4
5
6
10
12
LIB
RO
14
C IN
E
16
17
18
19
20
A G UA S M Á
G IC
AS
21
22
A G UA S M Á G
IC
AS
23
24
25
26
A G UA S M Á
G IC
AS
27
A G UA S M Á G
IC
AS
28
29
30
A G UA S M Á G
IC
AS
31
A G UA S M Á G
IC
AS
32
A G UA S M Á G
IC
AS
Learn more at visitpanama.com
A G UA S M Á
G IC
AS
34
Learn more at visitpanama.com
A G UA S M Á
G IC
AS
Learn more at visitpanama.com
A G UA S M Á G
IC
AS
Learn more at visitpanama.com
Unlimited-Luxury® LUJOSAS SUITES Y HABITACIONES CLUB SUPERVISADO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES SERVICIO A LA HABITACIÓN Y DE CONCIERGE LAS 24 HORAS
Your Dreams. Your way. Dreams Resorts & Spas son resorts de lujo ubicados en
COMIDAS GOURMET SIN RESERVACIONES LICORES DE PRIMERA CALIDAD ILIMITADOS
paradisíacos destinos tropicales, que ofrecen el concepto
SERVICIO DE MESEROS EN LA PLAYA Y LA PISCINA
Disfrute de actividades y entretenimiento para toda la
ACTIVIDADES, SHOWS NOCTURNOS Y FIESTAS TEMÁTICAS
Unlimited-Luxury®, con todos los servicios incluidos.
familia o encuentre un momento de relajación en pareja, mientras los niños se divierten en el club infantil. Todo lo
DREAMS SPA BY PEVONIA® (APLICAN COSTOS ADICIONALES)
que sueña para unas vacaciones en familia.
www.DreamsResorts.com.pa
DISFRUTE DE UNLIMITED-LUXURY® PARA UNAS VACACIONES EN FAMILIA MÁS ALLÁ DE SUS SUEÑOS EN COSTA RICA, CURAZAO, ESPAÑA, MÉXICO, PANAMÁ Y REPÚBLICA DOMINICANA
40
QU I ND
ÍO
41
42
QU I ND
ÍO
43
QU I ND
ÍO
46
QU I ND
ÍO
47
QU I ND
48
ÍO
49
51
QU I ND
ÍO
QU I ND
52
ÍO
53
54
QU I ND
ÍO
Armenia, ANDES OCCIDENTALES COLOMBIANOS
ARMENIA Descubre el Paisaje Cultural Cafetero
¡Reserva ya! copa.com
56
57
58
POD E R
59
60
61
POD E R
64
66
POD E R
70
CH
EF F
71
72
CH
EF F
73
VACUTUR
PANAMÁ
Ven, vacúnate y llévate también tu dosis de las maravillas de Panamá Requisitos para participar del programa VACUTUR en Panamá: - +18 años de edad - Tramitar el paquete de vacunación de ambas dosis con un hotel o agencia de viaje aprobados por el programa - Estadía mínima de 2 noches
Conoce más en visitpanama.com/vacuna
¡Reserva ya! copaair.com/promociones
76
77
80
81
82
83
84
88
90
91
92
96
C IN
E
97
98
C IN
E
100
C IN
E
?
104
T2
!
105
106
107
Montreal Toronto San Francisco
Denver
Boston
Chicago-ORD
Nueva York-JFK
Washington D.C.-Dulles
Los Ángeles
Atlanta** Orlando
Monterrey
Tampa Miami
Fort Lauderdale Nassau
La Habana Guadalajara Ciudad de México
Cancún Punta Cana Montego Bay Kingston
Belice San Pedro Sula Guatemala Tegucigalpa San Salvador Managua San José David
Santo San Juan Domingo
Oranjestad Curaçao Puerto España Maracaibo PANAMÁ Cartagena Caracas Cúcuta** Valencia Bucaramanga Georgetown Medellín Barranquilla
Pereira
Bogotá Armenia** Cali
Quito Guayaquil
Chiclayo
Lima
Brasilia Santa Cruz
Belo Horizonte Río de Janeiro
Asunción Córdoba
São Paulo
Porto Alegre
Santiago Buenos Aires Montevideo
110
111
112
113
114
115
116
4
1
2
3
117
5
118
119
!
121
123