Sommaire
PAGE 2 La géobiologie PAGE 3 Artemare Salon du Bien-être PAGE 4 Une nouvelle "Chargée de mission Développement du commerce de proximité " PAGE 5 Vos entrées à gagner pour les Grottes de La Balme Hauteville-Lompnès : du nouveau dans les assiettes ! PAGE 10 Horoscope PAGE 11 Belley Le club de badminton l “Classe 69 de Belley ” PAGES 12 ET 13 Recettes PAGE 14 Nelle de Paul Gamberini Animaux PAGE 15 Rossillon Une tradition est née : la saint Modeste ! PAGE 16 Agenda
Création du premier centre contre la maladie de Lyme, par les thérapies douces PAGE 17 Linky : 62 plaignants du Bugey au TGI de Bourg-en-Bresse Médiévales d’Alby sur Chéran PAGE 18 Liste des gagnants du jeu des pièces d’or ! Petites annonces PAGE 19 Culoz RDV le 27 avril pour aider le Mayombe Belley “Au coeur des différences” PAGE 20 Communauté de communes Bugey Sud Un nouveau service public de proximité pour la rénovation énergétique de l’habitat
bien-être • evenement
Page n° 2
La géobiologie
La Géobiologie permet d’analyser l’influence de l’environnement au sens large (le sol, le cosmos et toutes autres pollutions naturelles ou artificielles) sur tout être vivant. Son rôle est préventif et curatif. Le rôle du géobiologue Le Géobiologue va rechercher tous les déséquilibres énergétiques présents dans une habitation, un terrain, un bureau, un atelier. Il va ensuite en déterminer l’origine et enfin harmoniser le lieu afin d’en neutraliser tous les aspects négatifs. Il faut bien être conscients que, parfois, notre habitat et nos lieux de travail peuvent affecter notre santé ; ce qui se traduit en général par de la fatigue, du stress, des insomnies, et à la longue, des maladies. A quel moment faire appel à un géobiologue ? On devrait le faire systématiquement lorsque l’on a des problèmes de santé inexpliqués. Tout n’est pas forcément lié aux lieux dans lesquels on séjourne, mais souvent un bon rééquilibrage s’avère nécessaire et très bénéfique sur notre santé. On peut également, à titre préventif, travailler sur un projet de construction ou de rénovation. Le rôle du Géobiologue est maintenant de plus en plus coutumier et son intervention commence à entrer dans les mœurs.
Publi-communiqué
« Personnellement, je suis membre actif de la Confédération Nationale de Géobiologie dont j’épouse parfaitement l’éthique. C’est aussi, là, pour moi, un point très important. » Bruno CARRON : mcarron@club-internet.fr Licencié en Ecologie - GEOBIOLOGUE CONSEILLER EN ENVIRONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE Membre de la Confédération Nationale de GEOBIOLOGIE - 599 Rte de Charbonod 01300 Massignieu de Rives
Journées des P lantes au Lac d’Aiguebelette Samedi 6 avril, pendant les journées des plantes, Christine Belleville de “Cuisine vagabonde” vous réunira autour d’ATELIERS* CULINAIRES. Présentation de Cuisine Vagabonde Découvrir, partager, créer une cuisine saine authentique et merveilleuse « Vous me reconnaîtrez car je suis d’humeur joyeuse et suis récalcitrante à l’ordre établi quand il bâillonne ma créativité. J’adore partir à l’aventure à travers potagers, prairies et forêts. Ces balades m’emmènent chaque jour vers des rencontres inattendues, qui m’inspirent et donnent cette saveur si particulière à mes préparations. » Christine Belleville *Sur réservation : cuisine-vagabonde.com
Programme CONFÉRENCES > Samedi 6 à 15 h : La taille des arbustes à fleurs - Conférence tous publics par Pascal Prieur > Dimanche 7 à 11 h : La taille des arbustes à fleurs Conférence pour professionnels du paysage et amateurs avertis par Pascal Prieur > Dimanche 7 à 15 h Reconnaitre les plantes par leurs bourgeons, les différents types debourgeons. Conférence de Gérard Chatelain Découverte botanique au Sougey : avec les jardiniers du Point conseils, partez
pour une promenade à la découverte des arbres et arbustes du Sougey. Cours de taille improvisés dans les allées du Camping du Sougey ATELIERS
(résa oblig. sur les sites des intervenantes)
Samedi 6 : Ateliers culinaires autour des bourgeons de sapin et des boutons d’ail des ours avec Christine Belleville, de Cuisine Vagabonde Dimanche 7 : Ateliers bourgeons et gemmothérapie avec Cécile Aubel, la sorcière gentille du Chaudron Magique Tout au long du week-end La tombola, un tirage toutes les heures
Son parcours dans le domaine du social durant 23 ans lui a donné envie de partager, de transmettre et de créer du lien à travers la cuisine. Après la formation «Cuisine du terroir» obtenu en 2013, elle décide de créer son entreprise pour proposer une cuisine Partage. L’occasion de prendre conscience de l’importance de son alimentation tout en développant sa créativité, de proposer une cuisine saine en valorisant au maximum des produits locaux et de saison. Titre de l’Atelier : Atelier Cuisine «Parent Enfant » « A la découverte des trésors de Dame Nature autour des sens, en utilisant fruits, plantes et légumes de saison ».
Blinis à l ’ail des ours (8 pers) Ingrédients : • 250 gr de farine type 65 • 250 gr de yaourt nature • 1 cc de levure chimique • 2 cuil à soupe de Pesto d’Ail des ours • Baies rose • 2 œufs • Eau • Huile, sel Recette : Mélanger le yaourt et les œufs et fouetter. Ajouter la farine, la levure et le sel. Ajouter de l’eau en fonction de la consistance. Ajouter le pesto d’ail des Ours et les baies roses passées au mortier.
Déposer à l’aide d’une cuillère à soupe. Cuire dans une crêpière sur les deux faces. contact@cuisine-vagabonde.com 06 28 32 43 98 http://cuisine-vagabonde.com
evenement / bien-etre
Page n° 3
Artemare - Salon du Bien-être les 13 et 14 avril LES EXPOSANTS èAssociation La Druiderie : Savoir et techniques relatives aux plantes sauvages et cultivées. èTifanie Bert : Esthétique – Cosmétiques de la Mer Morte. èCabinet Le Sirius: Thérapeutes en Hypnose Sophrologie Massages Shiatsu Kinesiologie. èDe Cicco Laetitia : Coach Energéticienne. èDidier Delouille : Association D’une Rive à l’Autre. èDore Sabine : Sophrologue. èHélène Finsterwald : Reflexologue - Natura4ever. èNadège Fognini : Naturopathe Relaxation - Réflexologie - Iridologie. èGeneviève Gerbaulet : Coach certifié de la Fédération Internationale Coaching. èFabienne Grassi : Soins énergétique Reiki - Communication Animale Intuitive. èVirginie Henry : Energinie - Pierres et minéraux - Conseil
Lithothérapie. èViviane Kayser : Massages Bien-être Spiruline - Aloevera. èL’Autocuiseur Vitalité : Concepteur et distributeur appareils de cuisson multifonction. èCécile Landividier : Réflexologie Global. èDominique Leblanc : Géobiologie – magnétisme. èCendrine Mathieux : L’ Atelier des Bocaux Traiteur. èCécilia Mazuy : Bijoux Bio Energétiques Energy’s Stone. èAudrey Membrives Naille : conseillère en Fleurs de Bach. èEva Osorio Lara : Thérapeute en détachement de traumatismes. èFlorence Perot : Création miroir et
lampes - Mobilier en carton. èSophie Rose-Dulsina : L’Atelier de sophie 01 Bougies artisanales. èSylvie Safietou : Numérologie 32 couleurs Danse Imaginative. èChristine SeghersColin : Saveurs Vanille Compléments alimentaires - Infusions Bio - Epices. èMarika Varosi : Mangobeat Bijoux énergétiques.
LES EXPOSANTS Samedi 13 avril 15h00 - La Druiderie - Savoir et techniques relatives aux plantes sauvages et cultivées Conférence Active : les plantes médicinales régionales.
16h00 - Christine Seghers-Colin - Saveurs vanille :
Publi-communiqué
Bienfaits et vertus des Epices - Gérer les carences alimentaires.
17h00 - Dominique Leblanc : Géobiologie – Magnétisme. Comment votre lieu de vie influence directement votre santé. 18h00 - Sylvie Marie Alin : Numérologie votre date de naissance vous parle ! Dimanche 14 avril 15h00 - Audrey Membrives Naille : Les fleurs de Bach - Ces merveilleuses alliées au service de nos émotions.
16h00 - Geneviève Gerbaulet - Coach : Epuisement professionnel - Burn Out. 17h00 - Eva Luz Lara Osorio : Détachement de traumatismes, une thérapie brève. Pour rappel : 2 jours – Entrée libre – Samedi de 14h à 20h et dimanche de 10h à 18h. Artemare, salle Confluence. www.bienetre-artemare.fr
Page n° 4
vie des commerces • portrait • casting
Une nouvelle "Chargée de mission Développement du commerce de proximité "
E
Bas-Bugey - Cher pays de mon enfance... Ceux qui sont familiers des réseaux sociaux connaissent la formule accompagnant une photo ancienne de notre région : « Vous êtes de Belley si vous avez connu cela... ». Et bien si vous répondez « oui » à cette question relative à cette pub, c’est que vous avez atteint un âge fort raisonnable! Cette pub est parue sur le journal “Le Bugiste” le samedi 21 décembre 1935. Cela dit, le garage Barlet à Belley, beaucoup de jeunes Seniors l’ont connu.
“Tout le Monde veut Prendre sa P lace” L’émission “Tout le monde veut prendre sa place” (France 2), animée par Nagui, recherche des candidats. Casting à Belley les 17 et 18 avril (le lieu sera communiqué par la production aux personnes inscrites). Inscriptions obligatoires : www.tlmvpsp.com ou 01 49 98 26 90
lle a rejoint Redynamiser le l’UCAB en centre-ville juillet dernier Mais le point crucial en tant que : pour la ville de Belley « Chargée de mission reste la revitalisation Développement du centre-ville. du commerce de L’attractivité globale proximité ». de cet espace nécessite Diplômée d’un Master un travail transverse 2 en développement entre différents des territoires et des services et différentes nouvelles ruralités, inter-structures : Isabelle lors de l’Assemblée Isabelle Herbreteau CCBS, Bugey Générale de l’Ucab a fait ses premières Développement… armes professionnelles dans le tourisme, C’est aussi un sujet nécessitant des prises au sein du Relais des Gîtes de France de position politique, des stratégies et un Loisirs Accueil de l’Ain, où elle exerçait la plan d’actions pour l’avenir du territoire et fonction de « Chargée de Développement de ses habitants/usagers. Une thématique commercial ». Après une dizaine d’années on ne peut plus d’actualité… passées dans le Vercors, où elle a travaillé Il a fallu dans un premier temps inventorier sur des dispositifs d’aide au développement les locaux commerciaux vacants, les territorial, elle s’est essayée au statut de caractériser pour comprendre la raison travailleuse indépendante en Savoie avant de cette vacance pour permettre, à terme, de rejoindre l’UCAB en 2018. de répondre aux besoins des différents porteurs de projets en recherche de lieux Un regard sans complaisance pour démarrer leur activité. Elle ne connaissait pas Belley avant de prendre ses fonctions, comme Sophie Animer les commerces Carera avant elle, qui a occupé le poste Au sein de l’UCAB à proprement parler, pendant 2 ans. Isabelle Herbreteau vient en appui « Si je devais synthétiser mon premier des administrateurs de l’association regard : une belle endormie qui ne de commerçants sur les nombreuses demande qu’à être réveillée » nous confiemanifestations qu’ils impulsent – aux t-elle avec lucidité et bienveillance. Basée côtés des partenaires : marché de Noël, 8 à Belley la majeure partie de son temps, décembre des associations, Bugey’Expo, Isabelle Herbreteau doit néanmoins se braderie « les Estivales », quinzaine partager entre plusieurs employeurs. commerciale et opération « à 2 pas »… Elle Le poste est le fruit d’une accompagne la stratégie de communication, convention tripartite entre la CCI de promotion et fidélisation (chèques de l’Ain (Service « commerce »), cadeaux, carte de fidélité BELLEY+, site la ville de Belley et l’UCAB. internet, page Facebook…). D’ici la fin de sa mission, notre L’objectif principal de sa mission est « animatrice commerces » a encore fort de gérer et animer le dispositif d’Etat à faire : accompagner les deux nouveaux en faveur du commerce et de co-présidents de l’UCAB dans l’artisanat (FISAC), dans le cadre la mise-à-plat des différentes de l’Opération Urbaine de Belley. opérations, poursuivre la Cela va de la recherche prospection et le démarchage de subventions pour auprès des comités d’entreprises l’embellissement des vitrines ou des entreprises locales, optimiser l’accessibilité des commerces, à la carte fidélité… la promotion et l’animation de De beaux et grands projets pour l’union commerciale, en passant les mois à venir ! par le soutien aux différentes animations comme Bugey Expo, + d’infos : Isabelle HERBRETEAU la braderie estivale, etc…(avec les i.herbreteau@belley.fr soutiens du Département de l’Ain ; Région Auvergne Rhône- Alpes ; fonds européen LEADER…). Retrouver dans les prochaines éditions l’annonce des évènements à venir ainsi que la liste définitive des adhérents de l’Union des commerçants et artisans de Belley (UCAB).
evenement • vie des communes
Page n° 5
Dès le 30 mars : réouverture des Grottes de La Balme !
Osez l’aventure intérieure… Site naturel rare et exceptionnel, Les Grottes de La Balme vous proposent une sortie loisir atypique au cœur du monde souterrain destinée à toute la famille ! Ouverture tous les jours du 30 mars au 30 juin 2019 inclus ! Du lundi au vendredi : 13h30 - 18h00 * Week-ends, jours fériés et 31 mai : 10h30 - 18h00 * * Fermeture de la billetterie à 17h00 – Visite libre sans réservation sauf les 20 et 21 avril 2019. Les Grottes de La Balme, c’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-enBugey et à 1h00 de Belley !
ÉVÉNEMENT - ÉVÉNEMENT Chasse aux œufs de Pâques aux Grottes de La Balme !! Pendant les vacances de printemps, Les Grottes de La Balme organisent leur traditionnelle chasse aux œufs de Pâques !
Venez retrouver les œufs colorés qui ont été cachés dans les grottes et échangez-les en fin de parcours contre du chocolat artisanal de la chocolaterie « Sébastien Gohier » (Lagnieu, Ain). Rendez-vous : Dimanche 20 avril et lundi 21 avril 2019 de 10h30 à 16h30 (dernière entrée)
Infos pratiques : * Animation organisée dans les Grottes * Uniquement sur inscription : 04 74 96 95 00 * Sachet de fritures artisanales offerts aux enfants jusqu’à 11 ans * Durée : 1h15 environ * Tarifs habituels Attention : pas de visites « classiques » des Grottes pendant les deux journées d’animation. Publi-communiqué
JEU-CONCOURS Gagnez vos entrées pour visiter Les Grottes de La Balme en répondant à cette question : Quelle température fait-il tout au long de l’année aux Grottes de La Balme ? 15 entrées «duo» (1 adulte + 1 enfant 4-11 ans) valables pour une visite libre (hors animation, hors visite guidée) jusqu’au 30 juin 2019 inclus sont à gagner !! Une participation par foyer (même nom, même adresse postale).
Envoyer votre réponse avant le 30 avril 2019 - à : jeu@balladain.fr avec vos coordonnées complètes. Tirage au sort parmi les bonnes réponses.
D
Hauteville-Lompnès Du nouveau dans les assiettes !
es légumes Bio, locaux et solidaires au Centre social et Culturel des 7 Lieux d’Hauteville-Lompnès ! C’est le mardi 2 avril que les premiers paniers hebdomadaires du Potager du Bugey seront livrés aux nouveaux adhérents des Brigades Vertes sur Hauteville-Lompnès. Les deux associations, Les Brigades Vertes et le Centre social et Culturel des 7 Lieux, sont heureux de travailler ensemble sur ce nouveau projet ! L’association Les Brigades vertes dans sa mission d’accompagnement socioprofessionnel de personnes éloignées de l’emploi gère sur la commune de Belley une exploitation maraichère biologique, support d’insertion. Sa production est notamment écoulée par des paniers hebdomadaires délivrés à des adhérents de l’association qui s’engagent sur un trimestre. Ces paniers sont déjà délivrés à Belley, Culoz, Chindrieux, Parves… le Centre social et Culturel des 7 Lieux a souhaité soutenir cette démarche tout en permettant l’accès à ces produits savoureux, locaux et de saison aux habitants du Plateau d’Hauteville. La différence d’altitude et de température entre Belley et le Plateau permettra par ailleurs aux habitants de ce dernier d’avoir chaque légume de saison un peu plus tôt dans l’année, tout en restant local et en circuit court. Les deux associations bien qu’en premier lieu intéressée par les questions sociales et l’animation
culturelle sont en effet également impliquées dans une démarche de respect de l’environnement et de la nature. Ainsi, fort de ces complémentarités, le partenariat a été lancé. Les premiers intéressés ont adhéré en mars et attendent leur premier panier pour le mardi 2 avril. A ceux qui souhaitent les rejoindre, tous les renseignements nécessaires sont disponibles sur : www.lesbrigadesvertes.org A propos des deux structures L’association Les Brigades Vertes est une structure d’insertion par l’activité économique avec comme principales activités des chantiers environnementaux d’entretien d’espaces verts et naturels sur le territoire du Bugey et une exploitation maraichère biologique sur la Commune de Belley. L’association du Centre social et Culturel des 7 Lieux est une structure de proximité à vocation familiale et intergénérationnelle, participant à l’animation de la vie sociale du territoire. Elle a également à cœur de soutenir et de travailler en partenariat avec toutes les associations du territoire. C.P. du 19/03/2019
Les 5 6 et 7 AVRIL
2000m2 d’espace
4500 visiteurs
Métiers d’ART
Boulodrome de
BELLEY
.fr
Entrée Parking Gratuits
75 exposants
Vendredi 14h à 19h
Samedi 10h à 20h
Dimanche 10h à 18h
rejoignez-nous pour le plus grand evenement économique du territoire Commerçants et Artisans de Belley
PROGRAMME
l
ANIMATIONS ET ATELIERS
TOUT LE WEEK-END, AUX HORAIRES D’OUVERTURE
VENDREDI 5 AVRIL
SAMEDI 6 AVRIL
>STANDS N°13-14 Démonstrations et ateliers de découverte du métier de sellier maroquinier : Initiez-vous
>14H -18H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Démonstrations charcutières - CECOF Centre de formation d’apprentis à Ambérieu-en-Bugey >14H -18H PÔLE EXTÉRIEUR Démonstrations de créations paysagères - CFPPA - Apprentis paysagistes >14H -18H STAND N°11 Démonstrations de compositions florales - CECOF Centre de formation d’apprentis à Ambérieu-en-Bugey >14H -18H STAND N°62 Démonstration de tourneur sur bois, spécialisé dans la vaisselle en bois Maxime MINEUR > Inauguration du salon 18h Pôle Métiers de bouche
>10H - 20H PÔLE EXTÉRIEUR Démonstration de tronçonnageVenez passer votre permis de tronçonneuse, ouvert à tous, nombre de places limitées - CFPPA, Centre de Formation Professionnelle, Promotion Agricole 13H À 16H «PERMIS DE TRONÇONNEUSE» >14H - 18H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Dégustation de fromage frais - Nicolas TETAZ
à la couture sellier et profitez de l’espace recrutement pour vous enseigner sur nos opportunités d’emploi. Maroquinerie de
Belley, Manufacture de Haute Maroquinerie à AIX-LES-BAINS, Maroquinerie Iséroise aux ABRETS en DAUPHINE et l’école de formation à FITILIEU. >ESPACE EXTÉRIEUR VOLVO Animations Mini pelle Volvo,
profitez des démonstrations de professionnels, pêchez à la ligne et initiez-vous à la conduite - Volvo Compact Equipment - Belley
>STAND N°47 Démonstration de broderie sur machine brodeuse avec personnalisation des prénoms Coudre vos envies, Cécile FREZET >STAND N°5 Démonstration et atelier de tapisserie d’ameublement, découvrez comment redonner vie à un siège - Des sièges et du style, Julia ROCHA CAETANO >STAND N°6 Fabrication de paniers à provisions en osier brut et blanc, et initiation pour ceux qui veulent «mettre la main à l’osier» ! La Vannerie d’Élodie, Élodie CAREIL >STAND N°16 Découverte du métier de scénographe, entrez dans l’univers d’Alice et faites-vous prendre en photo Décoliz, Baptiste DONNEAU-RENARD/Peggy GARNAUD Photographe >STAND N°7 Séance photo portrait en direct avec remise d’un tirage 15x20 GRATUIT, pour découvrir le métier de photographe - Studio Misenscènes, Véronique BERNARD, Sandrine JACOBS >STAND EXTÉRIEUR Démonstration de ferronnerie d’art Jean-Pierre COCHET > STAND N° 72-73 Exposition d’ébénisterie d’art COMPAGNONS DE France, Dominique JACOB >14H - 18H PÔLE EXTÉRIEUR Sculpteurs sur pierre, démonstration de sculpture sur pierre. LES TAILLEURS DU BUGEY, Jean-Pierre COLLIER, Yves PERRET, Bernard DELORENZI & Philippe HENRY >STAND N° 66-67 Ateliers de peinture sur porcelaine PERLE DE KAOLIN, Stéphanie ZAMPIN
SAMEDI 6 AVRIL >10H - 20H PÔLE DES MÉTIERS DE BOUCHE Ateliers et démonstrations de sculptures sur fruits & légumes, initiez-vous à cet art culinaire ancestral asiatique Éric GOEPFERT, offert par l’UCAB >10H - 20H STAND N°38 MÉTIERS D’ART Body painting, maquillage enfants et atelier maquillage SOFAÏA BODY ART, Sarah CALVAT CAPELLE >10H - 20H PÔLE EXTÉRIEUR Démonstrations de créations paysagères - CFPPA - Apprentis paysagistes >10H - 20H STAND N°62 Réalisation d’un vitrail traditionnel, vitrail Tiphanie présentation des différentes techniques de vitrail - VITRAIL SAINT GEORGES, Joël MÔNE >10H - 20H PÔLE EXTÉRIEUR Démonstration de graph KAT&ACTION, Kat MORGAND >10H - 18H STAND N°37-38 Exposition d’une toile et création d’un tableau ANGE ARTS, Geneviève JOANIN >10H - 14H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Fabrication et dégustation de ramequins, spécialité bugiste - GAEC LES PERCE NEIGE >11H - 12H ESPACE PIQUE-NIQUE Animation musicale, interprétation de flûte - CONSERVATOIRE DE BELLEY, Delphine LEFEBVRE
DIMANCHE 7 AVRIL >10H - 18H STAND N°11 Ateliers et démonstrations de sculptures sur fruits & légumes, initiez-vous à cet art culinaire ancestral asiatique Éric GOEPFERT, offert par l’UCAB >10H - 16H STAND N°38 MÉTIERS D’ART Body painting, maquillage enfants et atelier maquillage - SOFAÏA BODY ART, Sarah CALVAT CAPELLE >10H - 18H STAND N°49 Travail de réparation de tapis d’Orient et atelier de fabrication d’un tapis - ARTISSAGE, Julie SAUTELLE-SMITH >10H - 12H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Atelier et dégustations culinaires - FOYER RURAL DE CEYZERIEU >10H - 14H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Fabrication et dégustation de ramequins - GAEC LES PERCE NEIGE >11H -12H ESPACE PIQUE-NIQUE Animation musicale, interprétation de flûte - CONSERVATOIRE DE BELLEY, Delphine LEFEBVRE >10H - 18H PÔLE EXTÉRIEUR Démonstration de tronçonnage CFPPA, Centre de Formation Professionnelle, Promotion Agricole >10H - 18H STAND N°62 Démonstration de tourneur sur bois, spécialisé dans la vaisselle en bois - Maxime MINEUR >16H - 18H PÔLE MÉTIERS DE BOUCHE Confection et dégustation pâtissières - PÂTISSERIE MARMILLON, Pierre MARMILLON > Tirage au sort du grand jeu Bugey’Expo 17h Pôle Métiers de bouche
Venez nous rencontrer QUESTIONNAIRE Vous prenez Ballad’Ain parce que vous aimez.......................................... ........................................................... ........................................................... Une proposition de nouvelle(s) rubrique(s) ........................................................... ........................................................... Ballad’Ain vous permet-il de trouver un professionnel ? oui non Trouvez-vous Ballad’Ain facilement ? oui non Nom Prénom............................................. Adresse..................................................... Tél.............................................................
salon bugey’expo
Page n° 7
Photo : Philippe Sechet “Aux Délices du Valromey” avec une de ses créations en chocolat pour le salon Bugey’Expo 2013
N°stand - Exposants Retrouver les publicités de vos artisans en page indiquée PUB page...
Stand N°1 et 2 Bettinelli’s Chauffage 01300 Peyrieu Vente/pose appareils chauffage bois /granulés etc. PUB page 6 N°3 AC PAYSAGES 01510 TALISSIEU N°4 Au Clou par clou 01300 Brens N°5 Des Sièges et du Style 01300 Belley N°6 La Vannerie d’Elodie 01300 Murs-et-Geligneux N°7 Studio Misenscènes 01300 Belley N°8 Rapid’Hom Barber Shop 01300 Belley N°9 U.C.A.B. Union des Commerçants et Artisans de Belley 01300 Belley www.belley-commerces.com ESPACE MÉTIERS DE BOUCHE Ateliers/Démonstrations/Dégustations : Le 5/04 de 14h à 18h - Le 6/04 de 10h à 20h - Le 7/04 de 10h à 18h N°11 ANIMATIONS METIERS D’ART
N°47 Couture Cécile Créations 01300 Brens N°48 Entreprise Vincent Giannasi 01110 Cormaranche-en-Bugey N°49 ANIMATIONS METIERS D’ART N°50 Gites de France de l’Ain N°51 Observatoire de la Lèbe N°52 et 53 Collot Paysages Desjoyaux 01300 Belley Aménagements paysagers et installation de piscines N°54 Durand Bois Concept 01300 Belley N°55 Menuiserie Terrier Eric 01350 Culoz N°56 et 57 Maison Angelot 01300 Marignieu N°58 et 59 Terrier Maçonnerie du Bugey 01300 Marignieu N°60 Les Brigades Vertes 01300 Belley PUB page 5 N°61 Capeb/Cnatp 01440 Viriat N°62 ANIMATIONS MÉTIERS D’ART
N°12, 13, 14 HERMES N°16 DECOLIZ 01470 BRIORD N°17 Patrice Lançon Guilde des Orfèvres 01300 Belley Bijoutier créateur PUB page 8 N°19 Terrier Frédéric 01350 Ceyzérieu Plafonds tendus Peinture PUB page 10 N°20 Aux Délices du Valromey 01510 Artemare Boulangerie, pâtisserie, chocolaterie PUB ci-dessus N°21 Les 2 Epicuriens 01300 Belley et 01350 Artemare Traiteur PUB page 8 N°22 Peggy Garnaud Photographe 01300 Virignin N°23 Serrurerie Mollex 01300 Belley N°24 Cedric Lyvet Menuiserie 01260 Virieu-le-Petit N°25 LK Communication 01300 Belley Graphisme sites internet PUB page 9 N°26 L’Atelier de la pierre 01110 Hauteville Lompnès N°27 Maroquinerie Artisanale 01350 Cressin-Rochefort N°28 Les Bougies de Sophie N°29 Marionnettes Berg 01300 Belley N°30, 31 GNC Construction 01300 Chazey-Bons N°32 Journal Ballad’Ain PUB pages 6 et 18 N°33 MCB Menuiserie 01300 Chazey-Bons PUB page 8 N°34 Entreprise Leseigneur 01350 Artemare N°35 Groupama Rhone-AlpesAuvergne 01300 Belley N°36 Testard Elec 01510 La Burbanche Electricité Générale PUB page 9 N°37 Menuiserie Richard 01300 Virignin N°38 ANIMATIONS METIERS D’ART N°39, 40 Automatisme Collot Securité 01350 Pollieu PUB page 9 N°43, 44 Entreprise Pesenti Plâterie 01110 Hauteville Lompnès N°45 Cochet Ferronnerie 01300 Chazey-Bons N°46 Larochette Carrelage Faience Terrasse 01350 Rochefort
N°63 et 64 Communauté de communes Bugey Sud PUB page 20 N°65 Gardoni Paysages 01350 Culoz Travaux espaces verts, élagages PUB page 8 N°66 et 67 Perle de KaOlin 01300 Belley N°68 et 69 Christophe Rosfelder Maitre Ebeniste 01300 Magnieu N°70 Faure Thierry 01350 Ceyzérieu N°71Varrel Carrelage 01510 Cheignieu-la-Balme N°72, 73 Fédération Compagnonnique 38130 Echirolles N°74 Boulangerie Patisserie Journet 01350 Ceyzérieu N°76 Climef 01300 Brens Espace Volvo : Volvo Compact Equipment SAS 01303 Belley Cedex Espace CFPPA : CFPPA SAVOIE-BUGEY 73290 La Motte Servolex Espace automobiles : 1- Renault Belley SAS Benat 01300 Belley 2- MECA NICO 01300 Virignin & Belley 3- Belley Automobiles 01300 Belley Agent Ford et point de vente Suzuki 4- Gagnioud Thierry Automobiles 01300 Belley Mécanique Auto Carrosserie Vente de véhicules neufs et occasions Peugeot & Citroën PUB page 8 Extérieur 1 : Meca TP 01300 Belley Vente location réparation engins TP PUB page 9 Extérieur 2 : Jean Bouvier/Espaces Verts 01300 Bregnier-Cordon Vente et réparations de matériels parcs et jardins PUB page 9 Extérieur 3 : Cueilleur du Bugey 01230 Argis Chalet C : Two Hats Bière 01300 Peyrieu Chalet D : Jacob Bois 01300 Belley PUB page 9 Espace FoodTruck 1 : Les Bel’Gueules Food Truck 74330 Poisy Espace FoodTruck 2 : Le Chaudron du Dagda 01260 Sutrieu Espace FoodTruck 2 : La Patate d’Or 21270 Maxilly S/Saone
salon bugey’expo
Page n° 8
Horloger-bijoutier : un métier, un art
PUBLI-REPORTAGE
P
our sa 16ème édition, Bugey Expo célèbre les métiers d’art. Univers mêlant l’art et la technique, l’horlogerie-bijouterie est le parfait exemple de ces métiers d’exception. Patrice Lançon, horloger-bijoutier à Belley, a accepté de se confier sur cet art mystérieux dont nous ne voyons de l’extérieur que l’aspect fastueux.
Il a commencé sur la pointe des pieds. A 14 ans, à une époque où les « stages de 3ème » n’existaient pas encore, Patrice Lançon a scellé lui-même son destin : il demande à M. Vacther, bijoutier-joaillier à Belley, de l’accueillir dans sa bijouterie pour découvrir son art. « J’étais en 3ème, je me cherchais, je voulais faire un métier d’art, mais lequel ?… ». Ainsi, tous les mercredis et samedis, il retrouve l’atelier de la bijouterie où M. Vacther lui confie quelques petites réparations et créations. Le travail lui plaît, il décide d’en faire son métier. Après deux années d’école horlogère à Cluses (Haute-Savoie), Patrice Lançon compte poursuivre ses études pour apprendre l’art et les techniques de la bijouterie-joaillerie. C’était sans compter sur son mentor, qui requiert déjà ses services d’horloger. « L’apprentissage en bijouterie-joaillerie se fera sur le terrain ! » C’est ainsi qu’à 17 ans, il entre officiellement au service de la bijouterie Vacther… maison qu’il n’a pas quittée depuis, et dont il a repris la gérance en juillet 2006. Cette fidélité sans failles révèle une véritable passion pour un métier complexe et exigeant. « Avant de briller, un bijou passe par différentes étapes, comme l’oxydation par exemple, qui rend le métal noir… Il faut plusieurs bains et techniques différentes pour avoir le résultat attendu. Cela demande d’être minutieux et créatif ». Si la plupart des bijoux présentés en vitrine ne viennent pas de l’atelier, Patrice Lançon et son équipe continuent de proposer à leurs clients des créations uniques, à la demande.
« Nous travaillons l’or, principalement. Nous créons le bijou de A à Z pour valoriser sa singularité. Et les envies de nos clients sont parfois originales… Chaque fois, c’est un challenge à relever, c’est exaltant ! ». Au salon Bugey’Expo En parlant de challenge, depuis 10 ans Patrice Lançon relève le défi d’offrir à Bugey Expo un bijou créé lors du salon. Une pièce unique, commencée le vendredi à 14h, et finie au plus tard le dimanche à 17h… parfois dans les dernières minutes ! Cette année, c’est une pièce exceptionnelle qu’il offrira à l’heureux(se) gagnant(e) (bulletin tiré au sort le dimanche) : une montre d’une valeur de 2000 €, avec un cadran en or sculpté. Dans sa boutique La Guilde des Orfèvres, au nouveau concept depuis 3 ans, Patrice Lançon n’en oublie pas de transmettre sa passion aux générations suivantes. Chaque année, il organise un concours de dessin auprès des écoles du bassin belleysan. Le lauréat gagne le privilège de venir créer son bijou à l’atelier. « Chaque fois c’est une belle expérience. L’enfant qui a un don pour le dessin n’a généralement pas de problème pour faire de la bijouterie. C’est un art, une transmission qui passe par la main… ». En 2018, plus de 650 dessins ont été reçus grâce à la bonne collaboration des professeurs des écoles.
+ d’infos : Bijouterie Lançon La Guilde des Orfèvres –38 Grande Rue 01300 BELLEY. Tél : 0479 81 11 25 https://guildedesorfevres.fr/bijouteries/ guilde-des-orfvres-lancon-belley.html/
salon bugey’expo
Page n° 9
Restauration sur place ou à emporter Food trucks, artisans boulangers, pâtissiers, charcutiers, traiteurs ainsi que notre bar vous offrent un choix de restauration et collation à consommer en intérieur sur notre espace pique-nique ou en extérieur sur l’espace Pause Bugiste.
Venez passer votre permis de tronçonneuse Démonstration de tronçonnage Venez passer votre permis de tronçonneuse, ouvert à tous, nombre de places limitées CFPPA, Centre de Formation Professionnelle, Promotion Agricole Pôle Extérieur de 13h à 16h "Designed by jcomp / Freepik"
Pour les enfants > Body painting, maquillage enfants et atelier maquillage PERLE DE KAOLIN, Stéphanie ZAMPIN > Ateliers de peinture sur porcelaine PERLE DE KAOLIN, Stéphanie ZAMPIN > Animations Mini pelle Volvo Volvo Compact Equipment - Belley > Fabrication de paniers à provisions en osier brut et blanc La Vannerie d’Élodie, Élodie CAREIL ... ...et bien d’autres activités à découvrir dans le programme (voir page 6)
l’horoscope du mois
Page n° 10 Capricorne (22 décemb. - 20 janvier) C’est un mois placé sous le signe des échanges qui vous attend. Un mois tout en mouvement. Au travail, vous rencontrerez de nouvelles personnes et étofferez votre réseau. Cette période professionnelle pourrait être décisive pour la suite de votre carrière. Côté cœur, votre moitié pourrait se sentir délaissée par moments, veillez sur elle. Célibataire, vos conquêtes pourraient vous faire perdre la tête… Finances, prenez garde à ne pas vous lancer dans des dépenses déraisonnables ! Forme, respectez vos limites morales et physiques, n’en faites pas trop !
Verseau (21 janvier - 19 février) C’est un beau mois d’avril qui vous attend. Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous devrez accepter de prendre des risques. Professionnellement, il ne faudra pas vous reposer sur vos lauriers, mais plutôt oser vous affirmer et montrer de quoi vous êtes capable. En amour, accordez-vous le droit et le courage d’aimer, sans la crainte d’être blessé(e). Célibataire, votre charme agira sans aucune limite… Vos finances pourraient progresser, peut-être sous l’effet d’une augmentation providentielle ? Forme, malgré l’euphorie, la fatigue sera souvent au rendez-vous ; prenez soin de vous.
Poissons (20 février - 20 mars) Un mois très positif s’offre à vous, en particulier sur le plan professionnel. Votre vivacité et votre créativité feront merveille, on aimera vous entendre vous exprimer, on louera votre bonne humeur et votre gentillesse. Alors osez ! Vous aurez tout à y gagner. Côté cœur, vos amours seront calmes. Suivez vos instincts et évitez de demander conseil à votre entourage. Vos finances se porteront plutôt bien, vous pourriez même trouver le moyen de les faire fructifier. Forme, une énergie débordante, vous miserez sur des activités propices au défoulement.
Bélier (21 mars - 20 avril) C’est un mois en demi-teinte qui vous attend. Vous devrez mettre votre impatience de côté et vous plier au rythme des évènements qui se succèderont… Cela vous permettra de faire le point dans de nombreux domaines, et au final d’avancer. Professionnellement, soyez méthodique et rigoureux(se), certaines personnes pourraient vous attendre au tournant. Vos amours seront plutôt calmes, vous en profiterez pour sortir et faire la fête avec vos amis. Célibataire, une rencontre pourrait se produire, ouvrez l’œil… Côté finances, il sera temps de mettre un peu d’ordre dans vos comptes… Forme, éclatante. Taureau (21 avril - 21 mai)
Ce mois d’avril sera placé sous le signe du travail : votre vie professionnelle sera le centre vos intérêts. Vous aurez envie de faire bouger les choses, et vous constaterez que vous avez besoin des autres pour cela. Votre réseau sera un atout majeur. Votre vie amoureuse ne sera pas votre priorité. Néanmoins, si vous êtes en couple, vous préférerez consolider ce qui existe déjà avant d’aller plus loin dans la relation. Vos finances se porteront bien, vous serez rassuré(e) ; forme, une belle vitalité, apprenez à lâcher prise pour en profiter pleinement.
Gémeaux (22 mai - 21 juin)
C’est un mois très prometteur qui s’offre à vous. De belles surprises vous attendent, tenez-vous prêt(e) et sortez de votre zone de confort ! Professionnellement, on pourrait vous proposer de nouveaux contrats ou placer sur votre route des personnes influentes. Côté cœur, une belle réussite là aussi : en couple, vous aurez envie d’aller plus loin dans la relation, quitte à prendre des engagements. Célibataire, et si vous faisiez la rencontre d’une personne passionnante ? Côté finances, votre optimisme pourrait vous pousser à commettre des imprudences. Restez lucide... Quant à votre forme, elle sera excellente.
Cancer (21 juin - 22 juillet) Avril devrait être très positif, à l’exception de vos amours. Votre vie professionnelle occupera tout l’espace. Durant cette période, vous aurez toutes les cartes en main pour progresser et faire fructifier vos affaires. Foncez ! Côté cœur, si vous êtes en couple, vous vous contenterez de faire acte de présence. Ne soyez pas étonné(e) si votre partenaire en prend un peu ombrage… Finances, au beau fixe, malgré une tendance aux dépenses parfois excessives... Quant à votre forme, elle sera au beau fixe. Vous soignerez votre hygiène de vie. Lion (23 juillet - 22 août) Un beau mois d’avril en perspective. Une fois n’est pas coutume, vous devrez accepter de vous en remettre aux autres et leur faire confiance. Professionnellement, il vous faudra accepter que les choses n’aillent pas aussi vite que vous l’espériez ; rassurez-vous, vos projets aboutiront. En amour, votre moitié prendra des décisions capitales, laissez-vous porter. Célibataire, vous pourriez croiser une personne au fort caractère. Vos finances se porteront plutôt bien, peut-être le moment d’investir ? Forme, vous aurez parfois tendance à manquer de punch, reposez-vous. Vierge (23 août - 22 septembre) C’est un magnifique mois d’avril qui vous attend. Que de belles surprises en perspective ! Professionnellement, vous serez en possession de tous vos atouts pour progresser : sortez de votre zone de confort, vous aurez tout à y gagner ! En couple, vos amours sont sereines, une belle harmonie baignera votre relation. Célibataire, vous pourriez croiser une personne intéressante, en particulier dans le cadre professionnel. Ouvrez l’œil ! Vos finances seront bien aspectées, vous réaliserez des projets qui vous tenaient à cœur depuis longtemps. Forme, la vitalité sera au rendez-vous, la bonne humeur également.
Balance (23 sept. - 22 octobre) Quel beau mois d’avril en perspective ! Loin des remous des mois passés, vous aborderez cette période avec beaucoup de positivisme, et la stratégie s’avèrera payante. Professionnellement, votre créativité et votre vivacité feront mouche, on réclamera vos compétences et vous aurez certainement une carte à jouer pour l’avenir. Vos amours se porteront à merveille. En couple, vous vivrez une tendre relation, empreinte d’harmonie et de doux échanges. Célibataire, une jolie rencontre est très probable. Côté finances, en revanche, soyez très attentif(ve). Forme, une belle énergie. Scorpion (23 octobre - 22 novemb.)
C’est un mois tout en douceur qui s’offre à vous. Un peu de calme, profitezen pour vous ressourcer et prendre du temps pour faire le point ou bâtir de nouveaux projets. Vous privilégierez la communication avec votre entourage, qu’il soit professionnel ou amical. Vos amours se porteront à merveille. En couple, votre romantisme s’exprimera dans tous les aspects de la relation, votre partenaire appréciera. Célibataire, vous chercherez des relations différentes et pas uniquement basées sur le physique. Vos finances seront au top, en revanche, la fatigue vous gagnera côté forme. Reposez-vous !
Sagittaire
(23 novembre - 21 décembre) Un mois mi-figue, mi-raisin vous attend. Votre sensibilité sera à fleur de peau, il vous faudra donc prendre sur vous si vous souhaitez rester maître(sse) de vos émotions. Au travail, les tensions seront palpables avec votre entourage : sachez prendre un peu de distance pour ne pas vous laisser gagner par cette ambiance délétère. En couple, vous filerez le parfait amour avec votre moitié, votre complicité sera évidente. Finances, soyez prudent(e), ne vivez pas au-dessus de vos moyens. Forme, une belle énergie, la plupart du temps, misez sur des activités en pleine nature.
sport • monde associatif
U
Belley - Le club de badminton
n club belleysan en plein essor ! Cela fait environ 3 décennies que le club de badminton de Belley a été créé pour atteindre en 2003 le niveau national. Quelques joueurs de ce temps ont suivi des stages en équipe de France et ont rejoint le pôle espoir. Mais cette formation s’est disjointe peu à peu et le club s’est orienté vers son aspect loisir. Mais depuis trois ans la part compétition est repassée sur l’avant avec l’arrivée de joueurs de grande qualité, dernièrement deux parmi ces nouveaux arrivants de niveau national ont pris leur licence à Belley. Les Belleysans se sont hissés au niveau départemental sur la plus haute marche et passeront logiquement bientôt à l’échelon régional. Si le club compte 85 licenciés, 41 sont des jeunes, entraînés par la présidente Roxane Coeurdoux et par Medhi Haif.
L
Page n° 11
“Classe
Quant aux adultes ils sont entraînés par John Léandri (qui fut dans l’équipe de France des jeunes) et sont boostés par leur capitaine Julien Dragée. Le prochain tournoi annuel de Belley Il se tiendra au gymnase Cédric Burdet les 11 et 12 mai prochains. Notons que ce tournoi attire des équipes hors région comme venant de Marseilles. Cette année verra encore des matchs de très haute tenue. Peu de sports offrent comme celuici un tel éventail de choix répartis du loisir à la grande compétition. De plus, il n’est pas de limite d’âge.
Photo : Julie Dragée (le capitaine), Hyppolithe Juen, Simon Pacchioli, Roxane Coeurdoux, Anna Plaza. Il ne manque qu’Aurélia Didelle (niveau national) pour que l’équipe soit complète. www.bcb01.weebly.com Michel Bigoni
69 de Belley”
a première Assemblée Générale de notre nouvelle association « CLASSE 69 DE BELLEY», s’est déroulée vendredi 23 mars à 20 h à la Maison des Sociétés à Belley. « Notre association à pour but de rassembler tous les Belleysans et alentours proches, nés en 1949, afin de se réunir autour d’un repas et de nouer des liens d’amitiés pour certains et de retrouver des amis éloignés pour d’autres. Vingt cinq personnes sont devenues membres et une quinzaine était présente à cette première réunion afin de connaître les trois membres fondateurs de l’association : Léon Tésorielli (trésorier), Pierre Girel (secrétaire) et Michel Mathieu (président).
Tous trois élus membres du bureau avec un nouvel élu Gérard Durand. Les statuts de l’Association ont été validés en Préfecture avec parution au Journal Officiel. Dans un premier temps, nous avons décidé de nous retrouver prochainement, avant l’été, autour d’un repas au restaurant «Au Vieux Tilleul» à Belmont-Luthezieu.
Nous espérons que prochainement, d’autres nous rejoindrons afin d’élargir notre association qui se veut avant tout conviviale. Toute personne née en 1949 souhaitant nous rejoindre peut nous contacter soit par mail soit par téléphone. » classe69@protonmail.com Tél : 06 511 79 38 11 (président) Photo : 1ère Assemblée Générale de la nouvelle association M. M.
RECTIF «Suite à l’article paru sur l’édition de novembre 2018 concernant le Centre Social de Belley, il apparaît que : le Centre Social, auparavant en délégation de service public auprès d’ALPHA 3A, a été municipalisé le 1 er janvier 2009 et non en 2014, ainsi que le Multi-Accueil Les Petits Loups ; ces deux structures et leur personnel on été rattachées au C.C.A.S (Centre Communal d’Action Sociale) de BELLEY. Ce Centre Social, sans nom jusqu’alors, et grâce à la réflexion et au travail d’un groupe d’usagers du Centre Social, a pris le nom d’ESCALE, c’est-à-dire Espace Social Culturel d’Animation, de Loisirs et d’Entraide.»
Annie CARTAUD-STRELETSKI (Maire-Adjoint de 2008 à 2014, en charge des Affaires Sociales, du Logement et du Handicap).
Page n° 12
cuisine • jeu • recette • association
« Soyons notre propre repère moral »
Apporte ton dessin sur le thème des animaux de la ferme à notre stand n°32 Ballad’Ain pendant le salon Bugey Expo les 5, 6 ou 7 avril au Boulodrome de Belley et gagne une entrée* à la "mini ferme" à la Ferme du Marais (Aignoz) ou un lot !
2 Recettes par
Gigot d’agneau aux épices PRÉPARATION 10 MIN | CUISSON 1h05 Niveau facile | 6 personnes | Décongélation : gigot Les ingrédients chez Picard • 1 gigot d’agneau, •2 cuil. à soupe de coriandre, • 1 cuil. à soupe d’ail. Les ingrédients chez l’épicier •2 cuil. à soupe de graines de moutarde, •2 cuil. à soupe de poivre concassé noir et gris, •1 cuil. à soupe de clochettes de baies rouges, •2 cuil. à soupe de sel de Guérande, •1 cuil. à café de curcuma, 1 tasse de vin blanc sec, •6 cuil. à soupe de miel, •1 tasse à café d’huile d’olive.
Belley, 118 chemin de la Vuaz
Petits nids de Pâques
cuil à soupe de baies rouges, celle d’ail, la cuil à café de curcuma et les 2 cuil à soupe de graines de moutarde. 2-Déposez le gigot dans un plat à four et enduisez-le avec la moitié de cette préparation puis enfournez 45 min. Arrosez-le régulièrement. 3-Montez le four à 210°C (th 7). Badigeonnez le gigot avec le reste de la marinade et laissez cuire encore 20 min en arrosant régulièrement. Le coup de fourchette Picard “Servez avec des pommes de terre que vous aurez ajoutées dans le plat au moment de la cuisson afin qu’elles soient parfumées.”
PRÉPARATION 15 MIN | CUISSON 8mn Niveau facile | 3 personnes | Décongélation : crème anglaise Les ingrédients chez Picard • 12 mini-moelleux au chocolat, • 50 g de crème anglaise. Les ingrédients chez l’épicier •70 g de beurre, •10 g de sucre glace, •petits œufs de Pâques en sucre. Les étapes à suivre : 1-Faites cuire les 12 mini-moelleux au chocolat 8 min au four à 210°C (th7). 2-Pendant ce temps, préparez la crème au beurre : au batteur, mélangez 70g de beurre en pommade avec 10 g de sucre glace. 3-Ajoutez 50 g de crème anglaise. 4-Remplissez une poche à douille de cette crème. 5-Décorez ensuite avec des petits œufs de Pâques en sucre. Le coup de fourchette Picard “Pour former des petits nids avec la poche à douille, tenez-la bien immobile au-dessus des moelleux. La crème formera d’ellemême un dessin circulaire en se déposant.”
Les étapes à suivre : 1-Préchauffez le four à 180°C (th 6). Mélangez la tasse à café d’huile, la tasse de vin blanc, les 6 cuil à soupe de miel, le sel, les 2 cuil à soupe de coriandre, le poivre, la
Collecte réussie pour les Restos du Cœur de Belley
L
es 8 et 9 mars dernier, les bénévoles de l’association ont réalisé leur collecte dans différents magasins qu’ils tiennent à remercier ; sur Belley : Carrefour, Auchan, Aldi et le SPAR ; mais aussi Carrefour Contact Artemare, Carrefour Market Culoz et Intermarché Béon. Les donateurs ont été d’une grande générosité, 5 tonnes 800 récoltés contre 5 tonnes 100 l’an dernier. Un grand merci à tous ! Les bénévoles sont présents du 2 avril jusqu’à mi-novembre les mardis pour la distribution de 9h30 à 11h et de 14h à 17h. Vous pouvez devenir bénévole en consacrant quelques heures pour préparer, trier et distribuer les produits frais par exemple. Pour les dons spontanés : Financier par chèque donnant droit à un reçu fiscal, ou des produits alimentaires (frais ou à conserver).
+ d’infos : Ancienne caserne Dallemagne Avenue Hoff 01300 - BELLEY Tél. : 04 79 81 26 49 Photo : les responsables de l’AD01 lors d’une réunion.
Visitez Terre vivante dès le 1er mai
P
ionnière du bio depuis 40 ans, la SCOP Terre vivante met ses principes en application dans son Centre écologique. Entre Vercors et Dévoluy, sur le plateau du Trièves, Terre vivante cultive des jardins potagers pédagogiques, ludiques et esthétiques, afin de transmettre son savoir-faire au grand public. Profitez de l’explosion de couleurs printanière pour déambuler dès le 1er mai dans les jardins. Découvrez en visite guidée ou libre, les potagers, vergers, la vigne, les poules et les canards, les cabanes de jeux, ainsi que la petite faune sauvage. Lieu d’apprentissage et de ressourcement, le Centre écologique ravira les jardiniers avérés comme en herbe, les enfants et les poètes en mal de beauté. Nos animations Visites guidées En mai : dimanches et jours fériés En juillet et août : lundis, mardis, jeudis, vendredis et dimanches Mercredis des enfants : tous les mercredis en juillet et août
Samedis futés : tarifs réduits pour tous, tous les samedis de mai à septembre Journée Portes Ouvertes (gratuite): 10 juin 2019 La Grande Lézarde (gratuite) : 25 août 2019 L’instant nature : les jours de visite guidées de 13h30 à 14h.
INFOS PRATIQUES
Ouverture de 11h à 18h de mai à septembre En mai, juin, septembre : samedis, dimanches et jours fériés En juillet et août : tous les jours centre.terrevivante.org 04 76 34 36 35 Photo ©Antoine Bosse-Platière.
cuisine
Page n° 13
Galantine de saumon pistachée Recette extraite du livre “Poissons et autres produits de la mer” de Marie Chioca, éditions Terre vivante PRÉPARATION 5 MIN CUISSON 25 MIN Une recette prête en trois coups de mixeur et qui pourtant « en jette un max » une fois dans l’assiette… Et quel parfum, mille sabords ! Pour le saumon, vous avez vraiment deux options : avec du saumon sauvage, les petits pâtés seront plus maigres, avec du saumon d’élevage, ils seront plus moelleux : c’est vous qui choisissez ! © Marie Chioca Vous pouvez même réaliser cette recette avec de gros filets de truites sans arêtes. Ingrédients : Pour 6 à 8 pâtés (selon la taille des moules) • 500 g de filets de saumon décongelés (sans peau, sans arêtes) • 200 g de fromage en faisselle au lait entier (pesé bien égoutté) ou de petits-suisses • 1 oeuf • 4 c. à soupe d’huile d’olive (50 g) • 1 grosse gousse d’ail • 1 oignon de taille moyenne (environ 75 g) • 60 g de pistaches salées (pesées décortiquées) • 1 c. à soupe d’armagnac ou de cognac • ¼ de c. à café de poivre noir • 10 g de fleur de sel Recette : ••Préchauffer le four à 180 °C. ••Mettre tous les ingrédients (sauf les pistaches) dans le bol d’un robot mixeur, et mixer à pleine puissance pendant quelques minutes, jusqu’à obtention d’une texture très lisse. ••Ajouter les pistaches, mélanger à la main. ••Transférer dans 7 petits moules individuels préalablement
Poissons et autres produits de la mer 100 recettes éco-responsables Comment manger du poisson sans mettre en danger les espèces, en privilégiant les moins pollués, sans se ruiner et tout en se régalant ? Dans son livre, Marie Chioca offre 100 réponses ! Elle donne tous les conseils pour choisir et cuisiner les poissons frais, surgelés, fumés ou en conserve, ainsi que les fruits de mer et les algues. Des recettes pour se faire plaisir en prenant soin de la planète. Marie Chioca est une cuisinière engagée dans le bio et une photographe culinaire. Elle partage sa passion pour la cuisine saine et gourmande à travers ses nombreux ouvrages et son blog Saines gourmandises. Disponible le 26 février 2019 – 224 pages – 22 € – coll. Conseils d’expert – éd. Terre vivante En librairies, magasins bio, jardineries et sur boutique. terrevivante.org © Marie Chioca huilés (par exemple, des moules à muffins pas trop petits, ou des minicocottes) et enfourner pour 25 minutes. ••Savourer tout chaud (la texture sera alors plus fondante) ou bien après un passage au frais (on pourra alors plus facilement y découper de jolies tranches.) ••Vous pouvez aussi verser la préparation dans un moule à cake de taille moyenne, et laisser cuire 45 minutes.
Pâtes fraîches aux anchois doux, parmesan et persillade Recette extraite du livre “Poissons et autres produits de la mer” de Marie Chioca, éditions Terre vivante PRÉPARATION 10 MIN CUISSON 10 MIN Ce plat qui se cuisine en un tournemain vous transportera illico dans la cuisine d’une Mamma sicilienne : anchois doux, persillade, origan et parmesan, quelques ingrédients tout simples mais créant une formidable harmonie qui émoustillera vos papilles ! Les anchois doux, contrairement à ceux au sel, qui sont beaucoup plus forts, se présentent en conserve, comme des petites sardines, mais avec une saveur plus discrète, fine et douce. À tester absolument pour « convertir » les antianchois ! Ingrédients : Pour 4 personnes • 2 boites d’anchois entiers à l’huile d’olive • 400 g de tagliatelles fraîches • 2 oignons • 3 c. à soupe d’huile d’olive (+ un peu pour les pâtes) • 1 c. à café d’origan séché • 1 gousse d’ail • ½ bouquet de persil plat bien frais • 100 g de parmesan râpé • Sel, poivre du moulin
Recette : ••Mettre les tagliatelles à cuire al dente dans un grand faitout d’eau salée. •• Pendant ce temps, détailler les oignons en petits cubes, puis les faire revenir à l’huile d’olive dans une petite cocotte avec un peu de sel et l’origan, jusqu’à ce qu’ils soient tendres et bien dorés. ••Hacher l’ail et le persil. •• Égoutter les anchois puis les ajouter dans la cocotte avec les oignons et la persillade. Poivrer, puis mélanger avec une cuillère de bois, juste ce qu’il faut pour réduire les anchois en gros morceaux. •• Égoutter les tagliatelles, y ajouter un peu d’huile d’olive. Mélanger avec la garniture puis servir bien chaud, en parsemant au dernier moment les assiettes de parmesan. © Marie Chioca
“Makis-pain-de-mie” au haddock et à l ’avocat Recette extraite du livre “Poissons et autres produits de la mer” de Marie Chioca, éditions Terre vivante
PRÉPARATION 15 MIN Une recette express qui met bien en valeur la saveur délicate et la chair si fondante du haddock… Servez ces drôles de makis en apéro, ou même en plat complet, avec une salade. Succès assuré sur toute la ligne ! Ingrédients : Pour 4 personnes (16 « makis ») • 1 grand filet de haddock (environ 400 g) • 8 larges tranches de pain de mie complet, bien moelleuses (sinon, elles seront plus difficiles à rouler) • 1 citron • 2 avocats Haas mûrs à point • 1 oignon rouge • 8 petits piments rouges au vinaigre (voir « Bonnes adresses », p) • Environ 4 c. à soupe d’huile d’olive • Sel, poivre 5 baies Recette : ••Dépecer le haddock en faisant glisser un couteau lisse et bien aiguisé entre la chair et la peau du poisson. Découper le filet en 8 « bâtonnets » ayant approximativement la largeur d’une tranche de pain de mie, enlever si besoin les arêtes. •• Presser le citron dans une assiette creuse. ••Après avoir enlevé leur peau, détailler les avocats en lamelles, les tremper dans le jus de citron, saler et poivrer. © Marie Chioca ••Émincer l’oignon en fines lamelles. ••Redécouper chaque piment rouge en long. ••Prendre une première tranche de pain de mie, l’aplatir finement sur une planche avec un rouleau à pâtisserie, puis verser un filet d’huile et l’étaler avec les mains. ••Déposer par-dessus 3 lamelles d’avocat, un bâton de haddock, deux moitiés de piment rouge, quelques lamelles d’oignons, le tout en long afin de faciliter l’opération « roulage » (laisser libre le dernier tiers de la tranche de pain, celui qu’on roulera en dernier). ••Saler, poivrer, verser un peu de jus de citron (celui ayant servi à citronner les lamelles d’avocat), puis rouler le tout en pressant bien. Couper le rouleau en deux avec un couteau aiguisé. Renouveler l’opération avec les autres tranches de pain et servir aussitôt, ou conserver au frais pour une journée maximum.
Page n° 14
N elle de Paul gamberini • animaux
A bicyclette
“Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins, à bicyclette” Nous parcourions la Vélo-Route, sur le tracé de ses villages Y avait Coron, y avait Magnieu, y avait Musin, et ses rochers, et puis Chanaz Nous pédalions tout en douceur, d’un matin frais fait de bonheur Dans ce Bugey de liberté entre nature et paysages Dans ses espaces préservés...A bicyclette !!!
Q
GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE
PORTOS
6 ans, 9,6 kg, un amour, a tendance à fuguer donc ne pas le lâcher les premiers mois, de préf. famille avec peu d’absence et d’autres chiens. Actuellement en FA dans le 84.
OCTUBRE
7 ans, 18 kg, très affect. craintif avc pers. qu’il ne connaît pas, très peur des enfants, ok chiens. De préf. peu d’absence car il aboie ou mais. indiv. En FA dans le 44. N’oubliez pas les autres !
http://galgosfrance.net
LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY LOLITA
Femelle 3 ans, gentille et câline mais c’est elle qui décide du moment, très joueuse.
GARFIELD
Mâle, adore les câlins et qu’on s’occupe de lui, un peu possessif, de préf. ss autre chat.
Recherche FA d’accueil ! 67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84 www.chatslibreschambery.com
SPA DE SAVOIE
AMIS DES BETES
ARIZONA
CHIOTS X BEAUCERON
COSMOS
DIDOU
NOUGAT
JORGE
KIRI
POUPETTA
CHIPIE
CLÉOPATRE
Magnifique chienne de 2 ans de gros gabarit à placer en maison. Elle est adorable et affectueuse. SOS Mâle Yagd Terrier aband. à l’âge de 12 ans et aveugle. En l’adoptant vous bénéficiez de l’opé. doyens. Mâle de 2 ans nouveau au refuge. Très beau avec ses yeux vairons qui lui donne un look sympa.
Petit doyen, 12 ans arrivé au refuge suite à l’hospitalisation de son maitre avec du caractère. En l’adoptant vous bénéficiez de l’opé. doyens.
F. croisée à placer sous contrat de garde (renseig. auprès du refuge). Gentille et affectueuse, elle mérite une retraite paisible.
N’oublier pas les autres !
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org Facebook : S.P.A de Savoie
5 Chiots X Beauceron pas encore sevrés seront a placer d’ici 1 mois uniquement en maison. Chiot croisé Cane Corso de 2 mois et demi, sera de gros format, à placer en maison ! Griffon de 2 ans et demi, plein de vie, joueur.
Labrador de 12 ans, cherche un panier retraite, excellente chienne de compagnie.
Podenco de 12 ans cherche un panier retraite sans chat, excellente chienne de compagnie.
Et tout les autres !
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
ui ne chanterait pas les mérites de notre superbe Vélo-Route, au tracé sinueux, obtenue de longue lutte, paraît-il, quand la Savoie conquérante voulait s’en arroger tout le parcours ? Alors que désormais, grâce à son existence exceptionnelle, elle offre à notre territoire un itinéraire aux charmes particuliers, le long d’un canal imposant posé dans un environnement encore naturel et longtemps protégé. Et puis quel extraordinaire privilège que de l’avoir là, près de chez nous, et de savoir qu’elle se destine aux plus lointaines ambitions. Ses rêves, son aboutissement, c’est de rejoindre la mer, un jour, puis de découvrir ce ciel plein de méditerranée, toujours bleu, fait de lumières qui illuminent des rivages enchanteurs lesquels fascinent les esprits intrépides. De ceux qui descendent vers le Sud et qui en croisent d’autres, de ceux qui remontent vers l’aventure des Alpes, celle de la Suisse et bien audelà encore. Peut-être discutent-ils entre eux et s’émerveillent-ils au passage du Bugey noyé dans le calme de ses collines verdoyantes montrant les atouts d’un tourisme particulier. Celui d’une ville trop réservée, à l’écart, presque pudique, aux nombreux mystères trop longtemps cachés et qui s’ouvrent enfin à la curiosité : celle de Belley. Cette piste, cette route, cette Vélo-Route (ou portion de ViaRhôna) est une offrande qui nous a été accordée comme un joyau précieux. Elle nous a été confiée, à la garde de notre vigilance, afin d’en préserver la fragilité et de pourvoir utilement à son entretien et à son environnement comme on pourrait le faire pour un site très convoité. Un itinéraire sur lequel se focalisent la surprise, l’admiration et les plaisirs des grandes balades. De tout ce qui s’ouvre aux efforts, aux promenades, aux découvertes, aux détentes et aux bienfaits de la nature. Mais sommes-nous capables de produire de tels ressentis, de telles joies ou de telles satisfactions telles
que nos orientations touristiques nous le commandent désormais ? Enfin sommes-nous suffisamment responsables afin d’aimer cette Vélo-Route, comme il se doit, d’en mesurer l’importance véritable pour mieux la préserver, pour mieux la protéger ? Cela n’est pas si sûr !!! Car ce qui est établi, officiellement, et qui doit être pris en compte c’est que le vélo, sous toutes ses formes, fait désormais l’objet d’une stratégie communautaire déterminante inscrite dans l’évolution de notre économie touristique. Ce sont des engagements qui doivent être rappelés, sérieusement, afin de satisfaire nos impératifs d’améliorations liés à nos structures d’accueil. Qu’elles soient de types hôteliers ou de natures culturelles, toutes devant être valorisées, développées, à la mesure de ce qu’elles doivent représenter d’excellence. Mais là aussi il y a tant de choses à faire…. Afin d’en savoir davantage, j’ai imaginé ce que je pourrais écouter de notre VéloRoute, si d’aventure elle pouvait s’exprimer, et cela en la parcourant lentement par une belle journée de printemps. Au début c’est un murmure un peu ironique que je ressens car mes prouesses ne sont pas à la hauteur de ce qu’elle a l’habitude de connaître, avec les passages de cyclistes chevronnés, mais qu’importe. La nature douce de la piste me convient parfaitement et il y a entre elle et moi une sorte de complicité immédiate qui s’établit comme si mon allure de balade et le sentiment d’admiration que j’éprouve étaient conformes à ce qu’elle préfère particulièrement. Je comprends qu’elle puisse être lasse de ces passages rapides et de ces indifférences de comportements qui ne se concentrent que sur la performance. Elle est là pour la promenade et pour l’admiration de ce qui l’entoure de nature et de symboles. Car bientôt apparaît le magnifique Château de Musin avec l’éventail lumineux de sa colline, et là, je la sens inquiète. Comment allons-nous préserver ce bel endroit, me dit-elle, avec toutes les rumeurs de bouleversements que j’entends souvent ? Mais comment la rassurer car je ne peux m’empêcher de penser au célèbre roman de Daniel Rops “Mort où est ta Victoire ?” dont le déroulement se passe, en partie, dans ce Château. Un titre qui pourrait bien avoir quelque chose de prémonitoire ? J’ai laissé la Vélo-Route au lieu-dit le “Lit au Roi” et j’ai l’impression qu’elle était heureuse d’aller vers les Savoie car elle m’a murmuré : « Au moins, là-bas, j’ai l’impression que l’on m’aime beaucoup et que l’on comprend vraiment ce que je représente ! » Peut-être y cherchera-t-elle une déviation, un jour, qui sait ? A bicyclette !!!! P. G.
vie des communes
Page n° 15
Belley - L’école Saint Anne aux couleurs du Carnaval
Tradition oblige, l’heure du Carnaval a sonné et c’est par un joli temps de printemps que les enfants, petits et plus grands, se sont réunis dans la cour de l’école Saint Anne. A peine sorti de la sieste pour les petites sections il fallait retrouver les déguisements de chacun ! Les maitresses et les maitres ont bien assuré et l’ambiance musicale a entrainé tout ce petit monde en farandole. Photo : les moyennes sections de Maitresse Claudia.
Rossillon - Une tradition est née : la saint Modeste !
P
arallèlement à La sainte Agathe veillant principalement en pays bressans et bugistes sur les femmes le 5 février de chaque année, il manquait un saint pour accompagner les hommes durant ce temps. Or une troupe d’amis de Rossillon autour de Christian Bouvier, président du comité des fêtes, réfléchissaient au choix de ce saint protecteur lorsque ce 24 février (il y a de cela quelques années), quelqu’un eut l’idée de regarder quel était celui du jour. Il s’agissait de saint Modeste ! Vraiment le hasard, aidé par quelque entité céleste, avait choisi le saint le plus adapté à incarner la gente masculine. D’abord un saint qui n’ait pas eu à subir les douleurs du martyr, comme en souffrit Sainte Agathe, quelque-part c’était rassurant, car tout le monde sait bien que les hommes supportent moins la douleur que les femmes… Et puis ne sont-ils pas tous porteurs de cette qualité suprême qu’est la modestie ? Voilà, ayant trouvé leur saint, une tradition pouvait naître enfin. Et lorsque les siècles auront passé, Rossillon restera à l’origine de celleci, une référence de Dimanche 24 mars, une trentaine de plus à accrocher à la bénévoles de la commune de Prémeyzel gloire de ce village ! équipés de leurs gants, leurs sacsPlus prosaïquement : poubelles et leur bonne humeur ont cette année la arpenté la Commune pour la rendre sainte Agathe et la toute propre. Ils ont fait de bien tristes saint Modeste ont et déplorables découvertes en tous été fêtées à deux genres : gaines électriques, tuyaux de semaines près dans poêle, lavabo, roues, pneus, bâches, le même nouveau grillage, etc…. restaurant de Le trajet « déchetterie » initialement Rossillon. prévu a dû être remplacé par la pose Terminons par ce joli d’une benne DIB de 6 m3 remplie mot de Charles Pinot Duclos : jusqu’à ras bord ! Mais le moral de cette joyeuse équipe est vite revenu dès son retour au village “La modestie est le seul éclat qu’il soit permis d’ajouter à la gloire”. embaumé du fumet des bons gratins-saucisses préparés par le Maire afin de réconforter ses Michel Bigoni petits et grands éco-citoyens. Ce fut chose faite !
Prémeyzel - Une initiative citoyenne !
Agenda • bien-etre
Page n°16 l28/04 LHUIS 38è Foire Artisanat d’art & Gastronomie 10h/18h. 50 exposants :
lBROCANTE à IZIEU le 7 avril 10-18h, chemin de Chenouche Chaque 1er dimanche du mois et Pentecôte 8 et 9 juin, 5 mai, 2 juin, 7 juillet, 4 août, 1er septembre, 6 octobre Monter 200 m après l’église d’Izieu, au coeur du village (01300) Tél. : 06 60 85 94 73 04 79 87 25 27 http://vivre-en–bethanie.fr
dégustations avec les vins du Bugey et les produits du terroir – Animations : Animaux de la ferme, animations pour enfants, tonte de moutons, voitures anciennes. Sur place : tartes au four, gaufres à l’ancienne, diots au vin du Bugey, frites, Hot-dogs...par les Amis du Pays de Lhuis. M. Laurent : 06 79 70 72 02 foiredelhuis@gmail.com
l11, 12/05 Médiévales d’Alby sur Chéran Tournois du «Ceinturon d’Argent» :
«Behourd» (sport de combat médiéval), des compétitions d’archerie et d’arbalesterie. Les traditionnelles animations (voir page cicontre). Banquet le 11 soir dès 19h30 suivi d’un Spectacle de feu dans la cour du château à 23h. Petite restauration, buvette, crêpes… tout au long du week end. Gd marché médiéval (50 artisans/commerçants médiévaux). Le 11 à midi et le 12 à 10h- 6€, pass we 10€, gratuit jusqu’à 10 ans. Navettes gratuites depuis les parkings (collège et sortie autoroute, impossibilité de stationner dans le village).
• L’Agenda du 4 AVRIL au 12 mai • l4/04 BELLEY Groupe de parole pour aidant d’un proche atteint d’une maladie d’Alzheimer ou apparentée 17h15/19h15 maison de retraite Bon repos 06 85 11 14 19 l4/04 BELLEY cinéma l’Arlequin – Par l’assoc. Le « Cinéma autrement » projection du film « Nous Tikopia » documentaire de Corto Fajal à 20h – 04 79 81 50 03 l5/04 SAINT MARTIN DE BAVEL Dans le cadre du festival régional «Palestine en vue», projection du film «Le conte des trois diamants « comédie de Michel Khleifi, salle polyv. smbfestives@gmail.com l5 > 7/04 BELLEY Salon Bugey’Expo au Boulodrome (voir pages 6 à 9) l6/04 LOCHIEU chasse aux œufs par le Sou des écoles de Brénaz, Lochieu et Virieu-lePetit (jusqu’à 12 ans) au musée du BugeyValromey (départ 15h) 06 86 27 71 53 l6/04 BELLEY Atelier d’auto massage pour faire circuler l’énergie 10h, inscrip. 06 26 26 80 94 l6/04 BELMONT-LUTHEZIEU Soirée Cabaret à 20h de la troupe de Cressin Rochefort. Buvette/pâtisseries. 06 18 33 37 12 l6/04 BELLEY L’assoc. “Carnaval en bugey” organise le carnaval sur le thème du cinéma. Départ à partir de 15h30 du stade (avenue Livet) et arrivée parking Paul Chastel et vente de billet de tombola (2€) l6/04 IZIEU Commémoration : les 75 ans de la Rafle des enfants et adultes – Programme : Pour ceux qui le souhaitent, une brève cérémonie aura lieu devant la stèle à Brégnier-Cordon à 10h45. 11h20 Rassemblement devant la maison. 11h30 : Ouverture de la cérémonie commémorative en présence de Serge et Beate Klarsfeld. Infos : 04 79 87 21 05 l6 et 7/04 SEYSSEL (74) Expo/Vente minéraux&fossiles Maison de Pays 9h30/18h 06 62 82 75 41 l7/04 CHAZEY-BONS Brocante org. par l’assoc. du Sou des écoles Centre du Village, buvette, restauration S/place 06 19 72 71 16 l7/04 CRESSIN-ROCHEFORT Loto du Sou des écoles à 14h, ouv. portes 13h. Petite rest. buvette sur place soudesecoles. cressinrochefort@gmail.com l7/04 CULOZ Expo. à la Maison du Patrimoine 15h/18h. monique.vincent01@orange.fr l7/04 IZIEU Vide-greniers, antiquités, collections, bouquins… 10h/18h, chemin de Chenouche (chaque 1er dimanche du mois et Pentecôte) 06 60 85 94 73 l7/04 LES AVENIERES 5ème Concours de chant org. par la Bricole labricoleandcom pagnie38@gmail.com l7/04 LOMPNIEU Concert de musique sacrée org. par L’Amicale rurale de Lompnieu et Chandelain 17h à l’Eglise 04 79 42 08 73 l12 > 15/04 CHAMBERY 33ème édition du salon Habitat & Jardin Tendances Bois Savoiexpo info@savoiexpo.com l13 et 14/04 ARTEMARE 9ème Edition du Salon du Bien Etre (voir page 3) l13/04 CEYZERIEU Fête du four org. par Les amis du four de Grammont 9h/19h amisdufour@aol.com l13/04 IZIEU Les questions bioéthiques à 14h30 à Béthanie 06 60 85 94 73 l13 et 14/04 ROSSILLON 6ème Salon des Peintres du Bugey à la sdf org. par Les Amis de Henri Bidauld et des Peintres de Rossillon 04 79 42 55 76 l13/04 SAINT JEAN DE CHEVELU Concert de Musique sacrée, Choeur Terpsichore de Gresy/Aix et le Choeur de Femmes «i fiori Musicali» à 18h à l’Eglise 04 79 36 80 49 l13/04 SERRIERES-EN-CHAUTAGNE Chasse à l’œuf au plan de d’eau à 14h inscrip. oblig. 06 25 99 59 82
et 14/04 SEYSSEL Journées portes ouvertes vins et domaine Lambert visite et dégust. de la production… 04 50 56 21 59 l14/04 MORESTEL Concert de chansons françaises «Nos plus belles années» org. par les assoc. Couleurs de la Solidarité et Issue de Secours vers les Autres à 16h 04 58 15 03 11 l15 et 23/04 AOSTE Atelier Mosaïque à 14h pour les 7-10 ans durée 2h Prévoir boite pour transport 04 76 32 58 27 l16/04 CHAMPAGNE EN VALROMEY Collecte de Sang 11h30/18h Maison de Pays « Un appel pressant est lancé à toutes les personnes en bonne santé âgées de 18 à 70 ans révolus, 1h de leur temps pour garder et sauver des milliers de vies. l16/04 AOSTE Atelier Bracelet gaulois à 15h30 les 6-10 ans 04 76 32 58 27 l17/04 AOSTE Visite guidée thématique : Histoire d’une famille, les Atisii 14h30/16h www.mairie-aoste.org l18/04 BELLEY Electr’eau Partage présente : Passion Madagascar à 18h30 Maison des Sociétés, conférences sur les thèmes : Parfums exotiques et Huiles Essentielles de l’Ile Rouge… Salon des Savoir-faire, projection diaporama et film documentaire, 06 29 35 18 16 l18, 25/04 AOSTE Atelier Bouclier gaulois au cheval galopant à 14h durée 2h pour les 6-10 ans + Le 19/04 Atelier Broche lièvre à 14h et Atelier Petits mosaïstes à 15h30, 04 76 32 58 27 l20/04 GRESY SUR AIX Soirée théâtrale par La troupe des feux follets à 20h30 salle polyv. en représentation de «Si c’était à refaire» 06 21 49 00 87 l20/04 ORDONNAZ Atelier de Paques fabrication de déco à 14h salle polyv. + Chasse aux œufs dans la nature départ 16h depuis la sdf 06 49 95 66 09 l21/04 CORBELIN Thé Dansant salle polyv. à partir de 14h30 avec orchestre «Divers Danses» org. par L’Amicale Corbelinoise résa. 04 74 88 93 91 l24/04 AOSTE Visite guidée des collections permanentes du musée gallo-romain + four à 14h30 durée 1h30 (dès 8 ans) tarif de 4,60 à 3€ - gratuit - 12 ans. 04 76 32 58 27 l26/04 AOSTE Atelier : fabrique et décore ton masque de théâtre en pate autodurcissante 14h durée 1h (6-10 ans) 3€ 04 76 32 58 27 l26/04 AOSTE Atelier : fabrique un objet avec de l’argile à 15h30 durée: 45 mn (pour les 4-6 ans) 3€ 04 76 32 58 27 l26/04 au 7/06 VONGNES Expo. de Monique Perrin et Gisele Rodier : huile, acrylique, pastel. Ouvert ts les jours (9h-12h et 14h-19h). Entrée libre. Le Caveau Bugiste 04 79 87 92 32 l27/04 CEYZERIEU Bal Folk par le Foyer Rural Louv’Folk à SDF de la Gaviniere : 16h30 Atelier initiation gratuite aux danses de bal folk, (par Louv’Folk) * 19h Repas végétarien 8€ par l’atelier de cuisine du foyer rural * 20h30 Bal folk ... suivi d’un boeuf dansant Info/Résa : 06 25 96 90 97 l27/04 LUCEY Repas dansant réunionnais par Lucey Animation SDF 19h30 Menu et musique créole. 25€ infos : 06 32 52 12 92 l27, 28/04 CEYZERIEU Fête du four autour du four du village, vente de sales, pizzas, tartes, galettes et pains - ambiance conviviale… Pkg Tél: 07 70 21 33 78 l28/04 BELLEY 27ème rando des lacs en Bugey par le club cyclo Bugey : ambiance chaleureuse et conviviale (vélo de route, vtt et à pied) sans classement entre les participants. Cette manifestation se veut éco responsable (tri des déchets) et traverse les magnifiques paysages du Bugey… Au boulodrome (couvert) Inscript./S place 7h à 10h Contacts : circuits vtt Y. Damelet 04 79 81 14 08 l13
circuits route M. Derupt 04 79 81 18 63 http://cyclo-bugey.weebly.com/ l28/04 SEYSSEL Grand Gala de l’Accordéon par la Seysselane : un plateau exceptionnel d’accordéonistes régionaux. 11h30 à 18H30 : concert de la batteriefanfare …Le repas est ensuite servi avec un spectacle 06 99 52 50 52 l28/04 MASSIGNIEU-DE-RIVES Videgrenier et marché artisanal – Rest et buvette S/place Infos : 06 38 12 54 60 l28/04 VEZERONCE-CURTIN The dansant 14h30 salle Diamantelle animé par Damien Annequin Résa : Annick Cotte 06 26 82 37 10 - Josiane Verchere 06 65 36 79 35 l28/04 IZIEU Commémoration publique à 10h30 : journée nationale de la Déportation à Brégnier-Cordon et à Izieu l28/04 BELLEY Marché aux fleurs 9h à 18h Grande Rue l28/04 LHUIS Foire Artisanat d’art & Gastronomique (voir ci-dessus) l4/05 LES AVENIERES Randonnée cyclo route deux parcours 60Km et 90 Km départ de 12h à 14h SDF. Retour jusqu’à 18h Ravitaillement sur tous les parcours B. Vallin 06 82 48 15 12
l4/05 BELLEY Cercle de femmes Belley Pose de paroles Participation libre et consciente 14h à 16h30 rens./inscript. Ghislaine Marie 06 26 26 80 94 l5/05 CULOZ Expo. à la Maison du Patrimoine 15h/18h Exposition remarquable qui abrite l’homme de Culoz du mésolithique … 3€ adultes (gratuit - de 18 ans) monique.vincent01@orange.fr l5/05 IZIEU Vide-greniers, antiquites, collections, bouquins chaque 1er dimanche du mois et Pentecôte 2, 8, 9/06-7/074/08-1er/09-6/10, au coeur du village (01300) 06 60 85 94 73 l5/05 IZIEU La pauvreté dans la Bible … Pauvreté matérielle ou spirituelle ? Intervenant JC Giroud, Chemin de Chenouche Jean marie 04 79 87 25 27 l7/05 BELLEY Audition d’accordéon Audition des élèves au palais épiscopal 20h accordeon01belley@outlook.fr l11, 12/05 ALBY SUR CHÉRAN (74) Les Médiévales (voir page 17)
Un évènement à annoncer ? + d’infos : www.ballad-et-vous.fr Rubrique AGENDA
Belley - Création du premier centre contre la maladie de Lyme, par les thérapies douces
Publi-Reportage
C
hacun à présent est conscient de la gravité de la maladie de Lyme transmise par les tiques. Nul n’est à l’abri ! Il convient de se protéger dans les forêts, les champs, les jardins... Elle se manifeste par différents symptômes (fatigue extrême, difficulté à se lever, maux de tête, articulations douloureuses...) qui conduisent le plus souvent à des complications les plus invalidantes. Des antibiotiques (prescrits par votre médecin) de toute urgence sont nécessaires dès qu’un cercle auréole la morsure de tique. Mais devant la difficulté à vaincre cette maladie, de nombreux thérapeutes pratiquant des médecines douces font appel à la phytothérapie, l’aromathérapie, aux compléments alimentaires, au biomagnétisme par paires d’aimants (méthode du docteur Goiz), entre-autres... Ainsi à Belley, depuis 3 ans, Alain Fontaine a mis au point un concept regroupant 12 approches différentes dont celles que nous venons de citer alliées à des appareils de soins comme les champs magnétiques pulsés, les ondes infra-rouges,
les bains ioniques, le zapper qui permet la destruction des micro-organismes comme les champignons. Alain Fontaine se consacre désormais à former à son concept des thérapeutes, comme des naturopathes, des aide-soignants, des infirmiers... Ils viennent pour certains de fort loin, et beaucoup déjà mettent en pratique ses enseignements, vu l’efficacité de ceux-ci. Un site internet donnera les dates de ses stages de formation, mais nous pouvons déjà annoncer celui qui aura lieu sur 4 niveaux à Lavours les 4 et 5 mai prochains (renseignement auprès du formateur au 06 56 77 53 02 aux heures de repas). Création du premier centre « Halte Lyme Center » à Belley. Il regroupera le concept détaillé précédemment et sera géré par Martine Gouilloux à l’Île du bien-être, 428 avenue de Narvik. Pour tout renseignement : 04 79 81 19 43 et 06 56 76 55 04 Site internet : www.haltelymecenter.com Photo : Martine Gouilloux
societe • evenement
Page n° 17
Linky : 62 plaignants du Bugey au TGI de Bourg-en-Bresse
Recensés par l’association Bugey Avenir Energies (BAE) créée il y a quelques mois sur le territoire du sud du Bugey, 62 dossiers ont été transmis fin février à Maître RAFFIN, avocat au barreau de Lyon, pour une action judiciaire contre ENEDIS auprès du Tribunal de Grande Instance de Bourg en Bresse. L’objectif de l’action est d’interroger son caractère obligatoire, confirmer la possibilité de le refuser ou demander sa désinstallation.
L’
association BAE recense près de 120 adhérents, et presque 250 personnes inscrites sur ses listes de diffusion d’information. Après plusieurs réunions publiques, la conférence animée par le “CLACC Léman” à Magnieu le 31 janvier avait remporté un franc succès, avec 170 personnes en quête d’informations et de soutien. Les citoyens bien informés refusent catégoriquement l’installation du compteur Linky ! Ce qui interroge les particuliers (près de 150 collectifs anti-Linky en France) et les élus informés (792 communes de toute taille ont pris une délibération empêchant son installation, dont déjà plusieurs sur le Département de l’Ain), sont des problèmes à différents niveaux : -augmentation de la facture d’électricité (facture basée sur le KVA et non plus le KW, nécessité d’augmenter la puissance des compteurs, intégration du coût du compteur et son remplacement contrat pour pallier les, imposition (supplémentaire) sur la facturation énergétique de la recharge des batteries des voitures électriques, etc.) -gaspillage de 35 millions de compteurs actuels, en état de marche, dont la durée de vie de 60 ans dépasse largement les 7 ans estimés pour le Linky (lire le rapport de la Cour des Comptes de février 2018). -la non-conformité des installations selon les obligations de la norme SEQUELEC en vigueur (NFC14-100) -des incidents et des incendies qui se multiplient (problèmes d’installations inadaptées, d’installateurs incompétents …) -nécessité de changer certains de ses appareils
ménagers (incompatibilité du Linky avec certains appareils électriques et le triphasé) -augmentation en intensité et en fréquence d’ondes électromagnétiques nuisibles, dans les foyers et à l’extérieur -l’enregistrement et la revente par Enedis de toutes les habitudes quotidiennes de chacun dans le cadre du développement commercial « Big data ». Si vous refusez l’installation de ce compteur chez vous et/ou souhaitez faire progresser le refus national, vous pouvez adhérer à l’association (cotisation 5€), qui met à disposition des modèles de lettre de refus à envoyer à Enedis et au maire de votre commune. « Si la loi de Transition Energétique de 2015 impose à Enedis de déployer ces compteurs chez au moins 80% d’usagers, aucune loi oblige l’usager à les accepter. Les compteurs sont propriété des Collectivités Territoriales depuis 1906. Même si les compétences ont été transférées vers des Syndicats Départementaux d’Energie, il n’y a pas eu transfert de propriété. Lorsque le compteur se trouve dans un coffret à l’extérieur du logement, ce coffret appartient à l’usager ». Source : Robin des Toits. Contact : Association Bugey Avenir Energie - Mairie d’Arbignieu 01300 Arboys en Bugey bugeyavenirenergies@gmail.com L’association BAE demande à toute personne (locataire, propriétaire) chez qui le Linky a été mis en place, de lui envoyer une photo de l’installation, afin de constater les malfaçons éventuelles et d’en vérifier la conformité au regard de la norme.
Médiévales d’Alby sur Chéran
P
our la 21ème fois Alby sur Chéran va vivre un retour au Moyen Age, les 11 & 12 mai. Cette année, encore, des nouveautés seront proposées. La fête s’agrandit avec l’occupation des extérieurs du château de Montpon, dernier des 7 châteaux que comptait Alby sur Chéran.
Seront également présents : -Tapaillo (fou du Roy) avec un petit campement. -Scavino facteur de flèches -Patrice Roh et ses furets.
Au château se déroulera une étape des tournois du « Ceinturon d’Argent » : « Behourd » (sport de combat médiéval) une lice du 13ème siècle et une lice des 14ème et 15ème siècles.
Petite restauration, buvette, crêpes, glaces …tout au long du week end.
Et des compétitions d’archerie et d’arbalesterie. Du grand spectacle, avec des combattants venant de tout le Sud Est. Sans oublier les traditionnelles animations avec : 8 troupes : Mesnie de Sabaudia - Ost du Phénix - de Fil en Épée - Brame Farine - Sans Terre de Regordane - LIR - Loups de Midgard - Voyageurs de Sleipnirsfari. 4 groupes musicaux : Futhark – Goliards - Ménestrels de l’Aloete - Tritons Ripailleurs. 3 compagnies d’animation : Tartaruga Teatro, l’Atelier de Lucarius et La Gueusaille
Banquet le samedi soir dès 19h30 suivi d’un Spectacle de feu dans la cour du château, le samedi soir à 23 h.
Et puis un grand marché médiéval avec plus de 50 artisans/ commerçants médiévaux. Ouverture des festivités : le samedi à midi Le dimanche à 10 h Prix des entrées : 6 €, pass week end 10 €, gratuit jusqu’à 10 ans. Navettes gratuites depuis les parkings (collège et sortie autoroute, impossibilité de stationner dans le village).
+ d’infos : http://alby-medievale.com/ Comment se rendre à Alby sur Chéran ? Venant d’Aix les Bains : départementale n°1201 direction Annecy Venant d’Annecy : départementale n° 1201 direction Aix les Bains Autoroute A 41: sortie n°15 Alby – Rumilly Publi-communiqué
jeu ballad’Ain • petites annonces
Page n° 18
Les GAGNANTS de la CHASSE AUX PIECES D’OR sont : Francis Monique PEUGMET (de Belley) gagnent un bon d’achat de 100€ chez Carrefour à Belley Martine DUPONT (de St Martin de Bavel) gagne un bon d’achat de 100€ chez Patrice Lançon, la Guilde des Orfèvres à Belley Josyane PASCAL de Belley gagne un bon d’achat de 100€ chez Territoire d’Homme à Belley Fanie et Romie BERTHET (de Pollieu) gagnent un bon d’achat de 100€ au Jardin des Plantes à Voglans Florent PAILLE (de Virieu le Grand) gagne un bon d’achat de 100€ chez Darty à Belley Marjorie REYNAUD (de Tresserve) gagne un bon d’achat de 100€ chez Maroquinerie Vanity à Belley Lionel HEC (de Virieu le Grand) gagne un bon d’achat de 100€ chez Picard à Belley Carole PICCININ (de Culoz) gagne un bon d’achat de 100€ à La Vie Claire à Belley Maryse BILLET (des Avenières Veyrins-Thuellin) gagne un bon d’achat de 100€ chez Gamm Vert à Belley Marie Odile ROCHE (de Belley) gagne un bon d’achat de 100€ à la Boucherie Belleysanne
Les 20 PIECES D’OR à trouver étaient cachées :
Agence : 16 rue lamartine -----ouvert sur rendez-vous 7/7j 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 Prochaine édition Mardi 7 MAI
BIEN-ETRE Philippe Cellier HYPNOSE, Magnétisme, Coaching Devenir non-fumeur, perte de poids, stress, estime de soi, douleurs… 3 place des Fours à Belley Tél : 06 22 30 21 78 Découvrez l’hypnose lors d’une visite gratuite au cabinet, sur RDV Philippe Cellier TÉL : 06 22 30 21 78
IMMO Vente 01 Sutrieu vends MAISON 90m2 plainpied 2548m2 terrain construc 2 garages pas agence Tél. : 04 79 87 47 16
RENCONTRE D65 A désire renc H60/70 ans pour partager loisirs marche plus si entente Ecrire S/Réf. N°4 Pour votre PA RENCONTRE/AMITIE Il vous suffit de nous joindre avec votre annonce (voir ci-dessous) 4 x enveloppes A5 timbrées à 1,50€ avec le règlement de 30,00 € à l’ordre de Ballad’Ain.
Villégiature Loue avril mai juin sept T2 rez jardin à Cavalaire VAR 300m mer commerces garage Tél : 06 67 68 37 92
JOURNAL DE FEVRIER 1-PUB Picard (page de couv.) 2-PUB Carrefour Contact Artemare (page 3) 3-Photo Sylviane (page 5) 4-SPA (page 6) 5-PUB Aux Vents et Marées (page 11) 6-Photo salade de crevettes (page 11) 7-PUB Boucherie Belleysanne (page 11) 8-PUB Assistherm (page 12) 9-Agenda (page 13) 10-Communauté de com. (dernière page)
JOURNAL DE MARS 1-Photo Rossillon (page 2) 2-PUB Menuisol (page 3) 3-PUB Casino hauteville (page 5) 4-Photo Lamartine (page 7) 5-PUB Café du commerce (page 9) 6-PUB Darty (page 9) 7-PUB Lady Fitness (page 10) 8-Plan Bugey’Expo (page 11) 9-Stand Ballad’Ain (page 15) 10-PUB Gam Vert (page 16)
RETROUVEZ TOUTES NOS ÉDITIONS SUR : www.ballad-et-vous.fr DIVERS Vends RADIATEURS acier laqués blanc EXPERT et SECHE SERVIETTE état neuf TÉL. : 06 64 86 39 40 Vends ACCORDEON Mengascini 96 bas Bandoneon AA Saxo Tenor + micro Elka TÉL. : 06 62 50 07 87 Vds meuble 85/80/50 manteau+veste femme 80€ machine à coudre 80€ clé coffret à douille et plate TÉL. : 06 64 53 81 58 Vds bois de chauffage chêne sec coupe en 2M livré par 60 stères à 45€ le stère Tél. : 06 76 55 40 34 Vds VELO adulte VTC quasi neuf 28 pouces visible à Belley prix 68€ à déb. Tél. : 06 80 21 94 94
SERVICE Recherche MENAGES Belley et sur 10 km 11 € heure net CESU Tél. : 06 61 20 82 31 Services aux particuliers ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. déchetterie, labourage jard, nettoyage terrasse karcher, taillage haie etc. devis – Service aide pers. âgées avec CESU Tél : 06 09 45 41 31 www.bretineau-services.com Service à la personne “Haut Bugey Service” La solution pour tous vos petits trav. bricol. menuiserie, carrelage, petite maçonnerie, jardinage, entretien haie, terrasse, nettoyage, serrurerie, déménagement… Devis Tél : 06 80 13 76 90 - 04 74 35 25 01
monde associatif
L’
Page n° 19
Culoz : RDV le 27 avril pour aider le Mayombe
association Espoir et Solidarité pour le Mayombe Brazzaville, créée en 2014 souhaite aider ce territoire au Congo : pour l’éducation des tous petits, la mise en place de formations ainsi que la création d’infrastructures.
Les projets déjà réalisés : l’ouverture d’une école maternelle en 2016, avec une cantine pour permettre aux élèves qui habitent loin de manger sur place, l’installation d’un groupe électrogène pour l’électricité. Il n’y a pas d’eau courante. Cette école permet aux parents de pouvoir aller travailler dans les champs et c’est devenu un lieu de rencontres et d’échanges. Leurs prochaines actions : ils organisent le 27 avril à Culoz,
un repas dansant, dans la salle des fêtes. Les bénéfices permettront de financer les enseignantes qui sont sur place, faire fonctionner l’école et permettre d’acheter de la nourriture pour la cantine. L’association cherche des bénévoles ainsi que des donateurs pour pouvoir mettre en place plus vite des événements et financer les futurs projets. Vous trouverez toutes les informations sur le site de notre association : amiscongobrazzaville.fr.gd Info / résa : 06 15 39 43 42 06 30 97 50 05
Texte réalisé par Agathe Giraud stagiaire, élève de 3ème
Belley - “Au cœur des différences”
B
ien que l’association “Au cœur des différences” n’existe officiellement que depuis 2013, l’aventure a commencé en 2010... La présidence est assumée par Pascale Bal. Tous les deux ans un festival inter-générationnel synthétise l’esprit qui anime ses membres. Qu’on en juge : le festival à la salle de l’Intégral de 2018 a mis en scène 37 spectacles, 47 structures, 5150 spectateurs, 1000 artistes âgés de 3 à 96 ans (enfants, personnes en situation de handicap, personnes âgées). Cela sans compter l’exposition à la salle des fêtes sur 3 jours et demi... En avril : conférence et ateliers Si le prochain festival, le quatrième se déroulera du lundi 4 au jeudi 7 mai 2020, cette année 2019 sera consacrée à une conférence et à des ateliers. Le mercredi 17 avril 2019, à la salle des fêtes de Belley deux temps forts : Le matin après un temps d’accueil de 9 à 9h30 des ateliers seront proposés conduits par des intervenants qualifiés : signalons que ceux-ci seront réservés à un public concerné professionnellement. L’après midi de 13h30 à 16h une conférence sera ouverte à tous dont le thème est « Autorité et bienveillance, comment poser les limites ? » animée par M Chardon Eric, neuropsychologue. Pour tout renseignement complémentaire : aucoeurdesdifferences.e-monsite.com
RDV sur le stand de la communauté de communes Bugey Sud à BUGEY EXPO les 5, 6 et 7 avril à Belley pour le lancement officiel du nouveau service