Curriculum Vitae Nom: Simon Delgado. Prénom: Balam Ronan. Résidence: Rue Maunoir 14, Eaux-Vives, Genève, Suisse. Date et lieu de naissance: 17 de septembre de 1987, Genève, Suisse. Téléphone: +41 76 295 24 92 E-mail: balamronan@yahoo.com Website: https://balamronan.net/ Éducation Etudes universitaires: - 2006 – 2010 Diplômé en Musique avec ligne terminal en Composition dans la Faculté de Beaux Arts de l’Université Autonome de Querétaro (UAQ), Mexique, où il a étudié avec Ignacio Baca-Lobera et Mauricio Beltrán. Cours, ateliers, séminaires et résidences: - 2017 Participation à l'atelier "Hardware Hacking", impartie par Joan Villaperros, dans le cadre du Festival Inter-Escuchas, à la Galerie Libertad, Querétaro, Mexique. - 2015 Atelier “Archives: Fichiers, Genre et Performance” impartie par Mónica Mayer dans le Festival International d’Action Art “Femmes en Route”, dans le Centre d’Art Bernardo Quintana Arrioja, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2014 Séminaire virtuelle “L’inégalité et L’inclusion en Amérique Latine” impartie par Néstor García Canclini, Lourdes Arizpe et Eduardo Restrepo dans le Postgraduate Virtuelle en Politiques Culturelles et Gestion Culturelle de l’Université Autonome Metropolitaine. - 2014 Atelier de performance “Temps, Espace, Présence”, impartie par Elvira Santamaría dans la UAQ, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2013 Cours online “Art et Culture en Circulation: Créer et Partager dans l’Époque Digital”, impartie par Beatriz Busaniche, Mariana Fossatti, Jorge Gemetto, Hevelin Heidel y Lila Pagola dans Ártica – Centre Culturelle 2.0. - 2013 Séminaire “ARTivism: l’Esthétique et Politique Confronté. Performance y Pratiques Antagonistes” impartie par César Martínez dans le cadre de la recontre Visible/Invisibilité – Approximations autour de la Violence, dans le Centre d’Art Bernardo Quintana Arrioja, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2013 Atelier “Sculpture Sociale: Stratégies Collectives y Participatives autour l’Art Contemporain” impartie par Taniel Morales dans le cadre de la recontre Visible/Invisibilité – Approximations autour de la Violence, dans le Centre d’Art Bernardo Quintana Arrioja, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2012 Atelier “La Ville comme Texte, Cartographie Artistique y Dérive Aural” impartie par Josep Cerdá dans le cadre du 8º Symposium International en Art et Design de l’École Nacional d’Arts Plastiques de l’Université Nacional Autonome du Mexique (UNAM), Ville de Mexique, Mexique. http://mexicomapasonoro.wix.com/cartografiasonoradf#!links/c1i8l - 2012 Résidence artistique réalisé à Buenos Aires, Argentine, avec le soutien du Programme de Résidences Artistiques du Fonds National pour la Culture et les Arts (FONCA) et le Conseil National de Science et Technologie (CONACYT). http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/resultados/resultados.php - 2010 Cours de composition impartie par Matt Ingalls, Ignacio Baca-Lobera, Marisol Jiménez, Christopher Trebue Moore, Hadley McCarrow, Natalia Pérez Turner et Alexander Bruck dans le cadre du Festival Artson II dans le Musée López Portillo, Guadalajara, Jalisco, Mexique. - 2009 Master classes de composition impartie par César Camarero, Jesús Rueda, José Manuel López López y Javier Arias dans le cadre de “Ponts” Nouveau Festival Hispanique-Mexicain de Musique Contemporain, réalisé au Centre Nacional pour les Arts (CENART), Ville de Mexique,
1
Mexique. - 2007 – 2009 Atelier de composition impartie par Enrique Marín, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2007 Atelier de composition impartie par Carlos Sánchez Gutierrez, Alejandro Viñao y Nomad Ensemble au Centre Mexicain pour la Musique et les Arts Sonores (CMMAS) dans le cadre du III Festival International de Musique Contemporain de Michoacán, Morelia, Michoacán, Mexique. Langues Espagnol: Langue maternelle Français: Avancé Anglais: Basique Prix, distinctions et bourses: - 2015 Bénéficiaire de la bourse du Programme d’Incitattions à la Production Artistique “Apoyarte” de l’Institut de Querétaro pour la Culture et les Arts (IQCA). - 2012 Gagnant de l’appel “Nueva Música Dúo Call for Scores”, avec l’œuvre “Materia en Expansión”, version acoustique. http://www.nuevamusicaduo.com - 2012 Gagnant de l’appel “Carte Sonore de Coyoacán” dans la catégorie “Office”, du programme “Mexique Sonne Comme Ça” de la Phonotheque Nacional, avec le paysage sonore “Organillero en el Jardín Centenario”. http://www.fonotecanacional.gob.mx/mapasonorodemexico/index.php/mapa-sonoro-categorias - 2011 Bénéficiaire de la bourse du Programme de Résidences Artistiques du FONCA et CONACYT, pour realisé une residence artiistique en 2012 à Buenos Aires, Argentine. http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/resultados/resultados.php - 2011 Bénéficiaire de la bourse du Programme d’Incitattions à la Production Artistique “Apoyarte” du IQCA. http://www.culturaqueretaro.gob.mx/box/APOYARTE%202011_.jpg - 2010 Bénéficiaire de la bourse de Programme Jeunes Créateurs 2010-2011 du FONCA. http://foncaenlinea.conaculta.gob.mx/resultados/resultados.php - 2010 Bénéficiarire de la bourse de la Recontre de Composition Électroacoustique du Festival “Visions Sonores” du CMMAS, Morelia, Michoacán, Mexique. http://www.visionessonoras.org/index.php?ver=2010&lan=es - 2009 Finaliste du Concours International d’Arts Électroniques et Videos Transitio mx_03 “Autonomies du Désaccord”, dans la Catégorie #5 Prix a la Production National Jeune: Talents Latents, avec l’œuvre acousmatique “Granos Convulsa”, au CENART, Ville de Mexique, Mexique. http://transitiomx.net/anteriores/2009/concurso/seleccionados.html - 2009 Bénéficiaire de la bourse du Programme de Reforcement pour Jeunes Compositeurs dans le domaine de la Musique Électroacoustique “Practiques de Vol” du CMMAS, Morelia, Michoacán, Mexique. http://www.cmmas.org/cmmas_eventos.php?lan=es&id=218 - 2008 Beneficiaire de la bourse du Programme d’Incitations a la Création et Développement Artistiques de Querétaro “Jeunes Créateurs” du IQCA. Enseignement - 2015 Il enseigne l'atelier "Sociophonies. Atelier d'écoute et paysage sonore" à Basamento, Querétaro, Mexique. http://basamento.org/tallerescucha/ Gestion culturelle - 2015 Colaboration dans la production du Festival International d’Art d’Action “Mujeres en Ruta”, Querétaro, Mexique. https://estacioncorregidora.wordpress.com/
2
- 2014-2015 Organisation du programme “Inter-Escuchas - Sessions Pratiques et Improvisations Sonores” dans “Basamento – Plate-forme de Formation, Production et Recherche”, Querétaro, Mexique. https://www.youtube.com/watch?v=6WHU3MdZFiE - 2011 Il a organicé un Cycle de Musique Électroacoustique au Musée de la Ville, Querétaro, avec œuvres stéréophoniques et cuadraphoniques avec ou sans vidéo, où ont été présentées 31 œuvres de 32 compositeurs consacré et émergents de différents états du pays. http://www.facebook.com/event.php?eid=185856194812984&ref=ts Diffusion culturelle - 2008 – 2009 Il a travallie en tant que diffuseur en RadioUAQ, dans le programme “La voix de la peau”, produit par la Faculté de Beaux Arts de l’Université Autonome de Querétaro et dirigée a la diffusion de l’activité culturelle de Querétaro. Publications, premières, concerts et participation à des festivals et recontres - 2017 Publication de l’œuvre “Chuveje” dans la compilation Escuchando el Suelo #WLD2017 de Mapa Sonoru. https://mapasonoru.bandcamp.com/album/escuchando-el-suelo-wld2017 - 2017 Participation à l’exposition collective “Tangente”, avec neuf œvres appartenant au projet “Marcher Pour…”, à la Galerie Libertad, Querétaro, Mexique. - 2017 Publication de l’œuvre “Audiencia” dans la compilation EAC-CO3 de la netlabel EAC Records. https://eacrecords.bandcamp.com/album/eac-co3 - 2016 Participation dans le 3ème Anniversaire de Umbral, à Actividades Mercurio, Ville de Mexique, Mexique. http://umbral-mx.tumblr.com/ - 2016 Participation dans le Festival Vespa F(X)2 avec l’enregistrement audiovisuel de l’œuvre “Présence – Écoute – Présence’ – Action no. 4”, à Belo Horizonte, Brésil. - 2016 Participationn dans l’exposition New World: Violence Remains. Video / Performance from Latin America avec l’enregistrement audiovisuel de l’œuvre “Présence – Écoute – Présence’ – Action no. 4”, à Teatterikorkeakoulu, Helsinki, Finlande. - 2016 Publication de l’œuvre “L’écoute du Quotidian / L’écoute qui Transforme – Action no. 2”, dans la netlabel Green Field Recordings. http://gfrnetlabel.tumblr.com/post/142343919101/gfr-097-balam-ronan-la-escucha-de-lo-cotidiano - 2015 Publication de l’œuvre “L’écoute du Quotidian / L’écoute qui Transforme – Action no. 1”, dans Suplex. http://www.suplex.mx/balamronan-laescuchadelocotidiano-accion1.html - 2015 Publication de l’œuvre “Isla en Fuga / Marielys Lely Burgos dans la compilation “Va / Green Field Recordings / World Listening Day / Water” dans la netlabel Green Field Recordings. http://gfrnetlabel.tumblr.com/post/134689786821/gfr-095-va-green-field-recordings-world - 2015 Publication de l’œuvre “Marcher pour Écouter / Écouter pour Marcher – Action no. 3”, dans la netlabel Auriculab. http://www.auriculab.net/#!a006-Caminar-para-Escuchar-Escucharpara-Caminar-Acci%C3%B3n-no3-%E2%80%93-Balam-ronan/colb/564a1b280cf2708e001d6e6b - 2015 Publication de l’œuvre “Marcher pour Écouter / Écouter pour Marcher – Action no. 2”, dans la netlabel La Escucha Atenta. http://laescuchaatenta.com/publicaciones/-lea014-caminarpara-escuchar-escuchar-para-caminar-acci%C3%B3n-no-2-balam-ronan - 2015 Publication de l’œuvre “Marcher pour Écouter / Écouter pour Marcher – Action no. 1”, dans la netlabel Sonic Terrain. https://sonicterrain.bandcamp.com/album/str029-caminar-paraescuchar-escuchar-para-caminar-acci-n-no-1 - 2015 Participation à l’Exposition International de Musique Electroacoustique Muslab 2014, à la Fondation Beethoven, Buenos Aires, Argentine, avec l’œuvre “Matière en Expansion”. http://muslab.org/info/Programa_General_Interactivo.pdf - 2015 Participation dans la 7ème Rencontre d’Action Direct et en Différé à Bogota, Colombie, avec l’enregistrement audiovisuel de l’œuvre “Présence – Écoute – Présence’ – Action no. 4”. http://eavd.metzonimia.com/ - 2015 Publication de l’œuvre “WLD 2015” dans la compilation World Listening Day 2015 – H2O (pt. 1) de la netlabel Sonic Terrain.
3
https://sonicterrain.bandcamp.com/album/str023-wld-2015-h2o-pt-i - 2015 Participation dans le Festival International Siguientescena Querétaro, avec l’œuvre de danse contemporaine “Random” avec la chorégraphe Ambar Luna, et le danseurs Paula Fraga, Analé Judd, Jean Paul Carstensen et Fernando Carvajal. http://siguientescena.com/wp-content/uploads/2016/09/SIGUIENTESCENA-2015-programa.pdf - 2014 Participation à l’Exposition International de Musique Electroacoustique Muslab 2014, à Cosoleacaque, Veracruz, Mexique, avec l’œuvre “Granos Convulsa II”. http://muslab.org/info/Programa%20MUSLAB%202014.pdf - 2014 Première de l’œuvre “Random” pour danse contemporaine, avec la chorégraphe Ambar Luna, et le danseurs Paula Fraga, Analé Judd, Jean Paul Carstensen et Fernando Carvajal dans le Festival Territoires de l’Art / Marché Scénique, à San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexique. - 2014 Publication du paysage sonore “Puesto de comida en el Mercado Rebolledo en Coatepec, Veracruz” dans la compilation Sonic Terrain World Listening Day 2014 – Decisions. http://sonic-terrain.com/releases/str014/ - 2014 Participation dans l’exposition “The stranger that is next to me” avec la curatelle de Brandon Labelle, au Errant Bodies, Berlin, Allemagne, avec le paysage sonore “Marcha en contra de la Reforma Energética, Querétaro, México”. http://errantbodiesspace.blogspot.de/2014/06/the-stranger-that-is-next-to-me.html - 2014 Première de l’œuvre “Humo (casi)”, pour batterie, avec le percussionniste Hiram López, dans la Biblioteque Vasconselos, Ville de Méxique, Mexique. - 2014 Participation dans l’exposition “The stranger that is next to me” avec la curatelle de Brandon Labelle, dans le cadre du projet ECOS de Osso – Associação Cultural, Lisboa, Portugal, avec le paysage sonore “Marcha en contra de la Reforma Energética, Querétaro, México”. http://www.osso.pt/projectos/ecos/radio/ - 2013 Participation à la Rencontre d’Art Sonore et Nouvelles Musiques “Tsonami” Córdoba 2013, Córdoba, Argentine, avec quatre paysages sonores: “Puesto de comida en Honey, Puebla”, “Marcha en contra de la Reforma Energética, Querétaro”, “Liberando tortugas en Ventanilla, Oaxaca” et “Banda y danzantes en la Feria del Tejate y del Tamal, Oaxaca”. http://issuu.com/tsonamibsas/docs/programaci__n_tsonami_c__rdoba_2013/1?e=9902423/5631 067 - 2013 Publication du paysage sonore “Excursión en la Laguna de Ventanilla” dans la compilation World Listenind Day 2013 de la netlabel Green Field Recordings. http://gfrnetlabel.tumblr.com/post/63510413425/gfr-069-va-green-field-recordings-world-listening - 2013 Participation dans l’exposition “Intermission: Audio Portraits of Place - Mapping the Air Place Between A-B” avec la curatelle de Jennie Savage, dans le cadre du projet ECOS de Osso – Associação Cultural, Lisboa, Portugal, avec le paysage sonore “Centro de Querétaro en la noche”. http://www.osso.pt/projectos/ecos/radio/ - 2013 Participation à l’exposition “Süden Radio” organisé par Radio Papesse, Saout Radio et Reboot FM, avec le paysage sonore “Tzotzil”. http://radiopapesse.org/sudenradio/ - 2013 Publication du paysage sonore “Campanas de la Iglesia de la Congregación” dans la compilation Sonic Terrain World Listening Day 2013 – Society. http://www.sonicterrain.com/releases/str004/ - 2013 Participation à l’exposition “How to get lost and start listening” avec la curatelle de Paulo Raposo dans le cadre du projet ECOS de Osso – Associação Cultural, Lisboa, Portugal, avec le paysage sonore “Tilaco – Landa de Matamorros”. http://www.osso.pt/projectos/ecos/radio/ - 2013 Design sonore y première de l’œuvre de théâtre “Immunité Virtuel”, écrit et dirigée par Natalia Gracia, projet soutenu pour le Programme d’Incitattions à la Production Artistique “Apoyarte” 2013 du IQCA. http://www.youtube.com/watch?v=EbrAAA-aZ5w - 2013 Participation à l’exposition “Air/Ear Instalation Radial – Radio Nourriture”, San Justo, Santa Fe, Argentine, avec le paysage sonore “Desayunando en Coatepec”. http://www.radiosystem.com.ar - 2013 Participation au XXXV Forum International de Nouvelle Musique Manuel Enriquez 2013 avec l’œuvre “Materia en Expansión”, version acousmatique. http://issuu.com/h_crespo/docs/foro_2013_web - 2013 Publication du paysage sonore “BsAs” dans la netlabel Echomusic. http://echomusicrecordings.wordpress.com/online-releases/balam-ronan-bsas/
4
- 2013 Publication du paysage sonore “Querétaro” dans la netlabel Green Field Recordings. http://gfrnetlabel.tumblr.com/post/45449923415/gfr-060-balam-ronan-queretaro - 2012 Participation au Festival “Electric Nights” à Athènes, Grèce, avec les œuvres “Materia en Expansión”, version acousmatique y “Granos Convulsa II”. http://www.medeaelectronique.com/2012/10/electric-nights-participants/ - 2012 Participation à l’exposition “Music for Restrooms” du Festival Sonic Circuits, Washington DC, États-Units, et dans la publication du meme nom avec le paysage sonore “Desierto de los Leones”: http://soniccircuits.bandcamp.com/album/music-for-restrooms - 2012 Participation à l’exposition “Équilibre-Déséquilibre. Économie et Énergie Durable. Environnement Habitable” du Centre d’Expérimentation et Recherche en Arts Électroniques de l’Université Tres de Febrero, realisé dans l’Université Lomas de Zamora, province de Buenos Aires, Argentine, avec l’instalation “Desierto de los Leones” en collaboration avec l’artiste visuel Ángela Leyva. http://ceiarteuntref.edu.ar/eq-deseq-unlz-ceiarte_2012 - 2012 Participation à l’exposition “Air/Ear Instalation Radial – Radio & Nature”, San Justo, Santa Fe, Argentine, avec le paysage sonore “Centro de Querétaro”. - 2011 Première de l’œuvre “Materia en Expansión”, version pour piano, violon et électronique, avec les interprètes Horacio Uribe (piano) et Julián Martínez (violon) au Théâtre de la Republique, Querétaro, Querétaro, dans le cadre du Troisième Recontre du Programme Jeunes Créateurs 2010-2011 du FONCA. http://www.culturaqueretaro.gob.mx/noticias_principal_238.html - 2011 Première de l’œuvre acousmatique “Dista Frecuencia”, au Musée López Portillo, dans le cadre du Festival “ArtSon” à Guadalajara, Jalisco, Mexique. - 2011 Participation à la Recontre d’Art Sonore et Nouvelles Musiques “Tsonami” à Buenos Aires, Argentine, avec la première de l’œuvre “Contagia”, pour alto seul, avec l’altiste Federico Berthet au Centre Culturel Recoleta. http://tsonamibuenosaires.blogspot.mx/p/tsonami-2011.html - 2010 Design sonore et première de l’œuvre de théâtre “Orfico Blues”, écrit par Martín López Brie et dirigée par Natalia Gracia, projet, projet soutenu pour le Programme d’Incitattions à la Production Artistique “Apoyarte” 2010 du IQCA. - 2009 Première de l’œuvre acousmatique “Poesía no eres tú”, pour dance contemporaine, avec la chorégraphe Ambar Luna et les danceurs Victoria Lugo et Ana Aboytes au Musée de la Ville, Querétaro, Querétaro, Mexique. http://www.youtube.com/watch?v=HQXjRC9qOI&list=PLCeLlk8Q7epCJWJKUz67bL19PthFzW3Zn&index=23 - 2009 Participation à l’exposition du Troisième Concours d’Arts Électroniques et Video Transitio_mx 03 “Autonomies du Désaccord”, dans la Catégorie #5 Prix a la Production National Jeune: Talents Latents, avec l’œuvre acousmatique “Granos Convulsa”, au CENART, Ville de Mexique, Mexique. http://transitiomx.net/anteriores/2009/concurso/seleccionados.html - 2009 Première de l’œuvre “Genes II”, pour flûte, percussions et électronique, avec les interprètes Wilfrido Terrazas (flûte) et Alejandro Huerta (percussions) au Musée de la Ville, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2008 Première de l’œuvre “Espermatogénesis”, pour quatre guitares, par les guitaristes Jorge Anistro, Efraín Escobar, Luis Paúl Millan et Fabián Sánchez au Musée de la Ville, Querétaro, Mexique. - 2008 Première de l’œuvre “Genes I”, pour clarinette basse, guitar et électronique, avec les interprètes Fernando Domínguez (clarinette basse) et José Manuel Alcantara (guitare), au Musée de la Ville, Querétaro, Querétaro, Mexique. - 2007 Première de l’œuvre “A.O.D”, pour voix seul, avec la chanteur Carmina Escobar (soprano), au Centre Éducatif et Culturel Manuel Gómez Morín, Querétaro, Querétaro. - 2007 Première de l’œuvre sans nom pour harpe, alto et violon, avec les interprètes Nathalie Cornevin (harpe), Anne-Cécile Brielles (violon) et Alexander Bruck (alto) au Conservatoire José Guadalupe Velázquez, Querétaro, Querétaro, Mexique.
5