wenk, Violine Stefanie Jud, Orgel Sonntag, 25. Dezember 2011 – Weihnachten – 11.00 Uhr: Heilige Messe zu Weihnachten mit Pfr. Roland Häfliger Musik: Tanja Gerber, Sopran Michaela Wenk, Violine; Stefanie Jud, Orgel – 15.30 Uhr: Heilige Messe in portugiesischer Sprache Montag, 26. Dezember – Heiliger Stephanus – 11.00 Uhr: Heilige Messe Sonntag, 1. Januar 2012 – Neujahr – 11.00 Uhr: Heilige Messe Weitere Informationen finden Sie unter www.pfarrei-wildegg.ch

Seon Freitag, 23. Dezember 2011 – 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 24. Dezember 2011 – 16.30 Uhr: Weihnachtsfeier im Pfarreisaal für Familien mit jüngeren Kindern (0–9 Jahre) – 18.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Kommunionfeier; musikalische Gestaltung Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.45 Uhr: Festliche Eucharistiefeier mit musikalischer Gestaltung Freitag, 30. Dezember 2011 – 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 31. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst mit musikalischer Gestaltung

LEUTWIL/DÜRRENÄSCH Samstag, 24. Dezember 2011 – 22.15 Uhr: Christnachtfeier in Leutwil Kollekte: Suppenküche Moldawien Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.15 Uhr: Weihnachtsgottesdienst in Leutwil mit Abendmahl – 10.15 Uhr: Weihnachtsgottesdienst in Dürrenäsch mit Abendmahl Kollekte: Eben-Ezer-Home, Haifa Sonntag, 1. Januar 2011 – 10.15 Uhr: Filmgottesdienst in Dürrenäsch Kollekte: Jugendarbeit

AMMERSWIL Amtswoche für Abdankungen bis Samstag, 31. Dezember 2011, Pfarrerin Kristin Lamprecht, Tel. 056 534 40 63 ab Sonntag, 1. Januar 2012, Pfarrerin Brigitte Oegerli, Tel. 062 891 24 30 Donnerstag, 22. Dezember 2011 17.00 Uhr Hägglingen, Altersheim; Ökumenische Weihnachtsfeier für die Bewohnerinnen und Bewohner des «Seniorehuus Maiegrüen» Freitag, 23. Dezember 2011 Hauskreisabend 19.30 Uhr im Sekretariat der ref. Kirchgemeinde Ammerswil, Ammerswilerstrasse 1, 5605 Dottikon Samstag, 24. Dezember 2011 Postauto nach Ammerswil: 21.50 ab Hägglingen Altersheim und alle Haltestellen; 21.55 ab Dottikon Sternen und Post; 21.58 ab alte Bally; 22.00 ab Dintikon Bären und Volg; 22.03 ab Oberdorf 22.15 Uhr Christnachtfeier zum Thema: «Das Dennoch der Liebe Gottes»; Gestaltung: Brigitte Oegerli; Musik: Johanna Bossert (Orgel) und Ruthild Vögtli (Querflöte); Kollekte zugunsten Heks Sonntag, 25. Dezember 2011 Postauto nach Ammerswil: 9.05 ab Hägglingen Altersheim; 9.10 ab Dottikon Sternen und Post; 9.13 ab alte Bally; 9.15 ab Dintikon Bären und Volg; 9.18 ab Oberdorf 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; Gestaltung: Pfarrerin Kristin Lamprecht; Musik: Judith Flury (Orgel) und Patrik Lüscher (Blockflöte/Fagott); Kollekte zugunsten «Brot für alle» Samstag, 31. Dezember 2011 17.00 Uhr Gottesdienst zum Silvester Pfarrerin Brigitte Oegerli; Kollekte zugunsten Christlicher Friedensdienst (cdf)

AUENSTEIN Samstag, 24. Dezember 2011 – 22.30 Uhr: Gottesdienst zum Heiligen Abend Pfr. Andreas Jossi Mit spezieller musikalischer Begleitung Predigttext: Lukas 2 Thema: Erschienene Gnade Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.45 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Andreas Jossi Mit spezieller musikalischer Begleitung Predigttext: Titus 3, 4–7 Thema: Da erschien! Samstag, 31. Dezember 2011 – 18.00 Uhr: Gottesdienst zum Jahreswechsel Pfr. Andreas Jossi Predigttext: 2. Mose 13, 20–22 Thema: Auf zu neuen Ufern Sonntag, 1. Januar 2012 Traditionell findet in Auenstein kein NeujahrsGottesdienst statt. Dies auch 2012, obwohl der Neujahrstag auf einen Sonntag fällt.

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE BEINWIL AM SEE Samstag, 24. Dezember 2011 – 10.00–11.30 Uhr: Hauptprobe Krippenspiel im Pavillon – 16.00 Uhr: Besammlung zum Krippenspiel im Pavillon – 16.30 Uhr: Krippenspiel Aufgeführt von Kindern vom Kindergarten bis zur 5. Klasse unter der Leitung von Andrea Suter, Sozialdiakonin i. A., und Katrin Stöckli, Katechetin, und Marianne Ulmann, Team Mini-Gottesdienst – 22.00 Uhr: Christnachtfeier Pfarrerin Miriam Anne Liedtke Musikalische Umrahmung Mihaly Horvath und Franziska Wigger Kollekte: Telefonseelsorge «Die Dargebotene Hand» Sonntag, 25. Dezember 2011 – 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Miriam Anne Liedtke Kollekte: Kinderdorf Pestalozzi Sonntag, 1. Januar 2012 – 10.30 Uhr: Gottesdienst zum Neujahr Pfarrerin Miriam Anne Liedtke anschliessend Neujahrsapéro Sonntag, 8. Januar 2012 – 10.00 Uhr: Gottesdienst

HOLDERBANK - MÖRIKEN WILDEGG Samstag, 24. Dezember 2011 – Heiligabend – 16.30 Uhr Möriken: Heiligabendfeier für die ganze Familie, Pfr. M. Kuse Susannas Schattentheater, Musik: Christina Ischi mit Jugendlichen aus dem Dorf Thema: Der weite Weg nach Bethlehem – 23.00 Uhr Möriken: Christnachtfeier Pfr. M. Kuse, Musik: Thomas Zehnder, Posaune, und Nesina Grüter, Orgel, Thema: Der starke Strom der Freiheit der Kinder Gottes Sonntag, 25. Dezember 2011 – Weihnachten – 10.00 Uhr Holderbank: Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Kuse, Musik: Gabi Schmidt, Cello, und Doris Hediger, Orgel, Thema: Heilige Familie? Warum Weihnachten eigentlich kein Familienfest, aber eben doch eins ist… Fahrdienst: ab Mö 9.40, ab Wi 9.40 mit Barbara Richner, Tel. 062 893 34 61 Sonntag 1. Januar 2012 – Neujahr – 17.00 Uhr Möriken: Gottesdienst zum Neujahr, Pfrn. U. Vock, Musik: René Kopetschny, Klarinette, und Nesina Grüter, Orgel, Thema: Passagen Bereitschaft ab 25. Dezember: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Bereitschaft ab 1. Jänner 2012: Pfrn. Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg

BIRR

Boniswil, im Dezember 2011

Birr/Lupfig Samstag, 24. Dezember 2011 – 22.30 Uhr: Christnachtfeier, Pfr. M. Ziegler Mitwirkung: Orgel, Blockflöte, Querflöte und Fagott Kollekte: Telefonseelsorge Sonntag, 25. Dezember 2011 – 10.10 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. J. Luchsinger, Mitwirkung: Orgel und Trompete Kollekte: Entlastungsdienst Sonntag, 1. Januar 2012 – 10.10 Uhr: Neujahrszmorge im Pfrundhaus Pfr. J. Luchsinger Mitwirkung: Klavier und Saxofon Kollekte: Heks Donnerstag, 5. Januar 2012 – 14.15 Uhr: Seniorennachmittag im Pfrundhaus Amtswoche bis 29. 12.: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11 ab 30. 12.: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, bleibt einzig die Gewissheit, dass du für immer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Walter Nöthiger 4. Juni 1950 bis 10. Dezember 2011 Unerwartet für ihn und für uns hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Traurig müssen wir Abschied nehmen.

Wir vermissen dich: Monica Nöthiger Irene Nöthiger Karin Nöthiger Verwandte und Bekannte

Birrhard Sonntag, 25. Dezember 2011 – Autodienst nach Anmeldung: E. Fischer, 056 225 13 73 Sonntag, 1. Januar 2012 – 10.10 Uhr: Neujahrszmorge im Pfrundhaus Autodienst nach Anmeldung: Frau M. Kauz, 056 225 23 22 Amtswoche bis 29. 12.: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11 ab 30. 12.: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Die Abdankung findet am Mittwoch, 28. Dezember 2011, um 12.15 Uhr in der Kirche Egliswil statt. Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Traueradresse: Familie Nöthiger, Pfaffenhalde 24, 5706 Boniswil

Brunegg Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. J. Luchsinger Mitwirkung: Orgel und Trompete Kollekte: Entlastungsdienst Amtswoche bis 29. 12.: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11 ab 30. 12.: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

Scherz Amtswoche bis 29. 12.: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11 ab 30. 12.: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 5

Schinznach-Bad Freitag, 23. Dezember 2011 – 9.00 Uhr: Liturg. Morgengebet in der Friedhofskapelle Amtswoche bis 29. 12.: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11 ab 30. 12.: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

HUNZENSCHWIL Samstag, 24. Dezember 2011 – 16.00 Uhr: Fiire mit de Chliine Kirchgemeindehaus – 22.00 Uhr: Christnachtfeier, Pfr. U. Bauer Titus 2,11; musikalische Gestaltung: Fam. Walker-Amsler Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; Pfrn. K. Remund; Mitwirkung: Kirchenchor, Blockflötenensemble und Streichinstrumente Kollekte: Onesimo-Strassenkinderprojekt, Manila Samstag, 31. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Silvestergottesdienst Pfr. U. Bauer; Römer 8, 31b–39 Kollekte: Spendgut Sonntag, 1. Januar 2012 – 10.40 Uhr: Kirchentaxi nach Suhr, Abfahrt bei der Kirche – 11.00 Uhr: Gottesdienst zu Neujahr in Suhr; Pfrn. K. Remund; Apéro; Kollekte: Spendgut Donnerstag, 5. Januar 2012 Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil Abfahrt 11 Uhr, Kirche Amtswochen: 26.–30. 12. 2011 / 2.–6. 1. 2012: Pfr. U. Bauer www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE MEISTERSCHWANDEN FAHRWANGEN Heiligabend, 24. Dezember 2011 – 22.15 Uhr: Heiligabend-Feier in Kirche mit Ad-hoc-Chor und Instrumentalisten Thema: Zu Christus kommen Kollekte: Heks Weihnachtstag, 25. Dezember 2011 – 9.25 Uhr: Gebet im KGH – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: 1. Johannes 3, 1–6 Kollekte: Heks Keine Kinderhüte und kein Chinderträff Silvester, 31. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Musikern Predigt: Römer 12, 21 Kollekte: SAM Sonntag, 1. Januar 2012 – Kein Gottesdienst Mittwoch, 4. Januar 2012 – 10.00 Uhr: Andacht in Sarmenstorf www.kirchweg5.ch

CHRISCHONAGEMEINDEN Lenzburg Kontakt: www.chrischona-lenzburg.ch Tel. 062 891 28 03 seetal chile seon (www.seetal-chile.ch) 25. Dez., 10.00 Uhr: Weihnachts-Gottedienst 1. Jan., 18.00 Uhr: Neujahrs-Gottesdienst

Tief betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter

Walter Nöthiger 4. Juni 1950 bis 10. Dezember 2011 Er verstarb nach kurzem Spitalaufenthalt an den Folgen eines Herzinfarkts. Herr Walter Nöthiger war seit über 41 Jahren Mechaniker in unserer Produktion tätig und hinterlässt in unserer Mitte eine grosse Lücke. Mit Walter Nöthiger verlieren wir einen engagierten, kompetenten und sehr geschätzten Mitarbeiter und Kollegen. Sein Fachwissen und seine markante Persönlichkeit werden uns sehr fehlen. Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.

Rollstar AG Geschäftsleitung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 28. Dezember 2011, um 12.15 Uhr in der Kirche in Egliswil statt.

Seon, im Dezember 2011 Wone Freud durs Läbe goht, Gschwind es Leid dernäbe stoht. Möchtisch goge Blüemli günne, Nimm si hüt, morn sind si nümme. Hämmer is i d Auge gseh, Müemmer wider Abschied neh.

ABSCHIED UND DANK Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von

Lotti Gloor-Bolliger 15. Mai 1930 bis 16. Dezember 2011 Ganz unerwartet ist sie am 16. Dezember 2011 für immer sanft entschlafen. Wir danken allen, die Lotti während des Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind, die sie mit Besuchen und Gesprächen erfreut und die sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben; allen, die mit uns zusammen Abschied genommen haben und uns durch Blumen, eine Umarmung, einen persönlichen Händedruck oder Zuwendungen ihre Verbundenheit spüren liessen. Für allfällige Spenden an das Tierdörfli Olten, 4612 Wangen bei Olten, Postkonto 46-3350-4, danken wir herzlich. Traueradresse: Hans Gloor-Bolliger, Kirchtalstrasse 45, 5703 Seon

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103, 2

Kirchenzettel NIEDERLENZ

RUPPERSWIL

Donnerstag, 22., und Freitag, 23. Dezember – 18.00 bis 20.00 Uhr: Öffnungszeit der Weihnachtskrippe in der Kirche Samstag, 24. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Predigtthema: Weihnachten trotz allem Predigttext: Lukas 2 Musik: Blockflötenensemble der Musikschule unter der Leitung von Dorothee Stephani, Ruth Wildi (Orgel) Kollekte: Verein Tagesfamilien Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.45 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Pfrn. Eva Maria Hess Predigtthema: Drei Wünsche frei Predigttext: Jesaja 7, 10–14; Matthäus 1, 18–25 Lektorin: Raymonde Müller Musik: Ruth Rechsteiner (Trompete) Christina Ischi (Orgel) Kollekte: Dargebotene Hand Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 Dienstag, 27., und Mittwoch, 28. Dezember – 18.00 bis 20.00 Uhr: Öffnungszeit der Weihnachtskrippe in der Kirche Donnerstag, 29. Dezember 2011 – 9.45 Uhr: Andacht im Altersheim mit Pfrn. Eva Maria Hess Sonntag, 1. Januar 2012 – 17.00 Uhr: Singgottesdienst mit Pfr. Walter Mäder, Ennetbaden Lektorin: Annakäthy Pfäffli Orgel: Ruth Wildi Kollekte: Kinderspitex Schweiz Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 Amtswochen: Pfrn. Eva Maria Hess, Tel. 062 897 11 30

Amtswoche: 26. 12. 2011 bis 7. 1. 2012 Pfr. Peter Müller, 062 844 14 43 Samstag, 24. Dezember 2011, Heiligabend – 16.30 Uhr: Familienweihnachtsfeier für Gross und Klein, Pfrn. Christine Bürk Karin Weiersmüller, Flöte Kollekte: Stiftung Hoffnung, Muranpur, Indien – 22.30 Uhr: Christnachtfeier, Pfr. Peter Müller, Ad-hoc-Chor und Instrumentalisten, Leitung: Markus Fricker, Kollekte: mission 21 Sonntag, 25. Dezember 2011, Weihnachten – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn. Christine Bürk, Gunta Smirnova, Sopran, Alice Müller, Blockflöte, Kollekte: Licht in Lateinamerika Montag, 26. Dezember 2011, Stephanstag – 10.00 Uhr im Länzerthus: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Christine Bürk, Raphael Jost, Harfe, Kollekte: Stiftung Weihnachtskasse Strafanstalt Lenzburg Sonntag, 1. Januar 2012 – 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Besinnung und Neujahrsapéro Kurze Besinnung mit Musik, eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken. Zeit für Begegnungen und Gespräche. Mitwirkung: Posaunenquartett TROMBAJAZZO Herzlich laden ein: Einwohnergemeinde Rupperswil Evangelisch-methodistische Kirche Römisch-katholische Pfarrei Reformierte Kirche Donnerstag, 5. Januar 2012 – 10.00 Uhr: Andacht im Länzerthus Pfr. Peter Müller

Seengen, 19. Dezember 2011 Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns das nicht nehmen, was uns mit ihm verbunden hat.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Schwester

Rösy Bruder-Zweifel 28. Juli 1928 bis 19. Dezember 2011 In unseren Herzen lebst du weiter.

Margrit Bendahan-Bruder, Lonay mit Samuel, Caroline, Brian und Melanie mit Alice Fritz und Pia Bruder-Steiger, Seengen mit Fabian und Leandra Anna-Rosa Brito-Bruder, Untersiggenthal Daniel und Maja Bruder-Hausin, Seengen mit Simon Jakob und Rosmarie Zweifel, Glarus Kaspar und Margrit Zweifel, USA Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 23. Dezember 2011, um 12.00 Uhr in der Kirche Seengen. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen gedenke man des Alters- und Pflegeheims Unteres Seetal, 5703 Seon, Postkonto 50-7038-2. Traueradresse: Familie Bruder, Altackerstrasse 18, 5707 Seengen

OTHMARSINGEN OTHMARSINGEN Heiligabend, 24. Dezember 2011 – 22.00 Uhr: Christnachtfeier Text: Lukas 2, 1–20 Lieder: 408, 412, 426, 409, 247 Orgel: Mina Weiss Kollekte: Christnachtfonds Weihnachten, 25. Dezember 2011 – 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl Text: Matthäus 2, 1–12 Lieder: 413, 408, 418, 402, 370, 409 Orgel: J. Hochstrasser Kollekte: PRO VIDA (Strassenkinderarbeit in Brasilien) Neujahr, 1. Januar 2012 – 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Jahresbeginn Text: Psalm 103 Lieder: 233, 408, 553, 717 (Melodie 509), 341 Orgel: H. Suter Kollekte: Jugendfonds unserer Kirchgemeinde Mittwoch, 4. Januar 2012 – 19.30 Uhr: Mit Psalmen beten – Psalmen beten (im Kirchgemeindehaus)

REFORMIERTE KIRCHE BONISWIL EGLISWIL HALLWIL SEENGEN Jugendgottesdienst, 23. Dezember 2011 19.00 Uhr, Seengen Jugendliche führen für die ganze Gemeinde (Jung und Alt) ein Weihnachtsspiel auf Mitwirkung eines Bläserensembles Heiligabend, 24. Dezember 2011 16.45 Uhr, Seengen Familienweihnachtsfeier, Abholen des Friedenslichtes aus Bethlehem Bitte Laterne mitbringen Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team 22.00 Uhr, Seengen Christnachtfeier Renato Bizzotto (Oboe), Leonardo Bizzotto (Fagott) und Hansjakob Bruderer (Orgel) Pfarrer Jan Niemeier Weihnachten, 25. Dezember 2011 17.00 Uhr, Egliswil Gottesdienst mit Abendmahl in der frisch renovierten Kirche Verena Haller (Orgel) und Francesco Bettamin (Trompete) Pfarrer David Lentzsch Lieder: 409, 1–3; 407, 1–4; 414, 1–3. Predigt zu Lukas 2: Noch nicht ganz fertig Silvester, 31. Dezember 2011 22.00 Uhr, Egliswil Liturgische Abendfeier zum Jahreswechsel Verena Haller (Orgel) und Andreas Säuberli (Blöckflöte) Pfarrer Jan Niemeier Neujahr, 1. Januar 2012 10.00 Uhr, Seengen Lieder: 548, 1–5; 551, 1–3; 553, 1–3; 554, 1–2 Predigt zur Jahreslosung 2. Korinther 12, 9: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig Anschliessend Apéro Pfarrer David Lentzsch Mittwoch, 4. Januar 2012 6.30 Uhr Laudes-Morgenfeier, Kirchgemeindehaus, Pfarrer Jan Niemeier www.kirche-seengen.ch

FREIE CHRISTENGEMEINDE LENZBURG Freitag, 23. Dezember 2011 – 19.45 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 25. Dezember 2011 – 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst Sonntag, 1. Januar 2012 – 17.00 Uhr: Neujahrsgottesdienst www.fcg-lenzburg.ch Jeder ist herzlich willkommen.

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SEON Freitag, 23. Dezember 2011 – 14.30 Uhr: Weihnachtsfeier Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal, in der ref. Kirche mit Urs Wieland, Sozialdiakon i. A. und Pfr. Jan Niemeier Mitwirkung: Singkreis Samstag, 24. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Eröffnung Adventsfenster, KGH mit Umtrunk – 18.00 Uhr: Das andere Weihnachtsfest (im Rest. Sternen) Die Kirchen Seon organisieren wieder ein unkompliziertes Treffen im Rest. Sternen. Herzliche Einladung an alle zu einem einfachen und feinen Znacht! Pfr. Jürg von Niederhäusern freut sich auf Ihre Anmeldung bis 23. 12. 2011: 062 769 10 90 / 062 769 10 95 / 079 341 17 60 – 22.30 Uhr: Besinnliche Christnachtfeier Pfr. Jürg von Niederhäusern Mitwirkung: GOSPEL-on Text: Matthäus 2 Thema: «Arm und reich» Kollekte: Heks, Nothilfe anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 25. Dezember 2011 – 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Jürg von Niederhäusern Mitwirkung: Steffen Röhrig, Trompete Text: Lukas 2 Thema: «Weihnachten» Kollekte: Heks, Nothilfe KEINE Chinderchile KEINE Kinderhüeti anschliessend Express-Kafi Donnerstag, 29. Dezember 2011 – 9.00 Uhr: Wochengebet Samstag, 31. Dezember 2011 – 23.45 Uhr: Anstossen zum Neuen Jahr! Für alle bei der Kirche Sonntag, 1. Januar 2012 – 17.00 Uhr: Neujahrsvesper Pfr. Jürg von Niederhäusern Mitwirkung: Jugendband Text: 2. Korinther 12, 9 Thema: «Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig» Kollekte: Spendgut der Ref. Kirchgemeinde Anschliessend Apéro Dienstag, 3. Januar 2012 – 7.00 Uhr: Morgengebet Mittwoch, 4. Januar 2012 – 20.15 Uhr: Singkreis Donnerstag, 5. Januar 2012 – 9.00 Uhr: Wochengebet Sonntag, 8. Januar 2012 – 9.45 Uhr: ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche Seon Mitwirkung: Singkreis www.ref-kirche-seon.ch

KATHOLISCHE PFARREI FAHRWANGEN–MEISTERSCHWANDEN–SEENGEN Samstag, 24. Dezember 2011 – Heiliga Abend – 17.00 Uhr: Familiengottesdienst und Krippenspiel. Einzug des Friedenslichtes aus Bethlehem. Nach dem Gottesdienst Verteilen des Friedenslichtes. – 22.15 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Ch. Heldner in der Kapelle in Seengen Verteilen des Friedenslichtes aus Bethlehem. Sonntag, 25. Dezember 2011 – Weihnachten – 10.00 Uhr: Feierlicher Weihnachtsgottesdienst mit Pfr. A. Fuchs Donnerstag, 29. Dezember 2011 – 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Sonntag, 1. Januar 2012 – Neujahr – 10.00 Uhr: Neujahrsgottesdienst mit Pfr. J. Hurter Donnerstag, 5. Januar 2012 – 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Herz-Jesu-Freitag, 6. Januar: Dreikönigsfest – 8.30 Uhr: Rosenkranzgebet – 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Ch. Heldner pfarreibruderklaus.ch

Seon, im Dezember 2011 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Die grosse Anteilnahme beim Abschied von

STAUFBERG Samstag, 24. Dezember 2011 – 17.00 Uhr Kirche Schafisheim: Familiengottesdienst; Sozialdiakon R. Nyfeler Kollekte: Heks – 22.15 Uhr Kirche Staufberg: Christnacht-Gottesdienst; Pfrn. Astrid Köning Gottesdienst zum Heiligen Abend, unter Mitwirkung von Margrita Sarbach (Solistin), Familie Sterki (Celli und Orgel) sowie Max Rohr (Orgel). Lieder: 413/400/412/402/426/370/409 Kollekte: Heks Sonntag, 25. Dezember 2011 – 10.00 Uhr Kirche Schafisheim: Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. G. Held Text: Matthäus 2, 1–2 Lieder: 385/395/399/403/409 Kollekte: Heks Sonntag, 1. Januar 2012 – 11.00 Uhr Kirche Schafisheim: Neujahrs-Gottesdienst, Pfr. G. Held anschliessend Apéro Text: 2. Mose 13, 20–22 «Der Herr geht uns voran» Lieder: 552/680/694/554 Kollekte: Spendgut Montag, 2. Januar 2012 – 10.00 Uhr Zopfhuus Staufen: Pfrn. Astrid Köning, Gottesdienst mit Neujahrsapéro der Gemeinde Staufen Kollekte: Spendgut Nach einem kurzen Gottesdienst und einer Ansprache von Gemeindeammann Otto Moser lädt die Gemeinde Staufen alle ganz herzlich zum Neujahrsapéro ein. Ferien im Sekretariat vom 27. bis 30. Dezember 2011. www.ref-staufberg.ch

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE BETTWIL • Pfarradministrator: Varghese Eerecheril 056 667 20 40 • Kirchenpflege: Stefan Keusch 056 667 29 94 abends, Natel 079 324 88 10 • Sekretariat: Schulhausstrasse 4 Luzia Joho, Tel. 056 667 36 39 pfarramt_bettwil@bluewin.ch Freitag, 23. Dezember 2011 – 17.30 Uhr: Rosenkranz – 18.00 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 24. Dezember 2011 – Heiligabend – 17.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst Musikalische Umrahmung siehe Mitteilungen Kollekte: Kinderspital Betlehem Sonntag, 25. Dezember 2011 Hochfest der Geburt des Herrn – 9.00 Uhr: Festgottesdienst Kollekte: Kinderspital Betlehem Freitag, 30. Dezember 2011 – 17.30 Uhr: Rosenkranz – 18.00 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 31. Dezember 2011 – 23.45 Uhr: Glockengeläute zum Jahresende; Die Kirche ist von 23.45 bis 00.30 Uhr geöffnet. Um Mitternacht läuten die Kirchenglocken das neue Jahr ein. Sonntag, 1. Januar 2012 – Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria – 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Freitag, 6. Januar 2012 – Herz Jesu Erscheinung des Herrn – 17.00 Uhr: Rosenkranz

KATHOLISCHE PFARREI MENZIKEN - BEINWIL

St. Annakirche, Menziken Samstag, 24. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Familien-Weihnachtsgottesdienst, gestaltet von SchülerInnen, Eucharistiefeier – 23.00 Uhr: Mitternachtsgottesdienst Eucharistiefeier Mitwirkung des Kirchenchors Sonntag, 25. Dezember 2011 – Weihnachten – 10.15 Uhr: Weihnachtsgottesdienst Eucharistiefeier – 16.00 Uhr: Eucharistiefeier in kroatischer Sprache Donnerstag, 29. Dezember 2011 – 18.15 Uhr: Rosenkranz für den Frieden – 19.00 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 1. Januar 2012 – Neujahr – 10.15 Uhr: Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Chorherr Karl Schmuki) Donnerstag, 5. Januar 2012 – 18.15 Uhr: Rosenkranz vor dem Allerheiligsten – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier anschliessend Beichtgelegenheit

Spital Menziken

Kurt Suter-Lüscher

Freitag, 30. Dezember 2011 15.30 Uhr: Spitalgottesdienst im Raum Aktivierungstherapie

hat uns sehr bewegt.

St. Martinskirche Beinwil am See

Wir danken herzlich – allen Verwandten, Freunden und Bekannten – Herrn Pfarrer Jürg von Niederhäusern für die Worte des Trostes und die musikalische Mitgestaltung der Trauerfeier – Herrn Dr. med. R. Regli für die langjährige medizinische Begleitung – für die vielen Karten und tröstenden Beileidsbezeugungen mit Spenden für den späteren Grabschmuck und an wohltätige Institutionen – aIlen, die dem Verstorbenen wohlgesinnt waren, ihm in Freundschaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Die Trauerfamilien

Samstag, 24. Dezember 2011 – 17.00 Uhr: Familien-Weihnachtsgottesdienst, gestaltet von SchülerInnen, Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Dezember 2011 – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier anschliessend Beichtgelegenheit Samstag, 31. Dezember 2011 – 17.30 Uhr: Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Chorherr Karl Schmuki) Mittwoch, 4. Januar 2012 – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier Dreissigster für Johanna Muhr-Telser

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 11 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Im Gespräch

Blickpunkt I

An diesem Fenster hat jedes Kind seinen ganz persönlichen Stern und damit ein kleines Stück vom Himmel.

Fotos: grh

Es weihnachtet allüberall Termine, Telefonate, Abschlussberichte – kurz vor Weihnachten stehen Arbeit und Privatleben häufig Kopf. Doch Besinnliches findet sich dank fleissiger Adventsfenstergestalter und Schmuckbastlerinnen überall. Bei einem kurzen Atemholen am Tag oder während eines abendlichen Spaziergangs lässt sich viel entdecken. Frei nach Theodor Storms «Knecht Ruprecht»: Von drauss’ vom Walde komm ich her; ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!»

m Sinne einer Verabschiedung haben die Redaktion des Lenzburger Bezirks-Anzeigers die folgenden Zeilen des Lenzburger Sigristenpaares Theresia und Bert Glas erreicht: «Nach 14 Jahren Orgelklängen. Gute Chöre und Gesänge. Liebe, gute und nette Leute kennen lernen! Möchten wir noch eines sagen, haben wir uns doch alle gut vertragen. Lachen und Tränen folgten die Szenen die Leute in Scharen, wie wunderbar im Kirchenraum der Weihnachtsbaum. O du Fröhliche, o du Selige und durch das Kirchenfenster wunderbar hell und klar! Dies alles nur im Hintergrunde, alles ging auf die Nullrunde! Keine Nacht noch Tag wurden von uns im Krankenbett verbracht. Immer in eigener Regie und klagten nie, schön bei Euch so nah. Immer der Pfarrer, das Wort getragen, denn Gebot und das Geläute sollten ein Fundament bedeuten. Wir, Ihr Lieben, wären gerne noch geblieben zu dem letzten Weihnachtsbaum. Uns gefiele mit Euch der Weihnachtstraum. In diesem Sinn ein gutes neues Jahr, Euer Sigristenpaar Theresia und Bert. (Eing.)

Leuchtend rot geschmückte Sterne.

Foto: BS

Weihnachtsbaum für jedermann.

üben und drüben begegnet man auf Wegen und Strassen den gelbschwarzen Pfosten, gerne bezeichnet als Biene-Maja-Pfosten. Sie dienen der Sicherheit und wollen auf eine gefährliche Stelle aufmerksam machen. So auch an der Zetzwilerstrasse in Leutwil. Doch nun steht der Gemeinderat vor einem Rätsel. Innert kurzer Zeit sind vor Pfosten der Liegenschaft Gloor-Gehrig zwei Biene-Maja-Pfosten entwendet worden. Gemeindeammann Walter Scheurer kann sich das Motiv des Diebstahls nicht erklären. Scheurer kennt keine Spur, allerdings hat er im Dorf schon Namen munkeln gehört. Der Gemeinderat ist willens, die Täter zu ermitteln. Er hat bereits eine Strafanzeige eingeAG reicht.

D Die Engel am Fenster behüten die Träumenden des Hauses.

Sich mit einer Lebkuchenfamilie die Wartezeit versüssen.

ie Bewohner des Stoffelwegs 9 bis 15 in Möriken-Wildegg haben eine ganz besondere Weihnachtsdekoration. Susanna Rapp hat die Figuren gestaltet, welche sich nun als Schattenspiel im Karussell drehen. Die technische Einrichtung hat der Gatte von Susanne Rapp beigesteuert, aufgestellt und montiert wurde es in einer gemeinsamen Aktion von den eingangs erwähnten Bewohnern. Nun dreht sich das Weihnachtskarussell allabendlich zwischen 18 und 22 Uhr, am 24. Dezember von 17 bis 23 Uhr. AG

Für den echten Chlaus reicht ein Fenster einfach nicht aus.

Das Wetter spielte nicht mit . . .

Diese Schätze mussten unter Dach.

Weihnachtskarussell

INSERATE

www.elektro-schaefer.ch Bahnhofstrasse 13, Lenzburg

Der Samichlaus lebt auch im Seetal nicht alleine.

Wenn der Weg durch den Kamin nicht funktioniert . . .

Tel. 062 888 17 17 / Fax 062 888 17 80

Immobilien / Diverses Fleisch- + Wurstproduktion

Vermieten Renovierte Wohnung

Zu vermieten in Staufen, Kulmerweg 8

zu vermieten in Rupperswil mit Garage und grosser Terrasse. Sofort oder ab 1. April 2012. Wohnfläche ca. 200 m². Schöne Aussicht. MZ Fr. 1200.– inkl. NK.

renoviert, MZ Fr. 1150.– inkl. NK mit PP. Tel. 062 891 45 26

Tel. 062 897 20 37

3-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Lenzburg mit Sicht auf die Rathausgasse

2-Zimmer-Wohnung 4. Stock (ohne Lift), Fr. 1200.– exkl. NK

2½-Zimmer-Wohnung 2. Stock (ohne Lift), Fr. 1300. exkl. NK Beide schönen Objekte nur an NR ohne Tiere. Telefon 076 379 22 62

Zu vermieten per sofort in Hunzenschwil, am Irisweg

Einzel-Garagenbox Auskunft: Tel. 079 249 09 39* (8 bis 12 Uhr)

Zu vermieten an guter Lage in 5704 Egliswil (10 Min. von Lenzburg)

3½-Zi.-Wohnung Minergie-Standard, komfortabel. Moderne Küche, Parkett-Holzböden, Parterre stufenlos mit Gartensitzplatz. Ab 6. Jan. 2012 oder 1. Febr. 2012 Fr. 1820.–, NK 100.–, Garage möglich Tel. 076 340 71 51 Zu vermieten in Rupperswil

Kalbssteak Kalbsbraten Schulter Rinds-Filet Import Rinds-Huft Import Rinds-Entrecôtes Import Schweinsfilet im Teig Schweinsfilet Schweins-Nierstück Schweins-Halsbraten Pferdefleisch Entrecôte/Filet

Voranzeige: Öffnungszeiten Weihnachtswoche

60.90 29.50 54.50 38.90 35.70 33.40 37.10 15.80 11.50

Fondue chinoise Fondue bourguignonne Tischgrill Div. Pouletfleisch Div. Lammfleisch Nussschinkli Rollschinkli Schüfeli Quickschinkli Salami Bravore

Montag bis Donnerstag Freitag 023. 12. 11 Samstag 024. 12. 11

9.00–11.30 / 14.00–17.30 9.00–11.30 / 14.00–18.00 7.00–14.00 durchgehend

Fabrikladen, Schützenmattweg 37, Wohlen 056 622 75 65 Mo–Fr: 9–11.30 / 14–17.30 (Fr 18 Uhr), Sa: 7–10.30 Uhr Budget-Metzg, im Denner Markthof, Nussbaumen 056 282 15 78 Ihr Nachbar ist Schloss Wildegg. In Holderbank vermieten wir an sonnigster Lage, direkt am Wald, schöne, ruhige

Di–Fr: 8–12 / 14–18.30, Sa: 7.30–16 Uhr

4½-Zimmer-Wohnung per sofort. Grosser Balkon, Lift. Miete Fr. 1470.– inkl. NK. Info: Tel. 079 249 09 39* (8–12 Uhr)

3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1250.– inkl. NK, evtl. Garage. Tel. 062 897 22 37

Festtags-Angebote

NEUE IMMO AG IMMOBILIEN-TREUHAND In 5032 Aarau Rohr am Heuweg 3 + 5 vermieten wir per 1. 2. 2012

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG MZ Fr. 1230.– netto und Fr. 200.– NK/mtl.

Die Wohnung verfügt über einen charmanten Grundriss mit Erker, Parkettboden im Wohnzimmer und einen Balkon mit sep. Abstellraum. Der Geschirrspüler in der Küche und das Doppellavabo im Bad gehören ebenfalls zur Grundausstattung.

Verkauf Stil, Charme und Atmosphäre Zu verkaufen in Oberkulm

umgebautes ehemaliges Bauernhaus sehr schöner Innenausbau mit natürlichen Materialien, Kachelofen, Kunst, IBA-Speicherheizung,Ölheizung, Sauna, Naturkeller, viel Ausbauptenzial. In ehemaliger Scheune, 1000 m² Grundstück, evtl. 1250 m² zusätzlich. Auskunft und Besichtigung: info@rotkorn-Immobilien.ch Tel. 079 459 36 93

Garagenplätze und Hobbyraum können dazugemietet werden. Für weitere Auskünfte rufen Sie uns an.

Ziegelrain 11, 5001 Aarau Telefon 062 832 77 05 info@neueimmo.ch / www.neueimmo.ch

Altgold-Ankauf Seriöse und kompetente Beratung. Barauszahlung zum Tageskurs. Räumen Sie Ihre Schubladen!

Profitieren Sie vom höchsten Goldpreis aller Zeiten! Goldschmuck, Golduhren, Armbänder, Medaillen, Barren, Münzen, Vreneli usw., auch defekte Gegenstände sowie Silberbesteck, auch Zahngold.

Dienstag, 3. Januar 2012 Mittwoch, 4. Januar 2012 Donnerstag, 5. Januar 2012 Freitag, 6. Januar 2012 Samstag, 7. Januar 2012 10 bis 16 Uhr durchgehend

Lenzo-Park Staufen im Einkaufszentrum (Eingang)

Ohne Voranmeldung! Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee! J. Amsler, Telefon 076 514 41 00

Im Zentrum von Seon an ruhiger Lage

2½-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Anfragen unter Tel. 076 572 09 24

Mietgesuch RUG-Gerüste sucht neues Lager mit Büro und Aussenlagerplatz ab 1200 m² bis 2000 m², oder evtl. kleines Fabrikareal, per sofort oder nach Vereinbarung, im Raum Aarau, Lenzburg, Wohlen, Brugg, Baden, Wettingen, kann Kies- oder Teerplatz sein. Interesse an langfristigem Mietverhältnis, grössere Kautionszahlung möglich. RUG-Gerüste, Postfach 50, 5502 Hunzenschwil, Hr. Rudolf, 079 444 99 22 (ab 10 Uhr), guido.rudolf@rug.ch, Büro Tel. 062 897 27 27.

5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 E-Mail: r.widmerag@bluewin.ch www.widmer.ch, Telefax 062 888 13 89

Gelegenheit! Von privat zu verkaufen in Seengen sonnige, ruhige

Unser Geschäft bleibt über die Festtage vom 26. 12. 2011 bis 6. 1. 2012 geschlossen!

4½-Zimmer-Eigentumswohnung (120 m²), neuwertig, Fr. 498 000.–. Tel. 056 622 54 28 Natel 079 438 31 73

Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

✩

Stellen Ihnen sind Büro und Verkauf vertraut und Sie haben freie Kapazität?

10 bis 15 Stunden pro Woche besonders wenn Sie zu Hause arbeiten können. Kein Tel.-Marketing. Näheres unter Telefon 062 961 86 92*

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 13 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Region

Gabi Lauper ist neue Repla-Präsidentin Willkommen in Dintikon: Gemeindeammann Ruedi Würgler, Eugen und Maria Müller stossen auf die Zukunft an (v.l.) Foto: HS

In Dintikon grüssen sich die Leute noch G

eehrt und beschenkt wurden in Dintikon die 2000. Einwohnerin Maria Müller und ihr Mann Eugen auf Platz 1999. Das Ehepaar ist vom Kanton Zürich in den Aargau gezogen und erinnert sich noch gut an den ersten Besuch und den freundlichen Empfang auf der Gemeindeverwaltung. Bald habe man den passenden Platz für ein Haus auf dem Lande gefunden und nach einer Dorfbesichtigung mit Marktbesuch war alles klar. «Wir haben uns von Anfang an wohlgefühlt in diesem kleinen Dorf, wo sich die Leute noch grüssen», freuten sich die Neuzuzüger an der Feier im kleinen Gemeindesaal. Dintikon ist eine politische Gemeinde des Bezirks Lenzburg und erstreckt sich vom Ostabhang des Rietenbergs bis in die Ebene des Bünztals. Die Autobahnanschlüsse Lenzburg und Mägenwil der A1 sowie die Verbindung Dottikon– Dintikon an der Südbahnlinie förderten die Entwicklung von Gewerbe und Industrie nachhaltig.

Hohe Wohn- und Lebensqualität «Die Einwohnerzahl von Dintikon hat sich in den vergangenen fünf Jahren mehr als verdoppelt», so der Gemeindeammann Ruedi Würgler in seiner kleinen Ansprache. Dieses Wachstum habe zwar zu einer qualitativen Entwicklung geführt, werde aber jetzt langsam stagnieren. Zuziehende würden sich derzeit wieder mehr auf die Agglomerationen Wohlen und Lenzburg konzentrieren. Der Gemeindeammann erwähnte speziell die gute Infrastruktur von Dintikon, den allseits sehr geschätzten Dorfladen und die für einen guten Zusammenhalt sorgenden Vereine. Die attraktive Gemeinde verfüge über eine hohe Wohn- und Lebensqualität, intakte Bevölkerungsstrukturen und gute Dienstleistungsangebote. Diese positive Ausstrahlung gelte es zu erhalten und dafür würden sich alle Mitglieder des Gemeinderates und der Verwaltung einsetzen.

Weihnachtskrippe in Niederlenz Während der Weihnachtszeit ist in der Kirche Niederlenz die traditionelle Weihnachtskrippe ausgestellt. Die mit Kerzen erleuchtete Krippe lädt zum besinnlichen Verweilen in der Kirche ein. Die Krippenfiguren, welche von Agnes Hodel aus Niederlenz gestaltet wurden, zeigen auf eindrückliche Weise die Weihnachtsgeschichte. Die Öffnungszeiten der Weihnachtskrippe sind wie folgt: Donnerstag, 22., und Freitag, 23. Dezember, sowie Dienstag, 27., und Mittwoch, 28. Dezember, jeweils von 18 bis 20 Uhr. (Eing.)

Krippenfiguren, gestaltet von Agnes Hodel, Niederlenz. Foto: zvg

HYPI-Service rund um Geldanlagen

Börsenmeinung Das Handelsjahr 2011 neigt sich seinem Ende zu. Wir blicken auf ein sehr volatiles Jahr zurück, welches zu einem grossen Teil von der Schuldenkrise in Europa geprägt war. Dass die Verschuldung in Amerika wesentlich schneller wächst, ging im Medienrummel um den Kampf in der Euro-Zone unter. Eine «gute» Lösung liegt bis anhin noch nicht vor. Die Krisengipfel werden uns auch 2012 weiter begleiten und für Bewegung am Markt sorgen. Aufgrund der Krise und des weiterhin starken Frankens ergibt sich auch das Wort des Jahres: «Euro-Rabatt». Während die Importeure profitieren, bekunden immer mehr Exporteure Probleme mit der aktuellen Währungssituation. Die ohnehin schon schwachen Volumen werden in der letzten Handelswoche wohl nochmals dünner.

Börsentrend Schweiz Swiss Market Index

Alfred Gassmann

abi Lauper fand herzliche Worte zum Abschied von Ruedi Baumann, der nach knapp 17 Jahren das Präsidium des Regionalplanungsverbandes Lenzburg-Seetal abtrat. «Ruedi hat den Verband mit Herzblut und stark geführt», blickte Gabi Lauper zurück. Er habe das Denken in der Region verändert: von kommunalen Interessen zu regionalen Dimensionen. Der Verband stehe auf starken Beinen. An der Vorstandssitzung im März 2010 wählte der Vorstand Gabi Lauper, Raumplanerin und Vizeammann, Niederlenz, als neue Vizepräsidentin. Es war ein Anliegen von Ruedi Baumann, die Ablösung umsichtig und von langer Hand vorzubereiten. Gabi Lauper wurde mit lang anhaltendem Applaus zur Präsidentin gewählt. Sie dankte für den Vertrauensbeweis. «Ich bin mir bewusst, dass Ruedi grosse Fussstapfen hinterlässt», erklärte die neue Präsidentin. 1995 wurde Ruedi Baumann als Nachfolger von Thomas Bertschinger, Lenzburg, das Präsidium der Regionalplanungsgruppe übertragen. Regionalplaner Thomas Meier skizzierte die wichtigsten Stationen von Ruedi Baumann.

Stabsübergabe: Gabi Lauper übernimmt das Verbands-Präsidium von Ruedi Foto: AG Baumann. Der Demissionär wollte nicht nur delegieren, sondern er half, mitzugestalten. «Du warst immer ein Motor, ein innovativer Motor», attestierte ihm Thomas Meier. 2006 setzte Ruedi Baumann einen Schwerpunkt, nämlich die beiden Regionalplanungsgruppen Lenzburg und Seetal zu vereinigen. «Man muss seine Region gern haben, nur dann kann man ihr etwas geben», verriet Baumann. Für seine Verdienste wurde der Scheidende mit einen Korb Seetaler Spezialitäten und Reisegutscheinen beschenkt. Zum neuen Vizepräsidenten wurde Heinz Bürki, Gemeindeammann Seon, gewählt. Neu in der Geschäftsleitung arbeitet der Lenzburger Stadtammann Hans Huber mit. Vernehmlassungen und viele News Zum Agglomerationsprogramm Aargau Ost wurde eine Stellungnahme ver-

HYPI-Aktie

«Chumm mir wei es Liecht azündte!» Am 13. Dezember bringt die heilige Lucia das Licht zurück in die Welt. Diese nordische Tradition nahmen sich Kinder und Lehrerinnen der Schule Dintikon für ihr Adventsfenster zum Thema. Weiss gekleidete Lucias mit Lichterkränzen auf dem Kopf und Kerzen in der Hand brachten zur Eröffnung der Feierlichkeit am Dienstagabend das Licht in den Kreis der Kindergartenkinder, Schülerinnen, Schüler und Besucher. Nach der Begrüssung durften die Gäste verschiedene Ateliers besuchen, welche von den Klassen angeboten wurden. Es wurde gesungen und musiziert, Geschichten erzählt und gebastelt und manch einer war beim recht ungemütlichen Wetter froh um den wärmenden Punsch und eine selbst gemachte Süssigkeit. Mit zwei Liedern wurde der Abend abgerundet. «Zäme wei mer’s witer trage», heisst es im Lied vom Licht. Mit kleinen Kerzen konnten alle ein Licht nach Hause tragen. «Bis es ganzes Meer vo Liechter d’ Ärde häll und fründlech macht», wie die Kinder zum Schluss sangen. Text und Foto: Barbara Marra

Kurswert CHF 4’284.–

Übergabe: Gemeindeschreiber Bruno Lienhard nimmt von Rudolf Wildi und Urs Widmer die Unterschriften entgegen (v.l.) Foto: ST

Referendum gegen flächendeckend Tempo 30 in Schafisheim Gegend den knappen Entscheid an der Gemeindeversammlung in Schafisheim für flächendeckend Zone 30 wurde das Referendum ergriffen.

HYPI-Kassenobligationen 2 Jahre

0.500% 6 Jahre

1.500%

3 Jahre

0.625% 7 Jahre

1.625%

4 Jahre

1.250% 8 Jahre

1.875%

5 Jahre

1.375%

Beatrice Strässle

Edelmetall-Richtpreise in CHF

Indizes

1 kg Gold

Kauf

Verkauf

47’890.00 48’118.00

SMI

5’733.50

DOW JONES

11’866.40

1 kg Silber

SPI

5’161.70

NASDAQ

2’238.20

1 kg Platin

DAX

5’701.80

NIKKEI

8’296.10

20er-Goldvreneli

870.00

877.00

42’385.00 42’936.00 272.00

299.00

Alle Angaben ohne Gewähr. Stichtag 19. 12. 2011

www.hbl.ch

abschiedet. Zu geplanten Pflegeplätzen in Beinwil am See und Lenzburg liess sich der Verband ebenfalls vernehmen. Peter G. Schütz, Leiter der Abteilung Verkehr im kantonalen Departement Bau, Verkehr und Umwelt, zeigte im Vortrag «Mobilität ohne Grenzen?» sachlich, aber schonungslos auf, wie sich der zunehmende Verkehr im Aargau und in unserer Region auswirkt. Neues bahnt sich in Hallwil an. Auf dem Areal der Kistenfabrik sollen ein Landi-Laden und ein AGRO-Kompetenzzentrum entstehen, allerdings auf Kosten der Landi Seon und der Landi Seengen, die aufgehoben werden. Frohe Kunde vor dem von der Gemeinde Leutwil offerierten Apéro: Ruedi Baumann bleibt der Verkehrskommission und dem Projekt «Netzstrategie Unteres Seetal» erhalten.

Adventsfeier in Dintikon

INSERATE

PLUSMINUS

Der Regionalplanungsverband Lenzburg-Seetal wählte an der Vorstandssitzung vom 14. Dezember in Leutwil Gabi Lauper, Niederlenz, zu seiner Präsidentin. Ruedi Baumann, Lenzburg, hat den Verband während knapp 17 Jahren stark und umsichtig geführt.

Advent an der Schule Dintikon.

m 25. November entschied die Gemeindeversammlung von Schafisheim äusserst knapp mit 83 Ja gegen 62 Nein für die Einführung von Tempo 30 in Schafisheim. Unter der Leitung von Rudolf Wildi wurde ein überparteiliches Komitee ins Leben gerufen, innert kürzester Zeit konnten rund 320 Unterschriften gesammelt werden. 187 Unterschriften sind laut aktuellem Stimmregister nötig. Die 41 Unterschriftenbogen wurden nun gestern Mittwoch auf der Gemeindekanzlei an Gemeindeschreiber Bruno Lienhard übergeben. Das Komitee vertritt den Standpunkt, dass die flächendeckende Einführung von Tempo 30 in Schafisheim keine

Notwendigkeit sei. «An den neuralgischen Punkten haben wir bereits Massnahmen für die Sicherheit von Fussgängern und Radfahrern. Auch haben Erhebungen bei der Polizei ergeben, dass auf Quartierstrassen in den vergangenen sieben Jahren gerade mal zwei Bagatellunfälle mit Blechschaden verzeichnet wurden», führen die Referendumsführer ins Feld. Ebenfalls kenne man im Dorf kaum «Schleichverkehr», dort – wie das Beispiel Talhardstrasse zeigt – bestehe bereits ein Durchfahrtsverbot. Auch der finanzielle Aspekt darf gemäss dem überparteilichen Komitee nicht ausser Acht gelassen werden. «Es kann ja nicht sein, dass wir die schon angespannte finanzielle Situation der Gemeinde mit unnötigen Ausgaben von 125 000 Franken zuzüglich der Projektierungskosten von 25 000 Franken noch verschärfen», erklärt Rudolf Wildi. Ausserdem befürchten sie, dass die zusätzlichen Geschwindigkeitskontrollen von der Repol zusätzliche Kosten generieren würden. Voraussichtlich werden die Schafisheimer Stimmberechtigten am 11. März über Tempo 30 abstimmen können.

Diverses

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 15 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Region

Veltheim stellt Leitbild vor Die Gemeinde Veltheim ist für ihre Zukunft über die Bücher gegangen und hat mit einer Umfrage ihre Einwohnerinnen und Einwohner ab 12 Jahren um ihre Meinung gefragt, damit sich möglichst alle einbringen können. An einem Informations- und Diskussionsabend wurde nun ein neues, aufgrund der Umfrage erstelltes Leitbild vorgestellt, wobei wiederum auch die Meinung der Anwesenden gefragt war. Pia Weber

ie Arbeitsgruppe «Leitbild 2020» mit Gemeindeammann Ulrich Salm an der Spitze beschäftigt sich seit längerer Zeit mit der Formulierung eines neuen Leitbilds, der Haltung und der Entwicklung der Gemeinde Veltheim. Vor den Sommerferien hat sie eine Umfrage zu den Themen Dorfstruktur, Natur und Landschaft, Verkehr, Kultur und Gesellschaft, Schule/Jugend, Gewerbe/Industrie/Landwirtschaft, Beratung und Betreuungsangebote, Pflegeangebote und «Warum wohnen Sie gerne in Veltheim?» gemacht und einen erfreulich hohen Rücklauf erzielt. Von den 1184 Fragebogen sind 356, also rund 30 %, zurückgekommen. Die Jugendlichen haben an der Umfrage fleissig teilgenommen, speziell natürlich in den Belangen, welche sie selbst betrafen. Ulrich Salm freut sich: «Es wird mitgemacht, auch die Teilnahme per In-

INSERAT

Ulrich Salm zaubert leere Blätter zum Notieren der Ideen und eine Büchse Ovomaltine zum Durchhalten aus einem Zylinder. ternet ist gut.» Zuerst ging es um die Frage: Was ist überhaupt vorhanden? Stärken und Schwächen sollten aufgezeigt werden und man wollte sehen, was den Einwohnern überhaupt wichtig ist und was nicht. Es zeigte sich, dass der Wunsch nach Freizeitmöglichkeiten für die Jugend sehr gross ist. Ebenfalls oft gewünscht werden bessere Verbindungen im öV und mehr Einkaufsmöglichkeiten. Vielen gefällt jedoch die gute Wohnlage und das schöne Ortsbild, die Naturnähe und Ruhe, von einigen wird Veltheim aber auch als ein verschlafenes Landdorf oder als langweilige Provinz empfunden. Das gute Angebot an Schulstufen, die Lage abseits vom Verkehr und trotzdem nah bei den Zentren wie Brugg, Aarau und Lenzburg, die Freundlichkeit der Leute, Sauberkeit und Sicherheit werden oft gerühmt. Veltheim als ländliches, kleines Dorf bedeutet vielen Heimat, Zuhause, wird aber da und dort auch als konservativ, stur und eigenbrötlerisch bezeichnet. Von der Meinung vieler bis zu den An-

regungen einzelner Personen ergab sich ein grosser Fundus an Ideen. Aufgrund der Ergebnisse der Rückmeldungen hat die Arbeitsgruppe das Leitbild erstellt, über welches nun an diesem Abend diskutiert werden konnte. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe notierten sich alles. Mögliche Massnahmen und eine Konkretisierung werden nun ins Auge gefasst, Chancen und Risiken abgewogen. Man will eine Leitlinie für die nächsten Jahre vorgeben. Es zeigte sich, dass das Interesse, das Leben in seinem Dorf mitgestalten zu können, gross ist. Bis zum 13.1.12 werden nun schriftliche Eingaben an die Gemeinde aufgenommen. Januar/Februar 2012 werden die Rückmeldungen in der Arbeitsgruppe behandelt, dann erfolgt der Antrag an den Gemeinderat auf die Gemeindeversammlung Sommer 2012. Über die Umfrage und die ganze Thematik kann sich jedermann auf der Internetseite der Gemeinde Veltheim orientieren.

Spitex Lenzburg rassig unterwegs

INSERAT

Die Spitex Lenzburg machte aus der Not eine Tugend und kaufte sich ein elektrisch unterstütztes Velo, Marke Flyer. Vorbei die Zeit, als im Städtli im Stau wertvolle Arbeitszeit verloren ging und für das Auto mühsam ein Parkplatz gesucht werden musste. Das Resultat überrascht: Die Durchschnittsgeschwindigkeit von Spitex-Mitarbeitenden auf dem Arbeitsweg kann mit dem Flyer offenbar um gut 50 Prozent erhöht werden. Schneller, umweltbewusst und dank der Schriftzüge am Flyer ist noch Werbung mit im Spiel. Wen wunderts, dass in den deutsch- und französischsprachigen Spitex-Organisationen der Schweiz bereits 700 Flyer im Einsatz stehen. Der erste Flyer ist der Hauspflegerin Irene Dietiker fest zugeteilt. Sie schätzt die Erleichterung sehr, nachdem sie während 20 Jahren ihr eigenes Velo benutzte. Die Spitex plant den Kauf von weiteren Flyern. An die Kosten des ersten Exemplars sponserte die Hypothekarbank Lenzburg den Betrag von 1000 Franken. Da kann die dankbare Spitex füglich von einem WeihAG nachtsgeschenk sprechen.

Freude über den Flyer: Roswitha Süess, Marianne Scheuchzer, Irene Dietiker (von links, alle Spitex) und Peter Schöpp, Hypothekarbank. Foto: AG

Wir danken unseren Kunden und wünschen alles Gute fürs 2012.

Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir unserer geschätzten Kundschaft recht herzlich danken. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.

5503 Schafisheim Telefon 062 891 20 23 Fax 062 892 17 60

Malergeschäft 5703 Seon Tel. 062 775 11 40 Natel 079 332 83 13 wünscht: «Es guets Neus»

Frohe Fahrt ins neue Jahr wünscht Ihnen die SGH.

Ausführung von • Steinarbeiten • Neuanlagen • Umänderungen • Unterhalt

Wir wünschen allen schöne Festtage und ein farbenfrohes neues Jahr. Telefon 062 893 12 34 Fax 062 893 40 96 Natel 079 210 46 65

Wir wünschen unseren treuen Kunden

frohe Festtage

Schifffahrtgesellschaft Hallwilersee AG 5616 Meisterschwanden

und ein glückliches neues Jahr.

Arcari Backwaren AG 5604 Hendschiken Industriestrasse 5 • Tel. 062 891 45 34

ChäschüechliBäckerei Div. Sorten, tiefgekühlt Schinkengipfel + Wurstweggen Direktverkauf

Einen guten Start ins 2012 wünscht

Bedachungen + Fassaden AG Seengen

Für das Vertrauen im vergangenen Jahr danken wir Ihnen herzlich und wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Widmer Haushaltgeräte AG Seetalstrasse 149 · 5503 Schafisheim Tel. 062 891 33 70 · info@widmer.ag

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

RICHNER AG Transporte Muldenservice Schafisheim Telefon 062 891 34 79

Wir danken unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Wir danken unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein erfolgreiches, neues Jahr.

Malergeschäft 5503 Schafisheim Talgasse 17

Baumalerei Gerüstbau Tapeten

Fassaden Schriften

Baumann GmbH

Tel. G 062 891 53 82 Tel. P 062 891 90 71

Fax 062 891 90 71 Natel 079 340 15 52

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011

Das Referendumskomitee pro Tempo 30 übergibt Ammann Heinz Bürki (Vierter von links) 683 Unterschriften. Foto: grh

Zwischenziel erreicht «Pfannedeckle» war in Seon schon früher eine Tradition am Morgen des Silvestertages.

Foto:zvg

«Mancher blieb des Abends lieber zu Hause» Am 31. Dezember wecken sie die Seoner Bevölkerung mit Pfannendeckeln und allem, was laut ist. Max Ammann hat diese Tradition vor mehr als 20 Jahren wieder aufleben lassen. Graziella Hartmann

ax Ammann erinnert sich an seine erste Bekanntschaft mit dem «Pfannedeckle». «Mein Grossvater sagte zu mir, ich solle am Abend das Fenster einen Spalt breit offen lassen, mir eine Schnur ums Bein binden und das andere Ende zum Fenster hinaushängen. Er werde daran ziehen und mich damit wecken.» So habe er sich des Nachts aus dem Haus geschlichen, um unter den Fittichen seines Grossvaters der Bevölkerung einen gelungenen Start in den Silvestertag zu verschaffen. Mit 13 Jahren übernahm er als Leiter selbst eine Gruppe. «Damals hatten wir sechs Bäcker und vier Metzger in Seon. Bei ihnen durften wir uns nach dem Rundgang gratis Brote und Würste holen.» Der gemeinsame Imbiss machte den Jugendlichen genauso viel Spass wie das Weck-Deckeln. Der Bruch kam mit einer Überdosis jugendlichen Übermuts. «Eine der Grup-

Max Ammann schildert Erinnerungen. pen hat angefangen, Scheiben einzuschlagen und herumstehende Autos zu demolieren.» Die Polizei kam in die Schule, der Gemeinderat war informiert. Und obwohl sich der materielle Schaden in Grenzen hielt, die Empörung liess die Verantwortlichen das «Pfannedeckle» beenden. Warum hat Max Ammann sich für die Wiederaufnahme eingesetzt? «Zum einen habe ich selbst fantastische Erinnerungen an diese Umzüge.» Menschen, Instrumente und Stimmungen hätten ihn geprägt. «Zum anderen wollte ich nicht, dass das ‹Pfannedeckle› in Vergessenheit gerät.» Zu fünft seien sie am ersten Silvestertag durchs Dorf gezogen. «Damals habe ich Leute in meinem Alter angesprochen, die spontan mitgemacht haben.»

Immer mehr Leute hätten sich in den kommenden Jahren angeschlossen. Was war seine Aufgabe dabei? «Ich habe mich vor allem um Route und Imbiss gekümmert, wobei mich meine Frau tatkräftig unterstützt hat.» Das Gläschen Wein konnte durchaus etwas länger als einen Morgen halten. «Manch einer ist dann des Abends gar nicht mehr ausgegangen», erinnert sich Max Ammann und lacht. Heute kann sich Max Ammann tatsächlich vorstellen, einen Silvestermorgen mit «Deckle» auszusetzen. «Was vor allem daran liegt, dass ich nach zwei Jahren Suche Nachfolger für die Organisation gefunden habe.» Dominik Hauller und Urs Zimmerli führen den Zug, der um 5 Uhr beim Gemeindehaus Seon startet, an. Willkommen sind alle gleichermassen, Männer, Frauen und Kinder. «Das wäre doch eine tolle Aktion für die ganze Familie», schlägt Max Ammann vor. Als Instrument ist vom Pfannendeckel übers Schlagholz alles erlaubt, was man hört. Auch eine Betonfräse mit Hämmern sei schon vorgekommen. Und wenn er pausiert, hat Max Ammann dann keine Bedenken, selbst der Silvsterjoggeli, also der Langschläfer im Haus, zu werden? Der Coiffeurmeister lacht herzlich und hat seine eigene Lösung schon parat: «Ich sage einfach meiner Frau, sie solle doch noch liegen bleiben, bis ich das Zmorge aufgetischt habe. Dann bin ich nicht der Letzte, der aufsteht.»

Das Referendumskomitee pro Tempo 30 in Seon hat zu Wochenbeginn Ammann Heinz Bürki die Bögen mit 683 Unterschriften überreicht. Graziella Hartmann

s ist kurz vor 14 Uhr. Das siebenköpfige Komitee steht vor dem Gemeindehaus Seon. Alle mit der einen Frage im Kopf: Wie viele Unterschriften sind es geworden? Die ausgefüllten Bögen liegen in der Kiste bereit. «Aber es sind auch noch welche auf der Gemeinde selbst abgegeben worden», sagt Beat Häfeli. «Es war überhaupt beeindruckend, wie viele Leute bei der Standaktion vor 10 Tagen noch unterschrieben haben oder ausgefüllte Bögen vorbeibrachten.» Mit einer Sitzung, Standaktion und un-

zähligen Freiwilligen sind 683 Unterschriften für die Abstimmung an der Urne zusammengekommen. 302 wären nötig gewesen. Das Projekt Tempo 30 auf Seons Strassen mit Kostenpunkt 145 000 Franken bekommt damit noch eine Chance. Ammann Heinz Bürki betont: «Man muss Fakten und Meinungen auseinanderhalten. Fakt ist, Tempo 30 ist schweizweit ein Thema. Und Gemeinden, die es eingeführt haben, sind heute zufrieden.» Lärmreduktion, Eindämmung von quartierfremdem Verkehr und Sicherheit brächten höhere Wohnqualität. «Und eine hohe Wohnqualität wünschen wir uns auch für Seon.» Das Komitee plant nun die weiteren Schritte bis zur Urnenabstimmung am 11. März 2012. «Zum einen geht es sicher darum, die Menschen zum Abstimmen zu bewegen», erklärt Reinhard Keller. Gleichzeitig spiele aber auch Aufklärungsarbeit weiterhin eine Rolle. Das Traumresultat fürs Komitee ist ein «Ja». «Je klarer umso schöner.»

Singen und musikalische Früherziehung Mit dem neuen Jahr starten an der Regionalen Musikschule Oberes Seetal neue Kurse für die Kleinsten. In der musikalischen Früherziehung werden die musikalischen Anlagen des Kindes geweckt und entwickelt. Über das gemeinsame Singen, Sprechen, Bewegen, Tanzen und Spielen mit einfachen Instrumenten vertiefen die Kinder ihr musikalisches Erleben, erwerben Grundlagen der Musik auf spielerische Art und erweitern ihre Ausdrucksmöglichkeiten. Die musikalische Früherziehung richtet sich an Kinder im Vorschulalter zwischen 4 und 6 Jahren. Der nächste Kurs beginnt am 13. Januar 2012, umfasst 10 Lektionen und findet jeweils am Freitagnachmittag von 13.15 bis 14 Uhr oder 14.10 bis 14.55 Uhr statt. Die Kosten betragen 160 Franken. Anmeldeschluss: 31. Dezember. Eltern-Kind-Singen ist fröhliches Singen und Tanzen mit El-

tern und Geschwistern. Die Kinder sind begeistert von Fingerspielen, Kniereiterversen, Reigenspielen und gesungenen Geschichten, sie werden wacher, beweglicher und lernen leichter sprechen. Im Eltern-Kind-Singen sind Kinder ab 18 Monaten bis 4 Jahre mit einem Elternteil (Grosseltern etc.) willkommen. Der nächste Kursblock findet statt vom 14. Februar bis 3. April, jeweils am Dienstag von 9.30 bis 10.15 Uhr und umfasst 8 Lektionen. Die Kosten betragen 120 Franken (1 Erwachsenes und 1 Kind, weitere Kinder sind gratis). Anmeldeschluss: 7. Februar 2012. Beide Kurse finden im Schulhaus Eggen in Meisterschwanden statt und stehen auch auswärtigen Kindern offen. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Musikschulleiterin Marina Geissbühler (fahrwangen.musikschule@schulen.ag.ch oder unter 079 415 01 30). (Eing.)

INSERAT

Komitee gegen Asylunterkunft in Bettwil und besorgte Bürgerinnen und Bürger von Bettwil

Wir alle sind Bettwiler Wo liegt die Wahrheit? In einem Interview vom 9. Dezember 2011 behauptet Mario Gattiker, Chef Bundesamt für Migration (BFM), die Aargauer Regierung und nicht das BFM habe den Standort Bettwil vorgeschlagen! Das sind neue Töne. Am Informationsabend vom 24. November in der Mehrzweckhalle Bettwil bekräftigten nämlich Regierungsrätin Hochuli und Migrationschef Gattiker, dass Bund und Kanton gemeinsam beschlossen hätten, eine Asylunterkunft auf dem Armeegelände in Bettwil zu errichten und dass sie dies ohne Zustimmung der Gemeinde tun können.

Streit zwischen Bund und Kanton Aargau? Sowohl Bund wie Kanton haben Angst vor einem «Fall Bettwil»: Bettwil darf nicht Schule machen, sonst könnten sich noch andere Gemeinden und Städte anschliessen! Dies soll unter allen Umständen verhindert werden. Durch politische und parteiliche Ränkespiele lassen sich aber die Bettwilerinnen und Bettwiler nicht verunsichern – der Widerstand geht weiter! Kleine und mittlere Gemeinden werden zum Opfer einer verfehlten Asylpolitik des Bundes. Soll dies einfach hingenommen werden? Wer garantiert für die Sicherheit der Dorfbevölkerung? Vorfälle in der St. Galler Gemeinde Wienacht sprechen eine deutliche Sprache! (s. «Weltwoche» Nr. 49/11)

Ohne Rassismus zum Ziel

Pikanterweise wusste anscheinend das VBS, d. h. die Armee, nichts davon, obwohl das fragliche Gelände im Besitz der armasuisse ist: Das VBS bot dem Migrationsamt schon im März 2011 37 Armeeplätze an – Bettwil war nicht auf der Liste!

Verschiedenste zweifelhafte bis rassistische Gruppierungen versuchen nun als Trittbrettfahrer den «Fall Bettwil» für ihre Zwecke zu missbrauchen. Davon distanzieren sich die Gemeinde und das Komitee mit aller Entschiedenheit. In Bettwil besteht seit 20 Jahren eine Unterkunft für eine Maximalbelegung von 6 Personen, die in der Schweiz Asyl beantragen. Das Komitee erklärte von Anbeginn, dass Bettwil zusätzlich 1–2 Familien aufnehmen kann. Das Soll von 0,5% am Bevölkerungsanteil wäre dann dreifach erfüllt.

Am 10. Dezember 2011 konterte Regierungsrätin Susanne Hochuli: «Die Aussage von Herrn Gattiker ist falsch. Der Kanton Aargau kann nichts anbieten, was ihm nicht gehört.» Gibt aber gleichzeitig zu, dass «es sich gezeigt hat», dass sich Bettwil eigne, und sie dieses militärische Gelände zu «vertiefter Abklärung» vorgeschlagen habe. Gemeindeammann Wolfgang Schibler zu diesen irritierenden Aussagen: «Das ist einfach unanständig, dass mit uns nicht offen umgegangen wird.» Wurden die Bettwilerinnen und Bettwiler angelogen?

Übrigens: Asylsuchende Familien sind nicht zu verwechseln mit asylsuchenden jungen Männern (Wirtschaftsflüchtlingen) aus Nordafrika, die in Bundeszentren mit 80, 100 oder 140 Plätzen untergebracht und über kurz oder lang wieder ausgeschafft werden. Für uns Bettwilerinnen und Bettwiler gibt es keine Massenasylunterkunft. Nebst politischen Vorstössen auf Kantonsebene wird der Rechtsweg eingeschlagen. Nur zusammen und gemeinsam mit unseren Nachbargemeinden sind wir stark – der Widerstand geht weiter!

www.probettwil.ch

Vielen Dank für die Kundentreue

Carrosserie + Spritzwerk H. Nyffeler

FREEEDI Rupperswil Hermenweg 8 5603 Staufen Telefon 062 891 76 76 Direkt zum Fachmann

5503 Schafisheim Telefon 062 891 14 60 Fam. Merz und Personal

T O Y O TA

wünscht Ihnen «es guets Neus!»

Wir danken unserer treuen Kundschaft und wünschen Ihnen allen ein erfolgreiches neues Jahr. F. BÄNNINGER Telefon 062 897 29 66 5102 Rupperswil E-Mail: freeedi@bluewin.ch

Gute Fahrt ins 2012! Bauunternehmung Immobiliendienstleistungen Generalunternehmung

Die besten Wünsche für das neue Jahr.

Ulmi AG, 5707 Seengen Telefon 062 897 31 70 Fax 062 897 01 24 Natel 079 311 90 18

Bau- und Möbelschreinerei Egliswilerstrasse 27 Tel. 062 777 19 10 Fax 062 777 35 78

Geschätzte Kundschaft, wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen. Frohe Festtage und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Betriebsferien vom 27. – 30. Dezember 2011

Garage Kerschbaumer AG

Hetex-Areal 5702 Niederlenz www.kerschbaumer.ch

amselweg 34, 5102 rupperswil

Unseren Kunden wünschen wir ruhige Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Wir danken für das Vertrauen und wünschen einen guten Start ins 2012

01 :

19 9

Zerti fiz i ISO

anagem en t

m ste sy

es M e rt

Hochbau Tiefbau Kundenarbeiten Holzbau Zimmerei Sanierungen Max Fischer AG Postfach 208, 5600 Lenzburg ℡ 062 886 66 88

2 0 0 0 / 14 0 0

Bahnhofstrasse 40 • Lenzburg

062 891 72 30 Meiner Kundschaft entbiete ich zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche.

GARTENSERVICE • PFLEGE

Heinz Lüscher Gartenbau + Service 5504 Othmarsingen Jetzt aktuell: • Bäume, Hecken, Sträucher schneiden • Gartenholzerei (auch schwierige Fälle) • Gartenunterhalt, usw. Telefon 062 896 32 88 Ich wünsche allen meinen Kunden und Freunden ein gutes neues Jahr.

30 Jahre Wir danken unseren Kunden und wünschen allen ein gutes neues Jahr.

Hans Rodel Elektrische Anlagen Stationsweg 6 5702 Niederlenz Yvonne Rodel Beleuchtungen Tel. 062 885 37 00 www.rodel-elektro.ch info@rodel-elektro.ch

N. Gjini – 5702 Niederlenz Natel 079 288 35 35 Tel. 062 891 36 23, Fax 062 891 36 50 n.gjini@bluewin.ch • www.gjini-gartenbau.ch

Wir wünschen unserer Kundschaft frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 19 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lindenberg / Unteres Seetal Trachtengruppe Boniswil freut sich schon auf 2012 Die Trachtengruppe Boniswil führte Mitte November mit der Trachtengruppe Hallwil und Freunden den Racletteplauschabend durch. Kaum war die Türe um 17 Uhr offen, durften die Gastgeber schon die ersten Raclettefreunde im Saalbau bedienen. Um 19 Uhr begrüsste Präsidentin Astrid Siegrist die «Schwyzerörgelifründe Ramsflueh» von Erlinsbach. Die Gruppe spielte ein musikalisches Feuerwerk unter der Leitung von Beat Aebersold. In der Pause zeigten die Trachtengruppen Boniswil-Hallwil fünf Tänze aus ihrem Repertoire. Für die süssen Gelüste backten die Trachtenfrauen feine Kuchen für ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Nach solch einem gelungenen Anlass freut sich der ganze Verein bereits auf 2012. (Eing.)

Werbung und Vorbereitungen für den Fasnachtsumzug der Gesellschaft Variété laufen bereits auf Hochtouren.

Foto: zvg

«Auge zue und dure» heisst das Motto Die Sarmenstorfer Fasnachtsgesellschaft Variété feiert 2012 ihren 55. Geburtstag mit einem grossen Umzug.

nter dem Motto «Auge zue und dure» begehen die Variétéler ihre Jubiläumsfasnacht 2012. Fleissig sind sie mit den Vorbereitungen für die kommende Fasnacht beschäftigt. Schliesslich dürfen sie dann ihr 55-jähriges Bestehen feiern – sie kommen also ins beste Alter. Aus diesem Anlass findet am Sonntag, 12. Feb-

ruar 2012, ein grosser Fasnachtsumzug statt. Ein Umzugs-OK unter der Leitung von Felix Saxer ist schon seit geraumer Zeit mit der Planung beschäftigt. Interessierte Gruppen und Vereine können sich unter der Mailadresse umzugsarmi@ gmx.ch oder bei Gaby Meier, Tel. 056 667 33 64, melden. Vor allem originelle Sujetwagen, fröhliche Fussgruppen und fetzige Guggenmusiken sind besonders angesprochen. Die Fasnachtsgesellschaft Variété wird zukünftig alle zwei Jahre (abwechselnd mit dem Umzug in Dottikon) einen grossen Fasnachtsumzug, jeweils am Sonntag

vor dem Schmutzigen Donnerstag, auf die Beine stellen (ausser wenn die Sarmenstorfer Heuröpfelzunft einen Jubiläumsumzug im selben Jahr organisiert). News sind willkommen Eine Fasnachtszeitung ist ebenfalls in Vorbereitung. Manche erinnern sich vielleicht noch an das «20Minuten» vor fünf Jahren. Diese Ausgabe werde etwas ganz Besonderes, Fastnachtsfreunde und Neugierige sollen sich überraschen lassen. Anregungen und Beiträge nimmt Balz Saxer bis Ende des Jahres gerne entgegen (ohne Gewähr für eine Veröffentli-

Kirche Egliswil innen renoviert D

ie reformierten Gläubigen von Egliswil dürfen sich freuen. Sie können Weihnachten in der sanft renovierten Kirche feiern. Wie im Zeitplan von Architekt Fritz Stadler, Boniswil, vorgesehen, konnten im Innern die Renovationsarbeiten vor Weihnachten abgeschlossen werden. Das Gotteshaus wirkt heller und einladender. Anstelle der alten Bodenbeläge wurde ein neuer Boden aus Mägenwiler Muschelkalk verlegt. Eine Bodenheizung hat die Aufgabe der vorgängigen Luftheizung übernommen. Von den Gläubigen wohl kaum wahrgenommen wird die Erneuerung der Elektroanlage. Der Chor ist den kirchlichen Bedürfnissen angepasst worden, die Änderungen sind augenfällig. Die seitlichen Bänke sowie die zu wuchtige Kanzel aus Holz sind entfernt worden. Um den Platz im Chor flexibel nutzen zu können, lässt sich der Taufstein nun mittels Rollen verschieben. Ein Pult zum Sprechen wird noch in Auftrag gegeben. Die 43-jährige Orgel wurde ausgebaut und revidiert. Aufgefrischt wurden auch alle Kirchenbänke. Die Unterhaltsarbeiten am Dach konnten plangemäss vorgenommen werden. Der Turm bleibt aber weiterhin ein-

chung), Anzeigen sind natürlich ebenfalls erwünscht (Infos über balz.saxer@finishsaxer.ch). Die Jubiläumsfasnacht 2012 wird auch die traditionellen Höhepunkte beinhalten: Das Fasnachtslaufen am Schmu-Do (16.2.12) durch die Gastronomie des Dorfes, den Variété-Ball am Samstag, 18.2., mit grosser Maskenprämierung und den neuen Stimmungskrachern «Duo Hautnah», ein Jubiläums-Scheesewagerönne am Fasnachtssonntag, 19.2.12, und die berühmte Variété-Mehlsuppe am Fasnachtsdienstag. Ein bisschen Vorfreude darf (Eing.) durchaus schon aufkommen!

HINWEIS Der KTZV Seengen (KleintierzüchterVerein) führt am 29. und am 30. Dezember in den Turnhallen Seengen die Freiämter und Hallwyl Verbandsausstellung durch. Gezeigt werden rund 450 Rassekaninchen und 113 gefiederte Kleintiere, vom Zwerghuhn bis zu den Fasanen. Die Ausstellung ist am 29. Dezember von 13 bis 21 Uhr geöffnet, am Freitag, 30. Dezember, von 10 bis 16 Uhr. (Eing.)

Waldweihnacht des Elternkreises Seengen

Samichlaus zu Gast.

Foto: zvg

Die Waldweihnacht mit Besuch vom Samichlaus, organisiert durch den Elternkreis Seengen, fand grossen Anklang. Rund 100 Personen fanden den Weg in die Waldhütte beim Tanzplatz und wurden dort mit einer heissen Suppe, Glühwein und Punsch begrüsst. Der Samichlaus kam mit dem Schmutzli und zwei Eseln zur Waldhütte und konnte sich über viele schöne Verse und Gedichte freuen. Dafür belohnte er die Kinder mit einem Grittibänz aus seinem Sack. Nach gemütlichem Beisammensein und gestärkt mit Wurst und Trank, trat man den gemeinsamen Heimweg im Schein vieler schönen Fackeln an. (Eing.)

Chinderchile in Seon I Renoviert Das Innere der Egliswiler Kirche wirkt heller und freundlicher. Foto: AG gerüstet. Den Malern fehlten für den letzten Anstrich drei niederschlagsfreie und warme Tage mit einer Mindesttemperatur von 7 Grad. Die Umgebungsarbeiten werden im nächsten Frühjahr ausgeführt und rechtzeitig auf das Fest «1000 Jahre Kirche Egliswil» abgeschlossen sein. Der erste Gottesdienst in der renovierten Kirche

wird Pfarrer David Lentzsch am 25. Dezember um 17 Uhr feiern. Entgegen dem Zeitplan ist die Orgel noch nicht bereit zum Bespielen. Die Gottesdienstbesucher können ihre Freude über die Geburt Jesu und über die gelungene Renovation umso mehr mit innigem Singen ausdrücken. (AG)

m Mittelpunkt der Feier stand die Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas- und Matthäusevangelium. Die Kinder konnten kaum warten, bis die Glocken abends sechsmal schlugen und sie begleitet von Orgelklängen in die Kirche einziehen durften. Mit der Gemeinde erklang das erste Lied: «Chumm, mer wänd em Heiland singe». Eindrücklich erlebten die Zuschauer die Weihnachtsgeschichte, dargestellt von den Kindern, von der Ankündigung der Volkszählung, Maria und Josef mit dem Jesuskind, den Engeln und Hirten, dem Volk, das mit Geschenken zur Krippe kam, um den neugeborenen König zu sehen, und den 3 Königen, die Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke mitbrachten. Von Liedern und Musik um-

INSERAT

Wenn das alte Jahr zu Ende geht, ist bei uns das Neue bereits auf einem guten Weg.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Allenthalben ist die Zeit für Jahresrückblicke gekommen. Wir aber schauen nach vorne und rüsten uns bereits für die Zukunft. Unsere topmotivierten Mitarbeitenden haben auch fürs 2012 die bekannten Ziele definiert: ein nachhaltiges Wachstum und Kundennähe. Sozusagen als «Bonus» haben wir uns auf die Fahne geschrieben, Ihnen auch im 2012 die Sicherheit zu geben, mit uns auf den richtigen Partner zu setzen. Für alle Fälle.

Theatrale Weihnachtsfeier.

Foto: zvg

rahmt wurde Weihnachten eindrücklich erlebt. Zum Schluss warteten ein Päckli und ein Imbiss auf die Kinder, bevor man (Eing.) sich auf den Heimweg begab.

Veranstaltungen

Gasthaus Bären in Kölliken

BUCHHALTUNGEN Unser Treuhandbüro ist seit bald 30 Jahren im Kanton Aargau tätig. Wir erledigen gerne prompt und zuverlässig Ihre Steuererklärung, Buchhaltungs- und Administrationsarbeiten, Umgang mit Behörden und Ämtern. Allgemeine Abrechnung wie MwSt., AHV etc. Wir nehmen auch gerne 100% WIR Treuhandbüro FIDEMEDIA Peter und Aranka Gyolay Altackerstrasse 14, 5707 Seengen Telefon 062 777 49 20 Fax 062 777 49 21 www.fidemedia.ch E-Mail: fidemedia@bluewin.ch Auch ausserhalb der Bürozeiten und am Wochenende erreichbar.

Gasthaus Bären Hauptstrasse 14, 5742 Kölliken Telefon 062 723 36 36

«De Bär goht go reise»

baeren @ baeren-koelliken.ch www.baeren-koelliken.ch

Unter dem Motto «De Bär goht go reise» starten wir eine kulinarische Rundreise durch die Schweiz. Funk Reisen P. Papis Schafisheim Alle Reisecars mit Theaterbestuhlung Sonntag, 1. Januar 2012 10.00 Neujahrsfahrt auf die Moosegg/Emmental inkl. Mittagessen

Im Januar beginnen wir mit den Spezialitäten der Kantone Aargau und Basel. IER EN R ESERV N T SCHO SIE JETZ

31. 12. 2011 Silvester mit dem Bär Fr. 72.–

Wir wünschen unseren werten Reisegästen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

062 891 22 05

EINEN TISCH !

Grosses 7 Gang Gala-Menü für 99.– CHF Starten Sie das neue Jahr mit einem kulinarischen Abend, der mit einem delikaten Wein aus unserem Weinkeller abgerundet wird. Am 1. Januar 2012 haben wir von 10.00 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet.

Öffnungszeiten über die Festtage: 24.–26.Dezember 2011 ruht sich der Bär für Sie aus. (Geschlossen) Wir freuen uns auf Sie! Ihr Gastgeber Adriano Caranci & das Bären-Team.

E LOU NG W IEDER! EN OFF

Öffnungszeiten Lounge-Bar Do 19.00 – 01.00 Uhr Fr–Sa 19.00–02.00 Uhr (24.-26. Dez. geschlossen)

Hotel Restaurant Lounge

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 22. Dezember 2011 21 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Agenda

Agenda vom 23.12. bis 5.1.2012

Filmtipp Der gestiefelte Kater – 3D Bevor der gestiefelte Kater von seinem vermeintlich besten Freund Humpty Dumpty betrogen wurde, war er ein von allen gefeierter Volksheld. Geächtet von den anderen, versucht sich der gestiefelte Kater nun mit kleinen Diebstählen über Wasser zu halten. Dem Gängsterpärchen Jack und Jill möchte er auf einem seiner Diebeszüge drei magische Bohnen entwenden. Doch er ist nicht der Einzige, der hinter den Hülsenfrüchten her ist. Kino Löwen Fr, Mo bis Mi täglich 17 Uhr, d, ab 6 Jahren. Kino Rex, Wohlen ab Samstag täglich 13.45 Uhr, d, ab 6 Jahren.

THEATER

Freitag, 23.12. Schafisheim: Rudolf-Steiner-Schule Aargau 19 Uhr. «Zwischen Ochs und Esulein», volkstümliches Weihnachtsspiel aus dem ehemals deutschsprachigen Donaugebiet. Aufgeführt von Lehrern und Freunden der Rudolf-Steiner-Schule.

KLASSIK

Dienstag, 27.12.

Happy New Year

Lenzburg: Alter Gemeindesaal 20 Uhr. Klavierkonzert des Duos Raúl de la Mora und Héctor Ocampo. Zu hören sind Werke von Anton Diabelli, Anton Bruckner, Richard Wagner, Mario Ruíz Armengól, Frédéric Chopin und Claude Debussy. Eintritt frei; Kollekte.

Mit der romantischen Komödie Happy New Year läuten Regisseur Garry Marshall und sein hochkarätiges Ensemble die Weihnachtssaison 2011 ein. In Happy New Year geht es um die berauschendste Nacht des Jahres, um Liebe, Hoffnung, Vergebung, zweite Chancen und Neuanfänge in miteinander verwobenen Geschichten über Paare und Singles vor dem Panorama der pulsierenden Metropole New York City. Kino Löwen Do und Fr, Mo bis Mi je 20 Uhr, d, ab 10 Jahren.

SOUNDS

Freitag, 23.12. Lenzburg: Baronessa 21 Uhr. Konzert mit Othella Dallas. Eine der Grand Old Ladies des Jazz, Blues, Soul und Funk. Türöffnung ist um 20 Uhr.

Happy Feet 2 – 3D Das Sequel zum Animations-Superhit Happy Feet entführt die Zuschauer in die grandiose Landschaft der Antarktis, diesmal in atemberaubendem 3D. Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reisst er aus und begegnet Sven dem Grossen, einem Pinguin, der fliegen kann! Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch ungeahnte Kräfte aus den Angeln gehoben wird. Um die Dinge wieder zurechtzurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen vom winzigen Krill bis zum gigantischen See-Elefanten. Kino Löwen Mo und Mi je 14.30 Uhr, d, ab 6 Jahren.

ANDERE KLÄNGE

Montag, 26.12. Lenzburg: Stadtkirche 17–18 Uhr. Konzert zum Stephanstag: Swingin’ Jazz Circus. Dieter Studer (Trompete, Flügelhorn), Roman Brügger (Saxofon, Klarinette), Dieter Schäfer (Vibrafon), Bob Gelzer (Bass), Christoph Horlacher (Schlagzeug). Org.: Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken.

PARTYS

Freitag, 23.12. Hunzenschwil: Jugendtreff Chill-In 20–23 Uhr. «X-mas Party». Mit Überraschungs-DJ.

Samstag, 31.12. Lenzburg: Baronessa 21 Uhr. «Silvesterparty». Mit King Caruso und DJ TomTom.

VERMISCHTES

Freitag, 23.12. Lenzburg: Alter Gemeindesaal 13–17 Uhr. Ausserordentlicher Wochenmarkt. Lenzburg: Bleicherain 7 13–19 Uhr. Husers Kunst Kiosk. Niederlenz: Cholechäller 19 Uhr. Jörg Bohn mit «Chällergschecht». Jörg Bohn entführt alle grossen und klei-

Konzert Montag, 26.12., 17 Uhr, in der Stadtkirche Lenzburg. nen Menschen ab fünf Jahren in eine traumhafte Geschichtenwelt. Dazu gibt es Punsch und Lebkuchen. Niederlenz: Kirche 18–20 Uhr. Die Weihnachtskrippe ist ausgestellt.

Donnerstag, 29.12.

Samstag 24.12. Lenzburg: Bleicherain 7 13–19 Uhr. Husers Kunst Kiosk.

Seengen: Turnhalle 10–16 Uhr. Rund 200 Kleintierzüchter aus dem oberen Seetal und aus dem Freiamt zeigen ihre Tiere.

Dienstag, 27.12.

Sonntag, 1.01.

Lenzburg: Alter Gemeindesaal 7.30–11 Uhr. Lenzburger Wochenmarkt. Niederlenz: Kirche 18–20 Uhr. Die Weihnachtskrippe ist ausgestellt.

Lenzburg: Hypiplatz 15 Uhr. «Positivitalebendigenialustiger Wunschpunsch». Neujahrs-Punsch für Erwachsene mit und ohne Kinder.

Seengen: Turnhalle 13–21 Uhr. Ausstellung. Kleintierzüchter.

Freitag, 30.12.

AUSSTELLUNGEN

Mittwoch, 28.12. Niederlenz: Kirche 18–20 Uhr. Die Weihnachtskrippe ist ausgestellt.

Lenzburg: Hächlerhaus, Eisengasse 37 Do 19–23 Uhr. Timo Ullmann, Mich Bietender und Angela Wüst zeigen Installationen.

Foto: Michael Ehrler

Lenzburg: Museum Burghalde Fr 23.12., 14–17 Uhr, Mo 26.12. bis Fr 30.12., 14–17 Uhr. So 1.1.12, 11–17 Uhr. Mo 2.1.12 bis 5.1.12, 14–17 Uhr. Sonderausstellung «Hero – seit 1886 in aller Munde». Bis 25. November 2012. Meisterschwanden: Galerie Del Mese-Fischer Fr 23.12., 14–18 Uhr, Di 27.12 bis Fr 30.12., 14–18 Uhr, Di 3.1.12 bis Do 5.1.12, 14–17 Uhr. Permanent-Ausstellung. Werke von berühmten und weniger berühmten Künstlern, die zu wettbewerbsfähigen Preisen angeboten werden.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde Fr 23.12., 14–17 Uhr, Di 27.12. bis Fr 30.12., 14–17 Uhr. So 1.1.12, 11–17 Uhr. Di 3.1.12 bis Do 5.1.12, 14–17 Uhr. Stadtgeschichte, Urgeschichtswerkstätte, Ikonenabteilung, Wege zum Menschen. Dauerausstellung.

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Szene Othella Dallas in der Baronessa

Zwischen Ochs und Esulein

Othella Dallas ist eine der Grand Old Ladies des Jazz, Blues, Soul und Funk. Am 26. September 1925 in Memphis geboren, begann ihre Tanzkarriere bereits im Alter von fünf Jahren. 1950 startete sie ihre Gesangskarriere in Paris und stand bald schon mit den Grossen des Jazz auf der Bühne; Duke Ellington, Quincy Jones, Sammy Davis jr., Nat King Cole. Das Feuer des Soul und des Jazz brennt unermüdlich in ihr. Ihre Auftritte reissen das Publikum aus den Sitzen und begeistern Fans von jung bis alt. Apropos alt: Dieses Attribut kommt einem bei der 86-Jährigen nicht ansatzweise in den Sinn. Während Gleichaltrige sich aufs Ofenbänkli zurückziehen, überrascht Othella Dallas mit ihrer Vitalität und überragenden Bühnenpräsenz. Auftritt am Freitag, 23. Dezember, 21 Uhr, Türöffnung 20 Uhr, Baronessa Lenzburg. (Eing.)

An der Rudolf-Steiner-Schule in Schafisheim wird das bodenständige, raue und innige Christgeburtsspiel aufgeführt. Eltern, Lehrer und Freunde der Schule schlüpfen in Kleider von derben, gutmütigen Hirten, geschäftstüchtigen Wirten oder lichten Himmelsboten. Dieses Stück gehört zur Schultradition, doch wer welche Rolle spielt, bleibt ein Geheimnis bis zur Aufführung am Freitag, 23. Dezember. Die Wurzeln dieses ursprünglichen Spiels reichen weit zurück bis ins Mittelalter, die Suche nach dem Kinde aber ist weiterhin eine Aufgabe, die in die Zukunft weist. Die Aufführung findet am Freitag, den 23. Dezember, um 19 Uhr an der Rudolf-Steiner-Schule in Schafisheim statt. Eintritt frei, vor Ort besteht eine Kollekte. (Eing.)

Konzert zum Stephanstag A

m kommenden Montag, dem zweiten Weihnachtstag, findet in der reformierten Stadtkirche Lenzburg das beliebte Konzert zum Stephanstag statt. Dieses Jahr konnten mit dem «Swingin’ Jazz Circus» fünf Musiker aus der unmittelbaren Umgebung verpflichtet werden: Dieter Studer, Trompete und Flügelhorn; Roman Brügger, Saxofon und Klarinette; Dieter Schäfer, Vibrafon; Bob Gelzer, Bass; und Christoph Horlacher, Schlagzeug. Das Quintett spielt weihnächtliche Melodien in swingenden Arrangements, von «Winter Wonderland» über «Amazing Grace» bis «White Christmas» und «Silent Night». Die Reformierte Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken freut sich, zu diesem speziellen, feierlich-beschwingten Weihnachtskonzert einladen zu können, am Montag, 26. Dezember, um 17 Uhr. (Eing.)

Swingende Melodien.

Foto: zvg

Alvin und die Chipmunks – 3. Teil Alvin, Simon und Theodore machen Urlaub auf einem Luxuskreuzer und verwandeln die Decks in ihren persönlichen Spielplatz. Aber dann: Die Chipmunks erleiden Schiffbruch! Und landen auf einer öden Insel. Während Dave Seville sich nur Gedanken darüber macht, dass sie sich unerlaubt von der Gruppe entfernt haben, hauen die Chipmunks auf den Putz, wie man es von ihnen kennt. Aber sie erleben ihr blaues Wunder, als sie auf einer Abenteuerinsel einem Schiffbrüchigen begegnen, der Alvin und den Chipmunks durchaus gewachsen ist. Kino Urban Do und Fr je 17 Uhr, Mo bis Mi je 15 Uhr, d, ab 6 Jahren. Kino Rex, Wohlen ab Samstag täglich 16 Uhr, d, ab 6 Jahren.

Sherlock Holmes – Spiel im Schatten Ein Jahr nach den Ereignissen in Guy Ritchies «Sherlock Holmes» macht der Meisterdetektiv (gespielt von Robert Downey Jr.) Jagd auf den sinisteren Professor Moriarty (Jared Harris). Holmes Instinkte sagen ihm, dass er es mit einem Gegner zu tun hat, der so gefährlich ist wie kein anderer vor ihm. Auf seiner gefährlichen Mission steht Holmes sein bester Freund und Gehilfe Dr. Watson (Jude Law) zur Seite. Der hat nicht nur alle Hände voll zu tun, den exzentrischen Detektiv aus brenzligen Lagen zu befreien und am Leben zu erhalten, sondern muss sich auch um seine grosse Liebe Mary Morstan (Kelly Reilly) kümmern. Als der Kronprinz von Österreich tot aufgefunden wird, sieht für Inspector Lestrade (Eddie Marsan) alles nach Selbstmord aus, doch Holmes erkennt, dass Moriarty ihn ermordet haben muss und damit einen weit grösseren Plan verfolgt. Kino Urban Do, Fr, Di je 20 Uhr und Mo, Di, Mi je 17 Uhr Deutsch, Mo und Mi (Edf) je 20 Uhr, ab 12 Jahren. Kino Rex Wohlen täglich 20.15 Uhr (ohne 24.12.), d, ab 12 Jahren. Weitere Filme und Infos unter: www.kinolenzburg.ch www.rex-wohlen.ch www.atelierkino.ch

Veranstaltungen ■■■■■■■■■■■

kino REX

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen in der Reisesaison 2011 möchte ich mich bei Ihnen recht herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg.

Tagesfahrten 2012:

Wohlen Tel. 056 622 25 00 Sitzplatzgenaue Reservation auf WWW.REX-WOHLEN.CH

22. bis 28. Dezember: (24. + 25. Dez. sind Kinos und Videothek geschlossen!)

Schweizer Premiere

DO/FR/DI je 20.00 Uhr und MO/DI/MI je 17.00 Uhr, DEUTSCH MO und MI je 20.00 Uhr, E/d/f, ab 12 Jahren:

SHERLOCK HOLMES 2 – SPIEL IM SCHATTEN Täglich 20.15 Uhr (ohne Samstag, 24. 12.) Deutsch – ab 12 Jahren

IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch, 22.45 Uhr Deutsch – ab 12 Jahren

VACANZE DI NATALE A CORTINA

Donnerstag, 19. Januar 2012

«Walliser Stubete» mit Musik, Verlosung / 5-Gang-Festmenü im Rest. Mühle Rekingen AG Carfahrt inkl. Festmenü Fr. 75.–

Täglich 18.00 Uhr (ohne Samstag, 24. 12.) Italienisch – ab 8 Jahren Schweizer Premiere

Sonntag, 22. Januar 2012 Theater in Kirchberg

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

«Oberamtmann Effinger» Carfahrt / Eintritt / Mittagessen Fr. 85.– Mittwoch, 25. Januar 2012 Sonntag, 26. Februar 2012

«Treberwurstessen» bei Tiersbiers am Bielersee

Reparaturen von Wand- und Tischuhren.

Dr. med. Tatjana Pance Praxis für Allgemeinmedizin Sarmenstorferstrasse 8 Schmerzsprechstunde 5615 Fahrwangen Hypnosetherapie Tel. 056 667 27 27

Ursula Laubscher Alter Schützenweg 9 5702 Niederlenz Telefon 062 891 21 35

Die Praxis ist vom 23. 12. 2011 bis 15. 1. 2012 geschlossen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

in Dolby 3-D

GLOOR CARREISEN GmbH Pfalzstrasse 29 5106 Veltheim

Videothek Kino Rex Viele Neuheiten auch auf Blu-ray-Disc Grösste Auswahl im Freiamt Keine Mitgliedergebühren Öffnungszeiten: Kino und Videothek sind an allen Feiertagen für Sie geöffnet. Ausnahme: 24. Dezember nur bis 18.00 Uhr

Mo bis Do 17 bis 22 Uhr Fr 17 bis 24 Uhr

Sa 15 bis 24 Uhr So 15 bis 22 Uhr

WWW.REX-WOHLEN.CH

Montag, 26. Dezember 2011, 17 Uhr

Konzert zum Stefanstag

Rampenverkauf Baby-/Kleinkinderartikel Zwecks Lagerreduktion verschleudern wir grössere Posten an Artikeln für Babys und Kleinkinder zu sensationellen Preisen: Baby-Kleider, Schlafsäcke, Decken, Wickelkissen, Stillkissen, Kirschkernkissen, Kinderbetten, Bettwäsche, Krabbeldecken, Fusssäcke, Duvets und vieles mehr. Alles Markenware!

Dienstag, 27. 12. 2011 Mittwoch, 28. 12. 2011

9.00 bis 18 Uhr 9.00 bis 18 Uhr

Nur Barzahlung möglich

SB hrbetrieb K C LÜ gerle

G aminfe egion E I D er K er R D

in Ih

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr

www.fitlife-lenzburg.ch 062 891 15 82

R E G RIN

Krafttraining / Aerobic / Indoor-Cycling

Kuli-Muli AG, Breitistrasse 11, 5610 Wohlen 056 610 52 42, www.kuli-muli.ch

Eintritt 20.– / Schüler, Studenten, Lehrlinge 15.– freier Eintritt bis 16 Jahre

SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN DO/FR/SO/MO je 15.00 Uhr, DI + MI je 17.00 Uhr, D, ab 6 Jahren

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS – 3. Teil

22. bis 28. Dez. 2011 (24. + 25. Dez. sind Kinos und Videothek geschlossen!) DO+FR, MO bis MI je 20.00 Uhr, D, ab 10 Jahren

HAPPY NEW YEAR FR, MO bis MI tägl. 17.00 Uhr, D, ab 6 Jahren:

DER GESTIEFELTE KATER – 3D

29. Dez. bis 4. Januar (An Silvester sind Kinos Kinos und Videothek geschlossen!) DO + FR, SO bis MI je 20.00 Uhr, D:

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Dieter Studer, tp / flh Roman Brügger, sax / cl Dieter Schäfer, vib Bob Gelzer, b Christoph Horlacher, dr

29. Dezember bis 4. Januar: (An Silvester sind Kinos und Videothek geschlossen!) Deutsch: DO/FR je 17.00 und 20.00 Uhr, Neujahr 17.00 Uhr, MO und MI je 20.00 Uhr Englisch: Neujahr und DI je 20.00 Uhr und MO 17.00 Uhr ab 12 Jahren:

HAPPY FEET 2 – 3D

gloor-reisen.ch

Reformierte Stadtkirche Lenzburg

mit weihnächtlichen Melodien aus Europa und Amerika

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS – 3. Teil

MO und MI je 14.30 Uhr, D, ab 6 Jahren:

Wir sind in den Ferien vom 24. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

The Swingin’ Jazz Circus

DO und FR je 17.00 Uhr, MO bis MI je 15.00 Uhr, D, ab 6 Jahren:

Deutsch – ab 6 Jahren

Das Reiseprogramm 2012 erscheint in der zweiten Hälfte Januar 2012! Die Vorschau ist unter gloor-reisen.ch ab sofort ersichtlich

FON 079 404 64 05

Schweizer Premiere – 3. Woche

DER GESTIEFELTE KATER Ab Samstag täglich 13.45 Uhr

Carfahrt / Treberwurstessen und Getränke à discrétion Fr. 78.–

Grossuhren-Atelier

Ab Samstag täglich 16.00 Uhr Deutsch – ab 6 Jahren

SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN

Familie Josavac und Team

Hauptstrasse 18 5702 Niederlenz Tel. 062 891 20 76

THE DARKEST HOUR – 3D FR/DI und MI je 17.00 Uhr, SO und MO je 14.30 Uhr, D:

DER GESTIEFELTE KATER – 3D SO und MO je 17.00 Uhr, D, ab 10 Jahren:

HAPPY NEW YEAR Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr! www.kinolenzburg.ch Wüsse, was lauft!

Donnerstag, 22. Dezember 2011

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2–4 6/7 8/9 5 11

Immobilien Region Der Seetaler Agenda Szene

12 13/15 17/19 21 21

AZA 5616 Meisterschwanden, Nummer 51, 156. Jahrgang Wochenzeitung für das Seetal rund um den Hallwilersee und den Lindenberg

Seetaler Woche SEITE 7

SEITE 17

SEITE 19

Auf gutem Weg

Lärm im Seon

Umzug

Das umfassende Angebot im Weiterbildungszentrum in der Berufsschule Lenzburg ist gross. Eine Standortbestimmung von Rektor Ruedi Suter.

Am 31. Dezember wecken sie die Seoner mit Pfannendeckeln und allem, was laut ist. Max Ammann hat diese Tradition wieder aufleben lassen.

Die Sarmenstorfer Fasnachtsgesellschaft Variété feiert 2012 ihren 55. Geburtstag mit einem grossen Umzug.

Noch 13 Zylinder fehlen

Salzkorn Es «engelt»

Fotos: ST

Schon die Hutschachteln sind eine Augendweide.

Tel. 062 891 83 00