Ballad'ain décembre 2017 by Ballad'Ain

Noël chaleureux en Ehpad Par Fabienne Bouchage

En France, 5 millions de personnes sont en situation de solitude, et parmi elles 1 personne âgée sur 4. Ce sentiment d’isolement devient encore plus douloureux durant Noël si la famille est absente ou si le lien familial fait défaut. C’est ce qui ressort d’une étude de Retraite Plus, organisme d’orientation en maison de retraite. Son rapport dévoile qu’au niveau national, 19% des personnes âgées en maison de retraite ne recevront aucune visite, même à Noël. Un paradoxe pour cette fête avant tout familiale. Il s’agit majoritairement de personnes qui manquent d’autonomie et de moyens, sans enfants ou dont la famille est éloignée géographiquement. Certaines pathologies ou problèmes de mobilité ne permettant pas non plus aux familles d’accueillir leur parent dans des conditions de sécurité optimales. Et puis à l’Ehpad*, les résidents ont bâti de nouveaux repères, « un retour chez les proches peut parfois être déstabilisant ou anxiogène ». Pour y remédier, les établissements se mobilisent : de nombreux événements sont organisés dans les EHPAD afin de célébrer les fêtes de fin d’année. Repas festifs, spectacles, danses, chorales ou joyeuses rencontres avec des enfants et des jeunes élèves figurent au programme de décembre, pour le plus grand bonheur des aînés hébergés dans ces établissements. Pour Nathalie Cerdon, animatrice à l’Ehpad de Champagneen-Valromey, les préparatifs démarrent des mois à l’avance, avec un pic d’activités en novembre pour que tout soit prêt dans les temps. Le jour du spectacle, un résident revêt le costume du Père Noël pour distribuer les cadeaux aux autres pensionnaires. Sylvia, aide-soignante, commence début décembre la décoration des couloirs et des salles à manger. Un travail de fourmi auquel résidents et soignants viennent heureusement prêter main forte ! Sans visite de proches pendant les fêtes, certaines personnes âgées trouvent la compagnie dans leur Ehpad, où l’on se serre les coudes entre personnes seules,

mais aussi avec le personnel et les accompagnants. Passer Noël à la maison de retraite, voilà qui convient très bien à Gisèle. Cette septuagénaire commence à en avoir l’habitude, cela fait 12 ans qu’elle réveillonne avec les autres résidents. « On le vit très bien, ditelle avec le sourire. On fait de belles choses, de belles décorations. L’ambiance est très bonne, on mange bien. » Gisèle s’est faite à l’idée de ne pas passer Noël en famille. « Mes enfants sont pris, ils viendront me voir plus tard. Pour moi, ce n’est pas plus difficile qu’un autre jour ». Ce n’est malheureusement pas le cas pour tous les résidents. Ainsi, Marthe, 92 ans, souffre d’être loin de ses proches durant les fêtes. « Mes petits-enfants sont à Lyon. Je ne suis pas malheureuse d’être là, mais ils me manquent. Noël, c’est la famille… ». Ils seront une majorité à passer les réveillons de Noël et de la Saint Sylvestre dans les établissements. Ces jours-là, nappes, verres à pied et plats de fêtes seront de mise : toasts au foie gras, huîtres, escargots, gibier, bûche… « en version mixée ou hachée pour ceux qui ont des difficultés à s’alimenter ». Les équipes en cuisine mettront les petits plats dans les grands afin d’apporter chaleur et bien-être dans le cœur de tous ! * Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes

solidarite • Sommaire

Page n° 2

Collecte de bouchons

es bouchons pour les personnes en situation de handicap

L’association : “Les Bouchons 74” Reconnue d’Intérêt Général depuis 2013 est une “association départementale loi 1901 dont le siège et le local principal de tri sont situés à Duingt. Son rôle : récupérer, trier et acheminer les bouchons en plastique et en liège à une entreprise spécialisée afin de les recycler. Les fonds récoltés permettent de financer des actions en faveur des personnes en situation d’handicap tout en participant à la reduction des déchets.

Dans le Bugey Belley, à l’Office de Tourisme, pour la bonne cause !

Les horaires d’ouverture :   - Belley (34 Grande Rue) : du mercredi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (lundi et mardi, lorsque l’office de tourisme est fermé au public, vous pouvez déposer vos sacs de bouchons dans le couloir adjacent). -Champagne-en-Valromey (Maison de pays) jusqu’à mi-décembre : lundi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, -Les Plans d’Hotonnes (Maison de pays) du 23 décembre au 31 mars, tous les jours de 9h30 à 13h et de 13h30 à 16h. L’association les recyclera pour obtenir des fonds en fonction du poids des bouchons recyclés. Plus d’informations sur la page Facebook : Auxane, son combat pour la vieWallis’Roots ou Cannaliz.

Ne jetez plus vos bouchons en plastique !

•

Sommaire • Décembre 2017

... Ce mois-ci 32 pages de découvertes pour les fêtes de Noël ! 5•Belley : Des nouveaux horodateurs seront en circuit dès le 1er janvier 2018 comme sur tout le territoire... 10•Belley : Christine et Eric : un départ bien mérité ! 16•Agenda • SUDOKU • Infos Ballad’Ain 18•Horoscope 20•Petites Annonces • Animaux 21•Belley : Arrêt de la collecte des sacs jaunes au 1er mars 2018

Ballad’Savoie 28•Le tunnel du Chat 29•Chanaz : Brocanteur, une passion qui a de l’envergure ! •Valloire : Concours international de sculptures sur glace

Noël

6•Fitilieu : La ferme aux mille lumières 7•Noël aux Grottes de La Balme : 8•Le salon du livre belleysan 9 et 19•Petites histoires : Les Ignace de Noël... et Les deux godasses... Par Paul Gamberini 12, 13•Belley : Découvrez les animations avec l’Union commerciale (L’Ucab) 14•Jeu et activités de noël pour les enfants 22•L’Etoile (botanique) de Noël 23•Culoz : Le Village de Noël des Pompiers 24 à 27•Recettes de Noël 30•Quelques idées pour Noël •Yenne : Expo. “Mon sapin de Noël” 31•Andilly : C’est le mois de l’effervescence chez le Père Noël… 32• Noël 2017 : Le budget cadeaux en hausse

Qui a pris le temps d’écrire une lettre ?

Pour soutenir Auxane, une petite Bugiste de 4 ans et demi, qui lutte contre le cancer et l’association Marabout de Ficelle qui soutient la recherche et met en place des animations pour alléger le quotidien des enfants malades dans les hôpitaux de Lyon et Saint Etienne, l’Office de Tourisme Bugey Sud Grand Colombier désormais vos bouchons en plastique : bouchons de lessive, shampoing, gel douche, déodorant, cacao, blédine, compote à boire, bouteilles en tout genre sont à déposer dans nos bureaux.

©Auxane son combat pour la vie

ans ce monde que nous côtoyons chaque jour, les mots se sont transformés au fil du temps via les sms ou autres écritures virtuelles. Alors on pourrait se poser la question de savoir « Qui a pris le temps d’écrire une lettre ? ». Oh pas une carte virtuelle, non, je pense à une lettre écrite sur une feuille de papier, une lettre, qui serait-ce par sa simple lecture, apporterai un moment de bonheur au destinataire. Prendre le temps dans ce monde ou les claviers et les écrans tactiles ont remplacé

nos livres, un courrier manuscrit peut devenir grisant. Pourtant ce grand classique trop vite oublié ou les mots se mêlent, est bien présent lorsque les fêtes de Noël approchent. La lettre au Père Noël refait surface comme par magie ! Car c’est bien à cette époque que l’on pose la question : « Qu’as tu demandé au Père Noël ? ». Et voilà impossible d’y échapper sinon le Papa Noël va nous oublier !

Collectionneur • SOlidarite

Champagne-en-Valromey Noël, c’est tous les jours, pour Jean-Paul

ean-Paul Chauvin est fier du métier de paysan qu’il exerça jusqu’à la retraite, notamment comme héliciculteur (élevage d’escargots). Il habite à Champagne en Valromey où il se consacre entre autres à deux de ses passions. C’est au Café des sports à Belley que nous l’avons rencontré alors qu’il exposait dans cet établissement bon nombre des œuvres de son premier passe-temps artistique : ses sculptures en métal réalisées avec de vieux outils soudés entre eux. Réalisations admirables au demeurant. Mais aujourd’hui, à la veille de Noël, nous nous attacherons à sa seconde passion : les jouets d’autrefois. Ce dimanche matin, il revenait de la farfouille de Belley riche de deux « prises » de valeur : un jeu de cubes avec ses modèles et deux personnages articulés (objets du début du XXe siècle). Ainsi au gré de ses balades, il a rassemblé une collection de jouets principalement en bois et métal.

Il veut des pièces qui ont un vécu. Il imagine quelle fut leur histoire et si ceux-ci ont éveillé des vocations : conducteur de train, chimiste ? D’où l’importance pédagogique de cet univers riche en manipulations manuelles et en espoir d’accéder au métier idéal si ce n’est à l’aventure inespérée. Jean-Paul affectionne particulièrement le monde rural source de nombreux jouets en cette France du début du XXe. Mais aussi celui du cirque qui continue aujourd’hui à passionner les petits et les grands … Son monde de l’imaginaire et de la nostalgie avec les jouets se marie harmonieusement avec celui de ses sculptures côtoyant le ciel du fantastique. Michel Bigoni

Page n° 3

Les aiguilles de Julie

«N

ous n’avons malheureusement pas tous la chance d’avoir un toit au dessus-de nous, un endroit pour se réchauffer physiquement ou encore moralement. Lorsqu’autour de moi j’entends que bien des choses sont mises en place pour les malheureux d’autres pays contre très peu de choses pour nos gens de la rue ou bien nos ainés en situation de précarité, cela me révolte ! C’est pour cette raison que j’ai décidé d’apporter ma contribution en tricotant des bonnets, écharpes et autres éléments chauds afin de distribuer un peu de chaleur à ces personnes. L’entraide et la chaleur humaine n’ont ni couleur ni rang social. Si chacun d’entre nous consacre un peu de son temps et de son énergie aux autres, le monde peut changer dans le bon sens. Aidez moi à collecter un maximum de restant de pelotes de laine ou même des pelotes entières pour tricoter et distribuer une bonne dose de chaleur. Julie Potherat » Pour lui envoyer vos pelotes (entières ou déjà entammées) : Contacter Julie : 06 68 48 76 12 - julie_potherat@hotmail.fr - Ou Anne (journal Ballad’Ain) 06 64 86 39 40.

solidarite • CCI

Page n° 4

Belley Récolte de jouets avec la boutique du Chantier pour La Croix Rouge

omme chaque année, le magasin de prêt à porter homme et femme : “Le Chantier” organise en novembre une collecte de jouet sur le principe : un jouet donné = -30% sur votre article préféré. Cette année, la récolte fût moins abondante, mais soulignons toutefois la générosité de certains avec des dons « spontanés ». Rappelons que tous les jouets donnés sont ensuite triés par les bénévoles de la Croix Rouge, qui les redistribuent aux enfants des familles les plus démunies. Vous pouvez les aider aussi par des dons donnant droit à un reçu fiscal, ou en leur déposant : petit meuble, vaisselle, vêtement, couverture… A noter deux boutiques dans les locaux de l’association : Vestiaire : vêtements d’occasion Vesti’Boutique : vêtements neufs

La Croix Rouge de Belley remercie Le Chantier pour cette belle générosité ! + d’infos : Le Chantier – 14 place de la Victoire Belley - Tél. 04 79 42 08 71 La Croix Rouge Avenue Hoff - Belley Tél. 04 79 81 46 16 Autres associations caritatives présentes à Belley : N’hésitez pas à prendre contact avec eux ! -Les Restos du coeur Avenue Hoff - Tél. 04 79 81 26 49 -Le Secours catholique 25 rue Saint-Jean - Tél. 04 79 42 24 41 -Le Secours populaire français 434 avenue Hoff - Tél. 04 79 87 38 12 -Les Petits frères des pauvres Tél. 06 37 33 78 66

Difficultés des entreprises : les “Entretiens du Jeudi du CIP” Une cellule efficace d’écoute et d’orientation pour tous les chefs d’entreprise

« Le CIP de l’Ain a mis en place les “Entretiens du Jeudi” qui permettent de prévenir les difficultés des entreprises le plus tôt possible en les orientant vers les dispositifs d’accompagnement adaptés. Dans un contexte économique difficile, le nombre de défaillances d’entreprises est de plus en plus élevé. Or l’expérience démontre que plus les difficultés sont prises en charge tôt, plus grandes sont les chances de les dépasser. Association composée de professionnels bénévoles et présidée par Monsieur Raymond PERRIN, le CIP de l’Ain fait partie de la soixantaine de CIP répartis sur toute

la France qui remplissent cette mission de prévention puisqu’ils ont vocation à faire connaître le plus en amont possible les dispositifs prévus par la loi pour prévenir ou traiter les difficultés des entreprises. Regroupant le Conseil Régional de l’Ordre des Experts Comptables Rhône-Alpes, la Compagnie Régionale des Commissaires aux Compte Rhône-Alpes, l’Association des juges consulaires de Bourg en Bresse, l’Ordre des Avocats du Barreau de l’Ain, la Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Ain, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain, et le Tribunal de Commerce de Bourg en Bresse, le CIP de l’Ain est une

véritable plateforme d’accueil pour les chefs d’entreprise en difficultés. Les CIP ont ainsi créé les “Entretiens du Jeudi” au cours desquels les chefs d’entreprises peuvent être reçus de manière confidentielle, anonyme et gratuite par un trio de professionnels bénévoles : un expertcomptable, un avocat et un ancien juge du tribunal de commerce. Parce qu’il est parfois difficile de s’y retrouver, ces experts écoutent, informent et orientent les chefs d’entreprise vers les dispositifs d’aide existants adaptés : Médiation du Crédit, cellules prévention des tribunaux de commerce, CCSF, CODEFI, procédure amiables ... »

Les “Entretiens du Jeudi” sont organisés les 1ers et 3émes jeudis matin à Bourg en Bresse. Il suffit au chef d’entreprise de prendre rendez-vous par téléphone au : 04 74 32 80 57

Contact : Nom CIP de l’Ain – B. Carpentier Téléphone 04 74 32 80 57 contact@cip-ain.fr Pour toute information supplémentaire : www.cip-ain.fr Communiqué de presse

commerce Belley - Le stationnement au 1er janvier 2018, qu’en sera-t-il ?

es commerçants, tout confondu, adhérents à l’Union commerciale (L’Ucab) ou pas, ont assisté nombreux à l’invitation de la Mairie. En présence du 1er Magistrat de la ville, Pierre Berthet, secondé par Angélica Da Costa, Adjointe en charge du commerce et des foires et marchés et de Jean-Michel Berthet, Adjoint en charge des sports, de la sécurité et des cérémonies, ils ont participé activement à ce moment d’écoute, puis d’échanges. Une soirée sans langue de bois qui va permettre : « Un travail d’équipe à mener ensemble ». Effectivement, il est vrai que seuls les commerces ne peuvent porter à bout de bras le centre-ville : « Il faut le dynamiser et le promouvoir au travers d’actions menées conjointement ».

Du neuf à Belley ?

Après un « état des lieux » du centre-ville, dont nous traiterons des différents sujets dans nos prochaines éditions, le journal a choisit d’informer ses lecteurs sur la mobilité urbaine. A Belley la collectivité tente d’apporter des réponses en améliorant l’offre de stationnement dans la commune. Alors, qu’en est-il ?

-La zone bleue : La Municipalité offre 1h de stationnement.

26 places réparties entre la place des Terreaux et le boulevard de Verdun, et prochainement 20 places supplémentaires dans la Grande Rue… Pour rappel 3000 disques de stationnement ont été distribués gracieusement cet été. Pour ceux qui auraient loupé le rdv, vous pouvez vous le procurer à l’Office de Tourisme ou chez certains commerçants. (+ d’infos : http:// www.ballad-et-vous.fr/belley-nouveauzone-bleue-stationnement-gratuit-1h/). Attention à ne pas laisser dépasser l’heure sinon dès le 1er janvier 2018 il vous en coûtera 35€ (qui reviendront à l’Etat). Il suffit de déplacer sa voiture et de profiter d’1 heure 1/2 de stationnement dont ½ heure gratuite.

-Le stationnement payant

Voilà un sujet largement abordé lors de cette soirée, et surement de même dans nombre de villes et de communes puisqu’à partir du 1er janvier 2018, de nouvelles mesures entreront en vigueur sur le plan national. C’est l’une

des conséquences de la réforme sur le stationnement payant imposée par l’État.

La 1ère ½ heure gratuite (zone courte) Des nouveaux horodateurs seront en circuit dès le 1er janvier. Pour être précis les 13 actuellement en place vont bénéficier d’un nouveau cadran. Plus besoin de se garer et de courir chercher un ticket. Il suffira de rentrer sa plaque d’immatriculation, attention à l’avoir mémorisée ! On peut toujours la noter sur son téléphone à défaut de l’apprendre par cœur, ou se la faire tatouer... Chacun réfléchira à ce détail. Paiement avec sa CB, et prochainement vous pourrez payer directement via une application sur votre smartphone afin de rallonger la durée de stationnement sans vous déplacer surtout si vous êtes en séance de relooking. Les horodateurs seront connectés les uns aux autres, la ½ h gratuite ne sera valable qu’une seule fois dans la journée (et non divisible), inutile d’essayer de resquiller ! L’heure et demi vous coutera 1,50€, dont la ½ heure gratuite. Aucune excuse pour ne pas passer de bons moments au Pays de Brillat-Savarin… «Qu’on se le dise : il est facile de se garer à Belley !». Côté contravention concernant le dépassement du temps écoulé, à partir du 1er janvier, elle s’élèvera à 18€ pour la commune de Belley au lieu de 17€ (actuellement et sur l’ensemble du territoire). Ce montant revalorisé par chaque municipalité variera d’une commune à l’autre. Attention cela ne concerne pas les stationnements abusifs ou dangereux ou l’amende sera de 35,00 € ou 135,00 € selon le cas de figure. EN BREF : du 15 au 31 décembre 2017 le stationnement sera gratuit à BELLEY (Offert par la ville). Dès le 1er janvier 2018, je mémorise ma plaque d’immatriculation et je n’oublie pas ma CB. ¬ Si je n’ai pas connaissance des nombreux parkings, je récupère un plan auprès de l’Office de Tourisme ou je le télécharge sur le site de la Mairie : http://www.belley.fr/Cadre-de-vie/ Stationnement

Page n° 5

Noel • Info route

Page n° 6

Fitilieu - La ferme aux mille lumières 2017 Un grand spectacle gratuit : Ciné Art Loisir présente la dix-septième édition du monde enchanté de La Ferme aux Mille Lumières. Pour rêver et garder son âme d’enfant, la magie de Noël. Un spectacle gratuit à voir et à revoir. Expositions avec plus de 60 mannequins costumés. Des animaux en résine grandeurs nature, uniques dans la région Rhône-Alpes. La crèche, avec les Rois Mages, Gaspard, Melchior et Balthazar. Et leur caravane de chameaux, sur la route de Bethléem.Atika la girafe de 3m20 et son girafon.

Kendgi l’éléphant. Les rênes du Père Noël, la chèvre de Monsieur Séguin. Et plein de surprises ... Ouverture : 2017 de 17 h à 20 h les 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 décembre et le 1er janvier 2018 Fermeture à 19h les 24 et 31 décembre. Accès handicapés. + d’infos : 04 74 88 74 19 http://www.cine-art-loisir.com/v2/ La ferme aux mille lumières 2017 1557 route de Tapon, 38490 Fitilieu Découvrez les photos sur www.ballad-et-vous.fr

Les bons réflexes pour circuler en hiver Au début de l’hiver, préparez votre véhicule • Assurez-vous du bon fonctionnement de votre véhicule. • Equipez-le de pneus hiver. • Munissez-vous de chaînes pour des accès en altitude. Sur la route, on lève le pied ! • Anticipez l’augmentation de votre temps de parcours si la météo se dégrade. • Augmentez les distances de sécurité. • Evitez les manœuvres brutales. • Ne dépassez pas les engins de déneigement lorsqu’ils sont en action et facilitez leur passage. • En cas de blocage, garez-vous sur le bascôté pour libérer le passage aux engins. Restez informé

• Pendant toute la période hivernale, un état des routes est disponible, chaque matin vers 7 h 30, sur le site internet www.etatdesroutes.ain.fr Il permet de localiser les zones où il faut redoubler de prudence et les perturbations de circulation à prévoir en raison des opérations de salage ou de déneigement. Ces informations sont également relayées sur Twitter (#routes01) et sur la page Facebook du Département. • En cas de risques météorologiques importants, différez votre déplacement dans la mesure du possible.

+ d’infos : Conseil Départemental de l’Ain www.ain.fr

Noel

Page n° 7 ÉVÉNEMENT :

« NOËL APRÈS L’HEURE ! » aux Grottes de La Balme Jouez les prolongations et plongez à nouveau dans la magie de Noël !!! Rendez-vous

JEUDI 28 DÉCEMBRE 2017 Dès 14h00, présence du Père Noël et distribution de papillotes artisanales de la Chocolaterie Gohier à Lagnieu (01). Puis, Stéphane OLIVIER, conteur professionnel, vous proposera deux séances « jeune public » : • A 15h00 : séance pour les 4-8 ans • A 16h00 : séance pour les 8 ans et plus Nombre de places limitées Sur réservation uniquement Animation organisée à l’intérieur des Grottes 30 minutes / séance Tarifs habituels comprenant la visite libre des Grottes et l’accès à l’animation. Infos et réservations : 04 74 96 95 00 - www.grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 35 minutes de Lhuis ! Pendant les vacances de Noël, ouverture des Grottes de La Balme tous les jours du 23 décembre 2017 au 07 janvier 2018 inclus de 14h00 à 18h00 (Fermeture de la billetterie à 16h45 - Fermeture exceptionnelle des Grottes les 24, 25 décembre et 1er janvier).

Idées

cadeaux...Idées

Idée de cadeaux

a région regorge de créateurs qu’ils officient dans le domaine de l’artisanat ou de l’art… Notre journal s’en fait l’écho régulièrement. Aussi, dans le domaine de l’actualité toute fraîche, voici une piste ci-dessous et deux autres à découvrir en page 30.

Un autre livre : “Mon Bugey, région natale”. Oui, et bien moi aussi je présenterai mon nouveau livre le 16 décembre. J’y relate ma vision de cette région en revisitant à ma façon ses origines, ses grands hommes ou personnes d’aujourd’hui à travers des portraits. « Région natale » car j’y suis né et également parce que je pense que de ce pays naîtra une nouvelle façon de percevoir la vie. Je ne puis m’empêcher de vous entraîner dans mes rêves et aujourd’hui ceux-ci ont trait à cette région que j’aime. Il s’agit du tome 1.

cadeaux...Idées

cadeaux...

Le palais épiscopal reçoit le 16 décembre le salon du livre belleysan

e 3è salon du livre belleysan organisé par l’association “Voyage en écriture” se déroulera exceptionnellement au palais épiscopal en coopération avec la médiathèque et la municipalité de Belley. 24 auteurs locaux de 10H à 18H30 y présenteront leurs livres et créations. Mais bien plus qu’un simple marché du livre, ils seront accompagnés par plusieurs animations qui ne manqueront pas de séduire les visiteurs. - Entre 10H et 14 h dans la salle du bas quelques auteurs présenteront dans un « café-rencontre » leurs livres en explicitant leur démarche. - A 15H salle du haut, lecture à voix haute par les “Mots passant” de textes sur le thème Voyage dans tous les sens. - A 17H aura lieu la remise des prix du concours de dessins et de textes (haïkus) composés par les élèves de Lamartine. - De 14H à 16H la comédienne Aurore Pirolllet parlera à sa façon des auteurs. De plus cette année, l’association voulant étendre son approche à d’autres expressions artistiques, accueillera en invité d’honneur le peintre Valérie Tournemine. Tout au long du salon elle fera des démonstrations de dessins traditionnels tandis que sa fille Amandine composera des mangas. Le matin, les visiteurs pourront se déplacer entre le salon et la médiathèque. Une journée fort animée où il fera bon découvrir le monde régional des lettres et des artistes en parallèle à celui-ci. Michel Bigoni Photo de la dernière réunion (en fin de soirée...) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Idées

cadeaux...Idées

Une petite histoire : Les Ignace de Noël... Par Paul Gamberini

l était une fois le nom d’un Saint, nommé Ignace, qui n’avait plus les faveurs des fonts baptismaux. Coincé dans le calendrier entre Juliette et Alphonse il occupait le 31 juillet avec la discrétion d’un jour sans éclat voué à l’oubli. Certains se demandaient même ce qu’il fichait encore là, comme un vieux sénateur sénile accroché à sa rente de situation. On commença à s’inquiéter à la suite d’événements tragiques comme l’orage du 31 juillet 89 et le tremblement de terre du 31 juillet 92 car, à l’évidence, Saint Ignace ne faisait plus son boulot de protecteur correctement. En conséquence son nom ne faisait plus recette. Sa voisine Juliette, toujours coquette et adorablement bronzée par son seul jour d’été, décida de réagir. Elle en parla à Alphonse, l’autre voisin d’Ignace, mais celui-ci, également délaissé, s’en foutait complètement. Il sombrait dans l’alcoolisme en disant haut et fort à qui voulait bien l’entendre : « A la Saint Alphonse, tout le monde se défonce ! »

Et le temps passait mais Juliette décida d’en informer Saint Pierre qui logeait au 29 juin. Celui-ci en fut immédiatement scandalisé. Comment pouvait-on négliger le nom d’un Saint aussi prestigieux qu’Ignace, disait-il. Puis, comme il avait des relations privilégiées avec l’Eternel il se confia à lui, lequel, perché sur son nuage, se caressa la barbe avant de consulter le Père Noël, qui s’empressa, lui aussi, de se caresser la barbe. C’est ainsi que l’on décréta, urbi et orbi, que tous les Ignace vivants et à venir auraient désormais les faveurs spéciales du Père Noël, en nougats, en barbes à papa et en pots de confitures. Les conséquences en furent immédiates et de nombreux nouveaunés se virent affublés du beau nom d’Ignace dès leur arrivée sous les étoiles. Un nom qu’ils allaient devoir porter, héroïquement, leur vie durant, sans savoir qu’il s’agissait là d’un superbe cadeau du Père Noël. On raconta ensuite qu’Arsène devenait dépressif, lui aussi, puis que Célestin et Saturnin n’allaient pas très bien non plus….

cadeaux...Idées

cadeaux...

The Christmas tree

rai ou artificiel, il est aujourd’hui présent dans toutes les maisons, quartiers, pubs, magasins. C’est le prince Albert, mari de la reine Victoria et d’origine allemande, qui lance la mode au chateau Windsor vers 1840. Aujourd’hui, la reine continue la tradition en offrant à la cathédrale St Paul deux sapins qui ont poussés sur ses terres. Le plus célèbre et le plus beau des sapins est le sapin de Trafalgar Square. Il est donné par la Norvège, en remerciement de l’aide de la Grande Bretagne pendant la seconde guerre mondiale. Exilé en Angleterre, le roi de Norvège, eut, pendant tout le temps du conflit, son sapin pour fêter Noël selon les traditions de son pays. Le jour de Noël

Au déjeuner, la reine s’adresse à la Nation pour lui faire part de ses bons voeux. Ce jour-là on déguste un copieux repas composé d’une dinde rôtie et farcie, accompagnée de bacon, de pruneaux, de chipolatas, de choux de Bruxelles et d’airelles, d’un Christmas pudding (appelé aussi Plum Pudding), d’une tasse de thé ou d’un petit verre de Porto.

Sur la table on y met aussi les fameux crackers, petite pochette surprise, qui s’ouvre avec un petit bruit de pétard et qui crache des petites surprises. Les britaniques aiment chanter et le chant fait partie de la vie anglaise. Dans les campagnes, des groupes de personnes

vont chanter de maison en maison des chants de Noël et font des collectes pour les bonnes oeuvres.

COMMERCE

Page n° 10

Belley - Un départ bien mérité...

e magasin SPAR au centre de Belley est un commerce de proximité attirant plus de 350 clients chaque jour. Si cette fréquentation s’explique par la qualité du lieu, elle trouve son origine également dans l’accueil offert à la clientèle par les deux gérants, Christine et Éric Valléry. Oui, mais voilà : Éric atteint l’âge de la retraite et dans quelques jours ce sera pour lui l’instant de quitter sa fonction. Son épouse le suivant pour une période de transition où elle cherchera un nouvel emploi. Ils se sont connus à travers la restauration dans une station d’hiver fréquentée par des vedettes de la scène comme Gainsbourg, Johnny... De beaux moments, mais peutêtre le désir de travailler plus ensemble les fait rentrer dans le groupe Casino en 1992 à Coligny. Suite à un remplacement sur Belley, il tombe sous le charme de notre région et trois ans plus tard, ils prennent en charge un magasin dans la GrandeRue. En 2012, ils s’installent là où nous les connaissons aujourd’hui.

Leur départ en cette fin d’année suscitera beaucoup de nostalgie de la part de leurs clients les plus fidèles. La fréquentation au quotidien de Christine et d’Éric, ce n’était que du bonheur : sourires, délicatesses, réflexions intelligentes sur l’air du temps et dévouements. Éric souvent livrait à domicile les courses aux personnes en peine à se déplacer : «On ne pouvait pas les laisser tomber...» De les voir si souriants à notre service, cache encore pour quelques jours le poids de leur tâche : la gestion à deux d’une telle affaire demande une grande abnégation question loisirs. Les jours de libre sont consacrés à la comptabilité, aux bilans, aux commandes... Aussi, bien qu’il redoute la perte des contacts humains qu’il entretenait avec sa clientèle, Éric pour sa part envisage l’heure de la retraite avec sérénité : pouvoir enfin voyager pour de bon... «Et puis, nos successeurs sont à la hauteur !» disent-ils... Souhaitons donc à nos deux commerçants qui ont accompagné si généreusement notre quotidien durant 22 ans une nouvelle vie riche en tout. Michel Bigoni

« Chères clientes, chers clients, C’est avec une grande émotion que nous vous disons au revoir, la retraite pour Eric est arrivée. Nous vous remercions pour votre fidélité durant ces 22 années, c’est aussi grâce à vous que votre magasin de proximité a pu durer dans le temps. Ensemble nous avons partagé joie, peine et une complicité qui s’est installé au fur et à mesure. Encore merci pour ces 22 années passées avec vous. » Christine et Eric

COMMERCE

Page n° 11

Ouvertures des commerces en décembre en plus des horaires habituels En centre-ville (L’Ucab) ommerces qui ouvrent tous les jours du 1er au 24 décembre les lundi et dimanche compris : Boutique Le Chantier – Boutique Annie Dellablanche – Boutique Marylee – Boutique Lavandine. Commerces qui ouvrent les 3 et 24 : Les commerces adhérents à l’union commerciale (l’Ucab) seront ouverts les dimanches 3 et 24 A noter quelques modifications : -Bijouterie Lançon Guilde des Orfèvres : tous les jours jusqu’au 24 décembre sauf le dimanche 10 -A La Source d’Eden : les dimanches 17 et 24 -Le Cellier des 3 Pierres : la journée les dimanche 17, lundi 18 et dimanche 24 -Grain de Malice : les lundis 4, 11 et 18 toute la journée, et dimanches 17 et 24 -La Vie Claire : dimanche 24 le matin -Restaurant Le Bouchon : les dimanches et lundis midis pendant tout le mois -Librairie Entre parenthèses : lundi 11 l’après midi – Toute la journée les dimanches 17, lundi 18 et dimanche 24 -Passion Beauté : les dimanches 17 et 24 -Optique des Terreaux : horaires d’ouverture habituels pour les fêtes de Noël -Au bonheur des Dames : dimanche 17 décembre : 10h-12h / 15h-17h30 et dimanche 24 : 10h-17h (non-stop) -Territoire d’Homme : les dimanches 17 et 24 décembre et lundi 18 décembre -Vanity : les dimanches 3, 17 et 24 décembre -Prémillieu : tous les lundis (9h-12h/14h19h) et les dimanches 17, 24 et 31 (10h-12h et 14h-18h30) (Liste non exhaustive)

Les vendredis NON-STOP en décembre, pour les commerces de l’Ucab ouverts entre midi et 14h : Annie Dellablanche, Hugo Chaussures, Lavandine, Vanity. En périphérie : -KARIO : du lundi au samedi 9h/1214h/17h30 -Fromagerie Marjollet Florio : les dimanches : 17 (le matin) et 24 & 31 -Bugey Côté Fermes : vendredi 22 décembre (9h/19h non stop), samedi 23 décembre (9h/18h non stop), dimanche 24 décembre (9h/12) -STARJOUET : les dimanches 17 et 24 de 9h30 à 12h et 14h à 18h -Carrefour : dimanches 3, 10, 17 de 8h30 à 19h et dimanches 24 et 31 décembre de 8h30 à 18h -DARTY : dimanches 17 de 9h à 13h et 14h à 18h, le 24 de 9h à 17h (non-stop) Dans le Bugey : -Rebel coiffure à Virignin : les dimanches 24 et 31 -Auberge de Contrevoz : le 25 décembre et le 1er janvier le midi -Auberge du Grand Thur à Izieu : lundi 25 décembre à midi et dimanche 31 décembre le soir -Carrefour Contact Artemare : les 24 et 31 décembre de 8h30 à 17h Et aussi : -Picot Primeurs à Aoste (38) : de 7h à 12h les jours fériés -Chapellerie de Sophie au Pont de Beauvoisin (38) : dimanche 17 décembre le matin, du 18 au 24/12 (inclus) : 9h-12h / 14h-19h -Meubles Roux à Morestel (38) : dimanche 10 et 17 décembre après-midi -Carrefour Market à Grésy-sur-Aix (73) : les 24 et 31 décembre de 8h30 à 18h

AVEC L’

Stationnement gratuit du 15 au 31 décembre

O F F E R T PA R L A V IL LE DE BELLEY

PASSEZ UN

Belley

Les animations

Sous les Halles

Père Noël Dimanche 3 10H ET 15H

Samedi 16 10H À 12H

VENDREDI 8 DÉCEMBRE

Illuminations

Buffet des Associations Défilé aux flambeaux

Offerts par la Ville de Belley Animé par “La Band à Rioule” et “la Batukada”

Feu d'artifices Offert par la Ville de Belley SAMEDI 9 DÉCEMBRE

Course de garçons de café

Départ et inscriptions au bar “Le Télégraphe”

SAMEDI 16 DÉCEMBRE

Mini ferme : Découvrez les

animaux et le travail de la ferme

Proposée par «Au Clos d’Autrefois à Prémeyzel»

Danses itinérantes

avec “Fitness Attitude” et “Les Mille Pas”

Salon du livre

Par l’association “Voyage en écriture”

Le 8 décembre : Belley s’illumine

e sera sans aucun doute la fête de la lumière après celle de la féerie du marché de Noël qui aura drainé sous les halles et à la salle des fêtes petits et grands en début de mois. Trois journées magiques concoctées par l’Union des commerçants (L’Ucab) en partenariat avec la Mairie. Vendredi 8 décembre Belley s’anime avec en lieu et place les illuminations. Toutes les associations locales, ou presque, participeront à la fête de la lumière sur la place des Terreaux : défilé aux flambeaux, animé par “La Band à Rioule” et “La Batukada”. Feu d’artifice offert par la municipalité. Puis retour ou tout le monde pourra se réchauffer avec un bon verre de vin chaud !

Le 9 décembre : Course des filles & garçons de café

n vous l’a dit !! Belley sera animé tout au long de décembre et si vous souhaitez participer à la légendaire course de filles et de garçons de café, rien de plus simple que de s’inscrire auprès du Bar du Télégraphe. Pas l’âme d’une fille ou d’un garçon de café ? Alors venez les encourager ! Départ de la course le samedi 9 décembre à 16h devant le Bar. Organisé par qui ? Par l’Union commerciale de Belley (L’Ucab).

Participation au journal Ballad’Ain : vous assistez à la course en tant que spectacteur ? Prenez des photos, les plus originales, renversantes, étonnantes...seront publiées sur l’édition de janvier 2018... Envoyez vos photos à : info@balladain.fr Objet du mail : Jeu course de filles & garcons de café

Les commerçants de Belley vous gâtent

Du 1 au 31 décembre 2017 ER A GAGN

1 5ch0èq0ue€s de cadeaux

Des

bijoux

JE TOURNE

la roue de la chance

CARTE PLEINE

=GAGNER 2 !

CHANCES DE *

A gagner

Tous les samedis

9, 16 et 23 décembre à 11h et 16h

Des lots offerts par vos commerçants UCAB Des chèques cadeaux UCAB Des bouteilles de champagne

Grande Rue devant l’Office de tourisme

A gagner

JE PARTICIPE

au tirage au sort final

1500€ de chèques cadeaux 1 Lot de deux montres Michel HERBELIN d’une valeur de 1 380 € offert

par la Bijouterie Lançon - La Guilde des Orfèvres

Commerces ouverts

dimanches 24 décembre

A LA SOURCE D’EDEN ANGEL HAIR AU BONHEUR DES DAMES BALLAD’AIN BETTINELLI’S BOUTIQUE CAPRICES BRASSERIE DES TERREAUX BUGEY OPTIQUE CAFE DU COMMERCE CAP COOL CATS NET CELLIER DES 3 PIERRES COTE PRESSE DELLABLANCHE DROG DECO GAGNIOUD AUTOMOBILES GENEVREY GERALDINE GRAIN DE MALICE HUGO CHAUSSURES IMAGIN HAIR L’ARROSOIR LA CRÉOLINE LA GUILDE DES ORFEVRES LA VIE CLAIRE LAVANDINE LE BOUCHON LE CHANTIER LE TEMPOREL LES 2 EPICURIENS LES SAVEURS D’EDEN LEVET BIJOUTERIE LIBRAIRIE ENTRE PARENTHESES MARYLEE OPTIC 2000 OPTIQUE DES TERREAUX PASSION BEAUTE PATISSERIE MARMILLON PHOTO PHIL PRO ET CIE STUDIO MISENSCENES TERRITOIRE D’HOMME VANITY MAROQUINERIE ZEST URBAN

Commerces adhérents carte de fidélité BelleyPlus

www.belley-commerces.com

Les chèques cadeaux UCAB, le meilleur moyen de faire plaisir ! Noël, Fêtes, Naissances, Anniversaires, Mariages, PACS, Médailles du travail, départs en retraites…toutes les occasions sont bonnes pour faire plaisir ! 100% satisfait et 100% local

Pas de doute sur le choix du cadeau, le bénéficiaire utilise son chèque comme il le souhaite. C’est l’accès à près de 50 enseignes Belleysannes partenaires pour faire plaisir en toute liberté. C’est aussi l’occasion de participer activement au développement de l’économie locale de Belley. Les commerces partenaires : ALIMENTAIRE - VIN & SPIRITUEUX BOUCHERIE La Vie Claire : Magasin bio l Le Cellier des 3 Pierres : Vins et spiritueux l Les 2 Epicuriens : Traiteur, Boucher, Charcutier l Pâtisserie Marmillon : Pâtissier, Chocolatier.

BIJOUTERIE MAROQUINERIE Guilde des Orfèvres : Bijouterie Lançon l Levet Créateur : Bijouterie, Horlogerie l Marylee : Bijoux fantaisie, Sacs... l Maroquinerie Vanity : Sacs, Bagages... COIFFURE - ESTHÉTIQUE BEAUTÉ A la Source d’Eden : Institut de beauté l Angel’Hair Coiffure : Coiffure mixte l Passion Beauté : Parfumerie, Cosmétiques l Sandrine Coiffure : Coiffure mixte CYCLISME Cycles Cap Cool : Vente/réparation/ Location DÉCORATION - MAISON - ART DE LA TABLE - FLEURISTE Boutique Dellablanche : Art de la table, Déco l Florbel Genevrey : Fleuriste l L’Arrosoir : Fleuriste GARAGE AUTOMOBILE Gagnioud Thierry Automobiles : Garage auto Peugeot-Citröen

INFORMATIQUE ÉLECTROMÉNAGER DROGUERIE - CHAUFFAGE Bettinelli’s : Chauffage bois/ granulés l Cat’s net Multimédia : Informatique

l Drog Déco : Revêtements, Droguerie l Ets Prémillieu Pro & Cie : Electroménager, Cuisine

LIBRAIRIE - PRESSE Côté Presse : Presse, Librairie l Entre Parenthèses : Librairie, Café philo PHOTOGRAPHES Photo Phil : Photographe, Encadreur l Studio MISENSCENES : Photographes, Portraitistes OPTIQUE - MÉDICAL Bugey Optique : Opticien, Solaires l Optic 2000 : Opticien, Solaires l Optique des Terreaux : Opticien, Solaires PRÊT-À-PORTER - LINGE DE MAISON - SOUS-VÊTEMENTS - CHAUSSURES Caprices Boutique : Vêtements femme l Géraldine Lingerie :

Lingerie féminine l Grain de Malice : Vêtements femme l Hugo Chaussures : Homme/femme/enfant, pieds sensibles l Lavandine : Linge de maison, sous-vêtements l Le Chantier : Vêtements homme/femme l Territoire d’Homme : Prêt-à-porter homme/garçon/femme PUBLICITÉ Ballad’Ain : Presse, Publicité RESTAURANTS - BAR Brasserie des Terreaux : Spécialités bugistes l Café du Commerce : Bar, Soirées à thème l Le Bouchon : Restaurant, Traiteur l Le Temporel : Restaurant bistronomique l Zest Urban : Urban Restaurant

Ou acheter les chèques CADEAU Ucab ?

Boutique MARYLEE, Bijouterie fantaisie, 27 Grande Rue, à Belley

Ouvert du mardi au samedi de 9h/12h et 14h/19h (12h30 le samedi).

activités noël pour les enfants

Page n° 14

Je relie les points et je colorie

Je continue les dessins

Je colorie en fonction des couleurs

Je retrouve le chemin

Poésie de Noël Petits lutins, avez-vous veillé à ce qu’il n’ait rien oublié ? Avec-vous pensé aux bonbons, aux sapins ? Avec-vous mis de la neige sur son chemin ? Dans sa poche trouvera-t-il le cahier ? Le grand cahier avec la liste des enfants sages Et puis, dans un petit, tout petit étui, ses lunettes Pour lire leur nom la nuit Alors maintenant ouvrez la porte du garage ! Père Noël partez bien vite et bon voyage !

Je remets les dessins en ordre

Jeu pour les enfants

Réalise minimum une des activités de cette page et envoie la à : Ballad’Ain Jeu 16 rue Lamartine à Belley avant le 20 décembre (cachet de la Poste faisant foi)

N’oublie pas d’inscrire tes coordonnées complètes : nom - prénom - adresse - téléphone

Jeu sans obligation d’achat, réservé aux départements 01, 38, 73 et 74. Une participation par enfant.

A gagner Des entrées pour le hameau du père-noël à Andilly (74) Des entrées au cinéma l’Arlequin à Belley (01)

Je colorie le père-noël

artisan • service • commerce • immobilier

Page n° 15

Agenda • SUDOKU • Infos Ballad’Ain

Page n° 16

• L’Agenda du 9 decembre au 7 janvier • lNouveau chœur Plain-chant à Rothonod - Au programme : Chant grégorien, Chant ambrosien, Hildegarde von Bingen… les plus : un travail vocal de qualité dans la détente et le confort d’une jolie salle qui sonne bien ! Tous les vendredis de 16h à 18h au 209 bis rue du Bourg à Rothonod (Chazey-Bons). Inscriptions dès maintenant, début des séances le 12 janvier Tél. 04 79 87 18 46 – 06 76 62 76 46 - roxane-pellerin@orange.fr

l31/12 SOIRÉE TROPICALE de la St Sylvestre - salle des fêtes de CEYZERIEU à 20h30...jusqu’à l’aube par Exotic Market. Buvette et punch maison. Menu : cuisine maison- Entrées : assiettes d’assort. exotiques, samoussas, nems accras de morue - Plat principal : cuisse de canard, poisson, poulet exotique, pluie de légumes frais, riz thaï - Dessert: gâteaux exotiques, mandarines, cafés Tarifs : 40€ adultes, 1 punch offert - 20€ de 12 ans, 1 cocktail exotique sans alcool. Résa : 04 79 81 39 75 - 06 58 19 70 64

Concerts de la chorale BEL AIR l16/12 CULOZ Concert anniversaire à la salle des fêtes à 20h30 avec l’harmonie d’Aix les Bains. Programme varié : chef de choeur Bel Air Marie Alice Besson, chef d’orchestre harmonie Marc Lefebvre, piano Sophie Giannasi, violoncelle Florence Kressmann. Entrée libre. l17/12 AIX-LES-BAINS concert de l’harmonie d’Aix-les-Bains avec la chorale Bel Air à l’église notre dame à 15H30. Chef d’orchestre Marc Lefebvre, chef de choeur chorale Bel Air Marie Alice Besson

l16/12 CHAMPAGNE EN VALROMEY Portes ouvertes de Val’Muse 9h/20h à la Maison de Pays et à l’école primaire 06 35 30 29 83 http://val-muse.fr

Facile

lDu 16/12 au 26/01 VONGNES Expo. de peintures de Danièle Chiarello 9h/12h et 14h/19h 04 79 87 92 32 l17/12 ROSSILLON Concert de Noël 17h à l’église

Un évènement à annoncer ?

l17/12 VIRIEU LE GRAND Concert de Noël musicarene@orange.fr

+ d’infos : www.ballad-et-vous.fr

LA BALME-LES-GROTTES Noël après l’heure dès 14h sur résa. uniq. 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com

rubrique «AGENDA»

l9/12 IZIEU Conférence : la création et son commencement 14h30 http://vivre-en-bethanie.fr l9 et 10/12 SEYSSEL (74)

We de Noël

et 10/12 CORBONOD Portes Ouvertes du Domaine de la brune ainsi que d’autres commerçants 10h-18h30 l9

VEZERONCE CURTIN Diapo contes et chants de Noël à l’église 9h30/11h 06 22 53 10 01

l9/12

lDu 9 au 24/12 SEYSSEL Quinzaine commerciale dans les bourgs 1500€ de bons d’achats à gagner

l10/12 CHANAZ (73) Concert de Noël chorale «Les voix du lac» 16h30 à l’église 04 79 54 53 87

SEYSSEL Soirée au restaurant des Allobroges l10/12

l16/12 CULOZ Concert

20h30 04 79 87 12 03

chorale Bel Air sdf

MARCHÉ DE NOËL - ANNECY (74) : du 24/11 au 6/01/2018 - CHAMBÉRY (73) : du 25/11 au 24/12 - BASSENS (73) : du 27/11 au 24/12 - MEXIMIEU (01) : du 5 au 9/12 - BELLEY (01) : 2ème Marché de Noël créateurs locaux à l’Atelier CrApule FActOry du 8 au 10/12 - ALBERTVILLE (73) : 8/12 - CRÉMIEU (38) : 8/12 -9 et 10/12 AOSTE Marché de Noël autour de la mairie et l’église sous chapiteau balades gratuites en calèche avec le père Noël 06 29 52 13 49 - LHUIS (01) : 10/12 de l’Assoc. Automne sandrinemat@wanadoo.fr CHAMPAGNE-en-VALROMEY (01) : 10/12 - BREGNIER-CORDON (01) : 10/12 - CULOZ (01) : du 15 au 17/12 - AIX-LES-BAINS (73) : du 15 au 18/12 -VIRIEU-le-PETIT : le 15/12 (visite du Père Noël) -VIRIEU-le-GRAND : le 16/12 - CHANAZ (73) : 16/12 - SAINT-PIERRE-D’ALBIGNY (73) : 16/12 -ST-MARTIN-de-BAVEL (01) : 22/12 - LE BOURGET DU LAC (73) : du 16 au 17/12 - MORESTEL (38) : du 16 au 17/12

Retrouvez toutes les infos : www.ballad-et-vous.fr Agence Ballad’Ain

Prochaine édition Mercredi 3 Janvier 2018

Ouvert : mardi-jeudi-vendredi 9h - 12h et 14h - 17h S/rdv de 17h à 19h Aix-les-Bains & Grésy (73) Principaux dépôts :

32 pages pour cette édition ! Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes de fin d’année à vous tous, fidèles lecteurs, et nous vous donnons rendezvous l’année prochaine !

L’équipe du journal

Difficile

où trouver Ballad’Ain ?

Ain (01) : Andert, Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Club Hippique), Artemare,

16 rue Lamartine 01300 Belley

Tél. 04 79 81 13 65 info@balladain.fr

Moyen

Difficile

l10/12 MAGNIEU Concert de Noël à l’église 18h30 04 40 78 00 47

l7/01 BELMONT TRAMONET (73) entre St Genix/Guiers & Pont de Beauvoisin A43 Sortie 11 Thé dansant 14h30 Orchestre Résa. : 04 76 37 03 25 / 04 76 37 20 85

Moyen

l9/12 CULOZ Diots en nocturne à Landaize fête du four 18hdès 18h présence du Père Noël pains, tartes au reblochon, diots au vin rouge... 06 06 47 97 94

Facile

Sudoku & solutions

lVisite guidée de BELLEY Résa. : Office de Tourisme Bugey Sud Grand Colombier. Durée : 2h contact@bugeysud-tourisme.fr

l28/12

- Boul./Pat. L Aix Quis (Av du Grd Port) - La Mie Caline - Office de Tourisme - Carrefour Market (centre-ville) - Petit Casino (rue St-Simon) - Cycles 73 (Bd Maréchal de L.deT.) - Casino Poker Bowl - Traiteur Maison Deplanque - Carrefour Market (Grésy) - Myriade (Grésy)

Belley, Belmont-Luthézieu (Garage FRpneus), Béon (Restaurant Chez BK & Zone), Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chavornay, Chazey-Bons (Restaurant LÔ & Zone), Cheignieu-la-Balme, Contrevoz (Epicerie), Corbonod (Vival), Cormaranche-en-Bugey (Vival), Culoz, Flaxieu (Mairie), Glandieu (Restaurant & Quand on sème), Hauteville-Lompnès, Hotonnes (Vival), Innimont (Fromagerie), Izieu (Auberge & Maison Mémorial), Lavours (Ferme du Marais à Aignoz), Lhuis (Boulangerie & O.T.), Marignieu (Caveaux), Massignieu-de-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (Restaurant), Ordonnaz (Fromagerie), Peyrieu (Coiffeur), Pollieu, Pugieu (Restaurant), Rossillon, St Benoit (Vival), Talissieu, Seyssel, Virieu le Grand, Virignin, Vongnes (Caveaux). Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (Verte Campagne), Corbelin (Boul. J. Thévenet), Morestel, Le Bouchage (Lestra & Aub. du Marais), Les Abrets, Les Avenières, Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. Charly B & Val’Meubles & Meubles Vagnon), St Didier d’Aoste (Total), Veyrins-Thuellin. Savoie (73) : Aix-les-Bains (voir ci-contre), Belmont-Tramonet (Gamm vert), Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans & Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix (Carrefour Market, Myriade), Jongieux (Le cellier de Sordan), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie & Bar), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T. & Bar du centre & Carré), St Alban de Montbel (Garage BPC & Boul. A l’Epi d’Or), St Genix-sur-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne. Haute-Savoie (74) : Seyssel.

Votre Horoscope de DECembre ! Ce mois-ci le SAGITAIRE a l’honneur !

Page n° 18

Capricorne (22 décembre - 20 janvier) Ce mois de décembre sera contrasté. Vous serez tiraillé(e) par des envies contraires : aller de l’avant ou faire du « sur place » ? Vous voici à l’aube de nouveaux projets, acceptez de prendre des risques ! Professionnellement, on vous demandera de faire preuve d’adaptabilité et de suivre le flot du changement. En amour, vous passerez d’excellents moments avec votre moitié mais aussi avec l’ensemble de vos proches qui seront très présents. Célibataires, comptez sur vos amis pour vous présenter quelqu’un.

Verseau (21 janvier - 19 février) Décembre rimera avec vie professionnelle intense, une fois n’est pas coutume. Vous aurez une carte importante à jouer dans ce domaine durant toute la période, cela pourrait bouleverser votre carrière. Vous serez très entouré(e), mais gare aux oiseaux de mauvais augure qui pourraient tenter de vous dissuader d’élargir votre horizon ! En amour, votre partenaire vous trouvera peu accessible, le romantisme ne sera pas votre faire-valoir durant cette période... Finances, stables ou sur prêtes à le devenir.

Poissons (20 février - 20 mars) Vous aurez le sentiment d’une vie étriquée durant tout ce mois. Professionnellement, vous aurez envie de voir plus loin, de gravir des échelons et d’investir différemment votre travail. En un mot : de PROGRESSER. Côté cœur, que vous soyez seul(e) ou en couple, vous éprouverez le besoin de vous évader, d’élargir votre cercle de connaissances, de voyager. Finances, faites le point rapidement sur votre situation pour vivre en phase avec votre budget réel… Forme, plutôt bonne, profitez-en pour faire du sport !

Bélier (21 mars - 20 avril) Décembre sera un mois charnière dans votre quotidien. Et il ne sera pas de tout repos ! Quel que soit le domaine, ce sera le moment de faire les changements qui vous tiennent à cœur depuis longtemps. Enracinez vos projets, des bases solides sont le gage de la durabilité. Professionnellement, vous miserez sur l’esprit d’équipe, bien que vous pourriez être agacé(e) par le peu d’allant de vos collaborateurs. Dans votre vie affective, vous serez en phase de séduction, sans pour autant entrer dans des sentiments profonds…

Taureau (21 avril - 21 mai) Les astres vont vous chouchouter en de mois de décembre. Vous disposerez d’une énergie incommensurable, que vous déploierez dans votre vie professionnelle mais aussi dans les autres domaines de votre vie. Oubliez vos craintes et quittez votre zone de confort, c’est le moment ou jamais de profiter de la vie et de vous amuser ! En amour, les couples vivront une relation épanouissante, quant aux célibataires, une rencontre importante pourrait se produire. Finances, attention aux dépenses inconsidérées !

Gémeaux (22 mai - 21 juin) Ce mois de décembre sera important et placé sous de bons auspices. Ce sera le moment de faire le ménage dans votre vie et de vous débarrasser de tout ce qui vous encombre. Professionnellement, de nouveaux partenariats devraient s’offrir à vous, vous serez inspiré(e) et miserez sur l’originalité. Côté cœur, de bonnes ondes également : en couple, vous veillerez au bien-être de votre conjoint en toute circonstance, alors que les célibataires pourraient faire une rencontre liée au travail. Forme, excellente.

Cancer (21 juin - 22 juillet) Un mois de décembre plutôt agréable en perspective. Votre énergie et votre impétuosité vous pousseront à des actes parfois irréfléchis, qui risqueront de vous placer dans des situations délicates. Faites preuve de calme et de modération, ou assumez-en les conséquences ! En amour, vous vivrez une période romantique, sensuelle, les couples se rapprocheront et les célibataires ne seront pas à l’abri d’une rencontre importante. Finances, attention, vous dépensez beaucoup trop ! Forme, plutôt bonne.

Lion (23 juillet - 22 août) Décembre s’annonce intense et riche en rebondissements. Professionnellement, vous devrez faire face à de fortes tensions sur votre lieu de travail, que vous devrez gérer avec intelligence et finesse pour ne pas vous laisser dominer. En amour, vous vivrez de merveilleux moments avec votre moitié, surtout la première semaine. Vos proches seront également très demandeurs et vous leur consacrerez beaucoup de temps et d’énergie. Quant à vos finances, soyez serein(e) car elles devraient être parfaitement équilibrées.

Vierge (23 août - 22 septembre) Ce mois de décembre sera des plus plaisants. Professionnellement, des opportunités majeures se présenteront à vous, à vous de les saisir si vous voulez évoluer et aller vers plus de responsabilités. Lâchez prise et laissez derrière vous ces appréhensions qui vous empêchent d’avancer ! Côté cœur, vous miserez sur le partage et la communication, que ce soit avec vos amis ou dans une relation plus intime. Finances, vous mettrez en pratique des solutions pour augmenter votre niveau de vie. Forme, une belle énergie.

Balance (23 septembre - 22 octobre) Décembre mettra votre moral au beau fixe. Vous ferez des projets et aurez envie de croquer la vie à pleines dents. Professionnellement, vous serez épanoui(e) dans votre travail, bien que ne fermant pas la porte à d’autres projets ou opportunités qui se présenteraient à vous. Côté cœur, les couples organiseront leur vie à deux quant aux célibataires, ils vivront pleinement et attireront tous les regards. Finances, au beau fixe, profitez-en le plus possible avant que l’embellie ne se tarisse début 2018…

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Un mois de décembre très agréable vous attend. Les astres vous protègent et vous invitent à profiter de cette conjoncture exceptionnelle pour poser les jalons de votre vie future. Professionnellement, vous serez inspiré(e) et prendrez des décisions positives pour votre avenir. Votre charme jouera en votre faveur, on ne vous refusera rien. Vos amours se porteront à merveille, les couples vivront une belle romance, alors que les célibataires pourraient en démarrer une. Amusez-vous, profitez !

Sagittaire (23 novembre - 21 décembre) Vous devrez faire preuve d’optimisme et croire en vous

ce mois-ci. Professionnellement, ayez confiance en votre potentiel, osez mettre vos idées en avant et vous verrez qu’on vous accordera beaucoup plus de crédit que vous n’en espériez. En couple, vous vous rapprocherez de votre moitié en acceptant de tomber le masque sur vos sentiments. Célibataire, faites le ménage dans vos relations amoureuses afin d’être prêt(e) à amorcer une nouvelle étape de votre vie début 2018… Finances, un peu tendues.

Un conte de noel de paul gamberini

Page n° 19

Une petite histoire de Noël Les deux godasses

l était une fois une vieille paire de chaussures à lacets qui moisissait dans le fond d’un placard oublié. Il aurait été difficile de dire depuis combien de temps elles étaient là, à bouder leur ennui dans les crevasses de leur cuir fatigué, déformées et ridées par l’usage intensif qui en avait été fait par un infatigable crapahuteur : un maniaque de tous terrains. Leurs semelles décollées baillaient comme si elles essayaient de reprendre un souffle difficile, après une longue carrière épuisante menée par monts et par vaux dans les itinéraires les plus chaotiques d’un Bugey tortueux, caillouteux et poussiéreux. Leurs derniers clous, tordus et rouillés, donnaient l’impression d’une mâchoire partiellement édentée, offrant le sourire tristounet d’un grand âge respectable et durement éprouvé. Resserrées, l’une contre l’autre, elles avaient des allures de vieux couple attendrissant vivant leur retraite dans les rabâchages chevrotants de leurs nombreux souvenirs de plein air. La paix ambiante semblait être la plus totale et le silence apparent du placard devait adoucir la nostalgie de leurs longues promenades du passé. Quant aux regards furtifs que l’on pouvait poser sur elles, ils avaient le caractère de la discrétion et du respect, de ceux qui font en sorte de ne rien vouloir déranger : « tout baigne, elles sont pénardes, là, laissons-les tranquilles. » Pourtant les mystères dévoilés de leurs bavardages coutumiers auraient pu en surprendre quelques-uns. Mais de quoi s’agissait-il ? Personne n’aurait pu imaginer qu’une paire de chaussures puisse être en total désaccord, de l’une comme de l’autre. Car malgré leur similitude et la façon habituelle de leurs utilisations, leurs

incompatibilités d’humeur, entre celle de droite et celle de gauche, pouvaient rappeler des réactions bien connues dans des controverses passionnées. C’était des antagonismes qui n’avaient jamais été adoucis par les efforts pratiqués, depuis l’antiquité, par les plus grands cordonniers, bottiers et autres bricoleurs géniaux de savates en peaux de crocodiles, de serpents tropicaux ou de lézards bronzés sortis tout droit du désert. Ce qui fait que leurs relations avaient parfois des conséquences dramatiques sur la sécurité d’une marche, sur l’aventure d’une escalade et même sur l’humeur d’une simple promenade romantique. Nos deux chaussures ne s’aimaient pas du tout et passaient leur temps à s’invectiver, à se balancer des fions ou à grogner de l’une sur l’autre les raisons de leur mise au placard. Celle de droite, la plus hargneuse, avait des accents méprisants et s’acharnait à dire que tout ce qui leur arrivait était de la faute de l’autre. C’était : « Quand je pense que tu n’as jamais pu t’empêcher de mettre ton pied gauche dans toutes les crottes de clébards, sous prétexte que cela pouvait porter bonheur : c’était vraiment répugnant ! Le bonheur c’est dans l’effort d’une marche forcée qu’on le trouve, et non pas dans la facilité d’un laisser-aller négligé !»

Ce pourquoi la gauche répondait : « Et toi, avec ton côté agressif, à vouloir balancer des coups de pieds dans tout ce qui bouge et avec ton œilleton manquant qui ferait peur à une paire de rangers militaires, t’as toujours été épouvantable!» Et la droite de répliquer : « N’empêche que si on nous avait tiré la peau et recloué les semelles on ne serait pas ici, à ne rien foutre, avec ta déplorable conception de retraite anticipée ! » On en était là, alors que Noël approchait. Ce jour-là, l’attention se porta sur leur isolement car on avait besoin d’elles. Il s’agissait d’accompagner la solitude d’un grand sapin dressé tout exprès au milieu du salon pour égayer la tradition. Pour la circonstance on les dépoussiéra, on leur passa ce qui leur fallait de cirage et on leur confia la mission importante de contenir le bonheur de circonstance. C’était soudain, inattendu et exaltant : ainsi, elles n’étaient pas oubliées. Et ce qui devait arriver arriva, le Père Noël en les découvrant fut attendri par leur allure de vieilles grand-mères ridées, mais encore coquettes, et il s’attarda à les garnir du meilleur de leurs aspirations secrètes : un C/D de chansons de Jean Ferrat pour l’une et un livre consacré à l’histoire de Jeanne d’Arc pour l’autre, tout ça avec un tas d’oranges, des papillotes et des vraies crottes en chocolat capables de procurer un bonheur gustatif inoubliable. C’est ainsi que depuis ce temps-là que nos vieilles chaussures du fond du placard ne font plus que radoter, dans une harmonie parfaite, leurs émerveillements continuels de l’amour découvert et de la paix de Noël.

Petites Annonces • Animaux

Page n° 20

APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse. Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75

Bien-Etre Philippe Cellier Hypnothérapie, Magnétisme, EFT, Coaching Devenir non-fumeur, perte de poids, stress, estime de soi, douleurs… 3 place des Fours à Belley - 06 60 66 53 39 Bons cadeaux massages bien être de 25€ à 70€ femmes hommes tous âges Mme REMONDAT à Belley Tél : 06 26 26 80 94

Immobilier

DIVERS

6km Belley T2 mezzanine rez de chaussé indep. chauf. Central douche wc cour calme libre Tél : 04 79 81 51 65 (H rep.)

Particuliers vend tableaux savoyards et tableaux Récamier prix à déb. Tél : 04 79 81 59 33 Vends poêle Zibro état neuf 90€

chat alors !

Equitation VDS divers équipement dont Selle western état neuf, modèle unique, fait main. 400€ + (tapis, sangles, sacoches...)

Tél : 06 67 61 39 97 (sms de

préférence)

-Vds 4 couvertures cheval EQUITHÈME : 1 couv. 600D/125 cm/5’9/150g: 45€ - 1 COMBO 1200D/135 cm/6’0/0g : 49€ - 1 Easy Move 1680D/135 cm/6’0/0g : 75€-1HighNeck1200D/135cm/6’0/ 150g : 89€ Couvertures en excellent état, servies 1 à 2 hiver, aucun accroc. Lavées et réimperméabilisées par le pressing. Tél : 06 67 61 39 97 (sms de préférence)

Offre de service GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

POKET

Galgo 3 ans, gentil, calin... Hyperattaché aux femmes, très craintif envers les hommes. Pas OK petits chiens et chats.

NEKO

Podenco Sénior, 10 ans, bon papy avec son petit caractère. Il a dû bcp souffrir, tant qu’il n’est pas en confiance, il vaut mieux ne pas le forcer. N’oubliez pas les autres !

http://galgosfrance.net

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY NINOU

F. 6 mois, gentille, ok chats, aime jouer, facile à vivre, ok appart. car jamais sortie

LOTUS

F. ok chats, timide avec les humains, besoin de la compagnie d’un autre chat, aime jouer.

N’oubliez pas les autres !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

ENZO

RITON

Mâle Berger Allemand au LOF, 4 ans. Très gentil. A placer en maison.

SYSTO

M. X Griffon 10 ans. Un amour, mérite une retraite heureuse. En l’adop. vous bénéficiez de l’opé. Doyens.

NALA

Femelle croisée Malinois de 10 mois. Très sympa, dynamique et joueuse.

NEMO

Petit minet de 3 mois très timide qui a besoin d’être rassuré et de vivre au calme.

Mâle croisé Beagle castré 5 ans, tendre et très affectueux.

GWENDA

F e m e l l e Dogue Allemand stérilisée, 6 ans, affectueuse, a besoin d’un maître.

DJUKE

Mâle Dogue Allemand de 9 ans pour les amoureux des Dogues Allemands.

JORGE

Mâle Griffon 18 mois, castré, plein de fougue.

TOCCATA

DANGPO

Et plein d’autres vous attendent...

Les chatons sont arrivés ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Magnifique F. Persan 1 an. Très mal entretenue, rêve d’une famille qui prendra soins d’elle.

Mâle croisé dogue du Tibet, castré.

Services aux particuliers ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. Déchetterie etc. devis personnalisé – Service d’aide pers. âgées Tél : 06 09 45 41 31 avec CESU www.bretineau-services.com Aide-soignante diplômée propose services auprès pers. malade ou mobilité réduite, toilette, soins, courses, prépa repas, ménage, repassage, accompagnement aux RDV médicaux. Belley et alentours CES Tél : 07 53 61 06 74

Tél : 04 74 97 40 41

Offre d’emploi

Tél : 04 79 44 02 12

N o u s recherchons un charpentier q u a l i f i é avec forte expérience

BOIS de Chauf Belmont-Luthézieu vend bois de chauffage à exploiter chênes fayard accès facile Tél : 04 74 35 14 68

Voiture Vends Renault Clio 3 break 2010 diesel 4cv 170000km options CT entretien 3900€ Tél : 06 56 74 20 13 Vds C1 Citroën gris mét. année 2009 1ère main 32000km 5200€ prix à déb. Tél : 04 79 81 86 77

TRI SELECTIF

Page n° 21

Arrêt de la collecte des sacs jaunes à Belley au 1er mars 2018 BUGEY SUD prépare l’arrivée conteneurs semi-enterrés à Belley !

des

fin d’anticiper l’arrivée des conteneurs semienterrés “TRIMAX”, la Communauté de communes BUGEY SUD vient de déployer des conteneurs de tri jaunes pour les emballages recyclables et mettra un terme au ramassage des sacs jaunes sur la commune de Belley à partir du 1er mars 2018. Les camions de collecte des sacs jaunes laisseront la place à des conteneurs de tri jaunes pour les emballages recyclables mis à disposition des belleysans aux emplacements existants (à côté des conteneurs pour le tri du verre et du papier). Pourquoi ce changement ? Ce changement assure une transition nécessaire vers le nouveau mode de collecte en conteneurs semi-enterrés prévu début 2019 à Belley. En plus de préparer l’installation des conteneurs semi-enterrés, l’arrêt de la collecte des sacs jaunes en porte à porte s’inscrit pleinement dans la démarche de préservation de l’environnement menée par la Communauté de communes BUGEY SUD, en réduisant notre empreinte carbone (moins de passage de camions...). Les conteneurs jaunes, à la place des sacs jaunes, présentent également d’autres avantages : •Améliorer l’image de la ville : plus de sacs qui traînent sur le sol ! Des rues et des quartiers plus propres... •Des conteneurs accessibles à tout moment de la journée, c’est très pratique ! Plus besoin de stocker et d’attendre le jour du passage du camion...

•Et aussi, maintenir une cohérence à l’échelle du territoire. A ce jour, seules 2 communes sur 50 de Bugey Sud bénéficient du ramassage en porte à porte des sacs jaunes, dont Belley. La fin des sacs jaunes assurera une équité chère à la vision que la collectivité a du territoire. « Conscient des bouleversements que cela va impliquer dans les foyers belleysans, il est bon de rappeler que pour préserver notre environnement et protéger les générations futures, nous devons adopter de nouveaux gestes et changer nos habitudes. Les consignes de tri ne changent pas, c’est juste le geste de tri qui évolue ! » précise Xavier Vincent, VicePrésident de la Communauté de communes en charge de l’Environnement. Où trouver les conteneurs ? Billignin, Chateau Larron, Le promenoir, Chemin des Soupirs, avenue Charles de Gaulle, stade piscine, Carrefour Groupe Provencia, gare, crèche, parking campingcar, Simply Market, bd du 8 mai, Sonod, Coron, avenue de Narvick, L’Intégral, Boulodrome couvert, Sonod sortie chemin Ecassaz, Ecassaz, Forêt de Rothonne. Communiqué de presse de la Communauté de communes BUGEY SUD du 20 novembre 2017

+ d’infos: https://www.bugeysud-trimax. fr/actualites/arret-sacs-jaunes-belley/

noel • Art floral

Page n° 22

L’Etoile (botanique) de Noël

Ordonnaz Un séduisant marché de Noël montagnard

amedi 25 novembre, le plus ancien Marché de Noël de la région ouvrait ses portes dans une ambiance montagnarde pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Depuis sa création, cet évènement repose sur un concept original: utiliser le patrimoine local qui sert d’écrin aux artisans créateurs, aux artistes et aux producteurs du terroir. Un principe qui séduit toujours public et exposants. De plus, il repose sur l’authenticité. Il est exclusivement réservé à la création. Aucune revente n’y est autorisée. Cette année encore, fours, granges et bâtiments anciens réservaient la surprise de créations de qualité et de saveurs typiquement locales. Le Musée du Comté abritait le chocolatier Frédéric Leidecker dont les spécialités mettaient l’eau à la bouche des gourmets. Les visiteurs avaient l’embarras du choix parmi toutes les créations qui seraient des cadeaux appréciés pour les fêtes et les produits bugistes : miel, confitures, escargots, fromages...qui viendraient agrémenter la table du Réveillon.

Ecrivains, peintres et sculpteurs étaient aussi présents pour apporter une note culturelle à la manifestation. Quant aux gourmets, ils ont pu se régaler les papilles avec les diots cuits au four, les marrons chauds et de revigorantes boissons de saison. Jusqu’à vingt heures, les visiteurs ont arpenté les rues illuminées du village à la rencontre du Père Noël qui distribuait des friandises et se laisser imprégner de la magie de Noël, omniprésente à Ordonnaz samedi soir. Nicole M. D’autres photos à découvrir sur : www.ballad-et-vous.fr

e poinsettia ou euphorbia pulcherrima (« la plus belle ») est une plante d’intérieur qui fleurit en automne et en hiver. Elle orne les étals des fleuristes au moment des fêtes de fin d’année, ce qui lui vaut le doux surnom d’Etoile de Noël. Ce que nous admirons tant ne sont pas ses fleurs mais ses bractées, qui se parent de magnifiques couleurs (rouge, saumon, jaune, crème…). Le poinsettia est la plante incontournable de Noël aux Etats-Unis, au Mexique et en Europe.

Selon une vieille légende aztèque, une déesse vécut un chagrin d’amour si douloureux que son cœur en saigna. En tombant, les gouttes de sang colorèrent une plante d’un rouge intense : le poinsettia était né. Pour les aztèques qui l’utilisaient au quotidien, le poinsettia était symbole de pureté. On raconte aussi que les guerriers morts au combat revenaient sur Terre pour boire le nectar de cette fleur et atteindre ainsi l’éternité. Mais ne vous y essayez pas : la sève du poinsettia est toxique ! Au XVIIe siècle, les prêtres franciscains établis au Mexique l’introduisirent progressivement dans les processions de la Nativité. C’est ensuite grâce à Joël Poinsett, ambassadeur des Etats-Unis au Mexique, médecin et botaniste, que la plante dépassa les frontières. A sa mort, le Congrès la baptisa « poinsettia » et instaura une Journée nationale du poinsettia : chaque 12 décembre aux Etats-Unis, il est de coutume de s’offrir des étoiles de Noël. Une tradition qui gagne de plus en plus l’Europe, car ce geste symbolise des vœux amicaux et chaleureux de succès et de joie. Le poinsettia est populaire dans le monde entier.

On le trouve sous le nom de fleur d’Ataturk en Turquie et en Égypte, ou de fleur de Pâques au Brésil. En climat subtropical, c’est un arbuste qui peut atteindre 4 m de haut. Sous nos climats tempérés, il est cultivé en intérieur comme plante d’appartement où il atteint 0,50 m au maximum. Installez-le à l’abri des courants d’air et à une température comprise entre 15 et 22 °C. Les poinsettias préfèrent une exposition lumineuse mais sans soleil direct. Le poinsettia « fleurit » (c’est-à-dire que ses bractées se colorent) durant deux à quatre mois, de la fin de l’automne jusqu’au début de l’année suivante. Pour le faire refleurir : -Après la floraison, diminuez les arrosages jusqu’à un à deux par mois. -En avril, retaillez l’extrémité des tiges dégarnies, sur la partie qui portait les bractées colorées, soit 10 cm environ. Attendez que de nouvelles pousses apparaissent pour recommencer les arrosages et les apports d’engrais. -À l’automne, c’est la diminution de la longueur des jours qui fera de nouveau apparaître les fleurs et les bractées colorées. Une astuce pour de belles feuilles rouges pour Noël : laissez la plante dans un noir complet pendant plusieurs nuits, entre 17h et 8h du matin. Les feuilles vont rougir. Joyeux Noël à tous ! Fabienne Bouchage Source : www.consoglobe.com

noel

Page n° 23

Culoz – Le Village de Noël des Pompiers du 15 au 17 décembre Un rendez-vous à ne pas manquer !

près la grande réussite de sa première édition ayant attiré plus de 5000 visiteurs l’année dernière, l’amicale des pompiers de Culoz organise de nouveau un grand village de Noël. En effet, les sapeurs-pompiers de Culoz émerveilleront petits et grands durant 3 jours sur la place et dans la rue de la Mairie. Ambiance festive assurée, petite restauration (sur place ou à emporter) avec diots et frites, tartiflette géante, gaufres, marrons chauds, barbes à papa... la buvette vous proposera son habituel « vin chaud ». Du côté animation, le Père Noël fera une halte dès le vendredi 19h00, Le samedi après-midi et tout le dimanche. L’occasion pour les enfants de lui remettre leur lettre directement ou d’immortaliser cette rencontre privilégiée grâce à la présence du photographe “La Pelloche”. Le dimanche après-midi des promenades en calèche seront proposées par le centre équestre des 2 vallées. Animations gratuites pour les enfants avec l’association “C’est qu’1 jeu”. Du côté des exposants sélectionnés, ils seront 18, installés dans des chalets en bois afin de vous permettre de réaliser vos derniers cadeaux de Noël à des prix très attractifs (bijoux, décorations de Noël, spécialités culinaires, broderies, cosmétiques).... Stand téléthon avec lâché de ballons le samedi après-midi. Vous pourrez même, si vous désirez de la qualité, acheter votre sapin grâce à la

présence d’un exploitant du plateau du retord. Les 15, 16 et 17 décembre seront donc les 3 dates à réserver dans votre agenda pour cette fin d’année. L’ouverture du village aura lieu le vendredi 15 dès 19h00 par le tirage d’un feu d’artifice qui vous transportera d’emblée dans la féérie du village. Les tarifs ont été pensés pour faire en sorte que tout le monde puisse venir s’amuser et passer un moment agréable en famille: entrée gratuite, cadeaux à gagner toutes les heures, tombola, animations pour les enfants... Nous espérons que vous nous rendrez visite sur ce village de Noël qui vous enchantera encore une fois, par sa féérie, digne des marchés de Noël des grandes villes avec une ambiance assurée. L’Amicale des sapeurs pompiers de Culoz La tournée de présentation des calendriers 2018 des Sapeurs-Pompiers de Culoz a débuté et se poursuivra jusqu’en fin d’année. C’est avec beaucoup de plaisir que les personnels du centre de secours se présenteront à votre domicile sur les communes de Béon, Ceyzerieu, Culoz et Lavours, nos secteurs d’intervention. Pour votre information, les SapeursPompiers se présentent toujours à votre domicile à deux, en tenue, vous délivrent un reçu et un calendrier personnalisé des pompiers de Culoz. Merci par avance pour l’accueil que vous réserverez aux Hommes du Feu.

cuisine de fêtes

Page n° 24

Pâte d’amande « express » aux sucres non raffinés Recette extraite du livre “La cuisine bio du quotidien” de Marie Chioca Éditions Terre vivante

PRÉPARATION 5 MIN

Voici une recette qui sera précieuse dans les familles pour caler les petits creux des sportifs, emporter à l’école… ou réaliser en un tournemain de délicieux desserts comme la galette des rois (page 203) ou le Stollen (page 204) ! Sans sucre raffiné, elle fera du bien à tous, et peut même se façonner facilement en jolis petits sujets pour décorer les gâteaux. Elle est en outre tellement moins chère que la pâte d’amande vendue en magasin bio ! Si vous ne souhaitez pas qu’elle prenne cette couleur beige, utilisez plutôt du sucre blond, mais ce sera un peu moins chouette pour la santé…

Vin chaud Ingrédients pour un litre de vin Mettre à chaud : - 130g de sucre - 2 c à s de miel - 3 c à s de canelle - 1 c à s de muscade - 3 oranges coupées en quartier - 1 c à s de gingembre - 3 clous de girofle - quelques raisins secs, des amandes éffilées - le zeste d’un citron BIO et son jus • Laisser bouillir une fois, et laisser reposer une nuit. Réchauffer avant de servir. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

GOLDEN LATTE AU CURCUMA Ingrédients - 1 tasse de lait d’amande - 1 c. à soupe de miel - 1 c. à soupe de curcuma en poudre - 1 bâton de cannelle - 1 pincée de gingembre râpé Préparation • Versez le lait d’amandes, le curcuma, le bâton de cannelle et le gingembre dans une casserole. • Placez sur le feu et portez à ébullition, en fouettant pour bien mélanger. Baissez ensuite le feu et laissez infuser 10 min. • Filtrez dans une tasse, puis ajoutez le miel et servez.

Pour environ 450 g de pâte d’amande - 250 g de poudre amande blanche - 85 g de sirop d’agave, d’érable, ou de miel d’acacia - 115 g de sucre de canne intégral (muscovado) - 2 c. à soupe d’extrait amande amère - Facultatif : 25 gouttes d’huile essentielle d’orange bio (donne comme une saveur de calisson…)

• Mixer le sucre pour bien casser les « grumeaux », puis continuer de mixer avec la poudre d’amande par brèves impulsions pendant 3 minutes, toujours en mode « pulse ». Ajouter alors l’extrait d’amande amère, le sirop choisi et éventuellement l’huile essentielle d’orange, puis mixer de nouveau jusqu’à obtention d’une pâte homogène qui s’amalgame en boule dans le robot. • Laisser idéalement © Marie Chioca reposer au moins 1 heure (elle sera plus facilement malléable ainsi), puis façonner au choix en barres énergétiques, en boules, en petits sujets… ou conserver en pain, tel quel dans une boîte hermétique, et découper des petits bouts au fur et à mesure des besoins ! • Bien emballée, cette pâte d’amande se conserve plusieurs mois au réfrigérateur (attention toutefois à la variante au sirop d’érable, qui est un peu plus fragile et peut s’abîmer plus vite).

tiré du livre “La cuisine bio du quotidien”

100 recettes pour bien manger en famille sans se ruiner de Marie Chioca Disponible – 224 pages – 22 € – coll. Conseils d’expert – éd. Terre vivante En librairies, jardineries, magasins bio et sur boutique.terrevivante.org

À NOTER : En fonction de la qualité de poudre d’amande, mais aussi du sirop choisi (le sirop d’érable étant moins visqueux que le sirop d’agave, lequel est à son tour moins visqueux que le miel), cette pâte d’amande peut être plus ou moins souple. Mais rassurez-vous, ce n’est pas une recette qu’on rate à 10 g près, et dans tous les cas, votre pâte d’amande ne fera pas un pli !

Magasin de producteurs locaux

Une table GOURMANDE

BELLEY

ROND POINT JEAN MONNET Tél. 04 79 81 33 85

Pour les FÊTES

PANIERS CADEAUX

Tous budgets Produits locaux pour régaler vos proches DÉJÀ COMPOSÉ OU À COMPOSER SOIS-MÊME Vins, jus de fruit, terrine de veau, terrine de canard, saucisson sec, escargotine, véget’apéro, confiture, miel, pâtes, tisane, chocolats…

VOLAILLES FESTIVES À COMMANDER Poularde, chapon, dinde, pintade...

JOYEUSES FÊTES

WWW.BUGEYCOTEFERMES.FR

Mardi 14h30-19h. Mercredi à Vendredi 9h-12h30 / 14h-19h. Samedi 9h-18h.

HORAIRES EXCEPTIONNELS POUR LES FÊTES Vendredi 22 décembre de 9h à 19h NON-STOP Samedi 23 décembre de 9h à 18h NON-STOP Dimanche 24 décembre de 9h à 12h Fermé les 31 décembre 2017, 1er et 2 janvier 2018.

cuisine de fêtes

Page n° 26

Truffes de Noël pour cadeaux gourmands Recette extraite du livre “La cuisine bio du quotidien” de Marie Chioca Éditions Terre vivante

PRÉPARATION 10 MIN | CUISSON QUELQUES MINUTES | PRISE AU FRAIS AU MOINS UNE NUIT

Une proche variante de cette recette est déjà parue dans un ouvrage plus ancien, mais elle est si délicieuse que je la redonne ici pour ceux qui ne l’auraient pas ! Car en plus d’être vraiment « parfaites » côté texture, fondant et parfum, elles vous permettront de faire plaisir autour de vous : offrez donc un joli ballotin de ces truffes bio « fait-main avec amour » à vos voisins, famille, collègues… et n’oubliez surtout pas d’en garder une grosse boîte pour la maison !

Pour environ 60 truffes - 400 g de chocolat noir pâtissier à 70 % - 150 g d’huile de coco vierge - 40 cl de crème de coco liquide - 20 cl de sirop d’agave - 1 belle gousse de vanille, bien charnue - 1 grosse pointe de couteau de fleur de sel - Cacao pour saupoudrer

• Fendre la gousse de vanille en deux, puis en gratter soigneusement les graines à l’aide d’un couteau lisse. • Faire chauffer à feu doux la crème de coco avec la vanille (gousses + graines) et le sirop d’agave, en fouettant sans cesse. Couper le feu juste avant ébullition. • Hors du feu, ajouter l’huile de coco et le chocolat coupé en tout petits morceaux, puis faire fondre en mélangeant à la cuillère. • Après avoir retiré la gousse de vanille, transférer dans le bol d’un robot et mixer soigneusement. Verser la pâte, soit dans un petit saladier si vous souhaitez faire des truffes rondes, soit dans un petit plat rectangulaire d’environ 17 x 24 cm si vous préférez des truffes carrées (ce qui simplifie beaucoup les choses). • Laisser prendre une nuit au frais, puis démouler le rectangle de pâte à truffes sur un plan saupoudré de cacao, y découper à l’aide d’un couteau à lame chaude (voir « Astuce ») des rectangles d’environ 1,5 x 2 cm de côté, puis brasser le tout dans un saladier avec du cacao pour poudrer les truffes. • Dans tous les cas, ces truffes, qui ne contiennent aucun produit « fragile » (comme le jaune d’oeuf cru ou la crème par exemple), se conservent au moins 15 jours dans une boîte bien hermétique conservée au frais, mais mieux vaut les sortir environ 20 minutes à température ambiante avant de les savourer. ASTUCE : Pour plus de facilité, on peut travailler avec deux couteaux, l’un restant dans un mug d’eau chaude pendant qu’on se sert de son « collègue », puis changer dès que la lame refroidit. Ne pas oublier de bien essuyer la lame à chaque fois !

cuisine de fêtes

Page n° 27

Petits pains d’épices en bocaux (ou pas…) Recette extraite du livre “La cuisine bio du quotidien” de Marie Chioca Éditions Terre vivante

PRÉPARATION 10 MIN | CUISSON 25 MIN

Voici ma recette fétiche de pain d’épice, délicieuse et tellement simple qu’elle se mesure même en petits verres de cantine (contenance 15 cl) comme un gâteau au yaourt. Vous pouvez faire cuire la pâte dans un moule à manqué tout simple (environ 30 minutes), dans un moule à cake (environ 40 minutes), ou dans des petits bocaux individuels pour offrir à Noël… dans tous les cas, que ça sent bon dans la maison !

la moitié de la hauteur (sinon, les pains d’épices sortiront des pots !). • Enfourner et laisser cuire 25 min. À la sortie du four, visser immédiatement les couvercles en tenant les pots brulants (sinon vos bocaux ne seront pas stériles, et risquent de s’abîmer) avec une manique. Ces pains d’épices se garderont ainsi sans problème quelques semaines.

IDÉE CADEAU ! •Idéal pour faire très plaisir Pour 6 pots autour de soi sans trop © Marie Chioca - 4 petits verres à exploser le budget au moment de Noël, le cadeau moutarde de farine gourmand est une véritable de blé ou de grand institution dans notre famille ! épeautre T110 ou T130 Aussi, je me permets de (environ 380 g de partager avec vous mes deux farine) recettes préférées (voir aussi - 2 oeufs les truffes au chocolat de la - 1 verre bien plein page 26), celles que je réalise d’huile de tournesol chaque année… en espérant qu’elles vous rendront désodorisé (15 cl) autant service qu’à moi ! (Si - 1 verre plein à ras bord le sujet vous intéresse, voir de miel d’acacia aussi Je crée mes cadeaux - 1 verre bien plein de gourmands, chez le même jus d’orange (15 cl) éditeur…) - 15 gouttes d’huile •Des deux recettes qui essentielle d’orange bio suivent, le gâteau en bocal est - 1 sachet de poudre à le plus pratique quand il faut envoyer un colis par la poste lever car il peut faire 3000 km (au moins…) sans - 2 c. à soupe rases de cannelle broncher (pas comme les truffes au chocolat qui - ½ c. à café de mélange quatre épices arrivent généralement chez vos destinataires - 1 pincée de sel plus vrais que nature : on dirait qu’un sanglier vient de les déterrer !).

• Préchauffer le four à 150 °C. • Mélanger la farine, les épices, le sel et la levure dans un saladier, puis faire un puits. Ajouter les oeufs, l’huile, le miel, le jus d’orange et l’essence d’orange. • Bien mélanger, puis verser dans les pots en veillant bien à ne surtout pas dépasser

“La cuisine bio du quotidien”

de Marie Chioca Disponible – 224 pages – 22 € – coll. Conseils d’expert – éd. Terre vivante En librairies, jardineries, magasins bio et sur boutique.terrevivante.org

amenagement

Page n° 28

Col du Chat ou Tunnel ?

a question ne se posera plus puisque depuis le samedi 18 novembre 2017 après 7 mois de fermeture non-stop il est de nouveau libre à la circulation. Les automobilistes empruntant le tunnel du Chat quotidiennement ont pu redécouvrir cet ouvrage qui après sa mise à nue est passé de « l’ombre à la lumière ». L’effet de surprise est immédiat !

Photos : le tunnel du Chat - Le public - Les discours des officiels.

Petit historique Dès les années 1880, le Conseil général de la Savoie lance l’idée d’un tunnel. 26 août 1881 : le Conseil général de la Savoie a émis à l’unanimité que des études fussent faites pour la percée du Mont-duChat. Fin du XIXè le percement du Tunnel fait débat et mobilise les populations, de nombreuses pétitions sont signées par les élus des communes environnantes mais les financements manquent à l’appel et le projet est repoussé. Ce n’est qu’au sortir de la 1ère guerre mondiale que la construction du Tunnel est acté. L’ouvrage est construit entre 1929 et 1932 pour franchir la Dent du Chat afin d’éviter d’emprunter la route du col du Chat. 1929 : début du chantier 5 décembre 1929 : pour la 1ère fois les officiels viennent de traverser la montagne du Chat avec la présence du Préfet de la Savoie et du Sénateur Mollard. 10 Ans de travail pour le Département de la Savoie En 2006 le Département devient propriétaire du tunnel du Chat. 2007 : 1er travaux de sécurisation par l’installation de panneaux lumineux, par la rénovation des équipements du tunnel. 2009 : 1ères réunions public d’information sur le grand chantier de mise aux normes. 2011 : les travaux d’élargissement de la route du col du Chat ont commencé pour

préparer le futur itinéraire de déviation, ainsi que les travaux de sondage géologique en vue du percement de la galerie de sécurité.

2016 (mai) : débouché de la galerie de sécurité, 1500 m de roche creusée en à peine 1 an. (Photo des 2 équipes se rejoignant)

« …Par le passé à plusieurs reprises on a fermé le tunnel pour un temps limité, cela ne faisait pas trop de gêne mais quand on repassait le tunnel on avait l’impression qu’il n’y avait pas grand chose qui avait été fait. Cette fois les gens ont soufferts parce que le tunnel a été fermé longtemps, mais ca vaut le coup on va rester longtemps sans travaux dans le tunnel… » Source : Le Département de la Savoie

2013 : aménagement des 2 accès au tunnel avec la création de giratoires et installation de panneaux d’information. 2014 : le chantier de mise aux normes se poursuit jusqu’à l’été 2015 avec le percement de la galerie de sécurité du côté de St Jean-de-Chevelu, puis de Bourdeau. 2015 : début de fermetures du tunnel pour les tirs d’explosif pouvant aller de 3 fois par 24h et en octobre 1er weekend fermé pour le percement de 2 des 4 rameaux qui doivent relier le tube principal à la future galerie de sécurité.

2017 : la galerie bétonnée prends forme, une galerie de sécurité avant tout pour évacuer le tunnel et extraire les fumées et sera utilisée de voie pour les piétons et les cyclistes. 18 avril 2017 : fermeture totale du tunnel. 18 novembre 2017 : L’ouvrage est aux normes et offre une sécurité maximale aux usagers.

En bref : 57 millions d’euros (46 M€ pour les travaux de mise aux normes : galerie et tunnel) - 11 M€ pour les études, travaux préparatoires et aménagements complémentaires). Une galerie de 3,50 m de large x 3 m de haut Système de lecture automatisée des plaques d’immatriculation (LAPI). Equipement en caméras et capteurs. Eclairage LED Un nouvel itinéraire pour les promeneurs et cyclistes.

Interview • concours

Page n° 29

Chanaz Brocanteur, une passion qui a de l’envergure ! Publi-reportage

uvrir une brocante est sans doute une pensée qui a été partagée avec beaucoup de personnes car qui n’a pas souhaité un jour retrouver un objet qui a fait parti de son enfance, qui fait remonter des émotions ou tout simplement s’invitera dans un nouveau foyer…Une brocante est un lieu qui est visité par plus de 50 % d’entre vous. C’est ainsi qu’Emmanuel Auton a ouvert sa brocante située à Chanaz, une commune située en Savoie et très prisée par les visiteurs. Il faut avant tout aimer chiner, être curieux tout en ayant certaines connaissances. De plus la période actuelle favorise davantage les échanges, la revente et une brocante est en quelque sorte un « marché de l’occasion » qui bénéficie d’un réel essor. ITW avec Emmanuel Auton Proposez-vous des services ? « J’accomplis les services de livraison, débarras de cave, grenier et maison et j’assure le SAV du matériel HIFI acheté à la boutique.

Je commande aussi pour mes clients des saphirs et diamants de leur platine vinyle. Listez un éventail de produits différents : Je propose des disques vinyles d’occasions et du matériel Hifi, du mobilier et de la décoration, des bibelots en tout genre, du luminaire, des jouets anciens, des bandes dessinées, des vieilles montres, des vélos et mobylettes, des plaques emmaillées, de la vaisselle... De qu’elle façon trouvez-vous votre marchandise ? Je trouve ma marchandise chez les particuliers qui désirent se séparer d’objets dont ils n’ont plus d’utilité ou stockés depuis longtemps au fond des armoires ou dans les greniers, mais aussi en foire et vides greniers. Comment se comporte les clients, sont-ils connaisseurs, cherchent-ils un produit en particulier ou se laissent-ils emporter par la curiosité ? La clientèle est très éclectique, entre les collectionneurs très pointus, la

Valloire

Concours international de sculptures sur glace

D personne de passage ayant un coup de coeur pour un objet, le touriste très surpris et ravis de s’acheter un vinyle de Pink floyd à Chanaz… Une promenade à la boutique s’avère idéale pour se rappeler les objets de sa jeunesse, pour dénicher un cadeau de dernière minute ou se faire plaisir. »

+ d’infos : 23, rue de l’ancienne prison 73310 Chanaz - 04 79 54 19 70 auton@rougetendance.fr Horaires d’hiver : du vendredi au dimanche de 14h à 18h. Pendant les vacances scolaires tous les jours de 14h à 18h. Horaires d’été : tous les jours de 10h à 20h.

u 16 au 19 janvier 2018 cet évènement va renaître au coeur du village. « Sur le Plateau des Verneys à 2 kms de Valloire, 20 sculpteurs du Monde entier sont sélectionnés pour se mesurer artistiquement lors de créations majestueuses sur des blocs de glace. Chaque participant disposera de 5 blocs de glace et de 3 jours et 3 nuits pour réaliser son oeuvre unique. Une fresque géante en glace accueille les visiteurs dès l’entrée du Concours depuis 2014 – 6m de large et 2,50m de haut – Sculptée par le vainqueur du Concours 2017. Le vendredi 19 janvier à 18h, une descente aux flambeaux avec plus de 100 moniteurs sur les pentes de la Sétaz enflammera la fin du Concours avant un éclatant feux d’artifices. »

+ d’infos : Office de Tourisme 04 79 59 03 96 info@valloire.net

expo • idees cadeaux de noël

Page n° 30

Yenne - Expo. “Mon sapin de Noël” 2ème édition jusqu’au 22 déc. Des créations de sapins de la 1ère édition en 2016

«S

uite au succès 2016 et à la demande du public, l’Office de Tourisme a organisé la 2ème édition; cette exposition participative a fait appel à la créativité. Chacun a pu imaginer et créer son sapin. Ceux sont donc ces créations qui sont exposées jusqu’au 22 décembre 2017 ! L’occasion de contempler les œuvres créées par des particuliers, des classes d’écoles, les enfants du périscolaire ou des accueils de loisirs, des associations, des commerçants, des artisans … Et bien d’autres ! Des sapins de toutes les tailles, de toutes les couleurs et en tous genres ! Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 (Fermeture pour les vacances de Noël et le mois de janvier). + d’infos : Office de Tourisme du pays Yennois - 1 chemin du port 73170 Yenne - Tél 04 79 36 71 54 yenne.tourisme@orange.fr Source : O.T. de Yenne

Quelques idées pour Noël

ne idée de cadeaux ? La région regorge de créateurs qu’ils officient dans le domaine de l’artisanat ou de l’art… Notre journal s’en fait l’écho régulièrement. Aussi, dans le domaine de l’actualité toute fraîche, voici deux pistes. CD : “Solo Daff” Caroline Chevat dispensatrice de l’art de la danse né au cœur de l’Egypte éternelle, possède une autre dimension qui est celle des percussions traditionnelles. L’apprentissage de ces deux pratiques, elle

le doit à un maître égyptien disparu il y a trois ans : Ibrahim El Minyawi. Mi-décembre à noter la sortie de son CD enregistré à Belley à la Chapelle des Maristes sur le Promenoir à Belley. C’est une première, car un concert en solo de ce grand tambour qu’est le Daff n’a jamais jusque-là été enregistré. Petite merveille lorsque le son minimal propulse au maximum des vibrations grâce auxquelles se perdre pour retrouver notre être premier, le vaste, le sans limite, l’immortel. Le Cd “solo daff” sera en vente à la librairie

“Entre Parenthèses” à Belley ou sur le site tanz-raum Un livre : “Illusions-réelles-l’ordre noir” Allain Vollaire est un artiste de haut vol, multiple et reconnu puisqu’il vient de se voir décerner le trophée d’or en peinture lors du XXe salon de Jujurieu en octobre 2017 ! Auteur d’un précédent roman, le premier du cycle “Illusions réelles”, Alain vient de signer la suite où nous retrouvons son alchimiste en quête d’immortalité

affrontant de nos jours une secte. Celle-ci, issue du fond des temps, pour dominer le monde a besoin du secret de ces alchimistes qui font front commun contre cet Ordre noir. Cela suffira-t-il ? Les livres d’Alain sont nourris de recherches profondes sur le monde occulte des alchimistes et de l’humanité : « J’aime marcher sur les braises, surtout en hiver… » ajoute-il avec humour… Donnons-lui rendez-vous au salon du livre de Belley le 16 décembre et à la librairie “Entre Parenthèses”.

Noel

Page n° 31

Andilly C’est le mois de l’effervescence chez le Père Noël… Jeu page 14 !

©F.Lascari

ntre fabrication des cadeaux et tri du courrier la nuit, le Père Noël ne sait plus où donner de la tête, voilà pourquoi il se repose la journée ! Une sieste oui mais il laisse bien évidemment les portes de sa maison ouvertes pour le plus grand bonheur des petits. Découvrez la magie des lieux et l’univers de ce célèbre bonhomme à barbe blanche : sa cuisine, sa chambre, son atelier de confection des jouets et bien d’autres surprises encore. Et pendant que le Père Noël dort, son frère jumeau le Père Fouettard sera présent pour vous accueillir et vous faire visiter sa propre maison, certes plus austère mais à son image, stricte et ordonnée tout en restant sympathique.

Publi-communiqué

Enfin, la Mère Noël, féminine et dynamique, vous attend tous les jours dans sa jolie chaumière pour vous conter ses plus belles histoires. Un instant magique ou rêve et douceur seront au rendez-vous. NOUVEAUTE 2017 : Entrez dans le grenier aux Totottes… Un nouvel espace dédié à ce petit objet si important pour les enfants… C’est ici qu’ils s’en séparent pour l’offrir au Père Noël, qui de son côté, offre un repas à un enfant du Cambodge pour chaque tototte apporté par le biais de l’association “Pour un Sourire d’Enfant”. Pour consulter tous les horaires ainsi que les tarifs : www.lepetitpays.com Ou +33(0)4 50 32 73 64 Le Petit Pays-Andilly Loisirs 610 route d’Annecy 74350 Andilly www.ballad-et-vous.fr/le-petit-pays

Les Rendez-vous à ne pas manquer : Du 26 au 31 décembre: les petits déjeuners. Après les dernières nuits des plus chargées, le Père Noël prend le temps de rencontrer les enfants les plus matinaux venus prendre le Petit Déjeuner au cœur de sa maison. (Attention réservation obligatoire au +33(0)4 50 32 73 64) Du 26 décembre au 8 janvier, tous les jours : La plus belle nuit de l’année est terminée… mais les moments les plus magiques du hameau pas encore. En effet, désormais plus disponible le Père Noël restera éveillé la journée pour recevoir les remerciements des petits et des grands, mais aussi les quelques réclamations… Et ça continue le reste de l’année en présence du Père Noël, de la Mère Noël et du père Fouettard…avec - Le Grand Carnaval de la Mère Noël du 10 au 25 février - La chasses aux œufs du 7 au 22 avril - le Mini golf tout l’été

Pages 28 à 32

Noël 2017 - Le budget des jouets en hausse

elon une étude spéciale Noël publiée par le site Approuvé par les familles, le budget moyen pour les cadeaux de fin d’année passe de 106 euros en moyenne par enfant en 2016 à 128,78 euros en 2017, soit 21,5% de hausse. Six parents sur dix achètent de 1 à 3 cadeaux par enfant, précise encore cette étude, réalisée du 2 au 4 octobre auprès de 946 parents d’enfants âgés de 3 à 14 ans. Du côté des enfants, 70% d’entre eux font encore une liste au Père Noël et reçoivent entre 1 et 8 cadeaux. Les jouets les plus demandés

Lego® et Playmobil® toujours en tête : Sorties cinéma obligent, les enfants sont attirés par les produits dérivés des dessins animés dont l’arrivée dans les salles est judicieusement programmée avant Noël.

La gamme Ninjago arrive en tête grâce au film Lego Ninjago, elle est inspirée par l’univers des ninjas et des combats martiaux. Même tendance pour une autre gamme, les Lego® Nexo Knights, déclinés en jouets et en série télévisée. Arrive ensuite les indémodables Playmobil® dont la pyramide revisitée compte parmi les succès attendus de ce Noël. Devenus des classiques sous le sapin, les jouets et gadgets dérivés de la saga Star Wars® devraient une nouvelle fois connaître le succès, compte tenu de la sortie, le 13 décembre, du huitième épisode : Star Wars - Les Derniers Jedi. Lego Star Wars, sabres laser, et droïdes, se retrouveront sous le sapin.

Des toupies, des héros et du «slime» : Après l’éphémère phénomène de mode autour des handspinners, les toupies prennent le relais : Beyblade Burst d’Hasbro s’empare de la quatrième place, devant les peluches interactives Hatchimals de Spin Master et le tigre Tyler d’Hasbro. Du côté des héros, les Pokémon sont en bonne place sur la liste, ainsi que Barbie® et son cheval interactif.

Les petits chimistes sont également de plus en plus nombreux à commander le kit La Chimie du Slime du fabricant français Sentosphère qui permet de réaliser soi-même ses pots de slime gluant et coloré à souhait. La high tech, premier choix des enfants mais pas des parents Si les parents faisaient euxmêmes cette liste au Père Noël, ils privilégieraient jeux de société, de plein air, loisirs créatifs et jeux de construction, précise l’étude. Contrairement aux enfants qui eux ont d’autres priorités, et commandent : consoles, robots et jouets inspirés des smartphones. Les jeux de société Une autre tendance majeure s’observera cette année du côté des jeux de société, dont plusieurs sont inspirés de l’escape game, cette résolution d’énigme qui se joue dans une vraie pièce.

©Playmo

bil ®

Cette tendance est désormais déclinée en jeu de plateau : comme dans Le Cadenas Electronique, un jeu édité chez Dujardin, les enfants doivent par exemple réussir à débloquer un cadenas, et pour ce faire, doivent trouver des indices. Source : Baromètre Noël 2017 La Grande Récré (Ludendo)