Klimabilanz – der Beitrag der Baukultur

Klimabilanz Beitrag der Baukultur Bilan climatique de la culture du bati

Klimabilanz - der Beitrag der Baukultur Bilan climatique l'apport de la culture du biti

BSA-Tagung2021,Luzern JourneeFAS2021,Lucerne

Werte und Kompetenzen Vorwort 3 Valeurs et competences Preface 4 Ludovica Molo

«Bauenfür das Klima birgt entwerferisches Potenzial» 7 «Construire pour le climat recele un potentiel conceptuel»-12 Gespräch mit- Entretien avec Roger Boltshauser, Stefan Kunz

Baukultur für das Klima: Das «NeueEuropäischeBauhaus»als Ideengenerator 17 Culture du bäti pour le climat: le « NouveauBauhauseuropeen» commegenerateur d'idees 22 Georg Pendl

Intelligent planen Vier Beispiele 25 Concevoir intelligemment Quatre exemples 25

Den Gegensatzvon innen und aussendurchbrechen 35 Briser l'opposition entre le dedanset le dehors 39 Gespräch mit Entretien avec Sascha Roesler

«Wir müssenden Architektenberuf neu denken!» 45 « Nous devonsrepenser le metier d'architecte ! » 50 Gespräch mit- Entretien avec Laurent Guidetti, Claudio Meletta, Karen Scrivener

Impressum und Quellenverzeichnis Mentions et sources 56

Chantiers Bilder vom Bauen im Klimawandel Das Bauen im Klimawandel verlangt neue Herangehensweisen.Das ermöglicht Experimente und bringt neue Freiheiten für den Entwurf. Wir zeigen Bilder von Schweizer Baustellen, wo mit C02-neutralen Baustoffen gebaut oder umgebaut wurde.

Umhauen und Wiederverwenden: Baumaterial-Ernte für den Kopfbau K118, Winterthur, baubüro in situ 2021

Chantiers Images de la construction a l'heure du changement climatique La construction a l'heure du changement climatique exige de nouvelles approches. Cela permet de faire des experimentations et induit de nouvelles libertes en matiere de conception. Nous presentons des images de chantiers suisses sur lesquels constructions ou transformations ont ete faites avec des materiaux neutres en C02.

Transformer et reutiliser: recolte de materiau pour la construotion du bätiment Kopfbau K118, Winterthour, baubüro in situ 2021

Werte und Kompetenzen -Vorwort

Starke Regenfälle und Überschwemmungen, schwere Dürreperioden und unerträgliche Hitzewellen: Die Auswirkungen· des Klimawandels sind unübersehbar. Wir leben im Anthropozän: Dem Menschen ist es gelungen, biologische, geologische und atmosphärische Prozesse durch räumliche, strukturelle und klimatische Veränderungen zu beeinflussen. Er hat der Erde bereits irreparable Schäden zugefügt. Neben der Wissenschaft waren es die jungen Menschen, die früh erkannten, dass sich etwas ändern muss: die Generation der Zukunft, der wir den Planeten vererben werden. Seit Jahren protestieren sie gegen die Untätigkeit der Politik und fordern Massnahmen für einen Planeten, der ihrer Meinung nach zunehmend unbewohnbar wird.

Die Herausforderung betrifft die gesamte Gesellschaft auf allen Ebenen. Es reicht nicht aus, privat so ökologisch wie möglich zu leben, auch und gerade in der Schweiz! Um die Schönheit, den Wohlstand und die Besonderheiten unseres Landes zu erhalten, sind tiefgreifende Massnahmen erforderlich. Dies betrifft auch eine Kultur des Bauens, die auf lange Sicht nachhaltig ist. Wir brauchen eine dauerhafte Architektur, flexibel und anpassungsfähig, energiesparend und technologiearm.

Im Bewusstsein, dass die nachhaltige Entwicklung der gebauten Umwelt ein komplexer Prozess ist, der die gesamte Zivilgesellschaft betrifft, hat sich der BSA in den letzten Jahren intensiv für die Kultur des öffentlichen Bauens und für d~n Klimaschutz eingesetzt und Initiativen gefördert, die sich mit Kreislaufwirtschaft, Wiederverwendung von Bauteilen, urbaner Landwirtschaft oder erneuerbarer Energie befassen. Wir müssen auf allen Ebenen wirksam interagieren: von der Politik über die Verwaltung, bis hin zu den Bauunternehmen und dem Baumanagement.Wir sollten uns jedoch auch auf die wesentlichen Werte besinnen, diejenigen die für unseren Beruf unverzichtbar sind. Erinnern wir uns an unsere Kompetenzen, und lasst uns diese in den Dienst der Gemeinschaft stellen! Architekt:innen müssen sich proaktiv der Suche nach innovativen Lösungen für die grossen Herausforderungen stellen, vor denen wir stehen vom Klimawandel bis zum sozialen Wandel und zur Endlichkeit der Ressourcen. Die Antwort mag eine kulturelle sein, und mit Sicherheit ist sie eine politische. Der BSA ist ein Verband von in der Praxis verankerten Architektinnen und Architekten, die durch ihre Arbeit zum Paradigmenwechsel beitragen können. Gemeinsam müssen wir uns auf das Potenzial unserer Disziplin besinnen und damit zurückkehren zur Architektur als Form des Widerstands und als Mittel zur Veränderung der Welt!

Ludovica Molo, Zentralpräsidentin BSA

Valeurs et competences

Pluies diluviennes et inondations, graves periodes de secheresse et vagues de canicule insoutenables: les effets du dereglement climatique sont indeniables. Nousvivons au camr de l'anthropocene: l'homme est parvenu a influer sur des processus biologiques, geologiques et atmospheriques en procedant a. des modifications spatiales, structurelles et climatiques. II a deja. inflige a la Terre des dommages irreparables.

Parallelement au monde scientifique, ce sont les jeunes qui ont compris tres tot qu'il fallait que les choses changent: generation du futur a laquelle nous leguerons la planete, cela fait des annees qu'ils protestent contre l'inaction de la politique et exigent des mesures en faveur d'une planete qui, a leurs yeux, est de moins en moins vivable. Ce defi concerne la societe entiere a tous les niveaux. Vivre de la maniere la plus ecologique possible sur le plan prive, en Suisse qui plus est, ne suffit pas! La preservation de la beaute, de la prosperite et des specificites de notre pays exige de prendre des mesures radicales. Cela concerne egalement une culture du bäti qui soit pensee sur le long terme. Nous avons besoin d'une architecture faite pour durer, capable de s'adapter, econome en energie et sobre en technologie.

Consciente de ce que le developpement durable de l'environnement bäti constitue un processus complexe touchant la societe civile dans son ensemble, la FAS,au cours des dernieres annees, s'est impliquee vigoureusement en faveur de la culture des constructions publiques et de la protection de l'environnement, et a encourage des initiatives ayant trait a l'economie circulaire, a.la reutilisation d'elements de construction, al'agriculture urbaine ou aux energies renouvelables. Nous devons interagir de maniere efficace a.tous les niveaux: avec le monde politique et l'administration, les entreprises de construction et les directions des travaux. Ce faisant, il nous faut egalement reflechir aux valeurs fondamentales, acelles qui sont indispensables dans notre profession. Remettons-nous en memoire ce que sont nos competences, et utilisons-les au service de la communaute!

Dans une demarche proactive, les architectes doivent se mettre en quete de solu tions innovantes pour repondre aux defis auxquels nous sommes confrontes -du dereglement climatique au changement social et ala finitude des ressources. La reponse peut etre culturelle, elle est acoup sur politique. La FASest une federation d'architectes ancres dans la pratique, en mesure de contribuer par leur travail a. un changement de paradigmes. Nous devons reflechir ensemble au potentiel de notre discipline et revenir ainsi a l'architecture envisageecomme une forme de resistance et comme un moyen de changer le monde!

Ludovica Molo, Presidente centrale FAS

Pierre

Tragender

Axonometrie Axonometrie

Ort-Lieu:Zagubica (Homolje-Berge monts Homolje), Serbien Serbie Bauherrschaft-Maitrised'ouvrage:Bela Reka Farmland Ljubica Arsi6 & Bach Mühle Fuchs, Belgrad & Zürich; Initiator lnitiateur Predrag Milosavljevi6, Tivat; portante Vladimir Pesi6, Belgrad 2016; Realisierung-Realisation: 2017-2021

AmAnfangstanddieVisioneinesHausesausnachwachsendenRohstoffenindenserbischenHomolje-Bergen.Entstanden isteinHaus,welchesdialektischzuseinerUmgebungsteht.StattdieLandschaftzuimitieren,schwebtdasHausalsautonomesObjektüberdemHügel.AndererseitsistdiesesHausaus«Natur».DieWändesindausHanfkalk,dieTragstruktur ausHolz. zuFachwerkengefügt.DieunterschiedlichenHöhenderTrägerformendasDach,dievariierendenStützenabstände bildendieEckpunktederaussteifenden,winkelförmigenMauern.DasHauswurdeausdemKontext,abermindestensebenso ausderKonstruktionentwickelt.

HausausHanf,Serbien Maisonenchanvre,Serbie

Wände aus Hanfkalk und Holz Murs en chaux de chanvre et en bois

La vision initiale imaginait une maison faite de matieres premieres renouvelables dans les monts Homolje en Serbie. II en est sorti une maison se trouvant en relation dialectique avec son environnement. Au lieu d'imiter le paysage, la maison plane au-dessus de la colline, comme un objet qui aurait sa vie propre. Pourtant, cette maison est faite de« nature». Les murs sont en chaux de chanvre, la structure portante en bois. Le materiau composite biologique et le bois equarri ont determine la conception. Pour agrandir les portees, les bois ont ete assembles en charpentes. Les differentes hauteurs des poutres forment le toit, les ecarts variables entre les poteaux constituent les points de jonction des murs raidisseurs de poseangulaire. La maison a taut autant ete developpeea partir du contexte que des imperatifs de la conception.

Das Haus in der Landschaft La maison dans le paysage

BundSchweizerArchitektinnenundArchitekten

FederazioneArchitetteeArchitettiSvizzeri FederaziunArchitectasedArchitectsSvizzers

Herausgeber-Editeur Bund Schweizer Architektinnen und Architekten BSA- Federation des Architectes Suisses FAS; www.bsa-fas.ch

Verlag-Maisoneditrice Verlag Werk AG, Zürich

ISBN978-3-909145-24-9

VerantwortlichResponsable

Caspar Schärer, Generalsekretär BSA Secretaire general FAS Ludovica Molo, Präsidentin BSA- Presidente FAS

KonzeptundRedaktion-Conceptionetredaction Daniel Kurz, Caspar Schärer

GestaltungundSatzMaquetteetcomposition Bureau Hahn, Konstanz und Genf

ÜbersetzungenTraductions

Caroline Proven9al, Pfedelbach (D)

LektoratLectorat Jenny Keller, Zürich

SchriftPolicedecaracteres BSA FASGrotesk

Lithografie,DruckundBindung-Lithographie,Impressionetreliure Mattenbach, Winterthur

BildnachweiseCreditsphotographiques

Seite-page2: Martin Zeller; 5: Leo Fabrizio; 6: Sandro Livio Straube; 20: Daniel Kaufmann; 21: Sven Schönwetter; 26: Barbara Bühler; 29: Marke Milovanovic (oben en haut). Daniel Fuchs; 34: jessenvollenweider architektur; 42: Olivier Chamard photography; 43: Seiler Linhart Architekten; 54: Damian Poffet

Alle Rechte vorbehalten; kein Teil darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung von elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Tous droits reserves; nulle section ne saurait etre reproduite de quelque maniere que ce soit ni traitee, copiee ou diffuses au moyen de systemes electroniques sans l'autorisation prealable ecrite de la maison editrice.

Basel Bä.le2022