Ballad'ain savoie décembre 2016 by Ballad'Ain

Belley (01)

page 2

Sommaire • décembre 2016 18

16 5

Edito •

Les mots pour le dire...

acontant une vie d’écrivain, Bernard Pivot sur la scène de l’Intégral à Belley, évoque avec humour le fait que dans la vie courante, sa qualité l’oblige à se distinguer par ses paroles… Si le ciel est au bleu, il décevra beaucoup ceux qui l’écoutent, s’il se contente d’un « Il fait beau ! ». En somme, la vie d’un écrivain reconnu exige de lui un effort vers l’excellence du langage, et cela à chaque instant. Toute proportion gardée, l’édito d’un journal qui se lit comme le Ballad’Ain à plusieurs milliers d’exemplaires, exige de sa part une certaine tenue, un brin d’originalité qui le distinguera du brouhaha des propos conformistes propres à ce moment de l’année. Alors comment vous souhaitez « Joyeuses fêtes de fin d’année ! » ? Toute fête est communion, partage, avec un zeste de folie, d’oubli du morose et des peines… Difficile de laisser quelqu’un en dehors de la piste de danse, alors prenonslui la main et attirons-le dans la farandole. Cette image est symbolique bien sûr, mais un simple petit geste en faveur d’autrui peut

faire basculer le monde dans l’abondance : vous connaissez l’histoire de la goutte d’eau qui fait déborder le vase… N’attendons plus rien du haut de la pyramide, tout viendra du bas, de nous. Semez donc en ces jours de fin d’un cycle les graines d’une fête qui prendra racine dans le secret de nos cœurs, d’une fête qui ne s’éteindra pas : « Au dehors tout s’écroule, au dedans tout renaît »… Alors, fêtez-vous les uns les autres, enchantez ces derniers instants de l’année… Donnez, c’est recevoir au centuple, pas un trésor de pièces d’or ancien, mais un trésor de légèreté et de joie. Là repose le secret des temps à venir.

Michel Bigoni

5 6 8 11 12 à 14 15 16

• www.ballad-et-vous.fr •

24 • L’Horoscope par Fabienne Bouchage • Noël aux Grottes de la Balme • Nelle de Paul Gamberini : Un petit rêve de Noël • Belley : Tombola et Marché de Noël à Carrefour Market

• Animaux - Pas au pied du sapin! • Jeux pour petits et grands !

• Agenda - jour après jour

• Nelle de Paul Gamberini : Un petit conte de Noël

• Interview - Culoz : Le Secours Catholique vient en aide aux demandeurs d’asile

• Culoz : le Marché de Noël des pompiers

22 à Ballad’Savoie 24 • Yenne : salon du livre

• Yenne : exposition participative • Trévignin : Marché de Noël • Aix-Les-Bains : Spectacle de danse de Noël • Andilly : c’est le mois de l’effervescence chez le Père Noël...

• Belley : le salon du livre • Décembre en fête avec les commerçants de l’Ucab • Offrez des livres • Des idées cadeaux à découvrir • Belley : les animations des commerçants de l’Ucab

Bonne découverte et joyeuses fêtes !

• Cuisine en fête : Découvrez des recettes pour l’entrée, l’apéritif et le dessert

L’équipe du journal

Qui est qui ? Vous avez été nombreux à jouer à associer le bon numéro à chacun des commerces de l’Ucab ! Bravo !! Très peu d’entre-vous se sont trompés. Le tirage au sort vient de désigner les gagnants : - 1 chèque cadeau Ucab de 100 € à Véronique Pontanier de Saint-Genix-sur-Guiers - 1 chèque cadeau Ucab de 50 € à Gisèle Traini de Belley - 1 chèque cadeau Ucab de 50 € à Anne-Marie Giroud de Virignin 2017 vous réservera d’autres jeux et bien sur d’autres cadeaux... + d’infos : Annie Dellablanche 04 79 81 32 16

Récolte de jouets réussie avec “Le Chantier” et La Croix Rouge

omme chaque année, la boutique de prêt à porter homme & femme “Le Chantier” organise une opération en novembre : un jouet donné = -20% sur votre article préféré. Et 2016 fût encore une récolte généreuse ! Tous les jouets donnés sont triés par les bénévoles de la Croix Rouge, qui les redistribuent aux enfants des familles les plus démunies. Vous pouvez les aider aussi par des dons donnant droit à un reçu fiscal, ou en leur déposant : petits meubles, vaisselle, vêtement, couverture… A noter deux boutiques dans les locaux de l’association : Vestiaire pour les vêtements d’occasion Vesti’Boutique pour les vêtements neufs La Croix Rouge de Belley remercie Le Chantier pour cette belle générosité !

Le Chantier : 14 place de la Victoire à Belley Tél. 04 79 42 08 71 La Croix Rouge : Avenue Hoff - Belley Tél. 04 79 81 46 16 Nous en profitons pour citer les contacts d’autres associations caritatives présentes à Belley : - Les Restos du coeur : Avenue Hoff Tél. 04 79 81 26 49 - Le Secours catholique : 25 rue Saint-Jean Tél. 04 79 42 24 41 - Le Secours populaire français : 434 avenue Hoff - Tél. 04 79 87 38 12 - Les Petits frères des pauvres : Tél. 06 37 33 78 66 Photo : Une partie des jouets récoltés !

Le Bugey (01) • Belley (01) page 3

Histoires vraies du Bugey

l faudrait une brochure épaisse pour exposer tous les rouages de cette belle aventure culturelle en cours aujourd’hui en terre bugiste. Simplifions donc : la Communauté de communes Bugey-Sud avec de multiples partenaires soutient une résidence d’auteurs sur la région. Ceux-ci viennent y collecter des « histoires vraies » en vue de dresser un portrait inédit du territoire à partir des narrations que les habitants leur ont confiées. En juin 2017 sera le temps de la restitution à travers plusieurs formes d’expressions artistiques, dont la danse. Quatre auteurs avec François Beaune, écrivain, Céline Lesourd, anthropologue, Fabrice Turrier et Julia Wauters, illustrateurs animent cette expérience. François Beaune est l’écrivain et fondateur de l’association “Histoires vraies de Méditerranée”. Il impulse plus particulièrement ce projet au cœur du Bugey Sud. Ecoles primaires, collèges et lycées de Belley, de Culoz, d’Artemare, de Brégnier participent chacun à leur façon à cette « récolte » et aux formes que prendront les restitutions. Sous forme de « veillées » de jadis Belley, Culoz et Brégnier-Cordon ont bénéficié d’une veillée à l’ancienne où de nombreuses personnes ont raconté des histoires ou anecdotes qui ont marqué leur vie.

Tél. 04 58 11 01 08

D107 • ZI de Coron • Route de Parves Bâtiment TAIC • 01300 BELLEY

A BrégnierC o r d o n , (photo cic o n t r e ) , c’est la vaste bibliothèque municipale qui a accueilli une de ces soirées. Au début, la crainte de chacun était que personne n’ose prendre la parole, mais après que le premier courageux se soit lancé, ce fut un courant ininterrompu d’histoires toutes plus savoureuses les unes que les autres. Toujours simples, sans prétention, mais nourries d’une émotion profonde, essentielle. Des exemples ? Une histoire sous l’occupation vécues à travers les yeux d’une enfant, une histoire de dinde et de poule des plus touchante et surprenante, des histoires de crues du Rhône à l’époque où le fleuve était sauvage encore, des histoires de chiens et de chats fidèles compagnons soucieux de leurs maîtres, et étrange visiteur d’un soir… Ainsi va la vie, la vraie, au fil des jours et des nuits de chacun de nous… Pour une fois, la télé n’était pas maîtresse des lieux : un air de veillée près de la cheminée rassembla une trentaine de personnes enivrées par la joie de se raconter. Un retour à l’authentique. A votre tour ? Il est possible d’écouter ou de lire de semblables collectes d’histoires sur le site histoiresvraies.org Et si vous désirez faire parvenir vos propres histoires, rien de plus simple : adressez-vous au 04 79 81 41 05 ou par E-mail : j.cococcbugeysud.com

Michel Bigoni

Votre nouvelle agence Recrutement CDI – Intérim vient d’ouvrir ses portes à BELLEY (01)

.fr www.bugeyainterim

Venez découvrir les opportunités d’emplois en CDI / intérim.

Des professionnels du recrutement et des ressources humaines sont à votre écoute, ils s’engagent pour vous. Envoyez votre candidature directement sur contact@bugeyainterim.fr ou consultez notre site www.bugeyainterim.fr

INDUSTRIE

BE / TERTIAIRE

BTP

Foot - Sport Adapté

amedi 26 novembre se déroulait à saint Etienne (42) le 1er plateau comptant pour le championnat régional de foot à 7, et une bonne entame des Belleysans de l’ABSA dans cette compétition avec une victoire ( 3 à 0 ) contre Coala ( Drôme ) et un nul ( 2 à 2 ) contre Bourg. Deux rencontres très disputées, comme souvent, surtout lors de l’opposition face aux Bressans, où les Bugistes pensaient avoir fait le plus dur en menant 2 buts à rien, mais un petit relâchement et le réalisme et l’opportunisme de leurs adversaires anéantissaient la perspective d’une victoire qui aurait été méritée au vue de la rencontre. L’équipe de l’ABSA aura fort à faire cette saison dans une poule relevée où le niveau des équipes s’est considérablement équilibré et ou chaque rencontre s’annonce fort disputée. Mais les résultats de cette journée sont toutefois encourageant et permettent

aux Bugistes de pouvoir passer l’hiver sereinement. Le prochain plateau aura lieu au mois de mars, avec un long déplacement à Aubenas, en Ardèche. D’ici là, les Belleysans effectueront une ou deux compétitions en salle avant de reprendre le chemin des terrains et espérer pouvoir décrocher un ticket pour le championnat de France qui se déroulera à Bourg en Bresse en 2018. Philippe C.

L’Horoscope par Fabienne Bouchage • Ambléon (01) page 4 CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Ce mois de décembre sera plaisant. Sur le plan professionnel, si l’humeur restera chaleureuse, vous vous poserez des questions sur votre avenir et vos envies. Peut-être est-il temps d’envisager d’autres possibilités ? En amour, cette période sera pour vous une source de satisfactions, le romantisme sera de mise. Les célibataires pourraient même faire une rencontre importante… Les finances réclameront un peu de maîtrise, mais continueront d’être équilibrées. La fin de l’année s’annonce belle ! VERSEAU (21 janvier - 19 février) Décembre s’annonce riche en bons moments. Vous vous sentirez plein(e) d’énergie et d’entrain, dans tous les domaines de votre vie. Professionnellement, la seconde quinzaine sera tout bonnement lumineuse, vous pourrez regarder vers le futur avec de nombreux projets en perspective. En amour, vous passerez des moments pleins de fantaisie si vous êtes en couple, alors que les célibataires pourraient faire des rencontres intéressantes. Promis, vous ne verrez pas passer ce mois ! POISSONS (20 février - 20 mars) Ce mois de décembre sera stratégique pour la suite. Il vous apportera des clefs importantes pour améliorer votre bien-être et votre vie en général. Sur le plan professionnel, malgré des tâches parfois fastidieuses, vous tirerez de beaux bénéfices de vos actions. Vos finances vous diront merci… En amour, vous n’hésiterez pas à crever les abcès qui ont besoin de l’être, afin de repartir sur de bonnes bases. De quoi vous mettre du baume au cœur, et vous donner le goût de continuer dans cet engagement… BÉLIER (21 mars - 20 avril) Une période propice en perspective, même s’il vous faudra garder la bonne mesure des choses. Vous aurez des envies d’évasion à deux, et vos projets dans le travail se concrétiseront. Ne vous emballez pas, en particulier sur le plan financier, ne prenez pas de risques inconsidérés ; sachez rester les pieds sur terre ! Sur le plan relationnel, des personnes proches de vous risquent de vous décevoir. Côté forme, une belle énergie qu’il faudra entretenir avant la folie des fêtes…

TAUREAU (21 avril - 21 mai) Acceptez de vous laisser surprendre en ce mois de décembre qui vous réserve bien des surprises. Les astres vous pousseront dans vos retranchements : élargissez votre horizon, acceptez de casser la routine et d’aller vers l’inconnu ! Vos amours se porteront bien, les célibataires pourraient faire une rencontre étonnante. Côté travail, vous serez dans une dynamique créative ; plus vous oserez, plus vous récolterez ! Quant aux finances, faites un peu attention et tout ira pour le mieux... GÉMEAUX (22 mai - 21 juin) Ce mois de décembre sera contrasté et va vous demander de l’action ainsi qu’un bel effort d’adaptation. Sur le plan professionnel, pour commencer, vous sèmerez les graines de fruits que vous récolterez plus tard. Soyez confiant(e) et surtout patient(e) : vous avez tous les atouts en main ! En amour, vous aurez le sentiment de devoir vous en remettre au bon vouloir de votre partenaire, sans toujours partager son point de vue. Côté finances, attention aux dépenses inconsidérées, soyez raisonnable ! CANCER (21 juin - 22 juillet) Décembre ne manquera pas d’action ni de rebondissements. Durant la première quinzaine, les astres auront tendance à jouer avec vos nerfs ; gare à l’emportement ! Apprenez à canaliser votre énergie et tout ira bien. Vous serez épanoui(e) dans votre travail où votre créativité fera un malheur. Un vent de romantisme soufflera sur vos amours, de quoi finir l’année en beauté… Quant aux finances, méfiez-vous des dépenses inconsidérées et des promesses que l’on vous fait… LION (23 juillet - 22 août) Voici un mois bien agréable qui s’annonce ! Les voyants seront au vert, vous aurez les moyens d’avancer, à moins que votre éternel souci des autres ne devienne une priorité. Au travail, on reconnaîtra votre professionnalisme. Côté cœur, tout ira pour le mieux : vous vous sentirez attirant(e), voire même irrésistible. Les couples seront amoureux, quant aux célibataires, ils pourront faire une rencontre déterminante. Vos finances seront un peu fragiles, attention aux dépenses incontrôlées ! Prenez soin de vous.

VIERGE (23 août - 22 septembre) Ce mois de décembre sera plaisant sous bien des aspects. Notamment côté cœur, où vos amours auront de grandes chances de « décoller » dans la seconde quinzaine. Enfin ! Au travail, vous serez très performant(e) et aurez de nombreuses raisons d’être satisfait(e) de vos avancées. Vos finances ne seront pas en reste et auront elles aussi le vent en poupe. Vous allez pouvoir apprécier cette période en toute quiétude… BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Décembre sera un mois épanouissant. L’atmosphère professionnelle sera plaisante, même si vous oscillerez entre désir de liberté et besoin de sécurité. De nouvelles opportunités se présenteront, certain(e)s pourraient se trouver de nouveaux centres d’intérêt. Grande sérénité dans vos amours une bonne partie du mois, les célibataires pourraient même vivre un beau coup de foudre. Vos finances seront florissantes et vous retrouverez une belle énergie dès le 15. Que demander de plus ? SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Le mois à venir pourra être agréable si vous faites preuve d’adaptation. Face à l’imprévu et à quelques changements dans votre quotidien, notamment professionnels, il faudra rebondir pour tirer le meilleur parti de chaque situation. Côté cœur, l’ambiance sera à la sérénité, vous passerez des moments précieux en couple. Les célibataires pourraient quant à eux voir un(e) admirateur(rice) caché(e) se dévoiler... SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) La conjoncture s’annonce plaisante en ce mois de décembre. En particulier côté travail, où les astres ont décidé de mettre votre orientation professionnelle en lumière. Vous serez dans une période de remise en question fondamentale pour votre avenir, tout sera à votre portée. En amour, la première quinzaine sera propice aux projets importants à deux, votre partenaire appréciera votre joie de vivre. Savourez cette belle pause ensoleillée qui s’offre à vous, tout en gardant un œil avisé sur le futur.

Hommage Yves Guillout

a famille Guillout d ’ A m b l é o n est à nouveau cruellement touchée. Après le décès de Fabrice il y a deux ans, c’est son frère Yves qui à son tour vient de disparaître suite à une maladie brutale. Yves, retraité EDF, faisait partie de la vie de sa commune, s’engageant à différents niveaux. Il fut tout d’abord le chef de corps de la compagnie des pompiers aujourd’hui dissoute. Puis président du Foyer rural d’Ambléon. Quand on se souvient du rôle joué par cette association au cœur du Bas-Bugey, avec ses multiples activités dont la fête du four, une des plus importantes de son temps, les réveillons, les soirées festives, on imagine la place d’importance qu’il tint dans son village. Personnalité d’une extrême gentillesse, toujours prêt à donner la main, il emporte avec lui une partie de ce que fut la vie d’Ambléon à sa grande époque.

Notre journal présente ses condoléances à Éliane, son épouse et à Aurélie et Cédric, ses enfants, à ses frères et sœurs en particulier Henri Guillout qui fut longtemps maire de la commune. Michel Bigoni

Isère (38) page 5 Publi-communiqué

VACANCES de NOËL : visitez les Grottes de La Balme !

sez l’aventure intérieure… Suspense, mystère, sensations et découverte des chauvessouris sont au programme de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille… Ouverture tous les jours du 17 décembre 2016 au 02 janvier 2017 inclus de 14h00 à 18h00 (fermeture de la billetterie à 16h45). Fermeture exceptionnelle des Grottes les 24, 25 décembre 2016 et 1er janvier 2017 Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieuen-Bugey et à 35 minutes de Lhuis ! Info et réservations : 04 74 96 95 00 ou info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com

EVENEMENT

NOËL avant l’heure !

Rendez-vous Dimanche 18 décembre 2016 Dès 14h00, présence du Père Noël qui vous remettra vos premiers cadeaux et distribution de papillotes artisanales de la Pâtisserie-Chocolaterie Gohier à Lagnieu (01). Puis, Stéphane OLIVIER, conteur professionnel, vous fera entrer dans la magie de Noël lors de deux spectacles jeune public : • A 15h00 : séance pour les 4-8 ans • A 16h00 : séance pour les 8 ans et plus Durée : 30 minutes / séance Places limitées – Sur réservation uniquement. Adulte : 8,00 € // Enfant (4-11 ans inclus) : 5,50 € // Gratuit pour les moins de 4 ans

Comment se prémunir des fraudes à la carte bancaire ?

omment les escrocs procèdent-ils pour obtenir les informations liées à votre carte ?

Quels sont les réels dangers de la carte bleue, moyen de paiement préféré des Français, et comment s’en prémunir ? D’après les statistiques de l’année 2015, publiées par l’observatoire de la Banque de France, le taux de fraude sur les cartes bancaire françaises a légèrement augmenté par rapport à l’année 2014. Le premier vecteur de fraude reste le paiement à distance (internet, courrier, téléphone) à 0,228%, ensuite viennent les retraits d’argent (0,033%) puis les paiements avec CB sans contact (0,019%) et enfin les achats en direct dans les commerces (0,009%). Dans les paiements à distance, les transactions problématiques concernent principalement les règlements via internet sur les sites étrangers avec un taux de fraude dix fois supérieur aux achats effectués sur les sites e-commerce français. Plus de 1% des transactions sur un site étranger sont piratées.

Au niveau des retraits d’argent au distributeur, la méthode du skimming se perfectionne avec des technologies dernier cri. Dispositif pirate, le skimming est installé par les escrocs dans la fente du distributeur automatique de billets pour copier les informations de la carte bancaire. Bien souvent une minicaméra vient compléter le dispositif pour visualiser les chiffres du code secret associé. Ainsi, le pirate dispose à la fois des numéros et du code secret de la carte bancaire. Ensuite, à l’aide d’un outil d’encodage, les informations sont reprogrammées sur une carte vierge, utilisée à votre insu. L’escroquerie sera révélée soit à consultation de vos comptes bancaires, soit votre banque vous contactera, alertée par des retraits ou des achats suspects, à l’étranger ou de montants inhabituels. En cas de fraude, votre établissement bancaire est tenu de vous rembourser les montants prélevés mais, afin d’éviter de faire opposition à votre carte bancaire, une astuce toute simple peut freiner les escrocs. Il suffit de placer votre main ou votre portefeuille au dessus du clavier au

moment d’entrer le code secret, la minicaméra ne pourra, ainsi, pas les lire. Paiement sans contact A fin décembre 2015, 40 millions de cartes en circulation sont pourvues de la fonctionnalité de paiement sans contact. Le digital pickpocketing permet à un individu mal attentionné et équipé d’un faux lecteur d’intercepter les informations de la carte bancaire sans contact en se tenant près de vous dans un endroit bondé, par exemple. Les ondes de la technologie NFC de votre carte ne sont pas protégées par un sac à main ou un portefeuille mais des solutions existent. Votre banque est tenue, sur simple demande, de vous fournir un étui de protection faisant office de brouilleur ou de vous fournir, gracieusement, une nouvelle carte bancaire dépourvue de la fonctionnalité sans contact. Lise Boisselier A lire sur : www.ballad-et-vous.fr «Fraudes à la carte bancaire sans contact» «Interview : le discours d’un conseiller bancaire»

Un petit rêve de Noël

l était une fois un petit rêve perdu dans l’enchantement des étoiles avant d’aller illuminer de merveilleux le sommeil profond des enfants de Noël. Un moment dans un ciel d’hiver pour préparer la magie de la nuit la plus douce dédiée aux promesses de joie, de bonheur, de surprise, d’abondance et de plaisir. Désireux de visiter les esprits assoupis il souhaitait donner aux petits visages endormis des images d’anges, de celles qui plaisaient tant au Père Noël. De ces sourires offerts en remerciements, tirés par des rêves ouverts sur les lumières brillantes des cadeaux du petit matin. Allant de l’un à l’autre, le petit rêve apportait la douceur de son passage comme une vague furtive chargée de fantaisies et de couleurs multiples, de celles de jouets, de machins, de trucs ou de bidules, de toutes natures, lesquels ne faisaient pas toujours sourire. Certains visages restaient impassibles aux images rêvées et rien ne réussissait à effacer le masque sérieux et même triste de leurs expressions. Notre petit rêve comprit que sa magie de Noël devait trouver autre chose de plus subtil et de plus compatibles avec l’humeur de notre temps. Il changea de comportement et se mit à porter des messages plus simples de paix, d’amour, de tolérance, d’espérance, de famille, de soins et même d’éducation. Et bientôt, partout dans le monde, tous les enfants endormis se mirent à sourire, tous ensemble, à la belle nuit de Noël. Paul Gamberini

efour-Market à Belley

Noël de Carr « Hervé le potier » au marché de (L’actualité étant celle que nous savons, nous avions décidé de témoigner du travail d’un potier exerçant à Béon, celui-ci était l’ami de Jacques Bro décédé brutalement, avec lequel il avait nourri un projet notamment au niveau du choix de la terre à la source de leurs créations… le spectacle continue comme disent les artistes, et comme il s’agit d’artistes…).

«H

ervé le potier » depuis un an s’est installé à Béon après avoir longtemps exercé dans un atelier à Ruffieu en Valromey. Dix-huit ans de pratique, un long cheminement qui l’a conduit à affiner une pratique originale de son art… Il travaille différents grès et ses « pièces » après une première cuisson à 900° sont recouvertes d’un émail qu’il a lui-même élaboré à travers des recherches de minéraux dans la nature. Une seconde cuisson à 1300° intervient alors, et celle-ci se fait à la flamme. Cette cuisson qui s’étend jusqu’à cinq jours lui permet d’obtenir des teintes des plus rares : le rouge de cuivre, l’orange-chino… Sa technique consiste a créé une atmosphère réductrice en privant le four d’oxygène. Il produit des séries d’une dizaine de pièces avant d’en créer d’autres, différentes. Celles-ci ont chaque fois une valeur utilitaire. Il donne aussi des cours de poterie, accueillant ses « élèves » sans briser ce qui est au fond d’eux, les laissant maîtres de

leur création. Il évolue également en milieu scolaire.

Les exposants :

En symbiose avec la nature Il écoute de tout son être la nature, l’observe, y puise ses émaux, et chaque pièce est tournée en conscience, passant à l’intérieur de la substance un peu de luimême, ce qui donne à ses créations une vie intense : une vibration agissante. Ces créations, il les nomme tout modestement « pièces utilitaires décorées » … Une simplicité des termes dissimulant un grand talent. Il sera présent à Champagne le 11 décembre et au marché de Noël de Carrefour-Market à Belley le 21 et 22 décembre.

Michel Bigoni

Quand on sème... (produits Bio), jus de fruits, cidre, huile de tournesol, miel, compotes, confitures, jus de pomme pétillant. + d’infos : 432 rue de la Cascade – Glandieu - 01300 Saint-Benoît - 06 21 24 13 49 http://www.quandonseme.com/ Tradition Nature (Epices) : « Un choix d’ingrédients pour vos pains d’épices, vin chaud, confitures, thés et infusions ». + d’infos : 18 route d’Ordonnaz - 01 680 Lompnaz - 04 74 40 97 06 http://www.traditionnature.fr/ Colline est là ! : fabrication de savons 100% artisanal, bouillotte écolo, biodégradable et sans eau, bijoux en perle de verre fabriqués à la flamme et au four, bonnet et mitaines en maille, etc. + d’infos : à 12 mn de Belley, col du Sansonnet (entre Arbignieu et Colomieu) 06 10 53 17 25 – 04 79 87 02 82 http://collinestla.vpweb.fr/ Les Jeux Chabuel : jeux en bois, objets d’art, décoration. + d’infos : Chemin PréBerry - 01470 Bénonces - 06 95 89 47 61 http://jeux-chabuel.com/ Sonzogni Colette : artiste, peintre, sculpteur. + d’infos : 664 Avenue de Sonod - 01300 Belley - 04 79 81 50 55 http://www.art-sonzogni.fr/

Crapule Factory : maroquinerie, cuir. + d’infos : 06 62 77 42 53 http://www.crapule-factory.com/ A la rosée des Sens : bien-être, tatouage non permanent, etc. + d’infos : Route d’Arbignieu - La Fulie 01300 Belley – 06 84 70 86 72 09 84 34 40 48 http://www.alaroseedessens.fr/ Atelier des Couleurs : peinture sur porcelaine. + d’infos : 26 rue saint Martin -1er Etage 01300 Belley - 06 19 17 19 86 http://atcouleurbelley.canalblog.com/ Poterie du Biollet (poterie) + d’infos : 3 chem Chanduraz - 01350 Béon 06 17 81 12 07 – 04 79 42 16 73 Atelier Ange Arts de Billignin : dessin, peinture. + d’infos : Rue Gertrude Stein – Billignin 01300 Belley 04 79 81 58 08 – 06 84 59 91 42 atelier.ange.arts@gmail.com Les Associations présentes : Lumière Contre la Leucémie, SIAFM (Solidarité Initiative Action France Madagascar), Solidarité Népal.

Bon de réduction à découper

LES FÊTES AVEC

04 79 81 30 95 Lundi au Samedi 8h30 à 20h Tél. on uss l'O de .C. Z.A y ge Bu du . C.C

MARCHÉ DE NOËL

du vendredi 9 au jeudi 22 décembre DANS LA GALERIE ET DANS DES CHALETS À L'EXTÉRIEUR LES EXPOSANTS : Quand on sème... (produits Bio) l Tradition Nature (Epices) l Colline est là ! (savon, bijoux anciens, bouillotte bugiste) l Les Jeux Chabuel (jeux en bois) l Sonzogni Colette (peinture) l Crapule Factory (maroquinerie, cuir) l A la rosée des Sens (bien-être, tatouage non permanent) l Atelier des Couleurs (peinture sur porcelaine) l Poterie du Biollet (poterie) l Ange Arts de Billignin (peinture) LES ASSOCIATIONS PRÉSENTES : Lumière Contre la Leucémie l SIAFM (Solidarité Initiative Action France Madagascar) l Solidarité Népal l Amicale des donneurs de sang

PÈRE NOËL & PHOTOGRAPHE Samedi 10 et dimanche 11 & Samedi 17 et dimanche 18 décembre

STUDIO PHOTO DANS LA GALERIE AVEC DOMINIQUE PILLARD, LA PELLOCHE. DE 10H À 13H ET DE 15H30 À 18H30.

TOMBOLA du jeudi 1er au samedi 17 décembre

A GAGNER TIR AGE AU SORT DIM ANCH E 18 DÉCE MBR E

1 TV LE D 10 2C M 1 CO OK ÉO M OU LI NE X

PHOTOGRAPHE

1 NI NT EN DO 3D S 1 TA BL ET TE AV EC CL AV IE R

STUDIO PHOTO ET CABINE POUR VOUS CHANGER. VENEZ EN PROFITER ! DANS LA GALERIE AVEC DOMINIQUE PILLARD,LA PELLOCHE.

1 EN CE IN TE BL UE TO OT H 1 CA FE TI ÈR E SEN SEO

Du 9 au 22 décembre

LA CAB’ANERIE

Les dimanches 11 et 18 décembre BALADES À DOS D’ÂNES SUR LE PARKING

VENTE DE SAPINS

3 SM ART BO X 6 PAN IER S GAR NIS (D'U NE VALE UR DE 50€ ) 1 TRO TTI NET TE LUM INE USE

DANS LA GALERIE MARCHANDE

VOTRE MAGASIN SERA OUVERT Dimanche 11 Dimanche 18 Samedi 24 Samedi 31

de 8h30 à 19h00 de 8h30 à 19h00 de 8h00 à 19h00 de 8h30 à 19h00

Photos non contractuelles.

Culoz (01) page 8

Le Secours Catholique vient en aide aux demandeurs d’asile

e démantèlement de la « Lande » de Calais a fait les gros titres des journaux… et puis s’en est allé. Les « migrants » ont été répartis sur tout le territoire métropolitain français. Une centaine d’entre eux ont rejoint les CAO (1) de l’Ain, à Bellignat et Bourg-en-Bresse. A Culoz, on n’a pas attendu la couverture médiatique pour venir en aide aux demandeurs d’asile. L’équipe du Secours Catholique Belley-Culoz en est l’exemple type : depuis plusieurs années, les bénévoles de l’association accueillent et accompagnent au mieux tous ceux qui, fuyant leur pays d’origine, tentent de se faire une place dans notre société.

Secours Catholique : Le Foyer Serpollet de Culoz (199 chambres) accueille des demandeurs d’asile de nombreux pays, essentiellement Albanais, Kosovars, mais aussi depuis l’hiver dernier Arméniens, Russes, Africains (Guinée, Soudan, Erythrée, Ethiopie, Congo)… Nous travaillons avec toutes ces populations. Ballad’Ain : Qui sont ces demandeurs d’asile, des primo-arrivants ? Des réfugiés économiques ou politiques ? S.C. : Certains sont là depuis 2 ans déjà. Ils ont déposé une demande d’asile à l’OFPRA (2), pour la plupart elle a été rejetée. Ils font alors une demande de recours, ou un dossier étranger malade, et attendent la réponse. Parfois ils risquent leur vie dans leur pays, mais c’est difficile à prouver. Pour nous ce sont des demandeurs d’asile, on ne se pose pas d’autre question. Ballad’ : Quel est leur profil ? Vous racontent-ils leur histoire ? S.C. : On reçoit des gens de tous horizons. Ils restent assez secrets sur leur vécu, même si on essaye d’instaurer au fil du temps un rapport de confiance. Par pudeur, ou par crainte peut-être.

quelqu’un qui nous suit » nous disent-ils parfois. On s’imagine mal le déracinement que cela représente pour eux. Beaucoup ont laissé leur famille, leur situation... S’ils retournent au pays ils auront échoué. Ballad’ : Avez-vous un message à faire passer ? Comment peut-on vous aider ?

Ballad’ : Quelle est votre action auprès d’eux ? S.C. : Le Secours Catholique ne fait pas de distribution. C’est un choix. Nous nous tournons vers l’écoute, l’accompagnement et depuis cette année nous organisons des cours d’apprentissage du français plus structurés. Nous avons 2 groupes, le premier de 22 personnes (adultes), des débutants, et un autre de 8-10 élèves où le niveau est plus élevé. Ces cours ont lieu le mercredi après-midi à Culoz. Comme certains viennent en couple, on prend aussi en charge une quinzaine d’enfants de 4 à 12 ans. Dessins, jeux de ballon… il faut changer souvent, ils sont très remuants ! Ballad’ : Quelle méthode utilisez-vous ? S.C. : On s’est basé sur la méthode FLE (3). Les cours durent 2 heures et se terminent par une collation. Les élèves se sont engagés à venir tous les mercredis, de septembre à décembre. Ils sont assidus pour la plupart. C’est convivial et cela crée des liens, même entre eux. Après 16h on fait de l’accompagnement, administratif ou autre. Pour les familles dans le besoin on donne des bons chez notre partenaire (Netto). Avec cela ils peuvent acheter des produits d’hygiène ou alimentaires…

Ballad’ : Au fil des ans, comment voyez-vous la situation évoluer ? S.C. : C’est difficile, les primo-arrivants sont de plus en plus nombreux, plus de 150 demandeurs d’asile dorment dehors à Bourg-en-Bresse aujourd’hui. Beaucoup de demandes sont déboutées. Or ces gens ne veulent pas repartir, ils restent dans la nature. C’est terrible, surtout quand il y a des enfants. Les enfants ici sont tous scolarisés, souvent il y a de très bons élèves parmi eux. Ils apprennent le français en 6 mois, c’est formidable ! Ballad’ : Qu’est-ce qui a amené ces familles à Culoz ? S.C. : Elles ne choisissent pas le lieu. Une fois inscrites auprès de l’OFII (4), on les répartit sur le territoire. Culoz accueille en priorité des primo-arrivants, mais pas exclusivement. A Culoz le problème c’est le manque de transports publics. Ballad’ : Comment perçoivent-ils la France ? S.C. : Ils ne se plaignent pas, ils sont reconnaissants. Ils espèrent rester. Ils sont impressionnés par notre liberté. « Ici vous faites ce que vous voulez. Chez nous, il faut toujours regarder derrière s’il n’y a pas

S.C. : Nous recherchons 2 bénévoles sur Culoz le mercredi après-midi pour s’occuper des enfants. Nous aimerions faire plusieurs groupes en fonction des âges. Entre 4 et 12 ans, ils ont des aspirations différentes. On peut également faire un don, soit directement sur le site internet, soit à notre local. Notre association ne vit que de cela… Pour les aider : Secours Catholique de Belley Culoz – 25 Rue Saint Jean 01300 Belley. Tél : 04 79 42 24 41 ou www.secours-catholique.org (1) CAO : Centre d’Accueil d’Orientation (2) L’Ofpra est un établissement public administratif créé par la loi du 25 juillet 1952. En charge de l’application de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, puis de la Convention de New York de 1954, il statue en toute indépendance sur les demandes d’asile et d’apatridie qui lui sont soumises. (3) FLE : Français Langue Etrangère (4) OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Intégration Photo : (de droite à gauche) Michel Bois, Madeleine Fernandez, Gisèle Vitetta, Cécile Gaudet Fabienne Bouchage

Contrevoz (01) • Marignieu (01) page 9

Contrevoz fait peau neuve !

ui, le Contrevoz nouveau est arrivé et pour sa vaste soirée inaugurale, la salle des fêtes était pleine à craquer : du jamais vu ! L’école tout d’abord Un nouveau bloc scolaire de toute clarté pour une valeur de 703000 euros répartie entre différents organismes comme il se doit (conseil départemental, état, commune…). Notons que le Bas-Bugey connaît un riche programme de constructions scolaires avec Chazey-Bons, Ceyzérieu, Contrevoz pour l’acquis, s’ensuivront ParvesNattages et Saint-Germain les Paroisses prochainement. L’école n’a pas reçu encore de nom : alors chacun peut proposer une piste ! Commerce et artisanat, ensuite Et puis, inauguration de la nouvelle boulangerie-épicerie à l’entrée de la commune : magnifique réalisation bordée

par un parking pratique. Visite donc passionnante de l’établissement (365 000 euros) géré par Yoann et Xavier « La Boulangerie Des Frères Bardoulet ». Le four à bois est au centre du magasin et donne vie à ce vaste domaine. Le foyer est situé au-dessous et un système projette les flammes dans l’espace de cuisson en permettant une variation de la chaleur désirée. Les pains en sont délicieux et valent le détour. Et cerise sur le gâteau : Pénélope, l’épouse d’un des deux boulangers s’installe sur la commune comme coiffeuse à domicile. Yoann et Xavier en achetant le fond de ce bien communal, ont investi 200 000 euros d’équipement dont le four. Ce sont ainsi avec les serveuses sept emplois permanents créés sur Contrevoz. Alain Saurel, maire de Contrevoz, avait invité le président de la communauté de communes, les deux conseillers départementaux et moult maires des communes avoisinantes. Après les discours, un immense buffet a terminé festoiement cette soirée magistrale.

Michel Bigoni

Hommage Jacques Bro s’en est allé...

arignieu vient de perdre son artiste, son artisan, son potier à la renommée internationale : Jacques Bro.

Personnalité discrète, attentive à tout, il cumulait tous les dons, évidemment ceux attaché à son art, mais aussi à la photographie. Pilote, il aimait survoler sa région, et faire partager sa passion à ceux qu’il aimait. Situé à côté du domaine Angelot, il participait pleinement à la vie de Marignieu. Sylvie, son épouse, artiste peintre aime créer des œuvres à dimension légendaire, comme l’amour qui les liait et les liera pour toujours. Un parcours hors du commun A 16 ans, Jacques Bro commence à travailler dans un atelier de poterie de Vallauris. C’est le début d’un long voyage… Il entre à l’atelier Madoura, y exécute des reproductions d’œuvres de Picasso au contact d’Yvan Oregia, le décorateur choisi par le maître lui-même pour décorer ses Editions. Il enseignera à l’école des Arts du Feu de Vallauris. Il rencontre entre autres des potiers chinois, comme iu Zhong avec qui, lors de sa venue à Vallauris, expose des œuvres communes avec lui. Jacques Bro ouvre alors un atelier personnel à Vallauris, et travaille notamment avec le designer Pierre Charpin. Ils réalisent alors une série de pièces de table qui sont exposées à la galerie Kréo à Paris.

Et après une dernière grande exposition dans la galerie du céramiste Roger Collet, il choisit avec son épouse de quitter la cité des potiers et de déplacer son atelier à Marignieu, dans le Bugey (Ain). Un grand vide Une pièce maîtresse, irremplaçable sur l’échiquier bugiste vient de disparaître, mais il nous reste ses œuvres à garder précieusement dans nos demeures. Le journal présente à Sylvie, à ses enfants et ses proches nos pensées affectueuses.

M. B. Photo : Jacques et Sylvie devant leur four

Belley (01) page 10

Concours, animations, évènements, nos clients regorgent d’idées !

Pour fêter dignement leur 15 ans, le magasin avait organisé un concours photos « Tous producteurs », le tout sous la supervision du talentueux photographe Jérôme Pruniaux. Les gagnants : Lydie Georges : 1er prix Dominique Villemot : 2ème prix Sébastien Pillard : 3ème prix Line Carol : Prix du Public Jérôme Martin : Prix spécial portes ouvertes Rond point Jean Monnet - Belley Tél. 04 79 81 33 85 Mme Georges, nous raconte l’histoire de cette photo : « Le thème « Tous producteurs » n’est pas un thème évident en photo, en tout cas pour moi qui suis plus habituée à photographier la nature. Mais la production de qualité (qui, à mon sens, se doit d’être respectueuse de l’environnement, du produit, et du consommateur) et de proximité est importante pour moi. Je produis quelques fruits et légumes dans

BELLEY - DÉMONSTRATIONS CULINAIRES AVEC CRISTEL AUX ETS “PRÉMILLIEU”

Le samedi 12 novembre avait lieu dans votre magasin Prémillieu, une démonstration culinaire Cristel avec en chef d’orchestre, le chef culinaire Anthony Rabulliot qui expliquait les techniques de cuisson dans le tout inox. Une soixantaine de personnes avaient réservées leur place pour l’une des trois sessions. Elles ont pu découvrir l’utilisation et les bienfaits de la cuisson dans l’inox et noter les conseils de cuisson parfaite. En utilisant les ustensiles de la marque Cristel, le chef a réalisé une tarte tatin, un risotto et même cuit des légumes sans eau, leur gardant ainsi toute leurs qualités nutritives. Il est utile de préciser que la marque Cristel est de fabrication française.

mon tout petit potager familial, et mes enfants et moi participons régulièrement à la culture du très grand potager et du verger de ma belle famille. Jardiner avec les enfants est un plaisir partagé. Cette année encore les pommiers promettaient une belle récolte et cela faisait quelques semaines que j’avais envie d’une photo de mes enfants sous cet arbre nourricier, lors de la cueillette. Le jour de la récolte l’escabeau était nécessaire,

BELLEY - “FITNESS ATTITUDE” MASTERCLASS 2016 AU TOP ! 220 personnes pour 2h de cours en live et en musique, pour se bouger ! Ce fût le 18 novembre à l’Intégral de Belley, organisé par Fitness Attitude. Une équipe de 20 bénévoles a assuré le bon déroulement de la soirée. 4 professeurs de Zumba avec des styles bien différent pour le plus grand bonheur des participants… Richard Gormley a fait le show, il a tout donné du début à la fin jusqu’aux autographes et autres selfies. Il a laissé un souvenir magique avec son sourire, sa bonne humeur et son énergie… Charlotte avec son dynamisme et sa joie d’être parmi nous ; Alfonso une vraie pile électrique et Franck avec une Attitude plus Fitness ! A la technique, M. Soudan et Mme Rubod ont fait de cette soirée une magie de son et de lumière. Sans compter Véronique Bernard qui a immortalisé cette soirée. A noter que c’est une première sur le secteur, normalement ce type d’événement se fait sur des grandes villes comme Lyon, Paris, Marseille… Quel bond en avant pour la Zumba à Belley ! Fitness Attitude - Tél : 06 15 58 81 41 www.fitness-attitude.net

Le magasin Prémillieu vous propose une vaste gamme de leurs produits avec conseils et astuces. ZI Rivoire – 01300 Belley Tél. 04 79 81 02 74

l’appareil photo moins, mais je l’ai pris avec moi. Du haut de mon perchoir j’ai repéré de jolies branches chargées, ma plus jeune fille a bien voulu jouer le jeu en restant quelques instants immobile avant de cueillir un fruit, et la photo a été prise. Ce n’était pas facile car j’ai utilisé un vieil objectif argentique : je n’avais pas de mise au point automatique, j’ai dû la faire à l’œil. Le résultat n’est pas absolument parfait (la mise au point est sur la tige et non sur le fruit), mais le reste de l’image est conforme à mon idée première, voire encore meilleure, car le sourire de ma fille est une vraie invitation à la gourmandise. Quant à la pomme qui a été sacrifiée pour cette image, je ne sais pas ce qu’elle est devenue. Peut-être est-elle encore stockée parmi les dernières restant à la cave, ou bien a-t-elle fini son existence dans nos estomacs, après un passage par nos papilles satisfaites… ©Jérôme Pruniaux

BELLEY “BUGEY CÔTÉ FERMES”, ET LES GAGNANTS SONT…

Richard Gormley ©Studio Misenscenes-Véronique Bernard

Je suis ravie que cette photo ait été lauréate, car il y avait de très beaux clichés ! C’était un plaisir de participer à ce concours, car il a duré dans le temps, et nous pouvions découvrir sur le site Internet et la page facebook de Bugey côté fermes les photos des autres participants au fil des saisons. Merci à Bugey côté fermes pour cette belle initiative, et pour les lots très généreux ! » Lydie Georges Photos : les gagnants et le 1erprix (ci-dessous)

©Lydie Georges.

Belley (01) page 11

Le salon du livre de Belley : une manifestation très attendue !

ans le cadre des animations commerciales du centre ville de Belley pour les fêtes de Noël, le 2ème salon du livre organisé par l’association “Voyage en écriture” ouvrira ses portes le samedi 17 et le dimanche 18 décembre, en partenariat avec la municipalité et l’Union des commerçants (l’Ucab). Inauguration le dimanche à partir de 11H30. Oui, après le grand succès de fréquentation du salon de l’année passée, il se déroulera à la salle des fêtes sur deux jours : le samedi de 14H30 à 19H et le dimanche de 9H à 18H. Une vingtaine d’auteurs, autour de la présidente Annie Cluzel, présenteront leurs livres recouvrant un vaste éventail susceptible de combler les attentes de chacun, enfant, ou adulte, à travers romans, essais… Des animations variées Trois ateliers animeront le salon tout au long de ces deux journées. Solange Mayorgas assurera deux ateliers : le premier se déroulera le samedi à 17H avec une initiation à la calligraphie, plus spécialement au style la « ronde française ». Le second se tiendra le dimanche à 15H avec initiation à l’art du calligramme.

Xavier Danheux quant à lui animera un atelier d’initiation à l’écriture de Haïkus à 15H le samedi et le dimanche. Le troisième : « Déclamez de la poésie, du slam… Vous êtes filmés ! » le samedi à 16H et le dimanche à 14H. L’ADAPEI tiendra un stand avec la vente des beaux écrits réunis dans un fascicule. Des dessins seront affichés en parallèle. Le premier livre de “Voyage en écriture” Douze nouvelles écrites par les membres de l’association sur le thème « Voyage » réunies dans un bel ouvrage, mis en page par Isabelle Coste, sera mis en vente (15 euros) sur le stand de l’association. Douze façons originales d’aborder ce thème comme un clin d’œil adressé au nom de l’association. Une date idéale Une date effectivement idéale en ces jours où s’opère le choix des cadeaux de Noël. Un livre dédicacé n’est-il pas un présent parfait ? Et puis, ce salon sera un lieu de rencontres, d’échanges, de participations à des activités d’écriture et d’expression. Un moment culturel, convivial, incontournable.

Noël : offrez des livres...

ous avons rencontré Murielle, propriétaire, animatrice de la librairie “Entre parenthèses” à Belley, lieu vaste, agréable, où les plus beaux ouvrages côtoient des livres plus profonds. Laissons-la nous conseiller si la belle envie d’un livre-cadeau nous interpellait, avec raison, il va s’en dire ! Les deux prix Goncourt, tout d’abord, il font un tabac avec “Chanson douce” de Leïla Slimani et pour celui des lycéens : “Petit Pays” par le rappeur Gaël Faye. Les sujets de ces deux romans sont loin des suavités festives de Noël (meurtre de deux enfants par leur nourrice pour l’un, et guerre civile du Burundi pour l’autre), mais l’art de la narration et des mots de chacun est remarquable. Allez, plus léger, plus digeste et savoureux : un excellent ouvrage de cuisines raffinées mais commode à préparer : “Simplissime, dîner chic, les plus faciles du monde”, avec des photos qui vous régaleront. Tiens, pour rester dans le terroir : “Dans

la paix des saisons” ou le retour vers ses grandsparents de Mathieu dans le Quercy pour sortir de maladie. Une leçon chaleureuse nimbée de nostalgie et d’authenticité. Rapprochons-nous de l’adolescence et de l’enfance avec “Harry Potter et l’enfant maudit”, s’il ne le possède pas encore, nul doute que votre ado préféré sera ravi de retrouver son héros en père de famille, plongeant ses enfants dans l’étrangeté et la dangerosité de son passé ! Une bande dessinée remarquable à présent dans le creuset de l’humour le plus fin, irrésistible : “L’art et le chat”, le monde artistique revu et amélioré par Geluck ! Allez, un dernier petit livre pour les petits qui lisent déjà tout de même, mais que tout un chacun (jusqu’aux centenaires) se délectera : le dernier “Journal d’un dégonflé” : le récit d’un garnement dans un camp de vacances austère… Un vrai miracle ! Michel Bigoni

Décembre en Fête à Belley avec les commerçants de l’UCAB !

ans doute les avez-vous vus s’afficher avec humour dans les rues de la ville ? Ils fourmillent d’idées et ont la volonté farouche de vous gâter du 1er au 31 décembre 2016, dates de leurs traditionnelles semaines commerciales. VOTRE PROGRAMME (voir page 15) POUR CE DÉCEMBRE EN FÊTE 2016 ! Un voyage de rêve, des bijoux pour une valeur totale de 2500 € offert grâce à la générosité de nos deux bijoutiers, et des bons d’achats à gagner ainsi qu’une multitude de cadeaux, comme chaque année, à la roue de la chance qui se trouve Grande rue devant l’office de tourisme. Mais aussi, pêle-mêle : après la miniferme samedi dernier, de la musique, la fête du 8 décembre et son grand buffet des associations, un feu d’artifice, du sport ! Avec la course de garçons de café, de la gastronomie lors de la journée bugiste, des idées cadeaux, de la culture, des livres, de la danse, des jeux, des personnalités (le Père Noël et Géronimo en personne !), de la calligraphie au Salon du Livre… Il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts.

Les commerçants UCAB sont heureux d’organiser cet événement convivial au cœur de la ville et se réjouissent de cette belle collaboration avec leurs partenaires. STATIONNEMENT GRATUIT : Le stationnement sera gratuit du 17 au 31 décembre au centre ville de Belley. Alors plus d’excuses, venez nombreux préparez vos fêtes dans vos commerces de proximité et Joyeux Noël à tous.

+ d’infos : www.belley-commerces.com Suivez-nous sur

Idées cadeaux •

page 12

Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...

Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...

Joyeux

Noël

avec vos

commerçants Sac shopping personnalisable 3 couleurs au choix, à partir de 14,90 € Photo Phil - 13 Bd de Verdun Belley

Trousse de noël Schwarzkopf Professional, 3 produits dont 1 offert ! L’Esprit Coiffure - 39 Grande Rue Belley

Top mousseline velours «Barbara» 59,00 € Tour de cou «Oscalito» 32,00 € Géraldine Lingerie 10 Grande Rue Belley

La Kelnet Pocket : microfibre de poche, enlève particules grasses, poussières et traces de doigts. 5,00 € Optic 2000 - 14 Rue de la République Belley Suspension Luce Cromo 136,50 € Luminaire & Décoration 30 Grande Rue Belley

Bière de Noël : Brasserie Mélusine 75 cl. Bière artisanale 4,29 € La Vie Claire 22 Rue de la République Belley L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...

Idées cadeaux •

page 13

Photophore 5p métal/ verre (Bougies non incluses) 79,90 € Menuisol ZI de Coron Belley

Sous vêtement chaud en laine & soie 59,00 € Veste intérieur en polaire 92,00 € Lavandine 26 Grande Rue Belley

Bougies parfumées, fabrication artisanale 35,00€ Boutique Annie Dellablanche 23 rue de la République Belley

Votre séance photos et un tableau d’art 30x40 à 180,00€ Studio Misenscenes V. Bernard 6 place des Terreaux Belley

Coffrets cadeaux, paniers garnis tous budgets Le Comptoir des Saveurs 49 Grande Rue Belley

Bagages American Tourister à -25% jusqu’au 24/12/16 Maroquinerie Vanity 32 Grande Rue Belley

Bijoux pandora avec reproduction de perles gauloises en verre Murano Colline est là, 12 mn de Belley (Arbignieu) 06 10 53 17 25

Joyeux avec vos

Noël

commerçants

Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...

Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...Idées cadeaux...

Bonnes Fêtes •

page 14

Bernard Pivot au pays de Brillat Savarin.

our un écrivain, se trouver sur le plateau d'Apostrophe, c'était une sorte de consécration, une reconnaissance, une chance à l'égal d'un prix littéraire. Fin novembre Bernard Pivot était sur les planches de l'Intégral pour son « one man show » : « Au secours, les mots m'ont mangé », un régal de finesse et d'élégance. La salle était presque comble et fort attentive aux propos de ce porte-parole de la culture littéraire française. Du bébé prodige qu'il aurait aimé être en prononçant quelques paroles dès la sortie du ventre de sa mère jusqu'aux derniers mots qu'il prononcera avant de s'éteindre, il ouvre sur scène tout un éventail d’anecdotes ciselées d'humour, de rapports sensuels avec le langage. L'amour des mots oui, mais aussi de la vie, du vin, de la cuisine, des femmes... Ce fut donc un menu de choix dans la ville de Brillat Savarin qu'il nous offrit avant de se livrer à une séance de signatures en fin de spectacle.

Joyeux avec vos

Noël

commerçants

Noël : offrez des livres... Le coup de cœur de Ballad’Ain… «C’est un grand frère, c’est un modèle, j’ai vécu son œuvre comme un bréviaire. À chaque moment de ma vie, ces livres me donnaient des solutions», assure Abd Al Malik auteur de «Camus, l’art de la révolte». Les propos de ce rappeur génial, ce metteur en scène, ce désormais écrivain, ce poète au sens noble du terme, petit délinquant à l’adolescence, voit sa vie métamorphosée par sa rencontre avec Camus. Ce n’est pas là une rencontre entre Camus et un philosophe de salon, c’est du vécu, du vrai. Camus demeure véritablement un des rares maîtres à penser et à vivre capable de donner un sens à la vie des jeunes (et des moins jeunes) si dépourvus de modèles aujourd’hui. Un livre à partager à tout vent, pour notre avenir à tous.

Fête n e bre m e c Dé

Fête n e re cemb

e en r b m Déce

à Belley

Le voyage de vos rêves à gagner

Les commerçants participants

Les commerçants vous gâtent du 1 au 31 décembre 2016

Une carte pleine * ! r e n g a g e d 2 chances

= 1 Je tourne la roue

de la chance Tous les samedis 10, 17 et 24 à 11h et 16h Grande Rue (devant l’Office de

2 Je participe au tirage au sort final

A gagner... Un voyage d’une valeur de 1500€ Une bague du créateur Clozeau “fabrication française” diamant et résine nacrée l d’une valeur de 1100€

tourisme)

A gagner...

Offert par la Guilde des Orfèvres, Patrice Lançon Des boucles d’oreilles en or jaune 750 (18 carats ) sertis de diamants l d’une valeur de 1000€

Des lots offerts par vos commerçants UCAB Des chèques cadeaux UCAB

Offert par la Bijouterie Levet

Des chèques cadeaux UCAB de 100€

Jeudi 8 décembre Buffet des Associations 18h30 Défilé aux flambeaux 17h

offert par la Ville de Belley. Animé par “La Band à Rioule” et “La Batuc’ de Ceyz”

Feu d'artifice

animations à

Belley

20h30 offert par la Ville de Belley

Samedi 10 décembre Journée Bugiste

Restauration sur place avec les métiers de bouches de l'UCAB A partir de 11h sous les Halles

Rencontre avec Géronimo 14h30 à 17h30 - Librairie Entre Parenthèse

Course de garçons de café

Commerces ouverts

dimanche 18 décembre

16h départ et inscriptions au bar “Le Télégraphe”

Stationnement gratuit du 17 au 31 décembre

Offert par la Ville de Belley

UCAB Commerces de Belley www.belley-commerces.com

A LA SOURCE D’EDEN ANGEL HAIR BABY MAMAN BALLAD’AIN BEAUTY BELLE BETTINELLI’S BRASSERIE DES TERREAUX BUGEY OPTIQUE CAFE DU COMMERCE CAP COOL CATS NET CELLIER DES 3 PIERRES COTE PRESSE D’ELLE A LUI DELLABLANCHE DROG DECO GAGNIOUD AUTOMOBILES GENEVREY GERALDINE GRAIN DE MALICE HUGO IMAGIN HAIR L’ARROSOIR LA CORDO SAM BOTTE LA GUILDE DES ORFEVRES LA VIE CLAIRE LAVANDINE LE BOUCHON LE CHANTIER LE TEMPOREL LES 2 EPICURIENS LES SAVEURS D’EDEN LEVET BIJOUTERIE LIBRAIRIE ENTRE PARENTHESES LUMINAIRE ET DECORATION MARMILLON MARYLEE OPTIC 2000 OPTIQUE DES TERREAUX PASSION BEAUTE PHOTO BUGEY PHOTO PHIL PRO ET CIE RAPID HOM SANDRINE COIFFURE TERRITOIRE D’HOMME VANITY ZEST URBAN

Samedi 17 décembre Rencontre avec le père noël 11h à 12h30 - 15h à 17h Sous les Halles

Démonstration de danses avec “Fitness Attitude” et “Les Mille Pas” 15h et 17h Sous les Halles et devant l'Office du tourisme

Salon du livre Par l’association “Voyage en écriture” 14h30 à 19h Salle des fêtes

Dimanche 18 décembre Rencontre avec le père noël 11h à 12h30 - 15h à 17h Sous les Halles

Salon du livre

Par l’association “Voyage en écriture” Atelier calligraphie 10h à 18h Salle des fêtes

Cuisine •

La recette offerte par L’Epi de Soil : Meringue

La recette offerte par Marmillon :

Verrine de Mousse au Pétillant du Bugey*

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Depuis 1999, Mme et M. Marmillon, et leur équipe vous proposent en plus de la boulangerie, diverses pâtisseries et sucreries toutes plus gourmandes les unes que les autres… et pour les fêtes, les idées de cadeaux à déguster ne manquent pas : Diam’s, flocons du Colombier, biscuits de Pierrot : une nouveauté de cette année aux noix, cannelle et ananas ; et puis les traditionnels chocolats et papillottes maison. Côté bûches, vous pourrez faire votre choix parmi les indémodables : Belleysanne, Œillet et Marron ; mais aussi découvrir les deux petites dernières : California –

Marmillon à Belley bavaroise vanille, compotée de fraise, crème et biscuit à la pistache ; ou la Traviata – mousse cheese et crème brûlée aux agrumes, carrottcake. Boulanger-Pâtissier-Chocolatier 4 Grande Rue Tél : 04 79 81 19 13

es-Veronique Bernar

Ingrédients pour env. 12 verrines : 400g de pétillant du Bugey 8 jaunes d’œufs 300g de sucre 2 feuilles de gélatine 650g de crème fouettée (de crème liquide entière montée en crème chantilly ou à défaut de la chantilly en bombe)

Préparation : Dans une casserole, faire frémir (et non bouillir) le pétillant ; incorporer les jaunes d’œufs (un à un) et le sucre, mélanger et monter en température à 85°. Hors du feu ajouter la gélatine, mélanger et laisser prendre au frais. Une fois refroidi, ajouter la crème fouettée en mélangeant au fouet. Mettre dans les verrines et déguster ! (Peut se préparer la vieille.)

Réalisée pour le grand buffet nocturne des Entretiens de Belley 2016 Convient parfaitement à l’apéritif ou avant le dessert.

Pour réaliser des petits champignons qui peuvent décorer vos desserts de Noël Recette pour 8 blancs d’œufs - Les peser et mettre le même poids en sucre glace ou semoule - Mélanger les blancs d’œufs avec le sucre dans un récipient - Commencer à battre sur feux doux ou au bain marie (bien remuer au fond) - Vers 55-60°C* : retirer du feu et battre énergiquement jusqu’à ce que la meringue tienne au fouet du batteur

(*si vous n’avez pas de thermomètre, tremper votre doigt dans la meringue, il faut que ça « picote » le doigt)

page 16

suisse

Remarque : un filet de jus de citron la rend plus ferme et plus blanche (à ajouter après les avoir monté en neige)

Dressage : Sur une plaque beurrée ou sur une feuille de papier cuisson. Avec une poche, commencer par une 1ère pression pour faire le pied et une 2e pression pour le chapeau du champignon. Saupoudrer légèrement de cacao. Cuisson : 100° portes entre ouvertes du four pendant 2h (à surveiller), ils doivent rester blancs. Conservation : Plusieurs semaines dans une boite hermétique (au sec).

L’Epi de Soil à Belley A votre service depuis 2002 ! On vous accueillent avec convivialité de 6h30 à 13h et de 15h à 19h.

Boulangerie-Pâtisserie 52 Grande Rue Tél : 04 79 87 84 47

A déguster pendant les fêtes, les bûches aux parfums traditionnels comme : chocolat, café, vanille, praliné ou Grand Marnier ; mais aussi pour les plus gourmands : la Framboisine, la Forêt noire ou la Délice citron… Sans oublier les pains artisanaux, fabriqués par votre boulanger : aux figues, seigle citron,

noix… A réserver ou à prendre le jourmême, sans modération !

(Fermé le lundi et dimanche après-midi)

Cuisine •

Des sapins dans vos assiettes

“Je cuisine bio avec les enfants” Petit manuel pour les 4-18 ans

C omment enseigner la cuisine aux enfants ? Leur transmettre les bases de la cuisine saine ? Leur expliquer les bons gestes ? Marie © Marie Chioca Chioca reprend le B.-A. BA de la cuisine à travers 55 recettes adaptées à trois tranches d’âge (4-7 ans, 8-11 ans et 12-18 ans).

Les explications sont très détaillées et les étapes nécessitant l’intervention d’un adulte sont signalées. Un livre à la fois plaisant et pédagogique pour lutter contre la malbouffe. Marie Chioca est créatrice culinaire et photographe. Elle partage sa passion pour la cuisine saine et gourmande à travers ses nombreux ouvrages et son blog Saines gourmandises. En librairie - 156 pages – 14 € – coll. Facile & bio - Ed. Terre vivante - En librairies, jardineries, magasins bio et sur boutique.terrevivante.org

Entrée / apéro

Sapins de fromage

Sapins feuilletés Ingrédients : Pâte feuilletée Préparation à tartiner : pesto, confit de tomate, caviar d’aubergine, tapenade… Préparation : Préchauffer le four à 180°C (th.6). Etaler la pâte feuilletée. La recouvrir avec l’élément de votre choix. Couper des bandes égales, les rouler sur un pique en formant des boucles pour créer l'illusion d'un sapin. Enfourner pour 20 minutes environ, jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée.

Pain d’épices aux 3 pommes

Préparation : Couper le fromage en morceaux égaux. Disposer sur une assiette en alternant les couches : fromage, et raisin/tomate, pour donner la forme d’un sapin. A déguster avec du pain, des gressins ou autre !

Préparation : Préchauffer le four à 200°C (th.6). Cuire la courgette à la vapeur. La mixer avec du fromage blanc ou de la crème fraîche, afin d’obtenir une couleur verte. Sur la pâte à pizza, étaler la préparation, et mettre des dés de tomates et de poivrons, quelques olives et du gruyère. Cuire 30mn environ. Couper les parts et insérer un cure dent épais pour faire le « tronc » du sapin. Déguster.

préalablement chemisé de papier cuisson. • Bien mélanger au fouet la farine, le sel, la cannelle et la poudre à lever, faire un puits. Verser dans le puits le miel, l’huile, le jus d’orange, les œufs et les gouttes d’huile essentielle, puis bien mélanger au fouet. • Verser autour des pommes et enfourner pour 45 minutes. Laisser tiédir avant de découper.

Pizza en forme de sapins Ingrédients : Une pâte à pizza Du fromage blanc ou de la crème fraiche épaisse Une courgette Des tomates Des poivrons Des olives Du gruyère

Grands chefs (12 ans et plus…)

Sans aucune difficulté de réalisation pour vos enfants, voici un délicieux pain d’épice qui cache sous sa pâte moelleuse trois pommes entières cuites à coeur… C’est très joli quand on découpe les tranches, mais c’est aussi un régal à dévorer ! Et puis, un gâteau sans éplucher ni découper les pommes, c’est tellement plus rapide à préparer…

Entrée / apéro

Ingrédients : Du fromage à pâte dure (type emmental, tome, mimolette…) Des tomates cerises et/ou du raisin Des Bretzel ou des gressins

Recette tirée du livre « Je cuisine bio avec les enfants », de Marie Chioca, éditions Terre vivante

Pour un gâteau de 8 parts Préparation : 10 minutes Cuisson : 45 minutes Ingrédients 3 pommes Royal Gala non traitées 220 g de farine de blé ou de grand épeautre T110 1 bonne pincée de fleur de sel 1 c. à soupe rase de cannelle 1 sachet de poudre à lever 140 g de miel liquide d’acacia 10 cl d’huile végétale de saveur neutre (pépin de raisin, colza, tournesol désodorisé...) 5 cl de jus d’orange 3 œufs 12 gouttes d’huile essentielle d’orange douce bio Préparation • Préchauffer le four à 180 °C, chaleur statique. • Laver et essuyer les pommes, les déposer dans un moule à cake d’environ 25 x 12 cm,

page 17

Le petit plus • Les huiles essentielles d’agrumes bio (citron, orange, mandarine, clémentine, pamplemousse, bergamote…) peuvent délicieusement parfumer les desserts et ne sont pas contre-indiquées chez les enfants, à condition toutefois de bien respecter les doses indiquées. Dans ce gâteau, il y a moins de 2 gouttes par part, cela ne pose absolument aucun souci, y compris pour un tout petit enfant à partir d’un an qui n’en mangerait qu’une part. • S’il vous manque une huile essentielle, on peut toujours la remplacer par le zeste finement râpé du même fruit (par exemple, dans cette recette, le zeste d’une orange bio), en faisant bien attention de ne pas mettre trop de cette épaisse peau blanche et duveteuse juste en dessous du zeste, car cela donnerait une note un peu amère.

« Vous trouverez en gras dans les textes les étapes pour lesquelles vous devez soit directement intervenir (mixer, faire cuire, égoutter quelque chose de brûlant, enfourner, couper, etc.), soit juste bien surveiller : tout dépend du développement de l’enfant, de son habitude de cuisiner, etc. »

Animaux • Jeux pour les petis et les grands L’animal n’est pas un jouet !

Pas d’animaux sous le sapin ! (acte irresponsable) Merci pour eux et pour les associations qui les récupèrent 6 mois après !

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

PINTADA

Galga, 9 ans, docile, un peu craintive. OK chien mais pas OK chats car fort instinct de chasse En FA dans le 71.

BROWNI

Croisé, 7 ans, adorable et joueur, ok chiens mâles et femelles. En FA dans le 38.

N’oubliez pas les autres !

shirley@galgosfrance.info

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY DUCHESSE

Femelle d’environ 3 ans, très gentille, ronronne, OK chats, besoin accès extérieur.

PAILLETTE

Femelle de 2 ans, adore les câlins, douce, OK chat mais pas chien.

URGENT : Besoin de FA !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

NÉO

TESS

Un de nos chouchoux doyen. Affectueux et gentil avec tout le monde. Il comblera votre famille.

Femelle croisée York 4 ans, très douce et propre.

SELENA

ALDEN

STORM

PHILLIP

Petite F 2 ans à apprivoiser. Il vous faudra bcp de patience et d’amour. Elle compte sur vous.

Magnifique minette croisée Sacrée de Birmanie, 7 mois. Un peu timide mais gentille.

Mâle Border Collie 18 mois, besoin d’espace et d’activités.

Mâle labrador 2 ans, coeur tendre, joueur et fougueux.

GUIZMO

CHATS

ATTILA

TYRAN

Gentil M X Beauceron, 5 ans, ne supporte ps de rester seul, fait des bêtises, maître très présent souhaitable. Un gros nounours de 7 ans à placer avec un maître expérimenté.

De nombreux chats attendent un foyer. Venez les rencontrer !

M Rottweiler.

Et plein d’autres...

Et beaucoup d’autres ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

AMUSEZ-VOUS AVEC LES Mots Mélés DE NOEL AN ANE ANGE ANNEE ARGENTÉ BALTHAZAR BLANC BOUGIES BONNET BOTTES BOULES BUCHE DE NOËL CHEMINÉE CHAUSSONS CADEAUX

MOT CACHÉ : _ _ V _ _ L _ _ N

Par pitié n’offrez pas d’animaux pour Noël ! Il y a déjà trop de victimes dans les refuges et SPA.

page 18

R T I F U R I E V L E R R E N O T F E E

E A U X B A L T H A Z A R C U P I D O N

P L G U E E C A L G N O R R A M V E R T

CALENDRIER CARTE CHOCOLAT CERF COMÈTE CONTE COQ CUPIDON DANSEUR DÉCORATION DESSERT DINDE DON DORÉ ÉCLAIR

A O S A N T O N S D O R E D A N R O T O

S C R E S A P I N N U I T E N N O B I R

E O L D R F A C O M E T E B O U L E S T

F H E A O E P D E G U I R L A N D E S R

ELFE FÊTE FEE FEUX FOI FRINGANT FURIE GUI GUIRLANDES HOTTE HOUX JOUET LAPONIE LUTIN MAGE

F C O C I U I R A E F E G U O R T H E E

U A N S S X L R E N I E P R I E R E S S

R R E E D N L M D N S N T E T R A C E S

T G D I E P O A A N N E O E N O D G L E

MARRON GLACÉ METS MOUTON NEIGE NUIT OIE OR PAPILLOTTES PÈRE-NOEL PRIERES RENNES REPAS ROI ROUGE

E E E G C E T S N G E E U P T O I O F D

C N H U O R T A S E E L S R A E T R E N

L T C O R E E N I U U E A A N L I B E I

A E U B A N S G E T A I N C N N O O F D

RUDOLFE SAPIN SANTONS SUCRE d’ORGE TABLE THE TONERRE TORNADE TRADITION TRAINEAU TRUFFE VERT VIN VOEU

I C B V T O A E I T N H O I G N N T L J

R O M O I E N N L E T Q C A M N E T O O

V N E E O L B L A N C O N F R E C E D U

I T T U N M O U T O N T H O U X H S U E

N E S U C R E D O R G E T A B L E C R T

Rejoins les points 1 à 1

Labyrinthe : Aide Nounours à retrouver son ami Petit Biscuit

Bricolage de Noël pour enfant : Couronne de Noël A réaliser avec l’aide d’un adulte Matériel : Feuille cartonnée rouge, blanche ou verte l Bout de ruban de noël l Des pâtes (style farfalle) l Peinture adaptée pour les petits verte ou rouge (à assortir selon la couleur de votre feuille) l Pinceau l Colle adaptée pour les petits l Vernis et paillettes Réaliser par l’enfant (à partir de 2 ans) : Peindre les pâtes avec la couleur choisie. Avec le pinceau ou même les doigts… Laissez sécher. Réaliser par l’adulte : Mélanger le vernis et les paillettes. Réaliser par l’enfant, avec l’aide d’un adulte (attention à ne pas mettre le pinceau à la bouche !) : Appliquer le mélange vernis/paillettes sur les pâtes. Laissez sécher. Faire un joli nœud avec le ruban. Sur la feuille, coller les pâtes. Laissez sécher. Coller le ruban. Petit plus : faire au centre l’empreinte en peinture de la petite main de l’enfant.

L’Agenda

page 19

“Alaya, la prophétie des songes” Le dernier livre de Michel Bigoni est disponible à l’agence Ballad’Ain ou sur commande à: m i c h e l . bigoni@gmail. com

lDu

25/11 au 1er janvier ANNECY (74) Marché de Noël ts les jours de 11h à 21h. Nocturnes jusqu’à 21h30 les vendredi, samedi et vacances scolaires. 04 50 33 88 88 lJusqu’au 13/12 BELLEY (01) Expo. salle des Fêtes; ouvert ts les jours de 9h à 12h et 14h à 19h 8 artistes présenteront leurs oeuvres: Colette Sonzogni, Manlio Sonzogni, Edwige Rueffly-Rouget, Dana Mack-Léone, Claude Voiron, Sarah Cunnington, Catherine Faure, Isabelle Schaller. Entrée libre. 06 74 15 01 38 lJusqu’au 16/12 ARBIGNIEU (01) Expo. photos d’une jeune photojournaliste de la commune à la bibliothèque d’Arboysen-Bugey, aux heures d’ouverture de la bibliothèque. 06 32 81 92 77 lJusqu’au 29/12 VONGNES (01) au caveau Bugiste Expo. de peintures de MarieNoëlle Spirito de 9h à 12h et 14h à 19h www.caveau-bugiste.fr l8/12 BELLEY (01) Buffet des associations Place des Terreaux 17h par l’Ucab (+ d’infos page 15) l9/12 BELLEY (01) Concert Mom’s i’d like to surf (Surf/Vintage Punk) Briofeet (Crazy Funk-Rock) Espace Robert-Rameaux 5€ 04 79 42 55 65 l10/12 BELLEY (01) Dédicaces de Nicole Dillenschneider, Robjak, David Dupont et André Gobry 9h à 18h galerie marchande de Carrefour Market http://letempsdesecrivains.free.fr l10/12 VIRIEU LE GRAND (01) Marché de Noël de 10h à 18h par Virieu Animations 07 82 96 48 23 l10/12 BELLEY (01) Centre Social L’Escale Troc de jouets, BD, livres, etc. par le Centre Social (matériel en bon état uniquement) 04 79 81 26 56 l10/12 CULOZ (01) Fête du four en présence du Père Noël avec orgue de barbarie, vente en nocturne à partir de 18h, (pains, tartes au reblochon, gratin de pommes de terre…) 06 06 47 97 94 l10/12 BELLEY (01) Conte musical : Alice au pays des merveilles à l’Intégral à 19h30 04 79 42 31 88 / 04 79 81 29 06 lintegral@belley.fr l10/12 BELLEY (01) Course des garcons&filles de café organisé par l’Ucab à 16h inscriptions bar le Télégraphe 04 79 81 05 52 l10/12 FONTAINE (38) Super Loto à 20h par la section pcf de Fontaine rive gauche du Drac salle Edmond Vigne (23 rue des Alpes) ...http://www.pcf-fontaine.fr l10/12 IZIEU (01) Conférence à Béthanie à 14h30 «Les saints, Chrétiens modèles ?» 04 79 87 25 27 http://vivre-en-bethanie.fr l10/12 PEYRIEU (01) Concert de Noël avec 2 chorales (la Chantelouve de Belley & le Cercle Philharmonique de Chambéry) à l’Eglise à 20h 06 40 78 00 47

Prochaine édition Mercredi 4 JANVIER 2017

l10/12 SAINT-PIERRE-DE-CURILLE (73) Marché de Noël de 10h à 16h30 avec le Père Noël, balade à poneys, artisans et créateurs, buvette, petite restaurat. par le S des écoles soudesecoles.stpierre.conjux@gmail.com l10/12 ST JEAN DE CHEVELU (73) Concert de Noël musique renaissance et baroque à 20h www.musiciensbonnefortune.fr l10/12 TULLINS (38) Concert de Noël de Franck Colyn et du Choeur de La Note Bleue à l’Eglise Saint Laurent des Pres à 17h www.lanotebleue38.com l10/12 CHANAZ (73) Marché de Noël par l’assoc des commerçants 07 85 97 41 07 l10, 11/12 MARIGNIEU (01) Maison Angelot Portes ouvertes : Week-end Gourmand 04 79 42 18 84 l10 et 17/12 BELLEY (01) de 14h30 à 18h parking de Gamm Vert le Père Noël fait des âneries par la Cab’anerie 06 64 33 91 01 l10 et 11/12 SEYSSEL Week-end de Noël sculpteur de ballons et des mascottes, gâteaux et boissons chaudes, spectacle de clowns jongleurs...(10h/ 12h et 13h30/16h30)… OT 04 50 59 26 56 l10/12 (15h à 23h) et 11/12 (9h à 19h) AOSTE (38) Marché de Noël et illuminations. Ambiance et animations. par le comité des fêtes 06 29 52 13 49 l11/12 AOSTE (38) Concert de chorales à l’église 15h dons pour l’Assoc. Verticale 04 76 31 62 94 l11/12 LHUIS (01) Marché de Noël salle polyvalente à partir de 10h groupe de Gospel l’après-midi sandrinemat@wanadoo.fr l11/12 LUCEY (73) Concert de Noël de la Chorale Bel Air 16h30 église 04 79 87 12 03 l11/12 SERRIERES-EN-CHAUTAGNE (73) Concert Chorales Les «Bellevill’voix» et Les «Voix du Lac» à l’Eglise à 16h30 l11/12 CHAMPAGNE EN VALROMEY (01) Marché de Noël : artisanat et produits locaux 04 79 87 51 04 l11/12 SEYSSEL 15ème Marché de Noël artisanal à la salle des fêtes entre 10h et 18h à 11h30 le Père Noël fera son arrivée au Port Gallatin OT 04 50 59 26 56 l11/12 AIGUEBELETTE (73) Marché de Noël par le S des écoles, lectures de contes, père Noël le.sou.aiguebelle@free.fr l11/12 BREGNIER-CORDON (01) Marché de Noël de 10h à 18h par le Sou des écoles 06 16 39 37 85 l11 et 18/12 BELLEY (01) 10h à 17h30 park. de Carrefour le Père Noël fait des âneries par la Cab’anerie www.lacabanerie.net l14/12 BELLEY (01) Concert de Noël à 18h30 par les élèves débutants du conservatoire - 04 79 42 27 22 l14/12 CHALLES-LES-EAUX (73) de 9h à midi Marché de Noël par les jeunes et le personnel de l’institut médico éducatif (IME) 04 79 72 97 20

l16/12 GRESIN (73) Concert de Noël à l’Église 20h voix, orgue, flûte, guitare baroque, théorbe… www.musiciensbonnefortune.fr l16/12 BELLEY (01) Fête du Court Métrage «Notre Jour le Plus Court» soirée d’ouverture Cinéma Arlequin 19h30 l16/12 VEYRINS THUELLIN (38) Collecte Don du sang au foyer de 17h à 20h http://dondusangvtc38.eklablog.com lDu 16 au 18/12 CULOZ (01) Le village de Noël par l’amicale des sapeurs pompiers 06 88 30 23 37 (+ d’infos page 24) lDu 16 au 19/12 AIX-les-BAINS (73) de 10 à 22h Marché de Noël - Casino Grand Cercle. Présence du père Noël de 15h à 18h sortir@casinograndcercle.com l17/12 VIRIEU LE GRAND (01) Concert de Noël par L’ensemble Harmonique l’Arène et les élèves de l’école de Musique de 15h à 18h 04 79 81 54 17 l17/12 VIRIEU LE GRAND (01) Rendezvous sur la place du village ou vous attendra le Père Noël 04 79 87 42 47 lDu 17 au 18/12 VILLARS-LES-DOMBES (01) Stage «Quand ton clown joue avec sa voix» D. Dubois 07 82 28 22 33 l18/12 CULOZ (01) Concert de Noël de 2 chorales Bel Air (Culoz) et Terpsichore (Gresy sur Aix) 16h30 Eglise 04 79 87 12 03 l18/12 SAINT-CHAMP (01) Centre du village Marché aux truffes par le Syndicat des Trufficulteurs du Bugey 06 08 36 45 58 l18/12 LA BALME-LESGROTTES (38) Noël avant l’heure ! Dès 14h présence du Père Noël puis, 2 spectacles jeune public 15h et 16h par Stéphane Olivier... (+ d’infos page 5) l18/12 TENAY (01) Concert de Noël musique renaissance et baroque 17h Eglise www. musiciensbonnefortune.fr l18/12 YENNE (73) Concert de Noël de l’assoc. Music’yenne 17h à l’Eglise http://choralemusicyenne. wixsite.com/musicyenne l23/12 CORBELIN (38) Collecte du don du sang de 16h30 à 20h salle Polyvalente lDu 30/12 au 10/02 VONGNES (01) Expo. de photographies Jérôme Pruniaux 9h/12h 14h/19h www.caveau-bugiste.fr l31/12 SERRIERES-ENCHAUTAGNE (73) St Sylvestre repas dansant du réveillon 06 20 48 78 83

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr

www.ballad-et-vous.fr Retrouvez toutes les infos :

www.ballad-et-vous.fr #balladetvous

Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

LE CENTRE SOCIAL ESCALE RECHERCHE DES BÉNÉVOLES POUR L’ACTION «ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ» Cette action est destinée aux enfants scolarisés en primaire et/ou collégiens niveaux 6è et 5è. L’équipe est composée d’animateurs et de bénévoles. Les séances se déroulent du lundi au vendredi de 16h à 17h et/ou de 17h15 à 18h15 à l’école Jean Ferrat pour les enfants du primaire et le mardi de 17h à 18h15 au centre social Escale pour les collégiens. Le centre social recherche des personnes aimant transmettre un savoir et souhaitant permettre à des enfants d’aller vers l’autonomie et la confiance en soi. + d’infos : 04 79 81 26 56 Un évènement à annoncer ? RDV sur www. ballad-et-vous.fr Rubrique AGENDA + d’infos au 04 79 81 13 65

Les Petites Annonces

Belles OCCASIONS VD PLAYSTATION 2 avc 1 manette tous les branchements + 8 jeux (sonic, Harry Potter, Singstar…) TBE 25€ + fdp Tél : 06 67 61 39 97 (sms de préf.) visible à Belley

VD NITENDO DS LITE blanche avc sa boite et chargeur + 2 pochettes de rangement + 10 jeux avc rangements (Léa vétérinaire, Labrador & Friends, mario…) + des stylés TBE 30€ + fdp visible à Belley Tél : 06 67 61 39 97 (sms de préf.)

Vds Machine à café Dolce gusto Krups TBE Noir - en TBE pas de chocs - avc réservoir de dosettes. A récupérer sur secteur de Belley ou Chambéry. Prix 20 € - Tél 06 09 84 90 13

Vd vélo VTT bien équipé roues et pneus neufs jamais roulé + une paire de roues 600€ Tél : 04 79 36 04 71 Vds TB Epée pour collectionneur avec son support. + Vds micro-ondes BE, chaises en bois, étagère pliante, etc. petits prix, visibles sur Belley (cause double emploi) Tél : 06 64 86 39 40

Cherche partenaire pour ouvrir un village enfants avec : jeux, animations, spectacles. En région Savoie. Tél. 06 37 75 06 11

Rencontre

Vds table “Amadeus” galbée hauteur : 75 cm / largeur : 140 cm / profondeur 90 cm valeur 500 € vendu 190 € à déb. visible à Belley état neuf cause double usage Tél : 06 64 86 39 40

Vds selle western modèle UNIQUE état neuf, utilisé 2 fois, achetée au salon du cheval à Lyon, fabrication italienne à la main. Achetée 850€ à vendre 450€ à déb. (équipée) + divers affaires d’équitation classique et western (tapis, guêtres+protège boulet, couvre reins, collier de chasse, sacoches ...) Rens. : 06 67 61 39 97 (préf SMS) ou ldelmas@balladain.fr

Divers

Partenariat

Bien-être Marie Carmen Gorre praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace ds le traitement des troubles du comportement, blocages émotionnels, Syndrome de Stress post-traumatique le traitement portera sur le passé traumatique, les déclencheurs actuels et une modélisation de ce qui peut être envisagé dans le futur info / rdv au 06 02 52 24 96

H 59 ans divorcé sympa sérieux aimant nature ciné renc femme 50/60ans pr amitié et plus si affinités Ecrire S/Réf n°26 H 52 ans nf souhaite rencontrer femme entre 40 et 50 ans pour partager loisirs : rando, moto, balade et plus si affinités Ecrire S/Réf n°27 Veuf Physique agréable région 73 - 74 - 38 01 rencontre Dame pour sortie danse resto bal voyage etc. 60/70 ans Ecrire S/Réf n°28

page 20

Offre de service Pr ts vos travaux d’intérieur peinture, tapisserie… et travaux d’ext. taille, plantations, débroussaillages… 10 ans d’expérience CESU sect. Belley et alentours (+ ou – 30kms) Etudie ttes proposions Tél : 06 71 81 99 48 Services aux particuliers : ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. Déchetterie etc. devis personnalisé – Service d’aide pers. âgées Tél : 06 09 45 41 31 avec CESU www.bretineau-services.com

Conte de Noël par Paul Gamberini

page 21

Un petit conte de NOËL : De musique en mécanique, de mécanique en musique

l était une fois une « 4 Chevaux Renault » qui croupissait sous l’épaisse poussière des années, dans une grange, perdue au milieu des campagnes. Elle rongeait son frein en soutirant ce qui lui restait de pauvre et de très faible batterie pour alimenter son poste de radio d’un autre âge, invariablement réglé sur France Musique. Par d’astucieux bidules de courts circuits elle arrivait encore à écouter ce qui lui plaisait le plus, la cinquième symphonie de Beethoven, celle de son compositeur préféré. Un chiffre qu’elle aimait, la cinquième, car pour une voiture qui avait eu une existence routière limitée à trois vitesses, seulement, la cinquième restait, pour elle et pour l’ensemble « viscéral » de tous ses bidules mécaniques, une espérance de puissance et de vitesse pratiquement inatteignable. Pour des raisons qui appartenaient à son ancien propriétaire, un vieux mélomane disparu subitement dans des circonstances étranges, en écoutant un opéra de Wagner, tous ses kilomètres au compteur avaient été bercés par des musiques d’accompagnement. Ainsi, à force d’écoutes, à chaque vitesse passée, son moteur avait pris l’habitude de vrombir en première avec

les notes de l’ouverture d’une symphonie ou d’un opéra, puis en seconde avec celles d’un deuxième acte et il atteignait enfin son plein régime avec celles d’un troisième acte ou d’un troisième mouvement. Autant dire que la voiture avait été parfaitement adaptée, mais que sa mécanique la limitait toujours aux troisièmes parties. La marche arrière ne produisait que des sons inversés pratiquement inaudibles. Il n’en demeurait pas moins que sa transformation en voiture musicale était extraordinaire pour ne pas dire exceptionnelle. De passage en ville, sur les places ou dans les rues, son bruit de moteur était parfois surprenant : en première elle pouvait émettre l’ouverture de la flûte enchantée de Mozart, en seconde le deuxième le mouvement de la symphonie héroïque de Beethoven, ensuite, en troisième, les mouvements en croissances du boléro de Ravel. Lesquels accompagnaient ses accélérations vers la plénitude d’une vitesse de croisière limitée à un tout petit 110 km/h. C’était stupéfiant. La marque de fabrique, Renault, parlait d’acheter le brevet quand son propriétaire s’était endormi pour toujours en pleine représentation de Tristan et Iseult.

Boire très chaud : un risque pour la santé

ien de tel qu’une boisson bien chaude pour affronter les premiers frimas de l’hiver… Las ! La consommation de boissons très chaudes « à 65°C ou plus est probablement cancérogène chez l’homme », a annoncé le centre international de la recherche sur le cancer (CIRC), basé à Lyon. Le cancer de l’œsophage est le 8ème cancer le plus fréquent dans le monde. Le tabagisme et la consommation d’alcool en restent les causes principales, cependant la majorité des cancers de ce type surviennent dans certaines régions d’Asie, d’Amérique du Sud et d’Afrique où l’on boit très chaud. Les « brûlures » répétées altèreraient la capacité auto-réparatrice des cellules lésées et augmenteraient ainsi le risque de développement de cancer. Ce seuil de 65°C est heureusement assez élevé. La majorité des gens ne supportent pas une telle température. Par souci de sécurité, évitez donc de vous précipiter sur des boissons brûlantes ! Fabienne Bouchage

Source : www.iarc.fr

Puis le temps avait fait son œuvre et depuis, l’oubli confinait notre petite « 4 Chevaux Renault » dans la tristesse de son âge, livrée à la rouille gourmande qui la rongeait cruellement ; dans un isolement partagé par une batterie qui s’épuisait à force de courage et de bonne volonté. Mais il lui restait encore un peu d’énergie alors que la nuit de Noël approchait. Ce soir-là un jeune chef d’orchestre était à l’honneur, il répondait aux questions d’une jeune journaliste de France Musique laquelle, complétement séduite par son charme, en bafouillait des fausses notes d’admiration. Il lui expliqua l’origine de sa fulgurante carrière en racontant comment la musique l’avait saisi, dès son plus jeune âge. Une vocation encouragée par un père mélomane passionné, lequel était mort d’une overdose d’opéras. Un père qui adorait Verdi, était sentimentalement affaibli par Puccini, se délectait de Mozart mais redoutait Wagner : une prémonition qui aurait dû l’inciter à la prudence. Puis le jeune homme raconta l’histoire de la fameuse « 4 Chevaux Renault » et les aménagements que son père avait dû lui bricoler pour lui donner des options musicales particulières. Autant dire qu’en entendant cela, dans

sa grange de Noël, notre petite voiture se sentit frémir jusqu’au plus plat de ses pneus dégonflés. Elle écouta, avec une émotion mécanique, que seuls les garagistes peuvent comprendre, toute l’histoire de sa vie. La jeune journaliste voulut en savoir davantage, d’abord découvrir ce qu’était vraiment une « 4 Chevaux Renault», puis connaitre les secrets de son existence. Enfin elle demanda si elle pouvait être retrouvée et restaurée puis l’émission musicale se termina avec l’hymne à la joie de la fameuse cinquième symphonie, laquelle épuisa les derniers ampères de la petite batterie. La suite se devine aisément : quelques jours plus tard les portes de la grange s’ouvraient sur la célébrité. Rendue pimpante et rajeunie la « 4 Chevaux Renault » livra tous ses secrets aux plus grands constructeurs et depuis ce tempslà il est possible de croiser des Mercedes “Valses de Vienne” de Johann Strauss, des Ferrari “Traviata” de Verdi ou des Peugeot “Carmen” de Georges Bizet. Toutes les musiques sont adaptables, sauf les chansons à boire, bien sûr, lesquelles sont strictement interdites sur toutes les routes de France.

Paul Gamberini

avec les d’

Commercants

Aix-les-Bains

idees cadeaux Bijoux minéraux à partir de 9€

Ô Soleil d’Isis. 2 rue Boyd à Aix-les-Bains Lingerie et sélection de Noël à partir de 4,90€ RougeGorge Lingerie. 124 rue de Genève à Aix-les-Bains

pour le reveillon La Tomme au praliné 350 gr à 13,80€

La Bonbonnière d’Aix. 12 rue des Bains à Aix-les-Bains Compositions gourmandes à partir de 20€ Cafés Girel. 33 avenue de Saint-Simond à Aix-les-Bains

Yenne (73) • Trévignin (73)

page 22

Yenne Un beau succès au Salon du livre

Trévignin Le marché de Noël traditionnel

e 9ème salon du livre organisé par l’association “Enlivrez-vous à Yenne” a connu un notable succès. La fréquentation a été régulière tout au long de ce dimanche 13 novembre. Le point fort du salon se situant à midi là où le président JeanMarie Terron a dirigé de main de maître une cérémonie de remises de prix et d’accueil de l’invitée d’honneur, Suzanne Gauthier. Cette dernière, auteur à dimension historique, a été talentueusement présentée par Martial Gojon. Deux personnalités ont suivi cette cérémonie : Marie Claire Barbier, vice-présidente du Conseil départemental, viceprésidente de la Communauté de communes de Chautagne et maire de Chindrieux, ainsi que René Padernoz, maire de Yenne. Tous deux se sont félicités du grand succès de ce salon riche en auteurs et en public. 1er prix du concours de nouvelles : Pierre Crochet. 1er prix du concours de poésie : Françoise Deverchère. 1er prix du concours de dessins d’enfant : Jade Patard. Michel Bigoni

e 27 novembre dernier, la commune de Trévignin a accueilli, en musique, de nombreux visiteurs à l’occasion de la 21ème édition du marché de Noël. Dans la salle des fêtes du village magnifiquement décorée, une quinzaine de stands ont mis en exergue des créations artisanales, crèches, couronnes, coussins, bougies, guirlandes, entre autres, ainsi que des jouets. Des objets annonciateurs des fêtes réalisés en amont par une équipe de bénévoles passionnés. Trois mois avant l’événement, chaque année, la préparation commence avec le choix de la décoration et des objets. Puis, la fabrication débute avec, à la fois, des végétaux ramassés dans la campagne environnante et divers éléments de récupération assemblés avec soin et créativité. Organisé par les comités de jumelage d’Olfen en Allemagne et de Trévignin, le marché de Noël présente la particularité de proposer, en extérieur, dans la partie petite restauration à la fois des diots et des bretzels. Ces derniers sont préparés sur place par des habitants d’Olfen, présents chaque année sur le marché. Né en 1966, ce jumelage entre les deux villages, distants de 650 km, est devenu au fil des décennies une histoire d’amitié profonde. D’ailleurs, une délégation de Trevignerains fait, chaque été, le déplacement à Olfen

pour la traditionnelle fête du cheval. Le 50ème anniversaire du jumelage a été fêté le 15 mai dernier. Comme le souligne un membre de l’association:

«Au delà d’une amitié franco-allemande, ce jumelage représente la célébration de l’amitié et du partage entre tous et trouve son aboutissement dans l’organisation du marché de Noël de Trévignin». Lise Boisselier

Aix-Les-Bains (73) page 23

Aix-Les-Bains Spectacle de danse de Noël

omme chaque année, le spectacle de danse de l’Académie réunira adultes et enfants autour d’une histoire de Noël. Retour sur les mois de préparation avant la représentation avec Samantha Ingrasci, professeur de danse à l’Académie.

Ce spectacle existe depuis une trentaine d’années, comment est venue l’idée de sa création? L’école travaille essentiellement sur l’apprentissage de la danse par le biais de chorégraphies. Le partage avec les spectateurs est apparu comme la suite logique de cette manière d’enseigner. Les 200 danseurs du spectacle, enfants et

adultes, sont des élèves de l’Académie dont certains ont débuté en septembre dernier. Ils travaillent très dur pour être prêts pour le spectacle de Noël.

Quel est le thème retenu pour cette année? Nous avons décidé d’axer le spectacle sur les activités des vacances de Noël: décorer le sapin, aller à la patinoire, faire les magasins... Autour de ce fil conducteur, une histoire se crée ponctuée par des tableaux dansants, chacun totalement différent. Chaque année, nous essayons de nous renouveler pour proposer une histoire différente.

Comment s’organise la préparation de la mise en scène? Pour les costumes, nous faisons appel à des couturières et des fournisseurs pour habiller l’ensemble des élèves. Les décors sont réalisés par des partenaires. Nous avons aussi un travail de préparation concernant les images diffusées en arrièreplan de la scène que nous coordonnons avec l’éclairage assuré par les techniciens du théâtre. Comment ça se passe avec les enfants? Une soixantaine d’enfants de 4 à 11 ans participent au spectacle. Le travail est bien différent car les enfants ont besoin d’être entourés. En général, ils sont motivés et très concentrés, ils ont le souci de bien faire et sont plus professionnels que les adultes. Ensuite, certains connaissent des petits moments de stress dans les coulisses avant de monter sur scène mais, encore une fois, par envie de bien faire. Pour les enfants et les adolescents, le spectacle est une finalité de leur apprentissage et une fierté. Ils ont envie de montrer ce qu’ils sont capables de faire à la famille et aux amis. Dimanche 18 décembre à 16h30 au Théâtre du Casino d’Aix-les-Bains Tarifs : adultes 13€, enfants/ados 8€

Lise Boisselier

EN BRE

Prison Insider L’association Prison Insider a été créée par une vingtaine de personnes à l’initiative de Bernard Bolze, fondateur de l’Observatoire International des Prisons (OIP). Son siège se trouve à Lyon, en France. Depuis le printemps 2016, le site internet de l’association permet de comparer les conditions de détention d’un pays à l’autre et d’échanger grâce à un forum de discussions et des témoignages. Ce site est pensé pour être un outil au service du grand public. Il sera, à ses débuts, en trois langues : français, anglais, espagnol. Eric Sottaz, co-fondateur et secrétaire général pendant 25 ans de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) à Genève, et Reza, photojournaliste iranien, sont les premiers parrains de Prison Insider. Prison Insider recherche des bénévoles en traduction Anglais/Espagnol tout au long de l’année pour aider l’association à traduire ou relire des traductions : -de documents à destination des correspondants locaux dans différents pays - de « fiches-pays » accessibles sur le site - éventuellement de certains articles de presse. Votre aide serait précieuse, chacun pourra s’investir en fonction de ses disponibilités. Contact pour postuler : Emilie Deudon edeudon@prison-insider.com + d’infos : Prison Insider 25 rue Sergent Blandan 69001 Lyon www.prison-insider.com

Fabienne Bouchage

Pages 22 à 24

C’est le mois de l’effervescence chez le Père Noël…

ntre fabrication des cadeaux et tri du courier la nuit, le Père Noël ne sait plus où donner de la tête, voilà pourquoi il se repose la journée ! Une sieste oui mais il laisse bien évidemment les portes de sa maison ouvertes pour le plus grand bonheur des petits. Découvrez la magie des lieux et l’univers de ce célèbre bonhomme à barbe blanche : sa cuisine, sa chambre, son atelier de confection des jouets et bien d’autres surprises encore. Et pendant que le Père Noël dort, son frère jumeau le Père Fouettard sera présent pour vous accueillir et vous faire visiter sa propre maison, certes plus austère mais à son image, stricte et ordonnée tout en restant sympathique.

Du 20 au 24 et les 26 et 27 décembre de 8h à 9h : les petits déjeuners. Après les dernières nuits les plus chargées, le Père Noël prend le temps de rencontrer les enfants les plus matinaux venus prendre le Petit Déjeuner au cœur de sa maison. (Attention réservation obligatoire au +33(0)4 50 32 73 64) Du 26 décembre au 8 janvier, tous les jours La plus belle nuit de l’année est terminée… mais les moments les plus magiques du hameau pas encore. En effet, désormais plus disponible le Père Noël restera éveillé la journée pour recevoir les remerciements des petits et des grands, mais aussi les quelques réclamations…

La Grande Opération Totottes : Voilà plusieurs années Enfin, la Mère que le Père Noël Noël, féminine et reçoit avec grand dynamique, vous plaisir les totottes attend tous les jours F.LASCARIOK (sucettes) des enfants dans sa jolie chaumière devenus grands. Et ce geste parfois si pour vous conter ses plus belles histoires. difficile est accompagné de beaucoup Un instant magique ou rêve et douceur de respect et de solidarité, car pour seront au rendez-vous. chaque tototte reçue le Père Noël s’engage à offrir un repas complet à un Les Rendez-vous à ne pas manquer : enfant du Cambodge pris en charge par Pour celles et ceux qui souhaitent l’association «Pour un Sourire d’Enfant». rencontrer le Père Noël en personne, voici Déjà plus de 30 000 repas offerts ! quelques dates à retenir : www.pse.ong Du 21 au 23 décembre de 19h à 21h : les nocturnes solidaires. Il vous accueille en Pour consulter tous les horaires personne dès 19h pour discuter avec lui, ainsi que les tarifs : prendre une photo et découvrir sa maison www.lepetitpays.com sous les lumières et illuminations… Et ces Ou +33(0)4 50 32 73 64 soirs-là, il reversera la totalité du chiffre 610 route d’Annecy 74350 Andilly d’affaires de vos entrées à l’association www.ballad-et-vous.fr/le-petit-pays « Nos P’tites Etoiles», qui organise des évènements pour mettre en avant les associations venant en aide aux enfants malades. www.nosptitesetoiles.com

Culoz – le village de Noël des pompiers du 16 au 18 décembre !

C’

est depuis plus d’un an et demi que l’amicale des pompiers de Culoz s’est lancée dans un grand projet, permettant de retrouver la population pour un grand événement, rempli de joie et de convivialité. En effet, les sapeurs-pompiers de Culoz ont décidé d’émerveiller petits et grands en organisant leur premier village de Noël. Ambiance festive, petite restauration, animations pour les enfants (caroussel, promenades en calèches, Père Noël…) et enfin 16 véritables chalets où seront installés des exposants afin de vous permettre de réaliser vos derniers achats de Noël. Les 16, 17 et 18 décembre seront les trois dates incontournables de cette fin d’année pour passer un agréable moment en

famille et tenter de gagner de nombreux cadeaux. Les enfants pourront remettre leur lettre directement au Père Noël qui a décidé de faire une halte exceptionnelle de trois jours à Culoz. Ne manquez pas le spectacle d’ouverture vendredi 16 à 19h, tout a été conçu pour vous transporter dans un lieu féérique. Les tarifs ont été pensé pour faire en sorte que tout le monde puisse venir s’amuser et profiter de cet évènement. Nous espérons que vous nous rendrez visite un moment pendant ces trois jours. Infos et réservation www.amicaledespompiersdeculoz. com

Exposition participative « Mon Sapin de Noël » ! Des créations «Made in Yenne»

enez découvrir les plus belles créations de sapin à l’occasion de l’exposition participative « Mon sapin de Noël » à la Maison de la Dent du Chat à Yenne ! Jusqu’au 20 décembre, vous pourrez contempler les œuvres créées par des particuliers, des classes d’écoles, les enfants du périscolaire ou des accueils de loisirs, des associations, des commerçants, des artisans … et bien d’autres ! Des sapins de toutes les tailles, de toutes les couleurs et en tous genres ! Une exposition qui vous plongera dans la magie de Noël ! Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30

Contact : Office de Tourisme de Yenne – Maison de la Dent du Chat 1 Chemin du Port, 73170 Yenne