sente
allegria!
www.galo-resort.com
Bem vind0 e
herzlich willk0mmen!
Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst, heute ein Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen NiGolo (Zebratanz) zurückgeführt wird. Capoeira wurde während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Afrika verschleppten Sklaven praktiziert. In den 1970er Jahren entwickelten sich viele der heutigen charakteristischen Akrobatiken. Traditionell wird zu den Kämpfen Musik gespielt, diese folgt einem Endlosrhythmus mit Liedern aus der Zeit der Sklaverei. Die Kämpfe findenimmer in einem ‚Roda‘, einem Kreis statt.
Capoeira é uma expressão cultural brasileira que mistura arte marcial e música. Desenvolvida no Brasil por descendentes de escravos africanos. Uma característica é golpes e movimentos ágeis e complexos, utilizando primeiramente chutes e rasteiras, além de cabeçadas, joelhadas, cotoveladas, acrobacias em solo ou a«ereas. Mais uma caracteristica que distingue a capoeira da maioria das outras artes marciais é a sua musicalidade. Praticantes desta arte marcial brasileira aprendem não apenas a lutar e a jogar, mas também a tocar os instrumentos típicos e a cantar.
Bebidas sem álcool - Alkoholfreie Getränke pag./Seite 4+5 Cafés,chás,Tee,cacau - Kakao
pag./Seite 6
Cerveja - Biere pag./Seite 7 Vinhos - Weine+Madeira+Sangria
pag./Seite 8
Prosecco, Espumante - Sekt, Champagner
pag./Seite 9
Espirituosas - Spirituosen pag./Seite 10-11 Longdrinks, Margaritas pag./Seite 12 Cocktails pag./Seite 13 Hot Cocktails, Cocktails s/alc. alkoholfreie Cocktails, Specials
pag./Seite 14
Pequeno fome - Kleiner Hunger pag./Seite 15-16 Gelados - Eis pag./Seite 17 Cigarros - Zigaretten pag./Seite 17
4
, Bebidas s/aLc00L .. Alk0h0LFreie Getranke Água mineral s/gás, Mineral ATLÂNTIDA o/Gas
0,25l € 1,70 0,75l € 4,--
Água mineral c/gás 0,25l € 1,70 Mineral ATLÂNTIDA m/Gas 0,75l € 4,-Água mineral,Mineral FRIZE m/Gas
0,25l € 2,20
Água mineral limão Mineral FRIZE Zitrone m/Gas
0,25l € 2,20
Água gasosa, Sodawasser, garr./Fl
0,25l € 1,20
Sumo de Maçã, Apfelsaft COMPAL
0,2l
€ 2,40
Sumo de Laranja, Orangensaft COMPAL
0,2l
€ 2,40
Sumo de Pêssego, Pfirsichsaft COMPAL
0,2l
€ 2,40
Sumo de Maracujá, Marakujasaft COMPAL
0,2l
€ 2,40
0,2l
€ 2,40
Sumo de Manga/Laranja, Saft v. Mango+Orange COMPAL Sumo de Tomate, Tomatensaft COMPAL (Salz+Pfeffer+Piripiri) 0,2l € 2,50
5 Laranja BRISA Orangenlimonade m/Gas BRISA
0,3l
€ 2,40
Marakujalimonade m/Gas BRISA
0,3l
€ 2,40
Maçã BRISA, Apfellimonade m/Gas BRISA
0,3l
€ 2,40
Maracujá BRISA
7 UP 0,25l € 2,20 Água Tónica , Tonicwasser NORDIC
0,25l € 2,20
Ginger Ale SCHWEPPES
0,25l € 2,50
CocaCola / CocaCola Zero
0,3l
€ 2,40
Red Bull (lata/Dose) 0,25l € 4,50 Icetea Limão /Zitrone LIPTON
0,33l € 2,40
Icetea Pêssego /Pfirsich LIPTON
0,33l € 2,40
Icetea Manga /Mango LIPTON
0,33l € 2,40
Soda-Maçã /Apfelschorle 0,3 l € 2,40 0,5l € 4,-Cola-Laranjada/Spezi m/PEPSI 0,3l € 2,40 0,5l € 4,-Suco Laranja/Orangensaft (Mango, Ananas, Papaya, Marakuja)
0,3l
€ 3,20
Limonada caseira, Hauslimonade
0,3l
€ 2,40
Batido de leite / Milchshakes (mit Eis: Vanille, Erdbeer, Schokolade)
€ 3,50
Batido de leite / Milchshakes (mit Papaya, Ananas,Mango, Marakuja, Erdbeer)
€ 4,50
Smoothie (Laranja, Banana, Manga, Maçã/Apfel) 0,25 l
€ 5,50
6
CaFes Cha / Tee Cacau, KaKa0 Bica (descafeinada), Espresso (auch koffeinfrei)
€ 1,20
Garoto, Espresso m. Milch
€ 1,20
Chino, Grosser Espresso
€ 2,40
Chinesa, Verlängerter € 1,70 Cappuccino (com leite ou chantilly, mit Milch od. Sahne)
€ 2,40
Galão, Milchkaffee, Latte Macchiato
€ 2,00
Leite quente/frio, heisse/kalte Milch
€ 1,20
Cacau, Kakao € 1,80 Carioca de Limão, Zitronentee
€ 1,00
Chá hortelã ou gengibre, Pfefferminztee oder Gingertee, frisch
€ 1,80
div. chás, Tees (schwarz, Früchte, Kamille, Jasmin, Linde,….)
€ 1,70
7
Cervejas / Biere CORAL, (garrafa, Flasche) 0,2l € 1,70 CORAL,(imperial, offen) 0,3l € 2,10 CORAL, (imperial, offen) 0,5l € 3,40 CORAL Tónica (Dunkelbier) garr/Fl 0,3l € 2,10 CORAL (s/álcool, alkfrei), garr/Fl. 0,2l € 1,50 Xandi, Radler 0,3l € 2,20 Weizenbier FRANZISKANER, garr/Fl 0,5l € 4,50 HEINEKEN, garr/Fl 0,25l € 2,50
Vinhos / Weine
Misturas/Mischungen
Vinho Verde/Grüner Wein: GAZELA (Portugal) 0,75l € 13,-- copo/Glas 0,2l € 3,50 Vinho Rosé/Roséwein: MATEUS (Portugal) 0,75l € 17,-- copo/Glas 0,2l € 4,50 ATLÂNTIS (Madeira) 0,75l € 19,-Vinho Branco/Weisswein: copo/Glas 0,2l € 3,50 jarro/Krug 0,5l € 8,50 J.P. BRANCO (Cuvée,Alentejo) 0,75l € 13,-TERRAS DE AVÓ (Cuvée Madeira) 0,7l € 21,-Vinho Tinto/Rotwein: copo/Glas 0,2l € 4,50 jarro/Krug 0,5l € 11,-J.P. TINTO (Cuvée,Alentejo) 0,75l € 15,-TERRAS DE AVÓ(Cuvée Madeira) 0,7l € 25,--
8
9 Sangria (branco,weiss/tinto,rot)
0,3l 1l
€ 7,00 € 18,--
Spritz branco, Weisser Spritzer Spritz Aperol (Vinho branco,Soda,Aperol)
0,25l € 3,50 0,25l € 7,00
Pr0secco,Espumante/ Sekt und Champagner Prosecco, (Itália) 0,75l € 18,-Espumante/Sekt: Danúbio (seco,trocken) 0,75l € 20,- (copo/Glas) 0,1 l € 3,-Murganheira (trocken) 0,75 l € 23,-Champagner: Moet & Chandon 0,75l € 65,- (garr./Fl.) 0,375 l € 30,-Veuve Clicquot 0,75l € 90,--
Madeira Weine H&H - Sercial, 10 anos/Jahre (seco/trocken)
5 cl
€ 4,50
H&H - Verdelho, 10 anos/Jahre (meo seco/halbtr.)
5 cl
€ 4,50
H&H - Malvasia, 10 anos/Jahre (meio doce/halbs.) 5 cl
€ 4,50
H&H - Bual, 10 anos/Jahre (doce/süss)
€ 4,50
5 cl
Espirituosas / Spiritu0sen Gin (4 cl):
Bombay Saphire € 4,-Hendrick’s € 6,-G’Vine € 7,--
Wodka (4 cl):
Stolichnaya € 3,50 Eristoff Black € 4,-Absolut Vodka €4,--
Rum (4 cl):
Cachaça € 3,-Bacardi € 3,50 Havana Ouro € 3,50 Havana Reserve € 4,--
Tequila (4 cl):
José Cuervo Ouro (c/laran+canela) Olmeca Branco (c/lim+sal)
€ 4,-€ 4,--
Cognac, Aguardente, Grappa (4 cl):
Hennessy € 6,-Macieira € 3,50 Aguardente „CR&F“ € 4,-Aguardente de Can „980“ € 4,-Calvados, Aguardente de Péra (Birne) € 4,-Grappa € 4,--
Bitters & Pastis (4 cl):
Fernet, Ramazzotti, Jägermeister. € 4,-Pernod, Absinto € 4,--
10
Licor (4 cl):
Amarga (Mandel), Beirão, Maracujá, Ginja, Pisang € 3,-Campari, Aperol, Malibu € 3,50 Tia Maria, Sambuca, Cointreau,Baileys,Amaretto € 4,--
Martinis (5cl):
bianco, rosso, dry € 3,50
Whiskies (4 cl):
(Scotch) Ballantines, Johnny Walker Red € 3,50 Johnny Walker Black, Chivas € 5,-(Malt) Glenfiddich (12 Jahre) € 5,50 Glenmorangie (10 Jahre) € 7,-(Irish) Jameson € 4,50 (Bourbon) Jim Beam € 3,50 Jack Daniel’s € 4,50 (Canadian) Canadian Club € 4,50
11
12
L0ngdrinks Cuba Libre (Havana Rum+CocaCola+Lima)
€ 5,90
Gin Tonic (Tanqueray, Tónica+ zitrinos)
€ 7,20
Gin Tonic (Hendrick’s,Tónica+ pepino)
€ 8,20
Gin Tonic (G-Vine, Tónica+uvas brancos)
€ 9,20
Spritz Aperol (Spritz Branco + Aperol)
€ 7,--
„Hugo“ (Spritz Branco, sabugueiro+hortelã)
€ 5,50
Campari Orange (Campari+Orangensaft)
€ 5,90
Campari Soda
€ 4,70
Margaritas Margarita (Tequila, Cointreau+Limão)
€ 5,50
Margarita Maracujá (Tequila, Triple Sec,Limão+Maracujá) € 5,50 Margarita Mango ou Morango (Erdbeere)
€ 5,50
13
Cocktails Blue Lagoon (Vodka, Blue Curação, 7 Up, Limão)
€ 6,50
Capoeira Passion (Vodka, Licor Maracujá, Laranja)
€ 6,50
Fizzy Mango (Vodka, Mango, Xarope de banana+Limonada)
€ 6,50
Madeira Colada (Rum, Licor Maracujá,Malibu,Chantilly+Ananas)
€ 6,50
Mai Tai (Rum, Rum escuro, Triple Sec, Lime Juice, Grenadine+Laranja)
€ 6,50
Pina Colada (Rum, Malibu, chantilly + Ananas)
€ 6,50
Tequila Sunrise (Tequila, Orangensaft + Grenadine)
€ 6,50
Galo Spezial (Tequila,Pisang,Blue Curação+Laranja)
€ 6,50
Florida Sling (Gin,Cherry,Grenadine, sumo ananas, limão) € 6,50 Daiquiri Morango (Erdbeer) (Rum, Polpa Morango,Triple Sec+ limão)
€ 5,50
Daiquiri Maracujá ou Banana
€ 5,50
White Russian (Vodka, Tia Maria, leite + chantilly)
€ 5,50
ABC (Absinth, Bourbon,Cointreau)
€ 5,50
Manhattan (Boubon,Martini Rosso,Angostura)
€ 5,50
Paradise Cocktail (Gin,sumo laranja,Apricot Brandy)
€ 5,50
14
Specials Drinks:
Caipirinha € 5,50 Caipirinha Maracujá € 6,-Caipiroska (branco ou preto) € 6,-Mojito € 6,-Ponchas tradicional (Limão) 0,1 l € 4,-(c/Absinth = 4,50) Poncha Brazil (Ananas, Vodka + Minze) € 5,-
Alk0h0LFreie Cocktails - s/aLc00L Lover’s Dream (Laranja,Limão,Grenadine+sumo de maracujá) Tropical Mango (polpa de Coco,Grenadine,chantilly, Laranja+Manga) Twist (polpa de banana, Lime juice,laranja +Ginger Ale)
€ 5,50 € 5,50 € 5,50
H0t CocktaiLs Amaretto-Café (café,Amaretto+chantilly) € 4,50 Capoeira-Café (café, Tia Maria, Cointreau,laranja +chantilly) € 4,50 Irish-Café (café, Jameson+ chantilly) € 4,50
Para a F0me pequena .. Fur den kleinen Hunger: Saladas:
Cäsar (com camarão/Garnelen) € 8,50 Grega/griechisch com Feta (veget.) € 7,-Niçoise (Atum/Thunfisch) € 8,-Tomate-Mozzarella (veget.) € 7,50 Camarão/Garnelen+ trop. Frutas € 10,--
Baguettes:
Caprese (veget.) € 7,-Salmão c/molho de mostarda/Lachs mit Senfsoße € 8,-Pasta de Delícias do Mar/Krabbensticks Paté € 6,-Pasta de Atum e Ovo/Thunfischpaté mit Ei € 5,50 Prego no Prato/Beef im Bolo de Caco € 7,-Feijoada/typ. brasil. Bohneneintopf (?) Sopa Abóbora/ Kürbiscremsuppe (veget.) (?) Batata fritas/Pommes Frites mit Ketchup/Mayonaise € 2,50
Tostas:
Peito de Frango,bacon,Brie Hühnerbrust,Speck,Brie, € 7,-Fiambre de Frango c/Chutney, Hühnerschinken mit Chutney, € 7,50 Legumes assados, Gegrilltes Gemüse mit Pesto (veget.), € 5,-Torrada Mista/ Klassischer SchinkenKäse, € 4,50
15
16
Para a F0me pequena .. Fur den kleinen Hunger: Wraps: Vegetariáno/Gemischtes Gemüse (veget.) Frango, iogurte e pepino/Hühnchen Joghurt mit Gurke Salmão fumado,Lachs geräuchert
€ 5,-€ 5,-€ 7,50
Omelettes: Mista/Schinken und Käse € 8,50 Tomate,Cebola,Salsa/Tomaten, Zwiebel,Petersilie € 8,-Cogumelos frescos/Frische Champignons (veget.) € 9,10
Crepes (salgados, würzig): Camarão,Queijo,Ananás/ Garnelen Käse Ananas Quatro Queijos/Vier Käsesorten Frango,Queijo,Milho/Huhn, Käse, Mais Atum,Queijo,Cebola/Thunfisch Käse Zwiebeln Tomaten Legumes grelh.+ Feta/Gegrilltes Gemüse + Feta (veget.) Brie Käse, Birne u. Walnüsse (veget.)
€ 8,50 € 8,-€ 8,-€ 7,-€ 7,-€ 8,--
Crepes(doces, süss): só com açucar/nur mit Zucker € 3,50 Maçã,Canela,gelado baunilha/Apfel, Zimt, Vanilleeis € 5,-Banana,chocolate/Banane,Schokososse € 5,-Nutella,nozes,frutas verm./ Nutella, Nüsse, Rote Früchte € 5,-Extra: chantilly, choko, doce / Schlag, Schokolade, Marmelade
Bolos/Kuchen, sobremesas / Süsgebäck da vitrina / aus der Vitrine
€ 1,--
17
GeLad0 Eis: Gelado da OLA! Schleckeis (Stieleis) lt. der LANGNESE/OLÁ - Tafel! 1 Bola/Kugel Eis €1,50 (Baunhila/Vanille, Nata/Sahne, Café,choco/Schokolade) Coupe Capoeira € 7,-Coupe Peach Melba € 5,50 Coupe Pina Colada € 7,-Banana Split € 7,-Copo Misto + chantilly/ Gemischter Becher mit Schlag (3 bolas) € 5,50 Chantilly/Schlagsahne extra € 1,--
Cigarr0s/Zigaretten:
Zigaretten aus unserem Automaten (bitten Sie um Freigabe)! Beachten Sie bitte, dass nur im Freien erlaubt ist zu rauchen! Jogos/Spiele: há ao Bar!/ diverse Spiele gibt es an der Bar!
sente
allegria!
Spure die Lebensfreude!
Preços de 01.09.2014, em Euro e incluído com IVA 22% Aberto/Geöffnet Seg/Mo.-Sex/Fr. 12:00 – 00:00 e Sáb/Sa.–Dom/So. 10:00 – 00:00 Cozinha/Küche 12:00 – 20:00
Desejamos uma boa estada!
Wir wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Aufenthalt! o GALOSOL-Barteam
www.galoresort.com u. FB.: Capoeira Bar Madeira
sente
allegria!
Spure die Lebensfreude!
Preços de 01.09.2014, em Euro e incluído com IVA 22% Aberto/Geöffnet Seg/Mo.-Sex/Fr. 12:00 – 00:00 e Sáb/Sa.–Dom/So. 10:00 – 00:00 Cozinha/Küche 12:00 – 20:00
Desejamos uma boa estada!
Wir wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Aufenthalt! o GALOSOL-Barteam
www.galoresort.com u. FB.: Capoeira Bar Madeira