urtekaria 99

tYq-~e

.,Gli.

!~al~ i ea~R1 / 6 "= ad

ri

Behin-behineko gobernua, betiko?

Ekainaren 13ko Udal Hauteskundeetan EAJren zerrendak eskuratu zuen boto gehien, eta Rikardo Peña dugu alkate hirugarrenez jarraian .

Horretaz gain, EHk izandako gorakada nabarmena izan zen daturik aipagarriena (507 boto gehiago), PPren parte hartzearekin batera . LizarraGaraziko akordioak alderdi abertzaleen arteko gobernu akordioa ahalbidetuko zuelakoan geunden, baina behin-behineko egoera gehiegi ari da luzatzen eta erantzunak falta dira .

Gainera, su-etenaren amaierak egoera politiko berria ekarri du eta ikusi beharko da Lizarrako espirituak tinko eusten dion edota berriro Ermuko mammak nagusitzen diren .

Ondoko lerroetan ekainetik Zumaian bizi izan den prozesu politikoa azaltzen saiatu gara, ahal izan dugun neurrian : o

Hauteskundeetako

emaitzak : EAJ izan zen zerrenda bozkatuena hirugarrenez jarraian . Rikardo Peña buru zuen zerrendak 1 .777 boto jaso zituen (1995ean 1 .591), baina zinegotzi bat galdu eta orain bostekin dira .

EH izan zen bigarren indarra, boto kopuruan izandako gorakada nabarmenarekin .

1 .420 boto jaso zituen Xabier Alvarezen zerrendak (1995ean 913) . Hirugarren indarra EA izan zen . Arantza

izendatzeko plenoa . Lehen

beste lau urtez gobernatzeko .

bozketa nahikoa izan zen,

Bide erosoena horixe zen .

Rikardo Peñak zazpi boto

Baina, Euskal Herriko egoera politikoa zela eta PSE bazter-

jaso baitzituen (guztira 13

610) . PP-k 231 boto jaso

zinegotzi dira) . PSEren bi

zituen .

bostekin lortu zuen Rikardok

" PP lehen aldiz aurkeztu

Álkatetza .

zen : PPk lehen aldiz

o

Zumaiako Udalerako

Gobernua osatzeko prozesu

amaigabea : Aurreko bi legeal-

zerrenda bat aurkeztea

dietan EAJk kide leiala izan

erabaki zuen . Popularren

zuen PSErengan, eta euren

zerrendaburua Carlos Rathman del Castillo delakoa genuen, donostiarra itxura denez . Bere ondotik agertzen diren beste 12ak eta hiru ordezkoak ere kanpotarrak dira . Carlos Iturgaitzen estrategia agerian gelditu zen : PPk ahalik eta presentzia handiena nahi zuen EAEko udalerrietan, ahalik eta boto kopuru gehien lortu, LizarraGarazin zeharo murgilduta zeuden alderdi abertzaleei aurre egiteko . Berdin zitzaien zerrendan auzokoaren amona sartu edota Valladoliden bizi den lagun zaharra . Helburua ez zen benetan udal gobernuetan parte hartzea, Lizarra-Garazitik abiaturiko prozesua zapuztea baizik . " Zinegotziak : Honako hauek dira udal hauteskundeek ekarritako zinegotziak : EAJren aldetik, Rikardo Peña Kintela, Montse Arana Perez,

arteko harremanetara mugatuz ez zuten lankidetza hori eteteko inolako arrazoirik . EAJk nahikoak zituen PSEren bi zinegotziak

tzera behartuta ikusi ziren jeltzaleak (alderdiko zuzendaritzaren aginduz, ezbairik gabe) . Gauzak horrela, eta behin-behineko gobernua euren zinegotziekin osaturik, EArengana jo zuten, hurbiltasun politikoagatik. EArekin negoziaketa prozesuak bi hilabete inguru iraun zuen .

Programa orokor bateratu bat egitera iritsi ziren, baina botere banaketan etorri omen

Rikardo Peña, Zumaiako Alkatea "Lizarrako akordioa ezin da erabili udalaren gobernutza oztopatzeko" Elkarrizketa hau azaroaren 25ean egin zen, ETAk suetenaren amaiera iragarri baino hiru egun lehenago . Gainera, Rikardo Peñak artean ez zekien Zumaiako EHk azkenik EA baztertu eta elkarrizketa bi alderdietara mugatzea onartuko zuenik. Garrantzitsua da hau kontuan hartzea, zuk elkarrizketa irakurtzerakoan egoera agian erabat aldatuta egongo delako.

0 Hauteskudeen aurretik asko hitz egin zen alderdi abertzaleen arteko baiizko

gertatzen da? Lizarrako akordioa dela medio alderdi abertzaleen artean zerbait

akordioaz udal gobernua osatzeko, Lizarra-Garaziko giroak lagunduta, baina gero alkatetza PSEren babesarekin atera zenuen .

egiteko borondatea dago, eta

EAko Arantza Gajate Telleria

aurkitu ginen . Nahiz eta guk

eta Abel Yeregi Sasiain ; eta

200 boto gehiago lortu

baten emaitza . Botoa eman ziguten gure politikan

PSEko Felipe Gutierrez

genituen, PPren partehartzearen poderioz zinegotzi

Asier Esnal Albizu, Maria Eugenia Arrizabalaga Olaizola eta Jose Javier Yeregi Telleria ; EHko Xabier Alvarez Yeregi, Arritokieta Manterola Ispizua, Uxua Ostolaza Egaña eta Gontxalo Torre Oleaga ;

Ser-van era Enrique Rubio

Gajate zuten zerrendaburu eta 636 boto jaso zituzten

Mendez .

(1995ean 725) . Felipe Gutie-

o

rrezen PSEk 625 boto eskuratu zituen (1995ean

PSEren babesarekin : Uztailaren 3an burutu zen alkatea

Hauteskundeak izan eta gero egoera berri baten aurrean

bat galdu germen . Eta EHk

igoera nabarmena izan zuen .

Rikardo Peña alkate

Honek egoera berri bat planteatzen du . PSErekin zer

BALE¡

1999ko abendua

horrek PSEren parte hartzea baldintzatzen du, bigarren plano batean gelditzen da.

Egia da PSEk eman zigula

alkatetzarako babesa, baina hori ez zen izan negoziaketa

sinesten zutelako . Nik uste dut keinu bat izan zela, baina guk ez genuen inorekin hitz egin garai haietan .

L*.] Behin alkatetza eskuan, udal gobernua

#r

zen konponezina . Ezin da

udal gobernua osatzeko

eta EHren asmoak ezagutu

badu . Ezin da ahaztu Lizarra-

baztertu, ordea, bi alderdiren arteko zenbait kideren arteko

negoziaketa prozesuan daude

nahi zituela . EHk azkenean

Garazik bultzatuta abiatu

murgildurik artikulu hau

onartu egin du alderdien

ezinikusiak azkenean akordioa zapuztea . o

EA baztertuta, EH-rekin

negoziatu behar : Duela hilabete batzuk inork ez luke sinetsiko, baina EAJ eta EH

idazteko orduan . EHk hasiera batean EHren partehartzea jarri zuen baldintzatzat, gobernua hiru alderdien artean osatzeko, baina EAJk ezetz, EHrekin saiatu zirela

arteko elkarrizketa . Zergatik ez du nahi EAJk hiru alderdiekiu osaturiko udal-

" Helmuga, abiapuntuan? : Lizarra-Garaziren etorkizunak

5 (EAJ) < 6= 4 (EH) + 2

batera utzita, litekeena da

(EA) ondoren zer? : Orain arteko negoziaketa prozesua korapilotsua izan bada, batek daki zer gerta daiteken ETAk

~zkenean su-etena hausten

oinarria bi alderdik osatu behar dote . Elkarrizketa hau

emandako pausoengatik eta hurbiltasunagatik lehenik EArengana jo genuen . Bi hilabete egon ginen negoziaketetan eta azkenean akordio batera iritsi ginen lan programari dagokionez . Baina botercaren banaketara iristean ez ginen ados jarri

akordiorik, eta EHrengana jo duzue . Ze punturaino iritsi dira negoziazioak?

Guk EHri hasieran garbi utzi genion gure lehen aukera EA zela . Horrek kale eginda, EHrengana jo dugu la akordio

artekoak izatea) .

0 Egoera hau zenbat luza daiteke?

Ez dakit . Oposizioak nahi

genuen nahi giza kapital hori pikutara bidali eta hutsetik hasÂĄ behar izatea . Guk hiru

jo beharko genuke .

0 Eta ez badago

dugu hori onartzen, badaki-

kartcra nahi ditugu garbi

gulako zer pentsatzen duen

esateko : Hirigintza, Hazienda eta Kultura . Gainontzekoak

dugu EHk zer pentsatzen

EAk . Guk orain jakin nahi

eskatzen du guztion aldetik, eta ikuspegi politiko zabala izatea .

diozu zure buruari?

Bai . Une honetan bakarrik

zereginik?

gaude eta Udaleko lanak ez

Beste aukera batzuk aztertu

du etenik . Laister aurrekontuak onartu beharko dira eta akordiorik ez badago

Adibidez . Gauza bat garbi utzi

guztiok buruan ditugun

nahi dut : ezin da onartu

proiektu asko ezingo (lira

udalerri baten gobernutza akordioan babestuz . Lizarrak

artekoa izan dadin . Guk ez

da, eta eskuzabaltasuna

0 Bakarrik gobernatu

oztopoatzca Lizarrako

elkarrizketa hiru alderdien

lerako oinarri garrantzitsua

behar izatea planteatu al

0 PSErena, adibidez?

EAkoak bertan izatea,

eta horrelako egoera batekin

ez bagenu berriro EArengana

EHrekin oraindik ez garela

Kultura eramateko, eta ez

behar. Azken finean, guk irabazi ditugu hauteskundeak

adina. EHrekin ezer lortuko

Dena den, esan beharra (lago

ditugu eta beraiek nahi dute

lit,za.tekeela hori gertatu

ibiltzeko . Eraikuntza naziona-

utzi zuten negoziaketa .

Kultura nahi zuten

EHrekin bizpahiru bilera egin

hori dagoenik, baizik eta ez

(egun batzuk beranduago

beharko genituzke .

iritsi sakonean hitz egitera .

GORKA ZABALETA

Lizarra ez da umekeriatan

bat lortzeko gauza garen .

amaitu zen dena . Guk jende oso prestatuta daukagu

N

ahuldadean izango gineteke .

eta beraiek bertan behera

ezinbestean eta hortxe

gobernua osatzea .

erantzunaren zain gaude

elkarrizketak bi alderdien

0 EHrekin ez dago

PSEwn 1>alxs<zrekin

egiteko orduan EHren

EHk onartu egin zuen

giroa . . .) emateko prest gaude .

amaitzea . Hau (la, azkenean

esarl rlahi gaur egun jarrera

geldituko denik, baina

Euskal Herri mailan

prozesu hau abiapuntuan

boterea kentzeko . Ez dut

EA erabat baztertuta

Ongizatea, Kirola, Inguru-

azkenean negoziaketa

dugulako udal-gobernua nahiakordioren baztertuta

izan zen lehen pausoa?

izan dezaken eragina alde

ducn, horrekin nabikoa osatzeko . Horrek ez du esan

(Euskara, Hezkuntza,

arteko elkarrizketak .

gobernua? Erantzuna matematikaren bidez :

" ETA-ren iragarpenaren

osatu beharra zegoen . Zein

zirela alderdi abertzaleen

izan behar du alderdi abertzaleen arteko saioa gobernu abertzaleak ahalbidctzeko . Lizarra ez da erabili behar alderdi konkretu bati

BALEIĂ&#x2018;E -

1999ko abendua

burutu . Gogorat.u behar da Udalaren gobernuaren ardura ez (lela bakarrik alkatearen ardura, beste alderdiena era haÂĄ, eta proiektu bat. aurrera atera nahi bada aurrekontuak onartuta egon behar dira.

urtekarr

Igerileku berria, ekipamendu bikainak eta prezio polemikoak

2 .100 sinadura bildu ditu, prezioengatik protestan dabilen plataformak 1.050 milioitako aurrekontua izan du Udaletxeak 99an Zumaia Lantzen-ek Estazioao eta Gorostiagako industrialdeen eta 3. Sektorea deritzon auzoaren urbanizazioak bukatu eta hainbat lur erosteko izan duen 886 milioiko aurrekontua, San Juan Egoitzari egokitu zaizkion 85,6 milioiak eta Musika Patronatuaren 25 milioiak kontutan harturik 2 .033 miliokoa da kopuru osoa .

Udaletxearen aurrekontuari dagokionean, inbertsioetan 372 milioi gastatu direla nabarmendu behar da . Igerilekua bukatzeko egin da inbertsio garrantzitsuena, 160 mil ¡o¡koa . Basad¡ auzoko berrurbanizazioa, 25 milioikoa izan da .

Horiez gain San Juan Egoitzako plazatxo berria, Gernika pasealekuko zubia eta Jadarren, Estazioan eta Oikian egindako lanak burutu dira besteak beste.

Gurutze Gorriaren larrialdietarako osasun garraioa bertan behera gelditu da Duela urte batzuk Gurutze Gorriaren errepideetako erreskate unitateak kendu ziren, eta gutxira hainbeste protesta sortu zituen larrialdietarako sendagilearen gabezia etorri zen. Urte hasiera honetan Gurutze Gorriaren larrialdietarako osasun garraioa da bertan behera gelditu dena . Eusko Jaurlaritzarekin egindako hitzarmenak bost miloi pezeta aurreikusten zituen urtean postu bakoitzari emateko, Gurutze Gorriak ordea hogei milioiko kalkulua egiten zuen, eta akordiorik lortu ez zenez Eusko Emergentziak enpresa pribatuaren esku gelditu da zerbitzua .

Gurutze Gorriak lehen laguntzetarako botikina irekita izango du eguneko 24 orduetan, San Juan Egoitzan eskaintzen duen zerbitzua eta ekitaldi puntualetarako laguntzak (kirol ekitaldiak esaterako) mantenduko ditu, eta printzipioz baita sorosleena ere.

Zumaiak kirol ekipamenduen inguruan zuen hutsune nabarmenena konpondu du igerileku berriak. Herritarren eskaria aspaldidanik zetorren, eta jende askok (eskolako haurrak esaterako) Zarautz eta Azpeitiko igerilekuetara jo behar izaten zuen.

Maiatzaren 29an egin zen irekiera ekitaldia, dantzarien saioa eta parrokoaren bedeinkapen eta guzti. Okasioak merezi zuen hainbesterainoko zeremonia: bi igerileku, aldagela eta harmailekin, bi gimnasio, bi sauna, UVA izpiak eta masajerako gela estreinatzen ziren ekipamendu berri bezala .

Ekipamendu hauez hornitzeaz gain polikiroldegia goitik behera eraberritu du burutu den proiektuak .

Honela, `Lubaki' kiroldeg¡ berritua hiru solairutan banatuta dagoela esan dezakegu : sarrera, eta solairu berean, igerilekuak ; behean, aldagelak, kantxa eta futbol zelairako irteera; eta goiko pisuan, kafetegia eta jatetxea, biak berriak. Gainera, kiroldegiaren kanpoaldean estal-

perik gabeko kantxa bat, padeleko bi pista, teniseko beste bat eta futbol zelai artifiziala egingo direla aurreikusten da .

Honaino, denak gustura eta konforme . Kalean jendea, inoiz kirolik egin gabeko asko tartean, "estreinatu beharko dugu!" esanez .

Arazoa prezioak publiko egin direnean sortu da . Bazkideen kuotak ingurnko herrietakoenak baino askozaz garestiagoak, eta langabetu, ikasle eta familientzat prezio berezirik ez .

Hasieran prezioak salatuaz egunkarietan agertutako gutun partikularrak izan ziren; lagun talde bat prezioen aurkako sinadurak biltzen has¡ zen gutxira ; zuzenean alkatearengana jo zuten beste batzuek . . .

Azkenik, bere kasa ibilitako

ateratzeko behar ziren 700

milioiak osorik jarri ondoren, ez baitu inongo dirulaguntzarik jaso . Inguruko herrietan, urtero lOetik 70 milioira bitartean jarri ohi dituzte udalek, baina

alkatearen hitzetan, Zumaiakoak ezin du horrelakorik egin premia handiagoko beste behar batzuk kaltetu gabe . Bestetik, kiroldegiaren kudeaketarako kontratatu den Kirolzer S.L . enpresak zerbitzu guzt¡ak jasotzen

dituen prezio bakar bat ezarri du, zerbitzu bakarra nahi duenari zerbitzu guztiak ordaindu beharra inposaluz .

Plataformak 2.100 sinadura bildu ditu joan den hilean,

eta udaletxean 2000 urtero tarifak ordaindu behar direnerako kiroldegiaren ikuspegi soziala kontuan hartzeko eskatzen du .

jende multzo hau bildu eta `kiroldegi herrikoiaren aldeko plataforma' eratu dute .

Honela, kiroldegiak zerbitzu

Prezio hanen nondik norakoa azaltzerakoan bi motibo nabarmentzen dira : batetik, udalakez du gehiago jartzeko asmorik proiektua aurrera

duen eztabaida sortu da herrian. Guztien artean ordaindu behar den edo erabiltzaileak bakarrik

publiko edo zerbitzu pribatu bezala funtzionatu behar

ordaindu behar duten.

Zumaia Udalbiltzan Otsailaren 6an egin zen Euskal Herriko Udal Ordezkarien Biltzarraren sorrera ekitaldia . Instituzio honekin lurralde administratibo ezberdinetan banatuta dauden euskal herritarren elkarlana bilatzen da, guztio eragiten diguten gaietan (euskara, kultura, ekonomia e.a) proiektu bateratuak bultzatzeko . Iruñean ospatu zen lehen ekitaldi honetan 666 hautetsi bildu ziren: EAEtik 523, Nafarroatik 121 eta Iparraldetik 22 . Zumaiatik 3 hautetsi joan ziren: Montse Arana (EAJ), Migel Aperribai (HB) eta Pedro J. Uribe (EA) . Alderdi espainolisten aldetik Udalbiltzak makina bat katramila entzun dituen arren, alderdi abertzaleen sostenguarekin biltzarkide kopuruan haziz joan da urtean zehar, eta etorkizunean Euskal Herria eraikitzeko tresna garrantzitsu bat izango dela dirudi .

BALE1KE

1999ko abendoa

t

ri

_

Urte gorabeheratsua izan dute Astilleroetan Apirilaren 24an grebari ekin zioten Astilleroetako langileek, egunero lau orduko geldialdia eginez . Datozen hiru urteetako lan hitzarmena negoziatzerakoan ez ziren zuzendaritzarekin ados jarri soldata baldintzei zegokienean : bi urte zeramatzaten igoerarik gabe, eta enpresa dirua irabazten hasia zela ikusita KPIa (IPC) adina igotzeko eskatzen zuten langileek . Hiru egun geroago enpresa itxi zuen zuzendaritzak greba egiteko moduarekin ez zegoela ados argudiatuz.

Itxierak grebarako eskubidea urratzen zuela eta Administrazio Publikoarengana jo zuten langileek, eta hila

bukatzerako irekitzera behartu zuen hark zuzendaritza . Bitarte horretan nahikoa egoera latza bizi izan zuten hainbat familiak, enpresa behin betiko itxiko ote zen edota kaleratzeen zurrumurruak zabaldu baitziren . Baina rnartxoaren bigarren asterako adosjarri eta lanean ziren guztiak.

Greba bukatu eta gutxira berriro ere albiste genituen Astilleroak : Midnight Arrow (Gauerdiko Gezia) izeneko urpekontzien garraiorako itsasontzi berezi bat egiteko enkargua zuten Estatu Batuc tatik, eta hainbat arrantzaontzi egiteko enkargua Ondarroatik . Guztira 3.000 milioitik gora poltsikoan .

Jendea harritu samar utzi zuen zuzendaritzaren odol hotzak, hainbeste diru izan eta langileekin hain gogor jokatu izanak, baina denak ere gustura, Astilleroak eta hareninguruko enpresa txikiek herritar askori ematen baitiote lana.

Azkenik,azaroaren 4an protesta eguna izan zuten ontziolek Europa mailan .

Asiako ontziolen konpetentzia desleialaren aurrean bertako ontziolak babesteko eskatzen zitzaien Europako gobernuei .

Zumaian ere manifestazio bat egin zen .

N

Martxoan karril bat ireki zen, eta apirilerako biak. Moyua

enpresak burutu zituen lanak, 182 milioiko aurrekontuarekin .

Kostako errepidea ireki izanak ordea, ez zuen baretu bidesariaren aurkako protesta. Izan ere 25 urtean ordaindu izan da autopista hori, obra amortizatzeko behar zena baino askozaz ere gehiago, eta jendea aspertuta dago.

Otsailean bidesariaren aurkako mozioa bozkatu zen Batzar Nagusietan, baina ez zuen behar adinako sostengurik lortu . Apirilaren 17au, berriz, `inpago eguna' antolatu zuen `A-8 doan'

Zumaiako Udaletxeak Zumaia Lantzen S .A . enpresaren bidez bultzatu do 217 .000 metro koadro (horietatik 89 .000 edifikaga-

rriak), dituen industrĂ­alde hau . Duela hiru urte erosi ziren lurrak eta aurten ekin zaio urbanizazioa burutu eta enpresak ekartzeari .

Urte hasieratik bertan ari dira funtzionatzen Korta S .A, eta Osetxu S .L (Zumaiako bost enpresa txikik osatua), eta geroztik Osa mekanizatuak, Matiena eztainuak, Lagun

Artea S .A eta Silan S .A . (Urnietakoa) jarri dira bertan .

Beste hainbat enpresak ere beren interesa

azaldu dute, eskaintza pribatuarekin alderatuta oso prezio lehiakorra baitu indus-

trialdeak (15 .000 pta metro koadroa) .

Kontaktu eta negoziazioak aurrera doaz ANTXOKA AGIRRE

Kostaldeko errepidearen arazoen ondotik A-8ren bidesariari buruzko eztabaida piztu da lazko abenduan mendia behera erori eta ehun metro baino gehiagoko luzerako errepidea behera eraman zuenetik, Meaga nahikoa alternatiba aldrebesa zela ikusiz, hainbat eskari egin ziren obrak zirauten bitartean kalteturiko herritarrei Autopistaren bidesaria kendu edo biguntzeko. Rikardo PeĂąa eta inguruetako herrietako hainbat hautetsik ere egin zioten eskaria Diputazioari, baina honek bidesaria Madrilgo Ministerioren eskuduntza zela hamo ez zien erantzun.

Gorostiaga industrialdea osatuz joan da urte hasieratik

plataformak . Donostia, Zumaia, Elgoibar, Bilbo eta Zornotzatik auto ilara bana irten zen goizeko hamarretan, bidesaria ordaindu gabe pasatzeko asmoz. 200 ibilgailuk hartu zuten parte protestaldian.

Joan den hilean heldu zitzaigun gai honi buruzko azken berria . Madrilek Diputazioei transferitu zien autopistaren konpetentzia.

Diputazioko arduradunek, Europistasen kontratua amaitzean, 2003 urtetik aurrera, bidesari bigunak jart,zeko asmoa azaldu zut en. i d

BALE1k

1999ko abendua

beraz,eta gauzak aurten bezain ondo joanez gero, 2001 urterako industrialdea beteta egotea espero dute udalekoek .

Guascorrek 26 .000 milioiko kontratua lortu du Brasilen (titularra)

Brasilgo Acre Estatuko argindar konpainiak deituriko lehiaketa irabaziaz, bertako 13 herrietako 280 .000 biztanlek datozen 20 urteetan izango dituzten argindar beharrei erantzuteko 82 motor egiteko kontratua

lortu du Guascorrek . 26 .000 milioi ekarriko dizkion proiektu hau Guascorrek Euskal

Herrian dituen lantegietan gauzatuko da, 5 .000 milioiko inbertsioarekin, eta makinak muntatu eta kokatu ondoren Brasilen duen menpeko enpresa (Guascor do Brasil, 400 langilerekin) arduratuko da mantenimenduaz .

Ez da Brasilgo hau Guascor-ek munduan zehar daukan enpresa bakarra . Europa,

Amerika, Asia eta Afrikako 15 herrialdetan lantegi propioak ditu, eta garatzen ari diren

proiektuei esker 150 .000 milioiko negozioa mugitzen du bere egoitza nagusia Oikian duen enpresak .

ur o%CarĂ­ Zuzendaritza Batzorde berria Gizarte Zentruan

Pentsiodunek Gizarte Zentruko Zuzendaritza Batzorde berria eratzeko hauteskundeak izan zituzten urtarrileko bigarren astean . Jose Luis Elosua Sanchez hautatu zuten lehendakaritzarako eta aurreko Batzordearekiko sei kide berritu ziren .

Orain arteko aktibitateak mantentzeaz gain zentruan egiten diren zenbait aktibitate herri osoari zabaldu eta jubilatuek talde bezala herriko bizitzan parte hartzea ditu helburutzat Batzorde berriak . Honela, Kultur Etxean eskaintzen direnekiko osagarriak diren hitzaldiak antolatu dituzte, publiko zabalago bati interesatzen zaizkion gaietatik, eta Santelmoetarako olarro zopa lehiaketa ere antolatu zuten, besteak beste .

10 milioi bildu zituen Zumaiako Baietz Taldeak

98ko unailean "Egin" itxi zuten .

Jendeak ez zuen burua makurtu tamainako astakeriaren aurrean, eta berehala ekĂ­n zitzaion proiektu berri baten asmoari . Herriz herri eta herriko jendeak eskainiriko ahalegin eta Iaguntzari esker, 'cara' aurrera ateratzeko helburutzatjarri ziren 1 .000 miloiak gainditu eta 1 .200 milioi bildu ziren abendurako . Horietatik 10 zumaiarrak, herriko jendeak eman eta Zumaiako Baietz Taldeak bildutakoak .

Honela, urtarrilaren 30ean egunkari berri bat geneukan herriko kioskoetan .

Batzoki berria ireki da Beheko plazan

Batzoki zaharra eraikin ederra bai, baina termitak janda zegoen eta errenta kontratua bukatu egiten zitzaien . Honela bada aspaldidanik zebilen zumaiako EAJ batzoki berri bat irekitzekotan . Aurten egin dote aldaketa .

Urte hasieratik aritu dira obratan Tomaseneko ondoko lokalean, eta urriaren lean ireki zituen ateak .

Zabaltze ekitaldia urriaren l7an egin zen, eta alderdiko hainbat ordezkari ezagun azaldu ziren bertara, Xabier Arzalluz eta Joseba Egibar tartean .

Bulegoak, taberna eta jatetxea ditu batzoki berriak, eta zaharra baino txikiagoa izan arren dotore askoa gelditu da .

Lizarra-Garazi lur idorretan sustraiak botatzen Inguruko estatuekin Euskal Herriak bizi duen gatazka politikoari irtenbide bat ematen dion formula da Lizarra-Garaziko akordioa.

Euskal Herriaren estatus politikoa (Autonomia, Independentzia, Federalismoa e.a) bertan bizi garenok, Euskal Herriko hiritarrek erabaki behar dugula esatera datorkigu funtsean. Horretarako egungo markoa aldatu behar dela, honek ez baititu zenbait aukera onartzen (estatutuaz harantzago (loazen guztiak), eta aldaketa hori alderdi guztien arteko aurrebaldintzarik gabeko negoziaketan adostu beharko dela ere ondoriozta daiteke bertatik .

Demokrata den orok onartu behar lukeen gutxieneko akordio honek ordea ez du PP eta PSOEren oniritzirik jaso, are gehiago, sortu zenetik akordioa hausten saiatu dira.

Honela, bake prozesurako guztien abiapuntu izan nahi duena, alderdi abertzaleen topagune bihurtu da praktikan .

Horretarako ere bazegoen beharrik, eta joan den 98ko irailean sortu zenetik alderdi

abertzaleek asko hitz egin eta pauso batzuk eman dituzte Lizarraren gerizpean . Urte asko ziren elkarri muturka, eta entendimendu berriak ilusio eta indar asko piztu zituen. "Bai euskarari" kanpaina eta presoen aldeko lehen mobilizazio bateratuak izan ziren lehen bultzada horren adierazle garbienak .

Herrian ere nabaritu da mugimendu han guztia. "Bai euskarari" festa handi bat izan zen, presoen alde 98ko urtezaharretan egin zen manifestazioa ikusgarria, eta aurten herriko Lizarra txiki bat sortu da, eta ari dira lanean, diskutitu, adostu, informatu, aurrera egin nahian . Sakonagoko aldaketak ere hor daude: beste elkartasun giro bat ikusten da kaleko jendearengan, presoen aldeko ekimenetan esaterako HBkoa ez den jendea ere azaldu ohi da, eta duela ez asko pentsa ezin zitekeena, EAJ eta HB

negoziatzen ari dira udal gobernua osatzeko.

Lur idorra aipatzen du titularrak, eta hori ere hor dago. Lizarrako trena aipatzen bazen ere, trena baino zuhaitz bat baita Lizarra . Udalerako ari (lira negoziatzen baina auskalo zer gertatuko den ; presoen aldeko ekimenetan azaldu ohi da HBkoa ez den jendea, baina apenas; jendeak nahi du, baina ez da lehengo ilusio hori antzematen.. . eta urrunago joango bagina, kale borroka,abertzale estatutistak etab., etab. ETAk suetena haustea azkenengoa.

Edonola ere Lizarra-Garazi protagonista izan dugu aurten euskal gizartean, eta baita geure herriko gizarte txiki honetan ere. Eta datorren urtean ere hala izango da seguraski. Alternatiba hoberik ez da ikusten behintzat .

1

ANTXOKA AGIRRE

Gazte Batzordea martxan jarri nahian

Azkenaldian Gazte Batzordearen berri gutxi genuen, eta gutxi horiek triste xamarrak . Aspaldian herriko festetarako bakarrik biltzen baldin bazen aurten bilera horiek ere ez ziren egin .

Azaroan ordea berriro ere martxan jartzeko gogoarekin bildu da gazte talde bat . Lehenengo bilera azaroaren 5ean egin zen Oxforren, eta Zarauzko Gazte Asanbladako hiru lagun etorri ziren gonbidatu gisa, bertako "Villa Manuela" gaztetxean, izan dituzten esperientziak eta antolatu

dituzten ekintzak azaltzera . Hurrengo bi ostiraletan ere 25 lagun bildu ziren, kuadrila desberdinetakoak, eta aurrerantzean hamabostean behin biltzeko asmoa dote . Gazte Batzordea indartu eta ekintza batzuk antolatzea dote lehen helburua (dagoenekoz dantza ikastaro bat antolatu dote), eta aurrera begira, jende gehiago interesatzen bada, herrian gaztetxe bat sortzea .

BALE]

k

1999ko abendua

ría

Miriam Romatet

Imano¡ Azkue

Luis Mar¡ Aizpurua

99a zertan joan zaigun 2000aren atarian gaude; hain muga mitikoa

Gipuzkoako Txapeldunak Ez didate lan samurra jarri Baleikokoek: 365

Benetan zaila BALEIKEko ardurardunek

iruditzen zitzaiguna iritsi zaigu, eta norberak

egunetan gertatutakoa ¡erro gutxi batzuetan

eskatu didaten eginkizuna, alegia, 1999 .

tzeko orduan nola jokatu erabakitzeko . Dena

inuzente . "Hik nahi duana 700 karakte-

erdi batean laburtzea. Zalantza honen

eta ezer ez esateko arrisku latza .

garrantzitsuenak alde batera uztea erabaki

atera beharko ditu kontuak, muga hori igaroden, urte guztien amaieran egiten dugun

legez, hamabi hilabeteotan zer egin dugun aztertzeko unea ere badugu . Forondari (edo udalaren kultur, jai, turismo. . . batzordeari)

dagokionez, zer esan dezakegu? Puntu batzuk aipatzekotan :

e Zintzilik genituen zenbait egitasmo borobildu

ditugu, 650. urteurrenaren azken emaitzak

izan diren argazki eta hitzaldi liburua adibidez . " Kultur Etxearen eskaintzak zabalak izan dira : erakusketa, ikusentzuteko eta ipuin

kontaketak adin ezberdinetako jende ugari erakarr¡ dute, inoiz baino ikastaro gehiago

antolatu dira, Internet zerbitzuak erabiltzaile asko izan ditu . . .

" Kultur programaketa ahalik eta aberatsena

osatzen aritu gara (betiko moduan, dirua,

azpiegiturak . . . muga izanik), 12 hilabete azkar joaten zaizkigu, eta errez ahazten ditugu gauzak, baina aipa ditzakegu: urte osoko

musika eta antzerki emanaldiak ; festetan kale giroa sortzeko era askotako ekitaldiak ;

herriko kantu lehiaketa, balkoi eta leiho lehiaketa edo kaleko pintura topaketa

laburtzea. "Zerri buruz?" galdetu diet,

retan", erantzuna. Denetatik hitz egin nahi

dut eta zumaiar gehienentzat oharkabean

baina besteak bezain azkar pasatu zaigu.

Joan den maiatzaren 19an, Donostiako

hemeretzi . Izenari begiratuta luzea zirudien, Gainera, 1999k izenik ere ez du izan,

milurteko berriak protagonismoa janda gehienetan "azkena" deitu izan baitiogu .

Aurtengoarekin ere globoekin gertatzen dena pasatu zaigu: ilusioz puztu, lehen

egunetan jolaserako eta solaserako erabili eta nobedadea pasatakoan hortxe utzi dugu baztertua. Azkenean, egutegiaren joan

da, baina amorrua sentitzen dut gertaerak nahiak eta itxaropenak baino motelago

ahotsez osatutako Zumaiako Beheko Plaza

Abesbatza zegoen . Zumaiako koruak irabazi

egin . Zumaiara iritsi zirenean, abeslariek bat kantu eskaini zituzten Gurrutxaga

Gizarte Zentroan, astearte eta ostegunero,

bezain batzokia, PPk ez zuen zinegotzir¡k

aisialdi elkarteak; esan beharrik ez dago

bukatu direla errioko bainu pakeosoak .

jarduten dugun; eta talde berriei ere gonbidapen zabal-zabal bat.

Abaskaletik Santiora, uretako motor edo

genuen . . .

Alegia, ezingo garela gehiago lasa¡ joan lantxa batek burua txikitzeko arriskurik

" Turismo arloa dugula eta, aurrerapauso

gabe .

azoketara hurbildu gara, material dotoreaz hornitu dugu gure bulegoa, eta berau tarte

nintzen, inbadituta, hango galdera eta

menak izan dira : Turismoa gorantz doa

baino gehiago erabili behar izan dut

Uda partean, berriz, herrian arrotz sentitu

hemengo azalpena eman beharra (turismo

luzeagoan zabaldu dugu . Emaitzak nabar-

madarikatua!) . Aurtengoan, halaber, inoiz

Zumaian. Urte berrira begira zer? Lan asko

autopista Donostiara joateko ; Erribera

gure herri eta taldeekin 'tratuak'. . .) eta

dutako eta gizon eta emakumeen 35

lekuz aldatu zen, Udaletxea ez da lehen

etxera ekarriko ahal ditugu! 1999an PNV

Halaber, aurten erabat konbentzitu naiz

Internet zerbitzu berria, Biganos herria eta

urtetik hona Agustin Zubimendik zuzen-

plazako Gizarte Zentroan arratsalde hartako azken ordu haietan aurkitzen ziren

auzoetako jai batzordeak eta kultur nahiz

Institutuarekin burututako hitzarmenari esker

koruak, eta horien artean, duela hamabi

doazelako . Datorrenean Patxi eta Itziar

portua eta piszina inauguratu zizkiguten .

(herriko fototeka egitasmoaren jarraipena,

zen . Bost izan ziren parte hartu zuten

txanpain kopa batzuk hartu eta dozena erdi

ketak urtez urte lortzen duten maila. . .

asmo eta eskaintza batzuk jadanik martxan

dunen Egoitzetako koruen lehiaketa egin

Lizarraren kimua aurtengoan lerdenago haz¡

Zer balantze egin? 1998an emetako

Ata¡ honetan ez¡n ahaztu herriko taldeen lana :

entzat/gazteekin eskaintza/elkarlana) ; beste

Antzoki Zaharrean, Gipuzkoako Pentsio-

zaigu.

Hauteskundeen atarian dirudunentzako kirol

dugu egiteko, zalantzarik gabe . Gauza batzuk zintzilik eta hobetu beharrean (herriko gazte-

pasa zen gertakizun bat aipatzea .

zuen lehiaketa eta puntuetan diferentzia haundia atera zien gainerakoei . Ez zen inolako ong¡ etorri edo omenaldi ofizialik

azkarrak airea kendu eta ezerezean geratu

atera, Aberri Eguna elkarrekin ospatu

izugarria izan da : lehen aldiz Turismo

aurrean, bukatzear dagoen urteko gertaera

Mila bederatzirehun eta laurogeita

bezalako apustu berrien arrakasta ; udan Musika Jaialdia, Euskal Jaiak edo Arte Erakus-

hauen garrantzia . Ea urte berrian elkarlanean

urtean zehar Zumaian gertatutakoa orrialde

kalean irakurzaletasunari atea zabaldu

diote; legez kanpoko Paolean diskoteka jarri digute (zenbait lekutan nahiko lituzkete argi horien erdiak!) ; 1999an jaio zaizkigu Eider,

Ibon, Jule, Asier. . . eta Izar berri bat piztu da

Zumaiako zeruan . Hori bera bada nahikoa arrazoi urteko balantzea positiboa izateko . . .

eguneroko lana . Urte berrian ez ahaztu Forondarako bidea, zain gaituzue .

BALE1kE

1999ko abendua

edadetuen aurrean .

kantuak ikasten eta lantzen egiten den lan ¡si¡ eta etengabeak ondo merezitako saria,

ahalegin horri esker lortu baita lehenengo saria probintzia-mailako lehiaketa batean eta Euskal Herrian urtean zehar eskainitako

kontzertuetan parte hartzea . Lerro hauen bidez bihoazkie aspaldiko berriemaile honen elkartasuna eta zorionik beroena.

kaar®

~ .. . . _=i ' ' ar arr?la Imanol Azkue

"Ikaragarri gustatzen inoiz bizi izan ez ditudan egoeratan sartzea',

"Duela 3 urte irailean lanik ez nuela edukiko esan zidaten batean has¡ nintzen, orduan erabaki nuen zerbait egitea .

Gustatu ere ordura arte ez zitzaidan gehiegi gustatzen ; idatzi nituen bakarrak kartak izango ziren . Harrezkero irailero ipuina aurkeztu izan dut 'Julene Azpeitian' eta baita beste zenbait lehiaketatan ere .

Jendea idaztera animatu nahiko nuke . Majina batjende badago, lehen ni bezala, inoiz horretara ausartu ez dena .

Denbora eta gogoa izanez gero, la gehienon baitan idazle bat aurkituko genuke .

Pedro Uranga, Una¡ Manterola eta Ion Korta

"Ebanjelioa zabaltzeko modua aldatu beharra dago, eta komunitateak paper aktiboagoa hartu behar du parrokiko lanetan"

Pedro- "Etxean ondo hartu zuten, ezagutzen naute eta azken erabakia hartu aurretik ere hitz egina nuen beraiekin . Lagunekin, bueno, beldurra baneukan . Esan beharra neukan bestela kalean enteratuko baitziren, eta ez nuen nahi horrelakorik . Baina oso ondo hartu zuten, 'ezkontzarako badaukagu apaiza!' bota zuen batek, parre batzuk egin eta ondo . Gerora erlazioa ez da batere aldatu ."

Ion- "Una¡ eta biok internojoan gara Calahorrara, eta distantzia hori etxekoei gogorra ere egin zaie . Ni etxeko txikia naiz gainera, eta normala, kostatu egin zaie pixkat erabakia asimilatzea ."

Una¡- "Hala ere jeneralean familiak errazago ulertzen du . Ama batek beti ulertzen du semea .

Kalean ikusi ditut harridura aurpegi haundienak, ea zoratuta nagoen eta horrelakoak, baina azkenean guztiek ere errespetatu egiten dute ."

Esther Osa

°Hemendik eramandako arropa eleganteenak erre egin nituen" "Urruti zeuden herrixketara ere egiten genituen bidaiak, eta urruti esaten dudanean esan nahi dut ba 6 bat ordu

oinez joan, eta gero piragua hartu eta beste herrixka batera joan, errepidea ibiltzeko modukoa bazegoen, ba 4x4-an egiten genuen . . . eta behin bertara iristen ginenean bertan egiten genituen egun batzuk herritarrekin hitz egin eta hainbat gauza irakasten ."

Agustin Zubimendi

°Danbor berriak izango ditugu, baina jotzeko jendea falta zaigu"

"Agustin Zubimendik beste urtebete egingo du eta kito . Nire asmoa da lekukoa Isaaki pasatzea, baina gauzak ez badira aldatzen ez dakit berak hartu nahiko duen ere . Ni zuzendari has¡ banintzen danborrada kalera ateratzeko izan zen . Hobeto da danborrada ateratzea ez ateratzea baino . Baina guzti honek asko erretzen du, eta jendeak ez badu erantzuten ezin da gauza handirik egin . Askotan badirudi erreguka ibili behar zarela, eta horrek asko erretzen du .

Danborrada Santelmoetan jende gehien biltzen duen ekitaldia da, baina gero eta jende gutxiagok hartzen du parte .

Ehundaka lagunek parte hartu nahi izan du danborradan, eta orain 50 bat baino ez gara ." rnaí

Jose Luis Elosua

"Generazio berri bat ari da jubilatzen, gauza berriak egiteko gogoarekin" "Lana, haurrak haz¡, gurasoak zaindu, gizarteko ekintzetan parte hartu, denak etapa berean izaten dira . Eta horrela

ibiltzen da jendea estresatuta, denborarik gabe eta ezin iritsita .

Gero kolpetik denetik libratzen zara . Guk denbora p¡loa daukagu gizarteari eskaintzeko, ekintza kultural eta sozialetan parte hartzeko, eta esperientzia eta preparazioa ere nahikoa . Lanean zabiltzatenak iristen ez zaretenerako laguntza ederra emateko moduan gaudela iruditzen zait . . .

Lantzen ari garen 'Nagusilan' proiektuak ondo ilustratzen du esan nahi dudana . 'Jubilados voluntarios' deritzon ideian oinarritzen da proiektu hau, eta Ameriketatik kopiatutako sistema bat da . Parroki mailako taldeekin, Caritas eta gazte talde bat, eta Udaletxeko Gizarte Zerbitzuekin elkarlanean kuadrila bat preparatzen degu behartsuei konpainia egiteko"

BALE11k

1999ko abendua

VĂ­ctor Jesus

"Klase bakoitza festa bat izan dadin saiatzen naiz" "Adinari dagokionean denetarik dago . Pentsa, askotan bodetarako preparatzeko familia osoak etortzen dira, aitonamona, senar-emazte eta umeak . Sexuari dagokionez neskak gehiago azaltzen dira mutilak baino, baina lortu izan dugu mutil batzuk arrimatzea, eta kuriosoa da, gehienak tabernariak .

Nik espero nuenerako salsero gehiago tokatu zait jende dorpea baino . 40, 50 eta 60 urteko andreak, festa eta ezkontzetan ibiliagatik beldur eszenikoa galdu dutenak meneo eta runba ikusgarriak sartzen dituzte ."

Joseba EgaĂąa

"Tenporek ez dute inolako oinarri zientifikorik, sineskeria hutsa dira" "Zazpigarren mailan nenbilenean banekien metereologoa nahi nuela izan . Besteek sendagile edo futbolista erantzuten zutenean, nik metereologo . Oso garbi neukan . Datuak hartzen nituen egunero : tenperatura, euri kopurua . . . Orri guzti horiek gordeta ditut oraindik .

Behin Zumaiara Donostiako metereologoa etorri zen, Usabiaga jauna, eta hari galdetu nion la zer ikasi behar nuen lanbide horretan sartzeko . Berak esan zidan Fisika zela egokiena, eta hortxe sartu nintzen ."

Oier Aizpurua

"Bulegoko erabaki politiko batek utzi gaitu Mundialetik kanpo" "Urte hasieran Espainiako Federazioan zenbait aldaketa egon zirenetik gauzak okertzen joan dira . Gaztela-Leongo zenbait lagun sartu ziren zuzendaritzan eta ordutik euren helburua izan da bertako piraguistak sartzea .

Zamoran aritutako entrenatzailea jarri ziguten, eta honek bertako bi mutil jarri zituen titular, nahiz eta gure arteko

sailkapenetan 17 eta 18 .ak izan . Une hartan selekziotik kanpo geunden .

Espainiako Masterra zegoen jokoan eta guk parte hartzea erabaki genuen, geure kontura . Bertara joan eta Espainiako selekzioko piraguari irabazi egin genion . Federazioak erabaki zuen bi piraguekin joatea Alemaniako proba batera . Irabazlea talde titularra izango omen zen Europako txapelketan eta Mundialean . Gu aurretik izan ginen, baina besteak joan ziren Europako txapelketara ."

Zumaiako Bertso Taldea

"Txapelketaren aitzakiarekin talde haundi bat bildu gara aspaldiko partez" Olalde- "Bertso afarian bertso eskas samarra botata ere txalo gehiago egoten da entzuleak beroago egoten Jira-eta . . . nik uste det entzuleak gehiago nabaritzen dutela aldea . Entzuten hotz-hotzean jarri edo ordu eta erdi jaten eta kontuak esaten pasa ondoren eta kopa bat gehixeagorekin . . ."

Jon- "Entzulearentzat izango da bentaja gehiago, ze Lizarretak afari guztia ura esaten pasa zuen .

Afari normal batean ez zuen horrelakorik egingo ."

Epi- "Hasieratik ari zen esaten, 'gaur ura edan behar diat!"

Koldo Landaluze

"Hilean behin halako hitzaldiak antolatzea erabaki genuen, idazle bat ekarri bai bere liburuaz eta bai beste zerbaitez hitz egin zezan . Lehenengo hitzaldian, Edgar Allan Poeren heriotzaren urteurrena zela eta Alfonso Sastre drama-

turgoa ekarri genuen .

Niri beti gustatu izan zait Edgar Allan Poe . Irratian nengoenean behin baino gehiagotan egin nizkion elkarrizketak Alfonso Sastreri eta ikusi nuen berak ez zuela idazle batez soilik hitz egiten, lagun batez aritzen zela baizik eta gainera oso ondo komunikatzen zuela . Horrela bi helburu lortu genituen : Edgar Allan Poez hitz egitea eta gainera nork, eta Alfonso Sastrek . Gainera Poeren heriotzaren 150 . urteurrena betetzen zen egun berean, zer egokiago ."

BALE1I~E

1999ko abendua

rre

Nazioarteko musika jalaldla eta Luar na Lubre

Batak zein besteak arrakasta handia izan dute

Arte Taldeak antolaturiko erakusketak

Azken urteotan ohitura jator bihurtu den legez, udan zehar hainbat erakusketa ikusi ahal izan dira Oxforren Arte Taldeak antolatuta .

- LIztailaren 17tik abuztuaren lehen egunetara bitartean : Euskal Herriko grabatzaile famatuez osaturiko "Beste euskarriak, beste formatoak" erakusketa .

- Abuztuaren 6tik 22ra : Barbara Stammelen erakusketa .

- Abuztuaren 25etik irailaren 12ra : Bertil Lagerstrbmen margoak .

- Irailaren 17tik urriaren 3ra : Daniel Carballoren lanak .

Bestalde "Hurrengo taberna Arte" antolatu dute aurten ere, potetik potera herriko jendearen lanak ezagutzeko parada eskainiz.

Maila handiko 17 film

Herriko zinezaleek izan dute disfrutatzeko paradarik . Nick Cassavetes-en "Atrapada entre dos hombres", Manuel Poirier-en "Western", David Mamet-en "La trama", Robert Guedequiau-ren "Marius y Jeannette", Gary Fleder-en "Cosas que hacer en Denvercuando estas muerto", Atom Egoyau-ren "El dulce porvenir", lain Softley-ren "Las alas de la paloma", Mike Van Diem-en "Carácter", Waltter Salles-en "Estación Central de Brasil", Michael Winterbottom-en "I want you", Bill Condon-en

"Dioses y monstruos", Neil La Bute-ren "Amigos y vecinos", Erick Zonca-ren "La vida soñada de los angeles", John Turturro-ren "Illuminata", Bernardo Bertolucci-ren "Asediada" eta Orson Welles-en "Sed de mal" . Hauek guztiak ikusi ahal izan dira bi ostegunean behin Ostarrenak antolatzen duen Zine Forumean

Urterik urte maila altuagoa erakusten du Zumaiako Nazioarteko musika jaialdiak. Eta hori bezain garrantzitsua dena : urterik urte herriak gehiago gozatzen du jaialdiarekin. Eguneroko kontzertuekin eta musikoak kalera atereaz xarma berezi bat ari da hartzen abuztuaren lehen hamabostaldi hau, eta Luar na Lubre-k, esaterako, 3.000 lagun sorgindu zituen bere doinu galegoekin Itzurunen eman zuen kontzertuan .

Ganbera musika izan da aurtengoanikastaroen ardatza, eta nazioarteko se¡ maisu handi aritu dira hairrbat instrumentu irakasten : Corrado Bolsi italiana biolinarekin, Paul Cortese estatu batuarra biolarek¡n, Sandro Meo italiarra biolontxeloarekin, Riccardo Ceccheti italiana pianoarekin, Jose Luis Estellés valentziarra klarinetearekin eta Eduardo Martínez, valentziarra baila, oboearek¡n. 80 bat ikasle izan dituzte ikastaro hauek, euskaldunak eta valentziarrak gehienak, baina baita urrutitik etorritakoak ere, eta antolatzaileen hitzetan oso maila altukoak .

Estatu mailako 2. edo 3. jaialdirik garrantzitsuena ornen da Zumaiakoa .

Kontzertuei dagokienez, abuztuaren lean Kepa Junkerak Maria eta Josen eskaini zuenarekin has¡ eta abuztuak 12an Jaialdiko Orkestrak San Pedro Elizan eman zuenarek¡n bukatu arte, egunero egon da `plana' egiteko aukera. Jendea musika klasikora hurbiltzea oso zaila denez musika jendearengana, kalera, hurbiltzen saiatu (lira antolatzaileek, kontzertuak Goiko eta Aita Mari tabernen aurrealdean jarriz. Honekin, eta era askotako eskaintzak eginez,

`Taosa', liburuak saldu eta herriko kultur giroa animatu

Belar-dendak, 'Todo a 100ak', Consumak, bideoklubak . . . mota guztietako denda guztiak binaka, eta okindegiak dozenaka, izan arren liburu-

-denda petorik urteetan ez du izan Zumaiak .

Adierazgarria benetan .

Norbait animatu da behintzat azkenean eta joan den abuztuan 'Taosa' liburu-dendak bere ateak ireki zituen liburu, disko, aldizkari eta komikien aukera politarekin . Liburuak saltzeaz gaín herriko kultur giroa animatzeko gogoz etorri zaizkigu nonbait 'Taosa'koak eta hilero liburu baten inguruan hitzaldi bat antolatzeko asmoa azaldu dute .

Lehenengo hitzaldia, urriaren 7an, Alfonso Sastrek eman zuen Edgar Allan Poe idazlearen inguruan . Bigarrena Leioako irakasle errepresaliatuek eman zuten, azaroaren 19an, 'Historia de una pancarta' liburua aurkeztuz .

BALGk

1999ko abendua

kontzertuak `popularrago' bihurtzea lortu dute.

Bi izan dira kontzertu 'izarrak' : Kepa Junkerarena eta Donostiako Hamabostalditik ekarritako Luar Na Lubre taldearena.

Lehenengoak ezzuen espero zitekeen arrakasta izan, sarrerak garesti samarrak zirelako seguraski, baina bigarrenarekin bete-benean asmatu zuten: jende mordoa izan zen Itzurunen, 3 .000 bat lagun, baita ETBko kamerak ere, askok dantzan bukatu zuten kontzertua, eta keimada handi bat ere egin zen guztientzat.

I

ANTXOKA AGIRRE

Beti Gazte dantza taldea desegin egin da 33 urteko ibilbidea egin ondoren desegin egin da herriko dantza taldea . Bizpahiru

kintetan oso talde potentea izan du 'Beti Gazte'-k, atzerrira makina bat bidaia egindakoa da erakustaldiak egitera, eta urte apalagoetan ere beti hor izan dira bizpahiru Iagun, musutruk, herriko gaztetxoei euskal dantzak erakusteko prest eta herriko festetan dantza saioak antolatuaz .

Azken urteetan ordea arazo asko zituzten .

Aisialdirako aukeren dibertsifikazioak euskal dantzarako gazteen grina dezente murriztu du nonbait, eta batik bat mutilen taldea osatzeko ez zuten jenderik topatzen .

Honela, arduradunek, nekaturik, uztea erabaki dute aurten .

Pena da holako tradizio herrikoi bat galtzea .

r

k rÂŽ

~1

1

Joanito Dorronsoro EHBEko Ohorezko Bazkide eta herriko bertsolari taldea final laurdenetaraino

Martxoaren han Hernanin egindako bileraren baitan, Euskal Herriko Bertsozale Elkarteak ondo merezitako omenaldia eskaini zioten Joanito Dorronsorori eta Ohorezko Bazkide izendatu zuerl, batez ere bertso doinuak sailkatzen egindako lar itzelagatik . Esker oneko bertso eta diskurtsoez gain -Zumaian Euskal Herriko bigarren bertso eskola sortu izana eta kasik herri guztÂĄa bertsozaletu izana ere aipatu zuen Imanol Lazkano Elkarteko lehendakariakopari ezin egokiagoa egin zioten : Imanol Urbietak ekitaldi honetarako propio egindako doinu berri bat, "Joanito" izena eramango drena.

Irailaren 24ean Etxe Onan egin zen saioan 1071,5-1020 gailendu zitzaion Zumaia Oriori, eta urriaren San Orioko Kultur etxean egindakoan 1082-1049 .

Bigarren kanporaketa Oiartzunen aurka tokatu zen, eta urriaren 30ean Errenteriako Niessen aretoan egin zen saioan berriro ere herriko taldea nagusitzen zen 1544-1481,5 puntuaketarekin. Azkenik, Lizasoren Azpeitia-Landetaren aurrean utzi behar izan zuten zumaiarrek Txapelketa, Bergarako udal pilotalekuan Azaroaren 20anjokaturiko final laurdenekoan 14971476,5 galdu ondoren. Oro har Maiaren kalitatea eta

gainerako hiruren maila txukuna izan (lira zumaiarren armak, zalegoak ere ondo erantzun du (Bergarako saiorako autobusa bel e zen), eta 24 taldek ekin zioten Txapelketan bost bakarrik gelditu zaizkio aurretik .

Txapelketaren aitzakiarekin, gaijartzaile, epaile eta antolatzaile, dezenteko taldea bildu

izan da azken hilabeteotan .

Eta aurrerantzean biltzen jarraitzeko asmoa dute .

Bertsolaritzari bultzada berri bat eman nahi diote herrian, eta urte hasieran egin ohi

diren bertsolari gazteen txapelketa eta bertsopaper lehiaketa mahainguru bat eta Amuritzaren hitzaldi batekin

Bigarren oparia ere gustura jasoko zuen Joanitok: Gipuzkoako Herri Artekoan Jon Maia, Jose Joakin Aizpurua, Jesus Iribar "Olalde" eta Jose Argel Salegi "Lizarreta"k osaturiko herriko taldeak egin duen Txapelketa bikaina .

3 zumaiar Gipuzkoako artista berrien lehiaketan, eta Ion Manzisidorrek 3. saria irabazi Gipuzkoako artista gazteak laguntzeko sortu zen lehiaketa honetan zumaiarrek ez dote presentzia handirik izan azken urteetan, nahiz eta egin zen lehendabiziko urtean, 1920an, Julio Beobidek lehen saria irabazi eskulturan eta Balentziaga arroarrak pinturan hirugarrena 1928an eta lehendabizikoa 1931n.

Aurten ordea, 3 zumaiarren lanak ikusi ahal izan dira 200dik gora artisten artean

aukeraturiko 30en lanekin Koldo Mitxelena kultur unean azaroaren 14tik aurrera zabaldu zen erakusketan.

Jon Ander Garziak eta Itziar Garziak hiru lar aurkezten zituzten : bideo-instalazioa, argazkia eta eskultura. Aran Santamariak instalazio bat eta eskultura bat, eta Ion Manzisidorrek sailkatzeko zailak diren bi lar: bata, erakusketako azafateÂĄ jantziarazi zizkien zapatila

urdin batzuk; eta bigarrena, lehiaketako beste hiru lanen kopiak .

Bada nahikoa notizia Jon Ander, Aran eta Ion erakusketarako aukeratuak izatea, Gipuzkoako onenen mailan jarri baititu honek, baina handiena sari banaketarekin iritsi zitzaigun: Ion Manzisidorri 3. saria eta 500.000 pta eman zizkioten bere `Zapatilak' lanarengatik .

Bejondaiala .

BALE1k _

1999ko abendua

osatuaz 'bertso astea' antolatzeko ideiarekin dabiltza .

Joanitori eskainiko diote, etxekoen omenaldi gisa .

N

Kalakariak-en "Atrakoya" antzezlan berria Zumaiako Kalakariak Antzerki taldeak 'Atrakoya' izeneko antzezlan berria aurkeztu du Azpeitian egiten diren Euskadiko XVII . Antzerki Topaketetan .

Taldeko kideen artean idatzi dute antzezlana, eta eszenografia, atrezzoa, jantzi eta makilajeaz ere beraiek arduratu dira . Inaxio Tolosa dabil zuzendari lanetan.

Orain bi urte 'Loma beroak' lar banguardista aurkeztu bazuten, oraingo 'Atrakoya' honekin komediara hurbildu dira aktore zumaiarrak . Izenburuak ondo adierazten duen bezala, banku batean gertatzen den lapurreta baten inguruan girotzen da antzezlana . Ordaindu ezin diren kredituak, itxurakeriaz betetako burgesak,egungo gazteriaren estresa. .. beren arazoak kontatuko dituzte sukurtsalean aurkitzen diren pertsonaiek . Baita zorakeriak, bertsoak, presak eta piropoak ere. Eta dena andaluz punto batekin.

Atxantaturen bigarren maketa Joan den irailean bigarren maketa kaleratu zuen Atxantatuk . Zazpi abesti jasotzen dira bertan : Oihartzunak, Beltz, Gezurraren langile, Itzalak, Askerosas, Zatozte eta Ehiztari . Agi-ri eskaini diote maketa .

Estilo berarekin jarraitzen badute ere, duela bi urte kaleratu zuten lehen maketarekin alderatuz musika landuagoa da oraingoan, eta grabaketa bera ere dezente hobea da .

Lagun asko dituztenez asko saltzeko asmoa azaldu zuten Baleiken egin genien elkarrizketan . Umilak ere badira ikusten denez, lagunei ez ezik musika gogorra atsegin zaion edonori gustatzeko adinako kalitatea erakusten baitu taldeak.

Esaterako, Anestesiakoei -estilo honetan aitzindariak Euskal Herrian, bastante gustatu zaĂ­ela dirudi- lbon Esteibar Atxantatuko kideari beraiekin abeslari gisa aritzeko proposamena egin baitiote .

Ea hirugarrena disketxe batek ateratzen dien . Anestesiakoen 'rekomendazioarekin' seguru .

r e

ri

Pulpo, primerako taldea

Euskadiko Txapelketa irabazi eta gero, lehen Mailan bikain ari da talde nagusia " " " Futbola

Zumaiakok ez zuen Preferente Mailarako igoera lortu

Zumaiakok ezin izan zuen maila igoera lortu, azken unera arte eskura izan zuen arren . Denboraldiko azken partiduan ezin izan zion Zarauzko taldeari irabazi -hiru puntuak behar zituzten-, eta gero Hernaniren aurka jokatu behar izan zuten igotzeko kanporaketa . Hernanin jokaturiko partiduan 1-2 irabazi zuten zumaiarrek, baina Aita Mario jokaturiko partiduan 1-6 galdu zuten . Denboraldi bikaina burutu zuten, baina azken unean ez ziren helburua betetzeko gauza izan . Datorren urtean izan beharko da . " " " Piaieroak

Trapaia irabazle plaieroetan

1999ko Plaieroetako Txapelketa Trapaia Tabernako taldeak irabazi du . Santelmoetan jokatu ziren finalak, ohi bezala, eta Trapaiakoek nahikoa izan zuten gol bat azkoitiko Basterrikalde taldeari irabazteko . Kopan Kabi Tabernak eraman zuen saria . Finalean Xolskaer taldearen aurka neurtu zituzten indarrak, ea 3-2 irabazi zuten Kabikoek . 1999-2000 denboraldiko txapelketari dagokionez, esan behar da kolokan egon dela azken unera arte . Zumaiakok ez antolatzea erabaki zuen, eta taldetako ordezkariak arduratu dira txapelketa aurrera ateratzeaz . " " " Pala

San Pedro Txapelketa ArratibelIrureta bikotearentzat

San Pedro Pala Txapelketa gero eta indar handiagoa hartzen ari da herrian . Joseba Arratibel eta Xabier Iruretak osaturiko

bikoteak eraman zuen txapela, finalean Gorostola eta Elustondori irabazita (3026) . Joseba Arratibelek jaso zuen txapelketako jokalari onenaren saria . Emakumezkoetan, Gabarain ahizpek irabazi zuten finala, Egaña-Aizpurua bikotearen aurka .

Olatz Gabarain hautatu zuten pilotar¡ onena . San Pedrin saria Alkorta eta Urbietak irabazi zuten, Unanuetarren aurka .

Pulpok bere historiako denboraldi arrakastatsuena osatu du mendeari amaiera emango dion urte honetan .

Juanma Txintxilla zuzentzen duen taideajaun eta jabe izan zen Euskadiko Txapelketan -Bigarren Maila-, eta Lehen Mailan bikain ari dira -Espainiako taldeak aurkari-, Egea de los Caballerosen igoera lortu ondoren . Taldea sailkapeneko lehen postuetan da (hirugarren artikulu han idazt,erakoan), eta mailako ustekabe pozgarriena izan dira ezbairik gabe.

Euskadiko txapeldunak Euskadiko Txapelketan Pulpok ez zuen aurkaririk izan. Juanma Txintxilaren aburuz, Pulpok zuen talde onena jokalari bakoitzaren kalitateari erreparatuz gero.

Erasoan joko emankorra erakutsi zuen taldeak, eta aurkariek ezer gutxi egin zezaketen zumaiarrak geldiarazteko . Usurbil, Escolapios, El Pilar eta Ereintza izan ziren orduan aurkari gogorrenak, baina Pulpo sailkapeneko lehen postuaren jabe izan zen ¡a denboraldi osoan zehar . Eta garrantzitsuena dena: amaieran. Txapeldtm izanda, Lehen Mailarako igoera fasea jokatzeko aukera zuten . Eta

han abiatu ziren, Egea de Los Caballerosa (Zaragoza), .

Aurkariak hiru: Burlata, Kataluniako Banyolas eta Zaragozako Casetas . Lauretatik onenak bakarrik zuen Lehen Mailara igotzeko eskubidea . Zumaiarren ez zekiten nolako mailarekin egingo zuten topo, baina lehen jardunaldia jokatu ondoren ohartu ziren lehenak izateko aukerarik bazutela .

Eta hala gertatu zen . Lehen jardunaldian Burlatari irabazi z¡oten, bigarrenean Banyolasekin berdindu, eta azken egunean Casetas hartu zuten mendean . Behar bezala ospatu ondoren, beste borroka etorri zen : diruarena .

Kantxan lortutakoa bulegoetan galtzeko arriskua zegoen, Pulpok aurrekontuaren bikoitza behar baitzuen Lehen Mailako denboraldiari aurre egiteko.

Udalaren aldetik espero baino laguntza gutxiago jaso arreo, eta babesle sendorik gabe, aurre egitea erabaki zuten Lehen Mailan bikain Máila igoerak beti ematen du errespetua, are gehiago

debutariari . Baina Pulpok errotik konpondu zuen arazo hori. Lehen partidua Burgosen zuten, Ferroplas indartsuaren aurka.

Zumaiarrek balio handiko berdinketa lortu zuten .

Lehen puntua poltsikoan, kezka eta beldur guzt¡ak kendu zituzten gainetik .

Ondotik garaipen zoragarriak etorri ziren, izen handiko taldeen aurka : Teka, Astillero, Urdaneta.. .) . Baina lehen porrotak noizbait iritsi behar, eta Eibarren gertatu zen, Arrateren aurka . Eta lesiorik gabe ere ezin urtea amaitu, eta Jokin Esnalek eta Iñaki Sorazuk min hartuta amaitu dute urtea. Sorazu berriro jokatzen has¡ da baina ebakuntza egin arte ez da erabat osatuko . Taldeak dezente nabari du haiek utzitako hutsunea, baina goiari eustea lortu dute.

Denboraldia normal joanda, erditik gora amaituko dute denboraldia. Gainera, etorkizuna ziurtaturik dute, gazteak bikain ari baitira Jubenil Mailan -lehenak dira Euskadiko Txapelketan-. Ez dira rriakalak .

GORKA ZABALETA

" " " Arraunketa

Telmo Deunek Euskal Ligan hartu zuen parte

Arraunketak ere merezi du aipamena urteko errepaso honetan . Luis Mari Olasagasti Luxia aritu da entrenatzaile lanetan . Zumaiarrek Euskai Ligarako sailkatzea zuten helburu eta lortu egin zuten, kuadrila aldetik nahikoa juxtu ibili arren . Kontxarako sailkapena ezinezkoa izan zen, baina onartu behar da hori gero eta garestiago dagoela . Euskal Ligan sartzea ez da erronka makala, eta zumaiarrek lao txukuna egin zuten, denboraldiko lehen estropadetan batez ere .

BALE1I~

QQ4n ~honrliia

-Gotzon Enbil Euskal Herriko txapeldun

o " o

Puntista zumaiarrak bere lehen txapel handia lortu du

Gotzon Enbilek 1996ko urriaren han egin zuen debuta profesional manan, 19 urte zituela. Hiru urte geroago, lehen txapelketa handia irabazi du : Euskal Herriko binakako txapelketa, Julen Bereikua bizkaitarrarekin. Gotzonek profesionaletarako jauma eman zuenean ezin zezakeen pentsatu lehen txapela hain azkar iritsiko zitzaionik, baina egia esan uste baino azkarrago jarri da onenen pare . Euskal Herriko Binakako Txapelketan bost bikote onenek hartu zuten parte, eta Gontzon eta Julen izan ziren onenak . Gotzonek azaldu zigunez, "Mundiala irabaztea bezala" izan zen hura.

Finalean Egiguren eta Felix bikotea izan zuten aurrez aurre. Txapela

Oier Aizpurua piraguista zumaiarrak ezin izan zuen Italiako Munduko Txapelketan parte hartu, Espainiako Federazioak hartutako erabaki polemiko bat medio.

Oierren K-4 untziak Mundialerako txartela irabazi zuen Europako Txapelketan, Espainiako lehen ontziaren aurretik sailkatu baitziren.

Baina Federazioak hitza jan eta Mundialera ontzirik ez bidaltzea erabaki zuen .

Oierrek salatu zuenez, diru interesak izan dira tartean, Federazio zenbait zuzendariri ez baitzitzaien gustatu bigarren ontzia bidali eta

lehena lehorrean gelditzea.

Azkenean, piraguista guztiak etxera .

irabazteko bi partidu irabazi beharra zegoen .

Lehenengoa Markinan jokatu zen, Gotzonen eta Julenen gustuko pilotalekuan, Gernikakoa baino laburragoa izanik Felixek bere indarra nagusitzeko aukera gutxiago baititu.

35-29 nagusitu ziren Gomzon eta Julen. Bigarren partidua Gernikan jokatu zen. Han ez zuten egunik onena izan eta Egigurenek eta Felixek finala berdindu zuten, 35-33 irabaztea. Dena den, aldea txikia zela ikusita, Gotzonek eta Enbilek ikusi zuten

hirugarren partiduan txapela

euren alde eror zitekeela. Eta

hala gertatu zen. Berriro Gernikanjokatu arren,

Egiguren eta Felix ez ziren 20tik pasatzeko gauza izan .

Dena den, Gotzonek onartu

bezala, partidua oso gogorra izan zen hasieran, eta

amaierako aldeak erakusten

duen gauza bakarra da Egigurenek eta Felixek gogotik ordaindu zutela hasierako ahalegina.

Oler Aizpurua Mund ialera joan ez inik Datorren urtean Joko Olinpikoak izango dira

Sydney-n (Australia), eta bertan parte hartu ahal izateko txartelak Mundialean lortu behar ziren. Espainiako K-4a bertan izan ez zenez,

orain oso zaila izango dute Joko Olinpikoetan parte hartzea, eta horixe zen Oierren ametsa . Gazte honek 21 urte ditu eta azken biak Galiziako zentro berezi batean eman ditu gogor entrenatzen . Dena den,

Herri Krosa

Asier Cuevas eta Amaia Insausti izan ziren azkarrenak

Oierrek ez du dena galdutzat ematen, eta Galiziara itzuli da, etorkizun handia baitu oraindik .

Itxas-Gain, berriro

bikain kxas-Gainek azken urteotako emaitza bikainak errepikatu ditu aurten ere. Hamaika proba irabazi dituzte, Euskal Herria zein Espainiako uretan . Gainera, urte hasieran Euskadiko txapeldunak izan ziren taldeka.

Jadanik gaizki ohituta gaituzte, baina ez zaie meriturik kendu behar.

BALO

k

1999ko abendua

Zumaiako Herri Krosak azken urteotan ez du zorte handirik eguraldiarekin, baina hala ere 325 korrikalari izan ziren irteeran .

Gizonezkoetan Asier Cuevas izan zen irabazlea (32 :15), eta emakumezkoetan Amaia Insausti (38:28) . Zumaiarren artean, Mariano Sanchez (33:51) eta Rosa Proยก (51 :20) izan ziren helmuga zeharkatzen lehenak. Mariano zortzigarren izan zen sailkapen orokorrean, eta Rosa hamargarren . Gogoratu aipatutakoaek 10,2 kilometroko ibilbidea egin zutela . 5,8 kilometrokoa egin zuten emakumeen artean, Nerea Mujika zarauztarra izan zen onena (24:05), eta Belen Vicente lehen zumaiarra (28:05) . o o o

Triatloia

Asier Bilbaok irabazi zuen Zumaia-Zestoa-Azkoitia proba

Irailaren 25ean jokatu zen V. ZumaiaZestoa-Azkoitia triatloยกa. Guztira 200 partehartzaile baino gehiago izan ziren irteera puntuan, tartean zumaiar talde zabal bat.

Kilometro Verdi egin behar zuten igerian, 20 kilometro bizMetaz, eta 10 korrika . Kebi Sport taldeko Asier Bilbaok irabazi zuen, 1:52:44ko denborarekin . Zumaiako proba Euskal Zirkuituko azkena izan zen, eta Asier Bilbao izan zen jaun eta jabe txapelketa honetan ere . Emakumezkoetan Ainhoa Murua izan zen onena, 2 :15:48ko denborarekin. Zumaiarren artean, Xabยกer Alzยกbar izan zen azkarrena. 38 . postuan amaitu zuen, 2:12:04ko denborarekin . Proba hasยก baino lehen antolatzaileek omenaldia egin zioten Fernando Balenziagari . Fernandok bizia galdu zuen 1998ko edizioan . o o o

Zakila Bira

Oskar Ibarguren eta Sonia Aragon azkarrenak

Zakila Bira hirugarrenez korritu da aurten .

Urriko lehen asteburua zita bihurtzen ari da inguruko korrikalarientzat, aurten 340 bildu baitziren irteeran . Oiartzungo Oskar Ibargurenek irabazi zuen gizonezkoen proba (1 :06 :38), eta emakumeen artean Sonia Aragon izan zen onena (1 :24:13) .

Zumaiarren artean laime Osa helmugaratu zen lehen postuan (1 :10:14), Xabier Iruretaren aurretik .

urtekarĂ­a Balio historiko handia du Torreberrik, XVI. mendekoa baina, baina arriskutsua zela ikusirik, eta berritzeko dirurik ez zegoenez otsailean goiko solairuak bota zituen Udalak . Harriak zenbatuta gorde dituzte egunen batean berreraÂĄkitzeko.

Martxoaren 28an pasa zen Korrika Zumaiatik. Otsailaren 13an hasita hainbat ekitaldi izan ziren herrian Korrika Kulturalaren batean : bertso afaria, 'Txanbela' taldearen kontzertua ... eta helduei ejenplua emateko Korrika txikia .

Azkenean Kirol Portuaren proiektua gauzatu da .

Ika-mika eta eztabaida ugari pasatu ondoren

funtzionamenduan dugu jadanik. Ekainaren 6an burutu zen inaugurazio ekitaldia.

Hiru hilabeteko jaioberri batek baino lan gehiago ematen dizkigun arren bost urte beteak ditu jada Baleikek . Ekainaren 25an jende mordoxka juntatu zen Alta Mari zineman Txouaz gozatu eta zorionak kantatzera.

BALGk

1999ko abendua

rtekaria Urrian zehar "Abertzaletasuna Zumaian : 1930-1940" erakusketa egon da ikusgai Batzoki zaharrean. 60 urtean lurperatuta egon den geure historiaren zati bat ezagutzeko aukera bikaina.

Norbaitek munduaren bukaera izango zela ere bota zuen tartean, eta ez genion inork sinetsi. Baina eman zioten bonboarekin izugarrizko eklipsea espero genuen guztiok Abuztuaren 11n. Azkenean telebistaz ikusi behar.

Presoen aldeko makina bat ekimen burutu dira urtean zehar. Azkenengoa abenduaren 3an bertan, BATERAk deituta. Honek ere erantzun zabala eta jendetsua izan zuen .

ETAk su-etena bertan behera gelditzen zela iragarri ondoren, Ibarretxe lehendakariak abenduaren 3rako bake prozesuaren alde deituriko kontzentrazioak erantzun zabala izan du Euskal Herri guztian . Zumaian ere alderdi guztietako hautetsiak eta herritar mordoa biidu zen.

1999ko abendua'

Amets egitea gauza ederra da gero, baina gutxitan bihurtzen dira egia.

Horretarako loalditik esnatu eta gogotik borrokatu beharra dago,

inoiz etsi gabe . Eta askotan, hori eginda ere, ametsa bere horretan

gelditzen da . Horregatik, norbaitek ametsa gauzatzen duenean, irudimenean sortutako errealitatea

haragitzen zaionean, meritua onartu behar zaio .

Ibon Enbilek eskubaloiaren izarrekin jokatu nahi izan du gaztetxo zela Pulpotik atera eta Bidasoak fitxatu zuenetik . Haur gehienek baloi handiari astintzen zioten bitartean, Ibonek nahiago zuen balo¡ txikia esku artean zuela

jostatu . Besteak beste, David

Rodriguez eta Javier Barretorekin egin zuen topo Bidasoako gazte

mailako talde hartan . Talde bikaina osatu zuten, eta Beñardo Garcia orduko presidenteak lehen taldera igotzeko eskaintza egin zien .

Arrakastaren trena muturren aurrean zuen Ibonek, geldi-geldirik, ateak zabalduta, "zatoz nirekin" esanez . Davidek eta Barretok ez zuten zalantzarik izan . Ibonek, ordea, ezetz . "Oraindik ez" . Batek baino gehiagok ez zuen erabakia ulertu : "Trena behin bakarrik pasatzen da bizitzan" . Baina Ibonek bazekien baloi t xikiak ez zuela )izitzeko adina ,maten, eta trenari alde egiten utzi zion.

Bidasoa utzi eta ingeniaritza ikasteari ekin zion .

Baloi txikia, ordea, beti izan du esku artean .

Pulpo, Arrasate, Arrate eta Zarautz Amenabar taldeetan jokatu zuen Ikasketak amaitu bitartean .

Ikasketak amaituta eta Zarautz Amenabarrekin denboraldi zoragarria egin ondoren, trena bigarrenez gelditu zitzaion ate parean . Galiziako Teucrok eskaini zion jauzi egiteko aukera . Baiezkoa eman behar zienean, ordea, Bidasoatik jaso zuen deia . Ez zuen zalantzarik izan . Azkenean, ametsa gauzatu zitzaion.

Jauzia ez da batere erraza izan Ibonentzat . Bat-batean afizioa of¡zio bilakatu zaio, eta izerdia litroka bota behar izan du taldekideen pare jartzeko . "Ibon asko ari da sofritzen, Ohorezko Mailan lan kargak askoz handiagoak direlako .

Denboraldiaurrean gaizki ari da pasatzen, baina hori gainditzen duenean jokalari garrantzitsua

izango da guretzat . Taldearentzat lan egiten duen horietakoa izango da, edoze¡n arazo konpontzeko balio duen horietakoa, diziplina handikoa" . Julian Ruizek abuztuan esandako hitzak dira . Ibonek tropeleko azken postuetan ekin zion lasterketari, baina jadanik lehen postuetan kokatu da . Deialdian ez sartzetik Bidasoaren defentsako zutabeetako bat izatera pasa da .

Bera lana ¡luna da, isila, distirarik gabekoa, esker gutxikoa . Baina

Guztietan ere, garbi

Ibon¡ horrek ez dio gehiegi axola .

utzi zuen goi mailako

Bera jadanik ametsen ibaian

jokalaria zela. Noizbait Ohorezko Mailan

murgilduta baitago, ilusioz blai .

jokatzeko grina biz¡rik zuen anean .

1 GORKA ZABALETA