Page 2
Les dangers du nouveau compteur Linky d’ERDF Zoom sur… la Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain
Page 3
Page 10
Recettes tirées du livre « Cuisiner sans lait » : Quiche lorraine jambon« fromage » « LE » tiramisu sans lait
Culoz - Solidarité médicale pour Maxime : du jamais vu !
Page 12
Pages 4 et 10
Page 13
L’agenda de janvier Animaux
Retour sur les animations de décembre à Belley
Domaine Nordique de Sur-Lyand / GrandColombier
Page 6
Page 14
Haut-Bugey : Sur les traces du lynx boréal Nelle de Paul Gamberini : Il était une fois 2016...
Pages 7, 11 et au fil des pages...
Soldes et bonnes affaires !
Pages 8 et 9
Votre horoscope de l’année
Petites annonces
Info Ballad’Ain
Page 15
Serrières-enChautagne : des légumes locaux dans les cantines aixoises Les excès alimentaires gommés par l’exercice physique
Page 16 : Les voeux !
Edito - Actu - Emploi des jeunes - Salon
Edito - Voeux 2016
la lampe merveilleuse du Ballad’Ain...
L’
écrivain et humoriste Jules Renard répondit à un ami qui venait de lui transmettre ses vœux de nouvel an qu’il allait tenter « d’en faire quelquechose »... Répartie humoristique certes, mais ô combien véridique !
de Pascal (le philosophe) : priez, faites semblant de croire et bientôt vous croirez... Alors persuadons-nous que nous sommes en bonne santé, que nous avons de quoi bien vivre, que la paix règne autour de nous... et bientôt la santé, l’abondance et la paix accompagneront nos pas.
En d’autres termes : aide-toi et le ciel t’aidera ! Parce que le plus souvent, offrir ses vœux aux autres, c’est faire appel à une grâce miraculeuse qui accomplira pour eux de belles choses. Alors si cette grâce ne vient pas, il faut bien mettre « la main à la pâte ».
Permettez que nous vous adressions ces trois vœux, parce que le Ballad’Ain rime avec ALADIN et son gentil génie dans sa lampe merveilleuse.
Mais parfois ces vœux s’accomplissent aussi remercions par avance la bonne fortune de nous avoir exaucé avant d’avoir reçu la bonne nouvelle. Suivant les directives
Un joli mot, emprunté à l’on ne sait plus qui, pour finir dans le partage : « Les voeux sont des promesses que nous accomplirons pour les autres pendant qu’ eux accompliront les nôtres ».
Michel Bigoni
Zoom sur… la Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain
D
ifficile de faire ses premiers pas dans le monde socio-professionnel à 20 ans ou presque… La Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain facilite l’insertion sociale et professionnelle des jeunes âgés de 16 à 25 ans révolus, sortis du système scolaire, en les aidant à construire leur propre parcours. Chaque jeune accueilli bénéficie d’un suivi personnalisé dans le cadre de ses démarches, quel qu’en soit le domaine : orientation, formation, emploi, logement, santé, mobilité, citoyenneté, sports, loisirs, culture… La MLJ Bugey Plaine de l’Ain couvre 1/3 du département avec son siège social à Ambérieu en Bugey, une antenne à Belley et 13 points d’accueil de proximité : Lagnieu, Meximieux, Culoz, Hauteville, Tenay, Druillat, Certines, Saint Rambert en Bugey, Poncin, Jujurieux, Serrières de Briord, Poncin et Loyettes. Une équipe de 20 professionnels qualifiés, dirigée par Frédérique Saillard, accompagne les jeunes dans leur mise en relation avec le monde du travail. Chacun, selon son niveau, ses besoins, ses difficultés, bénéficie de conseils personnalisés pour accéder à l’emploi et s’y maintenir. Concrètement, cela se traduit par des ateliers hebdomadaires de recherche
d’emploi, rédaction de CV ou lettre de motivation, des ateliers orientation ou de recherche de stage, pour ne citer que quelques exemples. A Belley, la Mission Locale met également à disposition des jeunes un Service Information Santé. Toute l’année, Pascale les accueille sur RDV et organise des rencontres avec des professionnels pour échanger et sensibiliser les jeunes sur les thèmes de santé importants au quotidien. Audrey et Sarah, quant à elles, répondent sur RDV aux questions que les jeunes peuvent se poser en matière d’accès au logement, contrats de location et aides dont ils peuvent bénéficier. Enfin, une borne informatique est disponible à l’accueil pour faciliter toutes les démarches administratives via internet. A noter à partir de 2016 : des zooms sur les métiers réalisés par la Mission Locale, un forum orientation et métier organisé le mercredi 30 mars après-midi à l’Intégral de Belley. + d’infos : pour prendre RDV, contactez la Mission Locale Bugey plaine de l’Ain Antenne de Belley : 04 79 81 53 75 mlj.belleyljbpa.fr Accueil direct tous les mercredis aprèsmidi sans rendez-vous de 13h15 à 16h15.
Fabienne Bouchage
Page n° 2
Les dangers du nouveau compteur Linky d’ERDF Depuis le 1er décembre dernier, les nouveaux compteurs électriques communicants baptisés Linky sont installés dans les foyers Français. D’ici 2021, 35 millions de boitiers auront remplacé les compteurs actuels.
P
résenté par ERDF comme un compteur nouvelle génération censé aider à adapter et réduire la consommation d’énergie, Linky permet aussi au fournisseur de contrôler, d’adapter les forfaits, voire éventuellement de couper l’alimentation électrique en temps réel. L’installation de ces nouveaux compteurs soulève de nombreuses questions auprès des usagers: confidentialité des informations liées à sa consommation personnelle, dangerosité des ondes électromagnétiques émises, capacité des installations à supporter les nouvelles fréquences, surcoût prévisible...
Un phénomène bien plus grave a été relayé, notamment au Canada, où certains des compteurs, récemment installés, ont pris feu. LE RISQUE SANITAIRE
En 2011, le Centre international de recherche sur le cancer a classé officiellement les radiofréquences émises par Linky dans la catégorie des cancérogènes possibles. Estimées de l’ordre de 148 kilohertz à 395 kilohertz, ces radiofréquences transitent, via les câbles électriques, dans tous les appareils branchés. D’après l’association Next-Up, l’irradiation peut se propager jusqu’à 2,50m des prises, fils électriques et appareils. Autant dire que les occupants d’un logement seront constamment exposés à ce danger de ces nouveaux potentiel.
UNE CONSOMMATION SURVEILLÉE
A chaque instant, L’installation la consommation énergétique de compteurs soulève de nombreuses chaque foyer questions auprès des usagers: DES MESURES DE sera connue en confidentialité des informations PROTECTION temps réel. Cette liées à sa consommation information Etant donné que personnelle, dangerosité des permettra de l’installation des ondes électromagnétiques émises, compteurs d é t e r m i n e r Linky capacité des installations à a débuté en fin le nombre de supporter les nouvelles fréquences, d’année dernière, IL personnes au surcoût prévisible.. domicile et de DEVIENT URGENT constater la DE FAIRE CIRCULER présence ou l’absence des habitants. Pour L’INFORMATION À GRANDE ÉCHELLE. tester la sureté de Linky, des spécialistes Il est, tout à fait possible de refuser en informatique ont tenté d’accéder au l’installation du compteur à son domicile système, ils y sont parvenus sans difficulté. et certaines communes en France ont déjà Autant dire que la porte reste ouverte au entamé des démarches collectives pour piratage informatique et aux éventuels refuser le système Linky. cambrioleurs. UNE INSTALLATION PROBLÉMATIQUE De plus, dans les pays où le nouveau compteur électrique est déjà présent, bon nombre de personnes ont signalé des pannes récurrentes sur divers appareils domestiques.
Lise Boisselier + d’infos : www.santepublique-editions.fr www.next-up.org www.robindestoits.org
Bugey’Expo - Belley 1er, 2 et 3 avril 2016 au Boulodrome
L
e salon des savoir-faire du Pays du Bugey se prépare ! Organisé par l’Union Commerciale et Artisanale de Belley (l’Ucab), il a pour objectif principal de faire connaître aux visiteurs, les métiers et savoir- faire des entreprises du territoire. Futurs exposants : Ne tardez pas à vous inscrire, les places sont limitées !
+ d’infos : Contactez Véronique PERRET, conseillère en développement commercial, foires et salons, au 04 74 47 49 43 - Chambre des Métiers de l’Ain
Solidarité / Santé - Association sportive - Règlementation
Culoz - Solidarité médicale pour Maxime : du jamais vu ! Rappelons tout d’abord les faits qui ont donné naissance à un formidable mouvement de solidarité fin décembre...
L’assistance
M
axime, jeune Culozien de 19 ans, est atteint d’une leucémie. Les traitements standard n’ont pas fonctionné et la prochaine étape est la greffe de moelle osseuse en trouvant un donneur compatible. Ainsi, le mardi 15 décembre à la salle des fêtes de Culoz plus de 550 personnes se sont retrouvées et près de 150 d’entre elles ont donné leur accord pour effectuer des tests de compatibilité en vue d’aider Maxime. Depuis 50 autres donneurs potentiels se sont présentées, ce qui fait 200 volontaires, du jamais vu !
Comment est né ce mouvement ? Cette mobilisation est née grâce à un ami de la famille Christophe Roudet qui a fédéré tout un groupe. Celui-ci par des flyers, des SMS, des e-mails et les médias a transmis l’information qui a fait boule de neige jusqu’à ce magnifique résultat le soir du 15 décembre et au-delà. Le déroulement de l’événement Valéry et Bernard Granger, les parents de Maxime étaient accompagnés d’un médecin, le docteur Giannoli de Lyon qui expliqua comment se fait le don de moelle osseuse et balaya les fausses idées reçues, notamment sur la localisation de la ponction (hanche et non colonne), et de Mélanie
Bosson de Serrières en Chautagne, jeune leucémique et greffée, qui apporta son témoignage. C’est là que les 150 premières personnes se sont portées volontaires. Et depuis ? Après une première sélection, un nouveau questionnaire doit être rempli et les premières prises de sang ont lieu à leur suite. Déjà deux séries (34 et 30) se sont déroulées en décembre et une autre aura lieu le 15 janvier à Culoz avec des moyens plus conséquents encore. Les parents de Maxime et lui-même ont été très émus et ont ainsi retrouvé espoir par cette aide providentielle qu’ils reçoivent actuellement. Et n’est-ce pas là déjà le gage premier de la guérison de maxime !
Volontaire à un don de moelle ? + d’infos : Si vous souhaitez devenir veilleur de vie, il suffit de s’adresser au plus vite à : Etablissement Français du Sang 502 fg Maché 73000 Chambéry : 04 79 69 37 45 brigitte.striano@efs.sante.fr Michel Bigoni
Retrouvez plus de photos sur : www.ballad-et-vous.fr
Page n° 3
Belley - L’Aca-danse organise un samedi de danse Publi-communiqué
L’
Aca-Danse, en partenariat avec la ville de Belley, est heureuse de vous proposer un samedi de danse le 6 février 2016 à L’intégral. L’accueil s’effectuera à partir de 14h pour des stages de danse de couple, west coast swing (danse à deux de style swing) et bachata (danse à deux de style latino). 14h-15h : West Coast Swing débutant 15h-16h : West Coast Swing intermédiaire 16h30-17h30 : bachata débutant 17h30-18h30 : bachata intermédiaire Si vous aimez faire la fête sur des rythmes de folie dans une ambiance conviviale avec 5 profs de zumba d’exception, la soirée débutera par une FLUO PARTY de 19h à 21h (à partir de 12 ans). Un seul code : être habillé en fluo ! Un atelier maquillage vous sera offert (se présenter à partir de 18h) Puis, elle se poursuivra par la soirée dansante ouverte à tous dès 21h. Restauration et buvette sur place.
Les tarifs : STAGES : 10e/personne le premier stage, 8e/personne les stages supplémentaires. Inscriptions, par couple, obligatoires. FLUO PARTY : 15€. SOIREE DANSANTE : 10€/ personne, 8€/personne pour les stagiaires de l’après-midi. full pass (4 stages + soirée dansante) : 35€/personne Inscriptions obligatoires par mail à l’adresse suivante : lacadansebelley01@orange.fr Règlement à l’ordre de l’Aca-Danse de Belley avant le 29/01/2016 à l’adresse suivante : L’Aca-Danse, 5bis place de la Victoire - 01300 Belley.
+ d’infos : Par mail : lacadansebelley01@orange.fr Par téléphone : 06 33 75 12 88 Sur Facebook : lacadansebelley01
Les sacs plastique à usage unique en caisse interdits à partir de 2016
«A
partir du 1er janvier 2016, les commerçants n’auront plus le droit de remettre à leurs clients des sacs de caisse en plastique à usage unique, qu’ils soient gratuits ou payants (art. 75 de la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte). Seuls les sacs plastique réutilisables ou les sacs constitués d’une autre matière que le plastique (papier, tissu, etc.) pourront être distribués pour emballer les marchandises dans les points de vente. » «...En 2020, ce sera au tour de la vaisselle jetable en plastique (gobelets, verres et assiettes jetables) d’être interdits, sauf ceux compostables en compostage domestique et constitués de matières biosourcées (art. 73). LOI n° 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte Sources : www.ain.cci.fr
Animations à Belley - Dédicace - Jeu Ballad’Ain - Carte de voeux
Page n° 4
Concours de dessin
Le gagnant, Lucas Scalia de Brens, remportera son bijou une fois celui-ci créé par Patrice Lançon de la Guilde des Orfèvres - Belley.
Course carnavalesque des garçons et des filles de café !
L
a course des garçons et des filles de café de Belley, animation programmée par l’union des commerçants et artisans de Belley, a connu un succès retentissant cette année ! 82 participants ! Alors que la grande ville d’Annecy offre une course semblable avec cent coureurs, notre petite ville réussit à en aligner presque autant... D’ailleurs, les organisateurs vont tenter de dépasser Annecy l’année prochaine ! Le café du télégraphe, du commerce, du Palais, les restaurants le Bouchon, la salle à Mangé, le Temporel ont présenté des équipes allant jusqu’à 19 coureurs tous déguisés, chantant, dans une ambiance rarement exprimée ainsi dans Belley. Remise des coupes à l’arrivée par Alain Vacther alors que la fête continuait... A ne pas omettre non plus la belle coupe offerte par l’UCAB à l’équipe du journal pour le travail fourni par «Ballad’Ain» en faveur du commerce local.
Michel Bigoni
Les équipes au départ !
Un salon du livre qui nous fait voyager
C’
est avec le soutien de l’Union des commerçants et artisans (UCAB) et le suivi attentif et permanent de la municipalité, que la nouvelle association belleysanne « Voyage en écriture » a réussi au-delà de ses espérances le premier salon du livre. Dès l’ouverture, les visiteurs ont parcouru le salon suivant un flot continu de plusieurs centaines de lecteurs. Le premier bilan notable et que contrairement souvent malheureusement à ce genre de manifestations, les exposants ont beaucoup vendu... « J’ai rarement vu un salon où les visiteurs étaient si intéressés par le travail d’écriture des auteurs... » avoue un écrivain. Stand de calligraphie avec Solange, petit coin de contes avec Betty, stand d’édition avec Isabelle des Ogres de Papier, ce fut un beau et grand moment dans le vie culturelle de Belley.
Retrouvez les résultats sur : www.ballad-et-vous.fr
Jeu de décembre 2015 Les entrées sont toutes gagnées pour le Hameau du Père-Noël !
Bravo et merci pour tous vos dessins, ils sont affichés à l ’agence !
Vendredi 15 et samedi 16 janvier 2016 de 9h à 18h* «...Passionné d’Histoire, de Justice et de Vérité, quel que soit le sujet abordé, me considérant comme un « ÉVEILLEUR DE CONSCIENCE », je m’inspire toujours d’un fait réel (historique, politique, nancier, policier, surnaturel, fait divers, archéologique, etc.) a n d’être honnête vis- à-vis du lecteur, et je glisse ici et là, les clés qui lui permettront d’aller, de lui-même, voir ce qui se passe vraiment derrière le miroir de notre monde bien malade, car il est très loin d’être ce que l’on en voit !...»
H
aute-Savoie, 1943 ! Un bombardier anglais survole Annecy de nuit et entre en collision avec 2 mystérieux engins venus « d’ailleurs ». Le premier s’abîme dans le lac, quant au second, après une course désordonnée, il s’enfonce dans le Rhône à l’embouchure des Usses, juste avant Seyssel. Très rapidement, Allemands et Italiens bouclent totalement la région et en repartent, quelques jours plus tard, avec de bien étranges chargements. Paris, de nos jours ! Jean-Philippe Destivelles, le conseiller spécial du président de la République empêtré dans des affaires d’écoutes illégales et de fuites au plus haut niveau de son gouvernement de cohabitation bien fragile, hérite d’un terrifiant dossier déterré dans les archives de la Stasi, par un certain Vauclair. Il est si explosif qu’il pourrait rebattre toutes les cartes énergétiques mondiales. Mais qui, d’Henri Beauregard, le premier Ministre qui ne rêve que de prendre la place du président, de Michel Vandeuil, le chef de cabinet de celui-ci, corrompu et prêt à tout, ou du pouvoir en
Déjà une proposition de la municipalité ouvre une perspective plus grande pour le salon de décembre 2016.
Retrouvez + de photos des animations de Noël de l’Ucab sur : www.ballad-et-vous.fr
Belley - Dédicace d’Oliver Carzon à Carrefour Market
Résumé de : “CRASH À SEYSSEL” (mystères et phénomènes inexpliqués)
Annie Cluzel, la présidente, s’est réjouie de ce coup d’essai qui fut un coup de maître... Et ses « adjoints » Serge, Annie, Michel, Isabelle et autres auteurs furent également ravis de ce succès.
place a intérêt à ce que ce dossier soit rendu public ? S’agit-il d’une manipulation d’envergure ? Commence alors pour le commandant Paul Farrell, installé à Corbonod et patron du SSERPI, organisme très confidentiel, un marathon qui l’emportera aux portes de l’impossible. Sur fond de sordides manœuvres politiques, qui tire réellement les ficelles derrière cette énigmatique affaire ? Que cherchent Vauclair et ses 3 amis ? Qui a les moyens de disposer en toute impunité d’un satellite pour espionner Farrell ? Mais surtout, que vient faire « Pétrovorace », patron indiscuté de la Capt-Oil Aquitaine International, puissant groupe pétrolier, dans cet imbroglio ? Que détient Coraly Vauclair pour que tout le monde se focalise sur elle ? Pourquoi devient-elle la cible de tueurs professionnels ? Que recèle l’épave du « France », au fond du lac d’Annecy ? Dans cette partie de poker menteur, Farrell devra se protéger de tous côtés, mais ce qu’il découvrira au sommet du Mont des Princes, risque d’anéantir les machinations les plus pernicieuses, car il ne peut y avoir qu’un seul vainqueur… la Mort ! www.olivercarzon.com
* Dates sous réserve de changement O. C.
Anabelle et Estéban Lachenal de Barberaz (73)
La carte de voeux de Rémy de Lorenzi
S
i vous êtes à la recherche d’une carte de voeux du « terroir », vous pouvez en trouver une en vente à la librairie belleysanne “Entre parenthèses”. Rémy de Lorenzi, bien connu dans le bugey, s’adresse à nous tous. Sous forme de poème, les mots s’entremêlent afin de nous faire comprendre que la vie est précieuse et qu’il est préférable de ne pas s’attarder sur des «choses bien banales» mais de garder à l’esprit l’essentiel. «...Fais donc d’abord turbiner Ton coeur et ton mental. Ecoute, te laisse pas emmerder Par des choses bien banales. Que chaque moment de Vie gagné Soit pour toi le régal...» Egalement en vente : “Bribes de pensées dans la brume du temps”, 25 poésies illustrées par l’auteur Rémy de Lorenzi - Les ogres de papier Ses autres livres : - “La caresse de l’homme de pierre” - Editions De La Catherinette (2004). - “Des vies ordinaires” - Aux éditions La Bruyère (2011). - “La révolte des arbres” (2013).
Publi-reportage
UN NOUVEAU CHANTIER À BELLEY Résidence Le Montillet
A
deux pas de la cathédrale les riverains ont vu, cet automne, le démarrage des travaux d’une petite copropriété de quatre étages représentant au total dix appartements et un plateau professionnel en rez-dechaussée répondant aux nouvelles normes handicapé. Les entreprises locales ont été privilégiées pour la réalisation des travaux, notamment MUTTONI Pierre et Fils et LAGRANGE. La livraison des appartements est prévue pour le 3ème trimestre 2016. Cet immeuble bénéficie de nombreuses qualités : Une situation
particulièrement calme et néanmoins proche du centre ville, un chauffage par plancher hydraulique relié à la chaufferie municipale au bois, un dispositif d’entrée contrôlé par visiophone et lecteur de badge.
Chaque appartement bénéficie d’une liaison électrique avec son garage et d’agréables balcons et terrasses ornent la façade.
L’architecte, Jack MERMET, propose à chaque acquéreur de personnaliser son appartement. Le maître d’ouvrage est la société TAVALAN bien connue à Belley pour ses nombreuses réalisations (Le Dullin, Les Olympiades, Les Jardins de la Cathédrale, Le Floréal, Le Graziella…).
Trois appartements sont encore disponibles. Pour toutes précisions vous pouvez vous adresser à : Cabinet Bruno CARRON Tél. 06 18 84 11 86 METIER Immobilier Tél. 04 79 42 31 55 OFFICE NOTARIAL de Belley Tél. 04 79 81 00 06
JACK MERMET ARCHITECTE
Découverte - Nelle de Paul Gamberini - Vie des communes
Haut-Bugey Sur les traces du lynx boréal
G
rand félin vivant à l’état sauvage en France, le lynx boréal est un prédateur solitaire extrêmement discret. Espèce en danger, le lynx est essentiellement présent dans l’est du pays, du massif vosgien aux Alpes. Vivant naturellement dans notre pays, le lynx boréal a été chassé par l’Homme dès le XVIème siècle jusqu’à son éradication au XIXème siècle. Plus près de nous, dès les années 70, il a été réintroduit dans le massif vosgien et en Suisse. Suite aux déplacements de l’animal, sa présence est constatée dans le Jura et les Alpes. Les différentes observations menées par les spécialistes permettent d’estimer à moins de 200 le nombre d’animaux présents sur l’ensemble du territoire. Si la présence du félin est avérée dans une vingtaine de départements français, ses territoires privilégiés reste les Vosges, les Alpes et surtout le massif jurassien qui, a lui seul, en hébergerait une centaine. L’association “Ferus” qui œuvre pour la protection du lynx, entre autres, révèle dans son étude 2015, la présence confirmée de 19 lynx dans l’Ain sur une population estimée à 25 individus sur l’ensemble du département. Pour en savoir plus, nous avons rencontré un homme de terrain, Christian Fregat, qui se passionne pour le lynx boréal depuis une dizaine d’années. Equipé de son ordinateur pour visionner les images de ses pièges vidéos et les jumelles autour du cou, ce naturaliste parcourt inlassablement les petites routes du Haut-Bugey, son terrain de prédilection, à la recherche de l’animal et de ses traces de passages, empreintes, poils ou excréments. Il en profite pour aborder les promeneurs et les riverains à la recherches de témoignages sur la présence du lynx. Fort de ses diverses observations et en comptabilisant les nouvelles naissances, il estime que le nombre de lynx boréal dans l’Ain se rapprocherait d’une quarantaine. A force de persévérance, Christian Fregat a eu la chance de rencontrer l’animal huit fois au gré de ses recherches. Le lynx a ses repères et revient régulièrement dans certains endroits, aussi bien à proximité des habitations isolées que dans des lieux quasiment inaccessibles en bord de falaise. Ce sont des endroits stratégiques où Christian Fregat installe ses pièges vidéos dans l’espoir d’obtenir quelques images, souvent furtives, de l’animal. Mais ce sont surtout les témoignages qui guident les pas de ce passionné. « D’après mes dernières informations, les jeunes lynx pourraient se déplacer vers le sud, voire le sud-est. Mais je manque de témoignages, notamment au niveau du Mont du Chat, aussi bien vers le Col de l’Epine et les environs du
lac d’Aiguebelette que dans les environs de la Dent du Chat et du lac du Bourget. J’aimerais aussi réaliser des suivis dans la montagne des Princes, à l’est de Seyssel mais, là aussi, je manque de témoignages précis. Je lance, donc, un appel à toutes les personnes qui auraient pu voir un lynx afin qu’elles se mettent en relation avec moi », explique Christian Frégat.
Christian Frégat
Il était une fois 2016...
U
n titre suffisamment attractif pour la présentation d’un film d’anticipation, enveloppé dans une musique de style grande aventure, façon « Indiana Jones », avec ses tas de mauvais teigneux, ses fanatiques hargneux et enfin son super justicier, superbe redresseur de torts musclé et grand vainqueur cicatrisé de confrontations épiques. On peut tout imaginer de cette année nouvelle, douloureusement marquée par les meurtrissures d’une ainée tragiquement tourmentée (2015), laquelle aura épuisé le restant de ses jours dans une sorte de stupeur faite d’incompréhension, de tristesse et de colère, balayant d’un coup l’insouciance d’un monde sécurisé. Mais faut-il pour autant se laisser aller à perdre notre volonté sinon notre courage à défendre ce qui fait notre façon de vivre. Que nenni ! Alors essayons d’imaginer un peu ce que pourrait être cette nouvelle année, placée sous des auspices adaptés à nos tempéraments débonnaires. Donc : Il était une fois 2016 dans le Bugey, ou le « pitch » sommaire d’un film identitaire. Tout commence dans les bulles actives d’un pétillant réputé pour une fête de nouvel an. La musique ambiante est tirée d’un film de James Bond, histoire de mettre un peu de 007 vivifiant dans les esprits maussades du moment. Les tenues vestimentaires sont soignées et nos girls, pomponnées dans leurs atours valorisants, ajoutent une touche glamour aux célébrations du moment. Les bonshommes en ressortent conditionnés avec cette mâle assurance de ceux qui se sentent galvanisés par une influence résolument virile. Certains songent à se muscler afin de modifier leur silhouette enrobée, en lui donnant des allures compatibles avec le dynamisme espéré.
Lynx boréal
L’un d’entre eux, un Marcel du coin, sympa, songe aux activités sportives avec l’adoption du fameux 100% Vélo ; il cultive secrètement l’ambition d’ascensions impossibles comme celle du Colombier après avoir éprouvé ses petits mollets gringalets sur les lacets sinueux de la montée de Parves. Jeunes lynx Si vous avez aperçu un lynx, n’hésitez pas à contacter Christian Fregat : monarque@wanadoo.fr Toutes les observations, images et vidéos du lynx, sont répertoriées sur son site : www.leboncoinnature.fr et quelques aperçus sont en ligne sur : www.ballad-et-vous.fr
Lise Boisselier
Page n° 6
On le retrouve essoufflé après quelques tentatives alors qu’il redécouvre les mérites de la Saint Valentin : ce rendez-vous annuel oublié dans les brouillards épais de ses très vieux souvenirs de séducteur. Il réalise qu’il est grand temps d’apporter un peu de stimulant à son intimité flétrie. Aussi, à la manière d’un Jean Gabin de cinéma, il décide d’aller se promener dans les brumes romantiques d’un quai du Rhône pour pouvoir murmurer aux oreilles de sa belle, une Simone du coin, sympa, toute
émoustillée : « T’as de beaux yeux tu sais ! ». Et là on assiste à un prélude exaltant de restauration sentimentale qui décoince de façon époustouflante l’unique séquence torride de l’année. Ensuite, avec le printemps dont on peut entendre la musique révélatrice sur tous les répondeurs téléphoniques du Bugey, merci à Vivaldi, c’est un renouveau chargé d’énergie que Marcel ressent comme une jouvence stimulante. Fort de ses prouesses sportives et de son ménage vivifié il est désormais confronté à tous les embarras d’un quotidien stressant. Pour y faire face il y va de quelques expressions apaisantes dont celle tirée du film « Le Pacha », dans lequel il savoure la réplique culte : « Je pense que quand on mettra les cons sur orbite t’as pas fini de tourner ! ». Aidé de ce propulseur puissant, Marcel catapulte dans l’espace toute l’engeance pénible qui gravite autour de lui. Puis le temps passe et comme chaque année il admire le défilé du 14 juillet à la télé. Il est droit dans ses bottes pour écouter la Marseillaise et pour s’identifier, sans complexe, aux solides Légionnaires qui impriment une touche martiale aux passages militaires : « Voilà, se dit-il, ça c’est des vrais mecs ! » Rasséréné il est fin prêt pour les vacances d’été que Simone souhaite passer en Valromey. Lui est pour aller à la mer mais comme chaque année l’un et l’autre s’accordent pour se la faire pépère au bord du lac de Saint Champ. Avec la canicule renouvelée Marcel redécouvre en grognant les effets extraordinaires et désaltérants de l’eau potable, non sans maudire les utopistes bavards qui prétendent contrôler les excès climatiques. Heureusement l’automne se passe dans la fraîcheur avec ses chrysanthèmes et avec le 11 novembre, où le recueillement impose le respect des héroïsmes tombés pour nos libertés. Là encore Marcel est au garde-à-vous avec l’esprit frappé aux Couleurs Nationales. Et Noël arrive avec son ambiance portée aux douceurs, aux rêves et à l’amour universel. Simone, en maîtresse valeureuse d’une période festive incontournable, rassemble sa famille aux générations confondues dans un émerveillement de saison. Marcel, qui rechigne aux dépenses excessives du moment, se calme en suivant, rigolard, la pièce télévisée : « Le Père Noël est une ordure ». Puis, de nouveau, survient le jour de l’an et tout recommence. Voilà, rien que de très normal dans cette vision des choses conforme à l’état d’esprit d’une facture fantaisiste et traditionnelle qui nous ressemble. Amen ! Bonne année ! P. G.
Le patois de Peyrieu gravé dans les cœurs
I
l existait dans notre région dit-on autant de patois que de villages, et les habitants d’Ordonnaz par exemple avaient bien du mal à comprendre celui d’Innimond éloigné de 5km à vol d’oiseau... Ainsi ces petites communautés territoriales jouaient sur une spécificité particulière qui les différenciaient sous de multiples variations de notre « franco-provençal ». Alors que l’utilisation du patois à l’école au début du 20ième siècle attirait les foudres des instituteurs ô combien républicains, aujourd’hui elle revient à la mode avec la
sortie de livres qui l’immortalisent. Il en fut ainsi tout d’abord sous la houlette de Jo Tronchon, avec un dictionnaire du « patois du Valromey ». Un livre sur le patois peyriolan Aujourd’hui, l’édition belleysanne les “Ogres de papier” publie un superbe livre sur le patois de Peyrieu, village du BasBugey, à travers l’ouvrage “Peyrieu de 1800 à nos jours”. L’histoire de ce livre débute un jour de fête dans la commune après un repas : « Qui veut voir renaître le patois de notre village? ». Trente mains se lèvent, mais au fil du temps, seules six personnes assumeront jusqu’au bout ce lourd, mais beau labeur. Les municipalités successives, celle de Mr Blachère puis de Jean Girel soutiendront cette démarche.
Beaucoup de personnes se sont retrouvées dernièrement dans les locaux des “Ogres de papier” pour célébrer la sortie de ce livre autour des six auteurs : André Ferrand, Josette Blachère, Armand Capitan, Suzanne Réveillard, Cathy Alzieu et Marc Lapierre. Nous fumes gratifiés d’une séance de naillage des noix commentés en Patois et de plusieurs chants et poèmes en cette langue aux consonances précieuses. Six années de travail où la vie traditionnelle de Peyrieu avant que l’oubli ne la recouvre est transcrite en français d’aujourd’hui et en patois d’hier par les dernières personnalités ayant connu ce temps de nos racines.
Le patois à l’école... On dit que chaque matin à l’école de Peyrieu, le matin, une professeure d’école évoque le patois avec ses élèves pour indiquer le jour et le temps qu’il fait... Génial, n’est-ce pas ?
Michel Bigoni
Horoscope 2016
Page n° 8
CAPRICORNE - (22 décem./20 janvier) L’année à venir devrait se dérouler tranquillement, entouré(e) de votre famille et de vos amis. Il vous faudra faire davantage confiance aux autres dans l’organisation du quotidien, en déléguant le plus possible. Acceptez que tout ne soit pas toujours parfait et vous vous en porterez mieux ! Vos amours seront riches en bons moments, vous serez très performant(e) au travail et les finances devraient se porter à merveille. On dirait bien que 2016 va vous porter chance... Verseau - (21 janvier - 19 février) Votre volonté sera la clé de cette année. Vous devrez aller de l’avant et rompre avec l’immobilisme pour provoquer votre chance. De nombreuses opportunités s’offriront à vous, il faudra les saisir et vous imposer dans bien des domaines. Vous serez très impliqué(e) dans votre travail, mais attention à ne pas négliger vos amours et vos proches. L’année promet d’être passionnante, ou tout au moins bien remplie. Ne vous empêchez pas de rêver !
Poissons - (20 février - 20 mars) C’est une année active qui vous attend. Depuis plusieurs mois vous étiez sur la voie du changement, vous souhaitiez faire du tri dans votre vie et passer à autre chose. C’est le moment ! Les astres vous octroieront tout ce qu’il faut pour passer de la théorie à la pratique. Que ce soit au niveau professionnel, ou dans vos amours, vous voudrez voir plus haut et plus loin. Autant d’indices qui laissent présager une nouvelle année très animée. Cela ne devrait pas vous déplaire !
Bélier - (21 mars - 20 avril) Les astres vous promettent une année 2016 tranquille et agréable. Au vu de tout ce que vous avez accompli en 2015, vous méritiez bien une petite pause ! Vous obtiendrez des résultats dans votre travail sans trop en faire, juste en laissant parler votre imagination. En amour, les choses s’arrangeront et vous aurez envie de passer du temps avec votre moitié. Seul le physique nécessitera des périodes de calme, si vous ne voulez pas finir l’année sur les rotules. Vous aurez un moral en béton, profitez de cette bonne humeur !
Taureau - (21 avril - 21 mai) L’année à venir s’annonce plutôt bonne, à quelques nuances près. Vous aurez de la difficulté à être partout à la fois, tant les occupations ne manqueront pas. Votre travail vous accaparera grandement, au point que vous pourrez avoir le sentiment de négliger vos proches. Il vous faudra peut-être jongler si vous voulez donner un peu à chacun, mais rien d’impossible ! Au final, cela n’entachera pas votre bonne humeur, et vous continuerez d’aller de l’avant. Vous avez bien raison !
Gémeaux - (22 mai - 21 juin) 2016 sera un peu à l’image de 2015, vous aurez le « feu sacré » ! « Qui m’aime me suive », telle pourrait être votre devise. Mais certains auront peut-être du mal à vous suivre… Dans le travail, vous serez très inspiré(e) et prêt(e) à franchir tous les obstacles qui se présenteront devant vous. Mars quant à lui dynamisera vos amours et vous donnera l’énergie nécessaire en toutes circonstances. N’en oubliez pas pour autant de profiter un peu plus de la vie, lâchez prise de temps en temps !
Horoscope 2016
Page n° 9
Cancer - (21 juin - 22 juillet) Voici une année qui devrait vous plaire. Les astres ont décidé de privilégier votre relationnel, et ce dans tous les domaines de votre vie. Vous nagerez en plein romantisme durant une bonne partie de l’année, vos amours seront au beau fixe que vous soyez en couple ou célibataire. Le travail vous promet une belle progression, et vos finances seront au sommet. Pour finir, vos proches seront très présents mais très exigeants : attention à ne pas gaspiller toute votre énergie, gardez du temps pour vous !
Lion - (23 juillet - 22 août) En 2016, nul ne résistera aux natifs du Lion. En véritable « rouleau compresseur », vous imposerez vos envies et prendrez votre revanche sur les évènements. Vous excellerez dans votre vie professionnelle comme dans votre vie relationnelle. La famille sera très présente tout au long de l’année, elle vous apportera beaucoup de bien-être, au point que vous pourriez en négliger vos amours. Côté finances, quelques tensions et freins à prévoir dès janvier, mais cela n’entachera pas les magnifiques moments à venir.
Vierge - (23 août - 22 septembre) L’année 2016 devrait s’annoncer sous les meilleurs auspices. Vous pourrez reprendre vos forces, vous amuser et profiter de la vie. Après la lourdeur de 2015, vos amours se porteront comme un charme, vous saurez parfaitement doser l’énergie que vous leur consacrerez, avec celle que vous dédiez aux autres domaines de votre vie. Vos finances seront plutôt en bonne posture, votre travail serein et votre vitalité indéniable. Profitez-en et faites-en profiter les autres !
Balance - (23 septembre - 22 octobre) Une année placée sous le signe de l’action, voilà ce qui vous attend. Vous aurez envie de bouger et de tout révolutionner, parfois dans l’incompréhension générale de vos proches. Vous serez peut-être troublé(e) par le manque de considération des autres, surtout professionnellement. Agissez en fonction de vos désirs, faites preuve d’indépendance d’esprit ; votre entourage finira par s’adapter, surtout en vous voyant heureux. Côté cœur, vous ne serez pas très doué(e) pour la communication, mais votre moitié comprendra vos marques d’amour sincère.
Scorpion - (23 octobre - 22 novembre) Cette année aura tous les ingrédients pour vous plaire. Si vous manquiez de confiance en vous, c’est le moment où jamais de ne pas douter de vos capacités ! Quel que soit le domaine, vous ferez vos preuves et sortirez définitivement la tête de l’eau. Vos amours seront très protégées, les célibataires pourront faire des rencontres importantes. Votre travail vous offrira de nombreuses opportunités, et financièrement vous en constaterez les bénéfices. A vous de gérer pour optimiser tous ces aspects positifs de 2016…
Sagittaire - (23 novembre - 21 décembre) Vous débuterez l’année sur de nouvelles bases, avec l’envie de terminer ce qui doit l’être, pour laisser place à la nouveauté. Vous aurez envie qu’on vous laisse libre d’évoluer à votre guise, et vous ne vous priverez pas pour le dire à ceux qui essayent de vous marcher sur les pieds. Vous aurez envie de clarté, notamment dans le domaine de vos amours, peu épanouissantes au cours des derniers mois de 2015. Les astres pointeront du doigt ce que vous devrez corriger… faites ce qu’il y a à faire !
Cuisine - Animations & Tombola
Page n° 10
“Cuisiner sans lait !” 100 recettes riches en calcium
S
upprimer les produits laitiers est souvent conseillé pour résoudre de nombreux troubles (digestifs, dermatologiques, respiratoires, ORL…). Une introduction de Brigitte Fichaux, diététicienne, présente les bienfaits de ce régime alimentaire et les apports en calcium des principaux aliments. Marie Chioca propose ensuite 100 recettes sans produits laitiers, mais riches en calcium, salées et sucrées, du petit-déjeuner au dîner : entrées, plats, sauces, desserts… ainsi que des grands classiques revisités (quiche, clafoutis, béchamel, fromage à tartiner, etc.).
L’auteur
Marie Chioca est une cuisinière engagée dans le bio et une photographe culinaire. Elle partage sa passion pour la cuisine saine et gourmande à travers ses nombreux ouvrages et son blog Saines gourmandises. En librairie le 15 janvier 2016 224 pages – 22 € Collection Conseils d’expert Éditions Terre Vivante www.boutique.terrevivante.org
PRÉPARATION 20 MIN CUISSON 10 MIN (À LA POÊLE) + 35 MIN (AU FOUR) N’essayez même pas de convaincre vos convives qu’il n’y a pas de crème et de fromage dans cette quiche… c’est peine perdue ! Offrez-leur plutôt une copie de cette recette pour qu’ils la refassent chez eux et ils seront bien obligés de convenir que vous aviez raison : ce bon parfum de comté provient juste de l’alchimie secrète entre la noix de cajou, le miso blanc, la levure maltée et le yaourt de soja…
© Marie Chioca
Quiche lorraine jambon-« fromage » Recette tirée du livre « Cuisiner sans lait », de Marie Chioca et Brigitte Fichaux, éditions Terre vivante Pour 1 quiche* Pour la garniture * 12 parts (en bouchées apéritives), – 1 oignon 8 parts (en entrée festive) ou 4 parts – 2 c. à soupe d’huile d’olive (en plat principal copieux, servi avec – 180 g de jambon une salade). – 300 g de yaourt de soja Pour la pâte – 3 œufs moyens – 300 g de farine T110 de petit – 65 g de purée de cajou épeautre – 2 c. à café un peu bombées de – 90 g de purée de cajou miso blanc – 5 g de sel – 2 c. à café rases de levure de – 1 yaourt de soja bière maltée © Marie Chioca – 7 cl de vin blanc – 10 g de farine T110 de petit épeautre – Sel, poivre du moulin
Un marché de Noël haut en couleurs
C
arrefour market Belley offrait les jours précédant Noël son domaine à des artisans-artistes dans la galerie marchande de ce lieu. Ce fut un véritable espace de création où l’art rimait avec artisanat. Poterie, agribio dans différents domaines, travail sur bois, enfin, tout ce qui peut enchanter nos achats...Il est difficile de choisir l’un ou l’autre par rapport à la qualité générale. Tout d’abord la poterie du Biollet à Béon avec des décors issus de la nature, richement inspirés effectivement par la nature et ses énergies... L’alchimie ente terre, eau, air et feu qui interviennent et aboutissent à des œuvres riches de puissances énergétiques. poteriedubiollet.com Puis “Quand on sème” exploitation bio de Glandieu où pommes et raisins offrent leurs différentes compositions... Avec un magasin ouvert à la belle saison à Glandieu. g.dunand@quandonseme.com Aussi bien sûr, la productrice de Safran de Peyrieu avec toute la gamme de produits liés à cette rare production qui enrichit de beaucoup la renommée de notre région. safrandubugey@orange.fr
l Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). l Mélanger et pétrir ensemble tous les ingrédients de la pâte, jusqu’à obtention d’une boule bien malléable et homogène. Couvrir et laisser reposer le temps de préparer la garniture. l Éplucher l’oignon et le découper en cubes. Faire revenir avec l’huile d’olive, dans une poêle en céramique, en fonte ou en tôle de fer jusqu’à obtention d’une légère coloration appétissante des sucs (attention de ne surtout pas les faire brûler). l Découper le jambon en lardons ou en lanières. l Mixer les yaourts de soja avec les œufs, la purée de cajou, le miso blanc, la levure de bière, la farine, un peu de sel et de poivre. Goûter pour rectifier l’assaisonnement si besoin.
« LE » tiramisu sans lait (qui va faire des émules…) Recette tirée du livre « Cuisiner sans lait », de Marie Chioca et Brigitte Fichaux, éditions Terre vivante PRÉPARATION 15 MIN CUISSON QUELQUES MIN. PRISE AU FRAIS 12 H MINIMUM Enfin, un sculpteur sur bois présentant des jeux, à chaque fois unique. Ancien coiffeur, il joue sur les volumes, le ressenti. Il part sur la perception à partir de pièces de bois, et crée au hasard, des livres minuscules qui trouvent leur place dans des bibliothèques (Photos ci-dessus), des jeux anciens dont il connaît d’ailleurs l’origine... Il utilise comme bois, le cerisier, le noyer et la loupe de peuplier, entre autres... www.jeux-chabuel.com
Michel Bigoni
Les GAGNANTS de la TOMBOLA : Cette période de festivités fut également l’occasion d’une tombola organisée par Jacqueline, Martine et Séverine, responsables à Carrefour Market Belley. Vélo : Eric Desvaux (Virignin) – Tablette : Lydia Bigot (Brens) – Nintendo 3 DSxL : Sylviane Renault (Virieu le Grand) – Appareil Photo : Nadine Delrot (Belley) – Caméra d’action : Anna Daeye (Belley). Des paniers garnis à : Paul Bertrand (Brens) – Françoise Bailly (Tarnissan) – Mikaël Grondin (Ruffieux) – Jean Loiluk (Parves). Des buches de Noël à : Roger Perrimbert (Vongnes) – Marie-José Vincent (Vieu) – Henri Clerc Renaud (Belley) – Daniel Carrara (Magnieu). Des plateaux de fruits de mer à : Ghislaine Butrand (Brens) – Sylvie Mesnil (Massignieu). Des plateaux de fromages : Danielle Lorenzo (Belley) – Laëtitia Valente (Pollieu).
l Transférer tous les ingrédients de la casserole dans un robot, et mixer soigneusement le tout avec les trois jaunes d’œuf, jusqu’à En matière de tiramisu, j’ai obtention d’une texture bien longtemps pensé que réussir lisse et légèrement mousseuse. une recette sans lait qui vaille l Préparer un sirop en le détour était un défi difficile mélangeant le café fort, les deux à relever… Et pourtant, après cuillerées supplémentaires de divers essais infructueux, sirop d’agave et éventuellement j’ai enfin mis au point cette l’alcool. Tapisser le fond d’un recette « coup de cœur », moule carré ou rectangulaire qui a séduit à 100 % tous avec une couche de biscuits © Marie Chioca mes convives, au point d’être rapidement trempés dans le devenue chez moi LA recette sirop. de tiramisu, meilleure que la version au Poudrer de cacao avec une passoire à thé. mascarpone. Sceptique ? Il ne vous reste l Fouetter les blancs d’œuf en neige plus qu’à y goûter ! souple, puis les incorporer délicatement à la crème au tofu soyeux. Pour 8 personnes l Verser environ un tiers de cette Pour la crème mousse sur les biscuits à la cuillère, puis – 150 g d’huile de coco vierge recouvrir de biscuits imbibés dans le sirop. – 1 c. à soupe d’extrait de vanille liquide Saupoudrer de cacao. Verser le second – 150 g de sirop d’agave tiers de la mousse. Recouvrir de biscuits – 400 g de tofu soyeux très bien égoutté trempés, saupoudrer de cacao. Verser – 3 œufs ultra frais le reste de mousse et mettre au frais au Autres moins 12 heures. – 15 cl de bon café fort l Saupoudrer de cacao avant de servir. – 2 c. à soupe de sirop d’agave – 1 c. à soupe de rhum ou de marsala VARIANTE SUBLIME… (facultatif) Imbibez les biscuits en remplaçant le café – Une vingtaine de biscuits a la cuillère par un thé très parfumé au jasmin ou à la – Cacao en poudre vanille, puis incorporez au moment du l Faire fondre l’huile de coco vierge avec montage 125 g de framboises fraîches la vanille et le sirop d’agave à petit feu, puis ou de petites fraises bien mûres dans le ajouter dans la casserole le tofu soyeux tiramisu. bien égoutté afin de le réchauffer un peu. l Séparer le blanc des jaunes d’œuf.
SOLDES...qui peut !
Animaux - Agenda
Page n° 12
L’empoisonnement de Scarlett
L’
histoire débute de manière somme toute banale. Au printemps dernier, B. offre à sa fille de 7 ans une petite chienne épagneule. La fillette en rêve depuis longtemps. Le chiot naît le 1er avril 2015, la petite fille la prénomme Scarlett, comme l’héroïne d’Autant en Emporte le Vent. Aussi vif et mutin que le personnage, l’animal porte bien son nom. Un matin de décembre, Scarlett n’accueille pas son maître comme à son habitude sur le devant de la porte. Elle ne tient plus sur ses pattes, semble avoir perdu tout sens de l’équilibre. Ses yeux sont injectés de sang et son énergie légendaire s’est envolée. B. prend peur. La veille, il a constaté près de la gamelle de sa chienne la présence de petites boules rouges, dont il ne trouve aucune trace dans la propriété. Y aurait-il un lien ? Le vétérinaire ne semble pas trop alarmiste au départ. Il administre un traitement à Scarlett, mais les heures défilent et son état ne s’améliore pas. On pense même qu’elle ne survivra pas. La petite maîtresse de Scarlett sait juste que son chien est malade, qu’il doit passer la nuit « à l’hôpital ». « Ah ben comme ça elle se fera chouchouter… » s’enthousiasme-t-elle avant de repartir jouer. Le lendemain, Scarlett est toujours là, mais elle a perdu la vue. Que s’est-il passé ? Un acte malveillant ? Difficile d’en avoir le cœur net, il faudrait avoir des preuves, faire analyser le contenu gastrique ou pratiquer une autopsie. Pourtant, la pratique est plus répandue qu’il n’y paraît. Simple méchanceté gratuite ou règlement de comptes entre belligérants, les animaux de compagnie sont fréquemment victimes d’empoisonnements non accidentels. Rappelons tout de même que selon l’article R.655-1 du Code pénal, « donner volontairement la mort à un animal domestique est puni d’une
GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE
PRINCESSE
Spitz, 14 ans, sympa, sourde, aime la compagnie humaine et ses congénères, En FA ds le 05.
MARY
Mastine 9ans, instinct garde, ok chiens, pers. expérim. leishmaniose positive en traitement.
www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24
LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY LÉO
Mâle Siamois de 11 ans, amputé de la patte arrière gauche, OK chats.
BOUNTY
Chaton mâle 6 mois, joueur, gentil qui adore les câlin.
N’oubliez pas les autres ! www.chatslibreschambery. com 67 rue St François de Sales 73000 Chambéry
Tél. 09 72 47 45 84
amende de 1 500 €. Et selon l’article 521-1, exercer des sévices graves envers un animal domestique est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende ». A bon entendeur… Quelques jours plus tard, Scarlett est rentrée chez elle. Elle a partiellement recouvré la vue, mais « glisse de temps en temps » s’étonne sa jeune maîtresse, qui ne mesure pas à côté de quel drame elle vient de passer. B., de son côté, envisage de placer des caméras tout autour de la maison. On ne sait jamais… Votre chien s’est empoisonné ? Les gestes à faire en urgence : Si votre chien a avalé un produit suspect ou s’il présente des signes d’intoxication, téléphonez immédiatement à votre vétérinaire. Indiquez-lui si possible le nom précis du produit, la quantité absorbée, le moment de l’accident et décrivez-lui l’état général du chien. Le traitement d’une intoxication est plus efficace si les soins sont prodigués dans les 6h suivant l’ingestion. Si vous ne connaissez pas l’origine de l’intoxication et que votre chien vomit, recueillez ce qu’il expulse dans un sac ou un bocal propre. Ne cherchez pas à faire vomir le chien sauf… Si votre vétérinaire estime, d’après la description que vous faites de la situation, que le risque vital est tel qu’il ne faut pas attendre. Il ne faut jamais : • faire boire du lait à un animal intoxiqué : le lait favorise l’absorption des toxiques solubles dans les graisses et peut donc aggraver l’intoxication. • tenter de faire vomir un animal qui a ingéré des produits caustiques tels qu’un acide, de la soude, de l’eau de Javel, de l’essence... Les vomissements pourraient entraîner des lésions irréversibles.
SPA DE SAVOIE
AMIS DES BETES
LÉO
CROQUETTE
Berger Savoie 9 mois, sourd mais cela ne l’empêche pas de vivre, à placer en mais. avc autre chien.
Femelle Berger Épagneul, 2 ans, stérilisée.
BÉBÉS HAMSTERS
CALI
Femelle croisée Setter, 2 ans, stérilisée.
Femelle Malinois 18 mois stérilisée.
LUCCKY
BELLA
FIFOU
ASTIEN
Et plein d’autres vous attendent...
Et beaucoup d’autres ! N’oubliez pas les quelques 200 chats aussi !
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
Croisé Flat Coat, 12mois. Timide mais très affectueux. Un des chouchous du refuge ! Gros Matou, 2 ans, affectueux et câlin, il a besoin de présence et attend un gentil maître.
lSamedi
13 février 2016 salle des fêtes de Culoz diner spectacle cabaret et soirée dansante 40-20€ (-12ans) réservations aux : 06 09 68 31 89 et 06 19 40 09 44 revue rêveries de la Saint Valentin
lDu
9/01 au 19/02 VONGNES Expo. de peintures de Christine Seux et Monique Ducret 9h/12h 14h/19h Caveau Bugiste 04 79 87 92 32
l10/01
BELMONT-TRAMONET Thé dansant avec Valérie Neyret 14h30 sdf les marronniers 04 76 37 03 25
l10/01 BOUVESSE-QUIRIEU Thé dansant des Amis de Quirieu salle polyv. 14h30 résa 04 74 88 42 87 lDu 11 au 14/01 BELLEY Formation Créer au féminin (gratuit) par Le CFPPA de Belley en partenariat avec la Région Rhône-Alpes 04 79 81 30 17 lDu
11 au 29/01 BELLEY Expo. photo : «Un regard différent sur le handicap» par l’assoc. Zicomatic (en savoie) facebook : espaceLesOgresDePapier
lDu 15/01 au 30/04 RUFFIEUX Expo. de peintures de Catherine Coulaud cave de Chautagne vernissage 24/01 11h 06 46 77 16 14
l16/01
IZIEU Conférence 14h30 La question du mal et du malheur, intervenant Pierre Van Espen (monter 100 m après l’église.)
l16/01 VEYRINS-THUELLIN Grand Loto Amicale Don du sang 20h salle Roger Durand l23/01 BELLEY AG naturalistes 15h Maison des Sociétés 04 79 81 10 15 l24/01 BELLEY Loto du handball club 14h à l’Intégral 06 73 58 86 95 l30/01 VASSELIN AG Groupe archéo et histoire morestel 14h30 salle des activités de l’école 04 74 80 80 01 l30/01 VIONS Louv’Folk - Stage Danses Grecques et Bal sdf résa 04 79 81 58 67 l30/01 VONGNES Diots à l’alambic sdf 9h/17h 04 79 87 91 00 l2/02 VERNOUX Ateliers fabrication encens naturel et Land Art par le Foyer Rural de Ceyzérieu 06 30 69 92 00 l6/02 BELLEY Stages de danse, soirée dansante et fluo party à l’Intégral par l’assoc. L’Aca-Danse 06 33 75 12 88 l6/02 CHAMPAGNEUX Concours de Belote sdf 20h par le Sou des écoles
Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de FEVRIER : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le SAMEDI 23 JANVIER publié suivant la place et le secteur de distribution du journal
STRANGE
5 bébés Hamsters ont été abandonnés au refuge, ils comptent sur vous.
l13/03 BELLEY Gala d’accordéon à 14h30 à l’Intégral. Résa. au : 04 79 81 57 55
*
YAHO
Tervueren, gardien, joueur, épilepsie avc traitem. à vie. A placer avc maître ayant l’hab. de la race.
Agenda du mois A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr
Femelle Berger Allemand 2 ans, stérilisée.
Mâle croisé Tervureen 2 ans castré.
Evènementiel - Nelle Association
Page n° 13
Domaine Nordique de Sur-Lyand/Grand-Colombier Dimanche 17 janvier 2016 Publi-communiqué
L
e 17 janvier est une date à inscrire dans votre agenda : c’est la Fête Nationale du Ski et de la Neige, ainsi que la Journée Nationale de la Raquette à Neige (1). Vous pourrez ainsi découvrir différentes activités nordiques un peu partout dans les massifs français. Le Domaine Nordique de Sur-Lyand / Grand-Colombier, (2) s’inscrit dans cette dynamique nationale et vous proposera donc lors de cette journée sa traditionnelle « Fête de la neige ». Comme l’an passé, nous nous sommes associés avec les Accompagnateurs en Montagne du Bugey (regroupés au sein de leur syndicat professionnel - SNAM) pour l’organisation de cette manifestation. Au programme, il y aura de nombreuses activités gratuites pour les petits et les grands : initiation et perfectionnement ski de fond, découverte du ski de randonnée nordique, parcours aventure en raquettes, recherche victime avalanche avec le GRIMP 01, biathlon avec tir carabine laser, descente en zipfy et air-board, jeux de neige pour les plus petits, et bien sûr, balade en traineau à chiens (3). Pour les gourmands, nous proposerons dans notre nouvelle salle hors-sac un marché dégustation/vente de produits locaux et artisanaux. Ce sera une belle journée à la neige pour toute la famille. Les activités encadrées seront gratuites et ouvertes de 10h00 à 17h00. Pour ceux qui souhaitent découvrir le site de manière plus autonome, l’accès aux pistes de fond sera libre. Vous pourrez, si nécessaire, vous équiper au sein de notre espace location aux tarifs habituels. Il sera bien sûr possible de se restaurer sur place à l’auberge de Sur-Lyand ou sur le stand de l’association “Sur-Lyand 360°” coorganisatrice de l’événement avec l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel et la Communauté de Communes du Pays de Seyssel.
Pour faciliter l’accès au site, des navettes gratuites seront mises en place au départ de Seyssel Ain (Esplanade) et de Gignez/Corbonod (mairie).
+ d’infos : Office de Tourisme du Pays de Seyssel : 04 50 59 26 56 www.ot-pays-de-seyssel.fr www.cc-pays-de-seyssel.fr (1) La Journée Nationale de la Raquette à Neige est organisée par le Syndicat National des Accompagnateurs en Montagne (SNAM) sur les différents massifs français. (2) Le domaine nordique de Sur-Lyand est situé sur le massif du Grand Colombier (Bugey). L’accès se fait depuis Gignez/Corbonod en prenant la route D123 en direction du Col de la Biche (10 km depuis Seyssel et Corbonod). (3) Le programme est susceptible d’évoluer en fonction des conditions d’enneigement.
“SEL en Bugey” vient de naître
I
l s’agit de quoi au juste ? Un Système d’Echange Local (SEL) a vu le jour dans le Bugey autour de la commune de Belmont-Luthézieu... Qu’en est-il de ces associations qui fleurissent partout en Europe ? Il s’agit d’un système d’échange de produits ou de services qui se fait au sein d’un groupe le plus souvent constitué en association. Ses membres troquent des biens et services sans avoir recours à l’argent mais en utilisant une devise dont la valeur est fixée par le groupe. Il s’agit souvent du PICSEL calculé sur le temps d’intervention (quand il s’agit de service) comme par exemple : une heure = 60 PICSEL... “Sel En Bugey” A l’invitation d’habitants de la commune de BelmontLuthézieu impliqués dans la commission citoyenne, des bénévoles venant de différentes communes du Valromey et du Bugey se sont investis dans la création de ce projet
aux fortes valeurs de partage et de solidarité. Son objectif est de permettre d’échanger « biens, services et savoir-faire » sans le moindre euro remplacé par le PICSEL et de tisser des liens. L’inscription (gratuite) ainsi que les échanges, se font par l’intermédiaire d’un logiciel conçu à cet effet, après adhésion et signature d’une charte d’acceptation et de respect de « l’esprit » de ce SEL. Un esprit nouveau souffle un peu partout Face à une société très individualiste, s’élèvent des volontés désirant échanger autrement et librement, en se dégageant des contraintes monétaires et de la recherche du profit financier. Volonté aussi de privilégier le lien plutôt que le bien et de valoriser les savoirs, les savoir-faire et la responsabilité de chacun par la coopération, la solidarité et la réciprocité. + d’infos : selenbugey@gmail.com
Petites Annonces - Infos Ballad’Ain
Page n° 14
La Zone de distribution du journal Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre),
Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, ChazeyBons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Hauteville-Lompnès, Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieude-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux). Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu (“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin. Savoie (73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La MotteServolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne. Haute-Savoie (74) : Seyssel.
Petites annonces Location URGENT : personnes sérieuses ch appart meublé CHAMBERY proximité du TGI pour période du 28 janvier au 31 mai 2016. Accepte animaux (whippet). Mini 3 p. Tél : 06 64 86 39 40 - info@balladain.fr
Divers Vends en un seul lot TOUT de JOHNNY acquis depuis 30 ans Disques CD Gadjets etc. Tél : 06 08 45 52 60
Offre de service Des Petits Travaux sur le secteur de Belley à réaliser ? Travail soigné assuré par «Nico Multi Services » Auto-entrep.
(Siren 794662049)
Tél au 06 17 20 97 71
Prochaine édition mercredi 3 février 2016
Pour contacter l’équipe du journal Ballad’Ain
Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30/12h et 14h30/18h Et sur rdv du lundi au samedi (8h/19h) Tél. 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40 info@balladain.fr
www.ballad-et-vous.fr
Retrouver la ZONE de distribution sur
www.ballad-et-vous.fr/journal-balladain
Nouvelle page Ballad-et-vous.fr
Association A P R E T O , association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse www.apreto74.com Tél : 04 50 38 23 81 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75
Alimentation - Innovation - Santé - www.ballad-et-vous.fr
Serrières-en-Chautagne Des légumes locaux dans les cantines aixoises
L
e projet Naturopôle 3D a pour vocation de proposer une alimentation saine et locale pour la restauration collective des enfants de la région. Basé sur un modèle d’économie circulaire, il est totalement en phase avec la protection de l’environnement. Une alimentation saine et locale A Serrières-en-Chautagne, 12 hectares de terre vierge vont accueillir ce projet d’alimentation raisonnée. L’objectif est clairement annoncé, il s’agit de produire, à terme, 100 tonnes de légumes et de fruits par an. La cuisine, construite à proximité, permettra de préparer des plateaux repas, à hauteur de 12 000 par jour, la moitié servie sur place et l’autre moitié destinée aux crèches et cantines scolaires de la région. Ainsi, Naturopôle 3D pourrait alimenter les enfants en Chautagne mais aussi dans le Bugey, l’Albanais, les Bauges et le bassin aixois. Il est prévu de livrer les premiers plateaux repas dès la rentrée 2016. Un modèle d’économie circulaire Le projet ne manque pas d’envergure. A l’horizon 2020, d’autres installations devraient voir le jour à proximité de la zone maraîchère. Hormis la cuisine centrale, une unité de méthanisation, une serre expérimentale et une zone
Entreprise spécialisée en élagage L’entreprise Arbres d’avenir vous propose une carte des soins • Elagage en tout genre • Taille : d’entretien, des fruitiers, de haies • Abattage et démontage d’arbres dangereux • Débroussaillage manuel.
de tourisme, baptisée Naturoparc font partie du développement global. Au delà de proposer une alimentation saine et locale, l’enjeu est de favoriser les ressources naturelles tout en préservant l’environnement. De la culture à l’élimination des déchets en passant par la préparation des repas et l’expérimentation de nouvelles cultures, les différentes phases s’articulent au même endroit pour limiter les impacts environnementaux. Favoriser l’emploi et l’insertion Afin d’être opérationnel dès la rentrée 2016, 30 à 35 postes sont créés. A l’aboutissement du projet, une centaine de nouveaux emplois devrait être proposée, en priorité aux demandeurs d’emploi locaux en difficulté sociale. En parallèle, une idée de partenariat est à l’étude avec un établissement chambérien pour mettre en place une filière maraîchage auprès d’étudiants en horticulture. Les stagiaires seraient alors accueillis sur le site de Serrières-en-Chautagne pour parfaire leur formation. D’autres pistes de réflexion autour de Naturopôle 3D seraient susceptibles d’enrichir encore ce projet, d’ores et déjà, dynamique et ambitieux.
Page n° 15
Ma philosophie • Je suis à l’écoute de vos besoins • L’arbre est au coeur de mon intervention Pensez à vos arbres, prenez un professionnel ! Un arbre, c’est 1 siècle d’existence, 1 heure pour le couper...5 minutes de réflexion ! Jean-François Veille Technicien forestier et arboriste grimpeur Secteur d’intervention dans tout le bugey
06 63 92 71 98 - BELLEY pour un devis gratuit (après visite uniquement)
jf.veille@laposte.net www.elagage-arbres-avenir-ain.fr
+ de 1900 articles à découvrir en ligne sur : www.ballad-et-vous.fr Ballad-et-vous.fr
Lise Boisselier
Saint-Martin de Bavel & Belley - Du pain frais en libre-service 7j/7
A
Saint-Martin de Bavel, au carrefour des rue de la Fruitière et route Napoléon, il trône en maître : depuis le mois de septembre, le Distribpain a rapidement conquis la clientèle locale ou de passage, en plein cœur du village. « On peut même venir acheter son pain en tracteur !» témoigne un agriculteur du coin. Cette idée, c’est Bernard Pérave qui l’a eue. Boulanger à Belley et ancien commerçant d’Artemare, cet artisan a compris qu’il fallait s’adapter à la demande en utilisant les technologies de notre époque.
Comme lui, ils sont des milliers à avoir fait ce choix en France, offrant à une clientèle rurale ou aux horaires atypiques un service dont elle est souvent privée : pain, produits laitiers, viande fraîche, voire même fleurs, fruits de mer ou pommes de terre ! La gamme des produits disponibles ne cesse de s’élargir, ouvrant des perspectives jusqu’ici insoupçonnées… Ainsi, depuis l’été 2015, Bernard Pérave expérimente-t-il ses deux nouveaux automates :
le premier Distribpain est entré en fonction devant sa boulangerie à Belley, Boulevard du Mail. 40 casiers, rechargés 6 jours sur 7 au gré de la demande. La cellule entièrement isolée permet de conserver le pain de façon optimale, en contrôlant l’hygrométrie et la température. Les clients, eux, y ont accès 24 heures / 24. Le prix est le même qu’en boutique et pour les plus pressés, on évite la file d’attente du dimanche matin…
Les excès alimentaires gommés par l’exercice physique
I
nutile d’avoir mauvaise conscience d’avoir dégusté votre foie gras le soir de Noël : une étude publiée en décembre 2013 montre que l’exercice physique efface les méfaits des excès alimentaires de fin d’année... et des autres jours ! Pour cette étude, 26 jeunes hommes sportifs et en bonne santé ont dû se suralimenter durant une semaine. Tandis que la moitié du groupe restait totalement inactive, on a demandé à l’autre moitié de courir sur un tapis roulant pendant 45 minutes quotidiennement. Les « inactifs » ont vu leur régime alimentaire croitre de 50 % en termes de calories, les « actifs » de 75%. Au bout d’une semaine, tout le monde avait grossi. Cependant, l’étude montre que la suralimentation n’a pas eu les mêmes effets sur les deux groupes. Pour les « sportifs », pas de « perturbation de leur insuline et des marqueurs de gênes de l’obésité » ; en revanche, la suralimentation a eu « des effets sur le taux de glycémie » du groupe des « inactifs ».
Selon le Dr Patrick Sérog, nutritionniste : « Cette étude physiologique mesure les effets sur l’organisme de la sédentarité, par la diminution de l’activité physique, et de la suralimentation. Ils ont mimé la situation de l’homme « moderne et citadin » et ils ont fait varier une composante unique : l’activité physique ». Pour lui, cette étude fait un pas un avant très important pour la compréhension de l’importance de l’exercice physique. En clair, l’exercice physique, seul (donc sans besoin de régime), est capable de gommer les effets néfastes induits par une suralimentation. S’il est avéré que faire du sport ne fait pas maigrir « en soi », sa pratique régulière est nécessaire pour la santé et le bien-être : « On n’a pas de meilleur médicament que l’exercice physique. Il faut tout faire pour encourager les gens à pratiquer une activité physique régulière d’au moins 150 minutes par semaine. » Alors, après les fêtes, à vos baskets ! Source : http://www.sciencesetavenir.fr
F. B.
Publi-communiqué Un choix audacieux qui sonne cependant comme une offre incontournable pour l’avenir : proposer à une clientèle de plus en plus volage des produits de qualité, disponibles à toute heure du jour et de la nuit. Distribpain et consorts ont de beaux jours devant eux !
+ d’infos : : Boulangerie du Mail, 19 Boulevard du Mail 01300 Belley. Tél : 04 79 81 25 10 Fabienne Bouchage
Les VOEUX à nos lecteurs, des voeux de Bonheur pour 2016... « Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire. » “Les souhaits ridicules” de Charles Perrault
« Le courage, c’est de rechercher la vérité et de la dire. » “Jean Jaurès”