Catalogue 2017-2018
AFERO FINE PORCELAIN
AFERO is
- QUALITY - DURABLE - HEALTH SAFE SGS test No: VNHL1701000377HG - MICROWARE AND DISWASHER SAFE SGS test No: VNHL1701000376HG-02 SGS test No. VNHL1701000378HG It is vitrified at an elevated temperature up to 1350 degrees which makes it extremely fracture-resistant and durable against very high thermal shock. It is microwave-, dishwasher- and oven-safe - ROLLED RIM ENSURES ADDITIONAL DURABILITY AND CHIPRESISTANCE We commit to serve you the best, we would continue to improve our quality to ensure that AFERO is your perfect choice. ELEGANT SHAPE will delight you, VARIETY OF STYLE will please you and our SPECIAL PRICE will attract your attention. Our GOAL is to earn our brand of AFERO a WORLDWINDE recognition.
CHỨNG NHẬN - CERTIFICATE Test Report
No. VNHL1701000376HG-02
Date: February 16, 2017
Test Report
This test report supersedes report number VNHL1701000376HG-01 dated January 20, 2017
SGS Job No.
:
VNHL1701000376HG-02
Sample Description
:
AFERO 8" HOSPITALITY PLATE
No. VNHL1701000377HG
Name
:
AFERO 8" HOSPITALITY PLATE
Color
:
W HITE
:
PORCELAIN January 12, 2017 to January 19, 2017
Code
:
JX130-A001-04
Characteristic
Country of Origin
:
CHINA
Testing Period
:
Test Requested
:
Country of Destination
:
VIET NAM
Testing Period
:
January 12, 2017 to January 19, 2017
Test Requested
:
Please refer to the result summary.
Result Summary
: Conclusion Pass/ See results
Test Items
Test method SGS In-house Method
Requirement
Results
Client’s request : 10 cycles Requirement: no breakage or adverse effects. Load in bottom rack unless claimed top loading only.
Dissolution Test
Pass
For further details, please refer to the following page(s)
Remark:
Result o
Lead
Cadmium
24 hours at 23 C Acetic acid 4%
o
Not detected
Reporting Limit
Max Limit
0.1 mg/L
0.8 mg/L
Not detected
0.02 mg/L
0.07 mg/L
PASS
--
--
These tests were performed by SGS Vietnam’s Chemical lab
SGS Vietnam Ltd
Office : 119-121 Vo Van Tan St District 3 Ho Chi Minh City S. R. Vietnam t (84-8) 3935 1920 f (84-8) 3935 1921 www.sgs.com Lab : Lot III/21, 19/5A St, Industrial Group III, Tan Binh IZ, Tan Phu District, HCMC, S.R. Vietnam t (84-8) 3816 0999 f (84-8) 3816 0996 Member of the SGS Group (SGS SA)
AFERO 9.25" HOSPITALITY PLATE
:
JX130-A001-02
Country of Origin
:
CHINA
Country of Destination
:
VIET NAM
Testing Period
:
January 12, 2017 to January 19, 2017
Test Requested
:
Please refer to the result summary.
Result Summary
:
Test Requested Microwave Safe Test
Conclusion Pass/ See results
Client’s Requirements: Test Items
Test method
Microwave Safe Test
SGS In-house Method
Requirement
Results
Shall withstand 3 cycles of microwave heating without visible damage or color change
Pass No damage No color change
This / these test(s) was / were performed by SGS VietNam Hardline Lab.
Tran Thi Lien Hardline and E&E Lab Manager
“This document is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitations of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested only.” SGS Vietnam Ltd
VNHL1701000378HG-02
:
Code
Signed for and on behalf of SGS Vietnam LTD
_____________________ Tran Thi Lien Hardline and E&E Lab Manager
“This document is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitations of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested only.”
:
Sample Description
Remark:
Signed for and on behalf of Ký và thay m t cho SGS Vietnam LTD
Tran Thi Lien Hardline and E&E Lab Manager
Page 1 of 5
Note: Temperature at top rim of plate st o • After 1 cycle : 50 C nd o • After 2 cycle: 52 C rd o • After 3 cycle: 59 C
This / these test(s) was / were performed by SGS VietNam Hardline Lab.
Signed for and on behalf of SGS Vietnam LTD
Date: February 16, 2017
The following sample was submitted and identified on behalf of the client as below:
Vietnam’s National Technical Regulation on Safety and Hygiene for glass,
24 hours at 23 C Acetic acid 4%
Comment
No. VNHL1701000378HG-02
SGS Job No.
Test item
No damage
If failure, must include warning label on package – if SGS deems appropriate. Remark:
:
Test Report
This test report supersedes report number VNHL1701000378HG-01 dated January 20, 2017
in direct contact with food (QCVN 12-4:2015/BYT)
Client’s Requirements: Dishwasher resistance
Page 1 of 3
ceramic, porcelain and enameled implements, containers, and packaging
Test Results
Test Requested Dishwasher resistance
Date: January 19, 2017
The following sample was submitted and identified on behalf of the client as below:
The following sample was submitted and identified on behalf of the client as below:
Office : 119-121 Vo Van Tan St District 3 Ho Chi Minh City S. R. Vietnam t (84-8) 3935 1920 f (84-8) 3935 1921 www.sgs.com Lab : Lot III/21, 19/5A St, Industrial Group III, Tan Binh IZ, Tan Phu District, HCMC, S.R. Vietnam t (84-8) 3816 0999 f (84-8) 3816 0996 Member of the SGS Group (SGS SA)
“This document is issued by the Company under its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitations of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested only.” SGS Vietnam Ltd
Office : 119-121 Vo Van Tan St District 3 Ho Chi Minh City S. R. Vietnam t (84-8) 3935 1920 f (84-8) 3935 1921 www.sgs.com Lab : Lot III/21, 19/5A St, Industrial Group III, Tan Binh IZ, Tan Phu District, HCMC, S.R. Vietnam t (84-8) 3816 0999 f (84-8) 3816 0996 Member of the SGS Group (SGS SA)
JX130-A001-01 Size: 30.8 x 30.8 x 3.1 cm
JX130-A001-02 Size: 23.5 x 23.5 x 2.1 cm
JX130-A001-03 Size: 18.2 x 18.2 x 1.7 cm
JX130-A001-04 Size: 20.3 x 20.3 x 1.7 cm
JX130-A001-05 Size: 15.9 x 15.9 x 1.5 cm
JX130-A001-06 Size: 26.7 x 26.7 x 2.3 cm
JX130-A001-07 Size: 36 x 36 x 3.7 cm
JX130-A001-08 Size: 19.1 x 19.1 x 1.9 cm
AFERO FINE PORCELAIN
HOSPITALITY ROUND RIM PLATE
Catalogue 2017 - 01
AFERO FINE PORCELAIN
COUP PLATE JX130-A002-01 Size: 30.7 x 30.7 x 3.2 cm
JX130-A002-02 Size: 23 x 23 x 2.3 cm
JX130-A002-03 Size: 16.4 x 16.4 x 2 cm
JX130-A002-04 Size: 19 x 19 x 2 cm
JX130-A002-05 Size: 25.4 x 25.4 x 2.6 cm
JX130-A002-06 Size: 28 x 28 x 2.9 cm
JX130-A002-07 Size: 35.9 x 35.9 x 3.8 cm
JX130-A002-08 Size: 15.1 x 15.1 x 1.8 cm
JX130-A002-09 Size: 27.1 x 27.1 x 3 cm
JX130-A002-10 Size: 21.4 x 21.4 x 2.2 cm
02 - Catalogue 2017
AFERO FINE PORCELAIN COUP PLATE (DEEP) JXA010-01 Size: 35.5 x 35.5 x 6.5 cm
JXA010-02 Size: 30.1 x 30.1 x 5.6 cm
JXA010-03 Size: 25.4 x 25.4 x 4.5 cm
JXA010-04 Size: 22.8 x 22.8 x 4.7 cm
JXA010-05 Size: 20.3 x 20.3 x 4.3 cm
JXA010-06 Size: 17.8 x 17.8 x 3.6 cm
JXA010-07 Size: 14.3 x 14.3 x 3.1 cm
Catalogue 2017 - 03
AFERO FINE PORCELAIN
FOUR ANGLES PLATE JXA053-01 Size: 30 x 30 x 3.3 cm
JXA053-02 Size: 25.3 x 25.3 x 2.7 cm
JXA053-03 Size: 21.4 x 21.4 x 2.5 cm
JXA053-04 Size: 19.6 x 19.6 x 2.5 cm
JXA053-05 Size: 16.9 x 16.9 x 2.2 cm
JXA053-06 Size: 35.9 x 35.9 x 4.5 cm
JXA053-09 Size: 12.6 x 12.6 x 1.7 cm
JXA053-10 Size: 15 x 15 x 2 cm
04 - Catalogue 2017
Catalogue 2017 - 05
AFERO FINE PORCELAIN
DEEP SQUARE PLATE JXA184-01 Size: 28.5 x 28.5 x 5.8 cm
JXA184-02 Size: 24.3 x 24.3 x 5 cm
JXA184-03 Size: 20.5 x 20.5 x 4.6 cm
JXA184-04 Size: 17 x 17 x 3.9 cm
JXA184-05 Size: 14.7 x 14.7 x 3.3 cm
JXA184-06 Size: 30.5 x 30.5 x 6.5 cm
JXA184-07 Size: 35.4 x 35.4 x 7.5 cm
06 - Catalogue 2017
JX110-B001-01 Size: 14.1 x 14.1 x 5.6 cm
JX110-B001-02 Size: 18.6 x 18.6 x 7.3 cm
JX110-B001-03 Size: 23.5 x 23.5 x 9.3 cm
JX110-B001-04 Size: 16.1 x 16.1 x 5.8 cm
AFERO FINE PORCELAIN
STRAIGHT SQUARE BOWL
SQUARE BOWL
SQUARE BOWL
JXG139-01 Size: 6.3 x 6.3 x 4.8 cm
JXG049-02 Size: 9.5 x 9.5 x 4.5 cm
Catalogue 2017 - 07
AFERO FINE PORCELAIN
HOSPITALITY OVAL PLATE JX130-A003-01 Size: 25.1 x 17.5 x 2 cm
08 - Catalogue 2017
JX130-A003-02 Size: 30.3 x 20.6 x 2.6 cm
JX130-A003-03 Size: 35.8 x 24.3 x 3 cm
JX43-A002-01 Size: 17.9 x 10.2 x 1.7 cm
JX43-A002-02 Size: 21.7 x 12.3 x 1.6 cm
JX43-A002-03 Size: 26.5 x 15 x 2.3 cm
JX43-A002-04 Size: 31.2 x 17.6 x 2.6 cm
JX43-A002-05 Size: 37.3 x 21 x 3.3 cm
JX43-A002-06 Size: 42.6 x 23.9 x 3.4 cm
Catalogue 2017 - 09
AFERO FINE PORCELAIN
CRYSTAL RECTANGULAR PLATE
AFERO FINE PORCELAIN
DEEP LILY PLATE W/ HEM JXA101-01 Size: 40.8 x 19 x 6.3 cm
JXA101-02 Size: 35.7 x 16.5 x 5.8 cm
JXA101-03 Size: 30.6 x 14.2 x 4.6 cm
JXA101-04 Size: 25.1 x 12 x 3.6 cm
JXA101-05 Size: 20 x 8.9 x 3.3 cm
JXA101-06 Size: 11.3 x 5.8 x 2.3 cm
JXA101-07 Size: 15.5 x 7.7 x 2.5 cm
10 - Catalogue 2017
JX32-A004-01 Size: 26.1 x 18.1 x 2.1 cm
JX32-A004-02 Size: 31.2 x 21.5 x 2.8 cm
JX32-A004-03 Size: 36.2 x 24.4 x 3 cm
JX32-A004-04 Size: 41.4 x 25.8 x 3.3 cm
JX32-A004-05 Size: 46.6 x 28.6 x 3.6 cm
JX32-A004-06 Size: 21.2 x 14.2 x 2 cm
AFERO FINE PORCELAIN
DELIGHT RECTANGULAR PLATE
Catalogue 2017 - 11
AFERO FINE PORCELAIN
SUNFLOWER RECTANGULAR PLATE JX103-A010-01 Size: 31.1 x 12 x 2.3 cm
JX103-A010-02 Size: 41.4 x 14.5 x 2.7 cm
JX103-A009-01 Size: 33 x 11.5 x 2.8 cm
JX103-A009-02 Size: 39.6 x 12.9 x 3 cm
JX103-A009-03 Size: 46 x 11.8 x 3.2 cm
JX103-A009-04 Size: 46.2 x 17 x 3.3 cm
RECTANGULAR PLATE (TOWER TRAY) JXA335-02 Size: 14.5 x 7 x 2.3 cm
12 - Catalogue 2017
JXB079-01 Size: 36.3 x 23 x 14.3 cm
JXB079-02 Size: 30.8 x 19.3 x 11 cm
JXB079-03 Size: 25.8 x 15.8 x 8.6 cm
JXB079-04 Size: 20.9 x 12.8 x 7.2 cm
JXB079-05 Size: 15.4 x 9.3 x 5.6 cm
JXB079-06 Size: 10.8 x 6.2 x 4.1 cm
Catalogue 2017 - 13
AFERO FINE PORCELAIN
FLAT SPIRIT BOWL
RICE BOWL
AFERO FINE PORCELAIN
JX130-B002-03 Size: 11.4 x 11.4 x 5.8 cm
RICE BOWL JX130-B004-01 Size: 11.2 x 11.2 x 5.8 cm
BOWL JXB025-01 Size: 9.5 x 9.5 x 4.3 cm
CERIAL BOWL JX53-B006-01 Size: 15 x 15 x 5.2 cm
SOUP BOWL W/ HANDLES JXG101-01 Size: 15 x 10.3 x 5.3 cm
SOUP BOWL JX42-G003-01 Size: 14.4 x 11.4 x 10 cm
14 - Catalogue 2017
AFERO FINE PORCELAIN HOSPITALITY BOWL JX130-B001-01 Size: 10.5 x 10.5 x 4.8 cm
JX130-B001-02 Size: 11.5 x 11.5 x 5.8 cm
JX130-B001-03 Size: 12.7 x 12.7 x 6 cm
JX130-B001-04 Size: 17.8 x 17.8 x 7.4 cm
JX130-B001-05 Size: 22.6 x 22.6 x 9 cm
JX130-B001-06 Size: 15.3 x 15.3 x 6.3 cm
JX130-B001-07 Size: 20.4 x 20.4 x 8.5 cm
JX130-B001-08 Size: 25.3 x 25.3 x 10.7 cm
Catalogue 2017 - 15
AFERO FINE PORCELAIN
HOSPITALITY SOUP PLATE JX130-A004-01 Size: 25.4 x 25.4 x 4.5 cm
JX130-A004-02 Size: 22.8 x 22.8 x 4 cm
JX130-A004-03 Size: 20.4 x 20.4 x 3.6 cm
JX130-A004-04 Size: 18 x 18 x 3.4 cm
JX130-A004-05 Size: 22 x 22 x 3.9 cm
JX130-A004-06 Size: 28.9 x 28.9 x 5.5 cm
DEEP HAT PLATE JXA096-01 Size: 27 x 27 x 7.5 cm
16 - Catalogue 2017
JXA096-02 Size: 23.5 x 23.5 x 6.6 cm
JXA096-01 Size: 20.7 x 20.7 x 5.2 cm
Catalogue 2017 - 17
AFERO FINE PORCELAIN
COVERED TUREEN AFERO FINE PORCELAIN
JXE002-03 Size: 25.6 x 25.6 x 12 cm JXE002-04 Size: 23 x 23 x 11.7 cm JXE002-06 Size: 18 x 18 x 9.4 cm
18- Catalogue 2017
Tea & Coffee Corner
AFERO FINE PORCELAIN
WESTERN COFFEE CUP
DANCING TEA CUP
JX40-C005-01
JX168-C002-01
Size: 9.8 x 7 x 5.8 cm 110ml
JX40-C005-04
Size: 11.8 x 8.1 x 6.7 cm 180ml
Size: 8.4 x 6.2 x 6 cm 110ml
HOSPITALITY COFFEE CUP JX130-C001-01
Size: 11.2 x 8.7 x 5.3 cm 200ml
JX130-C001-04
Size: 8.3 x 6.3 x 4.3 cm 90ml
CAPRICE CUP
MATCH CUP
JX200-C001-02
JX38-C008-01
Size: 11.7 x 9 x 7.8 cm 280ml
20 - Catalogue 2017
Size: 12.4 x 8.9 x 11.5 cm 360ml
JX40-O001-01 Size: 19 x 9.8 x 12.8 cm 420ml
JX40-O001-02 Size: 23 x 13 x 14.2 cm 720ml
HOSPITALITY TEA POT
EVERGREEN TEA POT
JX130-O001-01 Size: 17.5 x 10 x 15 cm 600ml
JX198-O001-01 Size: 22.5 x 13.6 x 13.7 cm 990ml
JX40-O001-03 Size: 24.5 x 13.6 x 17.5 cm 1.200ml
SAUCER JX130-C001-D03 Size: 12 x 12 x 1.3 cm
JXC025-D02 Size: 14.5 x 14.5 x 1.8 cm
JX130-C001-D01 Size: 15.4 x 15.4 x 1.8 cm
CREAMER
CREAMER
JXN010-03 Size: 10.2 x 7.8 x 8.5 cm
JXN029-02 Size: 6.3 x 6.3 x 7.5 cm 110ml
SUGAR BASIN
SHAPE SUGAR BASIN
JX04-M003-01 Size: 8.8 x 6.3 x 5 cm
JXM002-01 Size: 8.7 x 8.7 x 9.7 cm
Catalogue 2017 - 21
AFERO FINE PORCELAIN
WESTERN TEA POT
AFERO FINE PORCELAIN
CHOPSTICK REST
SAUCE DISH
JXJ033-01 Size: 4 x 1.6 x 1.6 cm
JXD061-01 Size: 7.3 x 7.3 x 2 cm
SPOON
SAUCE DISH
JXI002-01 Size: 12.8 x 4.3 x 4.5 cm
JXA010-08 Size: 8.6 x 8.6 x 1.5 cm
SPOON & CHOPSTICKS REST
SQUARE DEVIDED SQUARE DISH
JXQ025-01 Size: 9.5 x 7.9 x 1.6 cm
SPOON REST JXQ024-01 Size: 10.2 x 5.1 x 3.1 cm
SAUCE POT JXH006-01 Size: 10.2 x 5.1 x 3.1 cm
SAUCE POT JXH007-01 Size: 9.1 x 6.3 x 10.5 cm
22 - Catalogue 2017
JXD055-01 Size: 8.9 x 8.9 x 2.3 cm
DISH JXD045-01 Size: 8 x 7.8 x 1.7 cm
SAUCE BOAT JXP002-01 Size: 20.2 x 8.5 x 8.5 cm
SAUCE BOAT JXP020-01 Size: 18 x 6 x 8.5 cm
TOOTHPICK HOLDER
AFERO FINE PORCELAIN
JXR012-01 Size: 6 x 3.7 x 5 cm
PEPPER SHAKER (FIVE HOLES) JXK060-01 Size: 6 x 4 x 5 cm
SALT SHAKER (THREE HOLES) JXK059-01 Size: 6 x 4 x 5 cm
EGG CUP JXS006-01 Size: 4.7 x 4.7 x 6.1 cm
HOSPITALITY TOOTHPICK HOLDER JX130-R001-01 Size: 4.3 x 4.3 x 5.5 cm
EVERGREEN PEPPER SHAKER (FIVE HOLES) JX198-K001-01 Size: 5 x 5 x 8.3 cm
EVERGREEN SALT SHAKER (THREE HOLES) JX198-K002-01 Size: 5 x 5 x 8.3 cm
Catalogue 2017 - 23
CANDLEHOLDER VASE
AFERO FINE PORCELAIN
JXL138-01 Size: 5.3 x 5.3 x 8.9 cm JXL138-02 Size: 5.3 x 5.3 x 12 cm JXL138-03 Size: 5.3 x 5.3 x 14.9 cm
3 NOTE ASHTRAY JXF003-01 Size: 10 x 10 x 3 cm
24 - Catalogue 2017
JXF003-02 Size: 8.7 x 8.7 x 3 cm