Sabo

Общий каталог 2012

МОЙ ГАЗОН – МОЯ SABO

МОЙ SABO 2012. ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

С 1991 года SABO еще могущественнее С 1991 года SABO принадлежит концерну John Deere, который является одним из ведущих мировых производителей сельско-хозяйственной, строительной и лесозаготовительной техники, а также техники по уходу за газоном и земельными участками. Огромный потенциал в сфере знания, опыта и компетенции. Все это положительно сказывается на качестве продукции.

2

Новые правила в саду С 2012 года в линейке продукции SABO появилась новейшая газонокосилка MOWiT 500F. Модель MOWiT 500F разработана для тех, кто любит ухоженный газон, но предпочитает доверить его уход профессионалу. Автоматическая газонокосилка сочетает в себе качество SABO с новейшими технологиями. Она самостоятельно возьмет на себя уход за газоном. Благодаря множеству датчиков и оборудованию для обеспечения безопасности в эксплуатации MOWiT надежна и безопасна, как настоящий профессионал. Что остается, так это всегда ухоженный газон и значительно больше свободного времени. Уход за газоном еще никогда не был настолько простым, как с помощью новой модели MOWiT 500F от компании SABO.

А НОВИНК 2012

Дополнительную информацию об этом продукте Вы найдете на страницах 28-31.

3

У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР. У НАС ЕСТЬ ЛУЧШЕЕ.

4

Новинки SABO

02 – 04

Оглавление

04 – 05

Гарантия качества

06 – 07

TurboStarTM – интеллектуальная система по уходу за газоном

08 – 09

Электрические газонокосилки

10 – 13

Бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 40 см

14 – 15

Бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 43 см

16 – 19

Бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 47 см

20 – 23

Бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 52 / 54 см

24– 27

28 – 31

Автоматические газонокосилки

32 – 33

Газонокосилки с задним катком

34 – 37

Мульчирующие косилки

38 – 43

Профессиональные газонокосилки

44 – 47

Газонные тракторы

48 – 51

Вертикуттеры

52 – 55

Консультации и сервисное обслуживание

5

МОЯ SABO: КАЧЕСТВО ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Алюминиевое шасси с гарантией 15 лет. Все шасси SABO сделаны из высококачественного, отлитого под давлением алюминия. С одной стороны, это значительно облегчает массу газонокосилки, с другой стороны, обеспечивает прочность и долговечность. Кроме того, алюминиевые корпуса пригодны для повторной переработки и являются коррозионностойкими. Еще один веский повод для выбора газонокосилки SABO. Дополнительно к двухлетней гарантии на газонокосилки «красной» линии мы

6

предлагаем гарантию сроком на 15 лет на алюминиевые шасси (согласно гарантийным условиям SABO).

Безопасность, надежность и комфорт на высочайшем уровне Если речь идет об уходе за газоном, то выбор только один: газонокосилки SABO. Их долговечность делает их надежным партнером, предлагающим наивысший уровень комфорта. Все агрегаты фирмы SABO проходят тестирование срока службы и качества в самых жестких условиях и подлежат сертификации на соответствие европейским нормам. Кроме того, все газонокосилки проходят испытания в независимых институтах, таких как TUV и DPLF, и при соответствии законодательным требованиям им присваивается знак GS.





Испытания на ударную прочность  При высокой частоте вращения двигателя стальная труба «выстреливается» во вращающийся нож газонокосилки. Данное испытание является показателем уникальной надежности и прочности ножей. Испытание на вибростенде  Газонокосилка с заполненным травосборником и включенным двигателем подвергается воздействию колебательных движений, исходящих от вибростенда, которые имитируют нагрузку при работе в повседневных условиях.







Испытания привода газонокосилок  Обязательное тестирование гарантирует соответствие газонокосилок SABO высоким стандартам качества. В ходе испытаний симулируются внешние удары и нагрузки на всю систему привода ходовой части. Тестирование ножей  Дополнительно проводится испытание на прочность материала, из которого изготовлен элемент крепления ножа SABO. В серийное производство допускаются элементы крепления ножа только после миллиона циклов нагрузки на сверхмощном вибростенде, имитирующем нагрузки в несколько раз превышающие нагрузки на нож при обычной эксплуатации.



Звукометрическая лаборатория  В данной лаборатории проводится измерение и оценка уровня шума, издаваемого агрегатами, на соответствие европейским нормам. Полевые испытания  Группа испытателей SABO, ландшафтные дизайнеры и садоводческие предприятия в течение многих недель проводят интенсивные испытания всех изделий в реальных условиях на предмет определения срока службы газонокосилок.





Центральная регулировка высоты кошения  Запатентованая система компенсации ваших усилий позволяет без труда изменить высоту кошения даже на самой тяжелой газонокосилке. Усилие при этом будет скомпенсировано пружинным механизмом и будет равно усилию, доступному даже детям.

Регулировка высоты панели оператора  Выполнена из стали и позволяет выбрать удобное положение оператору любого роста. Безключевая система и интуитивно понятный пинцип изменения обеспечивают быструю и легкую настройку высоты, подходящей именно для Вашего роста.

7

МОЯ SABO: СОВЕРШЕНСТВО ВНЕШНИХ И ВНУТРЕННИХ ФОРМ

Травосборник Благодаря особому фирменному дизайну травосборника, его легко переносить и опорожнять. Гибкий материал гарантирует стопроцентное использование его объема.

Алюминиевый корпус Цельнолитой алюминиевый корпус SABO обладает высочайшей прочностью. Жесткий, нержавеющий, невосприимчивый к жаре и холоду, травяной кислоте и бензину.

Нож особой формы Цельное лезвие изготовлено из высококачественной стали, и в соответствии со строгими нормами производства.

8

Система SABO «TURBOSTAR» C SABO Вы можете работать при любом состонии газона. Турбина в сочетании с ножом особой формы обеспечивает сильное всасывание в аппарат. Сырая или сухая трава поднимается, срезается и всасывается в травосборник. Листья при этом не явлются исключением и также всасываются в травосборник. Таким образом, чистота Вашего газона гарантирована.

Воздушный поток Ножи особой формы и система TurboStarTM обеспечивают мощный поток воздуха снизу всасывая даже мокрую траву.

9

МОЯ SABO – ГАРАНТИЯ СПОКОЙНОГО ОТДЫХА

Газонокосилки с электродвигателем отличает не только то, что они идеально подходят для газонов площадью до 1000 м2 – они также обладают многими другими качествами, предъявляемыми SABO. Их легко запускать, они просты в обслуживании, и, так как они гораздо легче обычных бензиновых газонокосилок, их намного удобнее транспортировать. Однако их главное достоинство: бесшумность, что также понравится Вашим соседям. Электрические газонокосилки SABO могут использоваться для продолжительный работ и кошения даже мокрой травы.

10

Газонокосилку SABO 36-EL можно переоборудовать в мульчирующую косилку, заказав дополнительный набор для мульчирования.

11

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

SABO 40-EL SPIRIT

SABO 32-EL

SABO 36-EL

Самая маленькая и легкая газонокосилка в своем классе с шириной скашивания 32 см и массой 14,5 кг. Однако с невероятно мощным двигателем в 1100 Ватт.

Компактная и надежная. Обладает всем необходимым: ширина скашивания 36 см, алюминиевое шасси, центральная регу­лировка высоты скашивания и регулировка высоты ручек.

360°

FILM

ANSICHT

SABO 43-EL COMPACT

SABO 43-EL VARIO

SABO 47-EL VARIO

Ширина скашивания 43 см, надежное алюминиевое шасси и двигатель мощностью 1,5 кВт делают эту газонокосилку превосходным помощником при обработке площадей до 700 м2.

Комфортная работа, ширина скашивания 43 см, регулировка скорости движения. Все это делает работу по уходу за газоном еще более комфортной.

Самая мощная газонокосилка в этой серии. Ширина скашивания 47 см и привод ходовой части с регулировкой ско рости. Это значит, что Вы задаете темп работы, а не наоборот.

Дополнительные принадлежности

12

Газонокосилка с шириной скашивания 40 см. Регулировка высоты ручек позволяет установить лю бую требуемую высоту, подходящую именно для Вашего роста.

Артикул

Наименование

SA570

Травосборник 43-EL COMPACT

SA522

Травосборник FS 43/47 H/4

Травосборник FS 36

SA622

Травосборник FS 43 H/5

Травосборник 40-SPIRIT

SA504

Набор для мульчирования 36-EL

BSA624

Набор для мульчирования 43-EL VARIO

Артикул

Наименование

SA512

Травосборник FS 32/2

SA558 SA573

32-EL

36-EL

40-EL SPIRIT

43-EL COMPACT

43-EL VARIO

47-EL VARIO

32 см

36 см

40 см

43 см

43 см

47 см

Электро 1,1 кВт

Электро 1,3 кВт

Электро 1,3 кВт

Электро 1,5 кВт

Электро 1,7 кВт

Электро 1,7 кВт

94

96

96

96

500 м2

600 м2

700 м2

1000 м2

1000 м2

6 положений (2,0 –7,0 см)

6 положений (2,5 ­– 7,5 см)

7 положений (2,2– 8,0 см)

8 положений (2,0 – 8,0 см)

9 положений (2,0 – 8,0 см)

•

•

•

•

•

cm Ширина скашивания

kg

HP-PS-CV

m2

Двигатель/ Номинальная мощность HP-PS-CV

m2

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А)

dB(A)cm Lw cm

P-PS-CV

90 TurboStar 92

kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

300 м2

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

осевая (2,0 –7,5 см)

No

•

Объем травосборника

No

TurboStar 32 л

TurboStar

Мульчирование

No

Регулировка высоты ручек

HP-PS-CV

TurboStar

•

kg

TurboStar

No

TurboStar

SABO TurboStarTM-Система

cm

N•o

•

•

•

•

43 л

44 л

55 л

65 л

65 л

•

•

SA504

BSA624

•

No

•

•

Подключаемый привод на задние колеса

kg

•

•

переменный 2,4–3,6 км/ч

переменный 2,4–3,6 км/ч

HP-PS-CV

m2

m

HP-PS-CV

m2

Подшипник передний/задний

Подшипник сколь­жения

шариковый

шариковый

шариковый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

14,5 кг

22 кг

22 кг

26 кг

35 кг

35 кг

•

•

•

SA756

SA1153

SA758

TurboStar

kg TurboStar

Масса c

No

a b

a c Алюминиевое шасси b

•

TurboStar

No

Номер артикула

No

SA950

LPA

• Дополнительно -1

min

min-1

1

Plus+ Plus+

SA754

LPA

LwA

LwA

• Стандарт

SA752

100

1 2

1

100

1 2

13

МОЯ SABO ТАКАЯ НЕБОЛЬШАЯ И КОМПАКТНАЯ

14

HP-PS-CV

m2

40SPIRIT

40SPIRIT RS

40 см

40 см

4-Тактный 2,1 2900

4-Тактный 2,4 2800

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность , кВт Число HP-PS-CV об./мин.

m2 HP-PS-CV

m2

dB(A)cm Lw cm

Гарантированный уровень звуковой мощности kg дБ(А)

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

700 м 2

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

6 положений (2,5–7,5 см)

cm

kg

96 TurboStar 96

TurboStar

SABO TurboStarTM-Система

cm

m

Небольшие, легкие и невероятно мощные модели. Газонокосилки SABO серии 40-SPIRIT хороши как 2 m снаружи, так и внутри. Эти самые маленькие бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 40 см обладают всем тем, что так отличает продукцию cm SABO. В них установлены мощные двигатели Briggs & Stratton®, а в газоно косилке 40-SPIRIT RS – встроена система запуска READYSTART™. В модели 40-SPIRIT RS также установлен двигатель повышенной мощности. За счет применения высококачественных пластмассовых шасси удалось значительно уменьшить массу газонокосилок. На шасси распространяется дополнительная 10-летняя гарантия (согласно гарантийным условиям SABO).

44 л

• TurboStar

SA575

kg SABO 40-SPIRIT RS

N •o

TurboStar 44 л

Мульчирование

cm

•

•

Объем травосборника

No

TurboStar

No

HP-PS-CV

2

6положений (2,5–7,5 см)

•

kg

TurboStar

700 м 2

No

• SA575

No

Регулировка высоты ручек

3х o N ступенчтая

3х ступенчтая

Подшипник передний/задний

шариковый

шариковый

24 кг

25 кг

SA333

SA833

HP-PS-CV

TurboStar

kg

Масса c

No

a b

Номер артикула

TurboStar

No

LPA

LwA

Дополнительные принадлежности Артикул

Наименование

SA573

Травосборник FS 40-SPIRIT

SA575

Набор для мульчирования 40-SPIRIT

min-1

• Стандарт

Plus+

1

100

1 2

• Дополнительно 15

МОЯ SABO – УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ЗРЕЛИЩЕ

Бензиновые газонокосилки обладают достаточной мощностью для обеспечения ровного среза травы – соверешенно неважно, какого размера Ваш сад, ведь даже самые маленькие бензиновые газонокосилки SABO обладают большими возможностями. При ширине скашивания от 40 до 43 см Вы играючи справитесь с газонами площадью до 1000 м2, и, кроме того, Вы можете дополнительно приобрести набор для мульчирования.

16

COMFORTDRIVE Модели 43-й серии с приводом оборудованы новым редуктором с конусными сцепными муфтами. Он позволяет осуществлять регулируемое сцепление привода и тем самым плавное, мягкое перемещение посредством медленного натяжения токоприемника электропривода.

EcoCut-Mulchkit Он расширяет Ваш 43 EL-VARIO, 43-A ECONOMY, 43-VARIO и 43-VARIO E до мульчирующей косилки. Для этого больше нет необходимости в снятии вентилятора и корпуса вентилятора. Сердечник деактивирует TurboStarTM. Но и с помощью мульчирующего ножа, как без сердечника, так и с сердечником, можно добиться потрясающих результатов при кошении.

17

БЕНЗИНОВЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ С ШИРИНОЙ СКАШИВАНИЯ 43 СМ

FILM

360° ANSICHT

SABO 43- COMPACT

SABO 43-COMPACT E

SABO 43-A ECONOMY

Эргономичная газонокосил ка с

В отличие от SABO 43-COMPACT,

шириной скашивания 43 см, алюми-

в эту газонокосилку встроена система

ниевым шасси, центральной регули-

электрозапуска: двигатель приво-

ровкой высоты скашивания и регу

дится в действие простым поворотом

лировкой положения ручек.

ключа зажигания.

Недорогая газонокосилка с подключаемым приводом ходовой части, что значительно облегчает ее передвижение. Идеально подходит для работы на небольших склонах.

Дополнительные принадлежности

FILM

18

360° ANSICHT

SABO 43-VARIO

SABO 43-VARIO E

Еще один шаг навстречу комфорту.

Топовая модель этой серии со

Теперь, благодаря наличию подклю-

всеми присущими ей атрибутами

чаемого вариатора, скорость газоно

для Вашего удобства: системой

косилки можно регулировать с помо-

электрозапуска и подключаемым

щью управляющих ручек.

вариатором.

Артикул

Наименование

SA522

Травосборник FS 43 H/4

SA570

Травосборник

FS 43-COMPACT /43-COMPACT E

SA622

Травосборник FS 43 H/5

SA519

Набор для мульчирования 43 H

SA571

Набор для мульчирования

43-COMPACT / 43-COMPACT E

BSA624

Набор для мульчирования 43-H 5

43

43COMPACT

43COMPACT E

43-A ECONOMY

43-VARIO

43-VARIO E

43 см

43 см

43 см

43 см

43 см

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

96

96

96

800 м 2

1000 м 2

1000 м 2

1000 м 2

7-положений (2,2 – 8,0 см)

8-положений (2,0 – 8,0 см)

8-положений (2,0 – 8,0 см)

8-положений (2,0 – 8,0 см)

•

•

•

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность , кВт Число HP-PS-CV об./мин.

m2

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А)

dB(A)cm Lw cm

P-PS-CV

96 TurboStar 96

kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

800 м 2

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

7-положений (2,2– 8,0см)

•

No

•

Объем травосборника

No

TurboStar

•

kg

TurboStar

No

TurboStar

SABO TurboStarTM-Система

cm

TurboStar 55 л

• TurboStar

Мульчирование

SA571

Регулировка высоты ручек

CV

No

•No

ЭлектроSofortstart

HP-PS-CV

N•o

•

•

•

55 л

65 л

65 л

65 л

•

•

•

•

SA571

BSA624

BSA624

BSA624

•

•

•

•

•

Подключаемый привод на задние колеса

kg

• постоянный 3,6 км/ч

переменный 2,5–4,3км/ч

переменный 2,5–4,3км/ч

HP-PS-CV

m2

m

HP-PS-CV

m2

Подшипник передний/задний

шариковый

шариковый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

30 кг

33 кг

32 кг

36 кг

38 кг

•

•

•

•

•

SA760

SA961

SA1154

SA1155

SA1156

TurboStar

kg TurboStar

No

TurboStar

a

Масса c

b a

c Алюминиевое шасси

No

b

TurboStar

No

Номер артикула

No

LPA

LwA LPA

LwA

min-1 min-1

• Стандарт

1

Plus+ Plus+

• Дополнительно

100

1 2

1

100

1 2

19

МОЯ SABO ИМЕЕТ МНОЖЕСТВО ФУНКЦИЙ Бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 47 см можно отнести уже более чем к среднему классу в данном сегменте газонокосилок. Они без труда справляются с газонами площадью до 1500 м2, а травосборник объемом 65 л позволяет вмещать большое количество скошенной травы.

20

9 ступеней централизованной регулировки высоты скашивания позволяют настроить высоту в пределах от 2 до 8 см. Все модели могут быть оснащены дополнительным набором для мульчирования SABO.

21

БЕНЗИНОВЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ С ШИРИНОЙ СКАШИВАНИЯ 47 СМ

SABO 47-ECONOMY

SABO 47-A ECONOMY

SABO 47-VARIO

Недорогая бензиновая газоно-

В отличие от модели 47-Economy, в

Удобная газонокосилка с под-

косилка с шириной скашивания

данной газонокосилке предусмо-

ключаемым приводом на задние

47 см и всеми неотъемлемыми

трена функция подключения при-

колеса и регулируемой скоростью

признаками настоящего SABO:

вода на задние колеса, что неза-

движения.

алюминиевое шасси, центральная

менимо при скашивании травы на

регулировка высоты скашивания,

склонах.

регулировка высоты ручек и мощный двигатель.

Дополнительные принадлежности Артикул

Наименование

22

SABO 47-K VARIO B

SABO 47-VARIO E

Отличается от газонокосилки 47-VARIO наличием 4- тактного двигателя Kawasaki типа OHV и тормоза ножа.При разъединении предохранительной муфты нож отключается автоматически,а двигатель продолжает работать. Это идеально для опустошения травосборника, так как после этого нет необходимости в повторном запуске двигателя.

Так должна выглядеть первоклассная газонокосилка. Приводится в действие мощным двигателем Briggs & Stratton®. Обладает всем необходимым для комфортной работы, вплоть до функции электрозапуска.

SA522

Травосборник FS 47 H/4

SA615

Набор для мульчирования 47 H

SA595

Набор для мульчирования 47-K VARIO B

47

47ECONOMY

47-A ECONOMY

47VARIO

47-K VARIO B

47VARIO E

47 см

47 см

47 см

47 см

47 см

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

4-Тактный 2,4 2800

96

96

96

1400 м 2

1500 м 2

1500 м 2

1500 м 2

9-положений (2,0 – 8,0 см)

9-положений (2,0 – 8,0 см)

9-положений (2,0 – 8,0 см)

9-положений (2,0 – 8,0 см)

•

•

•

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность , кВт Число HP-PS-CV об./мин.

m2

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А)

dB(A)cm Lw cm

P-PS-CV

96 TurboStar 96

kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

1200 м 2

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

9-положений (2,0 – 8,0 см)

cm

SABO TurboStarTM-Система

TurboStar

•

•

No

•

Объем травосборника

No

No

TurboStar

kg

TurboStar

TurboStar 65 л

• TurboStar

Мульчирование

SA615

Регулировка высоты ручек

CV

No

•No

N•o

•

•

•

65 л

65 л

65 л

65 л

•

•

•

•

SA615

SA615

SA595

SA615

•

•

•

•

ЭлектроSofortstart

HP-PS-CV

•

Подключаемый привод на задние колеса

kg

постоянный 3,6 км/ч

переменный 2,7–4,3км/ч

переменный 2,7–4,3км/ч

переменный 2,7–4,3км/ч

шариковый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

31 кг

33 кг

34 кг

42 кг

38 кг

•

•

•

•

•

SA765

SA766

SA771

SA780

SA969

HP-PS-CV

m2

m

HP-PS-CV

m2

Подшипник передний/задний TurboStar

No

TurboStar

a

Масса c

kg TurboStar

b a

c Алюминиевое шасси

No

b

TurboStar

No

Номер артикула

LPA

LwA

No

LPA

LwA

-1

min

min-1

• Стандарт

1

+

Plus Plus+

• Дополнительно

100

1 2

1

100

1 2

23

Sebastia Freibu

МОЯ SABO СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО Теперь уход за газоном – это настоящее удовольствие: бензиновые газонокосилки с шириной скашивания 54 см обеспечивают эффективность работы в любом отношении благодаря оптимальной комбинации большой ширины скашивания для газонов площадью до 2500 м2 и возможности переменной регулировки скорости (до 2,7 – 5,0 км/ч для газонокосилок 24

с вариатором). 6 положений центральной регулировки высоты скашивания позволяют настроить желаемую высоту в пределах от 2,1 до 10,4 см. Более того: благодаря новой одноножевой системе мульчирования несколько несложных действий помогут превратить традиционные косилки в мульчирующие (дополнительная принадлежность).

an S. / urg Комфортабельность Газонокосилка SABO 54-K VARIO B оснащена тормозом ножа, удобство расположения которого позволяет регулировать процесс кошения с помощью управляющих ручек. Широкие колеса 54-х моделей исключают образование полос на газоне от движения газонокосилки.

25

БЕНЗИНОВЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ С ШИРИНОЙ СКАШИВАНИЯ 52/54 СМ

SABO 52-S A

SABO 54-A ECONOMY

SABO 54-VARIO

Легкая и маневренная газоноко-

Косилка с 4-тактным двигателем

Данная модель дополнительно

силка для самых взыскательных

и всеми необходимыми комплек-

оснащена вариатором, который

пользователей. Комплектуется мощ-

тующими: приводом ходовой

благодаря плавной регулировке

ным 4-тактным двигателем и имеет

части и центральной регулиров-

скорости значительно упрощает

опцию – боковой выброс.

кой высоты скашивания.

процесс скашивания.

Дополнительные принадлежности

FILM

ANSICHT

SABO 54-K VARIO B

SABO 54-VARIO E

Высококачественная газоно-

Теперь уход за газоном удобен как

косилка, оснащенная мощным

никогда: сердце этой газоноко-

двигателем Kawasaki, подключа-

силки - высокопроизводительный

емым приводом ходовой части

двигатель Briggs & Stratton ®.

и эффективным тормозом ножа,

Кроме привода ходовой части с

что делает возможным опусто-

переменной скоростью в данной

шение травосборника даже при

косилке предусмотрено электрон-

работающем двигателе.

ное зажигание для мгновенного запуска.

26

360°

Артикул

Наименование

SA585

Травосборник FS 52/54

SA592

Противоударная защита 52 H/54

SA609

Набор для мульчирования 54 см

SA610

Набор для мульчирования

54-K VARIO B

52–

52-S A

54-A ECONOMY

54VARIO

54-K VARIO B

54VARIO E

52 см

54 см

54 см

54 см

54 см

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Тактный 2,4 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

4-Такт.

2,4 2800

98

98

98

2500 м 2

2500 м 2

2500 м 2

2500 м 2

6-положений

6-положений

6-положений

6-положений

(2,1–10,4 см)

(2,1–10,4 см)

(2,1–10,4 см)

(2,1–10,4 см)

•

•

•

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность , кВт Число HP-PS-CV об./мин.

m2

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А)

dB(A)cm Lw cm

P-PS-CV

96 TurboStar 98

kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

2000 м 2

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

(3,1– 7,1 см)

No

TurboStar

TurboStar

SABO TurboStarTM-Система

cm

•

kg

TurboStar

No

Объем травосборника

No

TurboStar

TurboStar

Мульчирование

No

Регулировка высоты ручек

CV

•No

N•o

•

•

•

75 л

75 л

75 л

75 л

•

•

•

•

SA609

SA609

SA610

SA609

•

•

•

•

ЭлектроSofortstart

HP-PS-CV

kg

•

Подключаемый привод на задние колеса

постоянный 3,6 км/ч

постоянный 3,6 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

Подшипник передний/задний

шариковый/ шариковый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

шариковый/ игольчатый

38 кг

45 кг

46 кг

54 кг

49 кг

•

•

•

•

•

SA1126

SA805

SA806

SA808

SA907

HP-PS-CV

m2

m

HP-PS-CV

m2

TurboStar

kg TurboStar

No

TurboStar

a

Масса c

b a

c Алюминиевое шасси

No

b

TurboStar

No

Номер артикула

No

LPA

LwA LPA

LwA

min-1 min-1

• Стандарт

1

Plus+ Plus+

• Дополнительно

100

1 2

1

100

1 2

27

МОЯ SABO – НОВЫЕ ПРАВИЛА В САДУ

Кошение газона по-другому Автоматически больше свободы. С тех пор, как появилась возможность передать обязанность по уходу за газоном новой модели SABO MOWiT 500F, у каждого члена семьи появилось больше времени для прекрасных моментов в жизни. А газон по-прежнему остается идеально ухоженным. Таким образом, уход за газоном доставляет всем удовольствие.

Быстрый и готовый к выполнению работы Прежде чем он сможет начать работу, Ваш дилер SABO установит Вам точную рабочую зону для Вашего помощника с помощью контактного контура в земле. Затем будет установлено расположение зарядной станции, на которой MOWiT самостоятельно заряжается в автоматическом режиме. Ваш MOWiT готов к выполнению работы. Даже комплексно обсаженные деревьями и кустарниками луга не являются проблемой для MOWiT 500F. Он без труда преодолевает склоны до 36%.

28

Сверхтихий. И абсолютно безопасный для окружающей среды Введя его в эксплуатацию, MOWiT 500F выполняет свою работу идеально тихо без необходимости в каком-либо дополнительном присмотре. Если Вы хотите, то даже и днем, и ночью*. За счет его высокой частоты резки трава остается короткой, а резаный материал перерабатывается землей как естественное удобрение. При этом MOWiT следит не только за Вашим газоном, но еще и за окружающей средой. Он работает так же тихо, как и выносливо, и при этом он не выделяет газообразных отходов при низком потреблении энергии.

* Соблюдайте местные положения законодательства относительно времени эксплуатации.

Новая форма разумного кошения Когда зарядка аккумулятора подходит к концу MOWiT самостоятельно это распознает и затем берет курс на зарядную станцию. После зарядки он сразу снова приступает к работе. С помощью автоматической газонокосилки MOWiT 500F Вы отдаете уход за газоном в руки настоящего специалиста. Уход за газоном еще никогда не был настолько безопасным, надежным и простым.

29

30

ГАЗОНОКОСИЛКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Простая и быстрая подготовка к выполнению работы Вдоль контуров Вашего газона в земле растяжками укрепляется тонкий провод и уже после этого можно приступать к работе. MOWiT стрижет газон исключительно на установленном Вами участке. Разумеется, кабель и, таким образом, форму сада, в любое время можно изменить и без труда расширить.

автоматически останавливаются. Если MOWiT наталкивается на препятствие, то сразу же меняет направление.

Мощная машина Благодаря своему сверхмощному высокотехнологичному литий-ионному аккумулятору MOWIT работает не только с высокой выносливостью, но еще и быстро подзаряжается.

Разумное кошение

Нож

MOWiT 500F автоматически распознает препятствия и границы участка. Он стрижет газон по случайному примеру, так что вся площадь газона обслуживается равномерно. Программа индивидуально настраивается в зависимости от сложностей Вашего земельного участка. В зависимости от размера и сложности Вашего газона Вы самостоятельно можете устанавливать места, дни и ежедневное время проведения работ.

В MOWiT 500F применяется нож с четырьмя лезвиями. Для длительной остроты с наилучшим качеством резки.

В гору, с горы С помощью своих больших ведущих колес MOWiT без труда справится с неровными поверхностями газона и подъемами. Эксперт по безопасности Эксперт по безопасности MOWiT 500F следит не только за идеальной резкой, но еще и за безопасностью. Как только он приподнимается, ножи Краткий обзор технических характеристик MOWiT 500F: Система кошения Нож

Ширина скашивания Рекомендуется для площадей до Приводной двигатель Настройка высоты резки Привод Емкость аккумулятора Напряжение аккумулятора Уровень шума Габариты (Л x B x H в мм) Масса Кнопка остановки PIN-код Кабель ограничения Грунтовые гвозди SMS-режим Номер артикула

случайная навигация нож с четырьмя лезвиями, защитный щиток с встроенным регулированием по высоте 32 см 1.800 м2 бесщёточный с планетарным редуктором

изменяется от 19 до 102 мм электрический, аккумулятор (Li-Ion) 98 ватт-часов / 3,9 ампер-часов

25,2 В 64 дБ (A) (измерено) 69 дБ (A) (гарантировано) 775 x 535 x 360 15 кг да да 150 m в комплекте 150 штук в комплекте можно приобрести как принадлежности

SA1118

31

МОЯ SABO - НАСТОЯЩИЙ ДИЗАЙНЕР ГАЗОНОВ

Благодаря наличию заднего катка в газонокосилках SABO существует возможность создания ландшафта Вашего участка в изысканной английской манере. Для этого вместо двух ходовых колес на задней оси устанавливается газонный каток, с помощью которого получается газон в полоску.

32

Во время стрижки каток укладывает стебли травы в направлении движения, и, таким образом, формируется полосатый рисунок. Кроме того, такой способ «укладки» улучшает качество газона. Каток способствует повышению устойчивости газонокосилки, поэтому высокое качество стрижки газона обеспечивается даже на склонах.

HP-PS-CV

m2

47-K VARIO B R

54-K VARIO B R

47 см

54 см

4-Такт. OHV 2,8 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2 SABO 47-K VARIO B R высоты скашивания, интеллектуаль2

HP-PS-CV

m

ным тормозом ножа и подключаемым

kg

96 TurboStar 98

m m

Рекомендованная HP-PS-CV HP-PS-CV максимальная площадь газона

1500 м 2

cm cm

Центральная регу­ лировка высоты скашивания kg

Центральная: 9-положений (1,5–7,0 см)

SABO TurboStarTM-Система

•

2

ва риатором скорости для комфорт1500 м2.

Гарантированный уровень звуковой мощности kg дБ(А)

dB(A)cm Lw

С централизованной регулировкой

cm ной стрижки газонаплощадью до

Двигатель Мощность, кВт Число об./мин

2

kg

(подробная информация о тормозе

TurboStar

ножа приводится на стр.25)

No 360°

FILM

ANSICHT

2500 м 2

No

Осевая: 7-положений (1,5–8,0 см)

TurboStar

•

N•o

•

Объем травосборника

TurboStar

Регулировка высоты ручек

3 No положения

3

•

•

Подключаемый привод на задние колеса

Переменный 3,1– 5,0 км/ч

Переменный 3,1– 5,0 км/ч

Подшипник передний/задний

Шариковый

Шариковый

47 кг

55 кг

•

•

SA940

SA941

65 л TurboStar

75 л

положения No

HP-PS-CV

m2

HP-PS-CV

m2

Тормоз ножа

cm

cm

kg

kg SABO 54-K VARIO B R

HP-PS-CV

m2 cm

То же оснащение, что и у модели

TurboStar

kg

47-K VARIO B R, но ширина скашивания составляет 54 см для газо-

TurboStar

No

a

Масса c

b a

c Алюминиевое шасси

на площадью до 2500 м2.

b

TurboStar

No

Номер артикула

No

LPA

LwA LPA

LwA

Дополнительные принадлежности Артикул Наименование SA618

Травосборник 47-K VARIO B R

SA619

Травосборник 54-K VARIO B R

min-1 min-1

1

Plus+ Plus+

100

1 2 100

1 1 2

• Стандарт

• Дополнительно 33

МОЯ SABO УМЕЕТ ОДНОВРЕМЕННО КОСИТЬ И УДОБРЯТЬ ГАЗОН Функция мульчирования позволяет удобрять почву, что способствует защите газона, улучшению окружающей среды и экономии времени. Эта технология заключается в том, что перед выбросом на землю срезанная трава мелко нарезается, а затем остается на газоне в качестве природного 34

удобрения. Оно служит и для удержания влаги в почве в период засухи, и для ее защиты от высыхания одновременно. Вместе с этим исчезает необходимость опустошения травосборника.

35

МУЛЬЧИРУЮЩИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

FILM

360° ANSICHT

Поворотное переднее колесо

SABO JS 63 VARIO

SABO JS 63 VARIO C

Особенно маневренная и устой-

В отличие от модели JS 63 VARIO

чивая мульчирующая косилка с

в этой модели косилки дополни-

двигателем Briggs & Stratton® и

тельно предусмотрена функция

7-ступенчатой регулировкой высоты

поворота переднего колеса, что

скашивания. С помощью вариатора

облегчает маневренность даже на

выполняется подгонка скорости

узкой площади стрижки.

газонокосилки к собственному темпу движения.

36

Быстрая и маневренная, легко поворачивается даже на маленькой площади и в самом узком пространстве: поворотное переднее колесо модели JS 63 VARIO C можно устанавливать и снимать отдельно.

JS 63 VARIO

JS 63 VARIO C

53 см

53 см

4-Такт. OHV 3,2 2800

4-Такт. OHV 3,2 2800

HP-PS-CV

m2cm

Ширина kg скашивания

cm

HP-PS-CV

m2

Двигатель kg Мощность, кВт Число об./мин Гарантированный уровень HP-PS-CV звуковой мощности kg дБ(А)

dB(A)cm 2 Lw m

m

cm 2

cm

98 TurboStar 98

2000 м 2

Осевая регулировка высоты скашивания

7-положений (2,5–10,2см)

No

7-положений (2,5–10,2см)

TurboStar

•

•

•No

N•o

TurboStar

Регулировка высоты ручек

TurboStar

Поворотное переднее колесо

kg

2000 м 2

No

Мульчирование

HP-PS-CV

Наряду с нашими специальными мульчирующими газонокосилками практически все косилки SABO могут быть оборудованы набором для мульчирования. Более подробные технические характеристики приводятся в соответствующих таблицах.

TurboStar

Рекомендованная HP-PS-CV максимальная площадь kgгазона

kg

•

No

Подключаемый привод на задние колеса

Переменный 2,5–5,0 км/ч

Переменный 2,5–5,0 км/ч

Подшипник передний/задний

шариковый/ игольчатыйr

шариковый/ игольчатый

40 кг

43 кг

•

•

SA1020

SA1021

HP-PS-CV

m2

m

HP-PS-CV

m2

TurboStar

kg TurboStar

No

a

Масса c

b a

c Стальное шасси b

TurboStar

No

Номер артикула

No

LPA

LwA LPA

LwA

min-1 min-1

1

Plus+ Plus+

100

1 2 100

1 1 2

• Стандарт

• Дополнительно 37

МОЯ SABO ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ РАБОТ Профессиональные газонокосилки SABO являются достойным помощником для таких же профессионалов, как и они. Такие косилки предназначены для стрижки газонов площадью до 5000 м2, но также могут быть использованы для очистки газона. Подключаемый привод на задние колеса и сверхмощный двигатель позволяют выполнять стрижку газона на больших площадях и поверхностях с углом уклона до 30°.

38

Конструктивное исполнение профессиональных косилок обеспечивают особую прочность, а множество дополнительных функций значительно облегчают уход за газоном.

Особая прочность Внутренние элементы шасси защищены дополнительным стальным сердечником. А внешний корпус закрыт листовой сталью, что предотвращает кромки алюминиевого крыла от повреждений.

Техника на высшем уровне На все профессиональные газонокосилки установлен двигатель типа OHV. Благодаря ему происходит оптимальное преобразование энергии при одновременно малых выбросах вредных веществ. Двигатели типа OHV способствуют быстрому запуску косилки и являются особенно бесшумными.

Продолжительная работа Все конструктивные элементы предназначены специально для длительной работы газонокосилки даже при суровых условиях эксплуатации. Прочный корпус, колеса на шарикоподшипниках, прочная опора управляющих ручек, долговечные двигатели и защита коленчатого вала проскальзывающей предохранительной муфтой ножа.

Непрерывная стрижка газона Особенно большой бак в газонокосилках модели PLUS вместимостью 7 литров позволяет увеличить время непрерывной эксплуатации до 8 часов.

Противоударная защита Для стрижки высокой травы профессиональной косилкой с шириной скашивания 54 см и с задним выбросом скошенной травы следует дополнительно приобрести противоударную защиту.

Набор для мульчирования Наряду с нашими специальными мульчирующими газонокосилками практически все косилки SABO могут быть оборудованы набором для мульчирования.

Тормоз ножа Включение/отключение ножа может выполняться при работающем двигателе, что идеально для опустошения травосборника или для укладки травы в компост.

Металлический корпус Чрезвычайно прочная и устойчивая газонокосилка с оптимальным удобством обслуживания: В корпусе последней разработки не только панель является металлической, но и регулятор газа и скорости.

Травосборник

Защитная скоба из прочной проволоки предназна-

Увеличенный до 75-литров

чена для защиты рукояток от попадания неболь-

травосборник, изготовленный

ших веток деревьев или кустарников.

из специального материала идеально защищает от пыли при работе с сухой травой.

39

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ С БОКОВЫМ ВЫБРОСОМ СКОШЕННОЙ ТРАВЫ

• Бак 7 л • AVS™ от • Защита ударов

v

• Бак 7 л • AVS™ от • Защита ударов

SABO 43-PRO S

SABO 52-PRO S A PLUS

SABO 52-PRO S K A PLUS

Применяется как для стриж-

Газонокосилка с боковым выбросом с

ки, так и для очистки газона.

4-тактным двигателем Briggs & Stratton

Используется даже для стрижки

® для работы при любых условиях. С

очень высокой травы.

подключаемым приводом на задние

Благодаря мощному 4-тактному двигателю Kawasaki типа OHV газонокосилка становится незаменимым помощником для ухода за газоном площадью до 5000 м2. С большим баком вместимостью 7 литров.

колеса (4,2 км/ч) и большим баком вместимостью 6 л.

°

30

Наклонные поверхности Газонокосилки с двигателем Kawasaki могут работать под углом наклона до 30°! (Всегда следите за безопасным положением!)

Дополнительные принадлежности

40

Артикул

Наименования

SA520

Набор для мульчирования 52 S (Боковой выброс)

SA605

Kit AVS для 52-PRO S

SA608

Kit AVS для SA236

HP-PS-CV

m2

43-PRO S

52-PRO S A PLUS

52-PRO S K A PLUS

43 см

52 см

52 см

4-Такт. OHV 3,2 2800

4-Такт. OHV 3,2 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

cm Ширина kg скашивания HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность, кВт Число HP-PS-CV об./мин

m2

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А)

dB(A)cm Lw cm

96 TurboStar 98

kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV kg максимальная площадь газона

cm2 m

Центральная регу­ лировкаHP-PS-CV высоты скашивания kg

cm

Стрижка травы плохого качества

2000 м2

5000 м2

5000 м2

Отдельное колесо 5 положений (3,1–7,1см)

Отдельное колесо 5 положений (3,1–7,1см)

•

•

No

Отдельное колесо 5 положений (3,5–7,5см) TurboStar

TurboStar

•

kg

No

Объем травосборника

98

No

TurboStar

Ampere

• SA520

2 положения

2 положения

постоянный 4,2 км/ч

постоянный 4,2 км/ч

Шариковый

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

30 кг

51 кг

55 кг

No

Регулировка высоты ручек

HP-PS-CV

No

Подключаемый привод на задние колеса

kg HP-PS-CV

m2

m

• SA520

TurboStar

Мульчирование

0

TurboStar

I

kg

Подшипник передний/задний

Масса c

a

Matic

Антивибрационная система (AVS™)

b

No Бак

TurboStar

1,2 л

•

a TurboStar

c Алюминиевое шасси

со стальным сердечником

b

No Номер артикула

No min-1

min-1

•

со стальным сердечником

7,0 л

•

со стальным сердечником

LPA

LwA

SA1062

SA1006

SA911

1

Lw+ A Plus

Plus+

7,0 л

1

00 LPA

1 2

1

100

1 2

• Стандарт

Практически все модели профессиональных газонокосилок SABO оснащены антивибрационной системой. Косилки с системой AVS™ могут работать без каких-либо ограничений в течение всего дня. Для всех старых моделей профессиональных косилок с шириной скашивания 52 см и для модели SABO 43-PRO антивибрационную систему можно приобрести по дополнительному заказу.

• Дополнительно 41

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

С ЗАДНИМ ВЫБРОСОМ СКОШЕННОЙ ТРАВЫ

TM

• AVS • Бак 7 л от • Защита ударов ческий • Металли корпус

™

• AVS

SABO 43-PRO

SABO 54-PRO A

SABO 54-PRO VARIO PLUS

Особенно маневренная и удобная

Удобная в эксплуатации самоход-

Благодаря большой ширине скаши-

в пользовании профессиональная

ная газонокосилка с двигателем

вания, наличию переменного приво-

газонокосилка с шириной скаши-

Briggs & Stratton ® для профессио-

да ходовой части и вместительного

вания 43 см, травосборником и

нального использования: ширина

бака данная газонокосилка с легко-

4-тактным двигателем OHV.

скашивания 54 см, подключа-

стью справится со своей работой на

емый привод на задние колеса

площади газона до 4000 м2. Данная

(3,8 км/ч) и антивибрационная

модель оснащена металлическим

система.

корпусом, баком вместимостью 6 л и двигателем Briggs & Stratton®.

Дополнительные принадлежности TM

TM

• AVS • Бак 7 л от • Защита ударов ческий • Металли ус рп ко

SABO 54-PRO K VARIO PLUS

• AVS • Бак 7 л от • Защита ударов ческий • Металли ус рп ко

Профессиональная газонокосилка

SABO 54-PRO K VARIO B PLUS

с 4-тактным двигателем Kawasaki

Модель с такими же техниче-

типа OHV. Переменная скорость

скими характеристиками, как и

от 2,7 до 5,0 км/ч. С новым удоб-

у модели SABO 54-PRO K VARIO

ным и прочным металлическим

PLUS. Дополнительное оборудо-

корпусом и 7-литровым баком.

вание: тормоз ножа BBC – возможность включения/отключения ножа при работающем двигателе.

42

Артикул

Наименование

SA522

Травосборник FS 43/47 H/4

SA585

Травосборник FS 52/54

SA519

Набор для мульчирования 43 H

SA612

Набор для мульчирования 54 PRO

SA592

Противоударная защита 52H/54H

SA611

KIT AVSTM для 43-PRO

SA604

KIT AVSTM для 52-H

SA610

Набор для мульчирования 54 PRO-K

VARIO B PLUS

HP-PS-CV

m2

43-PRO

54-PRO A

54-PRO VARIO PLUS

54-PRO K VARIO PLUS

54-PRO K VARIO B PLUS

43 см

54 см

54 см

54 см

54 см

4-Тактный 2,4 2800

4-Такт. OHV 3,2 2800

4-Такт. OHV 3,2 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

4-Такт. OHV 2,8 2800

98

98

98

3500 м2

4000 м2

4000 м2

4000 м2

Отдельное колесо 8 положений (1,7–8,5см)

Отдельное колесо 8 положений (1,7–8,5см)

Отдельное колесо 8 положений (1,7–8,5см)

Отдельное колесо 8 положений (1,7–8,5см)

•

•

•

•

N•o

•

•

•

•

•

•

•

cm Ширина скашивания

kg

HP-PS-CV

m2

Двигатель Мощность, кВт Число об./мин Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А) HP-PS-CV

dB(A)cm Lw

kg

m2

m2 cm

P-PS-CV

96 TurboStar 98

cm

Рекомендованная HP-PS-CV максимальная площадь газона

1500 м2

Центральная kg регулировка высоты скашивания kg

Центральная 9 положений (2,0 – 8,0 см)

No

TurboStar

Extreme Grasverhäлtnisse TurboStar

SABO HP-PS-CV TurboStarTM-Система

m

2

TurboStar

TurboStar

No

•

Объем травосборника

cm

No

65 л

kg

Muлchen

No

75 л

75 л

75 л

75 л

•

•

•

•

•

SA519

SA612

SA612

SA612

SA610

Ampere

HP-PS-CV

TurboStar

Регулировка высоты ручек

3 No положения

2 положения

2 положения

2 положения

2-положения

постоянный 3,8 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

переменный 2,7–4,8 км/ч

шариковый

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

шариковый/ подшипник скольжения из бронзы

36 кг

54 кг

62 кг

64 кг

68 кг

1,2 л

1,2 л

7,0 л

7,0 л

7,0 л

Подключаемый привод на задние колеса

kg HP-PS-CV

m2

m

•

Тормоз ножа

0

TurboStar

I

kg

Подшипник передний/задний

Масса c

a

Бак

TurboStar

•

a TurboStar

c Алюминиевое шасси b

No

No

Передняя панель служит в качестве защиты от удара о стену и т.п.

Защита от ударов Новая система защиты двигателя во всех моделях PLUS с шириной захвата 52 и 54 см позволяет предотвратить повреждения двигателя и других деталей от ударов о боковую или переднюю панель. Большие, широкие колеса способствуют хорошей проходимости косилки и позволяют выполнить «бережную» стрижку газона.

b

No

Matic

Передняя защитная панель

со стальным сердечником

•

•

•

со стальным сердечником

со стальным сердечником

со стальным сердечником

SA1009

SA910

SA930

LPA

LwA

Номер артикула

•

со стальным сердечником

SA1044

SA1038

• Стандарт • Дополнительно

min-1

Lw+ A Plus

1

1

00 LPA

1 2

43

МОЯ SABO РАБОТАЕТ КРУГЛЫЙ ГОД Джон Дир – создатель газонных тракторов SABO - предлагает широкий выбор газонных тракторов с проверенным качеством работы. Необходимую информацию по вопросам продукции SABO можно получить у Вашего дилера.

44

Универсальная мультимашина Все газонные тракторы SABO могут быть преобразованы в универсальные мультимашины. Установив дополнительные принадлежности, газонные тракторы SABO могут превратится в эффективные изделия для подметания или уборки снега. Необходимую инфрмацию по вопросам продукции SABO можно получить у Вашего дилера.

45

ГАЗОННЫЕ ТРАКТОРЫ

SABO 72 H F

SABO 92 H F

SABO 102-17 H F

Компактный райдер с шириной

Газонный трактор с шириной скаши-

Трактор с шириной скашивания 102

скашивания 72 см, травосбор-

вания 92 см – подходит для газонов

см и мощным двигателем Briggs &

ником вместимостью 170 л и

площадью до 4000 м2. Простое

Stratton® с бесступенчатой гидрав-

бесступенчатой гидравлической

управление бесступенчатой

лической коробкой передач (Hydro-

автоматической коробкой пере-

гидравлической коробкой передач

Matic), а также широкие шины для

дач (HydroMatic).

(Hydro-Matic) с помощью педали.

«бережной»стрижки газона. Удобно:

Электрическое включение ножа,

электрическое включение ножа и

индикатор топлива и особенно

наличие индикатора топлива.

широкие шины.

Дополнительные принадлежности 72 H F Буксирное устройство

102-17 H F

SAB00763

ab Bj. 2009 SAB00953

Дефлектор/Делитель

BM19713

SAB00734

ab Bj. 2009 SAB00954

Передний груз

BМ20950

BМ20950

BМ20950

Подметательная машина 120 см

SAB00726

SAB00726

Уборочный отвал 125 см

SAB00724

SAB00724

ab Bj. 2008 SAB00733

ab Bj. 2009 SAB00955

Монтажная рама

SAB00901

SAB00903

Приводной агрегат Быстросменный адаптер оборудования

SAB00902

SAB00904

SAB00720

SAB00720

Сцепное устройство

SAB00922

SAB00922

Набор для мульчирования

46

92 H F

ab Bj. 2007 SAB00730

HP-PS-CV

m2

cm

cm

Ширина скашивания/ kg Количество ножей

92 H F

102-17 H F

72 см/ 1

92 см/ 2

102 см/2

4-Тактный 6,8 2800

4-Тактный 6,3 2600

4-Тактный 8,6 2500

HP-PS-CV

m2

cm

72 H F

Двигатель/ Ampere Мощность, кВт Число об./мин.

dB(A)cm Lw

Гарантированный уровень звуковой мощностиAmpere дБ(А) kg

m2

Рекомендованная HP-PS-CV максимальная площадь газона

cm

Высота скашивания/ Ступени

kg 0

100 TurboStar 100

600 – 3000 м 2

Сигнал: травосборник заполнен

TOP

0

N

R

Коробка передач

3,0 – 8,0 см (7)

3,0 – 9,0 см (7)

I

170 л

250 л

300 л

•

•

•

No

HydroMatic 0–8,6 км/ч TurboStar

HydroMatic 0–8,8 км/ч

HydroMatic 0–8,8 км/ч

11 × 4.00-4 15 × 6.00-6 o

15 × 5.00-6 18 × 8.50-8

15 × 6.00-6 18 × 8.50-8

Электрическое включение ножа Не прилагая больших усилий, простым нажатием кнопки можно выполнить включение/отключение ножей.

HP-PS-CV

m2

Размер шин

HydroMatic

m

a

kg

c

N

N

R

STOP

Масса

168 кг

186 кг

223 кг

Габариты: Длина (с травосборником) × Ширина × Высота

155 см (186) × 76 см × 110 см

180 см (236) × 96 см × 111 см

178 см (230) × 105 см × 107 см

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

b a

c

b

TurboStar

Мульчирование Работа в зимнийLoPA N период (дополниLPA тельная функция)

LwA

b

LwA

-1

min

+

Plus

a

c-1

aПодметательная

c

1 машина/Щетка 100 b 1

c

LPA

wA

LPA

LwA

a

1

2

100b Дефлектор/Делитель 1 2 (дополнительная принадлежность)

+ bPlus

min

LwA Буксирное устройство

•

LPA

1 1

+

us

-1

6000 м2

TurboStar

I

Объем травосборника

HydroMatic

4000 м2

No

3,0 – 8,0 см (7)

100

100

TurboStar 2 1 1

Передний груз LwA

•

Pl(дополнительная us+ LPA

100

1

2

принадлежность)

2

Nomin-1 Plus+

LPA

1

-1 min Lw1A00

Номер артикула +

Plus

1

SAB01058

1

100

1

SAB01060

Бережный уход за газоном Широкие шины в моделях 92-13 H B и 102-17 H B оказывают минимальное давление на грунт, что способствует «бережной» стрижке газона.

• Стандарт • Дополни тельно

SAB01062

2

100

1 2

47

МОЯ SABO ПОМОГАЕТ ТРАВЕ ДЫШАТЬ Уборку старой скошенной травы, прошлогодних листьев, мха или сорняков следует проводить в конце весны или начале осени, и с этой задачей превосходно справятся вертикуттеры SABO. Данные устройства являются отличным средством для оздоровления вашего газона. Ножи вертикуттера прорезают верхний слой почвы и удаляют отмершие растения из земли (по дополнительному заказу вертикуттеры оснащаются 48

практичным травосборником). Таким образом, освобождается место для роста молодой травы и обеспечивается проникновение воздуха, влаги и питательных веществ к корням растений.

49

ВЕРТИКУТТЕРЫ

FILM

360° ANSICHT

SABO 31-V EL

SABO 35-V EL

SABO 38-EV

От мха и отмершей травы не оста-

Электрический вертикуттер иде-

Электрический вертикуттер с алю-

нется и следа – вертикуттер с 13

ально подходит для небольших

миниевым шасси. Вал на шарико-

трехзубчатыми ножами, шириной

садовых участков. Ширина захва-

подшипниках с 15 дисковыми ножа-

захвата 31 см и мощным электро-

та - 35 см и электродвигатель

ми из пружинной стали и шириной

двигателем в 1 400 Ватт.

мощностью 1 600 Ватт

захвата 38 см делают этот вертикуттер незаменимым для уборки мха и отмерших стеблей травы. Таким образом, обеспечивается приток необходимого количества воздуха в почву.

Дополнительные принадлежности Артикул Наименование

50

SABO 38-BV

SABO 45-220

Отличается от модели SABO

куттер с шириной захвата 45 см и

38-EV наличием 4-тактного

4-тактным двигателем типа OHV.

двигателя Briggs & Stratton®.

Ножевой вал на шарикоподшипниках,

Идеален для обработки

литой корпус и плавно регулируемая

площадей до 1.500 м2

глубина обработки.

SA350

Травосборник FS 31/35-V EL, 55l

SA561

Травосборник FS 38-BV/EV, 55l

31-V EL

35-V EL

38-EV

38-BV

45-220

Ширина захвата

31 см

35 см

38 см

38 см

45 см

Двигатель Мощность, кВт Число об./мин

Электро 1,4 КВт

Электро 1,6 КВт

Электро 1,6 КВт

4-Такт. OHV 2,3 3400

4-Такт. OHV 3,7 3300

Гарантированный уровень звуковой мощности дБ(А

87

87

84

97

98

m

Рекомендованная HP-PS-CV максимальная площадь газона

500 м 2

700 м 2

800 м 2

1500 м 2

4000 м 2

cm

Регулировка Ampere глубины обработки kg

бесступенчатая

бесступенчатая

бесступенчатая

бесступенчатая

cm

dB(A) Lw cm 2

Ampere

Ampere

Ampere

бесступенчатая

0

Режущая система Вертикуттеры с возможностью установHydroMatic ки травосборника

•

0

I

Подшипник передний/задний 0

c N

R

STOP

•

•

•

•

•

Скольжения

Скольжения

Шариковый

Шариковый

Шариковый

17,5 кг

18,5 кг

30 кг

35 кг

44 кг

2,0 л

2,8 л

•

•

•

SA728

SA1024

SA268

• 0

I

N

NoI

b

Matic HydroMatic R

Бак

TurboStar

a TurboStar

Алюминиевое c b шасси

No

No

LPA

LwA

Номер артикула

min-1

19

•

HydroMatic a

Вес

kg

15

•

HP-PS-CV

m

15

N

R

m2

15

TurboStar

Опция быстрого извлечения ножа из грунта

STOP

I

13

SA725

SA726

1

PlusLw+A

100 LPA

1 2

• Стандарт

• Дополнительно min-1

Plus+

1

100

1 2

51

МОЯ SABO НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР

Продукцию SABO можно приобрести только в специализированных магазинах. На это есть особые причины. Тот, кто предъявляет высокие требования к качеству и функциональности садового оборудования, ожидает профессионального обслуживания. А получить его можно только лишь у специально обученных и компетентных специалистов.Список дилеров SABO в Вашем регионе Вы можете найти на сайте www.sabo-online.com.

Консультации У дилера SABO Вы найдете устройство, которое подходит именно Вам. Специалисты нашей компании всегда готовы проконсультировать Вас по любым вопросам, связанным с вводом в эксплуатацию. Все дилеры SABO регулярно проходят специальную подготовку и повышение квалификации.

Инструктаж Специалисты компании SABO подготавливают каждое устройство к первому вводу в эксплуатацию. Вместе с этим Вы получите полезные и практичные советы о способах экономичного использования и продления срока службы приобретаемого Вами продукта.

Технический осмотр Для поддержания вашего устройства в рабочем состоянии и для продления срока его службы специалисты SABO предлагают различные виды технического осмотра.

52

Ремонт Если все же приобретенное Вами устройство вышло из строя, что маловероятно, то специалисты наших сервисных центров готовы устранить любые неполадки в кратчайшие сроки. Быстро, качественно и недорого.

Сервисные услуги Порядок сервисного обслуживания техники SABO обговаривается отдельно с соответствующим специалистом. Для получения информации о предлагаемых сервисных услугах следует связаться с Вашим дилером.

Обеспечение запасными деталями в любое время Устройства SABO незаменимы при уходе за газоном. Поэтому у нас всегда есть в наличии запасные части для Вашей газонокосилки. Плотная сервисная сеть нашей компании гарантирует быструю помощь при возникновении неисправностей. Информацию о ближайшем сервисном центре можно получить у Вашего дилера.

НОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ ДЛЯ ГАЗОНОКОСИЛОК ПРЕМИУМ-КЛАССА Качество Briggs & Stratton®– ведущий мировой производитель бензиновых двигателей для садовой техники, который уже с 1908 года поддерживает качество своей продукции на высочайшем уровне.

Надежность Опыт компании Briggs & Stratton ® в двигателестроении насчитывает более ста лет, что является основной базой для производства столь качественных и надежных двигателей.

Забота об окружающей среде На протяжении многих лет компания Briggs & Stratton® разрабатывает новые технологии, безвредные для окружающей среды. Качество всех двигателей соответствует требованиям действующих европейских директив и стандартов, а по некоторым показателям даже превосходят их.

С новыми двигателями 800 SERIES™ от компании BRIGGS & STRATTON® газонокосилки премиум-класса преобразовались. Рабочий объем в 175 или 190 куб. см., современная технология OHV (клапан верхнего расположения) и компоненты, отвечающие последним требованиям техники, являются гарантией высокой мощности и надежного качества двигателей. Такие модели, как 800 SERIES™, 850 SERIES™, 850 SERIES™ I/C® и 875 SERIES™ обеспечивают максимальную мощность (производительность) работы, длительный срок службы газонокосилок, а также стабильную работу даже при сложных условиях скашивания травы.

Система запуска READYSTART® от Briggs & Stratton – это особая функция быстрого запуска. Легкий и безопасный запуск двигателя без использования дросселей и насосов. На двигатели с установленной системой запуска READYSTART® от Briggs & Stratton® распространяется гарантия «S2-Startgarantie». Двигатель отлично заводится за два оборота, в противном случае он подлежит гарантийному ремонту. Более подробную информацию о гарантии «S2-Startgarantie» Вы можете найти на веб-сайте компании: www.briggsandstratton.com/eu/de

По любым вопросам Вы можете обратиться по нашему адресу: BRIGGS & STRATTON GERMANY GMBH Max-Born-Straße 2–4, 68519 Viernheim, Тел. 0 62 04 /60 01-0, Факс 0 62 04 /60 01-81, www.briggsandstratton.com 53

КАЧЕСТВО SABO В ЕДИНСТВЕ ВСЕХ ДЕТАЛЕЙ

Известное всему миру качество газонокосилок SABO начинается с деталей. Качество SABO одобрено как садоводами – профессионалами, так и садоводами -любителями. Только безупречная работа всех элементов делает SABO такими безопасными и мощными. Важно помнить, чтобы получать радость от использования газонокосилок SABO годы и даже десятилетия необходимо проводить регулярное 54

техническое обслуживание ваших SABO в специализированных сервисных центрах. Убедитесь, что ваш SABO остается SABO. Используйте только оригинальные запасные части SABO.

SABO-Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com

www.sabo-online.com

Эксклюзивный дистрибьютор в России ООО « КОРДОБА АЕТ» 123007 Москва ул. 5-я Магистральная 15 Тел. +7 495 921 39 43

Ваш дилер SABO:

Этот каталог предназначен для распространения во всем мире. В некоторых странах оснащение оборудования, представленного в этом каталоге, может отличаться. Уточняйте информацию у вашего официального дистрибьютора SABO.