SWIManiak RACEMAGAZIN 2017

Sonderausgabe, Mai 2017

OPEN MInD OPEn HEArT OPEn WATER RACE-MAGAZIN des just open water!

27. Mai 2017 KLOPEInERSEE (AUT)

Klopeiner See / Südkärnten:

Alle Athleten-Infos auf einen Blick:

Das Urlaubsparadies am Südbalkon der Alpen.

Alle Fragen, alle Antworten kompakt im Überblick.

SEITE 4

SEITE 6

The challenge you have been waiting for

Die weiteren Termine des arena Austrian OPEN WATER CUP:

10. Juni 2017 LUNZER SEESCHWIMMEN 3 km 10 Gründe beim Lunzer See, Niederösterreich Austrian Open Water Cup zu starten: 24. Juni 2017 1. Schwimmen an den schönsten Seen und besten Plätzen SCHWIMM FESTIVAL NEUSIEDLER SEE 3,5 km 2. Wettkampfmäßig seine Performance mit Gleichgesinnten messen Mörbisch, Burgenland/Niederösterreich 3. Vier AK-Wertungen machen den Vergleich altersmäßig vergleichbarer 2. Juli 2017 4. Hoher Qualitätsanspruch, insbesondere betreffend Sicherheit, bei allen CHIEMGAU THERMEN Veranstaltungen LANGSTRECKENSCHWIMMEN 6 km 5. Attraktive Siegerpreise für alle Stockerplätze Bad Endorf, Bayern (D) 6. Laufende Berichterstattung und update des Ranking 15. Juli 2017 7. arena Messestand und arena Neopren-Testing und Verleih VIENNA SWIM-TRIAL 6km bei allen Cupveranstaltungen Neue Donau, Donaukanal, Wien 8. Mitgliedschaft bei der Global Swim Serie, bei einige Events und damit welt5. August 2017 weiter Vergleich der Leistung HALLSTÄTTERSEE 9. Bonus f. Teilnahme: Steigerungsrabatt auf die Anzahl der Teilnahmen von Schwimm-Marathon 10 km 2 % je Veranstaltung (ab 3 Teilnahmen), dh bei 3 Veranstaltungen 6 %, bei 9 Bad Goisern, Oberösterreich Veranstaltungen 18 % auf alle Schwimmsport Steiner Produkte (Shop und 3. September 2017 online) CHIEMSEE 10. Spezielle Angebote von Partner der Regional Open Water Serie für unsere LANGSTRECKENSCHWIMMEN 4,5 km Schwimmer und Vielschwimmer.

Chiemsee, Bayern 10. September 2017 SCHWIMM-MARATHON PIRAN 5 km Piran, Slowenien www.open-water.at

SWIManiakAusgabe der Startunterlagen & Nachmeldung: FREITAG, 26. Mai, 17.00 bis 19.00 Uhr SAMSTAG, 27. Mai, 9.00 bis 11.00 Uhr CAMPINGBAD NORD KLOPEINER SEE

3

Ein See - wärmstens zu empfehlen!

Schon zum vierten Mal sind wir mit dem SWIManiak JUST OPEN WATER-Event zu Gast am Klopeiner See. Und jedes Mal überzeugt uns diese Location auf´s Neue.

Der wärmste Badesee Österreichs hält jedes Jahr beständig, was er verspricht und erwartet die Teilnehmer zuverlässig mit zumindest 20-Grad Wassertemperatur.

Doch auch die Stimmung im Campingbad Nord ist immer ein absoluter Hammer.

Spirit und Lebensfreude sind auch wesentliche Merkmale der Region Klopeiner See/Südkärnten. Die südliche Gelassenheit, gepaart mit jeder Menge Lebensfreude passt perfekt zu unserer Veranstaltung. Dank gilt hier auch dem neuen Führungsteam Daniel Orasche, Daniel Kelih und Bernd Waldauer vom Tourismusverband sowie deren Mitarbeiterinnen, die sich mit großem Engagement für den SWIManiak einsetzen.

Darauf aufgebaut wollen wir auch heuer wieder für eine unvergleichliche Stimmung im Campingbad Nord sorgen.

Vielen Dank auch an alle freiwilligen Helfer bzw. die vielen guten Geister, die im Hintergrund für den Erfolg dieser Veranstaltung sorgen.

Mario Schönherr Bildmaterial in diesem Magazin: sportograf.com, Gert Steinthaler, Klopeiner See-Tourismus, Franz Gerdl, Archiv.

fit genug für den Edelstahltriathlon?

Geh‘ an den Start mit einer Lehre als Standard aufhört, fängt • ProduktionstechnikerIn • MetalltechnikerIn • MaschinenbautechnikerIn

mailto: monika.grabner@fischer-group.com Telefon: (04233) 51 03 - 11 www.fischer-group.at

Organisation SWIManiak

Herzlich willkommen am Klopeiner See! Es freut mich sehr, dass die Region Klopeiner See Südkärnten und der Tourismusverband St. Kanzian zum wiederholten Mal diese interessante und zukunftsträchtige Veranstaltung am Klopeiner See unterstützen.

Kein Kärntner See ist besser dazu geeignet als der wärmste Badesee Europas!

Schwimmen ist gesund und hält dem Kreislauf in Schwung. Mit Veranstaltungen dieser Art präsentiert sich die Region als Genussurlaubsort für Familien und auch Sportbegeisterte, wo Aktivitäten jeglicher Art nicht zu kurz kommen. Bei uns Wo gibt es für jeden Urlaubsgeschmack das richtige Angebot und die Entspannung steht an erster Stelle.

Ich wünsche allen Teilnehmern viel Vergnügen beim Open Water-Festival am bzw. im Klopeiner See und dem Organisator Mario Schönherr gutes Gelingen für den SWIManiak 2017.

Michael Mateidl Vorsitzender TVB St. Kanzian

Zwischen dem wärmsten See und den südlichsten Bergen:

Egal ob pulsierend in Seelach oder etwas ruhiger in Unterburg und am Turnersee.

Die Facetten eines Urlaubs am See in Südkärnten sind vielfältig. Camper entdecken die naturbelassenen Oasen zwischen Gösselsdorfer und Pirkdorfer See. Das milde Klima auf der Südseite der Alpen sorgt dann zusätzlich noch für Badewetter, oft schon zwi-schen Anfang Mai und Ende September.

Ein Tipp für aktive Gäste sind kostenlose geführte Touren – MTB, Rennrad, Wandern, Stand Up Paddeln, Schnor-

Urlaub am Südbalkon der Alpen!

Die schönste Kulisse für Flanieren, Wandern, Radfahren, Faulenzen oder richtig gut Essen – bietet der Klopeiner See. Der mit 22°C Wassertemperatur im Mai und karibischen 28°C im Sommer wärmste Badesee der Alpen ist Dreh- und Angelpunkt für sportlich aktive Gäste und Familien. cheln – die von Montag bis Freitag zwischen Mai und Ende September angeboten werden. „SeenFitness“ nennt sich das Produkt, das in dieser Weise einzigartig in Österreich ist. Vier bestens ausgebildete Guides zeigen Gästen die schönsten und interessantesten Ecken der Region.

Begegnungen am See & am Berg Die Besonderheiten der Region Klopeiner See/Südkärnten und darüber hinaus bis Slowenien lassen sich bei den Halbtages- und Tagesprogrammen unter dem Titel „Begegnungen am See und am Berg“ erkunden:

Ein altes, geflutetes Bergwerk mit dem Kanu entdecken?

Ehemalige Schmugglerrouten auskundschaften?

Die Bauwerke der Biber am Draustausee besuchen?

Ein leckeres Picknick in freier Natur direkt am Turnersee?

All das und noch viel mehr Ideen für einen ganz besonderen Urlaubstag südlich der Alpen lassen Gäste mit Land und Leuten in Kontakt kommt und die Besonderheiten dieser Region bis über die Landesgrenze nach Slowenien hinein kennen lernen kann.

Tourismusregion Klopeiner See Südkärnten Schulstraße 10 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. +43(0)4239/2222 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

5

SWIManiak am Klopeiner See

Familien Opening am Klopeiner See

Samstag, 27. Mai 2017

Sonntag, 28. Mai 2017

9.00 Uhr 10.00 Uhr

Ausgabe der Startunterlagen

11.00 Uhr

Moderation und Musik Talkgäste in der SWIManiak-Arena Möglichkeit zum „Einschwimmen“

bis 13.00 Uhr

11.00 Uhr

Start zum SWIManiak fun-Bewerb

11.45 Uhr

Begrüßung und Racebriefing

12.00 Uhr

Start SWIManiak 4500 CUP

12.10 Uhr

Start SWIManiak 3000

12.20 Uhr

Start SWIManiak 1500

14.30 Uhr

Siegerehrung & Chill-Down-Party mit Finisher-Buffet

Startschuss SÜDKÄRNTNER LEBENSLAUF im Zentrum von Seelach MUSIK & MODERATION Antenne Kärnten

13.30 Uhr

SIEGEREHRUNG im Zentrum Seelach BLASMUSIK mit der Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf

11.00 bis

FAMILIENFEST am Parkplatz im Zentrum GRATIS FUNPARK für Kinder

17.00 Uhr

mit Trampolinspringen, E Go-Kart fahren, Riesenhupfburgen, Minigolf. u.v.a.m 11.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr

ARTISTIK, CLOWNS & KINDERSCHMINKEN mit Dido & Beatrice Molkereibad REMO LIVE IN DER BURG Cafe . Bar . Lounge – in Unterburg

www.klopeinersee.at Familien-Opening_PlakatA3.indd 1

05.05.17 16:54

6

Frequently asked questions! i TOURISMUSBÜRO

ANY QUESTIONS IN ENGLISH? PLEASE CONTACT US: post@b-maniak.net

PARKPLATZ 1 + 2

CAMPINGBAD NORD

Wendeboje + Landgang

50

m

500 m

0

Wendeboje 2 m 500

Wendeboje 1

Symbolische Skizze, nicht maßstabsgetreu abgebildet.

Wo parke ich mein Auto im Umkreis der SWIMcity?

Parkmöglichkeiten befinden sich an der Norduferstraße bei der Abzweigung zum Campingplatz Nord.

Was erhalte ich für meine Startgebühr?

arena-Badekappe, Zeitnehmungschip (keine Leihgebühr), Carbo-Loading im Startbereich, Getränke-Verpflegung, Duschmöglichkeiten, Urkunde im Internet (downloadbar), Ticket für 1 Grill-Gericht, Medaille, Präsenz der Wasserrettung, SWIManiak-Party mit DJ.

Weshalb sollte ich beim Race-Briefing sein?

Alle aktuellen Infos zum Rennverlauf, die z.T. produktionstechnisch in diesem Race-Magazin nicht vermerkt sein könnten, werden ausschließlich beim Race-Briefing bekannt gegeben. Das kann auch allfällige Änderungen der Startzeiten, Wetterinfos, Wassertemperatur betreffen.

Wie funktioniert die Zeitnehmung?

Du erhältst mit Deinen Startunterlagen einen Zeitnehmungschip, den du am Beingelenk anbringen musst.

Dieser Chip wird Dir im Ziel wieder abgenommen.

Wann und wo starten die einzelnen Bewerbe?

Start- und Zielort für alle Bewerbe (4,5 / 3,0 und 1,5 km) ist das Campingbad Nord in St. Kanzian. Startzeiten für die Bewerbe sind 12 Uhr (4,5 km), 12.10 Uhr (3 km), 12.20 Uhr (1,5 km). Abhängig von der tatsächlichen Teilnehmeranzahl können Startzeiten auch zusammengelegt werden.

Daher bitte zeitgerecht am Startort sein. Der Eintritt in das Campingbad Nord ist für Athleten kostenlos!

Wie finde ich die Schwimmstrecke?

Bei der Schwimmstrecke handelt es sich um einen 1,5 km-langen Dreiecks-Kurs mit Landgang, der jeweils mit einer gelben Wendeboje gekennzeichnet ist. Wir schwimmen in allen drei Bewerben GEGEN den Uhrzeigersinn.

Wird das Rennen gesichert, was passiert im Notfall?

Für die Sicherheit der Athleten entlang der Schwimmstrecke sorgt die Wasserrettung des Klopeiner Sees.

Die sind mit einem Boot und ausreichend Helfern entlang der Strecke präsent.

Wann findet die Siegerehrung statt?

Die Siegerehrung für alle Bewerbe findet ab 14.30 Uhr im Campingbad Nord statt. Änderung vorbehalten!

7

Die nächsten Termine:

Darf ich mit Neopren schwimmen?

Die Verwendung von Neoprenanzügen ist erlaubt.

Was gibt es an der Labestation?

An der Labestation findest Du vor, während und nach dem Rennen Wasser, isotonisches Getränk, Cola, Obst (Bananen, Orangen, Äpfel), Gurken, Riegel, Schwarzbrot, Kuchen.

Anmerkung: Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer ein Ticket für ein Grillgericht im Rahmen der Siegerehrung bzw. der anschließenden SWIManiak-Party

Was mache ich, wenn ich aufgeben muss?

Solltest Du Dich gesundheitlich nicht wohl fühlen und nicht in der Lage sehen, die Strecke zu Ende zu schwimmen mach´ Dich bitte mittels Armzeichen bemerkbar. Die Wasserrettung ist vor Ort. Solltest du die Runde zu Ende schwimmen können, gib Deine Aufgabe bitte beim Ausstieg bekannt und übergib Deinen Zeitnehmungschip an die SWIManiak-Helfer.

Wo finde ich die Ergebnislisten und meine Urkunde?

Wir hängen die Listen aller Bewerbe im Campingbad Nord aus. Die Ergebnisse werden auf www.swimaniak. com veröffentlicht. Dort steht auch Deine Urkunde zum Download bereit.

Allgemeines: Mit Abgabe der Nennung erklärt sich jeder

Teilnehmer mit den Wettbewerbsbedingungen sowie den Verhaltensregeln einverstanden. Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Teilnehmer auf eigenes Risiko an diesem Schwimmbewerb teilnehmen. Für Diebstähle und andere Schadensfälle wird durch den Veranstalter keine Haftung übernommen.

Jeder Teilnehmer ist für seine körperliche Tauglichkeit selbst verantwortlich. Weiters nimmt der Teilnehmer zu Kenntnis, dass keinerlei Schwimmhilfen verwendet werden dürfen. Während der Veranstaltung und des Rahmenprogrammes wird Bild- und Filmmaterial erstellt. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass das Bild- und Filmmaterial zu Werbe- und Marketingzwecken uneingeschränkt verwendet werden darf. Die Teilnehmer haben keinen Anspruch auf Vergütung durch Bild- und Filmaufnahmen.

ANY QUESTIONS IN ENGLISH? PLEASE CONTACT US: post@b-maniak.net SUP-rental!

le schu

ts

or n sp

fu

wohnen

sepp wutte www.funsports.eu

strandbad unterburg klopeiner see

surf und SUP mountainbike schwimm

+43 (0) 664-140 8747

Sa. 27. Mai zwischen 11 u. 15 Uhr:

sagt DANKE für Euren Besuch und wünscht Euch einen unvergesslichen Open-Water Schwimmbewerb!