UNA PETITA ODISSEA A LA RECERCA DE L’EMPATIA I L’AMISTAT
Albert Arrayás
Per a l’Odile i tots els infants que han gaudit d’aquesta història plena d’estrelles al llarg d’aquests anys.
El pirata de les estrelles
Un llibre de Babulinka Llibres, segell de l’editorial Babulinka Books, SLU
Rambla de Prat, 2, 1-2 A 08012 Barcelona hola@babulinkabooks.com www.babulinkabooks.com
© De la idea original i les il·lustracions: Albert Arrayás
© Del text: Marlet
© D’aquesta edició: Babulinka Books, 2025
Primera edició: novembre 2014
Sisena edició: febrer 2025
ISBN: 978-84-128574-0-5
Dipòsit legal: B 23533-2024
Impressió: Índice
Col·lecció: Llibres per a la inspiració emocional
Disseny de la col·lecció: Maria Sansalvadó
Maquetació: Maria Sansalvadó · www.momabcn.com
Correcció: Maria Carbó
Made & Printed in Barcelona
Aquest és un llibre de proximitat.
Ha estat editat, dissenyat i imprès al nostre país per contribuir a crear llocs de treball dignes i reduir la petjada ambiental.
Ha estat imprès en un paper procedent de boscos correctament gestionats i amb cel·lulosa 100 % lliure de clor.
Gràcies per compartir aquest compromís.
LLIBRES QUE PROTEGEIXEN BOSCOS
Amb el suport de
Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment sense l’autorització de Babulinka Books. Dirigiu-vos a www.cedro.org si en necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment. Sense drets d’autor no hi ha cultura.
En un dels oceans del món, en un gran vaixell pirata, hi vivia Ulisses el Barba-roig.
Sol en el seu vaixell, havia navegat més de deu llunes i havia travessat tempestes ferotges. Després de passar tants dies a la mar, ja no li quedava res per menjar.
El pirata Ulisses, literalment, es moria de gana.
Una nit, estirat a la coberta del vaixell, va mirar cap al cel i va fixar-se en els milers d’estrelles que hi brillaven.
N’hi havia tantes... Segur que devien ser cruixents i refrescants.
I llavors va tenir una gran idea: —Em menjaré totes les estrelles —va dir el pirata, content.
Però la gran pregunta era: com podria arribar al cel?
El cant encisador d’una sirena li va portar una resposta.
Sirena —li va preguntar—, tu que nedes a les profunditats i coneixes tots els misteris, podries dir-me com arribar al cel?
—Jo no sé com arribar-hi —li va contestar—.
Pregunta-ho a l’incansable remolí de vent que recorre tots els oceans. Potser ell podrà ajudar-te.
El pirata Ulisses va agafar el timó amb decisió, va caçar les veles i va marxar a la recerca del vent.
De sobte, les veles es van inflar, el mar es va arrissar i el vent va començar a bufar amb més força.
El remolí s’alçava davant seu. Tot cridant perquè el vent no se li endugués les paraules, li va preguntar:
emolí, tu que recorres tots els oceans i coneixes tots els secrets, podries dir-me com puc arribar al cel?
—Jo no sé com arribar-hi —li va contestar—.
Pregunta-ho a la Gran Balena, que fa cinc-cents anys que neda entre les aigües. Potser ella podrà ajudar-te.
DESCOBRINT L’EMPATIA
La paraula empatia prové del terme grec empatheia, que significa ‘sentir a dins’. També s’anomena «consciència emocional». És la capacitat de llegir, reconèixer, comprendre i connectar amb les emocions alienes. Permet entendre el punt de vista dels altres i l’emoció des de la qual viuen una situació. Desenvolupar l’empatia és d’una gran utilitat, perquè ens permet relacionar-nos millor amb el nostre entorn i establir relacions interpersonals respectuoses amb l’altre en els diferents àmbits (escolar, familiar, social, etc.).
L’empatia és fonamental per educar des de la comprensió i la connexió emocional. Mirar el món amb ulls d’infant, estar atents a la comunicació no verbal i desenvolupar la capacitat d’escolta ajuda a fomentar un clima amorós, amb més convivència, diàleg i harmonia.
DE MÉS A PROP
Reflexionem sobre el conte
De vegades una mateixa situació hi ha qui la viu de forma agradable i hi ha qui la viu de forma desagradable.
· Com se sent el pirata quan es menja totes les estrelles?
Com se sent la Lluna quan el pirata es menja totes les estrelles?
· Com se sent el pirata quan veu la reacció de la Lluna?
Com se sent la Lluna quan el pirata decideix ajudar-la?
· Com se sent el pirata després d’haver ajudat la Lluna?
Què li hauries dit a la Lluna quan plorava perquè se sentís millor?
Animeu-vos a fer unes caretes amb les diferents emocions i representeu el conte, tot posant a cada moment i a cada personatge l’emoció que li pertoca.
ALGUNES IDEES
La llista de la felicitat
Escriu una llista de coses que podries fer o dir a les persones que t’envolten i que faria que se sentissin millor. Posa la llista en pràctica i veuràs com tu també et sents molt bé!
Les ulleres de l’empatia
Fabriqueu unes ulleres de cartró ben divertides. Pinteu-les i feu-les en equip.
I a partir d’aquí jugueu a veure les coses amb els ulls de l’altre. Intercanvieu els rols!
Per exemple, entre nens i nenes, entre alumnes i mestres, entre germans, entre els adults i els infants de casa.
Babulinka Books és un projecte editorial que pretén emfatitzar en petits i grans la mirada interior. L’entorn familiar i la lectura compartida, pels forts vincles emocionals que crea, són el marc ideal per al diàleg. Els Babulinka Books aspiren a ser companys essencials en aquest bell, intens i emotiu viatge cap a l’interior dels infants i de vosaltres mateixos.
BABULINKA SIGNIFICA ÀVIA EN RUS. SIGUEM SAVIS AL MÉS AVIAT POSSIBLE.
Aquesta és l’aventura del pirata Ulisses el Barba-roig. Un pirata que tenia tanta gana que un dia va decidir menjar-se totes les estrelles. Però com s’ho farà per arribar al cel?
I què en dirà la Lluna, de quedar-se tota sola?
Una divertida i delicada història amb sirenes, remolins de vent, balenes gegants, cofres amb tresors i moltes estrelles.
