BÄRN! | BERNE! Highlights 2017 / 18
Entdecken · Einkaufen · Wohlfühlen · Geniessen · Ausgehen Discovery · Shopping · Wellbeing · Culinary Art · Nightlife
BÄRN | BERNE!
BÄRN | BERNE!
Nr. 1 2017 / 18
“Nichts ist mächtiger als die Idee, deren Zeit gekommen ist” Victor Hugo
Jede grössere Stadt der Schweiz verfügt über ein Magazin, das die Hotspots nicht nur den ansässigen Liebhabern von allem Schönen und Feinen auf attraktive Art präsentiert, sondern auch Auswärtigen und Touristen. Bestens bekannt ist beispielsweise “Zürich (respektive Basel) kauft ein” oder “Zürich geht aus”. Bescheidenheit ist eine Zier und uns Bernerinnen und Bernern angemessener. Deshalb vereinen wir die Themen in einem einzigen Magazin.
“Wer den Kopf hebt, findet Schönheit” Es ist höchste Zeit, Berner Kostbarkeiten ins richtige Licht zu rücken. Die vorliegende Nullnummer gibt Ihnen einen Eindruck davon, welche Plattform Ihnen und Ihren Produkten oder Dienstleistungen geboten wird, nachfolgend finden Sie Informationen dazu. Wir würden uns freuen, Sie im “bärn | berne!” als Highlights vorstellen zu dürfen. In diesem Sinne: “Bühne frei, Licht aus, Spot an – für Ihr Geschäft, Ihre Beauty- und Wellnessoase oder Ihr Restaurant! Michèle Freiburghaus Verlag bärn!
Wissenswertes in Kürze Auflage
30’000 Exemplare
Gültigkeit
1 Jahr. Da das Magazin auch als Nachschlagewerk genutzt wird, wird die Jahresedition aufbewahrt, mit bis zu 30 Picks p/Ex. kann gerechnet werden.
Präsentation
- Magazin A4 mit hochwertigem Umschlag - Alle Fotos werden neu gemacht - Zweisprachig Deutsch/Englisch
Inhalte
- Siehe verbindliches Inhaltsverzeichnis Seite 4, ca. 20 Seiten redaktionell - Grusswort des jeweiligen “Gastgebers” zu Beginn des Themenblocks
Distribution
- Hotels / Restaurants / Geschäfte / Museen / Werbepartner/innen etc. - Tourist-Offices plus Verkauf
Umfang
Richtet sich auch nach Anzahl Teilnehmenden, mindestens 52 Seiten
Tarif
Siehe Seite 16
Kontakt Verlag BÄRN!, Bellevuestrasse 133, 3095 Spiegel Telefon 031 972 07 07, Natel 079 702 21 22 www.baernbox.ch, mail@baernbox.ch
3
Inhalt | Index BÄRN ERLEBEN |
BERNE EXPERIENCE
6
Markus Lergier, Direktor Bern Tourismus dea of denouncing pleasure and praising pain
7
Sprache & Mentalität / dea of denouncing pleasure
8
Weltberühmtes Bern / system, and expound the ac
10
Bern abseits der touristischen Hotspots / system, and expound the
11
Prof Dr. med vet. Bernd Schildger, Direktor Tier- und Bärenpark dea of denouncing pleasure and praising pain
12
Tierische Sehenswürdigkeiten / dea of denouncing pleasure
13
Kultur in Bern / dea of denouncing pleasure
EINKAUFEN | SHOPPING 12
Sven Gubler, Direktor BERNcity ng pleasure and praising
14
Abseits des Mainstrem / asure and pra
13 15 17
Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra
GENIESSEN | TO SAVOR 12
Hans Traffelet, Präsident Gastro Stadt Bern + Umgebung ng pleasure and praising
13 15 17
Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra
SCHÖNHEIT | BEAUTY & WELLNESS 13 15 17
Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra
AUSGEHEN | CROPPING OUT 13 15 17
Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra Publireportage / asure and pra
ADRESSEN | ADDRESSES 17 17
Die wichtigsten Adressen Bern’s / asure and pra Karte mit Teilnehmenden / asure and pra
BÄRN | BERNE
Willkommen | Welcome! IHRE GASTGEBER IN BERN |
YOUR HOSTS IN BERNE
Alec von Graffenried Stadtpräsident Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
Markus Lergier Direktor Bern Tourismus Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
Prof. Dr. med vet. Bern Schildger Direktor Tier- und Bärenpark Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
But I must explain to you how all this , and expoung pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
Jimy Gyger, Präsident Sven Gubler, Direktor BERNcity Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
Melitta Kronig Leiterin Geschäftsstelle Hotellerie Bern + Mittelland Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.
Tobias Burkhalter ( Beispielportrait) Präsident Gastro Stadt Bern Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
5
BÄRN | BERNE
BÄRN | BERNE
BEISPIEL REDAKTIONELLE SEITE KOSTBARKEITEN ABSEITS DER HOTSPOTS
BERNER EXPERIENCE 1
Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekom men ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der einem Schmerze ausweicht, aus dem keine Lust hervorgeht?
2
Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekom men ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so willNiemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der
3
Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekom men ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfac
4
Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekom men ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der einem Schmerze ausweicht, aus dem keine Lust hervorgeht?
5
Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekom men ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glück-
lichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, ver
1
must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some
2
On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and
3
must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some
4
On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and
5
must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will,
7
RESTAURANTS | HIGHLIGTHS
RESTAURANTS | HIGHLIGTHS
GRUSSWORT GASTGEBER BLINDTEXT ENGLISCH Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekommen ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der einem Schmerze ausweicht, aus dem keine Lust hervorgeht? Dagegen tadelt und hasst man mit Recht Den, welcher sich durch die Lockungen einer gegenwärtigen Lust erweichen und verführen lässt, ohne in seiner blinden Begierde zu sehen, welche Schmerzen und Unannehmlichkeiten seiner deshalb warten. Gleiche Schuld treffe Die, welche aus geistiger Schwäche, d.h. um der Arbeit und dem Schmerze zu entgehen, ihre Pflichten verabsäumen. Man kann hier leicht und schnell den richtigen Unterschied treffen; zu einer ruhigen Zeit, wo die Wahl der Entscheidung völlig frei ist und nichts hindert, das zu thun, was den Meisten gefällt, hat man jede Lust zu erfassen und jeden Schmerz abzuhalten; aber zu Zeiten trifft es sich in Folge von schuldigen Pflichten oder von sachlicher Noth, dass man die Lust zurückweisen und Beschwerden nicht von sich weisen darf. Deshalb trifft der Weise dann eine Auswahl, damit er
must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the masterbuilder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure? On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and
Beispielbild Präsident Gastro Bern + Umgebung
9
GENIESSEN | HIGHLIGTHS
10
RESTAURANT
RESTAURANT MUSTER Die teilnehmenden Restaurants, Delikatessenund Weinhandlungen werden als Higlights präsentiert. Fotos nach Wunsch (2-4) sind im Preis inbegriffen, ebenso wie die Gestaltung, Datenaufbereitung und eine Anzahl Exemplare zum Auflegen. Ab 2 Seiten.
BEISPIEL PUBLIREPORTAGE BLINDTEXT ENGLISCH Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekommen ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der einem Schmerze ausweicht, aus dem keine Lust hervorgeht? Dagegen tadelt und hasst man mit Recht Den, welcher sich durch die Lockungen einer gegenwärtigen Lust erweichen und verführen lässt, ohne in seiner blinden Begierde zu must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure? desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circum-
stances occur in which toil and Restaurant Muster (Plan Seite 40 Nr. 7) Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 www.muster.ch
11
SHOPPING | HIGHLIGTHS
MODE
BOUTIQUE MUSTER Die teilnehmenden Geschäfte werden als Higlights präsentiert. Fotos nach Wunsch (2-4) sind im Preis inbegriffen, ebenso wie die Gestaltung, Datenaufbereitung und eine Anzahl Exemplare zum Auflegen. Ab 2 Seiten.
BEISPIEL PUBLIREPORTAGE BLINDTEXT ENGLISCH Damit Ihr indess erkennt, woher dieser ganze Irrthum gekommen ist, und weshalb man die Lust anklagt und den Schmerz lobet, so will ich Euch Alles eröffnen und auseinander setzen, was jener Begründer der Wahrheit und gleichsam Baumeister des glücklichen Lebens selbst darüber gesagt hat. Niemand, sagt er, verschmähe, oder hasse, oder fliehe die Lust als solche, sondern weil grosse Schmerzen ihr folgen, wenn man nicht mit Vernunft ihr nachzugehen verstehe. Ebenso werde der Schmerz als solcher von Niemand geliebt, gesucht und verlangt, sondern weil mitunter solche Zeiten eintreten, dass man mittelst Arbeiten und Schmerzen eine grosse Lust sich zu verschaften suchen müsse. Um hier gleich bei dem Einfachsten stehen zu bleiben, so würde Niemand von uns anstrengende körperliche Uebungen vornehmen, wenn er nicht einen Vortheil davon erwartete. Wer dürfte aber wohl Den tadeln, der nach einer Lust verlangt, welcher keine Unannehmlichkeit folgt, oder der einem Schmerze ausweicht, aus dem keine Lust hervorgeht? Dagegen tadelt und hasst man mit Recht Den, welcher sich durch die Lockungen einer gegenwärtigen Lust erweichen und verführen lässt, ohne in seiner blinden Begierde zu sehen, welche Schmerzen und Unannehmlichkeiten seiner deshalb warten. Gleiche Schuld treffe Die, welche aus geistiger Schwäche, d.h. um der Arbeit und dem Schmerze zu entgehen, ihre Pflichten verabsäumen. Man kann hier leicht und schnell den richtigen Unterschied treffen; zu einer ruhigen Zeit, wo die Wahl der Entscheidung völlig frei ist und nichts hindert, das zu thun, was den Meisten gefällt, hat man jede Lust zu erfassen und jeden Schmerz abzuhalten; aber zu Zeiten trifft es sich in Folge von schuldigen nichts hindert, das zu thun, was den Meisten gefällt, hat man jede Lust zu erfassen und jeden Schmerz abzuhalten; aber zu Zeiten trifft es sich in Folge von schuldigen
must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the masterbuilder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?
Boutique Muster (Plan Seite 40 Nr. 7) Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 www.muster.ch
11
SHOPPING | HIGHLIGTHS
LÄDELE ds Bärn! Let’s go
SHOPPING!
UHRSACHEN
TRAUMTSCHEN
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
BLINDTEXT
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
BLINDTEXT
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
BERNGÜRTEL
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
BLINDTEXT
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
15
LICHTSCHEIN
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia
BLINDTEXT
But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the
ADRESSEN
ADRESSEN / STANDORTE BLINDTEXT ENGLISCH
1
Geschäfte / Stores 1 Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern
Restaurants / Restaurants 1 Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch
Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Boutique Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch
Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch
Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch Restaurant Muster | Musterstrasse 7 | 3001 Bern Telefon 031 333 33 33 | www.muster.ch
15
BÄRN | BERNE!
· SHOPPING-GUIDE Analog BERNcity-Guide
· RESTAURANT-GUIDE · NIGHTLIFE-GUIDE · DIVERSES
Tarif gemäss separatem PDF downloadbar auf www.baernbox.ch
16