tæt på: krybskytteri i danmark
vådt, udfordren
de og anderledes
: s e ns omme r s æ l den norske ves er på t k ys t
Nr. 11 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.
her gælder helt andre regler:
sådan skal du skyde i bjergene
søren ’tandhjul’ fischer:
erhvervsmanden med den høje jagtmoral
gode råd og nye modeller:
stor guide til de næste jagtstøvler BK 11.09.14 - 01.10.14
Pris 69,95
5 701837 007242
00011
BK returuge 40
våbentest: winchester
pumpgun
Klar tale uden at r책be Den nye Volvo XC60
Vejl. beskatning ved erhvervsleasing
I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard:
City Safety*
Aktive xenon forlygter
Fartpilot
Sensus Connect High Performance med Bluetooth
fra kr. 509.000 Parkeringssensor, bag
LED-kørelys med lyssensor
Mulighed for tilkøb af flere ekstraudstyrs- og sikkerhedspakker. Den viste model er forsynet med ekstraudstyr. Beskatningspris er for Volvo XC60 D4, man. inklusive levering. * Kollisionsforebyggende teknologi. Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl.
Energiklasse
Forbrug km/l:
CO2 g/km:
22,2 - 15,6
117 - 169
volvobusiness.dk
CLASSIC COLLECTION PÅ JAGT MED STIL Øverst til venstre: Oiler lady coat, en elegant quiltet jakke i Vintageserien der passer både til byen og på landet. Øverst til højre: Oiler Vintage coat, klassisk sportsjakke med Vintageseriens skindlignede ydre. Nederst til venstre: Gale en lydløs vindtæt Fleecejakke med windblocker membran og lækre Vintage bukser. Tilslut en vidunderlig fleecejakke som hedder Mainstone. En lille smagsprøve fra årets kollektion – velkommen ind for at se det hele.
HG Agencies, Tel: +45 20 159734, Fax: +45 45 81 34 57, e-mail:hg.agencies@business.tele.dk anviser nærmeste forhandler
POP
Indhold
18
Forsidefoto: Michael Sand
Månedens foto
Jagten på kronhjort er gået ind, og netop nu er der mulighed for at få helt unikke naturoplevelser.
side 10
nyheder
24
Seneste nyt om udstyr, våben, bøger og jagtoplevelser.
side 13
Norske sæler
Per Kauffmann jager spættet sæl og den endnu større gråsæl ud for den norske vestkyst. En anderledes og udfordrende jagtform.
42
side 18
interview:
søren tandhjul
Ejeren af Randers Tandhjulsfabrik, Søren Fischer, fortæller om sit jagtliv og sine skarpe holdninger til jagt og jægere.
side 24
Guide til jaGtstøvlerne
Valget af jagtfodtøj er ikke bare sådan lige. Vi giver gode råd og peger på faktorer, du skal tage hensyn til. Og går tæt på en række udvalgte modeller.
side 30
skydninG i højderne
Vi har været i de østrigske alper og skudt i vinkler, godt hjulpet af den nyeste optik til formålet fra Leupold.
side 42
J A G T, V I L D T & V Å B E N
30 5
Indhold
jaGtquiz
Brug din jagtviden, og vind gode præmier.
side 51
ProbleMet krybskytter
54
Selv om man ikke hører meget om det, nedlægges der også i Danmark hvert år vildt af krybskytter. Vi kigger nærmere på problemet.
side 54
en kæMPe jaGtbutik
Østjysk Våbenhandel har netop åbnet Europas største jagt- og outdoor-butik. i Hedensted nord for Vejle.
side 59
k lassikeren
Erik Frellesvig er på hønsejagt i den jyske lynghede i en tid og en natur, der var helt anderledes end vores.
59
side 62
66
Geværtest:
til jaGt eller coMbat
Pumpguns koster ikke det store, men balancen gør dem anderledes i brug. Vi går tæt på en Winchester Pump.
side 66
debat oM trofæer
En læser er uenig med Steen Andersen vedr. opdrættet vildt og trofæjagt. Følg debatten, og døm selv.
side 70
Muntjac i enGland
De små muntjac-hjorte af asiatisk oprindelse har fået godt og grundigt fodfæste i den engelske fauna. Vi er på jagt med beherskede kalibre.
side 72
72 6
verden På jaGt
Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.
side 80
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Cheaha
Det perfekte valg til et “all-round jagtsæt”
Realtree™ Max-4
Cheaha - til fuglejagt i vådområder og i åbent terræn Cheaha sættet findes i to forskellige camoflage mønstre: 50-Innovation GH Camo og 30-Advantage Max-4® Camo. Max-4 camo indeholder en række flora - og egner sig derfor fortrindlig til fuglejagt i vådområder og i åbent terræn. Sættet har Deer-Tex® membran, som sikrer dig, at du kan holde vind og vand ude - samtidig med at huden kan ånde. Kvaliteten er blød og behagelig, og der er kræset for detaljerne. Jakken har harelomme, og bukserne har aftagelige seler. Cheaha Jakke Vejl. pris: kr 1.599,- | Cheaha Buks Vejl. pris: kr 799,- | Cheaha Cap Vejl. pris: kr 249,Cheaha Handsker Vejl. pris: kr 249,- | Cheaha Facemask Vejl. pris: kr 179,-
Ring til Deerhunter og få oplyst nærmeste forhandler: Tlf: 74 22 35 20
www.d eer h u n t er. eu
Leder
Jagt i alles interesse Abonnementsservice Telefon 7026 1565 Mandag til onsdag kl. 12.00-16.00 Torsdag kl. 12.00-20.00 Fredag kl. 12.00-15.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. Udgiver (Ansvarshavende) Jesper Sehested Lund jsl@jslpublications.dk redAktion redaktionen@jvv.dk Ole Høy Hansen (Chefredaktør) ole.hoy.hansen@jvv.dk grAfisk design Peter Rahbek (AD) peter.rahbek@jvv.dk AnnoncesAlg Lennart le Févre (Salgsdirektør) lennart.lefevre@jslpublications.dk Tlf. 2860 8087 Preben Henrichsen (Salgschef) preben.henrichsen@jvv.dk Tlf. 4111 6166 blAdsAlg Henrik Bruun henrik@jslpublications.dk Tlf. 3271 1200 presse & mArketing Karolina Bertram (Marketing Manager) karolina@jslpublications.dk tryk Kolofon Group International Printing issn 1902-3650 Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende. Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/S Dortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200
Jagtmodstanderne har stor magt i Holland, hvilket ikke alene har været til gene for landets jægere, men også haft andre uheldige og utilsigtede konsekvenser. For nogle år siden fik nogle stærkt jagt-skeptiske politikere således gennemtrumfet et forbud mod al jagt på et vildtreservat nord for Amsterdam. Området er på størrelse med det halve af Amager, og udover fuglevildt var der også bestande af bl.a. kronvildt og vildkvæg. Nu skulle naturen så have lov til at være i fred uden de grumme jægere og bare eksistere i sin egen harmoniske balance. Det blev mildt sagt ikke tilfældet, og politikernes romantiske forestillinger kom til at stå i skærende kontrast til den barske virkelighed, hvor tusindvis af dyr – myndighederne skønnede 75 procent af områdets pattedyr – omkom i vinteren 2009/2010 på grund af mangel på føde. Så er det nærliggende at spørge, om det under alle omstændigheder ikke er bedre dyrevelfærd, at fx en kronhjort med et godt og sundt liv bag sig falder for en riffelkugle og forender på et øjeblik sammenlignet med en langvarig og pinefuld sultedød, fordi bestanden med ét er blevet alt for stor til det fødegrundlag, der er til stede. Forfærdelige billeder af de nødlidende dyr i det store reservat og en efterfølgende hed debat førte heldigvis til, at politikerne ændrede holdning, og i dag foretages den nødvendige afskydning igen, så reservatets vildtbestande er i rimelig balance. Jo, vel kan der ske ulykker, når vi griber ind i naturen, men det kan der sandelig også, når vi bare lader stå til. Det hollandske eksempel demonstrerer også en anden ting, nemlig at jagt ikke er en menneskeret, og at et samfund rent faktisk kan beslutte at ulovliggøre jagt. Også i Danmark kan et folketingsflertal til enhver tid med et pennestrøg afskaffe jagt fra den ene dag til den anden, helt på samme måde som, at det er forbudt at ryge i restauranter eller ulovligt at køre hurtigere end 80 km/t på en landevej. Og også herhjemme har jagten mange og magtfulde modstandere, som vil have forbudt jagt, og hellere i dag end i morgen. Derfor er det vigtigt, at vi altid husker hinanden og andre på, at jagt og jægere inden for rammerne af velovervejede fredningstider mv. er vigtige elementer, når der skal opretholdes en bæredygtig balance i den danske natur.
Med venlig hilsen Ole Høy Hansen
publications
Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben? Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement. Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.
8
J A G T, V I L D T & V Å B E N
OUTDOOR MESSE
E P M
2014
KÆ
EFTERÅR FREDAG D. 3. OKTOBER KL. 09:00-18:00 LØRDAG D. 4. OKTOBER KL. 09:00-15:00 AKTIV FRITID KØRER IGEN VORES MEGET EFTERTRAGTEDE OUTDOORMESSE, MED VILDE TILBUD OG AKTIVITETER!!
Vi har igen i år vores egen Eley VIP A.F. Extreme på hylderne
Eley VIP Extreme Steel
28 g. (460 ms) Super hurtig kvalitets patron. Hagl str. 3 og 4.
749,-
699,SPAR 4.000,
5.999,-
Syntetisk riffel i kal 308 win. med aft. magasin 5 skud og fint accu-aftræk Monteret i stålmontage med 2,5-10x50 kikkert med lys og indskudt på 100 meter før 9.999,-
Eiger mod. Kiruna Før 1299,Spar 900,NU:
Kal 12/76 m. choke og kuffert
KOM OG KIG
Premiere på den nye Beretta S690 Hunter med nyt teknologisk udviklet løb for langt bedre skudbillede. Mød den danske importør af Beretta og få demonstreret den ny ”Super Beretta” Demo af de vildt effektive Viper skydestokke, Claus Christiansen fra TT Hunting kommer og demonstrerer hvordan de rigtig skal bruges!!!
399,-
399,-
Nyhed fra Zeiss..!
Kom ind og se den nye Zeiss Terrax til meget fordelagtigere priser..!! Fås i 3-12x42 og 3-12x50
Strasser RS05 riffel
Vi har frasorteret 5 stk af denne geniale riffel med bla. hydraulisk pibeskift, snelle, aftageligt magasin, Quick release montage og meget mere.. .000,Vi sælger den til messen AR OP TIL 16
SP
Luftgevær PCP Hatsan BT 65 Elite kal. 4,5
Normalpris 17.995,S PA R 4.000, Andre Beretta modeller til nedsatte priser
Camouflage jagtbeklædning:!! stort udvalg af jakker, Fleece, bukser mv. mv. Før optil pr. del kr. 2499,Nu uanset Førpris
Jagt læder vinterstøvle
Leveres alle med 5 shokes incl. kuffert
Beretta Silver Pigeon I
2100,-
299,-
BERETTA MARKED! 13.999,-
SPAR OP TIL
Vinterstøvler Pac Boots Eiger Før 999,NU: Spar 700,-
Husk vi har markedets bedste priser på Ely Vip Bismuth (”guldpatronen”) kig forbi og hør nærmere...!!!
NYHED
70%
Vinterstøvler Pac Boots Eiger
250 STK.
MESSEPRIS
Mossberg 4x4
SPAR OP TIL
250 STK.
MESSEPRIS
Eley VIP Extreme Steel
Vi sælger ud at mærkevarer fra bla. Sasta
(365 m.sek) med kuffert, kikkert, støtteben, mv Normal pris kr. 7.999,-
Spar 3000,-
4.999,-
Frasorterede luftgeværer SPAROP TIL
-50%
Fiskeri for børnene v. Køge Medeteam lørdag d. 4. kl. 0900-13.00
Trofæ opmåling
-50%
Stor sigte-kikkert marked med masser af demo kikkerter såvel som nye.. KANON PRISER!
STÆRKT NEDSAT
Luftgeværsskydning og jagthundeopvisning v/Køge Herfølge Jagtforening Kom og se og hør om de populære Subaru 4 hjulstrækkere som er udstillet!! Jagthornsblæsning v. Greve jagtforening begge dage kl 0900
Skydestige Folding Highseat
v/Steen og Else Breith Lørdag d. 4. okt. kl. 9.00-15.00
Før kr. 1799,- nu
Vi får besøg af alle vores leverandører: Zeiss, Browning, Normark, Beretta, Leupold, Aimpoint, Swarovski, Laksen, Svendsen Sport og mange flere..!
Spar 700,-
1.099
JAGT • FISKERI • FRITID • OUTDOOR • EVENTS aktivfritid @aktivfritid.dk • www.aktivfritid.dk • TORVET 19 • 4600 KØGE • TLF. 56 63 15 33 Køge Handelsstandsforening
”Sammen er vi stærkest”
Produktion: Køge Medie Center - Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
32 g. Super hurtig kvalitets patron (450 ms) Hagl str. 3 og 5.
Jagtbeklædningsmarked:!!
Mød Lise Lotte Christensen fra TV2 frihuset/Dansk Kennelklub og få svar på alle hunderelevante spørgsmål.
Fodtøj
Fodtøj
til efterår og vinter Markedet for fodtøj til jagt bliver mere og mere specialiseret, så et bestemt par støvler passer til en helt bestemt type jagt. Her er en guide til efterårets og vinterens fodtøj, der både runder de meget specialiserede støvler og allround-sliderne. Af Simon Staffeldt Schou Fotos Producenter
D
en økonomiske krise har sat sit tydelige præg på markedet for jagtbeklædning. Hvor der før krisen ikke blev sparet på udstyret, melder forhandlerne nu om, at danske jægere holder lidt igen, når der skal købes nyt tøj og udstyr.
30
De jakker, der bliver købt, er ikke lige så dyre som tidligere, og skal man have et etui til riflen eller haglgeværet, vælger mange det i kanvas i stedet for det i læder. På et enkelt område mærker man dog mindre til krisen: Selv om der bliver sparet på næsten alt andet, vil danske jægere
gerne betale for at få et godt sæt fodtøj. Producenterne har selvfølgelig lagt mærke til den tendens, og derfor er der ikke bare et væld af kvalitetsstøvler på markedet nu, de store producenter er også begyndt at lave støvler, der er specialiserede til en
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Fodtøj
Island Pro fra Meindl Island Pro-støvlen er en af markedets mest populære vandrestøvler, og mange bruger den også til jagt i uvejsomt terræn. Det er en meget bombastisk støvle i kraftigt kernelæder med Gore-Tex og en stiv sål. Det gør den velegnet til bjergjagt og jagt i områder, hvor underlaget er meget ujævnt, samt hvis du skal bære tungere oppakning på ryggen. Samspillet mellem membranen og det tykke kernelæder gør dog støvlen mindre åndbar end en række af de andre støvler i denne guide, så husk at skifte strømper undervejs, hvis de bliver fugtige. Island Pro-støvlen koster 2.399 kr. og forhandles ligesom de andre Meindlstøvler bl.a. af B Wild. Ring til 3311 2271 for at få oplyst den nærmeste forhandler.
Inuit fra Härkila Disse støvler er nogle af de mest specialiserede på markedet og er lavet med et eneste formål: at holde varmen, hvor de fleste andre støvler ville give op. De har Gore-Texmembran, ekstra tykke såler, flere isolerende indersåler samt en udtagelig filtsok, der er foret med det samme alu-materiale, der bruges på førstehjælpstæpper til at varme frosne og forkomne mennesker op. Inuit-støvlerne egner sig slet ikke til at gå længere ture i, men skal du stå på post eller sidde i et jagttårn i bidende kulde, sørger de for, at du ikke bliver kold om tæerne. Inuit-støvlerne koster 3.599 kr. og fås både i vintercamouflage og i brun/sort. Ring til Seeland International på tlf. 4341 0410 for at få oplyst nærmeste forhandler.
helt bestemt type jagt. Skal du på ansitz-jagt i Sverige, hvor dine tæer normalt bliver blå, fordi du sidder stille i mange timer i tænderhakkende kulde? Hop i et par store klodser, der ville være frygtelige at slæbe rundt på til en haretramp, men som kan tåle ned til 90 minusgrader. Skal
J A G T, V I L D T & V Å B E N
du på bjergjagt i Østeuropa? Her er et par støvler med stiv sål og høj ankelstøtte til dig, værsgo.
Støvler til alle formål Med så stort et udvalg i fodtøj er det vigtigt først og fremmest at gøre op
med dig selv, hvad støvlerne skal bruges til, inden du går ud for at købe et par. Jagtstøvler bliver fremstillet med forskellige typer læder eller kunststoffer, mere eller mindre bøjelige såler, med forskellige længder skafter samt med eller uden vandtæt mem-
31
Bjergjagt
I højderne med ny amerikansk super-zoom At jage i bjergrige egne og skyde vildt på de længere afstande kræver omtanke, erfaring, træning og ikke mindst pålideligt udstyr. Her ser vi på den skydeteknik og den viden, der er nødvendig at mestre for denne type jagt og skydning. Og tester nye produkter fra Leupold, som på bedste vis opfylder kravene til bjergjagt og længere skudhold. Af Mads Jessen. Fotos: Michael Sand og producenter
42
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Bjergjagt
N
år man læser om jagt i bjergene, er der ofte fokus på kraftige magnumkalibre, højtydende rifler og avancerede sigtekikkerter. Det er der en grund til, for især under bjergjagt er det essentielt at have godt udstyr, da man vil komme ud for de mest ekstreme skudsituationer. I bjergene er der primært tre faktorer, man skal tage højde for, når man skal vurdere og tage de længere skud: afstand, vind og skudvinkel. I ”gamle dage” måtte man under bjergjagt ty til sin egen erfaring og en eventuel jagtguides personlige kendskab til terrænet og afstande mellem pejlemærker. At vurdere en afstand bare nogenlunde præcist er ikke nogen nem opgave. Bare tænk på, hvor mange der hvert år dumper afstandsbedømmelse til jagtprøven, og her taler vi om en afstand på maksimalt 40 meter. At skulle vurdere en afstand ud til måske 300 meter er derfor uhyre vanskeligt, og det eneste reelt brugbare i den situation er en rangefinder.
Laser i metermål De nyeste afstandsmålere er meget præcise instrumenter, men for at være helt sikker er det altid en god ide at tjekke den målte afstand flere steder lige omkring det dyr, man skal skyde til. Større sten eller træer, der står klart frem i lyset, er oplagte mål at krydstjekke afstanden på. Lasermålinger er virkelig gode til at angive afstanden, men visse ting kan reducere eller helt fjerne deres evne til at måle. Klar og stærk sol er faktisk et af de største problemer. Et andet er selvfølgelig et fladt batteri, og batterier har det med at dø ud på de værst tænkelige tidspunkter, så husk at tage ekstra med.
Vinden skifter
JAGT, Vildt & Våben testede den nye optik fra Leupold i 1.800 meter over havet på det østrigske militærs træningsbane for finskytter. Der blev skudt ved afstande fra 200 til 1.000 meter. len flyver hen over jordoverfladen. Vinklede skud skal derfor behandles, som om de er kortere, end de i virkeligheden er. Det gælder naturligvis også for skud op ad bakke, hvor mange nok intuitivt vil tænke, at man skal holde over målet. Men det er forkert! Alle vinklede skud – op eller ned – har en kuglebane, hvor projektilet falder mindre end den samme distance i en horisontal linje. Giver man derfor trådkorset et ekstra overhold for at ”kompensere” for at skyde opad, er man på gale veje og i risikozonen for grimme anskydninger.
Det eneste virkelig uforudsigelige element i forhold til lange skud er vinden. Den kan komme fra forskellige retninger, have varierende styrke og lave mærkelige krumspring i forhold til terrænet. En vindmåler kan være en god hjælp til at måle middelvinden, hvor man står, men vinden kan opføre sig anderledes et stykke væk i skudretningen, og det er faktisk kun erfaringen, der virkelig gør en forskel. En tommelfingerregel siger, at vinden skifter hvert 3.-5. sekund, og det passer meget godt med det ”gyldne vindue”, hvor man tager sit aftræk. Så når man føler at have en fornuftig vurdering af vinden, er der ca. tre sekunder til at tage skuddet.
Optikken Hvad jagtkikkerten angår, er det ikke altid nogen fordel at have stor forstørrelse. Man kommer godt nok tættere på byttet, men jo større forstørrelsen bliver, desto mindre er synsfeltet. Og modsat skydeskiver har vildt det jo med at bevæge sig, så det kan faktisk være en fordel at bruge kikkerter med mere moderat zoom, når man er på jagt. En forstørrelse på x20 eller mindre er tilstrækkelig til bjergjagt og vil i det hele taget gøre kikkerten mere alsidig end større forstørrelser. Om nogen er amerikanerne kendt for deres bjergjagter og specialise-
Gradbøjet skud Nogle har selvfølgelig prøvet at skyde til råvildt, der står tæt under skydestigen, men lange og vinklede skud er et ukendt fænomen for de fleste danske jægere. Og hvordan er det nu lige, at kuglen opfører sig, når der afgives vinklede skud op eller ned ad bjergene? Hele humlen er gemt i Newtons love, og grundlæggende handler det om, at selv om der kan være langt til målet i skudlinjen, påvirkes projektilet kun af tyngdekraften i forhold til den horisontale strækning, som kug-
J A G T, V I L D T & V Å B E N
For at kunne stole på sit udstyr er der nødt til at være en høj grad af konsistens, og på intet tidspunkt i vores test, trods den megen skruen op og ned for skudlængderne på VX-6’erens CDS, ændrede kikkertsigtet sin indskydning. Den egenskab er helt essentiel for at kunne bruge udstyret til længere skudhold.
43
Muntjac i England
72
J A G T, V I L D T & V Ă… B E N
Muntjac i England
En smuk morgen at gå på jagt i. Mette og Kim efter guiden Gerald.
Lokkekald og små hjorte Muntjacen har overlevet i millioner af år og trives den dag i dag som et af de ældste nulevende dyr i sin oprindelige form. Den er desuden på vej til at blive den mest talrige hjort på de britiske øer til trods for sin asiatiske oprindelse. Så alt i alt sker der ikke så meget ved at skyde et par stykker af dem ... Af Per Kauffmann
til England. Rundt om de fleste marker er der seks meter bræmmer, som landmanden får ekstra kompensation for (altså ud over det almindelige EU-tilskud), såfremt bræmmerne passes og klippes jævnligt. En ganske god ide, især når den er frivillig og ikke automatisk giver offentligheden adgang, som det er i Danmark. Disse bræmmer er uvurderlige for vildtet, idet op mod 80 procent af markerne er tilsået for nyligt med vinterafgrøde. Det giver vildtet gode forhold senere, når det er spiret, men lige nu ser det lidt trøstesløst ud.
Muntjac-doe, der esser.
I
går skød Mette en dåhjort, og her til formiddag skød Kim sin. Det gik lidt hurtigere end beregnet, så vi har fået mulighed for at jage muntjac inden hjemrejsen. Det er England i september, men der er ikke noget efterårsagtigt over vejret, som tværtimod virker helt tørt og ørkenagtigt. Vi er parkeret nær en skov, hvor vores guide, Gerald, mener, at der skulle være gode chancer for at finde en pæn muntjac-hjort. Bonden er i gang med at tilså sine marker, hvilket dog næppe vil genere os. Vi parkerer helt oppe i skovkanten, for randzonerne er også kommet
J A G T, V I L D T & V Å B E N
Skud fra bagposten Gerald tager Mette med for at forsøge at kalde en muntjac ind med sit lokkekald, en ganske almindelig buttolo, og beder Kim om at danne bagpost ved et 20 meter bredt, tværgående spor. Det er Geralds erfaring, at hjorte, der tidligere har været kaldt ind med buttoloen uden at blive skudt eller måske oven i købet er blevet skudt forbi, hellere forlader såten ad bagvejen næste gang, de hører kaldet. Noget kunne tyde på, at det ikke er helt forkert, for der kommer ikke noget frem til kaldet. Til gengæld forlader en yngre hjort det lille skovstykke. Den kommer småløbende over sporet, og selv om Kim står klar med riflen på skydestokken, er det
73
Næste nummer
Norske skovfugle
Vi jager skovfugle i det nærmest uendelige norske skovlandskab, både med stående hund og som morgenpürsch langs grusvejene. Der er mange fugle, og det fine resultat er både tjur og urfugl på samme jagt.
Næste nummer af
Jagt Vildt
&
Våben
udkommer 2. oktober 2014
r e g æ j g o r e esdtover konservativ borgmester Bod rKrigstem eles nsen er u også en særd
ne Knu ndet har ands Kommu i Vesthimmerl Både herhjemme og i udla han m r. erfaren jæge r af unikke oplevelser, so t. Blandt e e han fået mass rtæller om i jagtinterview Afrika, fo g åbenhjertigt er vildsvin, pürschjagt o ryste sig r b e hans favoritt l de få danskere, der kan ti og han hører . e af The Big Fiv
Grej til din hund Stor oversigt af alskens nyttigt grej og uundværligt udstyr til din jagthund.
82
På jagt efter nye veje
Vejl. beskatning ved erhvervsleasing
fra kr. 509.000
I Volvo Business Line-modellerne er følgende udstyr bl.a. standard:
City Safety*
Aktive xenon forlygter
Fartpilot
Sensus Connect High Performance med Bluetooth
Parkeringssensor, bag
LED-kørelys med lyssensor
Ligegyldigt hvor jagten tager dig hen, har du brug for en bil, der kan tage fra, også Mulighed tilkøb af Audi flere ekstraudstyrsog sikkerhedspakker. Den viste frem model er forsynet med ekstraudstyr. når vejenforender. Q7 er bygget, så du kan komme i al slags terræn, for det Beskatningspris er for Volvo XC60 D4, man. inklusive levering. * Kollisionsforebyggende teknologi. perma nente firehjulstræk quattro sikrer dig et solidt greb og dynamiske køreegenDer tages forbehold for prisændringer og trykfejl. skaber, uanset hvor du får færten af noget vildt. Energiklasse E
Forbrug km/l:
CO2 g/km:
22,2 - 15,6
117 - 169
*Audi Q7 3.0 TDI quattro: 1.057.257 kr. ekskl. lev.omk. 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel 13,9 km/l. CO2 udslip 189 g/km. 1/2 årlig grøn ejerafgift 4060 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.
volvobusiness.dk
The moment when state of the art optics achieve versatility in any situation. This is the moment we work for.
/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.
VICTORY V8 2.8-20x56
ZEISS VICTORY V8: Den ultimative super-zoom sigtekikkert. Til alle afstande og enhver situation. ®
ZEISS VICTORY® V8: The ultimate Super-Zoom riflescope. For any distance and any situation.
ZEISS VICTORY V8 sigtekikkerter sætter nye standarder i Premium klassen. Fra drivjagt, pürsch og anstandsjagt til skydning på meget
The new ZEISS VICTORY V8 sets a new standard in the premium class. From the driven hunt, stalking and stand hunting through to longrange shooting – it is always the best choice and provides impressive proof of its superiority: No other riflescope has ever vist samme grad af fleksibilitet og alsidighed. De væsentligeste grunde til dette er de maksimale zoom- og sigtemiddelindstillingsområder. demonstrated such flexibility and versatility. The main reason for this is the maximum zoom and reticle adjustment ranges. The VICTORY V8 får sin enestående billedkvalitet og opløsning fra en lystransmission på 92% (bedst i denne klasse), FL linser, SCHOTT HT glas VICTORY V8 gets its outstanding image quality and target resolution from the light transmission of 92 % (unrivalled in this class), samt et ekstremt bredt synsfelt og stor udtrædelsespupil. VICTORY V8 vil altid sikre dig absolut præcision og perfektion. Den eneste virkelige FL lenses, SCHOTT HT glass and the extremely wide angle field of view. It always guarantees you absolute precision and perfection. all-rounder. Fås i: 1.8-14 x 50 og 2.8-20 x 56. www.zeiss.dk. The only true all-rounder. Available as 1.8–14 x 50 and 2.8–20 x 56. www.zeiss.com/sports-optics lange afstande, vil VICTORY V8 altid være det bedste valg og vise imponerende overlegenhed. Ingen anden sigtekikkert har tidligere
ASV The LongRange new ASV LongRange Det at man kan indstille den nøjagtige afstand til byttet, gørthe ASVASV til det Thefaktum, fact that the shooting distance is clearly displayed makes themest most intuitive dermed også det til langdistance-skydning. Takket intuitiveogand therefore the mest mostpræcise precisekoncept long-range shooting concept on the være de 100 klik, som er larger til rådighed, kan du indstille sigte til atitskyde på meget market. Thanks to the adjusting range withdit 100 clicks, also allows you lange afstande, og ASV LongRange er derfor særligt velegnet til langdistance skytter.
to maintain your aim even at long distances and is therefore of particular interest to long-range marksmen.