Ballad'eté 2017 by Ballad'Ain

page 4

page 5

page 6

page 27

page 28

Festival - Fête - Spectacle

Activités - Visite - Expo

Jeux - Festiv’Eté à Belley - Stock-cars à Anglefort - Foire aux vins de Culoz - Vélo rails à Pugieu - Grottes de la Balme - L’AACCP à Morestel

Tour du Valromey et Tour de France - Domaine Dupasquier - Les Vals du Dauphiné - Musée de Chanaz - Brangues village de littérature - Cuisine...

Agenda de l’été 17

pages 14

Page n° 2

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Bougez dans le Bugey cet été !

Belley - Les Festiv’été

es Festiv’été, programmation estivale organisée par la Ville de Belley, proposent des spectacles variés (humour, théâtre, musique,…) dans le cadre patrimonial de la cour du palais épiscopal, suivis de moments de convivialité au cours desquels les spectateurs rencontrent les artistes et dégustent des produits locaux offerts par les partenaires.

KÉVIN ET TOM «DOUBLE BUG» Duo d’humoristes Kévin Levy et Tom Leeb VENDREDI 7 JUILLET À 21 H Kevin & Tom forment un duo comique totalement a z i m u t é , électrisé par les bugs permanents de leurs personnages, qui ont la particularité de se parler tout le temps sans se comprendre jamais, de foncer à contresens dans leurs impasses intellectuelles et de nager dans l’absurde comme des poissons dans l’eau de javel. Leur show déjanté et virevoltant, qu’ils balancent à cent à l’heure, voit se succéder des personnages hautement loufdingues, gravement perchés, strictement fêlés, pareils à des Laurel et Hardy modernes sous l’emprise d’un gaz hilarant saupoudré d’amphétamines. Comédiens, chanteurs, instrumentistes, Kévin & Tom jouent les bons à rien mais sont bons dans tout. Tarif 12 € - gratuit pour les - de 10 ans

TRAM DES BALKANS «KOBIZ PROJECT» Concert pop’n trad création 2016 VENDREDI 21 JUILLET À 21 H A p r è s quinze ans d’aventures communes, les cinq musicienschanteurs de Tram des Balkans sont t o u j o u r s imprégnés par la musique klezmer et les airs traditionnels d’Europe de l’est. Pour leur 5è opus (nouvel album, sortie nationale en mai dernier), le groupe a su s’éloigner de l’hommage fidèle pour creuser un sillon fait des influences de chaque musicien et d’une envie insatiable de découverte. Les cinq garçons créent une musique qui rapproche les gens tant elle est joyeuse, charnelle, mystérieuse et humaine. Vincent Westphal : clarinette, chant • Diego Meymarian : violon, mandoline, banjo, chant • Vincent Ga et : accordéon, harmonica, chant • Sylvain Lacombe : contrebasse, basse • Mathieu Cervera : batterie. www.tramdesbalkans.com Tarif 12 € - gratuit pour les - de 10 ans.

CIE JOE SATURE «AUTORISATION DE SORTIE» spectacle musical VENDREDI 28 JUILLET À 21 H

Q u a t r e imbéciles h e u r e u x bénéficient d ’ u n e autorisation de sortie pour présenter le spectacle musical qu’ils ont créé à la sueur de leur imagination. Une occasion exceptionnelle pour eux de livrer leur vision fantaisiste de la musique et de la mise en scène. Au final, un tour de chant complètement timbré. « Un récital fantaisiste, hors des sentiers battus, orchestré par la compagnie Joe Sature et ses Joyeux Osselets, décidément irrésistibles. Les quatre comédiens, avec leurs personnages à la Buster Keaton, sont solaires et attendrissants. » TT/Télérama Les comédiens : Fabrice Bisson, Manu Constant, Anne Dussutour et Philippe Jouan. www.joesature.com Tarif 10 € - gratuit pour les - de 10 ans. En partenariat avec le festival artzébouilles, dans le cadre des préambouilles.

Lieu des 3 spectacles : Parvis du palais épiscopal - rue des cordeliers. En cas de pluie, repli à l’Intégral 422 avenue Hoff. CMQ - Festiv’été 2017

Quel est le secteur concerné par la zone bleue ? Place des Terreaux et boulevard de Verdun. Pourquoi une zone bleue ? La Municipalité de Belley souhaite faciliter votre stationnement en cœur de ville afin que vous puissiez effectuer vos achats en toute sérénité. Comment ça marche ? -Se procurer un disque européen de stationnement (internet, commerçants agréés, ou téléchargement sur www.belley.fr) -Stationner en zone bleue -Indiquer l’heure d’arrivée sur le disque -Placer le disque en évidence à l’avant du véhicule, côté trottoir, face interne du pare-brise Quand utiliser votre disque ? La durée maximum de stationnement autorisée sur la zone bleue est d’1 heure du lundi au vendredi de 9h à 12h - de 14h à 19h et le samedi de 9h à 12h, hors jours fériés. Les erreurs à ne pas commettre ! -Absence de disque ou positionnement le rendant illisible - Porter des indications d’horaires inexactes - Modification des informations en cours de stationnement -Dépasser le temps autorisé - Déplacer son véhicule sur un second emplacement en zone bleue ou revenir sur la même place - Apposer un ticket acquitté à l’horodateur (valide ou non). Ces erreurs sont passibles d’une contravention de 1ère classe. Ville de Belley - 04 79 42 31 71 - www.belley.fr

Belley - Les Estivales avec l’UCAB « Du vendredi 7 au dimanche 9 juillet, les commerçants de centreville vous proposent une braderie avec un déballage sur rue de leurs produits. Le dimanche, les particuliers et brocanteurs sont aussi présents pour une grande brocante. À Belley, trouvez-tout et plus encore : du neuf, du vintage, de l’occasion pour tous les goûts et toutes les envies. Pour vous inscrire à la brocante du dimanche 9 juillet : Françoise Boilevin, magasin PhotoPhil à Belley. Tél. : 04 79 81 27 86 - photo-phil@wanadoo.fr Votre emplacement vous sera donné par l’organisation, pour un coût minime de 2€ le mètre. » + d’infos : http://belley-commerces.com/

Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Anglefort Stock-cars Samedi 29 juillet en nocturne

Cressin-Rochefort - Les dieux se sont penchés sur Rock’Fort !

Publi-communiqué

C’

est pour la 24ème année année que 70 pilotes vont se retrouver à Anglefort entre Culoz et Seyssel pour disputer cette épreuve de stock-cars et bangers avec un public de plus en plus important. Cette année la grande nouveauté, c’est l’aménagement de la butte spectateur 3 fois plus grande et plus large (photo ci-dessous) pour un spectacle encore plus époustouflant et le passage en CLUB de l’écurie d’Anglefort ! Le stock-cars, une course qui ne manque pas à la tradition. Carambolages, tonneaux, tête à queue, et autres cabrioles sont à l’ordre du jour. Les pilotes devront effectuer quatre manches ainsi qu’une demi-finale et finale. Ensuite c’est l’épreuve du Bangers, la piste en forme de huit.

Il est de rigueur de ne pas lever le pied de la pédale d’accélérateur : coute que coute il faut passer. Le Bangers s’achève par le finish où le spectacle devrait atteindre son paroxysme.

Ici pas de cadeau puisque le vainqueur sera celui qui restera seul en course après avoir sorti les derniers en piste. Venez nombreux les encourager ! Programme : De 14h à 17h : contrôle des voitures 18h30 : briefing des pilotes 19h : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 19h30 : départ de la 1ère manche Entrée 5€, gratuit pour les 12ans. Buvette & restauration S/ place.

+ d’infos : http://stock-cars.forumactif.com/ Facebook Stock-Cars Club Anglefort

Page n° 3

Publi-communiqué

n a bien fini par le comprendre : ROCK’FORT PLUVIEUX, ROCK’FORT HEUREUX !! Zeus, divinité de la foudre, fait désormais partie des bénévoles. Ainsi il veille sur le festival depuis 3 ans afin de s’assurer que la soirée soit bien arrosée... Nous parlons de la pluie bien sûr ! Quant à Apollon, dieu de la musique, il rendit cette soirée inoubliable : • On a débuté en douceur, Lucie nous a emmené dans un univers romantique, accompagnée de son piano. On l’a découverte lors de la première édition avec une voix douce et fragile, et trois ans plus tard nous la redécouvrons avec une voix plus puissante et animée par encore plus de passion. • Puis c’est le quatuor “A 4 pas d’ici” d’Aidan et de ses trois drôles de dames, Pauline, Nëva et Marion, qui ont été acclamés avec leurs reprises pop rock et deux compositions du guitariste. • Ce sont quatre chats qui sont montés sur scène à pattes de velours, pour nous proposer un voyage dans le temps, naviguant selon les caprices d’une Nouvelle Vague saupoudrée de Blues et bardée de Rock entre Joy Division, The Cure, Bashung, Noir Désir et d’autres... La foule s’est enflammée pour ces rockeurs au registre des années 80/90. • Une ambiance rockabilly s’est ensuite abattue sur la scène de Rock’Fort. Avec leurs compositions aux influences des années 60, interprétées par leurs deux

Pin-Up en robe vintage, “Dakota” a su transporter le public. • C’est accompagnée d’un tout nouveau et jeune guitariste, Alexandre, que nous avons eu la surprise de retrouver Pauline et sa voix jazzy. S’étant rencontrés seulement deux mois avant le festival, leur duo guitare/ voix a su enthousiasmer les fans ! • Pour clôturer la soirée, cinq nostalgiques des années Woodstock nous ont fait revivre l’ambiance de ce festival mythique. Humpty Dumpty, dont le nom est tiré d’ “Alice à travers le miroir”, a su avec brio nous emporter de l’autre côté ! Cette soirée fût un grand succès grâce au soutien de CARREFOUR Belley, VOLVO et d’autres partenaires : ODS radio, ATP expertises, Pizza de Sophie, Valente, JCMP menuiserie, Perceval Zinguerie couverture, SAS Daniel Barbier, ETS Morel, Sarl BCH Transvrac. Nous souhaitons vivement remercier chacun des bénévoles pour leur dévotion sans limite et pour leur bonne humeur constante. Un grand merci à Héphaïstos (Grégory Morel) pour la confection de notre fabuleux comptoir à l’effigie du festival !

A l’année prochaine ! Véronique, Pauline et Jordan + d’‘infos : h t t p s : // w w w. f a c e b o o k . c o m / festivalrockfort/?fref=ts

“

Page n° 4

Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Artzébouilles Festival, fête sa 10è édition du 10 juillet au 6 août Publi-communiqué

ous vous ferons rêver en affirmant encore une programmation singulière, diverse et exigeante choisie dans l’inépuisable proposition des arts de la rue et des musiques actuelles. Nous avons fait le choix d’artistes talentueux et passionnés, innovants, adeptes sans frontières du croisement des arts et des cultures. Nous partagerons une programmation entre éclats de rire et émotions, sujets graves ou légers, découvertes et voyages et créerons le temps d’un week-end un délicieux espace de détente, de liberté et de fête. Attention rôdage avec Les PRÉAMBOUILLES - Lun. 10/07 - 21h, Yenne, Emilio et Crapulino* - Dim. 16/07 - 20h, St-Martin-de-Bavel, Bois ta lettre* - Lun. 17/07 - 21h, Béon, Hop !* - Sam. 22/07 - 20h30, Culoz, Foire aux vins, Garçons de café - Lun. 24/07 - 19h, Cressin-Rochefort, L’Ecoinçon, Piano du lac*

- Mar. 25/07 - 21h, Artemare, Dieu !* - Jeu. 27/07 - 20h, Massignieu-de-Rives, Bugey Côté Fermes, 5€, Vache de Tango - Ven. 28/07 - 21h, Belley, Festiv’été 10€ Autorisation de sortie - Lun. 31/07 - 21h, Brégnier-Cordon, Glandieu, Les frères Jacquard* - Mar 1/08 - 19h30, Pollieu, La Plage, repas+spect, 15€, Tête de pioche, sur résa. - Merc 2/08 - 21h30, Aignoz, La vieille qui lançait des couteaux*, sur résa. - Jeu. 03/08 - 21h, Chazey-Bons, La beauté du monde* *Prix libre, conseillé 8/10€ Attention décollage avec Artzébouilles Festival à Ceyzérieu (01) en extérieur, Vendredi 4 août à 18h, samedi 5 et dimanche 6 août dès 14h. Didier Super, Martintouseul, Qualite street, Poc, Les Zanimos, Démons et merveilles, Le Montreur, Nima Sarkechik, L’escadrille, Oups, Oxyput, Titou... Hors les murs, Aignoz, 4 et 5/08 - 21h30, La vieille qui lançait des couteaux. Sur résa. 06 11 53 15 09

En soirée vendredi, samedi et dimanche, concerts champ de foire dès 18h. Orange Blossom, La Cafetera Roja, La Caravane Passe, Sir Jean & Nmb Afrobeat Experience, Les Yeux D’la Tête, Vladimir Spoutnik… Nouveau : Art Box Arts Visuels / Scène Régionale / Stage Maracas ou Danse d’Egypte sam, dim 10h30 sur inscription / Carte Cashless 1€ vous servira de portemonnaie durant tout le festival. Espaces restauration, bar à vins du Bugey. Achetez en ligne billet ou Pass (tarifs préférentiels jusqu’au 30/06). Sur place espèces, CB, chèques, chèques vacances.

Infos : www.artzebouilles.fr Retrouver en ligne “Artzébouilles Festival” sur : www.ballad-et-vous.fr

Culoz – Concert de Zanarelli 13/07

e chanteur ZANARELLI donnera un concert exceptionnel sur la place de la mairie de Culoz le 13 Juillet dès 20h30, juste avant la sortie de son premier album le 6 octobre, enregistré avec l’équipe de Patrick Bruel, d’Elodie Frégé et d’Emilie Loizeau... Organisé par la ville. «A quelques semaines de la sortie du premier album du chanteur Zanarelli enregistré avec l’équipe de Patrick Bruel, ce jeune auteur compositeur d o n n e r a un concert © Laura Bonnefous exceptionnel à Culoz, le 13 Juillet, dès 20h30, place de la mairie! Le concert est gratuit! Remarqué avec le single «J’ai adoré», Zanarelli s’inscrit dans une french pop élégante et acidulée. C’est le concert qui viendra vous rafraîchir et vous donner le pétillant essentiel en cette saison estivale. Il interprétera en exclusivité les chansons de son album puis des hommages d’artistes tels que Claude Nougaro, Serge Gainsbourg et même Stromae ! Durant 8 ans de carrière, il a donné plus de 300 concerts à travers la France, dont des premières parties pour Christophe Willem et Elodie Frege. Ses chansons sont inspirées de la mer et de l’océan, de la corse et de l’envie permanente de cultiver ce qui a la possibilité de faire le bien. «L’écho des vertiges» est le nom de l’album à paraître. Sa voix et son enthousiasme sauront vous charmer et vous conquérir pour un moment plus que divertissant ! Venez découvrir Zanarelli lors de ce concert et écoutez les chansons de ce mélodiste sur son site : www.zanarelli.com !»

Culoz - La 15è Foire aux Vins èUne rencontre de sculptures sur pierre du Lundi 17 au Dimanche 23 Juillet

Les pierres représentant un pan de pyramide seront sculptées par 4 sculpteurs sur le parking supérieur de la salle de fêtes de Culoz. Les 4 sculptures représenteront les 4 routes qui mènent au Colombier au départ d’Anglefort, de Lochieu, de Virieule-Petit, et de Culoz. Toutes les sculptures seront réalisées en pierre d’Hauteville. Le samedi 22 juillet à 22h30, aura lieu l’illumination des sculptures par des feux de Bengale. Après la manifestation, chaque face sculptée sera posée au sein des 4 communes, au départ de leurs routes respectives montant du Grand Colombier.

èUn spectacle Artzébouilles en préambule le Samedi 22 Juillet à 20h30

“Les Garçons de Café” – Cie Olof Zitoun « Bienvenue aux Quatre Vins ! Bob, Francky, Francis et Philippe vous attendent pour l’ouverture de leur terrasse. Service de qualité, grand choix de boissons et ambiance garantie !

èLa Foire aux Vins et ses animations

le Dimanche 23 Juillet de 10h à 19h Caroline Daeschler, Sommelière-Conseil, présentera la Foire aux Vins Sur le site de la Salle des Fêtes “Le Phaéton” 10h30 Ouverture de la foire et défilé des Confréries (départ de la mairie en musique) : -La Confrérie Mondiale de l’Omelette Géante de St Aygulf

-La Confrérie de l’Ordre des Commandeurs du Bugey -La Confrérie du Gâteau de Saint Genix -La République de Montmartre -La Confrérie de la Quenelle Sauce nantua -La Confrérie du Grangeon de Manicle 12h00 Apéritif avec la percée de la cuvée “du Grand Colombier”* Cru Manicle en fût de 110 litres. Le parrain de cette cuvée est M. Jean Pierre Falconnier, Président d’honneur de la Foire aux Vins. Présentation des sculptures «La Pyramide du Bugey» 12h30 Repas DEGUSTATION sous chapiteau 17h00 Course de Garçons de café 20h00 Repas GASTRONOMIQUE aux saveurs de l’Ain, sous chapiteau, animé par l’orchestre “Jacky Guilloux” 22h30 Embrasement du château de Montvéran par des feux de Bengale

Toute la journée de 10h à 20h lAnimations musicales lStands artisanaux lStands de maquillage lExpositions de peintures lExpositions de caisses à savon lParcours de jeux lGrappe de raisin lTombola lBuvette INVITES D’HONNEUR : Les Vins d’Alsace + d’infos : www.foireauxvinsculoz.fr Billeterie Culoz : Association les Frères Serpollet au 06 89 73 22 21 / 06 03 60 05 16 - Permanence mercredi 10h/12h et 17h30/19h - samedi 10h/12h *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Bougez dans le Bugey cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

16ème Édition de la Foulée Belleysanne et Balade Gourmande

Page n° 5

Activités nature à La Réserve Naturelle Nationale du marais de Lavours Publi-communiqué

Dimanche 17 septembre

Tombola - Buvette - Barbecue - Frites - Animateur - Sono - Groupe de rock Accoufend Publi-communiqué

BALADE GOURMANDE De 12 km, départ de 9h à 9h30 (dernier départ). Nouveau Parcours Une balade gourmande dans notre Bugey avec des produits locaux en dégustation et nos vins du Bugey. 5 ravitaillements : 1- Café, jus de pommes (Ets Furst), tartines de confitures maison, sablés, petit déj. Au son de Céline et de son orgue de Barbarie et ses chants, sur Braille. 2- Apéro musical à la Pie qui Chante. 3- Animation musicale aux Etangs d’Andert avec Les Cornemuses du Bugey. 4- Les délicieux salés de la Boulangerie Journet de Ceyzérieu Diots bugistes cuits au four de Billignin

et vins du Bugey, avec Momo Musette et son accordéon. 5- Gâteaux bugistes de la Boulangerie Journet de Ceyzérieu accompagnés de vins du Bugey offerts par le Caveau Fusillet, et animation musicale avec le groupe de Rock “Accoufend”, Ambiance assurée. Inscriptions à Alain Vacther 06 88 73 82 31 COURSE NATURE De 12 km départ à 10h (précise).

Course enfants : Gambette, Benjamins, Poussins, Minimes, à partir de 10h15 Inscriptions à Manu Mériaux au : 06 85 10 70 27 en ligne sur le site : www.belleysportpedestre.org

CARREFOUR MARKET - Fromagerie GUILLOTEAU - Caveau FUSILLET RADIO FRANCE SAVOIE - BUGEY OPTIQUE - JAMBONS d’AOSTE

(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).

INSCRIPTION “BALADE GOURMANDE” du 17/09/2017 Nom :………………………………………………………Prénom:...............…………............... Tél:…………………………...........................Sexe:.........F.................. M........................ E-mail :…………………………………………………..@....................................................... Adresse : ...............…………...................................................................................... Sera accompagné(e) de ………………….......... adultes et ……………………………. enfants - Tarif : 12€ / gratuit pour les moins de 10 ans Montant total de l’inscription : ....………………€ Nombre d’inscrits limité à 600 participants, inscription fortement conseillée avant le 14 septembre 2017 (cachet de la Poste faisant foi). Règlement par chèque à l’ordre de “Belley Sport Pédestre” à : Alain Vacther - 592, chemin de Charignin - 01300 BELLEY - 06 88 73 82 31 – nanytictac@orange.fr L’intégralité du règlement est consultable sur www.belleysportpedestre.org

Photos : © RN Lavours

a Réserve Naturelle Nationale du marais de Lavours vous accueille tout l’été sur le sentier sur pilotis. Cette promenade très agréable vous plongera au cœur du marais, vous pourrez apprécier sa beauté et sa richesse. N’oubliez pas de vous arrêter à la Maison du marais ! Elle accueille l’exposition “Qu’elle mouche t’a piqué” : souvent détestées par les hommes, elles jouent pourtant un rôle essentiel dans la nature. Venez apprendre à mieux les connaître ! L’exposition est en accès libre et gratuit. La Maison du marais, c’est aussi : une exposition permanente sur la biodiversité du marais, un point d’information, une boutique et une buvette. L’été sera riche de sorties natures, animations et ateliers : Vendredi 14 juillet : Initiation à la poterie Après-midi poterie avec Hervé Mercier, céramiste à Béon. Tarif : 18 € Rdv : 14h-Maison du marais. Vendredi 21 juillet : Sortie libellules Ouvrez l’œil, le marais abrite 44 espèces de libellules différentes ! Prenez vos appareils photos, et en route pour une balade captivante ! Tarif : 6 € Rdv : 15h-Maison du marais Mercredi 26 juillet : Mon amie la couleuvre Fascinants, détestés, les serpents ne laissent personne indifférent. Les couleuvres du marais sont nécessaires à l’équilibre de la nature. Venez faire connaissance ! Tarif : 6€ Rdv : 14h30-Maison du marais Vendredi 28 juillet & jeudi 17 août : La nuit au marais ! La nuit, tout est différent : les sons, les

atmosphères...la faune, beaucoup plus active, nous offre de belles rencontres. Au programme également, dégustation de produits locaux et rencontre avec l’équipe de la réserve naturelle. Tarif : 18€ Rdv : 19h30-Maison du marais Vendredi 4 août : Fabrication d’hôtels à insectes Venez donc bricoler pour la biodiversité ! Les outils et les matériaux sont fournis. Tarif : 10 € Rdv : 14h30-Maison du marais Jeudi 19 août : Soirée observation des étoiles Avec les animateurs de l’Observatoire du col de la Lèbe, partons découvrir le ciel et sonder les beautés de l’Univers. Découverte et émerveillement sont les mots clés de cette visite guidée. Tarif : 13€ Rdv : 21h30-Maison du marais Jeudi 24 août : Rencontre avec un peintre animalier En famille ou entre amis, petite leçon de dessin accessible à tous. Tarif : 16€ Rdv : 14h30-Maison du marais Samedi 26 août : Nature en fête ! Journée d’animation avec le Musée du BugeyValromey : conférence sur les gouffres perdus du Haut-Rhône, Nuit de la Chauve-souris. Tarif : 4 € pour les deux sites.

De nombreux ateliers pour les enfants de 4 à 13 ans sont également proposés cet été. Venez découvrir notre programme complet sur notre site internet : www.reserve-lavours.com + d’infos : Maison du marais 01350 CEYZERIEU - 04 79 87 90 39

Une activité originale : les Vélos Rails du Bugey

vec les Vélos Rails du Bugey, venez-vous initier aux joies du vélo-rail, au gré d’une petite promenade sur la voie ferrée qui reliait autrefois le Bugey au Dauphiné... Ni trop long (5 km aller et retour), ni trop pentu, le parcours est idéal pour partager un moment de détente en famille ou avec des amis, loin du stress et de la recherche de la performance sportive à tout prix. Située en pleine nature et ombragée sur la majorité du parcours, la promenade s’effectue sur des cyclo-draisines, également appelées « vélos rails ». Afin de répondre au mieux à vos attentes, les Vélos Rails du Bugey disposent de plusieurs types de cyclo-draisines

spacieuses permettant à tous les passagers de voir à l’avant, d’embarquer une glacière ou une poussette : cyclo-draisines à transat central sur lesquelles peuvent prendre 4 adultes ou 2 adultes et 3 jeunes enfants, cyclo-draisines pouvant accueillir 5 personnes, et les « babytrains » spécialement mis au point à la demande des Vélos Rails du Bugey pour permettre aux jeunes enfants de pédaler. Les bénévoles qui animent les Vélos Rails du Bugey vous reçoivent de Pâques à Toussaint, les samedis et dimanches (ainsi que les lundis et mardis pendant les vacances scolaires, ou sur rendez-vous en dehors de ces périodes).

Publi-communiqué

Départs à 10h00, 11h30, 14h00, 15h30, 17h00, 18h30. Possibilité de pique-niquer sur les aires équipées de tables et de chaises situées aux extrémités du parcours (les départs de 11h30 et 18h30 offrent plus de temps pour piqueniquer au terminus). Les départs s’effectuent à l’ancienne gare de Pugieu (10 km de Belley). Profitez de votre venue aux Vélos Rails du Bugey pour découvrir notre région : lac et plage de Virieu le Grand à 1,5 km de la gare de départ, cascades et sites naturels dans un rayon de 10 km, etc. Pour de plus amples informations, voir notre site Internet www.velorail01.fr. Réservation indispensable : 04 79 87 84 94 ou 06 22 92 69 47 - contact@velorail01.fr

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Page n° 6

Bougez en Isère cet été !

L’été des Historiales Publi-communiqué

L’

association Les Historiales vous convie, à Pressins en Isère (40 min de Belley, 25 min de Chambéry et d’Aix les Bains) à un nouvel été exceptionnel. L’été des Historiales ce sont des manifestations culturelles incontournables, s’adressant à toutes et à tous, à un public jeune, familial, entre amis ou amoureux d’Histoire. Festival de spectacles jeune public Pré en Bulles Au cœur de la forêt, au sommet d’une colline, spectacles et ateliers sont proposés pour une journée inoubliable en famille. Petits et très grands enfants pourront déambuler, découvrir et participer aux différentes «bulles» spectacles et ateliers. Le festival Pré en Bulles c’est 1 hectare de bois, 4 jours de festivités, des spectacles et ateliers toute la journée ! Du 9 au 12 juillet de 10h à 18h. + d’infos : 06 17 54 53 40 festivalpreenbulles. blogspot.fr Spectacle son et lumière Les Historiales : Chemins de Liberté 39-45 Ce spectacle son et lumière vous conduira de la défaite de 1940 à la victoire sur les forces nazies. Quatre longues années de doutes, de trahisons, d’actes héroïques, d’arrestations et de persécutions. Une centaine d’acteurs, des effets spéciaux, des véhicules d’époque, un décor reconstitué d’une petite ville de province... Un spectacle grandiose à ne pas manquer ! Avec plus de 6000 spectateurs chaque année, le spectacle son et lumière des

Historiales est l’un des plus grands spectacles historiques de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est un rendez-vous incontournable de la région. Du 19 au 29 Juillet à 22h Concert Live in Pressins Grande soirée concert en plein air avec le groupe HappeN (variété française et internationale), 1ère partie avec Los Don Diegos (Jazz manouche). Le samedi 15 juillet à 19h30 Balade Insolite, à la rencontre des légendes et héros du Dauphiné et des Savoie. Une promenade de plus de 3 km sur des chemins ombragés sur le thème des légendes et héros légendaires du Dauphiné et des Savoie. Des rencontres étranges au détour d’un sentier, au coin d’un bois, des surprises, des sourires, des peurs …. Du 23 au 27 août de 10h à 18h + Nocturnes du jeudi au vendredi.

Les Grottes de La Balme : une animation « chasse au trésor » à vivre en famille !

Publi-communiqué

sez l’aventure intérieure… cet été lors de l’animation : “La Balme au Trésor et les mystères de la relique magique”. Venez aider l’aventurière Intrepid Jane à retrouver une ancienne relique magique tenue cachée dans les Grottes par les mystérieux gardiens des lieux… Tel Indiana Jones, serez-vous capables de relever tous les défis pour récolter des indices et ainsi localiser le précieux trésor ?!? Jeux interactifs, énigmes, charades... attendent petits et grands dans cette aventure à vivre en famille dans un cadre rafraîchissant et atypique ! Rendez-vous : Mercredis 19 & 26 juillet et 02, 09 & 16 août 2017 de 11h00 à 17h00 (dernière entrée)

+ d’infos : www.leshistoriales.fr 04 76 32 81 13 leshistoriales@gmail.com

Informations pratiques : *Sur réservation uniquement : 04 74 96 95 00 *Conseillé à partir de 8 ans *Livret de jeu fourni *Durée : 1h15 environ *Tarifs haute saison *Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires ! Attention, pas de visites « classiques » des Grottes pendant les journées de l’animation. + d’info : www.grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-enBugey et à 1h00 de Belley ! Ouverture des Grottes de La Balme tous les jours jusqu’au 03 septembre 2017 inclus de 11h00 à 19h00 (fermeture de la billetterie à 17h45) sauf les jours d’animations spéciales.

Brangues village de littérature Publi-communiqué

L’AACCP de Morestel vous donne RDV tout l’été Publi-communiqué

L’

Association des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres vous présente à Morestel ses « Estivales » avec, jusqu’au 16 juillet, à la Tour Médiévale Laurence Capelli, patchwork de matière, univers pétillant et plein du sel de la vie, et Carole Penin, œuvres constituées uniquement de matières naturelles. Les sculptures d’Arnaud Rouillot sont à base de métal. A l’Espace Pitur’halles, l’invité d’honneur est René Berthet, avec son univers mystérieux, et riche d’un contenu spirituel. Il est accompagné de neuf autres artistes et de Robert Jayet, sculpteur. Du 21 juillet au 3 septembre, vous pourrez admirer à la Tour Médiévale les oeuvres d’Annette Pral, peinture figurative qui raconte des scènes parfois dans un univers irréel, et c’est souvent une tendre moquerie des travers humains. Géraldine Mauriet et Arnaud Rouillot seront présents. L’Espace Pictur’halles, ce sont Viktoria et Slava Prischedko, qui présenterons leurs toiles. Deux références en matière d’aquarelle,

mais dans leurs oeuvres récentes, huile et aquarelle s’entrelacent à merveille. Dès le 8 septembre, vous retrouverez Igor Sava, aquarelliste de renommée mondiale, qui sera accompagné de sa jeune épouse, Ekatarina Ziuzina, également aquarelliste. Avec la sculptrice Patricia Dondin ils seront présents jusqu’au 1er novembre et termineront la saison 2017 à la Tour Médiévale. Horaires d’ouverture : lLes jours de semaine : de 14h30 à 18h30 sauf le lundi lDimanche et jours fériés : de 10h a 12h et de 14h30 à 18h30 lDu 14 juillet au 20 Aout : tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 lDu 22 août au 3 septembre : de 14h30 à 18h30 sauf le lundi.

Entrée libre

xposition temporaire : Le Dauphiné, terre d’inspiration de Paul Claudel. Cette exposition fait l’éloge du poète, de ses écrits sur le Dauphiné, terre qui l’a séduit immédiatement dès l’achat de son château de Brangues. De larges extraits de son Journal retracent ses émotions lors de ses visites, de ses promenades au bord du Rhône et des montagnes du Bugey, des amis qu’il reçoit, en particulier son ami Edouard Herriot et son admiration pour Hector Berlioz. Cette exposition se tient à l’Espace d’expositions place Paul Claudel du 29 avril au 15 octobre Ouverte : juillet / août tous les jours (sauf le mardi) de 10h - 12h et 15h - 19h, septembre / octobre de 14h - 18h. Entrée est libre.

20è marché du livre et de la carte postale le dimanche 16 juillet toute la journée de 9h à 18h. Ce marché est ouvert aux professionnels, bouquinistes, auteurs, éditeurs, vieux papiers, … Les auteurs présents présenteront leurs livres. Une animation Lecture en limousine attend les visiteurs pour un moment enchanté. Animation musicale. Entrée libre.

Dans l’intimité de Paul Claudel, concert littéraire en écho avec l’exposition : le Dauphiné, terre d’inspiration de Paul Claudel aura lieu le 16 septembre à l’église de Brangues à 18h30.

L’acteur Bernard Jadot, mettra en valeur les textes de Paul Claudel parlant du Dauphiné. Il sera accompagné du Iris Duo, Stéphanie au piano et Nadia au violon. Participation libre. L’Ensemble Palimpsestos se produira pour un Concert classique de musique baroque le dimanche 15 octobre à 17h à l’église de Brangues. Ce concert sera composé de musique de cour essentiellement et les musiciens joueront avec instruments d’époque : viole de gambe, flûte ancienne, violons et chant. Entrées : prix normal 12€ en pré-vente 10€ Gratuit pour les enfants de – de 14 ans. Exposition multi-arts : Du rouge au noir. Saint-Victor et Brangues exposent du 21 octobre au 25 novembre à l’Espace d’expositions de Brangues. Entrée libre.

+ d’infos : Association “Brangues Village de Littérature” Espace d’expositions - 154 rue du Village 38510 Brangues - Tél. 04 74 80 32 14 villagedelitterature@gmail.com www.claudel-stendhal.com

L’Ain Bugey Valromey Tour 2017 du 11 au 16 juillet

rganisée tous les ans à la mi-juillet, L’Ain Bugey Valromey Tour est l’épreuve phare du Tour du Valromey Organisation. Depuis 2007 cette épreuve est inscrite au calendrier international UCI Junior. Exceptionnellement en 2017, et pour fêter sa 30e édition la course est portée à 6 jours du 11 au 16 juillet. Sa notoriété a dépassé depuis longtemps nos frontières. Elle regroupe les meilleures équipes juniors Françaises et Européennes. Nombres d’équipes présentes sont celles des antichambres des meilleures équipes pro qui opèrent sur les classiques et les grands tours. Seules les équipes présentant les meilleurs palmarès peuvent prétendent à participer. Aujourd’hui, le nombre équipes étrangères (Belges, Russe, Marocaine, Allemande, Italiennes, Espagnole, Danemark) représentent une très large majorité des équipes invitées (30 exceptionnellement pour 2017).

Les étapes : - Le prologue - Mardi 11 Juillet - CLM individuel Belley - 2 km - 1ère étape - Mercredi 12 Juillet Belley / Culoz -96,2 km -2ème étape - Jeudi 13 Juillet - Outriaz / Champagne-en-Valromey - 99 km -3ème étape - Vendredi 14 Juillet - Serrières-de-Briord / Charnoz - 81,8 km -4ème étape - Samedi 15 Juillet - Vonnas / Creys-Malville - 108,2 km ème -5 étape - Dimanche 16 Juillet - Artemare / Hauteville-Lompnès - 106,5 km

N° et Nom de l’équipe-Département/Pays-N° de dossards 1 Verandas Willems Crabe-Belgique-1 à 5 2 Acrog Balen Bicycle-Belgique 6 à 10 3 Comité Départemental de Savoie-France (73) 11 à 15 4 CREF Pays de la Loire-France (85) 16 à 20 5 GS Stabbia Ciclismo-Italie 21 à 25 6 SPIE Douterloigne Cycling Team-Belgique 26 à 30 7 IKO Enerthem BEO Bank-Belgique 31 à 35 8 Comité Départemental de Haute Garonne-France (31) 36 à 40 9 Auvergne Rhône Alpes Haute-Savoie-France (rég) 41 à 45 10 Wurttemberg Radsportverband-Allemagne 46 à 50 11 Onder Ons Parike-Belgique 51 à 55 12 Vigor Cycling Team-Italie 56 à 60 13 Comité Régional de Bourgogne-France (rég) 61 à 65 14 Royale Cureghem Sportiefe-Belgique 66 à 70 15 Team Junior Nantes Atlantique-France (44) 71 à 75 16 Équipe Fédérale de Wallonie-Belgique 76 à 80 17 Pôle Sportif Juniors Bretagne-France (22) 81 à 85 18 UCI Junior Team Lokosphinx-Russie 86 à 90 19 Portalec-Fundacion Contador-Espagne 91 à 95 20 Sélection Nationale du Maroc-Maroc 96 à 100 21 Team Vulco VCLV V-France (69) 101 à 105 22 Lensworld Cycling Team-Belgique 106 à 110 23 Mimosas Sprint Mandelieu-France (84) 111 à 115 24 Team Unicash Cipriani Gestri-Italie 116 à 120 25 Amicale Cycliste Bisontine-France (25) 121 à 125 26 VC Pays de Loudeac-France (22) 126 à 130 27 Équipe de France-France (nat) 131 à 135 28 CC Erneen-France (53) 136 à 140 29 Team Leader Hammel CK Junior-Danemark 141 à 145 30 Comité Régional Languedoc Roussillon-France (rég) 146 à 150

Tour du Valromey Organisation contact@tvo.bike www.tvo.bike

Les équipes : cette année 30 équipes sont en compétition : 14 françaises, 8 belges, 3 italiennes, 1 danoise, 1 allemande, 1 espagnole, 1 marocaine et 1 russe.

Colomieu (01) - Infos Ballad’Ain

Page n° 8

PRIX ET SERVICE DE L’EAU / ATTENTION, DANGER !

La Communauté de Communes BUGEY SUD « CCBS » vient d’approuver par vote lors de son conseil du 20 juin 2017 au Grand Abergement le lancement d’une « Etude de préfiguration pour le transfert de la compétence « eau et assainissement ». Les conseillers communautaires ont donné leur approbation à la majorité : 3 conseillers ont voté contre et huit se sont abstenus.

Dernière hypothèse: la « CCBS » assure une gestion plurielle et différenciée sur son territoire de ses nouvelles compétences. Le risque majeur, dans tous les cas de figures, est que les coûts s’envolent, et avec elles les factures des abonnés, alors que la qualité du service aura diminué. Y a-t-il un autre chemin ?

Aujourd’hui, que se passe-t-il ? Les compétences « eau » et « assainissement collectif » sont actuellement du ressort de la commune. Les gestions de l’ « eau » et de l’ « assainissement collectif » sont assurées soit directement par les communes en « régie directe », soit par un syndicat intercommunal, soit par une société privée sur le mode de l’ « affermage ». Ces gestions se font actuellement sur les communes membres de la « CCBS » dans la proximité et la réactivité, avec un prix adapté aux conditions locales. Il faut savoir que dans beaucoup de petites communes, ce sont les maires et adjoints qui assurent la gestion des installations, le relevé des compteurs d’eau, les dépannages de premier secours sans autre rémunération que leur modeste indemnité de fonction. Pourquoi ce changement ? La loi NOTRE qui a été promulguée le 7 AOUT 2015 prévoit qu’au 1er janvier 2020 les compétences « eau » et « assainissement collectif » seront obligatoirement transférées des communes vers les communautés de communes et d’agglomération. Ce qui veut dire concrètement que les communes et syndicats existants seront dessaisis de la gestion et que la Communauté de Communes BUGEY SUD aura à assurer, sur un territoire très vaste, la gestion d’une multitude d’installations, avec une faible densité de population.

La Communauté de Communes BUGEY SUD La CC BUGEY SUD, c’est 50 communes, 33.411 habitants sur 619 km2, soit environ 54 habitants au kilomètre carré. C’est donc un vaste territoire, au terrain accidenté, pour partie en moyenne montagne, et qui connait des conditions hivernales de circulation difficiles. Les distances et les temps de parcours sont considérables : du Nord au Sud de la « CCBS », du village de Cordon (BregnierCordon) au Centre montagnard de Lachat (Petit Abergement), il y a plus de 64 km et un temps de parcours de plus d’une heure en condition normale. La « CCBS », c’ est 11% du département de l’Ain et 5% de la population. Quel est le coût prévisionnel des études pour le transfert ? La note prévue est très salée puisque le montant prévisionnel global s’élève à plus de 4 millions d’Euros toutes taxes comprises. Est attendue par la CCBS une subvention de l’Agence de l’Eau de 80% qui diminuera de beaucoup la facture. Agence de l’eau elle-même financée indirectement en grande partie par le contribuable.

Quel pourrait être le futur ? Là est le gros point d’interrogation. Et l’exécutif de la CCBS n’a encore émis aucune hypothèse. On peut imaginer plusieurs scénarios. Soit la « CCBS » se dote d’une structure de « régie » qui assurera la gestion des équipements existants, leur modernisation et leur extension en « interne » : il lui faudra alors se doter d’un personnel avec des structures adaptées à la dimension et à la complexité du territoire. Et si cette structure est insuffisante, ce seront les abonnés aux services de l’eau et de l’assainissement qui en pâtiront avec des problèmes de pannes. Autre hypothèse : la « CCBS » procède à une délégation de service public (affermage) auprès d’une société privée qui assurera la gestion des compétences : plusieurs groupes du CAC 40 sont très intéressés par cette éventualité.

Le SENAT, sans doute alerté par des élus locaux, a adopté en date du 23 février 2017 une proposition de loi, amendant la loi NOTRE: « pour le maintien des compétences « eau » et « assainissement » dans les compétences optionnelles des communautés de communes et des communautés d’agglomération ». Ce qui concrètement signifie que les compétences pourraient rester du domaine de la commune. Il existe donc une possibilité d’action auprès des députés nouvellement élus afin qu’ils prennent conscience des difficultés potentiellement engendrées par le transfert des compétences inscrit dans la loi NOTRE et la modifient suivant la proposition sénatoriale.

Il est donc dans l’intérêt de chaque habitant de se mobiliser, d’interpeller ses élus, maire, conseiller municipal, conseiller départemental, député, sénateur afin que la qualité et le prix des services de l’eau potable et de l’assainissement soient maintenus.

C’est ainsi qu’il existe un guide : « PREPARER LE TRANSFERT DES COMPTETENCES EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT » édité en mars 2017 conjointement par SUEZ (Engie) et l’ AdCF (Assemblée des Communautés de France).

Colomieu le 25 juin 2017, Rédaction Régis IMBERT

La zone de distribution du journal Ballad’Ain : + de 560 points de dépôts Ain (01) : Andert, Anglefort, Arbignieu, Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod, Culoz, Cuzieu, Flaxieu, Hauteville-Lompnès, Lhuis, Magnieu, Marignieu, Massignieu-de-Rives, MursGélignieux, Ordonnaz, Parves, Peyrieu, Pugieu, St Benoit, Seyssel, Talissieu, Virieu le Gd, Virieu le Pt, Virignin, Vongnes. Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu

(“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin.

Prochaine édition mercredi 6 SEPTEMBRE

Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers

Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne.

Haute-Savoie (74) : Seyssel.

Pour contacter l’équipe du journal

Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain : 16 rue Lamartine à Belley

Ouvert tout l’été sur rdv Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr l www.ballad-et-vous.fr Retrouvez toutes les infos :

#balladetvous

Suivez-nous sur Ballad-et-vous.fr

Bougez en Isère cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Page n° 9

Dans les Vals du Dauphiné essayez les nouveautés : la course d’orientation et le vélo à assistance électrique !

es Vals du Dauphiné, un territoire situé entre Lyon, Grenoble et Chambéry sur lequel tout est fait pour admirer les paysages et profiter autrement des vacances ! La course d’orientation, une activité faite pour vous ! La course d’orientation c’est une toute autre façon de découvrir les sentiers de randonnée, les bourgs bref, faire connaissance de manière originale et ludique avec le patrimoine naturel, historique et culturel ! L’objectif est simple puisqu’il faut se repérer grâce aux éléments naturels et artificiels (arbre isolé, rocher, banc.) afin de trouver les balises, appelées aussi « postes ». Pour vous faire conseiller, comprendre le mode d’emploi rendez-vous dans l’un des 4 bureaux d’information touristique ! On vous proposera … A La Tour du Pin, « Cœur de ville » un parcours patrimonial Un passionnant parcours pédestre et urbain à l’intérieur du centre-ville avec dix balises dédiées à la découverte du patrimoine historique, architectural et culturel. Pour les adultes et les enfants - durée 1h30. A Virieu, « Du village au Château de Virieu » un parcours patrimoine et environnement naturel Ce parcours au cœur du village de Virieu se prolonge dans la nature aux abords du château de Virieu et de ses jardins à la française (3,5 km). Pour enfants et adultes - durée 1h. A St Jean d’Avelanne, « Paysages et vues des Trois Saints » Trois vrais parcours VTT de course d’orientation avec trois niveaux de difficulté, à destination d’un public de sportif évidemment !

Toutes les brochures des parcours sont disponibles gratuitement dans les Offices de Tourisme et sur : www.tourisme-valsdudauphine.fr Pédalez tout en visitant ! Le vélo à assistance électrique, est aussi une bonne formule pour visiter à vélo, à son rythme et sans effort … Vous les trouverez en location à l’Office de Tourisme des Abrets en Dauphiné et au bureau d’information touristique de Virieu. On vous proposera de partir en balade avec - si vous le souhaitez - 2 circuits de découverte qui racontent l’histoire de nos campagnes. Cet été 2017, le mardi matin, pratiquez le VAE avec un moniteur ! -Les Abrets en Dauphiné : 4/07 -Base de loisirs du lac de Romagnieu : 11/07 -La Tour du Pin : 18/07 -Virieu : 25/07 -Romagnieu : 1/08 -Les Abrets en Dauphiné : 8/08 -La Tour du Pin : 15/08 -Romagnieu : 22/08 -La Tour du Pin : 29/08

Tables d’orientation et pause pique-nique.. Pour apprécier les paysages de manière reposante ou profiter d’une petite pause, faites le détour par Saint Albin de Vaulserre et ou Faverges de la Tour, ou sur l’une des 47 aires de pique-nique … Conseils, renseignements et réservations dans les Offices de Tourisme des Vals du Dauphiné : Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Pont de Beauvoisin 25 place de la République 04 76 32 70 74 Les Abrets en Dauphiné Place Eloi Cuchet 04 76 32 11 24 Virieu 04 74 88 25 05 La Tour du Pin Place Antonin Dubost 04 74 97 14 87 https://tourisme-valsdudauphine.fr/

Le Bugey

Page n° 10

Belley une nouvelle saison qui bouge !

ncontournable pour tous les amoureux de spectacles, cette présentation de la prochaine saison de l’Intégral à Belley a attiré la foule.

Photo : Le technicien, Isabelle Primard, Stéphane et Élisabeth Labuissière, Nathalie Girerd, Pierre Berthet et Daniel Poncy. Pierre Berthet, maire de la ville a dressé tout d’abord un bilan très positif de la saison passée avec une moyenne de 600 présences par spectacle (soit 8500 sur l’année pour 14 représentations)... Un nouvel arrivant et des départs Occasion pour lui de remercier le nouveau régisseur de la salle ainsi que de l’espace Rameau : son homonyme, Pierre Berthet. Daniel Poncy fut convié à venir sur la scène afin de recevoir les éloges de la municipalité et du nouveau régisseur pour l’aide qu’il a apportée par son savoir-faire à la composition de la nouvelle programmation. L’ancien directeur et le nouveau, certes deux personnalités différentes, mais qui partagent la même passion pour la culture et le désir de satisfaire les spectateurs. Bientôt rejoints à leurs côtés par Élisabeth et Stéphane Labuissière employés à l’Intégral et qui partiront sous peu à la retraite. Elle tout d’abord, gardienne de la salle, toujours à l’accueil des artistes et à la décoration florale du lieu. Lui ensuite, agent technique dévoué et compétent. Un beau moment d’émotion, car quitter de semblables emplois mêlés à des rencontres artistiques tout au long de l’année, ne doit pas être en tout facile...

Enfin, Isabelle Primard, Nathalie Girerd vouées à l’accueil et à l’administration et un technicien ont reçu également les applaudissements de la salle... Une saison prometteuse Les 17 spectacles nous réserveront de grands moments avec des têtes d’affiches renommées comme le chanteur Amir, l’acteur Francis Huster, les chanteurs de l’armée russe, etc... Cette soirée se clôturant par des interprétations sud-américaines de chansons de Brassens : une approche festive et talentueuse de notre chanteurpoète national. Photo ci-dessous.

+ d’infos : www.lintegral.belley.fr 04 79 42 31 88 - lintegral@belley.fr

Michel Bigoni et les univers parallèles

«A

laya, la prophétie des rêves », le dernier livre de Michel Bigoni soulève bien des questions. En gros, ce livre est un recueil de rêves visionnaires qu’il a faits ou que sa fille a « reçus » depuis sa petite enfance. Tous évoquent la proche transformation de notre conscience avec une formidable évolution de la condition humaine. Alors la question suivante s’impose : d’où viennent leurs rêves et leurs visions ? Beaucoup de personnes avec les progrès des techniques médicales vivent des moments de mort approchée et sont ramenées à la vie par les chirurgiens ou médecins sur les tables d’opération. Nombreux sont ceux qui relatent une même expérience hors du corps avec la traversée d’un tunnel lumineux jusqu’à des mondes supérieurs. La science quantique émet depuis peu des théories sur le fait que notre univers

pourrait être emboîté au sein de multi-espaces parallèles. C’est d’un de ces mondes où siégerait notre moi supérieur (que certains appellent comme Gitta Mallasz, notre « pareil de lumière ») que proviendraient ces rêves instructeurs. Si Freud affirmait que le rêve est la voie royale pour descendre dans l’inconscient, Michel Bigoni prétend pour sa part que certains grands rêves sont la voie royale vers une super-conscience. C’est donc un voyage hors de la « matrice » que propose l’auteur à tous les assoiffés de nouvelles dimensions et découvertes... A commander en librairie, édition edilivre, ou chez l’auteur au 06 20 86 81 83.

Le Bugey Profond

n titre qui pourrait étonner si on n’entendait jamais parler de « France Profonde ». Une expression chère à ceux qui surnagent en surface, dans des eaux calmes, claires et douces à la peau et adorablement réchauffées par le soleil éblouissant de leurs privilèges ou de leurs suffisances. De ceux qui se proposent, parfois, d’aller découvrir les espaces sauvages et arriérés de nos vastes territoires déshérités. Une conception des choses qui pourrait s’apparenter aux propositions d’un club de vacances guindé, aux G.O bronzés, à même de fournir à ses hôtes enhardis les équipements de plongée nécessaires pour aller voir comment survivent les oursins, les étoiles de mer ou même s’étonner du déplacement des crabes dans des entrelacs de rochers couverts de moules. Sans parler des grandes profondeurs, pour les plus téméraires, curieux de dangereuses proximités telles que squales, barracudas et autres créatures menaçantes des mers tropicales. Enfin là où les techniques sophistiquées et les paliers de décompression permettent d’entretenir des récits fantastiques d’aventuriers bardés d’illusions de courage et gonflés aux limites extrêmes de leurs égos sous pression, à 200 bars minimum. Tout ça est assez amusant et on pourrait se demander ce qu’aurait bien pu découvrir ce genre de zigotos s’ils s’étaient retrouvés, plongés par erreur à une certaine époque, dans les mystères de notre bon vieux Bugey Profond ? J’imagine assez bien, au temps béni des 403, un couple débarquant sur les routes sinueuses de notre région sauvage. Lui est cadre supérieur, dynamique et décideur énergique ; elle est plus ou moins philosophe illuminée et fascinée par des conceptions sociétales complétement farfelues. Ils sont accompagnés de leurs deux moutards à lunettes, garçon et fille, lesquels ont tout appris de nos campagnes dans des encyclopédies coloriées. Autant dire qu’ils sont perturbés en découvrant la réalité de notre monde rural car ils se sont paumés après avoir traversé le Bugey plat. Les voilà maintenant dans les espaces resserrés de la Cluse des Hôpitaux où ils commencent sérieusement à paniquer. Finalement, avec une audace d’aventuriers courageux, ils se retrouvent dans l’un de nos petits villages. Ce pourrait être Chaigneu-la-Balme, Cuzieu ou même Marignieu, et là ils sont surpris par ce qu’ils découvrent : des troupeaux de vaches partout, des

poules et même des oies ou des canards qui occupent la route départementale puis des tas de fumier fumant qui jalonnent le parcours. Ils décident alors d’établir un contact avec les autochtones et ils tombent sur un fermier naturellement courtois mais méfiant qui les considère avec l’œil malicieux de celui qui connait bien son monde. Naturellement le brave homme se veut immédiatement accueillant et pour satisfaire une demande pressante, il conseille à la dame les conforts inestimables de sa cabane du fond du jardin. Elle en ressort précipitamment, couverte de mouches et parfumée aux bonnes odeurs d’un assainissement familial naturel et longuement éprouvé. Au bonhomme il offre à boire une piquette décapante dans un verre culotté par des décennies de bons et de loyaux services rendus à la gloire des futailles. Puis, pour forcer l’hospitalité il leur propose une bonne soupe et une bonne nuit de sommeil dans la grange en leur garantissant la paille et la chaleur du bétail domestique à proximité. Terrorisés les visiteurs s’enfuient et arrivent enfin à Belley où ils découvrent un semblant de civilisation. Là ils dénichent un hôtel puis, pédestres, ils parcourent la ville encore solidement attachée à ses commerces de proximité. L’impression qu’ils retiennent de tout ça c’est qu’ils doivent absolument intervenir afin de secourir les populations visitées pour les faire émerger dans une ambiance beaucoup plus avancée. De retour chez eux ils en parlent à leurs amis plus ou moins responsables de machins administratifs et depuis ce temps-là tout se transforme rapidement, avec des tas de contraintes, des règlements, des organisations, des interdictions, des créations de communautés, des schémas directeurs, en autant d’entraves qui s’acharnent à museler nos libertés. Même mon ami Marcel, consulté sur le sujet, en garde une forme de ressentiment qu’il n’hésite pas à exprimer : -Oui, c’est vrai que le Bugey est beaucoup moins profond qu’avant mais s’il devait remonter davantage vers la surface alors là je m’expatrierais rapidement chez les Papoux les plus primitifs pour jouir de ma liberté dans un contexte sain et complétement naturel. Puissions-nous conserver encore longtemps ce qui nous reste de ruralité et de convivialité! Merci Marcel ! Paul Gamberini

Grand Horoscope de l’été Amour, santé... Fabienne vous dit tout sur votre été ! Capricorne (22 décembre - 20 janvier) Ces deux mois d’été vous donneront une leçon de philosophie : il faut profiter pleinement de la vie et des opportunités qui s’offrent à vous, sans chercher à tout maîtriser. Vous bénéficierez d’une conjoncture astrale plus que favorable, sachez apprécier chaque seconde même si cela vous demande de lâcher prise ! Professionnellement, vous serez exigeant(e) avec vos collaborateurs et manquerez parfois de patience, ce qui risque de causer des tensions si vous n’y prenez pas garde. Vous trouverez votre équilibre dans les activités physiques, qui vous permettront de vider votre trop-plein d’énergie.. Amour : Cet été sera idéal pour vos amours. Vous trouverez toute la satisfaction espérée dans votre couple, et si vous n’en formez pas encore un, cela devrait se faire bientôt. Vous vous sentirez amoureux(se) et aurez soif de romantisme. Célibataire, vous attirerez tous les regards, et une rencontre importante pourrait se profiler.

Verseau (21 janvier - 19 février) Cet été s’annonce très doux et agréable à vivre. Vous mettrez à profit ces deux mois pour élaborer vos projets d’avenir, les astres vous encourageront d’ailleurs à le faire, sans avoir peur du lendemain. Vous entrez dans une période plutôt chanceuse, vous auriez tort de ne pas en profiter ! Vous déborderez d’énergie, au point que l’on aura parfois du mal à vous suivre. Sur le plan relationnel, vous opterez pour un maximum de dialogue et de transparence. Côté finances, vous devrez mettre un frein à certaines dépenses. Amour : Un été en demi-teinte sur le plan sentimental. Vos sentiments s’orienteront davantage vers votre famille et vos amis, qu’en direction de votre conjoint. Néanmoins, vous aurez à cœur de partager avec votre moitié des conversations intenses et passionnées. Attention toutefois à ne pas trop intellectualiser vos relations, vivez et appréciez le moment présent.

Poissons (20 février - 20 mars) Ce sera l’été du changement. Les mois à venir vont vous sortir de la torpeur dans laquelle vous êtes actuellement, ce sera une période d’action et de transition. Professionnellement vous aurez une vision plus claire de la façon dont vous voulez voir évoluer votre carrière, et mettrez tout en œuvre pour atteindre cet objectif. Financièrement, soyez prudent(e) et freinez votre générosité légendaire, vos comptes ne s’en porteront que mieux ! Enfin, soignez votre hygiène de vie, mangez sainement, reprenez une activité physique régulière et vous passerez un été fort agréable ! Amour : En couple, votre relation sera à la fois charnelle et empreinte d’une belle complicité. Il vous faudra de l’action et du mouvement, vous prévoirez toutes sortes d’activités à faire ensemble. Célibataire, vous aurez besoin de sortir et de vous amuser. Mais c’est dans votre quotidien que vous pourriez rencontrer l’âme sœur. Ouvrez l’œil !

Bélier (21 mars - 20 avril) Vous allez vivre un été des plus plaisants. Vous ressentirez un vent de liberté et aurez envie de nouveauté, dans tous les domaines. Sur le plan relationnel, vous serez particulièrement curieux(se) des autres et nouerez de nouveaux contacts qui s’avèreront cruciaux dans les prochains mois. Professionnellement, vous penserez à l’avenir et avancerez vos pions dans ce sens. Vos finances devraient se porter correctement, mais il faudra pour cela calmer vos envies compulsives. Côté forme, pensez à vous reposer, n’en faites pas trop ! Amour : Vous vous sentirez romantique cet été, tendre et ouvert(e) à une relation sincère. En couple, vous ferez des projets d’avenir ensemble et les idées fuseront de toutes parts. Célibataire, un coup de foudre est très probable en début d’été. Ensuite, soit vous passerez à la phase de confirmation avec cette personne, soit vous mettrez tous les atouts de votre côté pour rencontrer quelqu’un d’autre.

Taureau (21 avril - 21 mai) Vous aspiriez à un été tranquille, mais les astres en ont décidé autrement. Rien d’éprouvant, rassurez-vous ! La période à venir vous ravira dans tous les domaines de votre vie, de quoi faire le plein d’énergie pour le restant de l’année ! Côté travail, vous aurez tout à gagner en allant de l’avant, les risques que vous prendrez vous propulseront vers un avenir prometteur. Prouvez de quoi vous êtes capable ! Argent : vous aurez les moyens de faire fructifier vos finances, d’épargner et de placer. Côté forme, gérez la situation en ne donnant pas plus aux autres qu’à vous-même. Amour : Vous apprécierez grandement cet été sur le plan sentimental. Tout sera possible. Vous serez romantique, attirant(e), séduisant(e) et vous dégagerez une énergie qui ne laissera personne indifférent. En couple, Vous vous compléterez à merveille et votre amour sera sans faille. Célibataire, une rencontre déterminante se profile. Ne vous terrez pas seul(e) chez vous !

Gémeaux (22 mai - 21 juin) Un été en demi-teinte vous attend. Vous qui êtes attiré(e) par l’amour, le soleil et l’extérieur, allez devoir réorienter vos priorités, même si cela vous en coûte un peu. Vous aurez des cartes importantes à jouer pour votre carrière, le reste attendra. Allez de l’avant, revendiquez vos désirs, et servez-vous de votre créativité ! Vous serez curieux(se), vif(ve) d’esprit et votre imagination n’aura pas de limites. Petites contrariétés : vous aurez tendance à négliger vos finances, ce qui risque de vous coûter cher. D’autre part, vous ne faites pas suffisamment d’exercice physique. Amour : Jupiter protègera toujours votre vie sentimentale qui sera épanouissante. En couple, vous devrez régler tout ce qui est en lien avec le passé et gêne votre union. Célibataire, vous aurez besoin de vous pencher sur vos histoires passées pour comprendre ce qui n’a pas marché, avant d’entamer une nouvelle relation.

Cancer (21 juin - 22 juillet) Un été un peu “électrique” en perspective. Durant ces deux mois, les astres vont mettre vos nerfs à rude épreuve. Il faudra apprendre à gérer vos émotions... Professionnellement, des projets d’envergure verront le jour, vous pourriez les concrétiser dès le mois de septembre. Placez-vous au-dessus de la mêlée et vous verrez que tout se passera pour le mieux ! Financièrement, vous devrez réduire les dépenses excessives, notamment dans le cercle familial. A bon entendeur... Forme, nourrissez votre calme intérieur, optez pour les activités de méditation. Amour : Vénus donnera un coup de soleil à vos amours cet été. En couple, vous aurez envie de passer des moments en tête à tête mais vous aurez également besoin d’une vie sociale remplie. Célibataire, certains amis pourraient vous faire rencontrer quelqu’un, à moins que cela ne se fasse au hasard d’une invitation. Ouvrez l’œil...

Lion (23 juillet - 22 août) Un été pour souffler, et vous en avez bien besoin ! Durant ces deux mois, vous aurez envie de vous occuper de vous et de passer du temps avec votre famille et vos amis. Vous devrez apprendre à solliciter leur aide, même dans le travail, et vous verrez que vous ne serez pas déçu(e) ! Vos finances auront besoin d’un bon assainissement, quant à votre forme, vous devrez vous ménager, votre bien-être sera à ce prix, sous peine de ressentir une certaine fatigue à la rentrée. Amour : Les astres risquent de déserter votre ciel sentimental cet été. Néanmoins, en couple, le romantisme sera au rendezvous, vous ferez en sorte de partager de tendres moments avec votre moitié. Célibataire, vous pourriez croiser la route d’une personne importante, mais il n’est pas certain que le grand amour soit au bout de la route. Ne soyez pas trop impatient(e)...

Vierge (23 août - 22 septembre) Cet été devrait ouvrir le champ des possibles : partez à la découverte de la nouveauté, laissezvous tenter par de nouvelles aventures ! Il est temps de casser votre routine et vous verrez que tout ceci se concrétisera par de nouveaux objectifs, en adéquation avec vos réelles envies, dans quelques mois. Vos amitiés seront également un point fort, à condition qu’elles n’empiètent pas sur vos amours. Professionnellement, vous vous creuserez les méninges pour procéder à des remises en question, alors que vos finances seront placées sous de bons auspices. Forme, surveillez votre régime alimentaire. Amour : Une vie sentimentale épanouissante cet été. Dès juillet, vos amours prendront un tournant à la hauteur de vos aspirations. Vous serez romantique, curieux(se) et avec la volonté d’aller vers l’inconnu. En couple, vous vous laisserez guider par votre chéri(e), tout en faisant des propositions d’activités qui le(la) séduiront. Célibataire, une rencontre avec une personne « exotique », d’une manière ou d’une autre, vous réjouira.

Balance (23 septembre - 22 octobre) Un été de transition vous attend. Consensuel(le), vous essayiez jusqu’à présent de plaire à tout le monde en oubliant vos propres intérêts. Professionnellement, le temps est venu de clarifier la situation et de savoir à quoi vous vous engagez réellement. Cela vous fera grandir et évoluer. Vous imposerez enfin vos idées et votre talent, et ce dans de nombreux domaines de votre vie. Vos finances seront saines, quant à votre forme physique, si vous manquez d’énergie, allégez un peu votre programme d’activités et de sorties ! Amour : Cet été, vous aurez envie de jouer au chat et à la souris avec votre partenaire. En couple, votre moitié pourrait s’en agacer et perdre patience, à moins qu’il(elle) prenne cela pour un jeu de séduction ! Célibataire, attention à ne pas vous retrouver face à une personne qui pourrait considérer cette attitude comme une forme d’indécision. Jouez donc franc-jeu. Votre libido, elle, sera à son maximum.

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) La période estivale s’annonce fort agréable. Les astres vous pousseront à utiliser un potentiel jusqu’ici inexploité, des talents que vous laissiez dormir en vous. Cet été, vous irez au-delà des limites que vous vous étiez imposées, vous oserez aller de l’avant. Professionnellement, vous mènerez des actions concrètes et d’envergure, on vous admirera pour votre pouvoir de décision. Vos finances seront stables, votre forme physique vous permettra de profiter de toutes les activités estivales. Un été plaisant, on vous dit ! Amour : Vous serez un peu perdu(e) sur le plan sentimental. Votre passé pourrait ressurgir dans votre vie, créant des tensions au sein de votre couple. Vous ne saurez plus très bien où vous en êtes ni ce que vous voulez. Célibataire, vous croiserez probablement une personne dynamique qui vous séduira, si vous la laissez faire. Accordez-lui votre confiance.

Sagittaire (23 novembre - 21 décembre) Dynamisme et bonne humeur seront au programme de votre été, un cocktail imparable pour profiter de ces deux mois en toute quiétude ! Par ailleurs, de magnifiques opportunités s’offriront à vous, vous aurez l’occasion de chambouler vos habitudes, pour le meilleur. Les planètes vous invitent à saisir ce qui sera à votre portée, et surtout, à vous débarrasser de vos craintes liées à un passé tourmenté. Côté finances, vous devrez reprendre les commandes avant de creuser un gouffre trop profond... Amour : En couple, refrénez un peu votre besoin de plaire à tout va et concentrezvous plus sur la personne qui partage votre vie. Célibataire, si vous n’avez pas rencontré l’amour d’ici la rentrée, c’est vraiment que vous le faites exprès... Les belles opportunités ne manqueront pas et votre charme agira de manière très efficace.

Pyrale du buis - Recette

Page n° 13

Les pyrales, papillons de l’inconscience

e vol sombre des pyrales recouvre à nouveau nos pare-brise... Ayant eu leur content de buis, cette espèce devra s’adapter à d’autres proies. Elle pose devant nos maisons leur voile accablant sur les lavandes de toute beauté et les tilleuls apaisants. Les virus s’adaptent bien, pourquoi pas ces papillons ? Mais le mot papillon de notre enfance convient si peu à cette engeance ! Comment ne pas en vouloir à ce goût du profit de certains décideurs économiques préférant les marchés chinois à nos « circuits courts » pour gagner quelques « sous » sur l’achat de buis infestés ? Et ce n’est là qu’un exemple parmi tant d’autres : la nature et les hommes sont sacrifiés sur l’autel de profiteurs sans dimensions humaines. Oh, ce n’est pas là le fruit de quelques réflexions brumeuses et théoriques : il n’y a rien de plus concret que ces millions de pyrales comme une neige d’hiver sur nos assiettes estivales ! Quoi de plus désolant que ces buis dévastés, couleur d’appel au feu sur les flancs de nos petites montagnes ? Un jour viendra... Mais une profonde prise de conscience ouvre les yeux de ceux qui font passer leur âme avant les profits détestables liés à quelques manigances économiques. Et ils sont légions, et la vie devra renaître autrement, jetant aux oubliettes de l’inconscience, ces pratiques dépourvues d’humanité.

Ne pressentez-vous pas déjà de partout les premiers rayons d’une aube généreuse audessus de la vieille nuit ? Un jour viendra, et il est proche, où les commandes de l’économie, des finances et de la politique seront entre les mains de « décideurs » pleinement conscients des enjeux planétaires actuels. Et ce n’est pas pour cela que tout va s ‘écrouler ! Ce sont nos dérives actuelles qui conduisent au chaos. La chanson de l’humanité présente se terminera sur un beau couplet inattendu avant que de futures mélodies jamais entendues ensemencent la vie de nos enfants et petits enfants. Michel Bigoni

Astuces pour « survivre » à un barbecue avec la pyrale du buis : Merci à Chantal - mettre de l’eau froide et du savon noire (ou du produit vaisselle) dans une bassine. Cela va les attirer. - Mettre un point de lumière au fond du jardin ou de votre terrasse, pour les attirer. Utiliser un aspirateur à feuille, à cendre ou de chantier pour les aspirer. - Faites intervenir votre paysagiste ! La pyrale du buis est un papillon dont les larves dévorent les feuilles des buis et les jeunes écorces. Il est fortement recommandé de traiter afin de détruire les oeufs, une action destinée à diminuer considérablement l’intensité des attaques aux vols suivants. Soit traiter en juilletaoût pour un effet en septembre-octobre.

Publi-reportage

BELLEY

Une large gamme de produits de l’entrée au dessert !

Un franchisé Picard est un vrai commerçant…

Des produits préparés prêts à déguster et des produits bruts prêts à cuisiner. Vous pouvez retrouver de nombreuses variétés de légumes sous toutes leurs formes, des fruits récoltés en saison et disponibles toute l’année, des produits de la mer, des viandes et volailles soigneusement sélectionnés, et près de 200 plats cuisinés, pâtisseries et viennoiseries, des glaces et un large assortiment de produits pour des apéritifs gourmands.

…qui défend les valeurs de l’entreprise ; la proximité, la loyauté, le plaisir, l’exigence et l’esprit d’équipe. « J’ai choisi d’ouvrir un magasin Picard car la qualité des produits et des services proposés correspond parfaitement à mes attentes en tant que consommateur. » Nous explique Claudia Louison, responsable du magasin. « Je suis ravie d’être à Belley, avec mon équipe : Anaïs et Jennifer. Nous vous attendons ; au frais ; tout l’été ! »

Des produits au plus près du naturel La marque «Picard» s’applique à associer qualités gustatives et nutritionnelles. Pour ce faire, la sélection des matières premières et la surgélation sont parfaitement rigoureuses. En découle l’intégrité des aliments afin de préserver autant les valeurs nutritives que le goût.

Des nouvelles offres et sélections tous les mois ; et une animation produit toutes les 2 semaines ! 118 chemin de la Vuaz l Bâtiment de la Poterie Tél. 04.79.87.98.21 Du lundi au vendredi : 9h-13h / 14h30-19h Le samedi : 9h-19h

Claudia, Anaïs et Jennifer

Recette Salade de thon à la méridionale Pour : 4 personnes Décongélation : steaks de thon, brunoise de légumes Préparation : + de 30 minutes Cuisson : 20 min

Les ingrédients à avoir Chez Picard : 600 g de brunoise à la méridionale 3 tranches de thon Germon 200 g d’oignons rouges émincés 2 cuil. à soupe de basilic 1 cuil. à soupe de mélange d’herbes pour salades Chez l’épicier : 4 pommes de terre de taille moyenne 1 cuil. à soupe de vinaigre de Xérès 6 cuil. à soupe d’huile d’olive Sel, poivre Les étapes à suivre : 1- Dans une casserole d’eau bouillante,

Le magasin de Belley en photos

faites cuire 4 pommes de terre et émincez-les. 2- Dans une poêle, versez 1 cuil. à soupe d’huile d’olive, et faites saisir 3 tranches de thon 4 min. de chaque côté. Réservez. 3- Dans un saladier, préparez une vinaigrette avec 5 cuil. à soupe d’huile d’olive, 1 cuil. à soupe de vinaigre de Xérès, 2 cuil. à soupe de basilic et 1 cuil. à soupe de mélange d’herbes. Salez et poivrez. 4- Emiettez 3 steaks de thon dans la vinaigrette puis, ajoutez 600 g de brunoise à la méridionale bien égouttée et les oignons, mélangez. 5- Ajoutez les pommes de terre et mélangez de nouveau. 6- Ajustez l’assaisonnement et servez bien frais.

Marché, Foire, Brocante A VOIR ET À REVOIR

l Festiv’Eté Marchés nocturnes Belley 22/07 et 19/08 Exposants, commerçants,

artisans vous accueillent de 17 h 30 à 23 h, place de la Victoire. Dégustation des saveurs du monde et animations pour enfants.

l Vide greniers, collections, antiquités, fripes. Izieu 06/08, 03/09 et 01/10

JOUR APRÈS JOUR

l 20e marché du livre et de la carte postale toute la journée de 9h à 18h Brangues 16/07 Ce marché est ouvert

aux professionnels, bouquinistes, auteurs, éditeurs, vieux papiers… Les auteurs présents présenteront leurs livres. Une animation Lecture en limousine attend les visiteurs pour un moment enchanté. Animation musicale. Entrée libre. claudel-stendhal.com

l Marché des potiers Chanaz 23/07

Vide-greniers, vide-maison de Béthanie "au coeur du village" : de 10h à 18h chemin de Chenouche, abrité sous l'auvent du jardin d'une maison bugiste : antiquités, broderies, collections, livres, vaisselle, malles, vieux journaux, lampes, tissus, rideaux, vêtements, meubles, trouvailles… 04 79 87 25 27 06 60 85 94 73 www.vivre-en-bethanie.fr

Sur la place de Chanaz, venez découvrir une vingtaine de céramistes de la région Auvergne Rhône-Alpes qui viendront vous présenter leur travail aux techniques diverses : grès, terre vernissée, raku, porcelaine, ... Vaisselle, bijoux, objets décoratifs, ... il y en aura pour tous les goûts ! Démonstration de tournage et décoration sur la péniche "La sale gosse". Animations poterie et apprentis archéologues pour les enfants. Jeu de piste sur la trace des "Potiers de Portout". Gratuit. Marie Maréchal 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 www.musee-galloromain-chanaz.fr

l Marché de Mandrin Avressieux 2 5 / 0 7

M a r c h é artisanal et des producteurs l o c a u x . Animations gratuites ! De 18h à 23h Office de tourisme du Pays du Lac d'Aiguebelette 04 76 31 63 16 - info@valguiers.com

l Marché des merveilles du chat Yenne 12/08 Un marché d'artisanat et de

Agenda de l’été

pages 14 à 17 l 34ème grande brocante St-Félix 27/08 Hte-Savoie, entre Aix les Bains et Annecy, 270 brocanteurs particuliers et professionnels sur 550 emplacements, pas d'objets neufs, de vêtements, et d'artisanat. Organisation, association Saint Félix Notre Village : 04 50 60 95 33

produits du terroir qui valorise les savoir-faire et les produits locaux, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Office de Tourisme de Yenne - www.dentduchat.com

l Vide greniers Le Bouchage 20/08 Vide

grenier de la vogue organise par le club des retraités Place de l'église Le Bouchage 6h/18h 2€ le mètre Buvette Restauration Entrée gratuite 04 74 80 02 85 ou 06 82 16 40 90

www.ballad-et-vous.fr l Festiv’Eté spectacles Belley 7/07 à 21h Tarif 12€ : KÉVIN ET TOM «DOUBLE BUG» duo d’humoristes

Kévin Levy et Tom Leeb, ils forment un duo comique totalement azimuté, électrisé par les bugs permanents de leurs personnages, qui ont la particularité de se parler tout le temps sans se comprendre jamais, de foncer à contresens dans leurs impasses intellectuelles et de nager dans l’absurde comme des poissons dans l’eau de javel. Leur show déjanté et virevoltant, qu’ils balancent à cent à l’heure, voit se succéder des personnages hautement loufdingues, gravement perchés, strictement fêlés, pareils à des Laurel et Hardy modernes sous l’emprise d’un gaz hilarant saupoudré d’amphétamines. Comédiens, chanteurs, instrumentistes, Kévin & Tom jouent les bons à rien mais sont bons dans tout.

21/07 à 21h Tarif 12€ : TRAM DES BALKANS «KOBIZ PROJECT» Après

quinze ans d’aventures communes, les cinq musiciens-chanteurs de Tram des Balkans sont toujours imprégnés par la musique klezmer et les airs traditionnels d’Europe de l’est. Pour leur 5e opus (nouvel album, sortie nationale en mai dernier), le groupe a su s’éloigner de l’hommage fidèle pour creuser un sillon fait des influences de chaque musicien et d’une envie insatiable de découverte.

28/07 à 21h Tarif 10€ : CIE JOE SATURE «AUTORISATION DE SORTIE» spectacle

musical Quatre imbéciles heureux bénéficient d’une autorisation de sortie pour présenter le spectacle musical qu’ils ont créé à la sueur de leur imagination. Une occasion exceptionnelle pour eux de livrer leur vision fantaisiste de la musique et de la mise en scène. Au final, un tour de chant complètement timbré. Parvis du palais épiscopal* - rue des cordeliers - gratuit pour les moins de 10 ans *en cas de pluie, repli à l’intégral 422 avenue hoff

l Les Préambouilles Ceyzérieu du 10/07 au 03/08 >Lun. 10/07 - 21h, Yenne, Emilio et Crapulino* :

Spectacle burlesque, magique, motorisé et ensoleillé ! Convaincus d’être la classe italienne incarnée et les héritiers d’une illustre famille de saltimbanques, © Cie la trappe à ressorts Emilio & Crapulino se font magiciens, voyants ultra-lucides ou tout simplement poètes… 50 mn / Tout public

>Dim. 16/07 - 20h, St-Martin-deBavel, Bois ta lettre*. Cour de l’école

ou salle polyvalente en cas de pluie : Solo Burlesque pour échauffer les méninges - A l’aide de visuels colorés et énigmatiques, un joyeux luron malicieux interpelle l’assemblée en jouant avec les lettres et les mots. 45 mn / Dès 8 ans >Lun. 17/07 - 21h, Béon, Hop !* : Ballet urbain burlesque, rythmé et chanté - Un spectacle qui Fracasse ! Sous l’influence rigoureuse et délirante de leur chef, ces employés municipaux balaient les idées reçues sur leur profession. 45 mn / Tout public dès 4 ans

Animations

Festival, Concert, Spectacle, Fête, Stock cars... A VOIR ET À REVOIR

l Festival En Grangeons La Musique / Changement de dates / Le festival se tiendra les 7, 8 et 9/07 au Lac de Buffières, Serrières-de-Briord (01)

7/07 : Accès libre et GRATUIT - 18h : Visite abracadabrantesque des lieux - 19h : L’Arbre à Palabres des enfants - 19h30/22h : Les Jimmy – fanfare - 22h : Projection : L’homme qui plantait des arbres - Et aussi : massages de rue 8/08 : 16h30/20h - 16h30 : Max – théâtre de marionnettes - 18h : Au fil de l’Ô – contes, origami, musique - 19h : Danse aérienne 20h30 : François-René Duchâble – Classique – Concert sur l’eau - 23h : Danse sur l’eau ! 9/08 : 10h/20h - 10 spectacles et 10 ateliers de découverte artistique : Arts du cirque, marionnette, danse, espace jeux, Land’Art, Ciné Bicyclette, concerts sur l’eau : battle de batteries et fanfare des Balkans… Pour tous ! TOUS LES SPECTACLES A PRIX CHOISI : C’est vous qui choisissez votre tarif ! Vendredi : Gratuit. Samedi : 16h30/20h, en tout pour les 3 spectacles : 5 / 10 / 15€ Grande soirée à 20h30 : 15 / 20 / 25 €, enfant (2 à 12 ans) : 5€. Dimanche : 10h/20h, pour toute la journée : 10 / 15 / 20€. INFOS PRATIQUES & DETAILS : Petite restauration, espace détente, camping à proximité. ACCES : le lac de Buffières se trouve entre Serrières de Briord et le Point Vert. www.engrangeonslamusique.fr 06 17 56 21 65 / 04 72 34 09 11

>Lun. 24/07 - 19h, Cressin-Rochefort, L’Ecoinçon, Piano du lac* : Concert

flottant - Un piano flottant, une soirée au bord de l’eau, pour se laisser bercer par le flot d’un récital classique, d’une improvisation au fil de l’eau, d’une voix ensorceleuse, poétique ou espiègle, d’un violoncelle dérivant et d’étranges instruments aquatiques. 75 mn / Tout public

>Mar. 25/07 - 21h, Artemare, Dieu !* :

Comédie musicale acrobatique - Dieu ! est un spectacle sacré...ment loufoque et burlesque. Entre le ciel et la terre trois employés des bureaux de Dieu tentent désespérément de répondre aux 500 000 prières adressées chaque jour… avec 200 ans de retard. Diablement amusant ! 60 mn / Tout public

>Jeu. 27/07 - 20h, Massignieu-deRives (port), Bugey Côté Fermes, 5€, Vache de Tango Un paysan, qui se sent

coupable de trahir ses animaux, quitte sa ferme avec Margot, sa vache préférée. Dans une respiration dansée et une relation complice avec sa vache, Margot, il nous livre son amertume, ses doutes, ses espoirs, son regard sur la vie, l’amour, la mort... 45 mn / Tout public

>Ven. 28/07 - 21h, Belley, Festiv’été 10€ Autorisation de sortie : voir à Festiv’été >Lun. 31/07 - 21h, Brégnier-Cordon, Glandieu, Les frères Jacquard* :

>Sam. 22/07 - 20h30, Culoz, Foire aux vins, Garçons de café : Les Garçons de Café est un spectacle clownesque et visuel, une chorégraphie de rythmes, de gestes et d’objets. Tout en maniant leur matériel avec vitesse et dextérité, ces quatre serveurs sont imprégnés de loufoque, une goutte de réel et un zeste d’absurde. Un frais cocktail ! 50 mn / Tout public

l Spectacle son et lumière Les Historiales Pressins du 19/07 au 29/07 «Chemins de Liberté 39-45».

l L’Ain Bugey Valromey Tour 2017 du 11 au 16 juillet + info page 7 l 11ème ronde historique du mont du chat Yenne du 19/08 au 20/08 Démonstration

historique sur routes fermées réservée aux voitures d’époque, faisant revivre d’anciens parcours de rallye sans aucunes notions de temps. 06.09.69.13.80 www.team73rallye.com

l Festival jeune public Pré en Bulles Pressins du 09/07 au 12/07

Au coeur de la forêt, au © Festival Pré en Bulles sommet d’une colline, spectacles et ateliers sont proposés pour une journée inoubliable en famille. Petits et très grands enfants pourront déambuler, découvrir et participer aux différentes «bulles» spectacles et ateliers. Le festival Pré en Bulles c’est 1 hectare de bois, 4 jours de festivités, des spectacles et ateliers toute la journée ! 06 17 54 53 40 - 04 76 32 81 13 festivalpreenbulles.blogspot.fr

l Artzébouilles Festival Ceyzérieu du 04/08 au 06/08 Artzébouilles Festival, fête sa 10è édition. Vend 4 août à 18h,

sam 5 et dim 6 août dès 14h. Didier Super, Martintouseul, Qualite street, Poc, Les Zanimos, Démons et merveilles, Le Montreur, Nima Sarkechik, L’escadrille, Oups, Oxyput, Titou... Hors les murs, Aignoz, 4 et 5/08 - 21h30, La vieille qui lançait des couteaux, sur résa. 06 11 53 15 09 En soirée vendredi, samedi et dimanche, concerts champ de foire dès 18h. Orange Blossom, La Cafetera Roja, La Caravane Passe, Sir Jean & Nmb Afrobeat Experience, Les Yeux D’la Tête, Vladimir Spoutnik’ Nouveau : Art Box Arts Visuels / Scène Régionale / Stage Maracas ou Danse d’Egypte sam, dim 10h30 sur inscription / Carte Cashless 1€ vous servira de portemonnaie durant tout le festival. Espaces restauration, bar à vins du Bugey. Achetez en ligne billet ou Pass (tarifs préférentiels jusqu’au 30/06). Sur place espèces, cb, chèques, chèques vacances.

Humour en musique / Spectacle de chansons, mais pas que… Les frères Jacquard reprisent tous vos vieux tubes. Fratrie sublime et déjantée, chanteurs et musiciens accomplis, ils se sont donnés comme mission de remettre de l’ordre dans la chanson populaire. 90 mn / Tout public

>Mar 1/08 - 19h30, Pollieu, La Plage, repas+spect, 15€, Tête de pioche, sur

Un spectacle grandiose à ne pas manquer ! Ce spectacle son et lumière vous conduira de la défaite de 1940 à la victoire sur les forces nazies. Quatre longues années de doutes, de trahisons, d’actes héroïques, d’arrestations et de persécutions. Vous suivrez les destins croisés, parfois tragiques, de chacun : résistant, collaborateur, juif, nazi ou simple habitant. Une centaine d’acteurs, des effets spéciaux, des véhicules d’époque, un décor reconstitué d’une petite ville de province... Un spectacle grandiose à ne pas manquer ! Un spectacle tout public, accessible à toutes et à tous. Avec plus de 6000 spectateurs chaque année, le spectacle son et lumière des Historiales est l’un des plus grands spectacles historiques de la région AuvergneRhône-Alpes. Il est un rendez-vous incontournable de la région. 04 76 32 81 13 leshistoriales@gmail.com www.leshistoriales.fr

résa. Humour burlesque - Un entrepreneur et son apprenti arrivent dans votre ville construire un HLM. Le chantier (Quel chantier !) s’accélère et une série de catastrophes débute ! 45 mn / Tout public

www.artzebouilles.fr >Merc 2/08 - 21h30, Aignoz, La vieille qui lançait des couteaux*, sur résa. >Jeu. 03/08 - 21h, Chazey-Bons, La beauté du monde* : Témoignage du 3ème

type. Il a d’importantes révélations à vous faire. Il va bouleverser votre conscience du monde. Personne ne se rappelle de rien. Il se rappelle de tout. Une écriture ciselée et un jeu jubilatoire pour un récit haletant, audacieux et subtilement engagé ! 50 mn / Dès 10 ans *Prix libre, conseillé 8/10€.

Infos : www.artzebouilles.fr

www.ballad-et-vous.fr l Concert : la troupe des Jeun’Voix présente «tea time» Jongieux 08/07

La Troupe des Jeun’Voix vous présente son nouveau spectacle mettant en scène 4 colocataires, sur scène comme dans la vie, dans un récital dynamique et amusant, qui permettra à tous les curieux de découvrir ou redécouvrir l’opéra ... (adulte 8€ / gratuit pour les enfants) Office de Tourisme de Yenne 04 79 36 71 54

l Festival de musique les 12 derniers Yenne 08/07 Le rendez-vous de l’été vous est

présenté par l’association Zic N’Co qui revient en force au mois de juillet avec la troisième édition du Festival Les 12 derniers ! Facebook : Festival les 12 derniers

l Traversée du pays du lac d’Aiguebelette par le tour de France Lucey 09/07 Vivez la 9ème étape «Nantua -

Chambéry» du Tour de France sur les territoires du Pays du Lac d’Aiguebelette ! Passage dans le vignoble, vues remarquables et ascension du célèbre Mont du Chat : l’une des ascensions la plus soutenues des Alpes avec 10 km d’affilée à 10% : de Lucey au Relais du Mont du Chat ! Ne manquez le village Régional carrefour à Saint-Paul-sur-Yenne et le stand Savoie Mont Blanc à Jongieux ! Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Matinée «tartes salées» Ordonnaz 09/07 Fabrication en vente de tartes salées

(oignons, fromage) aux fours du Charveyron et de la Rivolière. En matinée. Vente au carrefour Charveyron/rivolière + expositions en salle polyvalente. 04 74 40 90 37

l Concert de musique : trio à cordes, le 12/07 à 18h au Musée de l’ours des cavernes.

Le trio à cordes « Opus 73 » propose un programme de pièces célèbres © G. Zuliani qui emmène le public de Vivaldi à Coldplay en passant par Bizet, Tchaïkovsky, Chaplin et Piazzolla. Entremont-le-Vieux. 04 79 26 29 87 www.musee-ours-cavernes.com

JOUR APRÈS JOUR l Exposition temporaire : Le Dauphiné, terre d’inspiration de Paul Claudel. Brangues Jusqu’au 15/10 Cette exposition

fait l’éloge du poète, de ses écrits sur le Dauphiné, terre qui l’a séduit immédiatement dès l’achat de son château de Brangues. Espace d’expositions place Paul Claudel. Ouverte : juillet / août tous les jours (sauf le mardi) de 10h - 12h et 15h - 19h, septembre / octobre de 14h - 18h. Entrée est libre.

l Festiv’Eté Exposition Belley jusqu’au 16/07 «Sur le fil du vivant» Mireille Belle,

artiste belleysanne Sculptures en terre, en bronze, en résine et assemblage terre/bois. Peintures à l’huile sur le thème de l’humain, peintures abstraites à l’acrylique série des “Variations Rouges”. Salle des fêtes. Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi 10h > 12h30 / 15h à 19h ; samedi 9h30 > 19h ; dimanche : 10h > 18h ; nocturne le jeudi 13 juillet jusqu’à 22h www.mireille-belle.org

«Des fleurs et des femmes» Belley du 27/07 au 15/08 salle des fêtes organisée

par l’association ARCOB Exposition de 15 peintres et sculpteurs de Belley et de la région Auvergne - Rhône-Alpes. Horaires d’ouverture : tous les jours 9h > 12h / 14h > 19h www.bernardines-belley.fr

Animations

l Spectacle «J’attendrai» par la compagnie mine de rien Yenne 07/08

Festival, Concert, Spectacle, Fête, Stock cars... JOUR APRÈS JOUR l Stock-cars en nocturne Anglefort 29/07

l Concert Live in Pressins 15/07 Grande

soirée concert en plein air avec le groupe HappeN (variété française et internationale), première partie avec Los Don Diegos. HappeN est un nouveau projet en Quartet influencé par la scène internationale Pop, Rock et Jazz. Ces 4 musiciens aux influences variées proposent un répertoire composé de thèmes originaux et de titres d’artistes, des 70ths à nos jours. Los Don Diegos : armés de deux guitares et une contrebasse, ils sillonnent la France depuis dix ans. Le répertoire est constitué de compositions originales teintées des couleurs «musiques du monde» aux accents manouches. Par son répertoire de compositions festives, et de reprises de chansons populaires Los Don Diegos a à coeur de partager avec son public un moment convivial et chaleureux. Report le lundi 17 juillet en cas d’annulation pour cause de mauvaise météo

Les Historiales - 04 76 32 81 13 www.leshistoriales.fr

l Lucey le 15/07 «Silence, on goûte !

Velouté de mets en mots, arrosé de Bach, Mozart, Beethoven, S c h u b e r t , Rossini, Chopin, Moussorgski, Verdi, Satie. » à 18h30. Piano Lecture - FrançoisRené Duchâble (piano) & Diane de Montlivault (lecture), 1h30. Le château ouvre ses portes le temps d’une soirée. A travers le piano et la lecture, venez découvrir les goûts et les habitudes alimentaires de neufs grands compositeurs, d’après des textes originaux. Concert suivi d’une dégustation. Réservation conseillée, organisé par le Château de Lucey. Tarifs : Prévente 20€ / Guichet 23€. Réservation par chèque à l’ordre de la SCEA de Lucey, 73170 Lucey Contact : 06 51 51 06 09 www.chateaudelucey.com chateaudelucey@orange.fr

70 pilotes vont se retrouver à Anglefort entre Culoz et Seyssel pour disputer cette épreuve de stockcars et bangers. Grande nouveauté : l’aménagement de la butte spectateur 3 fois plus grande et plus large pour un spectacle encore plus époustouflant et le passage en club de l’écurie d’Anglefort ! Carambolages, tonneaux, tête à queue, et autres cabrioles sont à l’ordre du jour. Les pilotes devront effectuer quatre manches ainsi qu’une demi-finale et finale. Ensuite c’est l’épreuve du Bangers, la piste en forme de huit. Le Bangers s’achève par le finish où le spectacle devrait atteindre son paroxysme. Ici pas de cadeau puisque le vainqueur sera celui qui restera seul en course après avoir sorti les derniers en piste. Venez nombreux les encourager ! Programme : De 14h à 17h : contrôle des voitures 18h30 : briefing des pilotes 19h : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 19h30 : départ de la 1ère manche. Entrée 5€, gratuit pour les - 12 ans. Buvette et restauration sur place. stock-cars.forumactif.com Facebook StockCars Club Anglefort

l Après-midi pétanque Saint-Jeande-Chevelu 30/07 Rencontre amicale de

Venez rencontrer les associations !

pétanque non primée en triplette ouvert à tous. a midi, possibilité d’un pique-nique tiré du sac. 12h : Pique-Nique 14h : Début de la rencontre Club de la Dent du Chat 04 79 36 72 00 – 06 11 03 45 68

l Festiv’Eté Cinéma en plein air Belley 04/08 stade Paul-Chastel «L’aigle et l’enfant»

à 21h30 : L’histoire époustouflante de l’amitié entre un garçon nommé Lukas, son aigle Abel et Danzer, le garde forestier. Gratuit.

Expositions

A VOIR ET À REVOIR

l Exposition Morestel du 01 au 16/07 Tour Médiévale Peintre : Capelli et Carole

Penin. Sculpteur : Arnaud Rouillot Espace Pictur’halles Invité d’honneur : Peintre René Berthet, Sociétaires : Aléos- Boywd- Viviane Cabanat- Nathalie Cussenot- Christine Molard Laurent Keller- Dominique Molard- SanaGermaine Zurdo Sculpteurs René Berthet et Robert Jayet ENTREE LIBRE Contact : 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com

l Exposition «Territoire de Yenne, passé-présent» Yenne du 04/07 au 31/07 Un lieu, deux époques... Découvrez une

exposition de photographies «passé-présent» de Yenne et de son territoire... Une exposition qui vous fera voyager dans le temps ! Au travers de photographies du passé et de photographies prises au même endroit aujourd’hui, vous pourrez découvrir l’évolution de la ville de Yenne, des villages du territoire ou encore de paysages ou de points de vues (accès libre - Maison de la Dent du Chat - ouvert du lundi au samedi 10h - 12h30 / 15h - 18h30) Les plus : Deux visites guidées avec Jean-Paul Vincent, Guide du Patrimoine des Pays de Savoie, les 26/07 – 09/08 et 23/08 Office de Tourisme de Yenne - Maison de la Dent du Chat - 04 79 36 71 54 - www.dentduchat.com

L’année dernière, nous vous avions proposé le duo « Enfin Tranquille « de la Compagnie Mine de Rien. Cette année, ils reviennent en trio avec leur nouveau spectacle «J’attendrai» ! Tout public à partir de 6 ans Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Exposition Domaine Dupasquier Jongieux 10/07 au 25/07 La cave participe

à l’exposition de photo Passé/Présent et vous proposera une dizaine de panneau retraçant la saga familiale, l’évolution de l’exploitation au fil du temps, du village avec quelques traditions perdues et des paysages qui ont évolué. A l’issue de votre visite libre, vous pourrez déguster les vins du domaine. 04 79 44 02 23 www.domainedupasquier.over-blog.com

l Exposition d’arts plastiques «Vacances» Ordonnaz du 09/07 au 16/07 Vingt artistes : peintres, sculpteurs,

l Fête du 15 août ! Yenne 15/08 Un

programme haut en couleurs ! 7h00 : Réveil en musique 11h : Apéritif sur la Place Charles Dullin 15h : Défilé de chars dans les rues de Yenne 17h30 : Spectacle Placette du Souvenir 19h30 : Repas en musique Place du Kiosque - Suprême de poulet sauce forestière, dessert maison... Prix du repas : 10€ par adultes, 8€ par enfant. Vogue de Yenne à la Salle Polyvalente Tarif : Accès libre - sauf repas Mairie de Yenne 04 79 36 70 48 www.mairie-yenne.fr

l Nature en Fête ! Aignoz 26/08 Journée

d’animation avec le Musée du Bugey-Valromey Sortie Ornithologique 8h30 à la Maison du marais Tous publics 6€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39. Conférence Gouffre perdu du Haut Rhône 15h30 au Musée du Bugey-Valromey Nuit de la Chauve-souris ! 18h30 à la Maison du marais Tous publics 4€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours. com - www.reserve-lavours.com

l Fête du sport Belley 09/09

Découvrez d’autres évènements en ligne sur WWW.BALLAD-ET-VOUS.FR

aquarelle s’entrelacent à merveille. Horaires d’ouverture : Les jours de semaine de 14h30 à 18h30 sauf le lundi Dimanche et jours fériés de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 Du 20 juillet au 20 août : tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 Du 22 août au 3 septembre : de 14h30 à 18h30 sauf le lundi. Entrée libre Contact : 04 74 80 07 80 www. morestel-expositions.com

l Expo Concours peinture Izieu, patrimoine paysages Izieu du 12/08 au 15/08

photographes, illustrent le thème des vacances. Exposition gratuite. Salle polyvalente d’Ordonnaz. Horaires d’ouverture : samedi/dimanche : 10h/19h, semaine : 15h/19h. ncmeschin@gmail.com 04 74 40 90 37

l Les Estivales Morestel du 21/07 au 03/09 Vous pourrez admirer à la Tour

Médiévale les oeuvres d’Annette Pral, peinture figurative qui raconte des scènes parfois dans un univers irréel, et c’est souvent une tendre moquerie des travers humains. Géraldine Maurier et Arnaud Rouillot seront présents. L’Espace Pictur’halles, ce sont Viktoria et Slava Prischedko, qui présenterons leurs toiles. Deux références en matière d’aquarelle, mais dans leurs oeuvres récentes, huile et

Exposition de peintures, concours d’Izieu «Patrimoine, architecture, et paysages d’Izieu» de 10h à 18h : toiles, dessins, affiches, icônes, sculptures, toutes techniques, tous supports, tous matériaux, photos : à «Vivre en Béthanie», 25 route de la Curiat. inscription 15 juillet concours expo toutes techniques. 04 79 87 25 27 - 06 60 85 94 73.

www.ballad-et-vous.fr

A visiter, Balade, Randonnées

l La Réserve Naturelle Nationale du marais de Lavours vous accueille tout l’été sur le sentier sur pilotis. Cette promenade très

l Visite guidée de la réserve Aignoz 22/07 et 09/08 10h à la Maison

du Marais Tous publics 6€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Entre lacs et montagnes découverte de l'église ! SaintJean-de-Chevelu 22, 29/07 et 05, 12, 19/08 Partez à la découverte

agréable vous plongera au cœur du marais, vous pourrez apprécier sa beauté et sa richesse. Durée : 1 h 30 Tarif : Gratuit, ouvert tous les jours Maison du marais Aignoz Ceyzerieu 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com

l Visitez le Repaire L o u i s Mandrin Saint Genix sur Guiers du 01/07 au 31/08 Le

Gagnez vos entrées au Musée de l’ours des cavernes à Entremont-le-Vieux

Envoie un dessin d’un ours avant le 20 juillet 2017 à :

Jeu Ballad’Ain 16 rue Lamartine 01300 Belley

Tu fais partie des premiers ? Tu recevras ton entrée !

Les dessins seront affichés à l’agence Ballad’Ain. *Jeu sans obligation d’achat. Dans la limite des places disponibles.

A VOIR ET À REVOIR l Les Vélos Rails Pugieu du 01/07 au 31/10

Repaire Louis Mandrin, c’est avant tout une visite originale, ludique et pédagogique et aussi un formidable prétexte pour découvrir la région en famille. Au travers de 6 salles aux ambiances mystérieuses et inquiétantes, le visiteur côtoie tantôt le bandit au grand coeur, tantôt le malfaiteur entouré de ses fidèles compagnons et lieutenants, mais serat-il digne d’intégrer la bande ? Vivez une aventure de contrebandiers lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h (dernier départ de visite 1h avant la fermeture) 04 76 31 63 16 www.repaire-mandrin.fr

l La location des vélos à assistance électrique Vals du Dauphiné du 01/07 au 31/08 les mardis matin à tarifs préférentiels

avec un moniteur diplômé ! Ce sera possible dans les lieux et aux dates suivantes : Base de loisirs du lac de Romagnieu : 11 juillet Virieu : 25 juillet - Romagnieu : 1er Août - Les Abrets en Dauphiné : 8 août - La Tour du Pin : 15 août - Romagnieu : 22 août - La Tour du Pin : 29 août. La location de vélos à assistance électrique c’est aussi possible du lundi au samedi à l’office de tourisme des Abrets et au bureau d’information touristique avec deux circuits de découverte : « chemins de soie » et « chemins de fabriques ». Renseignements, et réservation dans les offices de tourisme du territoire des vals du dauphiné et sur www.tourisme-valsdudauphine.fr Bureau d’information : Les Abrets en Dauphiné 04 76 32 11 24 - Pont de Beauvoisin 04 76 32 70 74 - La Tour du Pin 04 74 97 14 87

l Randonnées accompagnées au pays du lac d'Aiguebelette Yenne du 24/07 au 18/08 Partez

à la découverte des sentiers du Pays du Lac d'Aiguebelette avec Marion, accompagnatrice en montagne diplômée. À travers des paysages variés (lacs, vignes, forêts montagnardes ...), vous découvrirez le riche patrimoine Savoyard ! Une randonnée différente proposée chaque jour de la semaine ! Programme détaillé à l'Office de Tourisme de Yenne. Tarif : Demi-journée - 18€/ pers / Journée : 30€/pers - Inscription obligatoire au plus tard la veille de la sortie Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Entre lacs et montagnes randonnée des villages SaintJean-de-Chevelu 05, 12, 19/08 Randonnée découverte et commentée des villages typiques de Saint-Jean-deChevelu à Monthoux avec des lectures de paysages sur des sites remarquables ... 04 79 36 80 49 04 79 36 80 25 www.artsenchoeur.fr

Activités pour tous

l Chèvrerie Du grand champ Yenne du 01/07 au 31/08 Du lundi au vendredi

de 16h45 à 18h : vous pourrez faire une visite libre de l’exploitation, caresser les chèvres et découvrir la traite ! Les plus gourmands pourront même acheter du fromage à l’exploitation. 06 81 89 50 86 www.dentduchat.com

l Formule « Cano’ É Vélo » avec ProlynxSport Seyssel du 05/07 au 31/08

Parcours de 5 km aller et retour. Durée de mise à disposition 1h15 (durée augmentée d’une heure pour les départs de 11h30 et 18h30). Départ à l’ancienne gare de Pugieu (10 km au Nord de Belley). Parking situé le long de la rd 31j. Ouverture de Pâques à Toussaint, les samedis et dimanches (ainsi que les lundis et mardis pendant les vacances scolaires, ou sur rendez-vous en dehors de ces périodes). Départs à 10h00, 11h30, 14h00, 15h30, 17h00, 18h30 (les horaires d’extrémité de journée ne sont disponibles que de mai à août). Les départs de 11h30 et 18h30 permettent de pique-niquer sur l’aire de Virieu le Grand, équipée de tables et de chaises. Fermé du 04 au 22 septembre 2017. Tarif : 18€ la cyclo-draisine, quel que soit le modèle. Tarif dégressif à partir de 3 cyclodraisines. Réservation indispensable : 04 79 87 84 94 ou 06 22 92 69 47 contact@velorail01.fr www.velorail01.fr

de notre patrimoine ! Découvrez l'église à l'occasion de son ouverture estivale et visite commentée de l'œuvre contemporaine d'art sacré 04 79 36 80 49 - 04 79 36 80 25 www.artsenchoeur.fr

Sur réservation à Seyssel - Départ base Aqualoisirs. Naviguez au coeur de la réserve « Natura 2000 « en Canoé-Kayak. Plusieurs formules et parcours dès 6 ans. La formule « Coup de coeur « : La Cano É Vélo : la descente du Vieux Rhône en canoé et le retour en vélo électrique ou vtt sur la ViaRhôna ! (à partir de 11€ par personnes - Tarif réduit pour les enfants et les groupes - sur réservation) Prolynx sports – 06.50.58.70.24 www.ain-savoie-canoekayak.com

l Immergez-vous dans le métier d’un viticulteur Jongieux 10, 17, 24, 31/07 et 7, 14/08 La vigneronne vous expliquera

le travail de la vigne du cèpe à la bouteille. La visite se termine par une dégustation des principaux cépages savoyards avec possibilité d’aller dans une parcelle de vignes. 7€/ personne - durée 1h30 Réservation Domaine Dupasquier 04 79 44 02 23

l Atelier poterie Chanaz du 12/07 au 23/08 Venez-vous initier à l’art de la céramique

le temps d’un atelier. Donnez vie à une motte d’argile pour la transformer en lampe à huile, pot à crayons, ..., avant de repartir avec votre production. Nouveauté cette saison : les thématiques varient chaque semaine. A partir de 4 ans Réservation obligatoire car nombre de places limité Tarif : 2,80€ / personne 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 musee@chanaz.fr www.musee-galloromain-chanaz.fr

l À la rencontre d’un vigneron et d’un vignoble Jongieux 13, 20, 27/07 et 03, 10, 17/08 La vigneronne vous expliquera les typicités du vignoble savoyard (cépages, appellation…), puis elle vous proposera une dégustation des vins du domaine. Possibilité d’en acheter. 7€/personne - durée 1h30 Réservation Domaine Dupasquier 04 79 44 02 23

l La Balme au Trésor 2 La Balme-lesGrottes 19, 26/07 et 02, 09, 16/08 Cet été,

découvrez Les Grottes de La Balme lors de notre grande animation «La Balme au Trésor et les mystères de la relique magique». Une chasse au trésor à vivre en famille dans un cadre rafraîchissant et atypique // Animation proposée de 11h à 17h (dernière entrée) // Sur réservation uniquement // Conseillée dès 8 ans // Durée : 1h15 environ // Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires 04 74 96 95 00 ou info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com

l La vie des abeilles Yenne 28/07 et 04/08 Venez découvrir le travail de l’apiculteur,

la vie de la ruche et l’importance de la préservation des abeilles ! (à partir de 7ans) Inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme Office de Tourisme de Yenne 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

JOUR APRÈS JOUR l À chacun son tour ! Yenne 10/07 Halte

spirituelle sur le thème du sport, du corps et de la spiritualité : Un sportif partage son expérience et après le pique-nique, marche découverte au bord du Rhône. 06 77 35 81 67

l Initiation à la poterie Aignoz 14/07

14h à la Maison du Marais Tous publics 18€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours. com - www.reserve-lavours.com

l Balade «libellules et papillons» avec la frapna Yenne 18/07 Venez découvrir

le monde fabuleux des libellules et des papillons au bord du Rhône avec la frapna ! Observation, capture, identification, photos, dessins, histoires ... le long du Rhône ! Tarif Enfants 5€ - Adultes : 8€ - à partir de 6 ans Ins. obligatoires Office de Tourisme de Yenne 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Balade Insolite Pressins du 23/08 au 27/08 A la rencontre des

légendes et héros du Dauphiné et des Savoie. Une promenade de plus de 3 km sur des chemins ombragés sur le thème des légendes et héros légendaires du Dauphiné et des Savoie. Des rencontres étranges au détour d'un sentier, au coin d'un bois, des surprises, des sourires, des peurs. Pour toute la famille. Les Historiales 04 76 32 81 13 - www.leshistoriales.fr

JOUR APRÈS JOUR l Randonnée des Fours Traize 06/08 Partez à la découverte d'un petit

patrimoine rural au cours d'une balade gourmande et bucolique au détour de petites routes et sentiers forestiers. A cette occasion, les fours communaux seront mis en service pour égayer vos papilles et retrouver des forces Boucles d'environ 4 à 5 heures essentiellement en forêt, y compris les arrêts aux fours (1 parcours bons marcheurs et un parcours famille). Prévoir bonnes chaussures de marche. Circuits non adaptés pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes. Tous les fours sont accessibles en voiture. Rens. et rés. Association d'Animation de Traize : 04 79 65 95 49 ou 04 79 65 95 35 Daniel Garioud - 04 79 65 95 21 - animatraize@ hotmail.fr

l La nuit au marais Aignoz 17/08 19h30 à la Maison du marais

Tous publics 18€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Sortie libellules Aignoz 21/07 15

h à la Maison du Marais Tous publics 6€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39

maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Mon amie la couleuvre Aignoz 26/07 14h30 à la Maison du marais Tous publics 6€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l La nuit au marais Aignoz 28/07 19h30

à la Maison du Marais Tous publics 18€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reservelavours.com - www.reserve-lavours.com

l Escargot, montre-moi tes cornes ! Billième 29/07 Venez découvrir l’élevage

d’escargots ! Au programme : Visite libre des parcs en plein air avec panneaux explicatifs, échanges avec l’éleveur et en plus, dégustation et vente des spécialités de la ferme ! 06 15 92 37 87

l Sortie castors du Rhône avec la frapna Yenne 08/08 Découvrez un animal

emblématique à la tombée de la nuit : le castor ! Partez à la découverte de son habitat, de traces et d’indices pour essayer de l’observer et comprendre son mode de vie ... Tarif : Enfants : 5€ - Adultes : 8€ - à partir de 6 ans Inscriptions obligatoires Office de Tourisme de Yenne 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Soirée observation des étoiles Aignoz 19/08 En partenariat avec l’observatoire du Col de la Lèbe 21h30 à la Maison du marais Tous publics 13€ 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Rencontre avec un peintre animalier Aignoz 24/08 14h30 à la Maison du marais

Tous publics 16€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

www.ballad-et-vous.fr

Activités pour enfants A VOIR ET À REVOIR l Le parc des épouvantails Andilly du 01/07 au 31/08

Le facteur, la maîtresse, les pompiers. Ils sont plus de 120 à organiser leur vie au cœur de la forêt. Grands a m a t e u r s de jeux, les Epouvantails, les apprécient géants ! A disposition des petits et des grands, jeu de l’oie, de mikados, une course de brouette ou de cheval géant, une bataille de cailloux chez les hommes forts. Chaque jour, des rendezvous à ne pas manquer : - le spectacle de chouettes et hiboux - la représentation musicale et humoristique d’Amadeus ou Ludwig. Nouveauté 2017 : Envie de prendre un peu de hauteur ? Tentez l’expérience du plus grand labyrinthe dans les arbres d’Europe ! Retrouvez votre chemin de passerelles en passerelles, 460 mètres de rires et de frissons. Tarifs et infos pratiques sur notre site 04 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

l Les ateliers chat’muse ! Yenne du 06/07 au 10/08 Tous les jeudis ! Viens créer

le Char de la Maison de la Dent du Chat pour qu’il défile lors de la parade du 15 août ! (sur inscription - gratuit - à partir de 4 ans) Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Les matinées découverte de la pêche Yenne 07, 21/07 et 04, 18/08 Viens t’initier

à la pêche et comprendre le fonctionnement des milieux aquatiques avec l’AAPPMA de la Gaule Yennoise ! Tu pourras découvrir la pêche, les différents poissons qui peuplent l’étang et en apprendre davantage sur la faune et la flore ! (sur inscription - à partir de 8 ans 2€) Office de Tourisme de Yenne 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com

l Atelier apprentis archéologues Chanaz du 12/07 au 23/08 Transformez-

vous en apprentis archéologues et tentez de mettre à jour de véritables tessons galloromains, ainsi que la pièce d’un puzzle que vous essayerez de reconstituer afin de retrouver la forme d’une des pièces exposées au musée et d’obtenir ainsi votre diplôme d’apprenti archéologue. Enfants à partir de 4 ans. Réservation obligatoire car nombre de places limité. Tarif : 2€ /enfant Marie Maréchal 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 - musee@ chanaz.fr www.musee-galloromain-chanaz.fr

l Atelier « Gravure préhistorique », tous les jeudis du 13/07 au 17/08 à 10h.

l Le tout Petit Pays Andilly du 01/07 au 31/08

Au tout Petit Pays, une merveilleuse découverte dans le monde miniature et coloré des souris et des hérissons et celui plus mystérieux des lutins. Tout un petit monde qui prend forme sous vos yeux à l’intérieur de l’ancienne cure et, à l’extérieur, dans le jardin aux plus de 150 essences. Tarifs et infos pratiques sur notre site 04 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

l Le hameau du père noël Saint blaise du 01/07 au 31/08

Les enfants d é c o u v r e n t les techniques artistiques utilisées par les hommes préhistoriques pour peindre et graver. Atelier «Lampe © Christian Arnal à huile», tous les vendredis du 14/07 au 18/08 à 10h. Les enfants réalisent et décorent une lampe à huile en argile. Dès 6 ans. 5 €. Sur résa. Musée de l’ours des cavernes. Entremont-le-Vieux. 04 79 26 29 87.

Marionnette

loup

Aignoz

05/07

Fabrication et histoires sur l’animal légendaire 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Chasse aux papillons Aignoz 07/07

l Les métamorphoses Des Aignoz 19/07

transformations spectaculaires ! 6-12 ans 14h-17h 8€ Inscrivezvous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@ reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Rencontre avec un peintre animalier Aignoz 24/07 Petite leçon

de dessin, accessible à tous 7-13 ans 14h-17h 16€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@ reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Histoires d’arbres Aignoz 27/07 En forêt,

avec pleins de petites bêtes à observer 6-12 ans 14h-17h 8€ 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Lecture nature Aignoz 28/07 Lire,

découvrir et jouer ensemble 6/12 ans 10h-12h Gratuit Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Les images perdues Aignoz 03/08

l Folles expériences Aignoz 02/08 Pour

l Jeux Sauvages Aignoz 07/08 Créations

l Chalenge sportif jeunes Yenne 02/08 Une journée sportive dédiée aux Ados

l Lecture nature Aignoz 11/08 Lire,

les jeunes scientifiques 6/12ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours. com www.reserve-lavours.com

Au programme : Rendez-vous à 9h00 à la Maison de la Dent du Chat, Sébastien emmènera les Challengeurs aux bords du Rhône pour commencer l’initiation aux activités sportives ! Le midi, pause piquenique (à prévoir par les participants) L’aprèsmidi : Challenge en binôme ! Vélo, Canoë, Run & Bike, tir à l’arc ... que les meilleurs gagnent ! Après toutes ces épreuves, vous aurez bien mérité votre pause goûter avant la remise des prix du Challenge. Tarif : 20€ - inscription obligatoire avant le 30 juillet Attention nombre de place limitées ! Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54

Avec beaucoup d’agilité, tu pourras les attraper ! 5/10ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

Une visite rafraichissante qui vous plongera dans l’univers magique de ce célèbre bonhomme tout au long de l’année. Découvrez son atelier de fabrication de jouets, sa chambre, celle des lutins. A quelques pas de là, changez d’univers et aventurez-vous chez le Père Fouettard, avant de vous évader dans la chaumière de la Mère Noël qui vous contera ses plus belles histoires. Tous les jours, profitez de la présence du Père Noël et de la Mère Noël, qui vous font visiter les lieux, vous raconte leurs meilleures anecdotes et vous propose des parties de mini-golf dans le jardin. Tarifs de la visite et infos pratiques sur le site +33(0)4 50 32 73 64 www.lepetitpays.com

l Activité jardin Aignoz 18/07 De belle découvertes dans le potager 8/12ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

- Culoz : Feu d'artifice à 22h30 - Vézeronce-Curtin : Retraite aux flambeaux, feu d'artifice, bal populaire sur le parking de la salle Diamantelle. Repas sous chapiteau et soirée dansante à 19h. - La Bridoire : Fête de l'été et feu d'artifice

l Jeudi 13 juillet

- Champagne-en-Valromey : Feu d'artifice bal - Belley : Soirée animée par l'orchestre de Dimitri Saussard "Tropic" et feu d'artifice à 22h30 au stade Charles Diano. - Yenne la Taverne : à 19h Retraite aux Flambeaux au départ de la Salle Polyvalente pour un tour de la ville en musique avec Music'Yenne ! Et à la tombée de la nuit, feu

l Vendredi 14 juillet

- Hauteville-Lompnes : feu d'artifice, buvette et petite restauration. - Artemare : Repas, bal et feu d'artifice. Rue du stade - Pont-de-Beauvoisin : Feux d'artifice et bal populaire. Buvette et restauration rapide. - Morestel : 20h30 Orchestre de variétés 21h30 Retraite aux flambeaux des enfants avec les lampions suivie d'un défilé d'une Batucada.

enfin à les apprécier ! 4/7 ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours. com www.reserve-lavours.com

l Vingt mille ans sous la tourbe Aignoz 19/08 16h à la maison du marais Tous publics

6€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reservelavours.com www.reserve-lavours.com

à la maison du Marais Tous publics 10€ Inscrivez-vous en ligne, par mail, ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

Feux d’artifices

22h30 : Feu d'artifice et Son et Lumière. Bal animations - buvettes et restauration

l Samedi 15 juillet d'artifice ! Ensuite, défoulement assuré avec le bal du 13 juillet ! Sur place : buvette et petite restauration - Saint-Genix-sur-Guiers : Bal, buvette, casse-croute et feu d'artifice. - Entre-Deux-Guiers : 21h Feu d'artifice et bal

l Les araignée Aignoz 18/08 Apprends

l Fabrication d’hôtels à insectes Aignoz 04/08 14h30

- Aoste : Bal traditionnel, feu d'artifice sur le stade et animations et attractions.

l Samedi 8 juillet

découvrir et jouer ensemble 6/12 ans 10h-12h Gratuit Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

aquatique 6/12 ans 14h-17h 8€ Inscrivezvous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reserve-lavours.com www.reserve-lavours.com

l Place aux enfants ! Yenne 14/07 Un

après-midi dédié aux enfants et aux familles ! Jeux traditionnels en bois, animations, atelier pâtisserie ... 17h : Spectacle des Tontons Ballons : En mélangeant musique, histoires, magie et autres pitreries, il met à l’honneur la sculpture sur ballons dans ses spectacles à destination des enfants et des familles ! Office de Tourisme de Yenne - 04 79 36 71 54

de jeux en éléments naturels 7/11 ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 - maisondumarais@reservelavours.com www.reserve-lavours.com

l Les dents de la Mare Aignoz 23/08 Plongée captivante dans la jungle

Rallye photo sur les sentiers du marais 6/12 ans 14h-17h 8€ Inscrivez-vous en ligne, par, mail ou au 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com

l Samedi 22 juillet

- Conjux : Plage de Conjux - Feu d'artifice tiré sur le lac du Bourget, bal gratuit. Repas. Cfconjux@gmail.com - Montalieu-Vercieu : Feu d'artifice sur le Rhône et visible depuis la Base de loisirs de la Vallée Bleue à 22h30. Du samedi 29 au dimanche 30 juillet - Aiguebelle : fête patronale (vogue, feu d'artifice...)

l Samedi 5 août

- Romagnieu : Venez manger, danser et admirer l'un des plus beau feu d'artifice en musique, du secteur en toute convivialité. Démonstration de différentes danses, manège

pour enfants, buvette et restauration rapide... Suivi par le traditionnel bal jusqu'à 2h ! 22h30 : Grand Feu d'Artifice Pyromusical. - Le Bourget-du-Lac : feu d'artifice tiré sur le lac à 22h30.

l Samedi 12 août

- Challes-les-Eaux : A 22h, grand feu d'artifice pyromélodique d'Europe, concerts et de la fête foraine.

l Lundi 14 août

- Virieu-le-Grand : Feu d'artifice à 22h30. Bal dansant Restauration au choix et buvette.

l Mardi 15 août

- Aix-les-Bains : Feu d'Artifice tiré depuis le lac à 22h face au petit-port. Reporté au 16 août en cas de mauvais temps.

Les jeux de l’été !

Mots mêlés ALLÉE ARCEAU ARROSOIR BAC BÊCHE BERCEAU BINETTE BORDURE BOSQUET BROUETTE CISAILLE CLOCHE COMPOST CORDEAU ÉLAGAGE ENGRAIS ENTURE ESPALIER FOURCHE GAZON GRATTOIR HAIE HOUE JARDINIER JET

MARCOTTAGE PAILLASSON PALISSAGE PARTERRE PELLE PELOUSE PÉPINIÈRE PERGOLA PLANCHE PLANTATION PLANTOIR POTAGER RAMPE REMPOTAGE REPIQUAGE ROCAILLE ROULEAU SARCLOIR SEAU SÉCATEUR SEMIS SERPETTE SERRE SOL TERREAU

TONDEUSE TONNELLE TOURNIQUET TRAÇOIR TRAITEMENT TREILLE TUTEUR TUYAU

Solution mots fléchés

Mots fléchés

Le jardin

Difficile 2

Diabolique 2

diabolique 1

difficile 2

moyen

facile

difficile 1

diabolique 2

Solutions Sudoku

Difficile 1

Diabolique 1

Facile

moyen

Sudoku

Cuisine/Recettes

Page n° 20

Glace betterave-coco

“Des légumes en dessert !”

Recette extraite du livre Des légumes en dessert, de Louise Browaeys et Hélène Schernberg,

40 recettes inventives et insolites

Éditions Terre vivante

Cuisiner des desserts aux légumes ouvre un tout nouvel éventail de créations culinaires : tatin figue87 % des enfants français ne 4. Lorsque vous obtenez la fenouil, cookies aux petits pois, glace à la courgette, savent pas reco naître une texture d’une glace, formez de fondant chocolat-patate… Ce livre propose 40 betterave. Cette statistique jolies boules et disposez-les en dit long sur la domination recettes végétariennes ou végétaliennes. Recettes dans les quatre petits récipients. des aliments transformés Servez sans attendre. traditionnelles revisitées ou créations originales, dans notre paysage culinaire. Variantes les auteurs développent une large palette de Réhabi- litons les produits frais •En été, ajoutez 2 poignées desserts qui en surprendront plus d’un ! et bruts auprès des plus jeunes ! de cassis frais au moment de Hélène Schernberg est ingénieur agronome et Cette glace est une façon mixer. anime le blog Green me up consacré à la cuisine ludique et délicieuse de mettre •Cette recette est également végétalienne et à l’écologie. Louise Browaeys est en valeur un légume souvent délicieuse lorsque l’on remplace ingénieur nutritionniste et a toujours créé des © Emma Duffra issex boudé par les petits. la betterave par 2 petites recettes à la fois saines et faciles. Pour 4 personnes carottes (200 g). Ajoutez alors Disponible le 15 mai 2017 – 96 pages – 12 € – coll. Facile & bio – éd. Terre vivante © Emma Duffraissex Préparation : 10 minutes ½ c. à soupe de cannelle pour En librairies, magasins bio, jardineries et sur boutique.terrevivante.org Repos : 1 nuit un sorbet parfum carrot cake. Matériel : 4 petits récipients + 1 robot lame S -1 petite betterave crue (200 g) -2 bananes (300 g) Recette extraite du livre Des légumes en dessert, de Louise Browaeys et Hélène Schernberg, Éditions Terre vivante -200 ml de lait de coco Acidulée et peu sucrée, cette tarte au citron le jus des citrons, le zeste, le sucre et la moitié Pour la garniture citron-coco -4 c. à soupe de miel liquide vert revisitée et allégée doit la surprenante du lait de coco. -1 gros avocat mûr à point, -1 courgette (300 g), -1 c. à café de vanille en poudre couleur de sa garniture à l’avocat et à la 2. Dans une casserole, portez le lait de -Le jus de 5 citrons verts (200 ml), -Le zeste Préparation courgette. Le premier apporte une texture coco restant à ébullition. Ajoutez l’agard’1 citron vert, -100 g de sucre de canne 1. La veille, taillez la betterave en petits dés et cré- meuse, tandis que la seconde, légère agar, remuez continuellement pendant 30 intégral, -400 ml de lait de coco, -4 g d’agar la banane en rondelles avant de les placer au comme un souffle, rend ce dessert plus secondes à l’aide d’une cuillère en bois, puis agar, -4 pincées de noix de coco râpée congélateur toute une nuit. diététique qu’il n’en a l’air. ôtez du feu. Préparer le fond de tarte 2. Le jour même, sortez-les du congélateur Pour 10 pers. - Prép. : 30 min. - Cuisson : 30 sec 3. Mixez immédiatement le liquide obtenu au Au robot, mixez les dattes, les amandes, la et laissez-les reposer pendant 10 minutes à - Repos : 12h - Matériel : 1 moule à charnière blender, jusqu’à obtenir une crème très lisse. noix de coco râpée et les flocons d’avoine. Si tem- pérature ambiante avant de les mixer. de Ø 26 cm + 1 robot lame S + 1 blender 4. Versez la crème sur le fond de tarte, puis besoin, ajoutez un peu d’eau, puis étalez la Procédez par impulsions jusqu’à réduire la Pour le fond de tarte lissez à l’aide d’une spatule. Saupoudrez de pâte obtenue au fond du moule. Tassez bien. betterave et la banane en petits morceaux. -200 g de dattes sèches dénoyautées (ou de noix de coco râpée. Réservez au réfrigérateur Préparer la garniture 3. Ajoutez le lait de coco, le miel et la vanille, pruneaux), -150 g d’amandes, -80 g de noix pendant 12 heures minimum afin que la 1. Prélevez la chair de l’avocat et détaillez la puis mixez à nouveau. Raclez les bords de la de coco râpée, -80 g de flocons d’avoine crème se fige grâce à l’agar-agar. courgette en dés. Au blender, mixez-les avec cuve à l’aide d’une maryse si nécessaire.

Key lime pie à la noix de coco

Cuisine/Recettes/Animation “Apéros dînatoires sans gluten” Classiques, exotiques, salées, sucrées… 50 recettes bio ! L’apéritif est un moment convivial et festif, mais dont la plupart des mets contiennent du gluten ! Frédérique Barral propose 50 recettes inspirées du monde entier pour savourer des mignardises et bouchées salées et sucrées, sans gluten : mini-pizzas, tapas, tartinades, verrines… de quoi épater les convives et se régaler sans se poser de question ! Frédérique Barral a été diagnostiquée malade cœliaque. Elle a choisi d’en tirer les côtés positifs à travers de nouveaux produits, de nouvelles saveurs et de nouvelles expériences culinaires.

Disponible le 30 mai 2017 – 120 pages – 14 € – coll. Cuisiner sans gluten – éd. Terre vivante En librairies, magasins bio, jardineries et sur boutique.terrevivante.org

Crème au saumon Recette extraite du livre Apéros dînatoires sans gluten, de Frédérique Barral, Éditions Terre vivante

Cette mise en bouche fondante a l’avantage de pouvoir être préparée à l’avance. Munissez-vous de petites verrines pouvant aller au four.

Préparation 1. Préchauffer le four à 150°C. 2. Battre les oeufs avec le lait et la crème. Saler, poivrer, mélanger, puis verser la préparation dans les petites verrines.

Pour 16 petites verrines Préparation : 15 minutes Cuisson : 20 à 25 minutes -4 oeufs -210 g de lait d’amande non sucré -200 g de crème d’amande cuisine -Sel -Poivre du moulin -3 tranches de saumon fumé -6 brins de ciboulette

3. Couper le saumon fumé en fines lanières et le répartir dans les verrines. Saupoudrer de ciboulette finement ciselée.

4. Enfourner pendant 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que la crème ait bien pris. Déguster les verrines tièdes ou laisser refroidir.

Animaux - Petites Annonces

Galgo 10 ans, câlin, sensible.. N’aime pas la voiture, si il faut le transporter il faut un sédatif. Ok chiens, chats, enfants. Besoin d’un jardin.

MIMI

Podenca, 6 ans, ok chats et chiens. Besoin d’espace et si possible d’un compagnon. Il lui faut qql de doux et calme qui lui donne confiance. N’oubliez pas les autres !

http://galgosfrance.net

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY DIXIE

F e m e l l e d’environ 1 an, douce et gentille, besoin d’une patience.

DORIA

Femelle environ 2/3 ans, réclame des câlins, ronronne très vite, très joueuse. Ok chats.

N’oubliez pas les autres !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

AMIS DES BETES

JOY

BLUFFY

F. Border Collie 3 ans. Un peu timide. S’entend avec les autres animaux. Bien éduquée. A placer en mais.

ORKA

Jeune F. Griffon, dynamique, joueuse, très gentille. A besoin d’un maître un peu sportif.

Mâle Berger croisé Husky 3 mois fin juin, en toute décontraction !

SIMBA ET KIARA

Mâle et femelle Border X Terrier 3 mois.

FOREST

BAO

MOLIE

JORGE

5 ans, il n’a pas eu une vie facile et il n’a malheureusement qu’un œil. Une mais. serai l’idéal pour lui.

Cette jolie minette ainsi que de nombreux autres chatons attendent une famille d’adoption.

MAYA

Femelle Springer de 8 ans. Très gentille elle est au refuge suite au décès de son propriétaire.

Offre d’Emploi OFFRES D’EMPLOIS ANNEE SCOLAIRE 2017-2018 PROFESSEUR MATHEMATIQUES PHYSIQUE EN COLLEGE ET LP LICENCE MINIMUM ASSISTANT(E) DE LANGUE ANGLAISE NATIVE - TEMPS PARTIEL - PRATIQUE DE L’ORAL EN PETITS GROUPES Contact : info@institution-lamartine.fr

ANIMATION Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

BIEN-ETRE Ghislaine Remondat massages bien être à Belley bon cadeau offre -10% jusqu’au 01/09 Tél : 06 26 26 80 94

IMMO

Mâle Ratier X Pékinois 1 an, castré, très affectueux.

Mâle Griffon castré, 1 an, tonique et fougueux, besoin d’espace.

GRIZLI

Mâle Saint Hubert, 6 ans, castré.

Et plein d’autres vous attendent...

Les chatons sont arrivés ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Vends BELLEY Appart Hyper centre 90m2 (loi carrez) DPE : C - GES : B Entièrement équipé dans maison de ville. Possibilité cave - garage. Dans petite copro. Pas de charge. Entièrement rénové. Pas de travaux. Calme. Lumineux. 2ème étage + combles Agence Noblimo Tél : 04 79 87 26 92

Services aux particuliers ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. Déchetterie etc. devis personnalisé – Service d’aide pers. âgées Tél : 06 09 45 41 31 avec CESU www.bretineau-services.com

APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse. Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75

Réservation au : 04 79 81 13 65 - info@balladain.fr

INDIEN

SPA DE SAVOIE

45,00 € votre évènement avec l’affiche, mis en avant et publié sur 17 000 exemplaires sur l’édition de septembre 2017 !

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

Page n° 22

Ambléon (01) - www.ballad-et-vous.fr

Page n° 23

Ambléon : quand le diable (le Sarvan) avait bon dos...

C’

est une histoire bien sombre que le poète et écrivain Théodore Chavanton, d’Ambléon, né en 1888 et décédé en 1971, nous livre dans «L’oasis perdue» tome 2. Ces deux livres lui vaudront un prix littéraire conséquent, fort mérité, tant l’émotion et la richesse des mots sont au service de cette narration incomparable sur la vie passée de son cher village. Né dans une famille d’agriculteurs, il sera amputé d’une jambe suite à une blessure reçue à la guerre et occupera ensuite le poste d’instituteur à Ambléon. Dès son plus jeune âge, il se révèle poète régional renommé, avant d’atteindre un plus grand succès encore avec «l’Oasis perdue». Or, mais nous y voilà... dans le tome 2, une grande partie du texte est consacrée à un drame effroyable ayant frappé un couple d’Ambléon. Nous ne pouvons que résumer maladroitement cette histoire (née d’un fait réel) tant le tableau dressé par Mr Chavanton reflète le richesse des personnages et de leur vie d’alors. Les faits... Un beau gars d’Ambléon, réputé pour sa force et son charisme, notamment à travers le chant, Grenadier juste rentré de

la Campagne d’ Italie, tombe fou amoureux de la plus belle jeune femme d’Innimont. Il l’épouse et leur bonheur est grand! Lui s’appelle Jean, elle: Anthelmette (dite La Mette). Mais la veille de Noël 1804, Jean laisse partir à pied La Mette à l’église de Conzieu pour la messe de minuit en compagnie d’autres femmes. En cours de route, quelqu’un l’appelle par son nom, elle pense qu’il s’agit de son mari et se sépare du cortège. Jean la retrouvera tard dans la nuit dans la cour du château en ruines de Montcarra au-dessus du hameau de Crapéou. Elle est vivante, mais ne retrouvera jamais la raison... Les violences dont elle a été victime sont imputées au Sarvan, démon légendaire qui sévit sur les deux villages.

Jean désespéré, fait appel à la Saraillère, guérisseuse-voyante célèbre dans la région. Son verdict est terrible : La Mette ne retrouvera la raison que pour mourir, mais il saura alors qui est en réalité le Sarvan. Vingt ans passent, La mette sort de sa léthargie, s’adresse à Jean, l’embrasse et meurt en murmurant le nom de son bourreau : Basile qui fut le meilleur ami de Jean autrefois. Sa vengeance sera à la mesure des tourments qu’il a traversés avec la Mette! Vingt ans après, jour pour jour, à la Noël, il enlève Basile, le ramène dans la cour du château de Montcarra et lui fait subir les pires tortures. Le coupable ne mourra pas, mais perdra la raison et finira sa vie en forcené.

Articles à découvrir sur : • www.ballad-et-vous.fr •

Une réédition? «L’oasis perdu» est introuvable actuellement. Puisse cette évocation superficielle de ces deux livres inciter quelque éditeur, où descendant de Théodore Chavanton (alias Avanton) à le republier. Nul témoignage sur la vie d’autrefois d’un village du Bas-Bugey ne l’égale.

• Compteur LINKY, infos suite à la réunion du 23 juin à Colomieu (01) • Qui a gagné la voiture offerte par Carrefour Belley ? • Les journées cyclo du Grand Colombier de juin à septembre chaque 1er samedi du mois • Les infos des commerçants de l’Ucab • Collège Sabine Zlatin à Belley : l’Ain rend hommage à la dame d’Izieu • Sélections Concours de chant “Sa Voix de Star” - DERNIERE CHANCE ...

Michel Bigoni

Bonnes découvertes et bel été à tous ! L’équipe du journal

9e ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE 2017 Le 9 juillet prochain, assistez au départ de la 9éme étape

Nantua - Chambéry, sans doute l'une des plus difficiles de l'édition 2017 avec 181 km et plus de 4 000 mètres de dénivelé (dont le Grand Colombier)...

Parcours en Savoie

Territoires du Pays du Lac d’Aiguebelette

Parcours dans l’Ain

Tour de France - Animations NANTUA / CHAMBÉRY Le dimanche 9 juillet Animations en Savoie

Rendez-vous en Pays du Lac d’Aiguebelette le 9 juillet pour suivre une étape du Tour de France 2017 ! l Commune de Lucey : Petite restauration et buvette de 10h à 20h30 l Commune de Jongieux : Buvette de 9h à 17h30, Petite restauration de 10h à 17h30 et aire de pique-nique Écran géant à partir de 11h30 pour suivre la course en direct ! Stand Savoie Mont-Blanc Dégustations de produits locaux, Quizz sur le territoire pour tenter de repartir avec des cadeaux, Animations tout au long de la journée l Commune de Billième : Écran géant sous chapiteau de 10h à 18h pour suivre la course en direct! Buvette et petite restauration de 10h à 18h

l Commune de Saint-Paul-Sur-Yenne : Village Régional Carrefour écran géant avec speaker pour suivre la course en direct, jeux et animations, dégustations de produits locaux, buvettes & petite restauration par les associations locales Buvette & petite restauration Samedi soir et Dimanche midi Profitez des navettes gratuites au départ de Carrefour Market Yenne pour rejoindre le Village Régional Carrefour à Saint-Paulsur-Yenne (615 Route de Chambéry, 73170 Yenne). Départ toutes les 15 min à partir de 11h jusqu’à 18h. Source : Office de tourisme de Yenne Maison de la Dent du Chat

Animations dans l’Ain De nombreuses animations gratuites seront organisées par les associations, collectivités, clubs et autres structures sur tout le territoire ! l Balade insolite en chiens de traineaux 09/07 Col de Cuvéry l Col de Cuvéry : Le temps d’un weekend, découvrez les activités emblématiques du plateau de Retord et des animations festives aux couleurs du Tour de France 08/07 15h-22h et 09/07 8h-14h l Démonstration et initiation à la danse country 09/07 Culoz ville l Rassemblement de tracteurs Viticole et animations par des viticulteurs du pays de Seyssel 09/07 Corbonod (Fontaine) l Buvette 09/07 Corbonod l Restauration et buvette Le belvédère de Sur Lyand 09/07 Corbonod l Banderole de 25 mètres et décorations du pont de Seyssel 09/07 l Fresque 2500m2 qui valorise les produits

AOC AOP du département en collaboration avec les jeunes agriculteurs et les Notaires de l’Ain Jeunes agriculteurs et Notaires de l’Ain 09/07 Brénaz l Diot du Bugey et buvette 09/07 Grand Colombier l Repas + Omelettes : Omelettes géantes de 6000 oeufs et Diot 09/07 Grand Colombier l Ecran Géant Retransmission de la course en direct 09/07 Grand Colombier l Zumba et Country - Groupe de musique « Cocktail de Zik » et Podium d’animations 09/07 Grand Colombier l Ici c’est l’Ain 09/07 Nantua - Plateau de Retord Grand Colombier - Barrage de Génissiat : Le Département proposera des animations visuelles, filmées par France Télévisions.

Corbonod (01) 8è Grand Prix Commune Gourmande Saint Michel

a société Saint Michel organise depuis 7 ans le concours Commune Gourmande en parallèle du Tour de France. Une commune est sélectionnée pour chaque étape. Pour le dimanche 9 juillet, 9è étape, c’est la commune de CORBONOD qui a été choisie. La commune de Corbonod se met en quatre Ce concours se déroule en 2 parties : 1ère partie : Sélection de la madeleine Corbonoise La commune désignée doit confectionner une recette de madeleine, à partir de la recette de base Saint Michel et l’agrémentée de produits locaux. Tous les habitants de Corbonod ont été invités à proposer une recette. La sélection a eu lieu le vendredi 16 juin à la mairie, 8 créations ont été dégustées. Tous les habitants étaient invités à voter pour choisir leur madeleine préférée. (photo ci-dessus de l’assemblée lors de la distribution). La recette retenue est proclamée Madeleine Corbonoise et sera présentée au jury Saint Michel qui s’arrêtera le jour du Tour de France dans la commune, pendant le passage de la caravane. Ce jury est composé de journalistes radio et TV du Tour de France, de membres de l’équipe St Michel et de personnalités invitées sur les différentes étapes. Le Président du jury cette année est Jean-François Bernard.

Il jugera la recette mais aussi le stand Commune Gourmande. 2ème partie : Stand Commune Gourmande La commune doit préparer un stand pour accueillir ce jury le 9 juillet. Il se trouvera sur le parcours de l’étape, à l’entrée de la commune et sera décoré aux couleurs de la société St Michel (rose et blanc). Pour cette deuxième partie, différentes associations ont répondu présentes pour la décoration et l’animation, les enfants des activités périscolaires, les résidents du Clos de Grex ainsi qu’une équipe de bénévoles. Tous oeuvrent pour que cette journée soit un moment festif et joyeux. Le stand est ouvert à tous les spectateurs, habitant ou pas de Corbonod. Après le passage de la caravane et du jury, et en attendant les coureurs, toutes les personnes présentes pourront déguster, gratuitement, à leur tour la madeleine corbonoise et différents produits Saint Michel. Nous espérons tous que cette journée soit une vraie réussite. Justin gagne le concours de la Madeleine Corbonoise Vendredi 16 juin s’est déroulée la sélection finale ,10 pâtissiers amateurs ont présenté leur création, 15 au

total, devant un jury local composé de toutes les personnes présentes ce soir-là. C’est le jeune Justin Gallice, âgé de 10 ans et passionné de pâtisserie qui l’a emporté avec une recette à base de gelée de Mondeuse (vin de Corbonod). Ce sera donc sa madeleine qui sera présentée au jury St Michel le 9 juillet. Après la distribution de présents pour remercier tous les participants et bien entendu le gagnant, la soirée s’est terminée autour du verre de l’amitié. Photo : le gagnant, Justin Gallice entouré de M. le maire Joseph Travail et d’Estelita Lachenal, adjointe et coordinatrice du projet. Bravo et bonne dégustation le 9 juillet !

Page n° 26

Bougez en Savoie cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

“

Domaine Dupasquier : Découvrez la vie viticole à Jongieux Publi-communiqué

itué à Jongieux, commune proche du Lac du Bourget, site classé pour ses paysages offrant un havre de paix et de verdure, un restaurant gastronomique 2 étoiles Michelin, et le coteau de Marestel aux pentes vertigineuses, la cave Dupasquier vous ouvre ses portes dans une vieille bâtisse familiale du siècle dernier au hameau d’Aimavigne. « Entrez dans la cave vous permettra de vous évader en partageant notre passion le temps d’une dégustation et en échangeant autour du terroir et du vin » La cave est ouverte tout l’été pour une dégustation de notre production et pour vos achats de vins de Savoie du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h Vous pourrez déguster… Nos vins blancs : Jacquière, Chardonnay, Mondeuse blanche, Roussette de Savoie altesse et Roussette de Marestel Notre rosé du domaine Nos vins rouges : Gamay, Pinot noir et Mondeuse Notre bulle « Perles d’Aimavigne » Nos alcools : « Marc de Savoie » Et nous vous proposons des animations tout l'été

Tous les jeudis à 10h : A la rencontre d’un vigneron et de son vignoble 7€/personne - durée 1h30 - sur réservation 04 79 44 02 23 La vigneronne vous accueille dans la fraîcheur des caves pour vous parler de son vignoble (cépages, appellation…) et du savoir-faire du domaine familial, suivi d’une dégustation des principaux vins du domaine. Possibilité d'acheter sur place

“Les jeunes de chez nous” Yoann Bonnefoy, jockey dans l’âme

tout juste 23 ans, Yoann a un beau parcours prometteur devant lui. Le 7 mai dernier, le jeune savoyard s’est qualifié pour les championnats du monde. Résultat des courses le 12 novembre prochain.

Exposition Photos du 10 au 25 juillet Autour du thème Passé/Présent, nous exposerons dans nos caves une dizaine de panneaux retraçant l’évolution de l’exploitation au fil des générations, la vie du hameau d'Aimvigne au fil du temps avec certaines traditions et l'évolution des paysages. A l’issue de votre visite libre, vous pourrez déguster les vins du domaine. Faites étape à Jongieux, vous serez enchanté ! Domaine DUPASQUIER Aimavigne 73170 JONGIEUX Tél : 04 79 44 02 23 www.domainedupasquier.over-blog.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Tous les lundis à 18h : Immergez-vous dans notre métier de viticulteur. 7€/personne - durée 1h30 sur réservation 04 79 44 02 23

La vigneronne vous explique le travail de la vigne du cep à la bouteille dans une parcelle de vignes à proximité, suivie d'une dégustation des principaux cépages savoyards. Achats possibles en fin de visite.

Originaire de Saint-Girod, le jeune Yoann se rend régulièrement, durant son enfance, à l’hippodrome d’Aix-les-Bains pour regarder les courses. Il se lance dans l’équitation à l’âge de 6 ans et se perfectionne petit à petit. A 14 ans, il entre à l’AFASEC, l’école des courses hippiques, à Cabriès, entre Marseille et Aix-en-Provence. Il y étudie la théorie de son futur métier en alternance avec la pratique au centre d’entrainement de Chazey-sur-Ain. Après deux années de scolarité, il obtient son BEP agricole option jockey cavalier d’entrainement et devient officiellement, en 2010, apprenti jockey de course. Cette même année, il gagne la course européenne des apprentis jockey à Doncaster en Angleterre. Puis, il décide de partir s’entraîner pendant deux saisons en NouvelleCalédonie avant de revenir en métropole fin d’année 2012. Pour se perfectionner, le jeune homme change régulièrement d’entraîneur et d’écurie tout en restant attaché au centre

Bertrand Mennweg : des produits pour préserver la vie

u fil des 70 stands du salon du bien-être 2017 à Belley : une belle rencontre avec Bertrand Mennweg gérant de la société “Massillia Cosmétic” située à Vions. La passion anime ce spécialiste amoureux des savons, des éponges, de l’huile de coco entre autres... Ses trois produits de base Il fut en premier diffuseur des savons « Sérail », la dernière savonnerie artisanale marseillaise, les plus purs savons du monde, comme il le dit. Bertrand a même commandé à cette antique entreprise deux savons spécialement conçus pour notre région : le savon anti-moustiques et le savon des glaces à la menthe et au jasmin.

Publi-communiqué

Quant aux éponges, il se fournit à une spongiculture crétoise, où elles ne sont pas arrachées mais coupées afin qu’elles repoussent. La préservation de la nature faisant partie de la charte de « Massillia cosmétic ». Ces éponges (des Caraïbes, de la Méditerranée...) sont les plus prestigieuses qui soient amplifiant les bonnes énergies de la main. Bertrand aime à montrer l’une d’une espèce que l’on retrouve sur de vieux tableaux religieux et qui aurait épongé la soif du Christ sur la croix... Pour ce qui est de l’huile de coco vierge, par respect pour le monde animal, les fruits ne sont pas ramassés par les singes esclaves! C’est là une huile merveilleuse pour la peau, les cheveux et même certaines recherches

lui donneraient comme vertu de ralentir les méfaits de la maladie d’Alzheimer. Un ambassadeur de la qualité conjuguée au naturel Présent sur de nombreux marchés régionaux avec son fils (Belley, Culoz...), Bertrand rayonne vraiment une sincérité, un charisme lui permettant de transmettre sa passion pour les produits naturels qu’il propose. Son exigence s’exprime à travers la charte de qualité et de commerce équitable qu’il a conçue pour définir la ligne générale de ses activités. Pour en apprécier plus : http://commeauxmarches.fr/accueil.html massiliacosmetic@orange.fr Tél. : 04 79 34 27 10

d’entrainement de Chazeysur-Ain. Récemment, le jeune jockey s’est distingué à Marrakech, lors des sélections pour la course internationale IFHRA. Représentant de la France, il a gagné la course qui le mènera directement au championnat du monde des apprentis jockey le 12 novembre prochain à Abou Dabi. «Ces victoires permettent d’accélérer quelque peu le déroulement de ma carrière. N’oublions pas que le métier de jockey est difficile, physiquement et mentalement, et les débouchés sont peu nombreux» confie Yoann. Ambitieux, le jeune homme espère poursuivre sa carrière à l’étranger et pourquoi pas, un jour, remporter la prestigieuse Melbourne Cup. Lise Boisselier

Publi-communiqué

1600 ans après les Potiers de Portout installés au bord du canal de Savière dans la première moitié du Vè siècle après Jésus-Christ, le Musée gallo-romain de Chanaz vous propose de vous initier à l’art de la céramique. Chaque mercredi de l’été, du 12 juillet au 23 août, des ateliers poterie et apprentis archéologues sont proposés aux enfants à partir de 4 ans. Entre 14h30 et 16h, transformez-vous en potier pour réaliser une lampe à huile, un pot à crayon, … avant de repartir avec votre production. Chaque semaine une nouvelle thématique vous sera proposée. Tarif : 2,80€/enfant. Réservation obligatoire car nombre de places limité. Et pour poursuivre l’immersion, vous pourrez vous initier à l’archéologie entre 16h et 17h30. Munis de tout le matériel nécessaire (truelle, pinceau,…), vous tenterez de mettre à jour de véritables tessons gallo-romains, ainsi que la pièce d’un puzzle que vous essayerez de reconstituer afin de retrouver la forme d’une des pièces exposées au musée et d’obtenir ainsi votre diplôme d’apprenti archéologue ! Tarif : 2€/enfant. Réservation obligatoire car nombre de places limité. Rens. et réservation au 04 79 52 11 84 ou 06 28 07 95 13 ou musee@chanaz.fr Dimanche 23 juillet, de 9h à 19h, le musée gallo-romain de Chanaz organise un marché de potiers en collaboration avec l’association Trois Petits Bols d’Héry sur Alby. Une vingtaine de céramistes de la région Auvergne Rhône-Alpes viendront vous présenter leur travail. Vaisselle, bijoux, sculpture, objets décoratifs, … il y en aura pour tous les goûts ! Ces artisans vous feront découvrir leurs univers variés aux techniques diverses : raku, terre vernissée, grès, porcelaine, … Une démonstration de tournage et décoration vous sera proposée sur la péniche “La Sale Gosse », ainsi que des animations poterie et apprentis archéologues au musée, sans oublier un jeu de piste à la découverte de l’univers des Potiers de Portout !

Autour du lac du Bourget

Le Petit Pays : destination Vacances ! Publi-communiqué

l existe un petit pays aux frontières imaginaires qui abrite en ses lieux, le Parc des Epouvantails, le TOUT Petit Pays et le Hameau du Père Noël :

LE TOUT PETIT PAYS

LE PARC DES EPOUVANTAILS d’ANDILLY

Le facteur, la maîtresse, les pompiers…. Ils sont plus de 120 à organiser leur vie au cœur de la forêt… Tous plus sympathique les uns que les autres, ils prennent vie à la tombée de la nuit, avant de se figer lorsque le soleil se lève ; et c’est alors que vous êtes invités à découvrir leurs activités quotidiennes pas si éloignée des nôtres… Grands amateurs de jeux, les Epouvantails, les apprécient géants ! A disposition des petits et des grands, jeu de l’oie, de mikados, une course de brouette ou de cheval géant, une bataille de cailloux chez les hommes forts…. Chaque jour, des rendez-vous à ne pas manquer : - le spectacle de chouettes et hiboux - la représentation musicale et humoristique d’Amadeus ou Ludwig NOUVEAUTE 2017 : Envie de prendre un peu de hauteur ? Tentez l’expérience du plus grand labyrinthe dans les arbres d’Europe ! Retrouvez votre chemin de passerelles en passerelles, 460 mètres de rires et de frissons.

-Au TOUT Petit Pays ; une merveilleuse découverte dans le monde miniature et coloré des souris et des hérissons et celui plus mystérieux des lutins. Tout un petit monde qui prend forme sous vos yeux à l’intérieur de l’ancienne cure et, à l’extérieur, dans le jardin aux plus de 150 essences. LE HAMEAU DU PERE NOEL

Une visite rafraichissante qui vous plongera dans l’univers magique de ce célèbre bonhomme tout au long de l’année. Découvrez son atelier de fabrication de jouets, sa chambre, celle des lutins…. A quelques pas de là, changez d’univers et aventurez-vous chez le Père Fouettard, avant de vous évader dans la chaumière de la Mère Noël qui vous contera ses plus belles histoires… Tous les jours, profitez de la présence du Père Noël et de la Mère Noël, qui vous font visiter les lieux, vous raconte leurs meilleures anecdotes et vous propose des parties de mini-golf dans le jardin.

+ d’‘infos : LE PETIT PAYS - +33(0)4 50 32 73 64 - www.lepetitpaysc.com

petits plaisirs étente et Aménagez-vous des loisirs... s no s’apprêtent à ponctuer atiquez une activité sportive Pr c, la du ur to au é ét d’ es né belles jour la terre Ressourcez-vous ! les pieds dans l ’eau, sur ferme ou dans les airs. Loisir, sport, farniente... bonnes Des petits moments et des e pour adresses choisis rien qu nement vous afin de profiter plei de vos vacances.

Page n° 27

La céramique dans tous ses états au Musée gallo-romain de Chanaz cet été !

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal.

Bougez en Savoie et Haute-Savoie cet été !

l’été e d a d n e Ag 17 à 4 1 s e pag

Renseignements auprès de l’Office de tourisme de Yenne : www.dentduchat.com 04 79 36 71 54 Pour vos enfants : Les 6, 13, 20, 27/07 et 3, 10/08 de 9h30 à 12h : Atelier Chat’muse ! Viens créer le char de l’Office de tourisme pour le défilé du 15 août ! Yenne 14/07 : Place aux Enfants à Yenne dès 13h30, venez-vous amuser en famille ! Et à 17h spectacle ! 07, 21/07 et 04, 18/08 : Matinée découverte de la pêche – Yenne 28/07 et 04/08 : La vie des abeilles - Yenne Tout l’été : Carte aux Trésors, Sentier ludique, Visite de Chèvrerie

Retrouvez le détail de ces évènements en pages agenda du journal. Animations et festivités : 08/07 : Festival les 12 derniers Yenne 08/07 : Concert La Troupe de Jeun’voix présente “Tea Time” Jongieux 10/07 : À chacun son tour ! Yenne 13/07 : La Taverne, feu d’artifice, bal et retraite aux flambeaux Yenne 15/07 : Lecture-concert “Silence, on goûte !” - Lucey 06/08 : Vide-Grenier - Billième 14/08 : Jeu de quartier, feu d’artifice et guinguette du Bord du Rhône - Yenne 15/08 : Fête du 15 août ! - Yenne 19 et 20/08 : 11ème ronde historique du Mont du Chat - Yenne 20/08 : Grande fête de Loisieux ! Spectacle 10/07 : “Emilio et Crapulino” à 21h - Yenne 14/07 : Spectacle des Tontons Ballons Yenne 07/08 : “J’attendrai” à 20h30 - Yenne Expositions Maison de la Dent du Chat Juillet - Août : “Territoire de Yenne, passéprésent” : Découvrez une exposition de photographies “passé - présent” de Yenne et de son territoire. Le plus : Parcourez la ville à l’aide du plan disponible à l’Office de Tourisme pour découvrir des lieux qui ont aujourd’hui bien changé ! Sur chaque lieu, une photographie vous fera faire un bond dans le passé pour

vous montrer ce qu’il y avait au même endroit il y a près de 100 ans … Balades : 18/07 : Balade “Libellules et papillons” avec la FRAPNA - Yenne Les 22, 29/07 et 5, 12, 19/08 : Balade et visite d’église - accès libre - St Jean de Chevelu 23/07 et 30/07 : Balade dans le monde des plantes sauvages comestibles - St Alban de Montbel 08/08 : Sortie Castors du Rhône avec la FRAPNA - Yenne Sport et loisirs : 09/07 : Traversée du Pays du Lac d’Aiguebelette par le Tour de France ! - de Lucey au Mont du Chat 29/07 : Concours de pétanque - La Balme 30/07 : Après-midi pétanque - Saint-Jeande-Chevelu Du 24/07 au 18/08 : Randonnées accompagnées au Pays du Lac d’Aiguebelette Tout l’été : Formule “Cano É Vélo” - sur résa. Payant – renseignements ProLynx Sports - Seyssel 02/08 : Challenge sportif Jeunes ! - Yenne 06/08 : Randonnée des Fours - Traize 03/09 : Randonnée pédestre - Saint-Pierred’Alvey Visites guidées et patrimoine : Les 12, 26/07 et 09, 23/08 : Visite guidée de Yenne « Passé-Présent” - Yenne Terroir 29/07 : Escargot, montre-moi tes cornes ! Billième 12/08 : Marché des Merveilles du Chat Yenne

Publi-communiqué

Tous les vendredis matin en juillet et août : de 9h15 à 12h15 Dégustation des vins de la Cave à Perret et découverte des produits de Savoie - Yenne Les 13, 20, 27/07 et 03, 10, 17/08 : à la rencontre d’un vigneron et d’un vignoble Domaine Dupasquier à Jongieux Les 10, 17, 24, 31/07 et 07, 14/08 : Immersion dans le vignoble - Domaine Dupasquier à Jongieux Téléchargez le livret des animations sur : www.dentduchat.com - 04 79 36 71 54