Living system
Alfa45
|1
Living system
Fate una pausa. Alle pareti, un insieme organizzato e personalizzato di spazi contenitivi, più che semplici librerie. Il sistema a spalle si esprime per fare posto ad oggetti, grandi e piccoli volumi, home theatre. Ritrovarsi in ogni dettaglio, sentirsi circondati da un mondo che ci appartiene. Rispecchiatevi in un ambiente che riflette il vostro gusto e la vostra anima, un mondo a vostra immagine e somiglianza _ Take a break. On the wall there is an organised and customised group of holding spaces, which are more than simple bookcases. The bookcase system express itself in order to make room for objects, big and small volumes, home theatre devices. Recognise a part of yourself in every detail, feel surrounded by a world that belongs to you. Reflect yourself in an environment that mirrors your tastes and your soul, a world in your image and likeness _ Bringen Sie eine Pause. Am Wände gibt es eine organisierte und personalisierte Gruppe von Kontenitivräume, die mehr als einfache Bücherschränke sind. Der Bucherschranksystem drückt sich aus, um Plätze für Dingen, große und kleine Volumen, Home Theatre Ablagen zu machen. Alle Details entsprechen genau Ihren Vorstellungen und Sie fühlen sich im harmonischen Einklang mit sich und der Welt. Das Ambiente spiegelt Ihren Geschmack und Ihre Gefühle wider und wird so zu einer Oase der Vertrautheit _ Faisiez vous une pause. Aux murs un ensemble organisé et personnalisé des espaces contentifs, que sont plus que simples bibliothèques. Le système bibliothèque s’exprime pour faire place à objets, volumes grands et petits, appareils de home theatre. Se retrouver dans chaque détail, se sentir entourés dans un monde qui nous appartient. Réfléchissez-vous dans un espace qui reflète votre style et votre âme, un monde à votre image et à votre ressemblance _ Hacéis una pausa. A las paredes, un conjunto organizado y personalizado des espacios contenedores, que son más que simples librerías. El sistema libreria se expresa para hacer sitio a objetos, grandes y pequeños volúmenes, home theatre. Se reconocerá en cualquier detalle, rodeado por un mundo que le pertenece. Podrá reflejarse en un ambiente que pone de manifiesto su gusto y su alma, un mundo a su imagen y semejanza | 03
Alfa45_freedom
COMP 313
L 4200 _ H 2118 _ P 452/548 Base e vetrine in noce impiallacciato, pannelli di finitura Decò e pensili a giorno laccati Canapa lucido _ Walnut veneered base and glass door units, back panel in finishing Decò, Canapa gloss lacquered open wall units _ Unterteile und Elementen mit Glasstüren in Nussbaum furniert, Rückwand in Ausführung Decò, geöffnete
Hängeelementen Canapa hochglanz lackiert _ Base et vitrines en placage noyer, fond en finition Decò, éléments murales ouvertes laqués Canapa brillant _ Base y elementos con puertas en cristal en nogal chapado, transera en acabado Decò, elementos abiertos colgantes lacados Canapa brillo
| 05
| 07
Tavolo rettangolare Decò allungabile disponibile in rovere moro e noce L 2000 - P 1000. Allungato a L 3000 - P 1000 _ Rectangular table Decò extendable, available in dark oak and walnut: L 2000 - P 1000. Extended size: L 3000 - P 1000 _ Rektangulärer Tisch Decò mit Verlängerungen, in dunkle Eiche und Nussbaum möglich B 2000 - T 1000 verlängert B 3000 - P 1000 _ Table rectangulaire Decò allongeables, disponible en chêne foncé ou noyer. L 2000 - P 1000. Dimension avec rallonges : L 3000 - P 1000 _ Mesa rectangular Decò extensible disponible en roble moro y nogal A 2000 - P 1000 alargado a A 3000 - P 1000
| 09
Madia complanare L 2100 - H 806 - P 548, nelle finiture laccato opaco e lucido, impiallacciato rovere moro e noce _ Sideboard with 2 coplanar doors L 2100 - H 806 - P 548; available in glossy, matt lacquered finishing and in dark oak or walnut veneer _ Sideboard mit Schwenktüren B 2100 - H 806 - T 548 aus aus matt und hochglanz Farblackierung oder Eiche dunkel oder Nussbaum furniert _ Elément avec portes coulissantes coplanaires L 2100 - H 806 - P 548 ; disponibles en laques mates ou brillant et plaqué chêne foncé ou noyer _ Artesa con puertas coplanarias A 2100 - H 806 - P 548 en acabado lacado mate, brillo y placado roble moro o nogal
| 11
| 13
Madia curva 2 ante battenti L 1050 - H 1126 P 452/508 nella nuova colorazione Denim, con cassetto interno opzionale con portaposate _ Sideboard with 2 curved doors L 1050 - H 1126 - P 452/548; available in the new Denim colour, with optional interior drawer _ Krummer Sideboard mit 2 Flügeltüren B 1050 - H 1126 - T 452/548 aus der neuen Farblackierung Denim mit Extra Innenschubladen _ Elément avec 2 portes courbes L 1050 - H 1126 P 452/548; disponible dans le nouveau couler Denim, avec option tiroir intérieur _ Artesa curva 2 puertas batientes A 1050 - H 1126 - P 452/508 en el nuevo color Denim con cajon interior extra
| 15
| 17
| 19
Struttura libreria Sp. 50 mm, prevista in laccato lucido, opaco ed impiallacciato rovere moro o noce _ Bookcase structure 50 mm. th., available in glossy or matt lacquered and in dark oak or walnut veneer _ Korpus von Bücherschrank St. 50 mm, aus matt und hochglanz Farblackierung und dunkle Eiche oder Nussbaum furniert möglich _ Structure bibliothèque ep. 50 mm., disponible en laques mates ou brillant et plaqué chêne foncé ou noyer _ Estructura libreria Esp. 50 mm disponible en laca brilla, mate y placado roble moro o nogal
| 21
| 23
Alfa45_tube
COMP 320
L 3850 + 2800 _ H 1698 _ P 452
Composizione laccata lucida Artico _ Artico gloss lacquered composition _ Artico hochglanz lackierte Komposition _ Composition laquĂŠe brillant Artico _
Composicion lacada Artico brillo
| 25
Alfa45_inside
COMP 303
L 3000 _ H 2118 _ P 449/548
Composizione in laccato lucido Juta, portale e top in Noce _ Composition in Iuta glossy and framing unit in walnut _ Zusammenstellung in Juta
Hochglanz und Portal in Nussbaum _ Composition en Juta brillant et portail en noyer _ Composici贸n en lacado brillo Juta y puerta en Nogal
| 27
| 29
Alfa45_tube
COMP 300
L 4200 _ H 1698 _ P 452 Composizione con anta scorrevole in vetro stop-sol e struttura impiallacciata noce con schiena Terranova _ Composition with sliding doors in glass stop-sol and structure in walnut with back panel Terranova _ Zusammenstellung mit Schiebet眉re in Glass Stop-sol und Korpus in Nussbaum furniert mit Ruckwand
Terranova _ Composition avec porte coulissante en verre stop-sol et structure en noyer avec le fond Terranova _ Composici贸n con puerta corredera en cristal stop-sol y estructura en chapado nogal con trasera en Terranova
| 31
| 33
Anta scorrevole in vetro stop-sol con profilo alluminio in finitura brunita _ Glass sliding door in stop sol with aluminium profile and burnished finishing _ Schiebetßr aus Stop-Sol Glas mit brßnierten Profil _ Porte coulissante en verre stop sol avec borde en aluminium, finition bruni _ Puerta corredera en cristal stop-sol con perfil en aluminio brunˇido
| 35
Alfa45_tube
COMP 300
L 4200 _ H 1698 _ P 452 Composizione con anta scorrevole in pelle Sabbia 5320 e struttura impiallacciata noce con schiena Terranova _ Composition with sliding doors in leather Sabbia 5320 and structure in walnut with back panel Terranova _ Zusammenstellung mit Schiebet眉re in leder Sabbia 5320 und Korpus in Nussbaum furniert mit
Ruckwand Terranova _ Composition avec porte coulissante en cuir Sabbia 5320 et structure en noyer avec le fond en Terranova _ Composici贸n con puerta corredera en piel Sabbia 5320 y estructura en chapado Nogal con tra sera en Terranova
| 37
| 39
Alfa45_freedom
COMP 308
L 5650 _ H 2118 _ P 353/452 Composizione laccata lucida Canapa e frontali Decò laccati lucidi Canapa _ Composition in Canapa glossy and fronts Decò in Canapa glossy _ Zusammenstellung in Canapa Hochglanz und Fronten Decò in Canapa Hochglanz _ Composition en Canapa brillant et le façades Decò en Canapa brillant _ Composición en lacado
brillo Canapa y frentes Decò en lacado brillo Canapa
| 41
| 43
| 45
| 47
| 49
Alfa45_freedom
COMP 311
L 3700 _ H 1698 _ P 452 Composizione laccata lucida Bianco Giglio con frontali in finitura Decò _ Bianco Giglio gloss lacquered composition with Decò finishing fronts _ Komposition hochglanz
lackiert Bianco Giglio mit Frenten in Ausführung Decò _ Composition laqué brillant Bianco Giglio avec façades en finition Decò _ Composicion lacada brillante Bianco Giglio con frentes en acabado Decò
| 51
| 53
| 55 57
| 57
| 59
Alfa45_freedom
COMP 323
L 4200 _ H 1698 _ P 353/545 Basi, pensili e mensola laccati lucidi Bianco Giglio, pannello di finitura e schiena libreria laccato Nero lucido _ Bianco Giglio gloss lacquered bases, wall units and shelf, Nero gloss lacquered finishing panel and bookcase backpanel _ Unterteilen, Hängeelemente und Borde Bianco Giglio hochglanz lackiert, Paneel und
Rückwände hochglanz lackiert Nero _ Bases, éléments murals et tablette laques Bianco Giglio brillant, panneau de finition et fond bibliothèque laque Nero brillant _ Bases, elementos colgantes y balda lacados brillo Bianco Giglio, panel y transera libreria lacados brillo Nero
| 61
| 63
| 65
| 67
Alfa45_freedom
COMP 306
L 3850 _ H 2118 _ P 452/548 Composizione in rovere moro e pannello Decò laccato Castoro _ Composition in dark oak and panel Decò in lacquer Castoro _ Zusammenstellung in dunkel
Eiche und Panel Decò in Castoro _ Composition en chêne fonce et panneaux Decò en laque Castoro _ Composición en roble oscuro y panel Decò lacado Castoro
| 69
Sedia Frida con seduta e schienale in tessuto o pelle della mazzetta Night zone _ Frida chair with seat and back in fabric or leather (as for the Night zone colour’s range) _ Stuhl Frida mit Sitzung aus Stoff oder Leder (Mustern von Night zone Katalog sehen) _ Chaise Frida avec assise et dossier en tissus ou en cuir (couleurs du nouancier du catalogue Night zone) _ Silla Frida con asiento y respaldo en tejido o piel (ver colores del catalogo Night zone)
| 71
| 73
Madia curva 4 ante battenti L 2100 - H 806 - P 452/548, nelle finiture laccato opaco, lucido ed impiallacciato rovere moro o noce _ Sideboard with 4 curved doors L 2100 - H 806 - P 452/548; available in glossy, matt lacquered finishing and in dark oak or walnut veneer _ Krummer Sideboard mit 4 Flügeltüren B 2100 - H 806 - T 452/548 aus matt und hochglanz Farblackierung oder Eiche dunkel oder Nussbaum furniert _ Elément avec 4 portes courbes L 2100 - H 806 - P 452/548 ; disponibles en laques mates ou brillant et plaqué chêne foncé ou noyer _ Artesa curva 4 puertas batientes A 2100 - H 806 - P 452/548 en acabato lacado mate, brillo y placado roble moro o nogal
| 75
Alfa45_freedom
COMP 317
L 4400 _ H 1698 _ P 452/548 Base e libreria in rovere moro impiallacciato, colonne, pensili e schiena libreria in laccato lucido Artico _ Dark oak veneered base and bookcase, Artico gloss lacquered tower units, wall units and bookcase’s _ Unterteil und Bücherschrank in furnierte dunkle Eiche, Hochschränke, Hängeelementen und Rückwand von Bücherschrank
Artico hochglanz lackiert _ Base et bibliothèque en chêne foncé plaqué, colonnes, éléments murals et fond bibliothèque laqués Artico brillant _ Base y libreria en chapado roble moro, columnas, elementos colgantes y transera libreria lacados Artico brillo
| 77
| 79
Alfa45_freedom
COMP 327
L 3900 _ H 2118 _ P 452 Struttura libreria ed elemento porta tv in rovere moro impiallacciato, schiena libreria, schiena elemento porta tv e ante pensili laccati lucidi Canapa. Anta scorrevole con vetro stop-sol _ Dark oak venereed bookcase structure and TV unit, Canapa gloss lacquered bookcase’s back panel, TV unit’s back panel and wall units’ doors, sliding door with stop-sol glass _ Korpus vom Bücherschrank und TV-Element in furnierten dunklen Eiche, Rückwand vom Bücherschrank and vom TV-Element und Türen vom
Hängeelements in Canapa hochglanz lackiert, Schiebetür mit Stop-Sol Glass _ Structure bibliothèque et élément porte télé en chêne foncé plaqué, fond bibliothèque, fond de l’élément porte télé et portes des éléments murales laqués brillant Canapa, porte coulissant en verre stop-sol _ Estructura libreria y elemento porta-TV en chapado roble moro, transera libreria, transera de l’elemento porta-TV y puertas de los elementos colgantes lacados brillo Canapa, puerta corredera en cristal stop-sol
| 81
| 83
Alfa45_freedom
COMP 339
L 4800 _ H 1350 _ P 452/548 Struttura laccata opaca Bianco Giglio, schienale elemento scorrevole Ocra lucido, anta scorrevole in vetro laccato Bianco Giglio _ Bianco Giglio matt lacquered structure, Ocra gloss lacquered back panel of the sliding element, sliding door in Bianco Giglio lacquered glass door _ Korpus Bianco Giglio mat lackiert, Rückwand vom
Schiebeelement Ocra hochglanz lackiert, Schiebetür in Bianco Giglio lackierten Glass _ Structure lacqué mat Bianco Giglio, fond de l’élément coulissant lacqué Ocra brillant, porte coulissante en verre lacqué Bianco Giglio _ Estructura lacada mate Bianco Giglio, transera de l’elemento corredero lacada Ocra brillo, puerta corredera en cristal lacado Bianco Giglio
| 85
| 87
| 89
| 91
MOBILIFICIO SANGIACOMO SPA 33087 Cecchini di Pasiano (PN) Italia Via Gallopat, 33 Tel. 0434 6291 r.a. www.msg.it e-mail:sg_info@msg.it
Servizio Clienti Tel. 0434 629336 r.a. Fax 0434 621526 e-mail ordini: ordinisg@msg.it International Department Tel. +39 0434 6291 Fax +39 0434 629250 e-mail: sg_int@msg.it
Design _ Ergostudio Graphics _ Pubblimarket2 Photography _ Emozioni Offset _ Selekta Print _ Grafiche Filacorda
L’Azienda si riserva di introdurre senza preavviso eventuali modifiche tecnicocostruttive sul prodotto e sulle composizioni presentate _ The Company is entitled to add any technical or construction modifications to the products or to the layouts shown without giving prior notice _ Das Unternehmen behält sich das Recht vor, am Produkt und an den gezeigten Zusammenstellungen ohne Vorankündigung bautechnische Änderungen anbringen zu können _ La direction se réserve la faculté d’apporter d’éventuelles modifications techniques et d’exécution sur le produit et sur les compositions présentées sans aucun préavis _ La dirección se reserva el derecho de aportar sin preaviso alguno, modificaciones técnico-constructivas al producto y en las composiciones presentadas
06_09
Living system