VÅBENTEST: HAGLBØSSE UNDER 2.000 KR.
INDIAN SUMMER:
DRØMMERIFFEL F K A R L H A UP T M A N R A N
Nr. 11 • 8. årgang • 2013 • 69,95 kr.
RIGBY OG MANTON TILBAGE
NYT LIV TIL KLASSISKE ENGLÆNDERE
Ø-JAGT OG UBERØRT NATUR
KANINJAGT MED FRITTE PÅ ENDELAVE
EN KONGELIG OG ÆRLIG JÆGER:
PRINS RICHARD
I EKSKLUSIVT INTERVIEW KÆMPEHJORTE VILD MED VILDSVIN HOLLAND&HOLLAND
BK 12.09.13 - 02.10.13
Pris 69,95
5 701837 007242
00011
BK returuge 40
SNEPPE I FØRSTE SKUD NY JÆGERS UFATTELIGE DEBUT
WARWICK JAKKER PASSER TIL ALLE SÆSONENS POSTER Warwick med Chevalite er en af vore mest populære allround serier, i år har vi kompletteret den med en ny længere herrejakke og en ny elegant damemodel. Damejakken hedder Countess og er designet til kvindelige jægere - feminin elegance med mange funktionelle lommer rigtigt placeret og dejligt varm. Herrejakken Warvick extended har også varmefór og alle de detaljer en veldesignet allround jakke bør have.Yderstoffet er selvfølgelig i smidig microfiber med vandtæt Chevalite membran, der har vist sig at være en perfekt kombination i denne serie.
HG Agencies, Nybrovej 129, 2800 Kgs. Lyngby. Tel: +45 20 159734, Fax: +45 45 81 34 57, e-mail:hg.agencies@business.tele.dk
Indhold
VÅBENTEST: HAGLBØS
SE UNDER 2.000
18
KARL HAUPTMANN Nr.
RIGBY OG MANTON TILBAGE
2013 • 69,95 kr. 11 • 8. årgang •
NYT LIV TIL KLASSISKE ENGLÆNDERE
KANINJAGT MED FRITTE PÅ ENDELAVE
PRSKINLUSSIVTRICINHTEARVRIEDW
EN KONGELIG OG ÆRLIG
JÆGER:
I EK
007242 5 701837
00011
E SKUD SNEPPE I FØRTTESTLIGE DEBUT NY JÆGERS UFA
MÅNEDENS FOTO
Med en dygtig stående hund er agerhønsejagten jagtens svar på fluefiskeri. Og det er lige nu.
SIDE 10
NYHEDER
Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser.
SIDE 13
KANIN-ØEN I KATTEGAT
Følg tre jægeres jagt med fritte på kaniner midt i Kattegat på den eventyrlige ø Endelave.
SIDE 18
PRINSENS JAGTLIV
Prins Richard fortæller åbenhjertigt om sit lange og usædvanlig spændende jagtliv. I Berleburg, i Danmark og mange steder i resten af verden.
SIDE 28
JAGTPOSTEN
28
Læsernes egne jagtoplevelser, tips og jagtfotos.
SIDE 37
KARL HAUPTMANN
Nyd de smukke detaljer på en ny og helt unik riffel fra østrigske Karl Hauptmann.
SIDE 40
40
Indhold
61
SNEPPE I FØRSTE SKUD
En helt ny jæger nedlagde en sneppe i sit første skud på sin første jagt, og så blev det ellers hverdag.
SIDE 48
DUR EN HAGLBØSSE TIL UNDER 2.000 KR. Månedens våbentest gælder en brugt over/under til knap 2.000 kr. Kan man få et godt og forsvarligt jagtvåben for de penge?
SIDE 52
K LASSIKEREN
Leif Ragn Jensen er på agerhønsejagt, dengang da jagttiderne og bestandene var nogle andre.
SIDE 56
MEGET LANGE HOLD
Vi var med, da Zeiss, Mauser og RWS præsenterede deres nyeste udstyr på langdistance-skydebanerne i Ulfborg.
SIDE 61
JAGTQUIZ
66
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
SIDE 64
NYT LIV I KLASSIKERE Fornemme engelske mærker fra en svunden tid er kommet til ny ære og værdighed.
SIDE 66
KOMMENTAR
Vildtforskere får censureret deres forskningsresultater, så de passer med opdragsgivernes dagsorden.
SIDE 70
72
URFUGL OG TJUR
Tag med på en fortryllende jagt efter skovfugle i de enorme norske skove.
SIDE 72
VERDEN PÅ JAGT
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
SIDE 80
DU KAN fINDE VORES PRODUKTER HOS EKSKlUSIVE SPEcIAlISTfORHANDlERE Og ONlINE På WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
Z6i 1-6x24
NÅR FART ER MÅLET I det fjerne hører du et tungt dyr, der dukker frem fra den raslende underskov, og det er på vej lige imod dig ... Som jæger står du overfor to udfordringer. Du er nødt til at tage en hurtig beslutning og derefter skyde sikkert. Z6i-riffelsigtet sikrer, at du er godt klædt på til denne udfordring. Det enestående synsfelt giver dig det overblik, du har brug for, imens 6x forstørrelse gør dig i stand til at skyde nøjagtigt på et stillestående dyr. Z6i 1-6x24 – det helt rigtige valg til bevægelsesjagt. SWAROVSKI OPTIK bestemmer øjeblikket.
SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
Leder
Så er vi i gang Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Jeppe Falk (Bladsalgschef) jeppe.falk@jslpublications.dk Tlf. 2776 0760 presse & mArketing Karina Mia Johansen (Marketingkoordinator) karina@jslpublications.dk
Så er vi i gang. Efterårets danske jagtsæson åbnede forleden med jagt på ikke mindst ænder, gæs, kronhjort og dåhjort. Snart følger agerhønsene, men kun med 30 dage, så man skal ikke tænke sig for længe om, hvis muligheden byder sig for en hønsejagt i roemarken med stående hunde … Og så er der nærmest fuldt hus, når vi er fremme ved oktober. En vigtig undtagelse er dog duerne, og det er svært at se logikken i, at vi skal helt frem til november i forhold til den kæmpe bestand, der lever i den danske natur i dag. Den sene jagttid risikerer helt at tage pusten ud af den traditionelle duejagt, som tidligere altid har været med til at holde bestanden på et fornuftigt og bæredygtigt niveau. I denne udgave af JAGT, Vildt & Våben har vi den fornøjelse at kunne præsentere et stort interview med prins Richard. Han fortæller åbenhjertigt om højdepunkterne i sit lange jagtliv, om sine spændende oplevelser – både gode og mindre gode – og ikke mindst om sit syn på jagt og jagtmoral. For selvfølgelig er prinsen begunstiget af fra barnsben at have haft ideelle muligheder for at udvikle og dyrke sin jagtpassion – både på hans eget Berleburgs pragtfulde revirer og i udlandet på fx de danske kongejagter. Al den jagt har imidlertid på ingen måde svækket hans jagtetik, og i interviewet viser han sig som en hædersmand med tårnhøje jagtlige idealer og beundringsværdigt ærlige og faste meninger. Men også snusfornuft og begge ben på jorden. Du ønskes god læselyst – og en fantastisk jagtsæson.
tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200 publications
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
8
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Den nye rettrækker riffel fra Browning
gange mere effektiv*
NY Hurtigere - Hurtigt genladningssystem: Lynhurtig repetering
Mere sikker - Traditionel roterende Browning® bolt - Manuelt opspændingssystem
Mere ergonomisk - Uovertruffen komfort under sigtning og genladning - Målet er hele tiden i sigte
Browning Maral SE,PRØV, SKYD dato 2. August 3.August 4. August 6. August 7. August 9. August 10. August 12. August 14. August 21. August 23. August 25. August 26. August 27. August 28. August 30. August 30. August 31. August 4. September
forhandler Kr.O.Skov , strædet 2 7441 Bording Kr.O.Skov , strædet 2 7441 Bording Østjysk Våbenhandel, Constantiavej 1, 8722 Hedensted Almas Markedsvej 136, 9700 Brønderslev Aktiv fritid Hubertushuset Roskildevej 239, 4100 Ringsted Hubertushuset Roskildevej 239, 4100 Ringsted Korsholm A/S Jægervej 5, 6900 Skjern Bøssemager Nystrøm & Krabbe, Randersvej 397, 8380 Trige Bøssemager Nystrøm & Krabbe, Randersvej 397, 8380 Trige Jagt & fritidshuset, Sorøvej 9, 4200 Slagelse J.K. Jagt & Fiskeri Bøssemageren ApS, Pilevej 6, 8850 Bjerringbro JAFI Vesthimmerland Skydecenter Gun & Country shop Michaels Jagt & Fiskeri, Porthusvej 127, 5700 Svendborg MB Jagt & Fiskeri, Erhvervsparken 11, 9500 Hobro Våbensmeden.dk Odense jagt & Fiskeri
Skydebane i butik i butik i butik i butik Borupvej 49, 4683 Rønnede, tilmelding nødvendig på tlf. 28143311 i butik i butik Skydearena Jagtbiografen Jagtbiografen i butik Skyttecenter Ulfborg i butik Lille Thorupvej 1, 8832 Skals Hanebjerg skyttecenter, Hanebjergvej 6, 3400 Hillerød i butik i butik KBH Skyttecenter, Selinevej 5, 2300 Kbh S Skallebølle Skydecenter, Tommerupvej 38, 5492 Vissenbjerg
Fra/til KL. 9 - 19 9 - 15 10 - 14 18 - 21 17 - 20 9.30 - 18 9 - 15 16 - 20 16 -20 16 -20 16 - 20 10 - 15 11 - 20 18 - 21 17 - 20 10 - 18 9.30 - 19 10 - 13 17 - 20
* end en traditionel rettrækker riffel.
For yderligere oplysninger og for at finde din nærmeste Browning Dealer Partner: Besøg www.browning.eu
SE DEN I AKTION
Kaniner pĂĽ endelave
18
J A G T, V I L D T & V Ă… B E N
Kaniner på endelave
Den unikke jagt på
Kattegats kanin-ø
Det er ikke nødvendigt at tage uden for kongerigets grænser for at lægge hverdagen bag sig. Følg tre jægeres jagtrejse bare 50 minutters sejlads fra det jyske kontinent. Tekst og foto: Michael Sand
J A G T, V I L D T & V Å B E N
19
Drømmevåben
Svingmontage
Riflen har ”Double Square Bridge”låsekasseudførelse, og dermed passer den udmærket til denne montage, nemlig en integreret original Karl Hauptmann-svingmontage med ekstra lås. Denne yderst stabile montage giver plads til lav kikkertsigtemontering, og den er hurtig i brug. Her er der monteret et meget hensigtsmæssigt kikkertsigte for at udnytte kalibrets potentiale til jagt på korte til længere skydeafstande – Swarovski Z6i 2-12x50 med retikkel 4A-I. Z6i-udgaven har
40
desuden let justerbart lille rødpunkt for tilpasning til lysforholdene, og retikkel 4A-I er et fornuftigt valg til allround jagt – tre stolper plus kors plus rødpunkt i midten! Swarovski betegner selv dette kikkertsigte som ”den perfekte allrounder”. Som ekstrasigte – og det hører jo også med til stilen – er der på kvartskinnen monteret en skråtstillet kærv med midtstribe i guld og U-skår, som korresponderer med perlekornet i messing (indskudt på 100 meter). J A G T, V I L D T & V Å B E N
Drømmevåben
Karl Hauptmann
Indian Summer
Sidste år kunne vi som det første jagtmagasin i verden præsentere ”The Queen of the Medium”, et sandt mesterværk af en safari-repeterriffel og resultatet af et samarbejde med våbenmageren Karl Hauptmann i Ferlach i Østrig og mestergravørerne fra Creative Art i Val Trompia i Italien. Nu har samme duo skabt en ny repeterriffel i topklasse: ”Indian Summer”.
J
o, igen er JAGT, Vildt & Våben først i verden med beskrivelsen af en fantastisk riffel! Desværre for dig, som gerne ville købe den, er den allerede solgt (til en russisk kunde) for den nette sum af 85.000 euro. Men det er naturligvis muligt at bestille en tilsvarende hos Karl Hauptmann, hvis jagtbudgettet tillader det … Som for de andre mesterværker fra Karl Hauptmann har jeg været så heldig at følge med helt fra starten. Som mestergravør og min gode ven Giacomo Fausti hos Creative Art siger: ”Gerd Hauptmann er som en vulkan af ideer!” Og ideerne bliver også realiseret i et aldeles udmærket samarbejde, hvor gravørens indsigt og forståelse af projektet imødekommer ideerne og visionerne.
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Tekst og foto: Dag Sundseth Hvorfor ”Indian Summer”? Denne riffel genspejler denne smukke periode eller vejrfænomen, som kaldes Indian Summer, og betegnelsen har været brugt i mere end 200 år. Fænomenet kan indtræffe som en usædvanlig varm periode med temperaturer over 21 grader celsius et sted mellem sent i september til midt i november og som regel efter en hård frostperiode. Så det er sol med smukke høstfarver på bladene, og jægeren kan jage i skjorteærmer og nyde farvepragten og jagten til fulde. Med en riffel som ”Indian Summer” burde livet være perfekt! Og det er netop den stemning, der er en del af ideen i denne riffel; gravøren har gengivet bladenes farvepragt – i flerfarvet guld! Jeg ved ikke med sikkerhed, om der også er en sammenhæng mellem
udtrykket Indian Summer og kalibervalget, men Indian Summer blev første gang brugt af en amerikansk forfatter, John Hector St. John de Crevecoecur, i 1778. Patronen er også en klassiker, nemlig .30-06 Springfield (7,62x63 mm), som blev introduceret i 1906 i det amerikanske forsvar og var standardpatron helt frem til 1954, da den blev erstattet af 7,62x51mm Nato (som jagtammunition kendt som .308 Winchester). Jagtammunition følger meget ofte den militære, og .30-06 Sprg. er således den mest brugte og populære jagtpatron gennem alle tider. I dag er .308 Win. nok en mere populær jagtpatron, men det ændrer ikke ved, at .30-06 Sprg. er en god allround patron til både europæisk og amerikansk storvildtjagt.
41
Fuglejagt i Norge
Der skal gås mange kilometer, men det er kun en fornøjelse i de smukke omgivelser.
Tjur og urfugl i endeløse skove
Den 9. september starter fuglejagten i Norge, og tusindvis af jægere stiller i de norske skove og fjelde, klar til nye og minderige oplevelser på jagt efter rype, hjerpe, urfugl og tjur. Tekst og foto: Per Kauffmann
72
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Fuglejagt i Norge
N
år først færgen lander i Larvik, kan det ikke gå hurtigt nok med at komme nordover, for fuglejagten i Norge starter allerede i morgen tidlig. Man skal dog lige vænne sig til den langsomme trafikafvikling, for her i Norge tager man hastighedsgrænserne bogstaveligt, ikke som i Danmark, hvor vi mere opfatter det som et forslag. Nå, men vi når det nok, for fuglejagten starter jo først i morgen. Vi er fire ud af potentielt 92.000 norske fuglejægere, der er på vej i dag. Den 9. september er nemlig en af de store dage for folkevandringer i broderlandet. Tusindvis af jægere stiller med blankpoleret haglgevær, nytrimmet hund, pudsede læderstøvler og store forventninger om nye og minderige oplevelser i de norske skove og fjelde, på jagt efter rype, hjerpe, urfugl og verdens største grouse, tjuren. I år dog med knap så høje forventninger om et godt bytte som tidligere år, for alle rapporter om årets kyllingetillæg går i den forkerte retning. Jagten tyder på at ”bli svært mager”, som de siger deroppe. Opgørelser fra de store lodsejere tyder på, at der er meget få ungfugle, da forårets klækning har været plaget af dårligt vejr. Samtidig har der været et sammenbrud i bestanden af smågnavere, hvilket betyder, at rovdyrene i stedet har taget langt flere fugle end normalt.
Kvoter på afskydningen Især for rypernes vedkommende er der konstateret få og små kuld, og det norske jægerforbund appellerer inden sæsonpremieren jægerne om at vise absolut mådehold. På mange af de offentlige arealer må jægerne forholde sig til midlertidige kvoter, i andre områder er jagten helt indstillet. Selv private grundejere har indført restriktioner. Det norske jægerforbund opfordrer jægerne til at gøre langt mere ved rævene og fokusere jagten på andre jagtbare arter, herunder den rekordstore hjortevildtstamme, ringduerne og kramsfuglene. Alt sammen for at skåne skovfuglene urfugl, hjerpe og tjur og især ryperne. Flere eksperter mener, at antallet af jægere i fjeldet på jagt efter ryper
J A G T, V I L D T & V Å B E N
73
Næste nummer
Gør din hund skarp med rigtig fodring Man får det ud af en hund, som man putter i den. Ikke bare, hvad angår træningen, men også det, den får at spise. Foderet spiller en kæmpe rolle for din hunds koncentration og ydeevne, og med den optimale
Næste nummer af
Jagt VILDT
&
VÅBEN
udkommer 3. oktober 2013 Jagtinterview:
Camilla Ottesen
For 11 år siden startede Camilla Ottesens jagtliv. Hun var på familiebesøg i Sydafrika. Dér, på sin allerførste jagt, skød hun en impala og en waterbuck, og så var hun hooked. 82
fodring kommer din hund til at arbejde bedre på jagten. Til glæde for både hunden selv og dig og dine jagtkollegaer. Artiklen giver masser af gode råd om fodring: Hvad – hvor meget – og ikke mindst hvornår.
SÅ SKAL DER JAGES…
Det perfekte projektil Enestående dybdevirkning selv ved træf i knogler – også ved skud til stort, tungt vildt Minimal kødødelæggelse, da Power Bonding sikrer mod fragmentering af projektilet Alsidig anvendelse takket være ensartet opsvampning uanset skudafstand og vildtart
Kappe og kerne kemisk bonded Næsten 100% restvægt POWER BONDING
projektilspids
Hurtig og sikker opsvampning – sikker patronfremføring og optimal aerodynamik
Tombak kappe med nikkelbelægning
Minimal slitage på piben og optimal, indre ballistik
Ballistisk kalot
Høj præcision og stor fleksibilitet i piben
NYT!
Evolution 6,5x55 10,1 gr. kommer i efteråret!
RWS – ammunition du kan regne 100% med Se mere på www.rws-ammunition.com
www.guntex.dk Føres i alle velassorterede jagtbutikker. Se forhandlerliste på www.guntex.dk
S e h e le k a t a lo g e t p å g u n te x .d k
The brightness sets new standards, and gives you the perfect shot. This is the moment we work for.
Se mere på ZEISS mobilsite og deltag i konkurrencen.
/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
ZEISS VICTORY HT. Største lystransmission, elegant design. Er du klar til efterårets jagter? Med ZEISS VICTORY HT oplever du en revolution i sigteoptik med 95% lystransmission. Takket være det unikke koncept med SCHOTT HT High Transmission glas får du større lysstyrke langt ind i det sene tusmørke og en markant forbedring i nøjagtigheden i dit sigte. ZEISS VICTORY HT har verdens fineste, belyste punkt med minimal dækning af målet. Et kompakt design og gennemtænkte funktioner med bl.a. gummibelagte betjeningselementer fuldender VICTORY HT fra ZEISS.
Sigtemiddel 60 Det ekstremt fine, belyste punkt i sigtemiddel 60, kan tændes og slukkes, som man ønsker det, og punktet har en imponerende høj lysintensitet. Det kan reguleres trinløst, og er dermed velegnet til alle jagtsituationer.