Premier Sommaire de l ’année. . . Page 2
Page 7
INTERVIEW Les travaux du tunnel du Chat
Pages 8 et 9
La mise aux normes du tunnel du Chat nécessite des travaux de grande ampleur qui devraient s’achever en novembre 2017. Rencontre avec Monsieur Cart, responsable Etudes et Travaux de la Direction des routes du Département de la Savoie.
Fête de la neige à l’Espace Nature de Sur-Lyand, le dimanche 18 janvier
Page 3
Les VOEUX à nos lecteurs pour 2015...
Page 4
“La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc” du 10 au 21 janvier
Des concurrents hors du commun : 20 parmi les meilleurs mushers du monde 9 nations - hommes et femme engagés dans la même course pour le même classement.
Page 5
Le 18 janvier, venez vivre une expérience unique lors de la 8è Fête Nordique de l’Ain !
Le coin des bonnes affaires ;-)
Votre horoscope de l’année
Page 10
INTERVIEW de Nadège Muller, auteur du blog culinaire : www.cooking-nadoo.fr Sa recette de tarte à la frangipane
Page 11
Besoin de travaux, coiffeur, voiture... ? Découvrez le Mémo des Services
Page 12
Cinéma - Animaux - Agenda
Page 13
Les soldes de Pont de Beauvoisin
Page 14
Immobilier - Petites Annonces
Ballad’Savoie Pages 15 et 16 Le belvédère du Revard : un panorama exceptionnel Chambéry - L’envol des éléphants de la fontaine des 4 sans cul
Edito - Evènementiel - Urbanisme
Page n° 2
INTERVIEW Les travaux du tunnel du Chat
Edito : Notre petite musique
T
rouver des sujets d’inquiétude et de peur, excusez, mais c’est à la portée de tous : nous sommes actuellement plongés dans un puits de glu noire patiemment secrétée par des pouvoirs qui nous échappent. Alors choisissons en premier lieu d’agir en notre faveur : ce n’est pas là faire œuvre d’égoïsme puisque nous en ressortirons plus aptes à assumer notre dimension sociale et citoyenne. Que peut bien apporter de positif un être tremblant d’appréhensions de toutes sortes ? Restons simple. Imaginons une scène de film : une homme ou une femme marchent dans la rue : une musique légère et joyeuse accompagne leurs pas : vers quel moment de pur bonheur se dirigent-il ? La même scène accompagnée d’un air angoissant, type film d’épouvante : qu’estce qui les attend de sinistre au coin de la prochaine rue ? Pour paraphraser Brassens « il suffit de passer le pont… », et bien il suffit de changer le cd de notre musique intérieure. Dès le matin, fredonnons la chanson la plus agréable qui soit pour nous, celle ayant accompagné l’instant le plus heureux de notre vie passée…
L
S’en imprégner à fond, cela suffira à changer la qualité de notre journée et les bonnes surprises seront au rendez-vous… Bon, cela pour la musique de fond, mais il ne sert à rien d’être rayonnant dans son coin : il nous faut agir à notre gré. Une piste parmi bien d’autres… Belley compte près de 140 associations recouvrant tous les domaines de la vie. Oeuvrer dans l’une d’elle, c’est resserrer le tissu social… C’est être présent pour le plaisir et pour l’aide. Si tout va mal, comme on l’entend trop souvent, le tissu associatif lui est au mieux, et nous pouvons dire qu’en lui se trouve le meilleur de la société nourri par le bénévolat et le souci d’aider. N’est-il pas le meilleur moyen de lutter contre l’isolement et le repliement sur soi ? Ce tissu là ne craquera pas, et son principe même porte en lui les germes du renouveau social et politique. Semons un air nouveau autour de nous, à notre façon, selon nos talents, pour que cela fasse boule de neige, ce qui semble approprié en ce cœur de l’hiver !
Michel Bigoni
Fête de la neige Espace Nature de Sur-Lyand Dimanche 18 janvier
e 18 janvier est une date à inscrire dans votre agenda : c’est la Fête Nationale du Ski et de la Neige, ainsi que la Journée Nationale de la Raquette à Neige (1). Vous pourrez ainsi découvrir différentes activités nordiques un peu partout dans les massifs français.
L’Espace Nature de Sur-Lyand, domaine nordique multi-activités (2), s’inscrit dans cette dynamique nationale et vous proposera donc lors de cette journée sa traditionnelle « Fête de la neige ». Comme l’an passé, nous nous sommes associés avec les Accompagnateurs en Montagne du Bugey (regroupés au sein de leur syndicat professionnel - SNAM) pour l’organisation de cette manifestation. Au programme, il y aura de nombreuses activités gratuites pour les petits et les grands : initiation et perfectionnement ski de fond, découverte du ski de randonnée nordique, parcours aventure en raquettes, recherche victime avalanche, biathlon avec tir carabine laser, descente en zipfy et air-board, construction d’igloos et de bonhommes de neige et bien sûr, balade en traineau à chiens. En cas de faible enneigement, la manifestation est maintenue avec des activités adaptées. Pour les gourmands, nous proposerons dans notre nouvelle salle hors-sac un marché dégustation/vente de produits locaux et artisanaux.
Ce sera une belle journée à la neige pour toute la famille. Les activités encadrées seront gratuites et ouvertes de 10h00 à 17h00. Pour ceux qui souhaitent découvrir le site de manière plus autonome, l’accès aux pistes de fond sera libre. Vous pourrez, si nécessaire, vous équiper au sein de notre espace location aux tarifs habituels. Il sera bien sûr possible de se restaurer sur place à l’auberge de Sur-Lyand ou sur le stand de l’association « Sur-Lyand 360° » coorganisatrice de l’événement avec l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel et la Communauté de Communes du Pays de Seyssel. Pour faciliter l’accès au site, des navettes gratuites seront mises en place au départ de Seyssel Ain (Esplanade) et de Gignez/Corbonod (mairie).
+ d’infos : Office de Tourisme du Pays de Seyssel : 04 50 59 26 56 www.ot-pays-de-seyssel.fr www.cc-pays-de-seyssel.fr (1)La Journée Nationale de la Raquette à Neige est organisée par le Syndicat National des Accompagnateurs en Montagne (SNAM) sur les différents massifs français. (2)L’Espace Nature de Sur-Lyand, domaine nordique multi-activités, est situé sur le massif du Grand Colombier (Bugey). L’accès se fait depuis Gignez/ Corbonod en prenant la route D123 en direction du Col de la Biche (10 km depuis Seyssel et Corbonod).
Publi-communiqué
La mise aux normes du tunnel du Chat nécessite des travaux de grande ampleur qui devraient s’achever en novembre 2017. Rencontre avec M. Jean-Paul Cart, responsable Etudes et Travaux de la Direction des routes du Département de la Savoie.
Q
uel est l’objectif des travaux du tunnel du Chat ?
Est-ce que la circulation, du coup, ne va pas être ralentie, notamment sur la route sinueuse, coté avant-pays savoyard ? Je ne pense pas qu’il y ait un réel impact. Le trafic poids lourd reste faible par rapport à la fréquentation du tunnel. C’est un rapport de 120 poids lourds pour 8000 automobiles en moyenne par jour.
Pour les maîtres d’ouvrages, ce sont des obligations de mesures de sécurisation. Nous allons réaliser une galerie de sécurité parallèle à une trentaine de mètres du tunnel, côté Nord, avec quatre sorties de secours, tous les 300 mètres, pour permettre aux usagers de sortir Hormis les équipements M. Jean-Paul CART en cas d’incendie ou nécessaires pour d’incidents. Cette galerie sera accessible communiquer avec la galerie de secours, aux véhicules de secours, mais aussi aux comment va être rénové le tunnel ? piétons et aux cyclistes. Nous allons profiter de l’opération pour retirer les installations obsolètes et les Justement, pour les cyclistes et les remplacer par des équipements modernes. piétons, quels sont les aménagements Bien entendu, le revêtement au sol va être prévus avant et après le tunnel ? refait. Nous proposons une chaussée claire Côté Bourdeau, nous allons aménager une pour améliorer le confort visuel. Les parois bande cyclable et, côté avant-pays savoyard, bénéficieront aussi d’un parement clair. nous allons travailler avec la Communauté de Communes pour détourner les cyclistes Où en sont les travaux actuellement ? vers des routes secondaires. Pour les La phase préparatoire est maintenant piétons, le tracé du sentier de randonnée a terminée. Le chalet et l’hôtel de l’Etraz ont été déplacé. été déconstruits pour libérer de l’espace Un aménagement pour les installations ...les seules interruptions de circulation est prévu au de chantier. Pour sont des micro-coupures de 10 minutes niveau de la future l’instant, les seules pour que les camions de chantier installation de interruptions de puissent facilement quitter la ventilation de circulation sont des plateforme de travail côté Bourdeau. type promenade micro-coupures de Ce dispositif fonctionne uniquement en pour admirer le 10 minutes pour dehors des heures de pointe et dans un panorama. Les que les camions de créneau fixe, convenu à la demi-heure piétons pourront chantier puissent de chaque heure: 9h30, 10h30, 11h30... ensuite rejoindre le facilement quitter la Et, bien sûr, uniquement en cas de besoin... sentier de randonnée plateforme de travail du Col du Chat. Pour côté Bourdeau. le stationnement, Ce dispositif nous avons prévu une vingtaine de places fonctionne uniquement en dehors des supplémentaires. heures de pointe et dans un créneau fixe, convenu à la demi-heure de chaque heure: Hormis cette galerie, est-il prévu un 9h30, 10h30, 11h30... élargissement du tunnel ? Et, bien sûr, uniquement en cas de besoin. Non. Au moment de la concertation, nous C’est toute la complexité de ce marché, il avions évoqué la possibilité de creuser un ne faut pas trop gêner les automobilistes nouveau tunnel beaucoup plus large et mais aussi laisser une certaine souplesse à de conserver l’existant comme galerie de l’entreprise. secours. Mais c’était la porte ouverte à un Ensuite, les travaux de creusement de la important trafic poids lourds et ce n’était galerie devraient théoriquement débuter pas notre volonté. Par contre, nous allons fin février, début mars. étendre la desserte locale, notamment pour les cantons de Yenne et Ruffieux + d’infos : www.savoie.fr mais la circulation va rester raisonnable. www.savoie-route.fr En moyenne journalière, nous estimons le Propos recueillis par Lise Boisselier passage des poids lourds à 120 véhicules au lieu de 60 aujourd’hui.
Les VOEUX à nos lecteurs pour 2015... Nous avons 1 mois pour prendre de nouvelles résolutions, et 11 mois pour se trouver des excuses... Alors prenons d’emblée celles que l’on pourra assumer...
En voici une : « Je
ne laisserai personne me gâcher cette nouvelle et merveilleuse année »
Page n° 3
Sport - Evènementiel - Tourisme - www.ballad-et-vous.fr
Page n° 4
Début de saison intense pour Fitness Attitude ! Publi-communiqué epuis le De nombreux autres mois de stages sont prévus septembre, pour l’année 2015. l’association La liste est b e l l e y s a n e consultable sur le spécialiste du site www.fitnessfitness, vous a attitude.net proposé un grand Fitness Attitude, nombre de stages et c’est aussi toujours de soirées variés les des cours réguliers samedis. de Zumba, Pilates, « Vous avez été Cuisses-abdosnombreux à venir aux cours d’aquazumba fessiers, Body Fight sur Belley, Yenne, à BELLEY, l’aquabike à CHAMBÉRY, Culoz ou Champagne-en-Valromey. aux stages de Pôle dance ou de danse Le tout, avec bonne humeur ! orientale, ou encore aux soirées Zumba notamment au New Land à YENNE… » N’hésitez pas nous rejoindre, nous (photo). saurons vous accueillir avec le sourire et le Autre évènement marquant du début dynamisme qui nous caractérise ! d’année : la soirée Zumba fluo à Genève ! Une trentaine de Zumba Instructor de la + d’infos : FRANCK au 06 15 58 81 41 région, s’étaient réunis avec GAP Dance E-mail : fitness.attitudebelley@gmail.com pour une soirée fluo mêlant zumba et Toutes les infos sur les cours et stages sur danse pour le plus grand bonheur des notre site internet : participants ! www.fitness-attitude.net
D
Le 18 janvier, venez vivre une expérience unique lors de la 8è Fête Nordique de l’Ain !
E
n plein cœur de l’hiver, besoin de soleil, d’air pur, de blancheur, de vous en mettre plein les yeux ? Le temps est venu de (re) découvrir les plaisirs de la Neige ! A l’occasion de la 8è Fête Nordique, dimanche 18 janvier, la Montagne de l’Ain vous ouvre ses portes pour une journée de surprises, de découvertes, de détente et de bien-être au contact de la nature… Venez tester de nouvelles activités au gré de vos envies…
Le 18 janvier est une date à inscrire dans les agendas : c’est le World Snow Day, le jour où tous les massifs français vous font découvrir les activités neige. L’occasion pour la Montagne de l’Ain d’organiser la 8è édition de la Fête Nordique à HautevilleLompnes au sud des Montagnes du Jura. Et cette année, une nouveauté : un marché de producteurs locaux pour vous faire découvrir les spécialités de la montagne ! Des produits de bouche mais aussi de l’artisanat seront proposés tout au long de la journée ! La Fête Nordique, qui bénéficie depuis sa création du soutien du Conseil général de l’Ain, est organisée par Ain Espace Nordique, association représentant les gestionnaires des sites nordiques de l’Ain et, pour cette édition, la Communauté de communes du Plateau d’Hauteville qui
est chargée de la gestion du site nordique de La Praille. Sans oublier la participation des acteurs touristiques et des skis clubs du Plateau d’Hauteville, des accompagnateurs en moyenne montagne, des mushers ainsi que du GRIMP des sapeurspompiers de l’Ain. Depuis sa mise en place, l’objectif de cette journée festive est de faire découvrir à notre clientèle de proximité (habitants de l’Ain, des bassins lyonnais et genevois, ainsi que du sud de la Bourgogne) les sites nordiques de la Montagne de l’Ain et leur panel d’activités neige.
+ d’infos : Office de Tourisme du Plateau d’Hauteville - 15 rue Nationale 01110 Hauteville Lompnes 04 74 35 39 73 otourisme@plateau-hauteville.com
Publi-communiqué
A découvrir sur : www.ballad-et-vous.fr + de 1000 articles >
AIX-LES-BAINS - Forum de «Terre du ciel» : à quelle étoile accrocher sa vie ?
> Tout le « gratin » officiel départemental
> ARTEMARE – 82 Conscrits pour les classes !
>
> BELLEY - Première réunion publique de la nouvelle municipalité : un passif financier inquiétant
>
AIX-LES-BAINS - Le PV électronique arrive !
> YENNE – Salon du livre par «Enlivrez-vous à Yenne»...
>
Jean-Marc Fognini et Pascale Guillon candidats déclarés aux CANTONALES 2015
pour honorer FLAXIEU ! Communauté de Communes BUGEYSUD, Brigitte Berlioz quitte le service transport
> Le marché annuel des trufficulteurs du Bugey s’est déroulé à Saint-Champ suivant un cérémonial rigoureux... >
BELLEY - Les gagnants des semaines commerciales, qui a gagné la croisière ? ... ...et
+ encore !
“La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc” du 10 au 21 janvier
«L
a Grande Cette course s’adresse Odyssée à des mushers Savoie Mont expérimentés de Blanc est l’un des longue et mi-distance. derniers terrains C’est une course de jeu pour ces exceptionnelle, navigateurs des mers dans le paysage des blanches en quête grandes courses d’absolu. La Grande mondiales (Iditarod, Odyssée Savoie Yukon Quest) par : Mont Blanc, c’est • son format mixte : ©Eric Roustand-LGO course à étapes et aussi l’histoire d’un rêve. Le rêve d’une longue distance, Des concurrents hors du commun grande aventure • ses dénivelés : les 20 parmi les meilleurs mushers du qui traverserait nos grandes «classiques» monde - 9 nations - Hommes et massifs alpins alors étant beaucoup plus femme engagés dans la même course que le standard de plates, pour le même classement. ce sport, depuis des décennies, était de courir sur des étendues • sa difficulté technique : piste de gelées avec peu de relief. montagne, Ce rêve imaginé par Nicolas Vanier et • le niveau de la préparation : requis à la Henry Kam est devenu une réalité en fois pour les chiens et pour le musher. janvier 2005 lors de la 1ère édition. Au-delà de la compétition sportive, Le Trophée 4Pat’– 4ème édition du 16 au 19 alors même que dans le Grand Nord les janvier sur les étapes 5, 6 et 7. motoneiges ont remplacé les traîneaux, “La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc” Le Trophée 4Pat’ est une course dans la renoue avec l’aventure avec un grand A et course, d’un format plus réduit (4 jours) prône une certaine vision du sport, de la permettant à de jeunes mushers (par nature et du respect de l’environnement. l’expérience) de tester leur attelage et leur Sensibilisé par ces mêmes valeurs, c’est propre condition physique sur quelques tout un territoire de montagne entre Savoie étapes de La Grande Odyssée Savoie Mont et Haute-Savoie qui se mobilise pour la Blanc en vue, peut-être, de s’aligner sur la réussite de cette course hors du commun, ligne de départ d’une prochaine édition. sous la bannière “Savoie Mont Blanc”. 10 mushers du trophée seront réunis et courront sur le même parcours que les LES COURSES mushers de La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc pendant 4 jours. La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc est la course principale, qui se court sur Retrouvez les ÉTAPES de la HAUTE11 jours en 8 étapes. Elle totalise plus de SAVOIE du 10 au 15 janvier et les ÉTAPES 700 km linéaire de piste et 30 000 m de de la SAVOIE du 16 au 21 janvier sur : dénivelé, soit 1 000 km d’effort. www.ballad-et-vous.fr
Culture - Vie des communes - Evènementiel
Page n° 6
Le livre de Christine Thivel “Les lumières d’une longue nuit” : Un hommage à des héros pas si ordinaires
T
out est parti d’un reportage de Christine Thivel pour la “Voix de l’Ain” en octobre 2012. Le couple Reveyron, Anna et Pierre, recevait, à titre posthume, la médaille des Justes parmi les Nations décernée par l’état d’Israël. Ceci pour les remercier d’avoir caché et élevé un enfant juif, Henri Klein, durant la seconde guerre mondiale. Cet homme avait souhaité que ses bienfaiteurs soient honorés à la hauteur de leur engagement. « Ils ont été pour moi Papa et Maman pendant deux ans et demi » avait-il dit au cours de la cérémonie sans parvenir à contenir son émotion. Après cet émouvant épisode, Christine Thivel a décidé de consacrer un livre aux Justes. Les Justes qui ont été reconnus officiellement et dont le nom est gravé sur une stèle à Jérusalem, mais aussi à d’autres qui ont accompli des choses exceptionnelles,
par simple humanité et au péril de leur vie. Des lumières ont brillé au milieu des ténèbres de la guerre, et c’est aux lumières de cette longue nuit que l’auteur a souhaité rendre hommage.
Christine Thivel
Christine s’est envolée pour Israël, un pays qu’elle avait toujours rêvé de découvrir, et a retrouvé avec plaisir Henri Klein. Ensemble, ils ont visité le mémorial de Yad Vashem, un lieu terrifiant. Henri s’est confié et a livré les souvenirs de son enfance Belleysanne, une enfance heureuse…
Belley a été un havre de paix pour cet enfant juif. Aujourd’hui, la ville peut être fière de ses héros, citons entre autres, le père André Adam, directeur de l’institution Lamartine qui a accueilli un adolescent durant une année scolaire sous une fausse identité, avec l’aide de Georges BiezCharreton qui volait des cartes de rationnement à la mairie pour les lui remettre. “Les lumières d’une longue nuit” traite également de la résistance civile dans l’Ain, et d’Israël, un pays dont l’auteur est tombée amoureuse et où elle rêve de retourner. Le livre est en vente chez l’éditrice, les “Ogres de Papier” au 11 bis rue des Barons ou à la librairie Entre-Parenthèses, au prix de 22€, tous deux à Belley.
Michel Bigoni
Exclusivité - Cheignieu la Balme Vers une nouvelle exploitation vinicole au château des Eclaz
A
l’occasion de leur achat du château des Eclaz sur la commune de Cheignieu la Balme, en bordure du Furans, les deux nouveaux propriétaires ont invité les habitants de la commune à partager un moment convivial à la salle des fêtes du village. Marc Buet, maire de Cheignieu la Balme et Georges Bouvier, maire de Rossillon étaient présents. Michel Roussile et Jean-Pierre Gros, l’un travaillant à Bourg en Bresse et l’autre natif de cette ville ont commenté leur venue dans la commune aux nombreux Cheigneulats se pressant dans la salle autour d’un buffet convivial. L’objectif pour eux est simple : redonnez vie au vignoble entourant la propriété, dans ce village célèbre pour son Manicle… Il se donne pour cela jusqu’en 2017 usant également de ce temps pour réfléchir à la dimension qu’ils donneront au château.
Le Château des Eclaz Le Château des Eclaz a été inscrit aux monuments historiques par arrêté du 3 mai 1988. Survolons son histoire… « Maison-forte aux 13è et 14è siècles, ruiné après les guerres de la fin du 16eè siècle, le château est remanié et agrandi au début du 17è s. Il subsiste d’importants vestiges de l’ancienne maison-forte et des communs : moulin et canal de dérivation, remparts et entrée, tour, fenêtres à meneaux... Le corps de logis, grand quadrilatère érigé au 17è s, est recouvert d’un toit à la Philibert Delorme, à la charpente en bois de châtaignier entièrement chevillée ». Il fut longtemps la propriété de la famille les “Bouvier des Eclaz” descendant des anciens notaires Castin de Rossillon au 15è s. Le plus célèbre membre de cette famille fut le Baron de l’Empire Joseph Bouvier des Eclaz (1757 – 1830), général dont le nom figure sur l’Arc de Triomphe de Paris.
Les nouveaux arrivants avec le maire Marc Buet
Une vue du château Avec son cousin Anthelme Brillat-Savarin ils furent à l’origine de la plantation des vignobles consacrés au Manicle. Le renouveau… Ces dernières années, les vignobles liés au Château des Eclaz étant à l’abandon, l’arrivée des nouveaux propriétaires, va redonner vie à cette partie historique et précieuse de Cheignieu la Balme. Un atout de plus pour l’un des villages les plus beaux du Bas-Bugey.
M. B. A signaler le superbe blog sur Cheignieu la Balme : http://cheignieu-la-balme.over-blog.com/
Tous les bénéfices seront reversés au Mémorial d’Izieu. Henri Klein, photo prise en Israël par Christine Thivel + d’infos sur “Les lumières d’une longue nuit” sur www.ballad-et-vous.fr
BELLEY
Salon Bugey’Expo 2015, une 1ère pour les nouveaux
Une opportunité s’offre à vous pour vous aider à développer votre activité Vous êtes une entreprise artisanale installée depuis moins de 5 ans sur le territoire du Pays du Bugey et vous n’avez jamais été exposant ? ans le cadre de votre 1ère participation, il vous sera possible de bénéficier d’un tarif préférentiel grâce aux efforts consentis par les organisateurs, soit la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain et l’UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Belley). Bugey’Expo, salon des savoir-faire artisanaux du Pays du Bugey aura lieu en avril, les 10, 11 et 12, avec comme thème “La pierre dans tous ses états”.
D
Une question ? Des précisions ? Une inscription ? Contactez Véronique PERRET, conseillère en développement commercial, foires et salons, au 04 74 47 49 43. Ne tardez pas, les places sont limitées !
Horoscope 2015
Page n° 8
CAPRICORNE - (22 décem./20 janvier) Cette année, la priorité sera de consacrer du temps à ceux qui vous sont chers. Vous avez enfin réussi à bien vous entourer et à laisser les autres pénétrer votre univers. Tout deviendra fluide en 2015, même professionnellement parlant. Il sera souvent question d’argent dans les mois à venir, en particulier au cours du premier semestre. Privilégiez votre bien-être, voyagez, offrezvous des moments de détente et de loisir. Les astres vous aideront à vous débarrasser de vos complexes, physiques comme psychologiques. Verseau - (21 janvier - 19 février) 2015 sera pour vous l’année de l’amour ! Les dix premiers mois vous apporteront du renouveau dans votre vie sentimentale. Le rythme du couple va changer, avec des possibilités d’engagement (mariage, vie à deux…) à la clé. Sur le plan financier, votre compte en banque se portera mieux, avec une possible rentrée d’argent inattendue à l’automne. Professionnellement, votre créativité fera mouche, sachez accueillir les propositions favorablement.
Poissons - (20 février - 20 mars) Une année plutôt faste sur le plan professionnel, mais qui vous demandera de mieux vous organiser. Vous allez travailler dans d’excellentes conditions, ce qui illuminera votre quotidien. Côté cœur, en revanche, ne vous attendez pas à des miracles cette année… Montrez-vous patient(e), au moins jusqu’à l’automne ! Globalement, 2015 vous demandera de vous investir, mais cela paiera : vous allez franchir un cap. Tenez bon la barre, le temps est votre allié.
Bélier - (21 mars - 20 avril) En avant ! En 2015, vous allez prendre conscience de vos dons et vaincre vos complexes. Profitez-en pour mettre en œuvre les projets que vous aviez en tête depuis longtemps. Les astres vous donneront une énergie formidable cette année, vous vous sentirez pousser des ailes. Sur le plan professionnel, vous aurez de nouvelles responsabilités à assumer. En amour, vous croirez de nouveau en votre bonne étoile, et mettrez toute votre énergie pour le(la) (re)conquérir.
Taureau - (21 avril - 21 mai) Cette année, vous rencontrerez moins d’obstacles sur votre chemin, et pourrez progresser dans votre vie. Votre principale réussite sera sur le plan familial, avec des nouveautés à la clé. Un bébé ? Un déménagement ? Des travaux pour transformer votre maison en « cocon » protecteur ? Soyez flexible face aux évènements qui se présenteront à vous, et vous deviendrez LA personne de la situation, en toutes circonstances. Côté cœur, l’horizon s’éclaircit dès la mi-août. Ayez confiance.
Gémeaux - (22 mai - 21 juin) Vous allez avoir une vie sociale bien remplie cette année ! On croit en vous et vous êtes la personne que l’on invite pour mettre l’ambiance. Sachez dire non et vous organiser, sans quoi vous passerez votre temps à courir ! Une remise en question deviendra une évidence (côté professionnel ou côté cœur), mais donnez-vous du temps avant de prendre votre décision, peu à peu vous y verrez plus clair. Sachez différencier les vrais moments de bonheur des joies passagères…
Horoscope 2015
Page n° 9
Cancer - (21 juin - 22 juillet)
Une « météo » astrale au beau fixe en 2015 ! Pour commencer, vos finances se porteront comme un charme, en tout cas la chance est là. C’est le moment d’investir, ou de jouer au loto ! Au travail, vous adopterez une meilleure discipline et cette attitude finira par payer : vous gagnerez en autonomie et vos activités seront stimulantes. Côté cœur, vous reprendrez une histoire qui se diluait ou lui donnerez un tour définitif. Au moins ce sera clair…
Lion - (23 juillet - 22 août) Vous serez le(la) grand(e) chanceux(se) du zodiaque en 2015 ! C’est votre année, celle qui vous mettra dans la lumière, et ce dans tous les domaines. Vous aurez enfin le sentiment de vous accomplir, même si cela vous demande quelques efforts. Sachez rester modeste et simple, cependant, et ne pas prendre la grosse tête. Physiquement, attention aux excès ! Car faire la fête se conjugue souvent avec quelques kilos superflus. Prenez soin de vous, rien d’inéluctable…
Vierge - (23 août - 22 sept.) La vie vous réserve de belles surprises cette année. La roue tourne enfin en votre faveur, et ce n’est qu’un début ! Vous allez pouvoir reprendre le contrôle de votre vie, les soucis disparaîtront un à un. N’attendez pas trop des autres, privilégiez l’intime et le secret : pour vivre heureux, vivons caché ! Côté cœur, vous avancerez progressivement, en attendant patiemment que les évènements tournent en votre faveur. Continuez d’y croire, et apprenez à vous relaxer. Redites-lui peut-être à quel point vous l’aimez.
Balance - (23 sept./22 octobre) Une année plutôt réjouissante vous attend. Toutes les étoiles s’y mettent ! Vous développerez des projets qui vous tenaient à cœur, vous serez moins prudent(e), et cela vous fera un bien fou ! Car le maître mot de 2015 pourrait bien être…osez ! Côté cœur, votre partenaire vous fera des propositions, il y aura de l’imprévu, vous adorerez ! S’il(elle) vous promet la lune, acceptez, vous n’aurez pas de regrets. Côté forme, écoutez les conseils que l’on vous donne, surveillez votre assiette et reprenez le sport.
Scorpion - (23 oct./22 novembre) Cette année, croyez en votre chance ! Les astres vous donneront un formidable coup de pouce sur le plan professionnel, peut-être le job de vos rêves… Vous allez sans doute devoir prendre des risques, mais l’audace payera. En revanche, quelques baisses d’énergie sont à prévoir, notamment pendant la période estivale. Côté cœur, laissez tomber vos défenses, car une histoire tendre et romantique à souhait se profile. Un vent de liberté vous donnera envie d’aimer et d’être aimé(e).
Sagittaire - (23 nov./21 décembre) 2015 sera placée sous le signe des voyages : vous bougerez beaucoup, vous vous ouvrirez à d’autres horizons, notamment dans votre travail. Vous qui aimez bousculer la routine, vous serez comblé(e) ! Vous revendiquerez votre besoin d’indépendance, mais il y aura un prix à payer : renoncer à certaines personnes et/ou certaines choses. N’ayez crainte, seuls les liens sincères et vrais demeureront. Physiquement, attention à ne pas dépasser vos limites, évitez les excès.
Interview et recette de Nadège Muller - Evènementiel
Page n° 10
Recette : tarte à la frangipane
«O
ui je sais, l’Épiphanie c’est déjà passé... (snif) Mais pourquoi ne devrait-on manger de la galette des rois qu’au moment de l’Épiphanie ?!! Qui a osé décider d’une chose pareille ?!! Hein ??! C’est totalement injuste !!! (oui je fais un peu mon Caliméro là...). Alors pour en finir de cette frustration plus qu’insoutenable, j’ai décidé, moi reine Nadoo de la galette des rois, de m’autoriser à en manger toute l’année ! Et na ! Et aussitôt dit, aussitôt fait, voici ma 2ème galette des rois de l’année ! Et ca sera pas la dernière, moi j’vous l’dis ! Pour cette recette, vous avez le choix au niveau des quantités. Étant une dingo de la frangipane, j’ai doublé la recette de base, ce qui donne 120 g de beurre, de sucre... Si vous préférez une couche
de frangipane fine (ou plutôt normale devraisje dire...), il vous suffit de diviser par deux les ingrédients et donc de suivre la version avec 60 g de beurre, de sucre ! Je suis arrangeante quand même je trouve ! rire... » Nadège Muller
Ingrédients : 120 g de beurre (ou 60 g) 120 g de sucre en poudre (ou 60 g) 120 g de poudre d’amandes (ou 60 g) 2 oeufs (ou 1 oeuf) 2 cuillères à café de farine (ou 1 c. à café) 2 cuillères à soupe (ou 1) de rhum (facultatif) ou 1 c. à café d’arôme vanille liquide (ou au pif !) 2 pâtes feuilletées à étaler (oui 2 pâtes ! Ben oui là faut pas diviser par deux sinon ca marche pas!)
Pépites de chocolat (facultatif) 1 jaune d’oeuf - Sucre glace (facultatif) 1 fève
Préparation : 20 mn 1. Préchauffez votre four à 180° (th.6). 2. Mettez le beurre à ramollir au microondes et versez-le dans un saladier. Ajoutez le sucre en poudre puis battez pour obtenir un mélange mousseux. Ajoutez la poudre d’amandes, les 2 oeufs, la farine puis le rhum ou la vanille liquide. Puis mélangez à nouveau pour obtenir un mélange homogène. 3. Recouvrez la plaque de votre four d’une feuille de papier cuisson puis étalez une pâte feuilletée (ou directement dans un moule à tarte). Piquez-la avec une
INTERVIEW : Dans les coulisses de Nadège Muller, auteur du blog culinaire www.cooking-nadoo.fr
N
adège, dit “Nadoo” ou “Cooking Nadoo”, Belleysanne de souche, vit désormais à Annecy, la capitale de la tartiflette, de la fondue et des raclettes, autrement dit, la région des calories ! Elle a crée son blog “Cooking Nadoo, A point c’est tout !” en 2009, avec l’idée de partager ses recettes avec ses ami(e) s et de « se forcer à cuisiner un peu, tout simplement pour manger mieux et plus sainement. Et puis avec le temps, j’ai rapidement attrapé le virus de la cuisine et de la pâtisserie, et j’ai désormais envie de le transmettre à qui veut bien être contaminé ! ». Pourriez-vous rattacher vos recettes à un style ou mouvement culinaire ? « Mes recettes pourraient être définies comme étant simples, accessibles à tous, utilisant des produits du quotidien. Pour être tout à fait franche, j’ai appris à cuisiner en même temps que le lancement de mon blog. J’ai d’ailleurs de nombreux lecteurs qui ont appris à cuisiner en même temps que moi, en réalisant les recettes que je publiais. J’essaye parfois de faire des recettes un peu plus élaborées, mais je reste fidèle à mon objectif premier qui est de faire de la cuisine et une pâtisserie rapide, simple et surtout gourmande !
C’est important de parler de cuisine aujourd’hui ? Quand j’étais étudiante, je carburais uniquement aux pâtes, patates et riz. Je pense que c’est hélas le cas de la majorité
des jeunes d’aujourd’hui, et encore je ne parle même pas des fast-food… Parler de cuisine c’est donc important. J’espère sincèrement qu’en parler peut redonner aux gens, et aux jeunes en particulier, l’envie de cuisiner pour tout simplement manger mieux, plus sainement et moins cher. De plus, grâce aux nombreuses émissions de cuisine et de pâtisserie sur le sujet, ce domaine est redevenu à la mode. Si ces émissions permettent de susciter des vocations, alors oui, il faut continuer dans ce sens ! Tout a commencé par un simple blog… et maintenant où en êtes-vous ? Anciennement chef de projet web dans une agence de communication, j’ai décidé de franchir un pas de plus dans ma passion : depuis septembre, je retourne donc sur les bancs de l’école pour passer mon CAP Pâtisserie en un an. Je n’ai bien évidemment pas l’intention de m’arrêter là : à terme, j’aimerai ouvrir un petit salon de thé moderne, pourquoi pas sur Annecy, où je vendrai les produits que je confectionnerai moi-même, principalement des petits gâteaux, madeleines, muffins, financiers, cupcakes… La simplicité étant toujours mon credo ! Parallèlement, j’aimerai aussi proposer des petits ateliers de cuisine et de
pâtisserie car j’adore faire des démonstrations et transmettre ma passion, notamment à tous ceux qui débutent et qui ne savent pas par où commencer ! J’ai également un autre projet qui est de participer au Trophée Roses des Sables en octobre 2015. C’est un rallye en 4x4, 100% féminin, qui s’effectue dans le désert marocain. Je cherche actuellement une coéquipière d’ailleurs ! Ce projet s’inscrit en fait dans la continuité de mon évolution personnelle et professionnelle : une envie de retourner à des valeurs plus simples, plus concrètes, plus proches des gens, et de profiter de la vie à pleines dents.
Propos recueillis par Laurie Lombard
Retrouvez plus de recettes sur son blog :
www.cooking-nadoo.fr et sur notre site :
www.ballad-et-vous.fr
fourchette. Garnissez ensuite de crème d’amandes et étalez celle-ci jusqu’à 1 cm du bord. Si vous êtes dingo de chocolat comme moi, parsemez alors la crème d’amandes de pépites de chocolat. Déposez votre fève dans la pâte. Puis recouvrez de la seconde pâte feuilletée, et appuyez sur les bords pour bien sceller la galette sur tout le tour. 4. Piquez légèrement la pâte du dessus, faites des petits motifs avec la pointe d’un couteau puis une cheminée au centre. 5. Fouettez le jaune d’oeuf avec une goutte d’eau puis badigeonnez au pinceau le dessus de la galette. Enfournez et laissez cuire pendant 40 min. 6. Si vous le souhaitez, 5 min avant la fin de la cuisson, saupoudrez le dessus de la galette d’un peu de sucre glace et remettez au four. Dégustez chaud, tiède ou froid selon votre goût !
Finale du Bocuse d’Or 2015
D
u 27 au 28 janvier, dans le cadre du Sirha et sur l’Espace des Chefs Eurexpo Lyon, se tiendra la finale du Bocuse d’Or 2015. Cette année encore, le règlement évolue, pour amener les candidats à exprimer toujours plus de virtuosité et de créativité… En 1987, Paul Bocuse crée un concours spectacle, inspiré des évènements sportifs et destiné à mettre en valeur les gestes des chefs. Depuis, tous les deux ans, le “Bocuse d’Or” accueille 24 jeunes chefs prometteurs, issus des 5 continents, lors d’une grande finale. Leur mission : réaliser, en public, 2 plats en un peu moins de 6 heures. Un jury composé des chefs les plus renommés au monde est chargé de les départager. Cette année, les concurrents devront travailler la Pintade Fermière des Landes Label Rouge avec un maximum de technique et de précision, et sublimer leur plat de poisson avec 50% de végétal. Et pour plus de mystère, un « ingrédient mystère » s’ajoutera à leur recette poisson la veille de leur passage sur scène. Plus qu’une simple compétition, le “Bocuse d’Or” est un show, qui n’a rien à envier à Top chef ou Master chef ! C’est même une fête, créée par les chefs pour les chefs, une arène gastronomique où s’expriment et se révèlent les talents de toutes les cultures culinaires du monde.
+ d’infos : Sirha 2015, du 24 au 28 janvier 2015. www.bocusedor.com
Vos Artisans, spécialistes en Habitat, Jardin, Voiture, Coiffure...
Page n° 11
Cinéma - Animaux - Agenda
Page n° 12
Sorties ciné nationales MERC. 07 janv. L’ Affaire SK1 l
Avec : Raphaël Personnaz... Paris, 1991. Franck Magne, un jeune inspecteur fait ses premiers pas à la Police Judiciaire, 36 quai des Orfèvres, Brigade Criminelle...
MERC. 14 janv. Dirty Dancing l
Avec : Jennifer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach Dans les années soixante, Bébé passe des vacances familiales monotones jusqu’au jour où...
MERC. 14 janv. l
MERC. 21 janv.
Joker
l
Disparue
Avec : Jason en hiver Statham, Avec : Kad M i c h a e l M e r a d , Angarano... Géraldine Nick Wild, Pailhas, Lola ex-marine Creton addict au Daniel, est un jeu, se reconvertit dans la protection rapprochée de ex-policier reconverti dans le recouvrement de dettes... clients lucratifs...
MERC. 21 janv. l
MERC. 28 janv.
Taken 3
l
Things
Avec : Liam People do N e e s o n , Avec : Wes F o r e s t Bentley, Whitaker... Jason Isaacs, L’ex-agent Vinessa Shaw spécial Bryan Bill, un père Mills voit son de famille retour à une vie tranquille dévoué, perd son travail du bouleversé lorsqu’il est jour au lendemain... accusé à tort du meurtre de son ex-femme...
Animaux LA PHOTO DU MOIS Le nouvel arrivant dans la famille fait connaissance avec Jet, un Husky sybérien. Souhaitons-leurs une belle complicité !
Vous voulez voir votre animal ici ? Envoyez-nous une photo à : ldelmas@balladain.fr ou par courrier à Ballad’Ain, 16 rue Lamartine 01300 BELLEY
GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE
FABER
6 ans, en famille d’accueil dans le 39, adorable Podenco, pas de chats, dynamique.
SENDA
5 ans, en famille d’accueil dans le 71, jolie Galga affectueuse, pas de chats, active.
www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24
LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY HARLEY
2ans, aime les câlins, facile à vivre, OK chats, chiens, enfants. Besoin accès extérieur.
POUPETTE
2ans. Ok chats, chiens. Joueuse, véritable boule d’énergie. Connait pas l’extérieur. www.chatslibreschambery.com
67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84
SPA DE SAVOIE
AMIS DES BETES
ROMEO
PIOTR
Croisé Bichon de 1 an abandonné attaché dans une forêt. Très gentil et affectueux.
Mâle croisé Dogue 1 an, castré, gentil et puissant.
BAMBI
FERGIE
Femelle Jack Russel, stérilisée, sourde mais si attachante.
SHARKI
PIPLETTE
IAGO
Et plein d’autres vous attendent...
Et beaucoup d’autres !
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
F Golden 8 mois issue des Laboratoires. Joueuse, dynamique, très sociable. Elle est adorable.
23/01 au 9/04 AMBEREU-enBUGEY Festival de contes 04 74 34 14 21 24/01 VIRIEU-le-GRAND 9h Vente de boudin Sdes écoles sdf 04 79 81 58 02 24/01 BELLEY Intégral Loto du CSB porte ouverte à 18h30 début du loto à 20h buvette et restauration 25/01 LES AVENIERES Concours de chant par l’assoc. dansing 10h/19h sdf dansing38@gmail.com 25/01 NATTAGES Loto Sdf 14h Sd écoles 27, 28 et 29/01 CHAMBERY Les 2ème soirées du cinéma alpin résa. 04 79 60 21 01 31/01 VEYRINS THUELLIN Conférence Christian Peyron à la maison des assoc. 14h30 par Les mains vertes du Dauphiné 06 21 77 77 07 31/01 LE BOUCHAGE Loto club des retraites sdf 14h 04 74 80 02 85 31/01 MOTZ Stage de danses des balkans 14/18h30 et le soir Bal folk et concert avec torivaki (balkans) sdf 04 79 81 58 67 31/01 VONGNES Diots à l’alambic sdf 9h/18h http://vongnes fleuri@free.fr 1/02 YENNE Thé dansant salle polyv. 14h30/19h avc La Dandinove 04 79 36 91 51 7/02 BELLEY Concert des harmonies des pays de l’Ain L’Intégral 20h30 www.harmoniebelley.fr - 06 08 82 33 87 7/02 ST-MARIE D’ALVEY Soirée loto par Ste Marie Anim. 18h30 - 06 20 42 44 97 7/02 CHAMPANEUX Concours de belote sdf 20h
Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de FEVRIER : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le VENDREDI 23 JANVIER
Mâle croisé Berger 2 ans, bien éduqué, castré.
CHATONS
De nombreux chatons sont encore disponibles à l’adoption.
9/01 BELLEY Remise des lots des semaines commerciales de l’Ucab sdf à 19h30 voir la liste des gagnants sur : www.ballad-et-vous.fr 10/01 CULOZ Concours de belotte sdf 19h par le Comité des fêtes 11/01 LUCEY Thé dansant 14h30/ 19h30 06 30 78 81 81 14/01 BELLEY Rencontre France Alzheimer à 15h Maison des Sociétés 07 82 31 25 29 16/01 CHAMPAGE EN VALROMEY Les Inter’Vals de Val’Muse concert exceptionnel «a tribute to Piazzola» 20h30 école primaire 06 35 30 29 83 16/01 BELLEY L’Intégral voeux du maire à 18h30 17/01 BELLEY AG Naturalistes 15h Maison des Sociétés 04 79 81 10 15 17/01 VEYRINS THUELLIN Loto Amicale Don du sang 20h http://dondusangvtc38.eklablog.com 17/01 ST BENOIT Préparation du Carnaval en Bugey en Mairie à 10h - 04 74 39 73 21 17/01 RUFFIEUX A.G. du Groupement de Sylviculteurs de Chautagne à 9h30 sdf 04 79 60 49 12 18/01 BOURDEAU Vide-greniers réservé aux particuliers 8h/18h sdf inscrip. obligatoires auprès de l’OT 04 79 25 01 99 18/01 BELLEY Loto du handball club 14h à l’Intégral 06 73 58 86 95
publié suivant la place et le secteur de distribution du journal
NACHKA
SOS pour ce gentil matou de 3 ans qui a besoin de croquettes spéciales. Sans autres chats.
BELLEY Thé dansant les 22 janvier et 8 mars. A la salle des fêtes avec l’orchestre Dimitri Saussard.
*
BIANCA
F croisée chasse, 2 ans, douce et gentille, mais très timide. Elle compte sur vous..
Agenda du mois A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr
Mâle Berger Allemand 2 ans, castré, joueur, affectueux.
M Labrador castré, 2 ans, plein de vie et de fougue.
A retourner avant le vendredi 23 janvier pour la parution de fevrier
IMMO - Petites Annonces - Infos Ballad’Ain
L’ Agence Ballad’Ain
Page n° 14
La Zone de distribution du journal
Nous TROUVER où ? 16 rue Lamartine - 01300 Belley
Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, ChazeyBons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Hauteville-Lompnès, Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieude-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux).
A quels moments ? Les MARDI - JEUDI - VENDREDI 9h30 à 12h et 14h30 à 18h00 Une INFO à nous TRANSMETTRE ? Uniquement par E-Mail à : info@balladain.fr
Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu
Un TEL. ? 04 79 81 13 65
Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/ Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne.
Une prochaine édition ? Mercredi 4 février 2015 Un SITE ? www.ballad-et-vous.fr
(“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), VeyrinsThuellin.
SUIVEZ-NOUS ...
Haute-Savoie (74) : Seyssel.
Petites annonces VOITURE
OFFRE SERVICE
Alfa 147 1,9 JTD Distinctive 120 de Déc. 2004 205 000kms 3Portes BE général dort ds garage Distrib et CT OK 3200 € Tél : 06 81 78 40 35
Initiation à l’informatique et Internet je peux me déplacer à domicile Tél : 04 79 63 49 09 - 06 75 75 21 31
LOCATION BELLEY F4 à louer au 15/03 pk garage terrasse 50m2 centre ville 650€ hors chrgs DPE : E Tél : 07 81 01 56 09
Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19
ANIMATION Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 - 04 66 78 70 33
RENCONTRE F 59A douce simple honnête aim renc H 60/65 ans p sort rend heureux celui çi pr vie a 2 sérieuse hab Ain Ecrire S/Réf n°01
ANIMAUX Vend Canaris 20€ pcs Tél : 04 79 81 20 78 (hr)
Tourisme
Page n° 15
Savoie Le belvédère du Revard : un panorama exceptionnel
A
1530m d’altitude, le belvédère panoramique du Revard est classé deuxième endroit le plus visité du département en saison estivale. Le site, rénové en 2011, offre un panorama époustouflant. Placées l’une à côté de l’autre, deux passerelles en bois permettent aux visiteurs de profiter pleinement de la vue. Le belvédère, quant à lui, a été pourvu d’une plateforme en verre qui surplombe le vide. Cet équipement impressionnant procure la sensation étrange de marcher sur un fil au dessus d’un précipice; à éviter pour les personnes sujettes au vertige. Dominant le lac du Bourget et la plaine aixoise, le belvédère offre une vue dégagée sur l’avant-pays savoyard, la Dent du chat, le Mont de la Charvaz, l’abbaye de Hautecombe, le canal de Savières, le Grand Colombier, entre autres. Sur la gauche, la Croix du Nivolet, surplombant Chambéry, se distingue parfaitement bien. Dos au belvédère, le Mont Blanc devient visible par temps dégagé. Sur le site, une installation en verre positionnée en cercle aide à situer chaque sommet. La promenade aménagée est ponctuée de panneaux d’information relatant la géologie du Revard, la faune et la flore ou encore l’histoire du train à crémaillère. A cette époque, l’endroit est relativement calme par rapport à la saison estivale. C’est le lieu idéal pour se ressourcer et s’offrir un pur moment de contemplation.
Lise Boisselier
Evènementiel
Chambéry - L’envol des éléphants de la fontaine des 4 sans cul
L
e mois dernier, m a l g r é une météo peu clémente, de nombreux Chambériens étaient venus assister au démontage des éléphants de la fontaine. Depuis presque 30 ans, date de la dernière restauration, les éléphants sont restés en place autour de la fontaine des 4 sans cul. Après le lifting subi par la statue du Général de Boigne, l’an dernier, c’est au tour des éléphants de quitter Chambéry pour une remise en état complète. Le 17 décembre dernier, ils ont été désolidarisés de la fontaine et retirés, un par un, dans une cage en métal. A l’aide d’une grue, ils se sont élevés dans les airs pour être déposés avec précaution, dans un premier temps, au sol puis sur un camion. Les quatre pachydermes, très abimés par les outrages du temps, ont ensuite été transportés à la fonderie Vincent, à Brignais dans le Rhône. Au vu des premiers constats, il semblerait que deux éléphants puissent être réparés; les deux autres seront probablement entièrement refondus à l’identique. En parallèle, des travaux vont avoir lieu sur place à Chambéry, au niveau de la colonne, du bassin et de la fosse sous la chaussée. Cette restauration d’envergure sera achevée le 8 mai prochain.
Construite en 1838, en mémoire du général de Boigne, la fontaine fait référence, avec les éléphants, à l’Inde, où le général a vécu une grande partie de sa carrière militaire et où il a fait fortune. L’homme, né à Chambéry, avait le goût des armes et de l’aventure. Après une vie mouvementée, il est de retour dans sa ville natale en 1801, à 50 ans et il décide de s’y installer définitivement. A partir de 1817, il devient un généreux donateur de la ville et permet la réalisation de nombreux projets dont la construction d’asiles pour les vieillards, les indigents et les aliénés. Il est aussi à l’origine du théâtre ©Gilles Garofolin de la ville et du percement de la rue à arcades qui a pris son nom. A son décès en 1830, la ville de Chambéry décide de construire un monument à la mémoire de cet homme au destin hors-norme. Parmi les 17 projets présentés, c’est celui de Pierre-Victor Sappey, la fontaine aux éléphants, qui sera retenu pour son originalité. Sculpteur grenoblois, PierreVictor Sappey a construit le monument, quasiment seul, en quatre années. Il est aussi à l’origine de la fontaine du serpent et du lion à Grenoble. Voir sur www.ballad-et-vous.fr l’article de Lise Boisselier : « CHAMBERY - Le départ des 4 sans Q »