Février 2017 Ballad'ain Savoie by Ballad'Ain

Explications du jeu l page

Sommaire

Page 3 - Nouvelle de Paul

Gamberini : Rien Fermetures du tunnel du Chat

Pages 4 et 6 - Les voeux 2017 Page 8 - Histoire de vie Page 9 - Chazey-Bons : Pollution au

gazole sur le Furans Allo service !

Page 10 - Horoscope Page 11 - Recettes : Chandeleur, Saint Valentin, Mardi Gras

Page 12 - Agenda - Animaux Page 13 - Les Grottes de la Balme Les jeunes de chez nous : GaĂŤtan Barret, champion de la Pizza

Page 14 - Petites annonces Pages 13, 15 et 16 Balladâ&#x20AC;&#x2122;Savoie

Ce mois-ci, Ballad’Ain fête ses 13 ans et vous propose une

+ de 1500 € OFFERT par Ballad ’Ain

A gagner !

Le principe du jeu Nous avons dissimulé des pièces d’or dans le journal : une ou plusieurs dans certaines publicités, textes...

2 Repas pour 2 personnes à La Terrasse des Étangs VONNAS (01) - Etablissement Georges Blanc (Repas d’une valeur de 150€, boissons comprises)

Ouvrez l ’oeil !

Une pièce d’or

Il faut trouver le nombre total et nous l ’envoyer sur papier libre !

www.ballad-et-vous.fr - tirage spécial !

Envoyez avant le 28 février 2107

(cachet de la poste faisant foi)

1/ Le nombre total de pièces d’or cachées dans ce journal 2/ Vos cordonnées complètes : nom, prénom, adresse, tél.

Réglement : Jeu gratuit sans obligation d’achat. Une seule participation prise en compte par famille et même adresse. Tirage au sort parmi les bonnes réponses le 3 mars 2017.

Offerte par la Guilde des Orfèvres, Patrice Lançon Pour remporter la pièce d’OR, rendez-vous sur

20 bons d’achat d’une valeur de 50€TTC Définis parmis les commerçants et artisans présents dans ce journal.

Besoin d’un indice ?

RDV sur www.ballad-et-vous.fr ! Liste des gagnants affichée sur notre site : www.ballad-et-vous.fr dès le 3 mars 2017

Savoie (73) page 3

RIEN - par Paul Gamberini

J’

ai rencontré un bonhomme étrange, un vieux bugiste soigneusement estampillé A.O.C (Ancien d’Origine Contrôlée), lequel avait l’étonnante déficience de ne rien aimer du tout. RIEN, point à la ligne ! Mes vœux de saison, à son endroit, n’eurent aucun impact. Ils se heurtèrent sur sa carapace d’indifférence, résistante à tous souhaits de joie, de bonheur, de santé, ou d’autres aventures capables d’illuminer ses longues journées de retraité. Il ne voulait rien entendre car il ne demandait rien et surtout, il n’aimait strictement RIEN. II était inutile de lui vanter les mérites du Bugey, la beauté de ses paysages, sa douceur de vivre et sa convivialité, et même le goût du saucisson ou celui de la fondue aux truffes, tout ça traversait son esprit comme une pensée fugace incapable de s’accrocher sur la moindre aspérité d’enthousiasme spontané. La mine sombre, les épaules lasses et le visage impassible, il semblait traverser la vie dans une espèce de sillage fait de tristesse qui devait aller d’une mise au monde difficile, peut-être même non désirée, vers un trépas réduit à un tout petit tas de froides poussières d’éternité. Amen ! Ce n’était pas vraiment la joie, mais un vrai phénomène de zigoto débarqué d’une planète gelée où l’humour, l’amour, le bonheur de vivre et tout ce qui nous fait bien rigoler ici-bas n’avaient pas encore inspiré un Dieu Créateur sinistre, mis en pénitence dans un coin sombre de l’univers.

Pour réanimer la flamme de mon bonhomme, j’avais envie de lui déclamer ce qui sert de stimulant puissant aux héros tourmentés de la Guerre des Etoiles : « Que la Force soit avec toi ! » mais son système de réception ne semblait pas être branché sur ce registre imaginaire et fantastique. Je le laissais donc comme je l’avais rencontré, il n’aimait rien et ne voulait rien, avant, il n’aimait rien et ne voulait rien, après. Un échec total. Finalement je décidais de trouver son comportement plutôt comique et je pensais que ce genre de caractère pourrait faire l’objet de recherches au point d’étayer les fondements d’une philosophie nouvelle : celle du RIEN. Une conception orientée vers une forme de nihilisme permettant de mieux aborder les bouleversements de notre époque. A l’inverse de ceux qui s’accaparent, avec une avidité insatiable, de tout ce qui foisonne autour de nous, de nouveau ou de futuriste, pour lequel ils ne sont pas toujours satisfaits, les adeptes du RIEN, eux, devraient s’en foutre complétement.

Une tendance qui pourrait gagner toutes les facettes de nos sociétés comme les associations, les arts, les croyances et même les politiques. L’association de ceux qui n’aiment rien pourrait avoir pour objectif la recherche, utopique, d’une seule chose à aimer. Une forme d’art du rien ressemblerait à certaines œuvres, dites célèbres, dont les bizarreries ne font qu’insulter l’émerveillement et ne suscitent rien. Une croyance, où l’espoir d’éternité serait complétement balayé devrait satisfaire ceux qui ne croient en rien, lesquels ne sont pourtant jamais sûr de rien.

Ils devraient constituer une secte de zombis déconnectés de nos sociétés tumultueuses et former des bataillons de spécimens adaptables à toutes sortes de situations. Qu’ils soient au pôle Nord, dans une tribu d’Amazonie ou en train de siroter un café à la terrasse d’un bistrot de Belley, ils seraient identiques à eux même, faciles à intégrer dans la mondialisation de ceux qui n’aiment strictement RIEN, nul-part.

Finalement j’en parlais à mon Marcel qui eut cette réponse encourageante : « Moi ce n’est pas pareil, j’aime tout ou presque tout ! Je suis souvent déçu mais il m’en reste toujours quelque-chose de bon ou même de très agréable, alors ! » -Merci Marcel ! -De rien !

Enfin en politique le rien pourrait servir de slogan à un leader déjanté arguant qu’il n’y aurait rien à attendre de son vaste programme. Avec une tête d’affiche placide et tristounette pour dire le contraire de tout ce que l’on entend d’habitude : « Votez pour moi c’est voter pour rien car je ne vous promets rien du tout ! Et comme vous n’aimez rien, vous n’aurez strictement rien, et basta ! » Du déjà vu ?

Tunnel du CHAT Fermé le 18 avril

n route pour la dernière étape Débutés en février 2015, les travaux de mise aux normes du tunnel du Chat entrent dans leur dernière phase: la rénovation du tunnel principal. Deux années ont été nécessaires pour réaliser la galerie de sécurité qui sera dédiée aux véhicules de secours et de services, aux cyclistes et aux piétons. En 2017, le Département de la Savoie engage une rénovation en profondeur du tunnel principal. Pour la sécurité et le confort des usagers, il est prévu, entre autres, l’agrandissement des trottoirs latéraux, la refonte complète de l’éclairage et de la ventilation, la création de niches de sécurité et la modernisation des dispositifs de surveillance. La réalisation de ces travaux va nécessiter la fermeture complète du tunnel du 18 avril prochain jusqu’en novembre 2017. Pendant cette période, les automobiles et les cars de la ligne régulière 173 (Belley Chambéry) emprunteront le col du Chat, qui sera interdit aux cyclistes et aux véhicules de plus de 12 tonnes pour des raisons de sécurité. D’ici au 18 avril, le tunnel est susceptible d’être fermé à la circulation pour une durée maximale de 10 minutes, toutes les heures, de 9h30 à 16h30 et de 19h30 à 5h30. + d’infos : www.savoie-route.fr

Lise Boisselier

Belley (01) page 4

Chronique des jours anciens : Gustave Reymond, dit le marquis de Vibesses Par Michel Bigoni

a presse locale dans le Bugey au sortir de la seconde guerre mondiale était riche d’un merveilleux petit journal de quatre pages, grand format, hebdomadaire : “Le Coq Bugiste”. Pour ceux qui ont la chance d’en posséder la collection, ce qui est le cas, il s’agit là d’une véritable mine d’articles événementiels, de portraits, de réflexions de l’époque.

Un « envoyé spécial » en 1945 de ce journal, Boiteuzet, évoque un personnage truculent, héroïque du Valromey à Lompnieu : Gustave Reymond dit le marquis de Vibesses (nom du hameau où il habitait) ! Autre particularité : il ressemblait trait pour trait à Staline… Le marquis, c’était la santé, la joie de vivre, l’accueil généreux et si le vin n’était pas toujours bon : « Oh, il travaille… D’ailleurs ici, il n‘y a que le vin qui travaille ! » Le vin du Bugey fait de la résistance ! Tous les résistants de la région le connaissaient et l’admiraient tant sa vaste demeure leur a permis très souvent de trouver refuge, nourriture… Un de ses faits de résistance reste célèbre dans la région.

Un jour, les Allemands débarquent dans le village et quand on sait ce qui se passa à Hauteville, Virieu… Presque toutes les maisons de ce temps avaient servi de relais aux maquisards, alors le pire pouvait arriver ! Notre marquis alla droit face à l’ennemi, les reçut à bras ouverts, les entraîna chez lui, les restaura et les saoula dix jours de suite. Toute idée d’enquête, de répression quitta l’esprit des envahisseurs, si bien que leur chef jura qu’après la guerre, il ferait de ce village son voyage de noce ! Pendant ce temps, derrière leur dos, Gustave leur tirait la langue… Il cuisait deux fournées de pains par jour, qui servaient en grande partie à ravitailler le maquis

Une anecdote ? Son cercueil, comme c’était souvent le cas jadis, trônait par avance dans la maison et servait en l’occurrence de penderie. Or un jour, on y enferma un jeune homme pour l’enterrement de sa vie de garçon, alors qu’il avait fini chez le marquis une tournée mémorable ! On chargea le cercueil sur un camion pour ramener le fêtard chez lui. Seul problème, c’est que le cercueil en route avait glissé du camion et qu’il fallut bien des heures pour remettre la main dessus. Si l’état du cercueil nécessita quelques révisions, le futur marié lui, s’en sortit indemne, ne dit-on pas qu’il y a un dieu pour les ivrognes ? Autre détail précieux : lorsqu’il cherchait sa femme, Madame Adrienne, il sonnait de la trompe, bien mieux que le tél portable, non ?

Les vœux 2017 des municipalités : un climat particulier - Par Michel B.

es vœux des municipalités chaque année ne sont pas des instants anodins. D’abord par rapport aux citoyens des communes à qui le bilan et les projets futurs sont clairement explosés. Puis par le reflet de l’environnement social et politique qu’obligatoirement ils reflètent.

Les vœux 2017, en cela furent explicites : année d’élection, année de désengagement progressif de l’état au niveau des subventions, naissance des communes nouvelles et accroissement en ce qui nous concerne de la communauté Bugey Sud avec l’adjonction de douze nouvelles communes du Valromey. Cela fait beaucoup, et à travers deux communes ou trois, nous pouvons cerner symboliquement la totalité des particularités de ces vœux 2017. Année d’élections, certes avec les présidentielles en mai. La présence des élus départementaux, députés, conseillers départementaux et même régionaux a été très active, confessons tout de même que dans le Bugey, chacun de ces élus se fait un honneur chaque année de visiter les communes concernées. Certes, mais cette année, il est à noter une certaine « effervescence » à ce niveau. La communauté de communes Bugey-Sud partout présente Présence soutenue tout d’abord de la Com-Com Bugey Sud avec son président René Vuillerod ou son vice président Alain Saurel, rappelant inlassablement les acquis de ce rouage pour le développement de la région. L’ajout de douze nouvelles communes exigeant des efforts d’adaptation conséquents. Le travail fourni par les élus de cette communauté est quotidien, et intense en ce moment crucial.

Oui, ces rencontres de vœux permettent de mettre en valeur le travail, le dévouement de nos élus qui luttent pour le développement économique et social de leur territoire. Petit bémol quant à l’accroissement des compétences de la communauté de communes avec le service des eaux passant sous son contrôle. Le maire de Virieu, Georges Gerin, n’accepte pas ce fait désirant conserver la gestion de celui-ci à sa commune. Damien Abad, concédant que des aménagements seront toujours possibles. Les présidentielles Un exemple ? Saint-Martin de Bavel. En présence de tous les élus, cidessus cités, le maire Xavier Vincent présente le bilan de 2016 avec les enfouissements des réseaux et les projets notamment la restructuration de la place du village et différents autres travaux. Mais il en profite pour annoncer qu’il ne sera pas aux vœux de Damien Abad, député et président du conseil départemental, présent ce soir là à Saint-Martin de Bavel, parce que François Fillon y assistera et que cette cérémonie s’inscrira dans le cadre de la campagne présidentielle.

Petite polémique à laquelle Damien Abad, répond avec le talent d’orateur que nous lui connaissons. Les communes nouvelles Les vœux de Chazey-Bons furent historiques puisqu’ils ont marqué la naissance d’une commune nouvelle liant Chazey-Bons et Pugieu. Cette nouvelle commune garde le nom de Chazey-Bons. Discours donc de Didier Bonnard maire, suivi de celui d’Alain Philippe, maire délégué de Pugieu et adjoint de la nouvelle commune. Une évolution donc en douceur avec en prime la promesse d’un stade multi-sports près du nouveau groupe scolaire et d’une maison des sociétés à l’emplacement de l’ancienne école maternelle.

Photo : lors des voeux de la commune de Saint-Martin de Bavel (les autorités en présence de Xavier Vincent).

Belley (01) page 6

Cérémonie des VOEUX - Par Michel Bigoni

a cérémonie des vœux à Belley a été conjointement organisée par la municipalité et par la Communauté de communes Bugey Sud. Parfaite ordonnance avec en préambule une très belle prestation de l’orchestre philharmonique du Conservatoire dirigé par Catherine Ortolland et entrecoupée par une animation audiovisuelle sur les atouts de Belley. Successivement, cinq orateurs ont pris la parole : Pierre Berthet, maire de Belley, René Vuillerod, président de la communauté de communes, Patrick Chaize, sénateur de l’Ain, Jean-Yves Hedon, conseiller départemental, Pascale Préveirault, souspréfète de Belley et Stéphanie PernodBeaudon, vice-présidente de la Région et députée. Tous ont souligné l’apport personnel attaché à leur fonction en faveur de Belley et de la communauté de communes, aussi il est possible sans rentrer dans les détails de synthétiser les thèmes récurrents ponctuant leurs interventions. L’économie : attirer de nouvelles entreprises sur le secteur en apportant par exemple une solution haut débit par radio fibrée dans deux zones essentielles. Par la revitalisation d’espaces industriels, en ciblant aussi de nouvelles formations professionnelles. Soutien aux commerces locaux en liaison avec l’UCAB (l’union des commerçants et artisans de Belley) avec de nombreuses initiatives et un soutien logistique de 30000 euros. Sécurité : 21 caméras de vidéo-protection aux entrées et au centre ville seront installées en mars. Les gymnases de Belley sont équipés depuis peu d’alarmes antiintrusion. Le poste de police municipale sera transféré à l’hôtel de ville. La question de l’armement des policiers municipaux est à l’étude.

Santé : deux médecins généralistes, des internes et autres se sont installés sur Belley. La maison pluridisciplinaire dans le cadre de l’aménagement de l’espace de la Vieille Porte obtiendra son permis de construire incessamment. Le projet du nouvel hôpital verra sa mise en chantier début 2018 pour une mise en service début 2020. La construction par la ville d’une maison de la petite enfance près du nouvel hôpital devrait être opérationnelle en septembre 2019. Divers : le lieu de transfert de la nouvelle piscine n’a pu être encore défini (prévu pour 2020). Le site de l’ancienne prison et caserne devrait être vendu à un promoteur avec perspectives commerciales. Le site d’accueil des gens du voyage vers la poterie sera fermé en 2017. Sans décision à ce jour des confrontations risquent de se produire dès ce printemps… La gare de Culoz : Ce projet relève d’autres instances que celles de Belley, mais le sujet a été évoqué par les autres intervenants. En prévision d’un flux d’arrivées d’habitants (travaillant dans le canton de Genève) venus de la région de Gex et de Bellegarde, s’éloignant de ces zones au niveau de vie très élevé, les abords et le site même de la gare seront entièrement rénovés. Les trois médaillés de la ville de Belley Pierre Berthet a remis la médaille de la ville de Belley à trois personnalités. Alexis Peyssonneaux, né le 25 novembre 1987 à Belley est un sportif de très haut niveau. Parmi ses performances après ses titres de champion de France Junior, citons entre-autres lors des Championnats d’Europe d’athlétisme 2010 à Barcelone, la médaille d’or du relais 4 × 100 mètres (3è du relais) en 38 s 11 avec Jimmy Vicaut, Christophe Lemaitre, et Martial Mbandjock. Paul Troncy, né à Belley en 1938, il fut chef d’entreprise et conseiller municipal et adjoint sous la municipalité de Charles Million.

L’union des commerçants récompense ses fidèles clients

usqu’au 31 décembre les semaines commerciales ont fait des heureux. Le grand tirage final vient d’avoir lieu à la salle des fêtes belleysanne en présence des commerçants de l’union commerciale (L’Ucab) et de Pierre Berthet, 1er Magistrat de la ville. C’est donc en tout convivialité que gagnants et commerçants se sont retrouvés quelque peu impatients de connaitre le résultat définitif qui s’est déroulé en direct sur le podium. Une nouvelle façon de garder le suspens afin de tenir en haleine toute l’assemblée. Les GAGNANTS : Simone Doussot, de Virieu-le-petit a remporter le « voyage de ses rêves » d’une valeur de 1500 € offert par l’Ucab. Il joua un rôle important dans le domaine Marie-Christine Degeye de Brens a eu le de la communication et de la renommée 2ème lot : une bague du créateur Clozeau du Bugey notamment par la création du (fabrication française) diamant et résine District de Belley et comme président un nacrée d’une valeur de 1100 € et offert par temps de la route du Bugey. Il a été promu la Guilde des Orfèvres, Patrice Lançon. « Commandeur du Bugey ». Le 3ème lot offert par la Bijouterie Levet Rodrigue Vieux. Avec ses titres de d’une valeur de 1000 € a été remis à champion de France, ses deux de champion Valérie Mathieu de Chavornay : des du monde de danse, il enseigne la danse boucles d’oreilles en or jaune 750 (18 aujourd’hui à Belley depuis des années. Avec carats) sertis de diamants. Adriana Teoli de Lyon, ils sont partenaires Les autres gagnants se sont partagés des en compétition. Le duo a accumulé une bons d’achat Ucab et des bons cadeaux de multitude de titres nationaux. En 2014, le commerçants pour une valeur totale de couple, qui concourait en danse sportive plus de 800 €. (Senior 1) à Anvers, Remporte l’or, puis Commerçants : vous souhaitez rejoindre la confirme l’année suivante... Rodrigue l’union commerciale ? est aujourd’hui juge national en danse Venez les rencontrer le lundi 13 mars lors sportive… de l’A.G. + d’infos : Annie Dellablanche, Découvrez les photos sur : présidente de l’Ucab : 04 79 81 32 16. www.ballad-et-vous.fr

Savoie (73) page 8

Gilbert Gonnet ou l’expérience du bouilleur de cru ambulant - Par Fabienne Bouchage

omme chaque année vers la fin octobre, le bouilleur de cru ambulant sillonne la campagne pour distiller les fruits des vergers des particuliers. Des volutes de fumée, des parfums fruités enivrants rappellent une tradition solidement ancrée en milieu rural, mais qui, hélas, est en train de se perdre. Trois métiers pour un seul homme Gilbert Gonnet est né en 1945. Autrefois paysan à la Chapelle-SaintMartin, à 8 km de Yenne, il a durant plusieurs années fait fonctionner l’un des deux alambics du canton. L’exploitation agricole familiale n’était pas très importante, alors il louait ses services à des patrons, en complément. L’été, pour moissonner, l’hiver pour distiller. C’est ainsi qu’il a appris le métier, « sur le tas ». Les journées étaient longues : à l’époque, l’alambic tournait au charbon. Il fallait allumer le feu à 5h, recharger à 6. Porter les paniers de fruits ou de marc de raisin, vider les vases… Et ainsi jusqu’à 19h, voire plus. Un travail à la fois physique et technique,

pour produire une eau de vie au degré d’alcool optimal. Un travail de connaisseur. « Très vite, le patron m’a laissé me débrouiller seul » s’enorgueillit Gilbert. La fête La présence de l’alambic était aussi prétexte à la fête, dans les campagnes. « Suivant les c a m p e m e n t s , l’ambiance était plus ou moins festive. On pouvait finir vers 23h… ». A la consommation de l’alcool fraîchement distillé, s’ajoutait la cuisson des diots et saucisses « à la chaudière ». « Les gens se retrouvaient dans une cave ou ailleurs pour danser. L’alcool aidant, parfois ça se finissait mal » raconte Gilbert. Lui se gardait bien de boire, « déjà que j’étais dans les vapeurs d’alcool toute la journée » pour garder les idées claires et s’occuper des déclarations fiscales obligatoires*, en cas de contrôle. Fier du travail accompli Cet épisode de sa vie, Gilbert Gonnet a plaisir à le raconter. Fier de son savoir-faire, et de cette tradition qui tend aujourd’hui à disparaître.

«Dorénavant l’alambic tourne au fuel, c’est bien moins contraignant, et les horaires ne sont plus les mêmes ». Comme souvent à cette époque, on chargeait l’un des enfants de faire tourner l’exploitation familiale. Il fut l’un de ceux-là, avec l’impression encore vivace d’avoir été sacrifié et d’avoir travaillé toute sa vie pour les autres. « J’ai passé une belle vie quand même » tient-il à préciser, « je me suis débrouillé autrement ». Avec facétie, il raconte entre deux éclats de rire ses conquêtes féminines, lui qui ne s’est jamais marié. « J’avais une solide réputation dans le canton » fait-il remarquer à ses voisins de table du Foyer Logement de Yenne qui, malicieusement, lui répondent dans un sourire : « eh bien, tu ne nous avais pas tout dit… ». * En France, toute personne propriétaire d’une parcelle ayant la dénomination de verger ou de vigne sur le registre du cadastre peut distiller les produits issus de cette parcelle (fruits, cidre, vin, marc). La distillation est effectuée dans un atelier public ou privé après avoir effectué une déclaration au service des Douanes et Droits Indirects. Les personnes qui ne possèdent pas le titre de bouilleur de cru payent dès le premier degré d’alcool : le tarif est de 8,5931 € par litre d’alcool pur jusqu’à mille degrés, et 17,1861 € par litre d’alcool pur au-dessus. Le propriétaire d’une parcelle peut donner procuration à quelqu’un qui distillera ainsi en son nom.

Une histoire de vie - Par Fabienne B.

C’

était la première fois en 14 ans qu’il passait Noël en famille. Les années précédentes, Alain était incarcéré à la prison d’Aiton, en Savoie. Comme chaque détenu, il avait alors droit à un « colis » de Noël : 5 kg de nourriture minutieusement choisis par ses proches, un trésor pour toute personne habituée à la cuisine de la détention. Il faisait l’effort de décorer sa cellule tout en évitant de trop penser à l’extérieur, « sinon ça fait trop mal ».

Liberté tronquée Le 2 juillet dernier, il a donc mis fin à 13 ans et 8 mois d’incarcération. Condamné à 20 ans de prison initialement, cette sortie a pourtant eu un goût amer. Avec les remises de peine pour bon comportement et la législation en vigueur au moment du jugement, il aurait pu sortir plus tôt. Entre temps, les lois ont changé. Pour ne pas s’éloigner de ses parents, il a préféré ne pas demander d’aménagement de peine et rester plus longtemps sous les verrous. Il pensait en ressortir libre, la réalité est tout autre. Car pendant 4 ans Alain devra s’astreindre à un contrôle judiciaire mensuel, assorti

d’une visite trimestrielle chez un médecin coordonnateur grenoblois. C’est le cas des détenus condamnés à certaines peines supérieures à 10 ans. Un fil à la patte… une épée de Damoclès qui peut, dès lors que vous n’en respectez pas les règles, vous ramener à tout moment en prison. C’est loin de ce qu’il imaginait. Reprendre le train en marche Pour l’heure, Alain essaye doucement de retrouver sa place dans la société. Il a rejoint le domicile de ses parents où le paysage a bien changé en 14 ans, « les maisons ont poussé comme des champignons ». Il s’y sent un peu étranger. Il met de l’ordre dans ses 30 boîtes de papiers, fait du tri dans ses affaires, reprend possession de son passé. Ses parents sont soulagés de l’avoir retrouvé, eux qui chaque semaine allaient le voir au parloir. Ils peuvent enfin se reposer sur ce fils prodigue qui sait tout faire à la maison. Lui retrouve le plaisir de vivre au contact de la nature, de bricoler, de s’occuper de ses voitures, sa passion. Sauf qu’il ne peut plus les conduire, car pour son assurance il est redevenu « jeune conducteur ». A plus de 50 ans…

De son passage en prison, il préfère garder les bonnes choses. Féru de littérature, il travaillait à la bibliothèque du centre pénitentiaire durant sa détention. Il a participé au cercle des premiers lecteurs pour le Festival du premier roman de Chambéry et trois années de suite au festival L’Arpenteur, en Isère. « Cela m’a permis de m’aérer, de rencontrer des gens intéressants, à l’intérieur comme à l’extérieur de la détention. Je me suis préparé à la sortie ». Perspectives d’avenir Il avait besoin de cette pause de quelques mois avant de remettre le pied à l’étrier. Prendre le pouls de la société, s’habituer à son rythme. La vie lui semble bien plus stressante qu’il y a 14 ans, tout va plus vite, toujours plus de contrôles… Et le mur administratif auquel il est confronté n’arrange pas les choses. Tout paraît bien compliqué… Malgré tout, Alain tente de rester positif, et vit tout cela comme une nouvelle étape à franchir. Il espère reprendre le travail bientôt (son employeur l’a conservé dans ses effectifs), recouvrer son autonomie financière pour finir d’indemniser les parties civiles et entamer une nouvelle page de sa vie…

Chazey-Bons (01) page 9

Chazey-Bons : Pollution au gazole sur le Furans

“Le coussin intelligent” dans l’Ain : une révolution technologique Par Michel Bigoni

eux jours durant, la rivière le Furans qui naît au nord de la Burbanche à proximité du lac des Hôpitaux a vu son cours pollué par une importante coulée de gazole. Ceci dès son entrée dans la commune de Chazey-Bons. Rapidement alertées les différentes instances ont constaté les faits dus à première vue à une rupture de tuyau au sein d’une entreprise. Les riverains ont constaté de fortes odeurs d’hydrocarbures. On se rappelle en 2015 la pollution dû au déversement de gazole effectué par un particulier dans les égouts du village. Cette fois-ci, il s’agit d’un accident involontaire. Si de nettes traînées fluorescentes ont marbré les eaux ces deux jours, aujourd’hui la rivière a retrouvé son aspect normal. Notons tout de même que le gazole est un polluant redoutable pour les eaux, la faune et la flore.

ors de la campagne des vœux 2017 des municipalités à leurs habitants, Damien Abad, député de la cinquième circonscription de l’Ain, tout en soulignant le fait que l’Ain est le premier département quant au tissu industriel de France, souligne qu’il est aussi le chef de file des politiques sociales en faveur des personnes âgées. L’Ain est riche de 90 000 personnes de plus de 65 ans et leur nombre pourrait doubler d’ici 2040 ! On voit l’enjeu, crucial, pour le Département ! Les seniors se connectent... Progressivement, l’image de la société vis à vis des personnes âgées doit changer. Une nouvelle génération de « seniors » arrive au fait des technologies nouvelles. Par contre, la société reste tout aussi cruelle quant à l’isolement de ceux-ci et c’est à ce niveau que les institutions agissent au mieux actuellement. En septembre dernier, le Conseil départemental de l’Ain a voté un ensemble de mesures pour les cinq années à venir, « le plan seniors 01 », avec en point d’orgue, le maintien à domicile. Le coussin magique Alors mettre l’informatique au service de

ces personnes isolées avec un minimum d’exigence quant au maniement des outils nécessaires, c’est le challenge réussi par “le coussin intelligent”. Imaginez : une personne assise sur un fauteuil avec un coussin sur les genoux, Ce coussin intègre un tableau de bord avec des pictogrammes simples, qui permettent de déclencher des fonctions diverses, adaptées aux besoins et volontés de chacun. La personne par exemple peut commander les stores ou la lumière de sa maison, accéder à internet via son écran de télévision, rechercher une information en ligne… Mieux : elle pourra échanger en visio-conférence, à partir de sa TV, avec ses proches ou des professionnels de santé. Il est très facile à manier grâce à des commandes tactiles, et plus pratique d’utilisation qu’une tablette. Alain Tixier est l’inventeur de ce coussin Viktor.... Et cerise sur le gâteau, ce coussin magique a été présenté au salon d’électronique CES de Las Vegas. Plus de 62 000 € seront investis pour l’expérimenter à l’ouest du département. Photo : Damien Abad

page 10

L’Horoscope - Le signe du mois : le Verseau CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)

La période à venir ne manquera de mouvement. Vous serez insatiable dans votre travail et vos finances resteront correctes, si vous parvenez à maitriser vos envies de dépenses ! Amour : En couple, votre entente sera entière. Vous aurez tous deux envie de renouveau, de briser la routine. Célibataire, vous pourriez vivre un coup de foudre inattendu, qui se produira dans votre quotidien, au risque de vous déstabiliser. Adaptez-vous, car c’est peutêtre le grand amour… VERSEAU (21 janvier - 19 février)

Voici un mois que vous conduirez sur les chapeaux de roues. Certains de vos projets nécessiteront des fonds, les finances seront au cœur de vos pensées. Professionnellement, vous règlerez tout ce qui traîne. Quant à votre énergie, vous en aurez à revendre. Amour : Vous aurez envie d’oublier les contraintes matérielles pour profiter pleinement de la vie à deux. En couple, vous dépenserez sans compter pour faire plaisir à votre chéri(e). Célibataire, votre porte-monnaie sera sollicité, lui aussi, mais en sorties et soirées dans lesquelles vous penserez pouvoir rencontrer l’âme sœur. POISSONS (20 février - 20 mars)

Le mois à venir sera des plus plaisants. Professionnellement, on appréciera votre bonne humeur et votre dynamisme. Votre joie de vivre sera communicative et rejaillira sur tout votre entourage. Finances : à surveiller, vous risquez d’en perdre le contrôle. Amour : Février sera un mois privilégié pour vos amours. Vous serez attirant(e) et romantique, votre partenaire n’aura yeux que pour vous. En couple, vous prendrez des initiatives, vos liens se resserreront et vous flotterez tous les deux sur un petit nuage. Célibataire, vous attirerez tous les regards et une rencontre pourrait bien se produire… BÉLIER (21 mars - 20 avril)

Février sera assez satisfaisant dans l’ensemble, la période à venir vous donnera l’occasion de progresser professionnellement et d’augmenter vos revenus. Vous ferez preuve d’une bonne énergie dans tout ce que vous entreprendrez, au risque de manquer parfois de patience pour attendre le résultat. Amour : Vos amours seront paisibles. En couple, votre intimité sera primordiale et vous favoriserez les moments à deux aux dépens des soirées entre amis. Vous aurez besoin de cette tranquillité pour faire le point sur le passé. Célibataire, vous vous sentirez prêt(e) pour vivre une belle histoire.

TAUREAU (21 avril - 21 mai)

Un mois plein de (bonnes) surprises vous attend. Au travail, votre sens du contact fera des merveilles, vous vous démarquerez du groupe par votre vivacité et votre inventivité. Vos finances pourraient prendre un tournant très positif que vous conserverez toute l’année. Le tout avec une belle énergie pour en profiter ! Amour : Un mois propice à la sensualité en perspective. En couple, vous aurez envie de partager des moments romantiques et votre complicité sera au summum. Célibataire, votre sensualité sera à fleur de peau et vos sens en éveil, vous pourriez faire une rencontre marquante. GÉMEAUX (22 mai - 21 juin)

Février s’annonce un peu morose. Vous ressentirez le besoin de rester à l’écart, tout en souhaitant être actif(ve) et entreprendre des choses nouvelles. Vous vous sentirez nerveux(se), prenez le temps de vous retrouver avec vos proches pour vous calmer et retrouver un équilibre. Amour : Malheureusement, vous ne serez pas très gâté(e) sur ce plan en février, votre vie sentimentale devrait connaître quelques soubresauts pas très agréables. En couple, vous éprouvez de la difficulté à exprimer vos sentiments. Célibataire, vous ressentirez le besoin de vous isoler. CANCER (21 juin - 22 juillet)

La période à venir semble prometteuse. Professionnellement, vous serez concentré(e) et progresserez à toute vitesse. Côté forme, une belle énergie qu’il faudra savoir exploiter à bon escient. Quant aux finances, rien de catastrophique, mais surveillez vos penchants « compulsifs » ! Amour : Ce sera une période idéale pour vos amours. En couple, vous témoignerez à votre partenaire des sentiments profonds et intenses. Vous serez romantique et aurez envie d’aller de l’avant. Célibataire, vous mettrez de l’exotisme dans votre vie grâce à la rencontre d’une personne sortant de l’ordinaire. LION (23 juillet - 22 août)

Que d’énergie encore en ce mois de février ! Il vous en faudra car le programme s’annonce chargé. Professionnellement, prêtez davantage attention à vos collègues sans quoi l’ambiance pourrait devenir irrespirable. Vos finances auront besoin d’un peu d’attention, soignez-les. Amour : Au beau fixe tout le mois ! Vous déborderez de sensualité et vos sentiments s’exprimeront principalement physiquement. En couple, vous vous arrangez pour passer du temps avec votre partenaire pour d’intenses tête-à-tête. Célibataire, vous devriez vous montrer plus romantique…

VIERGE (23 août - 22 septembre)

Une période un peu agitée en perspective. La conjoncture astrale vous poussera vers des vents contraires, vous obligeant à changer de cap dans plusieurs domaines. Professionnellement, la pression hiérarchique sera pesante, prenez des moments de détente pour compenser. Finances, en revanche, au beau fixe ! Amour : Février ne sera pas complètement satisfaisant sur le plan sentimental. En couple, vous ne serez pas sur la même longueur d’onde et vos envies seront opposées. Célibataire, encore une rencontre qui tombe à plat ! Restez patient(e), tout s’arrangera d’ici quelques semaines. BALANCE (23 septembre - 22 octobre)

Février s’annonce des plus agréables. Tant sur le plan physique qu’au niveau professionnel, tout ira pour le mieux : votre forme sera olympique et vous profiterez de cette bonne passe pour progresser dans votre travail. Amour : En février, vos amours devraient être calmes et sereines. En couple, l’harmonie sera présente et vous ferez probablement des projets pour le reste de l’année. Célibataire, vous pourriez croiser une personne qui ne vous laissera pas indifférent(e), en particulier dans votre environnement professionnel. Ouvrez l’œil... SCORPION (23 octobre - 22 novembre)

Voici un mois qui devrait vous plaire. Professionnellement, vous aborderez un grand tournant dans votre carrière, mais il ne faudra pas pour cela avoir peur du changement. Vos finances seront satisfaisantes, ce sera le moment de profiter de la vie sans trop vous poser de questions. Amour : Février s’annonce comme l’un des meilleurs mois de cette année pour vos amours. En couple, vous aurez l’impression de fusionner avec votre partenaire. Célibataire, une rencontre importante pourrait avoir lieu, vous serez alors sur un petit nuage, tant cette personne correspondra à ce que vous recherchiez. SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)

Ce mois de février s’annonce bien agréable. Votre famille sera votre principal centre d’intérêt, vous aurez un talent particulier pour gérer vos finances et votre travail vous donnera de nombreuses satisfactions. Votre joie de vivre retrouvée fera plaisir à voir. Amour : En couple, vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour partager des moments privilégiés avec votre partenaire, mais peut-être pas assez à son goût. Attention à ce qu’il(elle) ne se sente pas trop frustré(e). Célibataire, n’attendez pas de faire une rencontre ce mois-ci, mais vous pourrez compter sur l’amour de vos proches.

Cuisine

Crêpes végétaliennes Pour 8 crêpes Ingrédients : - 200 g de farine de blé ou d’épeautre - 50 g de fécule (maïs, riz, arrow-root…) - 1 CàS bombée de purée d’oléagineux = amande ou cajou - 2 càc de sucre - 550 ml de lait vegetal (amande, riz, sojavanille…) - Une pincée de sel

C’est la

Saint Valentin Mardi 14 février

Préparation : Mélangez la farine, la fécule, le sucre et le sel dans un grand bol. Ajoutez la purée d’oléagineux. Versez le lait végétal petit à petit en mélangeant bien à l’aide d’un fouet, jusqu’à obtenir une pâte à crêpe bien lisse. Laissez reposer 1/2 h. Faites chauffer une poêle à feu vif, déposez une noisette d’huile de coco (ou autre huile pour cuisson), faire cuire les crèpes.

Un amour de Pizza Ingrédients (pour 2 pizzas ) : - 2 Pâtes à Pizza - Sauce tomate - Champignons, oignons (déjà précuits), olives, toutes sortes de fromages, tomates, poivrons, thon, toffu, saucisses, roquette... à vous de la garnir selon vos envies du jour. Préparation : Découpez la pâte en forme de coeur. Etalez la sauce tomate, et garnissez votre pizza avec les ingrédients choisis. Cuire en moyenne 15 à 20mn à 180° ou 200° selon vos habitudes.

C’est

Mardi G ras ( très gras )

Mardi 28 février

Idéalement, elles accompagnent un petit déjeuner ou un goûter. Jus de fruit, sirop, café, thé, verre de lait… A vous de décider !

Partagez

Vos recettes - en les envoyant à : Ballad’Ain 16 rue Lamartine 01300 BELLEY ou par mail : lombard.laurie@balladain.fr

Oreillettes Ingrédients : - 500 g de farine - 1 sachet de levure - 1 sachet de sucre vanillé - zeste d’un citron - une pincée de sel - 4 œufs battus - 75 g de beurre fondu - huile pour la cuisson - Sucre Préparation : Mélangez la farine avec : la levure, le sucre vanillé, le zeste d'un citron et une pincée de sel. Formez une fontaine pour ajouter les œufs battus et le beurre fondu. On étale la pâte finement. Dans la pâte, formez des petits rectangles à l'aide d'une roulette à patron dentelé. Faire frire chaque beignet dans une grande poêle ou une petite friteuse composée d'un grand fond d'huile de tournesol très chaude. Utilisez une pince à beignets. Les rouler dans le sucre : semoule ou glace. Dégustez !

C’est la

Chandeleur Jeudi 2 février

page 11

À consommer avec du sirop d’érable et… > Des dés de pomme / rondelles de banane revenu(e)s dans le sirop > De la purée d’amande > 2 càc de purée de cacahuète (avec morceaux) + 2 càc de sirop d’érable + 1 pincée de sel + lait végétal, pour diluer : on mélange les ingredients secs, et on ajoute progressivement un peu de lait, jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

Animaux • L’Agenda

page 12

• L’Agenda du 3 février au 5 mars •

mis en avant s ! aire mpl exe 000 et publié sur 17

45,00 € votre évènement

Réservation au 04 79 81 13 65

l05/03

BELLEY GALA dansant organisé par le Club des accordéonistes du Bugey à la salle de L’Intégral à 14h30 Résa. Tél : 06 17 80 46 65 l11/02 BELLEY à l’Intégral Concert avec les Chorales : « Ain’Termède » « La Mérillante » par les Restos du Cœur de Belley et Hauteville à 20h30. 12 € - gratuit -12ans. Billets en vente S/ place ou auprès des « restos » de Belley et Hauteville-Lompnes. Boissons et douceurs sucrées. ON COMPTE SUR VOUS !

l 1 8 / 0 2 BELLEY La troupe de théâtre adulte de Belley «Les cocasses» vous présente leur spectacle : «Histoire d’en rire» à 20h, à la salle des fêtes. Entrée 8€. Rire, chanson, humour, sont au rendez-vous pour le bonheur de tous.

• Animaux • GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

BROWNI

Croisé, 7 ans, adorable et joueur, ok chiens mâles et femelles. En FA dans le 38.

TRISTO

Croisé 1 an 1/2, plutôt craintif, aucune agressivité, très gentil. Dans le 47, cherche une famille ss petits chiens ni chats. N’oubliez pas les autres !

http://galgosfrance.net

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY PRUNE

Minette env. 1 an, très gentille et caline, n’aime pas spécialement les autres chats.

MOUCHETTE

Minette env. 2 ans 1/2, très gentille, un peu sur la réserve avec les inconnus.

URGENT : Besoin de FA !

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

www.chatslibreschambery.com

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

LOOKY

TYRAN

COCHONS D’INDE

BABETTE

FALCO

ENZHY

M Cocker Americain 15 mois, fort caractère. A placer ss enf. avc un maître connaissant la race de préf . 1 maman et 3 petits attendent des familles d’adoption. Tous aussi craquants les uns que les autres. Ce papy mérite de trouver une pers. qui prendra soins de lui et qui l’aimera. Vs bénéficiez de l’opé. doyens.

TIGER

Berger Australien 7ans, obéissant et sage. Au Refuge suite à une naissance, il attend une famille.

M rottweiller 8 ans, castré.

Femelle Ratier 5 ans, stérilisée, excellente chienne de compagny.

Mâle croisé Caniche 7 ans.

FLYER

Femelle Jack Russel 2 ans, stérilisée, besoin de reprendre confiance en elle.

PLUSIEURS CHATS

CRISTAL

F 9 ans à placer ss autres chiens. Très affe ctue use mais qui demande bcp de présence.

Et plein d’autres...

Quelques chats à l’adoption : des mâles et des femelles entre 1 et 4 ans.

N’oubliez pas les autres !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

l3/02 BELLEY Soirée découverte au Salon LPCM coiffure (face à Simply Market) : Bar à ongles en Exclu sur Belley dès 18h. Venez donnez du peps à votre vernis habituel. (à partir de 5€). Tél : 04 79 81 40 80 l4 et 5/02 CHAMPAGNEUX Concours de belote salle des fêtes à partir de 20h soudesecolesdumonttournier@laposte.net l4/02 LAVOURS Vente de têtes de veau, cochonnailles à partir de 9h sdf l4 et 5/02 SEYSSEL Projection : Raid dingue film français réalisé par Dany Boon le 4/02 à 21h et le 5/02 à 18h cinéma Le Condate l4/02 VIONS Stage de danses du Sud Italien et Bal Tralala Lovers résa. oblig. + Bal folk 06 20 90 59 88 (en soirée) l5/02 YENNE Thé Dansant 14h30/19h salle polyv. animé par l’orchestre Christine Rolland 04 79 36 91 51 lDu 7 au 25/02 YENNE Expo. : Un hiver en Montagne 04 79 36 71 54 www.dentduchat.com l8/02 AOSTE Atelier «masque de théâtre» 14h30 www.musee-aoste.fr - 04 76 32 58 27 l9/02 CHAMPAGNE EN VALROMEY Séance de cinéma «Pim Pim Tche» en présence du réalisateur Jean Odoutan 20h30 à la Maison de Pays secretariat. cinerencontre@orange.fr l11/02 IZIEU Conférences : « A la découverte de Psaumes» 14h30, 100m après l’église http://vivre-en-bethanie.fr l11/02 LHUIS Vente de charcuterie artisanale à partir de 9h place de l’église 06 77 55 58 50 l11/02 CULOZ : à 20h00 à la Salle des fêtes de CULOZ avec la revue B&M Company repas spectacle dans la tradition du CABARET et soirée dansante. 1h30 de danse, chant et magie. Organisé par le comité des fêtes. 45 € adultes et 20 € enfants (- 12 ans). Résa. : tous les samedis en mairie de Culoz de 10h a 12h ou 06 09 68 31 89 - 06 19 40 09 44 l12/02 DOMESSIN Loto organisé par Les amis de l’école sdf ouvert. des portes 13h début du loto 14h 06 81 89 52 63 l12/02 PONT DE BEAUVOISIN (73) L’assoc. Adicae organise un carnaval 14h/15h : défilé (sous réserves) départ de la mairie 15h/17h : bal déguisé à la sabaudia 06 09 11 49 56 l12/02 LES AVENIERES Bourse aux livres et matériel informatiques sdf de Buvin résa. dansing38@gmail.com l17/02 CHAMPAGNE EN VALROMEY Concert piano chant avec Laurie Derouf 20h30 Maison de Pays secretariat.cinerencontre@orange.fr l18/02 PONT DE BEAUVOISIN (73) Concert avec Denise King une des plus belles voix gospel et blues 20h30 église des Carmes 04 76 32 81 13 www.leshistoriales.fr l18/02 NOVALAISE Nouveau spectacle humoristique de Serge Papagalli : «Nid de Frelons» salle polyv. 20h 07 69 15 09 94 l18/02 RUFFIEUX Loto org. par l’amicale des touches a tout sdf ouvert. des portes 18h 06 32 72 15 66 l19/02 MORESTEL Brocante antiquités vide-greniers Maison de l’Amitié gde salle 04 74 80 09 77 - www.morestel.fr

Abri de survie pour les chats abandonnés

1lPrenez un carton 2lPrenez des bouteilles 3lDécoupez dans un 2ème carton un fond ou vous poserez les bouteilles 4lDans le 1er carton, découpez une petite ouverture sur un grand côté 5lInstallez une petite couverture à l’intérieur (pull en laine, vieux manteau, paille...) 6lRecouvrez le carton d’un isolant (laine de verre, polystyrène, papier bulle, ouate...)

7lImperméabilisez le tout avec plusieurs épaisseurs de plastique (sac poubelle, bâche, film alimentaire) Source : Animaux perdustrouvés (facebook)

l20, 22, 25 ET 28/02 – 02/03 BELLEY Mardis Gras à la Cab’anerie 14/17h, balade en ânes et goûter … S/inscripti. Venez déguisé ! 15 €/enfant lacabanerie@free.fr l20/02 et 02/03 AOSTE Atelier «mortier 14h durée 1h dès 10 ans - tarif: 2.50 € Musée : 04 76 32 58 27 l20/02 ET 02/03 AOSTE Atelier « première approche de l’argile» 15h30 durée 45 min pour les 4-6 ans - tarif: 2.50 € Musée : 04 76 32 58 27 l21/02 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS à 20h30 à l’occasion du festival Cinémino et 03/02 SEYSSEL Cinéma Le Condate à 21h Film « La Vallée des Loups » O.T. du Pays du Lac d’Aiguebelette 04 76 31 63 16 l21/02 CEYZERIEU Ateliers nature des 4 saisons fabrication baume à lèvres et baume anti-rhume 06 30 69 92 00 l22/02 et 1/03 LA BALME au Trésor et les mystères de la relique La balme-les-grottes (voir page 13) l22/02 YENNE Atelier Chat’muse : Scrapbooking sur inscrip. places limitées 04 79 36 71 54 - www.dentduchat.com l23/02 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Atelier « peintures rupestres » 14h30/16h résa. oblig. 04 76 31 63 16 + 24/02 au 5/03 Expo. des peintures rupestres des cro-mignons effectuées par les enfants l25/02 COURTENAY Conférence «L’histoire de la gastronomie française» salle St rô 14h30 animée par Mr Denis Saillard 04 74 80 80 01 l25/02 MASSIGNIEU DE RIVES pièce de Théâtre comique « La cam’ de la mère Chopineau » la troupe de théâtre du Réverbère de Yenne à la sdf 06 21 24 26 03 l26/02 MORESTEL 31ème Salon des collectionneurs 9h/18h salle de l’Amitié 06 26 03 15 85 l26/02 BELLEY Découverte des Massages Bien-être 10h/18h Salle Interlude 06 77 12 85 54 lDU 28/02 AU 1/03 CEYZERIEU Stage cirque enfant/adulte 9h/12h encadré par Claudius diplômé des arts du cirque 04 79 87 17 04 l28/02 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Ciné-goûter des p’tits loups au cinéma Atmosphère à 16h30 suivi du film « Promenons-nous avec les petits loups » à 17h 04 76 31 63 16 l1/03 CEYZERIEU Spectacle nouveau cirque « Les tribulations d’un jongleur » sdf 04 79 87 17 04 l1/03 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Aprèsmidi au temps des cro-magnons 14h résa. oblig. 04 76 31 63 16 l3/03 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS Spectacle « La nuit étoilée de petit ours » animé par Sylvie Rieul résa. oblig. 16h 04 76 31 63 16 l4/03 IZIEU Réunion : « Le cerveau estil programmé pour croire » 14h30, 100m après l’église 06 60 85 94 73 l5/03 IZIEU Vide-greniers, antiquités, collections, fripes 10h/18h 06 60 85 94 73

Un évènement à annoncer ? RDV sur www.ballad-et-vous.fr Rubrique AGENDA - Avant le 18 février pour une publication dans le journal de mars.* *Sous conditions.

+ d’infos : 04 79 81 13 65

Savoie (73) • Isère (38) page 13 Prochaine édition Mercredi 1er Mars 2017

Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain

Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv (9h/18h) tous les jours Nouvelle page Ballad-et-vous.fr

Tél. 04 79 81 13 65 - info@balladain.fr Retrouvez toutes les infos :

www.ballad-et-vous.fr #balladain

Les jeunes de chez nous Gaëtan Barret Champion de la pizza - par Lise Boisselier

tout juste 26 ans, w vient de remporter la deuxième place du concours transalpin récompensant le meilleur pizzaïolo de France, Suisse et Italie. Passionné et touche-à-tout, ce jeune autodidacte regorge d’idées et de projets. A l’adolescence, Gaëtan est bien plus attiré par la musique que par la restauration. Joueur de basse, guitare et percussion, il consacre son temps libre à sa passion. A cette époque, son père, Christian, chauffeur de taxi, décide de réaliser un vieux rêve en devenant pizzaïolo. Il installe son chalet à Cusy et Gaëtan lui donne, de temps en temps, un coup de main, tout en se consacrant à la musique. Le jeune homme se produit sur scène et sort quelques CD, tout en accumulant les petits boulots. Hyper dynamique, déterminé et amateur de défis, il devient commercial en Suisse, assistant manager puis manager d’une équipe de 8 personnes. Obligé de stopper cette activité professionnelle suite à une blessure, le jeune homme se reconvertit dans la livraison à Annecy. Au bout de quelques mois, il a l’impression de tourner en rond et décide de créer son activité dans un domaine qu’il connaît bien par l’intermédiaire de son père: la pizza.

Il se forme auprès des meilleurs professionnels, notamment Jordan Thomas, champion de France et vicechampion du monde de pizza Teglia.

«Je voulais aller au fond des choses et apprendre la technique avant de me lancer» explique Gaëtan. Il mûrit son projet pendant 18 mois. Début octobre, il ouvre La Boca Pizzeria à Drumettaz-Clarafond. Son père l’accompagne dans le projet et vient travailler avec lui. Incité par un ami, il décide de se présenter au concours national de la pizza. «Je ne me sentais pas vraiment au niveau mais j’avais besoin de me rassurer» confie Gaëtan. Il termine quinzième avec les encouragements du jury. Du coup, il s’inscrit au concours transalpin, face à des concurrents français, italiens et suisses et remporte, à sa grande surprise, la deuxième place du podium. Ce mois-ci, il prévoit de se perfectionner pour connaître toutes les techniques et subtilités du métier auprès de Grégory Edel, multi-récompensé dans son domaine. Créatif, Gaëtan a des idées novatrices pour développer son activité en déclinant le concept de la pizza dans les années à venir.

Pour vos vacances d’hiver, Visitez les Grottes de la Balme ! Publi-communiqué

sez l’aventure intérieure… Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette sortie loisirs d’environ 1h15 destinée à toute la famille ! Ouverture tous les jours du 18 février au 05 mars 2017 inclus (vac. scol. zone A) de 14h00 à 18h00 (fermeture de la billetterie à 16h45). ÉVÉNEMENT :

LA BALME AU TRÉSOR ET LES MYSTÈRES DE LA RELIQUE MAGIQUE Mercredi 22 février 2017 Mercredi 01 mars 2017 de 14h00 à 17h00 (dernière entrée) L’aventurière Intrepid Jane tente de retrouver une ancienne relique magique tenue cachée dans Les Grottes de La Balme par les mystérieux gardiens des lieux… Tel Indiana Jones, seras-tu capable de relever tous les défis pour récolter des indices et l’aider à retrouver ce précieux trésor ?!? Informations pratiques : * Chasse au trésor organisée dans les Grottes * Conseillé dès 8 ans * Support de jeu fourni * Sur réservation uniquement * Durée : 1h15 environ * Nombreux cadeaux à gagner grâce à nos partenaires ! * Tarifs habituels Attention, pas de visites « classiques » des Grottes les deux jours d’animation Réservations : 04 74 96 95 00 ou info@grotteslabalme.com Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 1h00 de Belley !

Les Petites Annonces • Belley (01) page 14

Chantier – école de rénovation à la Maison Saint Anthelme

«L

e 27 janvier à 10h, dans les locaux de l’agence Pôle Emploi de Belley, la Ville de Belley, la Maison Saint Anthelme, et l’AFPA de l’Ain ont signé une convention de partenariat actant le lancement officiel d’un projet de chantier-école inédit sur le territoire. Initiée à la fin de l’année 2016 par Pôle Emploi et l’AFPA de Bourg en Bresse, et soutenu par la ville de Belley, l’Europe (fonds LEADER), la Région, la communauté de communes Bugey Sud et le Conseil Départemental de l’Ain, l’idée d’un chantier-école a tout de suite fait mouche et la réactivité des partenaires a été au rendez-vous. A tel point que les premiers stagiaires entreront en formation à Belley dès le 30 Janvier 2017 ! Ce projet apporte en effet une réponse unique aux préoccupations croisées des élus, des acteurs locaux de l’emploi et de l’économie. En premier lieu, la rénovation de la Maison Saint-Anthelme, ancien Grand Séminaire de la ville de Belley, qui sera réalisée par les stagiaires de l’AFPA, permettra de

Offre de service Services aux particuliers : ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. Déchetterie etc. devis personnalisé – Service d’aide pers. âgées Tél : 06 09 45 41 31 avec CESU www.bretineau-services.com

revaloriser une partie de ce bâtiment à forte valeur patrimoniale. Il accueillera dès 2017 le nouveau site associatif unique de la ville de Belley. En second lieu, la mise en place de ce chantier offrira à la population une réelle opportunité de formation à Belley, permettant de contourner un des principaux freins à la formation : la mobilité. L’AFPA délocalisera son dispositif à la Maison Saint Anthelme et utilisera les chantiers proposés par la Ville de Belley pour mettre en œuvre les contenus pratiques et pédagogiques dans le respect des référentiels de formation. Deux à quatre semaines d’immersion dans les entreprises seront prévues. In fine, il s’agira bien de proposer aux entreprises en recherche de personnel qualifié les nouvelles compétences formées sur le territoire. Le secteur du bâtiment enregistre une embellie en 2016 et l’offre d’emploi est à la hausse, secteur de Belley compris.

Dès la fin de l’année 2017, plus de vingt stagiaires sortiront de cette formation. Une douzaine d’entre eux sera titulaire du Titre Professionnel de Peintre en Bâtiment. La Communauté de Communes Bugey Sud est partie prenante de ce projet dans le cadre de sa politique volontariste en faveur de l’employabilité des habitants et de la réponse aux besoins des entreprises. En Bref 30 Janvier au 28 Avril : 16 demandeurs d’emploi seront formés pendant 3 mois aux savoir-faire initiaux des métiers du bâtiment (SAS découverte des métiers du bâtiment) 2 mai au 8 décembre : 10 à 12 stagiaires seront formés pendant 7 mois au titre professionnel de Peintre en bâtiment.

Au total, une vingtaine de personnes formées aux métiers du bâtiment. 1000 m² seront rénovés à la Maison Saint Anthelme Une quinzaine d’associations seront relogées d’ici la fin de l’année 2017. » Pôle Emploi & Communauté de communes Bugey Sud.

DIVERS Vds TB Epée pour collectionneur avec son support. + Vds micro-ondes BE, chaises en bois, étagère pliante, etc. petits prix, (cause double emploi) Tél : 06 64 86 39 40

ANIMATION Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

Association APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 06 08 72 28 75

Vds table “Amadeus” galbée hauteur : 75 cm / largeur : 140 cm / profondeur 90 cm valeur 500 € vendu 190 € à déb. visible à Belley état neuf cause double usage Tél : 06 64 86 39 40

BIEN-ETRE Marie Carmen Gorre praticienne en EMDR je vous propose cet outil de soins efficace ds le traitement des troubles du comportement, blocages émotionnels, Syndrome de Stress post-traumatique le traitement portera sur le passé traumatique, les déclencheurs actuels et une modélisation de ce qui peut être envisagé dans le futur info / rdv au 06 02 52 24 96 Philippe Cellier Hypnothérapie, Magnétisme, EFT, Coaching Devenir non-fumeur, perte de poids, stress, estime de soi, examen… 3 place des Fours à BELLEY Tél : 06 60 66 53 39

LOC. Immo ST BENOIT 10km Morestel loue T2 50m2 530€ CC terrasse terrain clos DPE en cours Tél : 04 74 39 71 48 (HR) BELLEY loue appart 2è étage chauf gaz indiv plein centre calme 65m2 loyer 430€ + 20€ charges DPE : C Libre de suite Tél : 04 79 81 35 04 (matin de préf)

Sur-Lyand / Grand Colombier • Andilly (74) page 15

Championnat de France de Ski-Joering et Traineaux à chiens 11 et 12 mars 2017 Publi-communiqué

es Championnats de France de skijoering et traineaux à chiens se dérouleront cette année sur le Domaine Nordique de Sur-Lyand/Grand Colombier les samedi 11 et dimanche 12 mars 2017. Cet évènement rassemblera une centaine d’attelages et près de 900 chiens. Les courses seront effectuées sur 8, 10 et 18 kilomètres. La compétition titrera les champions de France dans les catégories 8 chiens, 4 chiens, ski-joering homme et ski-joering femme. L’accès à la route sera réglementé et réservé aux personnes autorisées pendant les deux jours de la compétition. Des navettes, au départ de l’Esplanade de Seyssel Ain, seront mises à disposition. Pour accéder à celles-ci, quatre parkings seront disponibles : Le parking du « petit Nice » et le parking des pompiers sur Seyssel Haute-Savoie, l’Esplanade de Seyssel Ain, et le parking de la Gare de Seyssel-Corbonod. Les courses auront lieux le samedi 11 à partir de 13h00 (1ère manche) et le dimanche 12 à partir de 9h00 (2ème manche). La remise des prix se fera le dimanche à 14h00. Le samedi, il est fortement conseillé aux spectateurs de se rendre dès le matin sur le Domaine Nordique afin d’éviter une trop longue attente pour prendre les navettes.

les itinéraires raquettes seront ouverts et gratuits pour pouvoir profiter de la compétition sur la plus grande partie du domaine (location de raquettes aux tarifs habituels). Vous pourrez vous restaurer sur place, au Belvédère de Sur-Lyand, ou auprès du stand de l’association « Sur-Lyand 360° », coorganisatrice de l’évènement avec « les Loup de Penn Ar Bed » et la Communauté de Communes Usses et Rhône. Pour des raisons évidentes de sécurité, les spectateurs ne seront pas autorisés à amener leurs chiens sur le lieu de la compétition. Pour consulter la météo : www.savoiehaute-savoie-nordic.com/domaineskiable/ou-pratiquer/219domaine-nordique-de-sur-lyand-grandcolombier.html Pour consulter la webcam de Sur-Lyand/ Grand Colombier : http://m.webcam-hd. com/seyssel/sur-lyand Renseignements : Office de tourisme du Pays de Seyssel 04 50 59 26 56 / contact@ot-pays-deseyssel.fr

Les pistes de ski de fond seront fermées le samedi et le dimanche toute la journée (réservées à la compétition). Cependant,

06 63 92 71 98 - BELLEY Elagages, entretiens des arbres Spécialiste en élagage

Tailles de haies...

Abattages d’arbres, démontages...

JEAN-FRANÇOIS VEILLE Technicien forestier et arboriste grimpeur Pensez à vos arbres, prenez un professionnel !

• 50% DÉDUCTIBLES DES IMPÔTS* * Voir conditions. N° d’agrément : SAP510154271

www.elagage-arbres-avenir-ain.fr jf.veille@laposte.net SECT. BUGEY • Pour un devis gratuit (après visite uniquement)

Venez fêter le Carnaval au Hameau du Père Noël !

e n d e z vous du 18 février au 5 mars avec le Père Noël en personne ! C’est dans une ambiance festive que le Père Noël, la Mère Noël et le Père Fouettard t’accueille au hameau pour un après-midi haut en couleurs… Au programme : danse, maquillage, contes, manège et goûter de fête dans ton plus beau costume ! Et bien sûr, une occasion supplémentaire de découvrir ou redécouvrir les différentes maisons du Père Noël, de la Mère Noël et du Père Fouettard, en toute tranquillité. Ouvert tous les jours de 14h à 18h Enfant 3-11 ans : 5€ Adulte : 10€ Le hameau reste ouvert du mercredi au dimanche avant les animations de Pâques et de l’été.

info +33(0)4 50 32 73 64 www.lepetitpays.com St Symphorien – 74350 Andilly

Jeu pour les enfants ! A gagner des entrées adultes et enfants pour le Carnaval au Hameau Du 1er au 16 février 2017

Envoie un dessin sur le thème du carnaval à : (avant le 16 février) Jeu Ballad’Ain 16 rue Lamartine 01300 Belley

Les entrées seront attribuées par tirage au sort le 17 février, parmi tous les participants. Les gagnants recevront par courrier une entrée adulte et une entrée enfant. Tous les dessins seront affichés à l’agence Ballad’Ain. *Jeu sans obligation d’achat, une participation par enfant d’une même famille.

Yenne - Expositions 2017 à la Maison de la Dent du Chat

Aix-les-Bains, ville d’eaux

e source, minérale ou thermale, les différentes propriétés des eaux de la cité aixoise se déclinent sous des formes multiples. De la bouteille d’eau d’Aix à l’immersion thermale, cette ressource naturelle regorge de diversité. L’EAU THERMALE Découverte à l’antiquité comme en témoigne les vestiges romains sous les Anciens Thermes Nationaux, l’eau thermale d’Aix-les-Bains a forgé la réputation de la ville. Au XXème siècle, deux sources émergentes sont utilisées pour les soins. La première de soufre émergeait dans les sous-sols des Anciens Thermes Nationaux. La seconde, la source d’alun coulait en face de l’hôpital Reine Hortense au niveau de la grotte, toujours visible, et était canalisée jusqu’aux thermes. Dans les années 90, les équipements ne répondant plus aux critères sanitaires, un nouveau bâtiment, les Thermes Chevalley, voit le jour. Deux forages profonds sont mis en place pour capter l’eau thermale sans pollution de surface. La source de soufre, baptisée Chevalley est captée à 2200m de profondeur au niveau du nouveau bâtiment et la source d’alun est récupérée à 1100 m de profondeur dans l’enceinte du théâtre de verdure. Le mélange de ces deux eaux, baptisée eau Victoria, alimente les bassins des thermes Chevalley. Elle est aussi utilisée pour les soins. Reconnue pour ses propriétés bienfaisantes au niveau

Pages 13, 15 et 16

des articulations, le mélange Victoria est utilisée pour soigner les rhumatismes. Depuis quelques mois, elle a été reconnue apte au traitement des pathologies phlébologiques. L’EAU MINÉRALE Découverte au XIXème siècle à proximité dé l’actuelle société d’embouteillage, la source d’eau minérale aixoise, baptisée Raphy Saint Simon, sera reconnue par le Ministère de la Santé en 1906. Faiblement à moyennement minéralisée, l’eau aixoise est équilibrée en calcium, magnésium et sulfates. En provenance du massif de la Chambotte, l’eau de cette source était, à l’origine, distribuée aux curistes par l’intermédiaire de deux points de chute. L’un, encore visible, se situe à l’intérieur du hall central des Thermes Nationaux et l’autre buvette, installée à proximité de la mairie, sous un kiosque, a été détruite lors de la restauration de la place. Dans la deuxième moitié du XXème siècle, l’eau est embouteillée dans des contenants en verre et distribuée localement aux curistes et restaurateurs à petite échelle par un exploitant aixois. En 1986, l’usine d’embouteillage actuelle, la SEAB voit le jour à proximité de la source. Le captage très profond récupère une eau aux alentours de 25°C. Au fil des décennies,

son développement va permettre une production actuelle de 50 millions de bouteilles à l’année, la moitié en eau minérale et l’autre moitié en eau de source.

L’EAU DE SOURCE A la différence de l’eau minérale, l’eau de source n’a pas de composition minérale constante et caractéristique, elle ne prétend pas avoir des effets bénéfiques pour la santé mais elle doit être apte à la consommation sans traitement de désinfection microbiologique. Le puits se situe dans l’ancien bâtiment protégé dans la baie de Mémard, il est propriété de la Ville d’Aix-les-Bains. L’eau est captée à la fois pour alimenter, après traitement, la ville en eau potable, et pour l’usine, sans traitement, pour embouteillage. Elle provient d’une nappe circulante à gros débit peu profonde dans l’ancien lit du Sierroz. L’eau de source parvient à l’usine par le biais de canalisations construites en 2009. Lise Boisselier

Une Saint-Valentin romantique à

Aix-les-Bains

x Idées cadeau boucles

- Pendentifs ou d’oreilles cœur en porcelaine. 15€. Au petit bonheur 5 rue de Chambéry - Collection Saint-Valentin à partir de 29,90€. Du Bonnet A au bonnet G. RougeGorge Lingerie 124 rue de Genève

Idées sorties - Un instant magique avec Roméo et Juliette. Entrée libre. Mardi 14 février de 16h à 20h. Possibilité de prendre une photo avec la sculpture Roméo et Juliette de Rodin. Musée Faure 10 Bd des Côtes

our cette nouvelle année 2017, Le Chat vous a préparé un programme culturel haut en couleurs ! Chaque mois, venez découvrir une nouvelle exposition gratuitement à la Maison de la Dent du Chat ! Un programme varié qui plaira aux petits comme aux grands ! Les expositions 2017 : « Un hiver à la Montagne » ; «Girl’s Feeling – Street Art » ; « Aquarelles au fil de l’eau » ; « L’école d’ailleurs avec les yeux d’ici » ; « Le fonctionnement des milieux aquatiques » ; « Territoire de Yenne, Passé-Présent » … Le plus : Lors de chaque exposition, la Maison de la Dent du Chat vous propose des animations en lien avec la thématique du moment ! Ouverture : Février à juin et de septembre à décembre : du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30. Juillet et août : du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30. L’entrée de la Maison de la Dent du Chat est libre et gratuite pour tous ! Des expositions aux thèmes variés et accessibles à tous ! L’agenda des expositions de février à septembre 2017 sera disponible gratuitement à l’Office de Tourisme de Yenne en février et en téléchargement sur le site www.dentduchat.com Contact : yenne.tourisme@orange.fr 04 79 36 71 54 – www.dentduchat.com Facebook : Office de Tourisme de Yenne Maison de la Dent du Chat

M ardi 14 févr ier 2017

Pour une soirée de rêve - Un soin d’une valeur de 9€ offert sur toutes prestations (hors vente de produits) SUR PRÉSENTATION DE CETTE PAGE ! Camille Albane 10 rue des Bains