Journal d'avril 2015 by Ballad'Ain

Sommaire d’avril 2015

Page 2

Edito : La pierre d’Hauteville Une épopée contre vents et marées Vie des communes : 1ère séance publique et installation des membres du Conseil Municipal Jeunes de Belley

Page 3

Vie des communes : Contrevoz - En exclusivité pour Ballad’Ain : les rescapés de la cascade du Biez des Cruies

Page 4

Rencontre : Martial et Paulette Gojon Carnet rose : Le dernier bébé de l’UCAB

Economie : UGIparc à Belley, «installez-vous, installez-vous !»

Page 10

Culture : Sapiens & Cie, la nouvelle exposition au Musée Escale Haut Rhône

Page 11

Nouvelle de Paul Gamberini : Entre deux chaises

Jeu page 10 : des entrées pour le parc Walibi RhônePage 15 Alpes à gagner lors du Horoscope salon Bugey’Expo à Belley Page 16

Page 5

Les commerçants près de chez vous Info travaux tunnel du Chat

Page 6

Nouveau : Chronique Artzébouillenne

Page 8

Page 9

Pratique : Pour bien faire, utilisons leur savoir-faire Evènementiel : Carnaval à Belley Sudoku

Cinéma - Animaux

Page 17

Rencontre : Louis Moulin, un centenaire remarquable !

Page 18

Agenda du mois

Page 19 Cuisine

Page 20

Petites annonces

Page 21

Vie des communes : Belley - Conseil municipal : le pourcentage des augmentations fiscales communales

Sommaire Ballad’Savoie

Pages 22 à 24

Spécial BAUGES : Revalorisation du Pont de l’Abîme Promenade aux Tours Saint-Jacques Interview : Yves Yger ou la passion des plantes Histoire des rues aixoises : L’avenue Marie de Solms Evènementiel : 37èmes Journées des plantes au lac d’Aiguebelette

Edito - Vie des communes - www.ballad-et-vous.fr

La pierre d’Hauteville Une épopée contre vents et marées Edito :

lors que le salon Bugey-Expo 2015 à Belley met en valeur les métiers de la pierre, comment ne pas évoquer une de nos richesses régionales dont la notoriété a depuis longtemps franchi les océans : la pierre d’Hauteville. Son côté ambré et sa texture fine, sa résistance, son homogénéité et la relative facilité à la travailler explique cette belle réputation et cela depuis 1840. On la trouve dans des bâtiments prestigieux tels que l’Empire State Building et le Capitole à Washington, l’escalier de la Maison Blanche, le Palais Impérial de Tokyo, le Palais de l’Escurial en Espagne, le Palais de Chaillot à Paris, l’autel de la Basilique Souterraine de Lourdes parmi tant d’autres... Sa prospérité ne faiblit pas avec les carrières Rivat et Vincent et l’installation de deux tailleurs de pierre à Hauteville et à Champdor... En fait, il lui a fallu bien des qualités pour résister aux bouleversements accompagnant la mondialisation ! Prenons l’exemple des carrières de granits de toute beauté de Bretagne

ou de Normandie qui fournissaient les pavages, les dallages des villes françaises et européennes au dix-neuvième siècle : elles ont été fermées...

La raison d’un tel raz de marée est une législation de plus en plus pointilleuse, asphyxiante, démesurée qui ne semble avoir d’autres ambitions que le démantèlement de nos économies locales. Les granits italiens, sardes ou portugais subissant les mêmes charges de sécurité et de taxes, il est fait appel aujourd’hui à l’Inde et à la Chine ! Et puis, dans ces conditions, les banques frileuses d’aujourd’hui ne sont plus prêtes à assumer les risques d’investissements dans les carrières de pierre taillée qui doivent à peu près se limiter à huit en Rhône-Alpes... Nous avons quitté « l’âge de la pierre taillée » d’après les historiens, mais cette vocation de notre patrimoine naturel, signe d’éternité au niveau de nos œuvres et de nos créations perdurera et continuera à nous fasciner, comme la pierre d’Hauteville devenue emblématique partout dans le monde.

Michel Bigoni

Page n° 2

Belley : Première séance publique et installation des membres du Conseil Municipal Jeunes

a démocratie s’exerce dès le lycée. C’est l’expérience que vont vivre, pendant deux ans, les douze membres du Conseil Municipal Jeunes 2015-2017 de Belley. Porte parole des lycéens de leur âge, ces écoliers d’aujourd’hui, citoyens de demain, vont découvrir le fonctionnement de la collectivité et la pratique de l’activité d’élu. Première réunion publique ce mardi 17 mars, en présence du Maire de la ville M. Pierre Berthet et de ses adjoints : « Ce lieu est désormais le vôtre ». Créé en 2002, avec la volonté de donner la parole aux jeunes de la ville et leur permettre de mener à bien des projets, le CMJ a vu se succéder plusieurs équipes, et naître de nombreuses initiatives. Parmi elles, la « soirée des talents », très prisée des lycéens, des rencontres sportives interlycées, une opération propreté menée en collaboration avec les services de la ville… pour ne citer que celles-ci.

La nouvelle équipe compte déjà exercer avec intérêt et passion le mandat pour lequel elle a été élue, avec de multiples projets en tête. « C’est tout à votre honneur, souligne Pierre Berthet, mais être élu ce sont également des responsabilités ». Les jeunes élus pourront compter sur le soutien de la ville de Belley et des services municipaux pour réaliser leurs projets, affirme M. le Maire. « Nous avons besoin de vous pour dynamiser à nos côtés la ville. J’espère simplement que cette expérience vous inspirera pour les années à venir en faisant naître des vocations d’élus ». Restait à prendre la toute première décision de ce début de mandat, à savoir fixer la date de la prochaine soirée des talents : à l’unanimité, c’est la date du 5 novembre 2015 qui a été retenue, à l’Intégral. A vos agendas !

Fabienne Bouchage

+ de 1300 articles à découvrir en ligne sur : www.ballad-et-vous.fr Journal Ballad’Ain

+ d’infos : http://www.belley.fr/Mairie/Conseil-municipal/Conseil-Municipal-Jeunes

Vie des communes - Association

Page n° 3

Contrevoz - En exclusivité pour Ballad’Ain : les rescapés de la cascade du Biez des Cruies Les deux héros de l’aventure

Oui, mais voilà, ce passage se heurte à des barres rocheuses infranchissables à cette époque, et endessous, c’est la haute falaise à pic.

ean-Jacques et JeanBaptiste François, respectivement Père et fils, ont connu au mois de mars une mésaventure qui aurait pu très mal se terminer... Cela, au fil d’une promenade qui promettait pourtant de beaux moments parmi des paysages sauvages et enneigés. Jean-Jacques, tout d’abord, le père, est une personnalité très connue de la région comme premier adjoint à la municipalité de Contrevoz et par son action permanente pour faire connaître les beautés du Bugey notamment comme président de l’association “Les ânes du Bugey”. Quant à Jean-Baptiste, son fils, il est passionné par la photo et il avait ce jour-là emporté avec lui son matériel pour prendre quelques clichés remarquables de la région entre hiver et printemps.

Hélicoptère et pompiers

Jean-Jacques et son fils

La montée

Un enchaînement de cascades

Situons le lieu tout d’abord : au-dessus de Contrevoz, le hameau de Préveyzieu, et plus haut encore sur des chemins buissonniers ou en remontant le lit d’un ruisseau: un bel enchaînement de Cascades dites du Biez des Cruies tombant d’une haute falaise.

Par bonheur le réseau téléphonique passe, un miracle pour notre région en zone isolée, n’est-ce pas ! Jean-jacques appelle le 18, et très vite vingt minutes plus tard, l’hélicoptère du GRIMP, groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux, avec Luc Pittner de Belley, survole les lieux. Trois pompiers, essaient de rejoindre par le haut à pied le père et le fils, mais en vain la piste est bloquée. Alors, l’hélicoptère repère les «naufragés de la montagne» et un pompier hélitreuillé descend jusqu’à eux qui seront chacun à leur tour montés dans l’appareil et déposés plus bas sur une zone proche de Contrevoz.

Tout est bien...

Arrivée de l’hélicoptère

Déjà, en temps estival, le parcours est accidenté, mais sous la neige, il est risqué... Monter avec difficulté, certes est possible avec sous les pieds des plaques épaisses de neige, avec l’espoir de ressortir par le Mollard de Don par une piste forestière...

Jean-Baptiste et son fils remercient le groupe de pompiers qui eux, par cette intervention, se sont entraînés pour de vrai à une mission en des lieux très difficiles d’accès, arbres, neige, pistes bloquées.

Et comme on disait jadis dans les veillées au coin de la cheminée : « clic-clac, l’histoire est bouclée, tout est bien qui finit bien ! »

Michel Bigoni

L’association hautevilloise “Sanas” Le salon Hauteville 3S

ors du salon du livre de la journée Hauteville 3S outre la présence d’auteurs locaux, plusieurs animations ont marqué ce rendez-vous important, notamment une représentation de la troupe du Mont-Royal, une conférence sur le symbolisme de l’art roman, la présence du journaliste Vincent Dulluc et les interventions des élèves du collège Paul Sixdenier... Mais parmi les stands, l’un de ceux-ci remporta un beau succès, logique car il faisait appel à la mémoire médicale du plateau d’Hauteville : celui de l’association “SANAS”.

L’association « SANAS »

Présidée par Marie-Claude Savey-Garet, elle se propose de recueillir les témoignages de celles et de ceux qui ont œuvré pour lutter contre ce fléau qu’était la tuberculose (qui a tendance à revenir aujourd’hui...). Elle sauvegarde également le patrimoine médical d’Hauteville, que ce soit du matériel, des documents, des édifices, des archives etc. Elle organise en outre des conférences comme celle qui sera conduite le 25 juillet

par M. Salagnon : “La mythologie du bacille de Koch”. Belle émotion devant les outils médicaux exposés sur ce stand, semblant sortir précieusement d’un laboratoire de savant à la Jules Verne...

La famille Dumarest

L’histoire de cette illustre famille commence au XIXème siècle avec le docteur Jules-François, médecin de campagne. Celui-ci note déjà les effets positifs de l’air du Plateau sur les maladies pulmonaires. Il donne naissance à un fils Frédéric qui sera à l’origine de la lutte contre la tuberculose, élevant Hauteville au premier rang européen de ce combat. Il crée en 1901 le premier sana : Mangini. Cinquantedeux établissements suivront. A la grande époque, la commune disposait de 2500 lits (il n’en reste que 500). Il introduit aussi la technique du pneumothorax dans les soins contre cette maladie. Son fils, Jean, continuera ce combat avec l’aide des antibiotiques. Sur le stand était présente au salon du livre d’Hauteville 3S, la veuve de ce docteur (photo), assumant le rôle de présidente d’honneur de l’association “SANAS”. M. B.

Evènementiel - Naissance - Rencontre

Belley - Le dernier bébé de l’Ucab

es parents sont heureux de vous présenter Léo, 3 kg 110 né le vendredi 6 mars 2015. Delphine, la maman, très active au sein de l’Union des commerçants et artisans de Belley (L’Ucab) fait une petite pause et reprendra ses activités au sein de sa boutique «Marylee», 27, Grande rue à Belley très prochainement. On ne peut que leur souhaiter du bonheur avec cet heureux évènement. L’Ucab et l’équipe du journal Ballad’Ain

Martial et Paulette Gojon : les ailes de l’enfance

S’

il est un stand dans les salons du livre qui est particulièrement fréquenté, c’est bien celui de Martial et de Paulette Gojon...

Avec eux, c’est un bain de douceur, de tendresse, de pureté qui ne trompe pas. Leurs livres proposés s’adressent avant tout aux enfants, et l’on sait l’impact affectif que ceux-ci ont sur la jeunesse. Ils peuvent marquer une vie entière en créant une sorte de nostalgie onirique de l’espérance... Depuis son enfance Martial Gojon écrit des poèmes et compose ses premières chansons. Adolescent il entre à la SACEM comme Auteur et Cosignataire et travaille en collaboration avec un Directeur Artistique, différents compositeurs, groupes et chanteurs. Des maquettes, singles, albums ont été réalisés en France, en Belgique, au Canada. Martial Gojon s’est mis aussi à l’écriture de contes et de poèmes pour enfants.

Pour l’illustration il collabore avec son frère Alain et son épouse Paulette. Un de ses livres : “Ailes ou pattes” a été préfacé par le romancier Bernard Clavel. Tous ses contes, « une quinzaine » ont été édités par S.C.R.I.B.E. puis par Scribouille, Editeur Daniel Faillet. Martial Gojon, Paulette et Alain veulent offrir à chaque enfant l’envie de colorier, de dessiner et d’écrire car dans ces livres l’enfant a la possibilité de réaliser tout cela. La nature est présente, les animaux parlent… La douceur, l’amitié, le bonheur sont au rendez-vous. A Paris par ARTS-SCIENCES-LETTRES, Société couronnée par l’Académie Française Martial Gojon a reçu plusieurs distinctions, Médaille de Bronze, Médaille d’Argent, Prix Spécial du Jury Grand Prix Des Lettres et le 21 mai 2011 le Diplôme de Médaille de Vermeil pour ses contes. Martial Gojon est aussi membre de la SAS, “Société des Auteurs Savoyards” et de l’Association “ENLIVREZ-VOUS”. Vous pourrez rencontrer Martial Gojon et son épouse Paulette dans différents Salons du livre et dédicaces. Son nouveau livre : “Cassiopée et Aquila” fait voyager les enfants dans le cosmos à la recherche d’une planète…

Michel Bigoni

Page n° 4

Page n° 5

TUNNEL DU CHAT La sécurité avant tout

L Lingerie

“Géraldine”, 10 Grande Rue à Belley

Spécialiste en lingerie féminine, corseterie, collanterie et maillots de bain, Géraldine vous conseille et vous propose un large choix parmi les plus grandes marques : Aubade, Prima Donna, Simone Pérèle… (Bonnets de A à F). Accueil, conseil et bien-être pour un parfait bien-aller, en toute décontraction !

Décoration

“Luminaire & Décoration”, 30 Grande Rue à Belley Tél. 04.79.81.42.42

Boutique toute en couleur. Sélection originale de luminaires, des conseils personnalisés pour un éclairage adapté à votre intérieur. La révolution LED est en marche. (Ryckaert, Mantra, Market Set). Objets de déco sélectionnés pour votre plaisir ou pour offrir. (Lampe Berger, Emdé, Arti e Mestieri, Oiseau Bateau).

Fleurs

“Au Rond Point des Fleurs”, rond point Jean Monnet à Belley Tél. 04.79.42.27.42 ou 06.47.00.51.99

Ouvert du lundi après-midi au samedi. Vous propose : fleurs coupées, bouquets, compositions florales (mariages, deuils…), plantes d’intérieur, plantes vivaces, plantes à massifs, geraniums, plançons de legumes, engrais, terreau, deco… carte de fidélité : 15€ en bon d’achat à partir de 10 paliers de 10€ mini.

“Brindille”, 46 Grande Rue à Belley Tél. 04.79.81.81.81

Fleuriste, Décoration. Vous propose la livraison à domicile, service INTERFLORA. Des conseils, créations originales et grands choix de fleurs pour tous types d’occasions (mariage, fête, pour le plaisir d’offrir…). Horaires : mardi au samedi de 9h-12h et 14h30-19h.

es travaux de mise aux normes du Tunnel du Chat reste l'un des plus gros chantiers menés par le Département ces dernières années. La circulation automobile étant maintenue à l'intérieur du tunnel, les mesures de sécurité sont fortement réglementées.

Linge de maison

“Lavandine”, 26 Grande Rue à Belley Tél. 04.79.81.25.98

33 ans d’expérience pour vous proposer des articles de qualité : linge de maison, lingerie, rideaux, sous vêtements, pyjamas, chemises de nuit, robes de chambre, oreillers, draps, couvertures, couettes, housses de couette, linge de toilette, peignoirs, nappes, torchons. Lavandine, un magasin traditionnel PRES DE CHEZ VOUS.

Papeterie

“Papeterie BBM Carron–Burostore01”, 25 Grande Rue à Belley Tél. 04.79.81.02.17 bbmcarron@wanadoo.fr

Articles scolaires–fournitures et mobiliers de bureau. Consommables informatiques : HP, Canon, Epson, Brother, Lexmark. Des promos et des prix attractifs. Une copie, impression, fax, découpe ou plastification ? Une équipe dynamique vous recevra du lundi au samedi dans une ambiance conviviale !

Photographe

“Photo-Phil”, 13 bld de Verdun à Belley Tél. 04.79.81.90.19

Photographe professionnel, spécialiste du portrait et mariage depuis 20 ans. Équipé d’un laboratoire pour effectuer vos tirages numériques, argentiques dans tous les formats. Photos d’identité, retouches photos, photomontages, faire-parts, invitations sont aussi disponibles… Artisan encadreur, Photo-Phil vous conseille pour tous vos encadrements de peintures, canevas, point de croix, dessin, lithogravures, photo… Du “sur mesure” personnalisé à votre goût. Devis gratuit. Photo-Phil assure le transfert de vos souvenirs sur DVD (super 8, diapos, K7 vidéo). Là aussi le devis est gratuit. Accueil, conseil et compétence, Photo-Phil est à votre service.

Café, épicerie

“Le Comptoir des Saveurs”, 49 Grande Rue à Belley Tél. 04.79.42.17.16

Torréfaction de café (14 provenances) ainsi que grand choix de thé. Épicerie fine. Apéritifs artisanaux et griottines. Salon de thé toute l’année. Qques spécialitées : chocolat épais en hiver & thé glacé en été. Parfums au choix … A venir déguster !

Alimentation, boulangerie

“Boulangerie – Pâtisserie D. Comte”, 92 rue de la Rép à Belley Tél. 04.79.81.13.51

Spécialisé dans le pain “Fait maison”. Vous pouvez aussi trouver des viennoiseries et une multitude de gâteaux.

Après plusieurs mois de préparation, le percement de la galerie de sécurité, parallèle au tunnel, va débuter début mai et devrait s'achever fin 2016. Il sera réalisé à l'aide d'explosifs avec 3 tirs programmés par 24 heures. L'encadrement des travaux nécessite des règles strictes pour assurer la sécurité des ouvriers et des automobilistes mais aussi pour assurer la stabilité du tunnel. Pour veiller au respect du dispositif, un coordinateur sécurité et santé supervise le chantier pendant toute la durée des travaux. Explications de Jean-Paul Cart, chef du service études et travaux du Département de la Savoie : "aucun matériel n’est stocké sur le site et chaque tir fait l’objet d’un plan précisant la charge d’explosifs pour limiter les effets ressentis et préserver le tunnel existant. Ce dispositif est élaboré en concertation étroite avec le Service départemental d’incendie et de secours (SDIS)".

“La Vie Claire”, 22 rue de la Rép. à Belley Tél. 04.79.81.73.57

Marché BIO. Produits frais, fruits et légumes, pain, rayon sans gluten, enfants, compléments alimentaires avec conseils en naturopathie, huiles essentielles et diffuseurs. Produits d’hygiène, librairie, encens, bijoux cuivre et ambre, lithothérapie.

“Bugey Coté Fermes”, rond point Jean Monnet à Belley Tél. 04.79.81.33.85 www.bugeycotefermes.fr

Ouvert du mardi après-midi au samedi Point de vente collectif où les agriculteurs locaux vous acceuillent et vous proposent des produits issus de l’agriculture AB ou raisonné (viande, fromage, miel, escargot, fruits et légumes, vins, pain, épicerie fine). Le but, pas d’intermédiaire !

FERMETURES DU TUNNEL Dès début avril : 10 week-ends maximum du vendredi 22h00 au lundi 6h00, hors saison hivernale et estivale. Déviation par le col du Chat Dès fin avril : 40 minutes, 3 fois par 24 h lors des tirs d’explosifs pour le creusement de la galerie. Déviation par le col du Chat. Retrouvez les infos en temps réel sur: www.savoie-route.fr www.ballad-et-vous.fr

Jardin - Festival (en préparation)

Page n° 6

« La nature n’est pas une denrée marchande ordinaire »

l n’a pas toujours exercé cette profession. C’est même un peu sur le tard que Gilles Gardoni a créé son entreprise, installée à Culoz. Le rêve d’un passionné de montagne, féru d’escalade, qui a renoncé au confort d’une carrière professionnelle plus conventionnelle pour ouvrir sa propre voie. L’homme est comme cela, il n’aime pas la facilité, et ne fait jamais les choses à moitié. Pour Ballad’ain, il raconte son métier et témoigne d’une philosophie de la nature qui ne vous laisse pas indifférent… Ballad’ain : En quoi consiste votre activité exactement ? Gilles Gardoni : L’activité principale concerne les « métiers du paysage », l’entretien paysager. Nous faisons peu de création, nous nous sommes plutôt orientés vers la taille et le soin des arbres. Nous réalisons aussi des travaux acrobatiques sur corde (purge de falaise, intervention sur barrage, prises de vues etc…, en fait tous les travaux en configuration cordiste) ; c’est un domaine très particulier, très sécurisé. B. : Ce n’est pas banal, qu’est-ce qui vous a amené jusque-là ? G.G. : J’ai fait beaucoup d’escalade de montagne par le passé, j’ai équipé plus de 200 voies dans la région. J’ai eu mon époque « Chamonix », et j’en ai réchappé ! Professionnellement, j’ai travaillé 13 ans en jardinerie puis dans la viticulture. Quand j’ai arrêté, il y a une dizaine d’années, j’étais mûr, je me suis dit : « je connais les végétaux, je sais tailler, j’aime la nature, j’aime grimper… il faut que j’y aille : ». Et j’ai fait ce que j’avais toujours rêvé de faire… Qu’aimez-vous le plus B. : professionnellement ? G.G. : C’est un métier très varié, je n’ai jamais deux journées identiques. Tous les jours je croise des gens différents, je change de milieu ; un jour Belley, demain Seyssel, un autre jour Cormaranche… J’aime monter dans les arbres, faire des

Publi-reportage

belles choses comme cela. Il n’y a pas de lassitude, heureusement : j’ai besoin de me lever chaque matin en ayant envie d’y aller, et c’est le cas. B. : Quelle(s) formation(s) pour en arriver là ? G.G. : Mes deux précédents métiers m’ont appris à connaître la nature et toute sa complexité, à diriger des hommes et à gérer une entreprise en « bon père de famille ». Mes salariés ont des obligations de formations, des certificats de qualification professionnelle, des autorisations de conduite pour les engins… L’un de mes employés est élagueur grimpeur, les autres travaillent à la nacelle ou près du sol ; je fais appel ponctuellement à des profils plus particuliers pour les travaux acrobatiques sur corde. B. : Quelles sont les demandes des particuliers ? G.G. : La plupart du temps, on fait du sauvetage ; les propriétaires ont vieilli, ou n’ont plus le temps / l’envie de s’en occuper, le jardin a été abandonné, il a besoin d’un gros nettoyage. B. : Le jardin est devenu une corvée ? G.G. : Autrefois on était moins exigeant, on vivait au contact de la terre : on savait planter, tailler... Aujourd’hui on veut que ce soit comme dans les livres et « acheter un jardin » tout de suite et pour toujours, mais on ne comprend plus la nature : on pense qu’il suffit d’y aller une seule fois par an pour avoir un beau jardin toute l’année. Mais ça ne marche pas comme ça, la nature est capricieuse, difficile, exigeante et ne rend que ce qu’on lui a donné. B. : Quelles sont les erreurs principales que l’on commet, peut-être par méconnaissance ? G.G. : La moitié des plantes dans les jardins n’ont rien à faire là, les gens n’auraient pas dû les planter. Malheureusement c’est la société de consommation, on pense qu’on peut tout acheter, tout savoir en 2 h sur internet, mais entretenir un jardin c’est un engagement.

N’achetez pas deux arbres mais un seul avec un tuteur, un bon collier pour l’attacher et un peu d’engrais organique. Quand on achète une plante on l’adopte, il faut savoir ce dont elle a besoin, ne pas la planter trop près des autres, prendre le temps de faire un grand trou, d’arroser, de mettre de l’engrais… On n’achète pas une statue mais un être vivant, il faut en prendre soin. La nature n’est pas une denrée marchande ordinaire… B. : Mais si on ne sait pas faire tout cela ? Comment choisir la bonne plante ? G.G. : Dans les jardineries ou pépinières vous avez des vendeurs qualifiés qui vous aideront. Il faut aller au plus simple, et planter ce que l’on est capable d’entretenir. Quand on achète un végétal, il faut avant tout regarder s’il est beau, s’il est équilibré, s’y intéresser… plus qu’à la belle photo sur l’étiquette !

B. : Quels conseils donneriez-vous à celui ou celle qui veut un jardin, mais n’a pas beaucoup de temps à lui consacrer ? G.G. : Chacun veut vivre son rêve, c’est normal. On a aussi le droit de se tromper... Je dirais, acheter la bonne plante, la planter au bon endroit, bien s’en occuper, et ne pas s’asservir pour les années futures, sinon cela devient un esclavage. Et alors on baisse les bras… B. : Pour vous, le jardin idéal ? G.G. : Je ne suis pas un paysagiste qui a appris à vendre du végétal, j’aime les jardins sobres, de l’herbe, des beaux arbres, une haie s’il y a du vis-à-vis, avec des plantes pérennes pour mettre des touches de couleur… Le jardin simple mais noble, peut-être. + d’infos : 04 79 81 99 96 Gilles Gardoni vous accueillera du 10 au 12 avril au salon Bugey’Expo (pages 12 à 14).

Chronique Artzébouillenne Au commencement étaient les président(e)s…

C’

Distribution de feuilles, crayons, feutres, ciseaux, outils de délits créatifs pas trop graves. Il est vrai que Toutes et tous, pour cette président(e)s, neuvième édition d’un même élan du festival, il plongèrent alors convenait de se au plus léger creuser un peu le de leur délires cortex artistique ! D’envies, de pour trouver la générosité, de bonne idée de déclics, de mondes départ. imaginaires, Les dessins qui ont été à l’origine de appliqués, avec le Au l’affiche du Festival 2015 silence et la joie commencement pour s’inventer de l’histoire, un gribouillage, une image, un dessin, une forcément ancienne, s’est agrégée, couleur, une histoire, un collage… pour chaque édition, ses personnages éphémères, acteurs, créateurs, forts Véritable fourmillement de compositions en couleur, repreneurs, modérateurs, individuelles débridées. bienfaiteurs, suiveurs, râleurs, médiateurs, Au gré de cet Inventaire coloré et ensemble, hommes et femmes de cœur… graphique, des formes et ombres rigolotes engendrèrent un théâtre farfelu, Aussi, c’est naturellement imposé l’envie un bestiaire désarticulé, une famille de réunir tous les anciens président(e) recomposée, d’arrosoir, araignée, coq, s ou l’unité de lieu, de temps et d’actions magicien, poupée, vélo… La magie et la feraient la règle commune d’une expérience légèreté de l’enfance au pays des curiosités inédite. Il est toujours bon qu’un peu improbables ! d’esprit régressif et d’innocence s’empare d’une assemblée joyeuse ou se partage Fiers et heureux, attentifs et soulagés, leurs énergies récréatives. Bernard, Pierre, Eric, Régine, Alain, Ainsi, sous l’impulsion de Carole, Caroline virent alors leurs créations graphiste, ils s’attablèrent, au petit matin, fusionner en combinaisons articulées consciencieux et concentrés dans la pour donner naissance à l’image salle officielle de la Mairie de Ceyzérieu. est reparti p o u r l’aventure Artzébouilles !

collective de cette nouvelle édition. L’affiche 2015 était née ! Clin d’œil rêvé et hommage délicat à celles et ceux qui portèrent cette grande fête populaire.

O.P. Photos des président(e)s en séance de «dessin» pour la création de de l’affiche (ci-contre).

Du 19 juillet au 2 aout 2015

Créateur : Bernard Villanueva Président(e)s : Pierre Deschatelier, Eric André, Régine Pillonel, Alain Bouchot, Caroline Wood. Graphiste : Carole Guilloud ARTZEBOUILLES FESTIVAL : ARTS DE LA RUE & MUSIQUES ACTUELLES – 80 Spectacles + d’infos : http://www.lesarroseurs.com/

Pratique - Evènementiel - Sudoku

Page n° 8

Pour bien faire, utilisons leur savoir-faire POELE ET INSERT A BOIS OU GRANULES HAUTE PERFORMANCE ATOUT POELE BRISACH

CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE ISOLATION DE COMBLES SARL GOUMAZ

PETITS TRAVAUX ET RENOVATION NICO MULTI SERVICES Intérieur & Extérieur

VOGLANS

ST GERMAIN LES PAROISSES

BELLEY

04 79 61 11 20

04 79 81 81 47

06 17 20 97 71

CARRELAGES DALLAGES BANCEL’AIN CARRELAGES Intérieur & Extérieur ARTEMARE

CHAUDRONNERIE FERRONNERIE SERRURERIE L’ATELIER

04 79 42 00 28

MURS ET GELIGNIEUX

06 21 12 37 74

PROTECTION ELECTRONIQUE VIDEOSURVEILLANCE ASC COLLOT DENIS POLLIEU

04 79 42 18 48

CONCESSIONNAIRE PEUGEOT GAGNIOUD THIERRY BELLEY

04 79 81 05 53

FABRICATION APPLICATION DE CHAUX AERIENNE TTA GUY GOUMAZ ROSSILLON

06 08 66 53 64

AMENAGEMENT EXTERIEUR PEPINIERE BERGER JARDINS

VETEMENTS ENFANTS DE 2 A 16 ANS Eleven Paris, japan rag... CAP OU PAS CAP

CHANAZ

04 79 54 56 18

BELLEY

04 79 81 90 19

Belley - Carnaval dans le centre le samedi 11 avril

rganisé par l’association “Carnaval en Bugey” sur le thème des 4 éléments, venez déguisés et entrez dans le défilé !

Le parcours : Du parking Paul Chastel en direction du stade, puis rue Livet, rue Mante, Rue de l’Amitié, Rue de la République, place des Terreaux, Grande Rue, Ilot Baudin, puis le Bd du Mail, Bd Verdun, rue Girerd, rue du Colombier et retour au parking Paul Chastel.

moyen

Solutions Jeux

“Ballad’Ain”

diabolique Sudoku

difficile

Jeanne d’Arc - Char Carnaval en bugey et M. Carnaval. En déambulation libre : “Les phénix de feu” de la compagnie Cirque Autour.

Sudoku

diabolique

Ordre de passage : Foyer rural Ceyzérieu - Lycée prof, foyer de Lassignieu, Armaillou Public déguisé - Char sou des écoles publiques et école de Thézillieu Terre ferme - Tophkitap - Public déguisé - Char foyer Roche Fleurie Homme orchestre - Bugey Sud Actif - Char Compagnie Colibri - Char Cab’anerie - Les ptits bonheurs Public déguisé - Char Paradisiack - Utterly english - Public déguisé Mille pas - Char electr eau partage - Ecoles privées - Centre équestre - Char les éclaireurs - Fanfare

Sudoku moyen

Programme : 9 h à 12 h à l’office de tourisme : maquillage gratuit et décor pirate pour prise de photo 14 h 30 parking Paul Chastel – piscine : Accueil & intégration du public déguisé dans le défilé. 15 h 30 départ ! 17 h 30 parking Paul Chastel – piscine : arrivée, présentation et démonstration scénique des participants, buvette et gouter en musique 18 h 30 spectacle pyrotechnique & embrasement de M. Carnaval

Vie des entreprises - Humour

Page n° 9

UGIparc à Belley : «installez-vous, installez-vous !» Quelques UGIVIS

mots

sur

GIVIS, installée à Belley depuis plus de 50 ans, est une filiale du groupe italien ACCIAIERIE VALBRUNA.

Lorsque UGIVIS a déménagé pour s’installer dans la zone de l’OUSSON, elle a laissé un parc important au lieu dit les ECASSAZ disponible aujourd’hui à des entreprises qui voudraient s’installer à Belley, après accord entre AMARO Jean-Paul, directeur d’UGIVIS et la municipalité de Belley.

Ses productions sont variées : visserie spéciale en acier inoxydable, alliages de nickel et aciers Présentation spéciaux, fils tréfilés d’UGIparc pour la frappe à froid, le pliage et le décolletage. La surface du Parc Cette variété inédite sur foncier est de 45 000 M2. le marché européen, a Cyrille Guérin et C’est 5500 m2 de locaux permis à cette entreprise Jean-Paul Amaro divisibles dont 643 m2 de développer un précieux sont équipés d’un pont roulant. La location savoir-faire au service de ses clients les sous statut de baux précaires se fait à partir plus exigeants. de 2 € le m2. UGIVIS est présente dans des secteurs Sa situation géostratégique est excellente : aussi différents que la construction, accès direct à la déviation BELLEY SUDle ferroviaire, l’automobile, l’agroAu Carrefour de l’Europe : Axes routiers alimentaire, les réseaux électriques ou SAVOIE / SUISSE / ITALIE / LYONNAIS l’énergie solaire...

à 5 mn de fret ferroviaire, 25mn de la gare, 25mn de l’autoroute, 25mn de l’aéroport ligne PARIS et EUROPE. Dimtri Lahuerta, 1er adjoint au maire de Belley, en charge des relations économique, et vice président à la Com com Bugey Sud en charge de l’économie, travaille en coordination étroite avec Cyrille Guérin sur UGIparc puisqu’il est le contact privilégié qui possède la pleine compétence pour l’aspect économique.

+ d’infos : UGIparc - 04-79-42-23-16 d.lahuerta@belley.fr De source sûre, de bonnes nouvelles pour l’emploi devraient être annoncées sous peu.

Michel Bigoni

juste pour rire :-) A L’ASILE Dans un asile, un nouveau pensionnaire arrive. Tandis que deux infirmiers essayent de le ceinturer, il hurle : - Mais lâchez-moi ! Je suis l’envoyé de Dieu ! Un autre fou qui passe à côté lance : - Ne le lâchez surtout pas, je n’ai envoyé personne.

Envoyez vos blagues à : info@balladain.fr La meilleur sera publiée :-)

Culture - Jeu

Page n° 10

Sapiens & Cie, la nouvelle exposition au Musée Escale Haut RhônePubli-communiqué

JEU Des entrées à Walibi offertes par Ballad’Ain seront à gagner* lors du salon Bugey’Expo les 10, 11 et 12 avril 2015 au boulodrome de Belley. Répondez correctement à la question posée par l’animateur et c’est gagné ! *Dans la limite des places disponibles. Une participation par famille.

epuis 7 millions d’années, plusieurs espèces préhumaines et humaines ont évolué dans le temps et l’espace, parfois en cohabitant. Si une seule d’entre elles a survécu, Homo sapiens, toutes seraient issues d’un lointain ancêtre également commun aux grands singes. Cette vision globale de nos origines est récente. Ce n’est qu’au cours des 250 dernières années que les découvertes, les suppositions et les erreurs de savants audacieux et de fouilleurs obstinés ont permis de briser les tabous et de mieux comprendre le passé. Grâce à eux, nos ancêtres et cousins ne nous sont plus inconnus. Cependant, leur histoire comporte encore des lacunes et beaucoup reste à découvrir. Qui étaient ces lointains cousins hominidés ? D’où venaient-ils ? Comment vivaient-ils ? Comment ont-ils évolué ? Quels étaient leurs outils ? Et leurs rapports avec l’art ? La recherche sur l’évolution des Hommes est permanente, et ces dernières années, des découvertes ont bouleversé les connaissances et les théories précédentes. Cette exposition fait le point sur les connaissances actuelles grâce à des outils adaptés aux différents publics.

L’exposition comprend de nombreux objets préhistoriques : silex, crâne des différents hominidés, vénus, os gravés, dents de mammouths, parures. Mais aussi des petits films d’animation, un bac de fouille archéologique, des jeux. Les pièces majeures du territoire, issues de plusieurs décennies de fouilles seront réunies et présentées au fil de l’exposition, un évènement rare, à ne pas manquer. L’occasion également pour le Musée Escale Haut-Rhône de mettre en valeur l’une des plus anciennes et des plus importantes collection de préhistoire de notre territoire et conservée ici au Musée Escale HautRhône, la collection Tournier… Une programmation culturelle accompagnera la thématique préhistoire grâce à diverses manifestations tout au long de la saison 2015 et le musée accueillera en avant-première l’exposition temporaire « Ainarchéo », conçue par le Conseil Général de l’Ain. Une exposition interactive, tout public, à découvrir du 11 avril au 29 novembre. + d’infos : 113 rue de l’Espace Rhône – La Bruyère – 01300 Brégnier-Cordon 04 79 42 06 06 www.escalehautrhone.fr

Nouvelle de Paul Gamberini

Page n° 11

Entre deux chaises

l m’arrive de rencontrer un copain balloté entre deux décisions plus ou moins farfelues, incapable de faire le choix salutaire à sa paisible existence. Un comportement qui implique nos amitiés dans des discussions sans fins livrées aux risques absurdes d’incertaines conséquences. Dois-je l’influencer pour le retrouver, plus tard, vert comme une vieille rancune fanée, parasité à jamais de reproches véhéments ? Et cela pour l’éternité tant les sujets abordés sont délicats à décortiquer. Aussi, pour des raisons qui me sont propres, il m’est souvent difficile d’apporter la moindre recommandation au copain concerné. Lequel demeure hésitant comme un vieux caméléon bariolé sur sa branche fragile ou assis, grimaçant : « le cul entre deux chaises ». Cette dernière expression, parfaitement imagée, illustre assez bien l’importance d’un postérieur tourmenté dans ces moments intenses de grandes cogitations intellectuelles. Un peu comme si les efforts physiques consentis, plié dans une position tordue, le cul entre deux chaises, pouvaient favoriser la naissance d’une possible décision. Par charité, chrétienne ou naturelle, j’imaginais que la présence d’un strapontin placé entre ces deux chaises pourrait adoucir l’inconfort de ces longs moments d’hésitation. Un support intermédiaire ouvragé selon les circonstances que l’on pourrait baptiser : tabouret de réflexion ou accessoire décisionnel. Une idée originale qui pourrait séduire l’un de nos ébénistes, désireux de rapides et de fructueuses réussites économiques. Tenant compte des soucis de développements qui me préoccupent je crois qu’avec un peu de fantaisie, on devrait pouvoir envisager la

création d’une très belle et très prospère entreprise, dont le siège social pourrait se placer sous l’emblème hautement symbolique de : « Société Bugiste du Cul-Entre-DeuxChaises ». Ou S.B.C.E.D.C

Et que pourrions-nous donc y fabriquer de si fabuleux dans cette société futuriste ? Tout y est envisageable, surtout quand on connait les nombreuses hésitations de ce bas monde lesquelles paralysent tous les aspects de notre humanité. Qu’ils soient d’ordres sentimentaux et innombrables, politiques et permanents, religieux et éternels, familiaux et constants ou même domestiques et assommants, etc. Tous ont cet extraordinaire pouvoir de nous placer hésitants, le cul entre deux chaises, avant de nous plonger dans l’expectative de décisions impossibles. On découvre donc, là, une niche marketing extraordinaire, étonnement délaissée par nos audacieux entrepreneurs. Aussi, fort de cette révélation, il est m’est permis de me laisser aller à la faiblesse imaginative de mon tempérament pour deviner l’aboutissement possible de cette innovation dans un atelier futuriste. Ainsi, là, j’admire un strapontin pour décision amoureuse. Sa confection a fait l’objet de soins et de préparations particulières, avec une délicatesse propre à adoucir les gesticulations angoissées d’un fessier émotif extrêmement tourmenté. La structure est solide et le confort est assuré par un revêtement épais de velours rouge. Les basculements vers les chaises périphériques sont analysés par un système sophistiqué, précis, qui comptabilise les tendances alternatives aidant, ainsi, à la décision.

Un sujet aimerait-il plus Antoinette que Paulette, une longue séance sur ce tabouret devrait lui permettre de déclarer son amour avec la fougue de celui qui vient de découvrir, enfin, l’objet d’une passion exaltante. Ouf, c’est bien Paulette qu’il aimait !!! Plus loin je découvre un tabouret pour décisions stratégiques ou politiques. Son système de balancier automatique et rapide engendre des oscillations allant de droite à gauche, comptabilisées par des capteurs sensitifs qui mesurent les tendances symptomatiques d’un gros popotin d’opportuniste ambitieux. Un petit modèle de campagne devrait pouvoir convenir en période électorale quand l’électeur lambda hésite encore devant l’isoloir d’une mairie bucolique. J’admire aussi le fameux tabouret religieux, sobre de conception, coincé entre deux chaises d’église, lequel permet aux angoissés de surnaturel de savoir s’ils doivent croire ou ne pas croire ? La simplicité monacale de sa conception favorise les méditations révélatrices. Une version destinée à l’exportation est parfaitement identifiée avec son inscription de : “To believe or not to believe, that’s the question?”

D’autres modèles permettent de satisfaire à toutes les composantes d’une société perplexe et foncièrement indécise. Impressionné par cet extraordinaire potentiel il ne me restait plus qu’à choisir le lieu qui pourrait être le mieux adapté pour une telle entreprise locale. Je pensais à Artemare, localité hésitante, située entre deux régions : doit-elle se tourner vers son extension naturelle du Valromey ou doit-elle se confondre dans l’absorption conquérante du Bas-Bugey ? Il en est de même pour Virignin, gros village indécis partagé entre ses attirances naturelles vers la Savoie ou vers sa complémentarité belleysanne ? Leurs atermoiements légitimes devraient les disposer, l’une comme l’autre, à accueillir la fameuse : « Société Bugiste du Cul-Entre-Deux-Chaises. » Un choix qui me laisse, moi aussi, avec le : cul entre deux chaises. Mais j’aime quand même bien le Valromey….. Bon vent à la S.B.C.E.D.C.

Salon BUGEY’EXPO 2015 : pages suivantes...

P. G.

Page n° 12

Salon BUGEY’EXPO les 10, 11 et 12 avril au Boulodrome à Belley : Liste et plan des exposants

l Stand n°1 et 2 - BETTINELLI’S - 01300 BELLEY Pose et vente d’appareils de chauffage bois et granulés bois

l 14, 17 - chalet A - SARL GOUMAZ 01300 ST GERMAIN-LES-PAROISSES Charpente couverture zinguerie etc.

l 25 et 31 - AUTOMATISME COLLOT SECURITE - ACS - 01350 POLLIEU Portails, portes de garage, automatismes, etc.

l 60 - MAISON FAMILIALE RURALE La Sémine Au Bourg 74910 FRANCLENS Centre de formation d’apprentis

l 3 - PIERRE EMOTION - 01230 ARGIS Terrassement et VRD pour les collectivités et les particuliers, Activité funéraire

l 16 - AUX DELICES DU VALROMEY 01510 ARTEMARE Boulangerie, pâtisserie, chocolaterie

l 26, 27 - SARL ANDRE-MASSE et FILS 01350 CULOZ Charpente couverture

l 61 - TERRIER FREDERIC - 01350 CEYZERIEU Plâtrerie Peinture Vitrerie Revêtements de sols

l 4 et 5 - AVOGADRO SAS - 01230 ARGIS Isolation, ravalement de façades, bardage, rénovation intérieure

l 18 - MCB MENUISERIE - 01300 CHAZEYBONS Menuiserie Alu et Bois, agencements de placards, cuisines, salle de bains, etc.

l 6 - OLIVIER FRERES - 01300 SAINT BENOIT Métallerie, serrurerie

l 19 - TESTARD-ELEC - 01510 LA BURBANCHE Electricité Générale en courant faible et fort, rénovation et neuf

l 7 - BUGEY BATIMENT - 01300 MASSIGNIEU-DE-RIVES Placoplatre Plâtrerie Travaux d’isolation aménag.combes, etc. l 8 - ANGEL HAIR - 01300 BELLEY Salon de coiffure mixte, barbier, spécialisé en extensions de cheveux, etc. l9 - IMAG’IN CREATION - 01300 BELLEY Agence de communication, création graphique, impression, signalétique etc. l 10, 11 et 15 - POLE de Démonstrations des METIERS de BOUCHE Démonstrat. de savoir-faire des métiers de bouche l 12 - CONFISERIE NELLY - 01260 SUTRIEU Confiseries modernes et anciennes avec des mat 1ères du Valromey l 13 - LES 2 EPICURIENS 80, Grande Rue 01300 BELLEY Traiteur

l 20 - EURL LEMERRE FILS - 01300 PEYRIEU Maçonnerie, rénovations, isolations extérieures, terrassement VRD… l 21 - FEDERATION Compagnonnique 38130 ECHIROLLES Centre de formation des Compagnons du Tour de France CFA et formation continue dans les métiers du bois et du bâtiment l 22 - AUX PORTES DU BUGEY - 01300 MURS ET GELIGNIEUX Agencements, mobiliers sur mesure, menuiserie etc. l 23, 29 - ENTREPRISE CORNETTO 01350 CULOZ Charpente couverture l 24 - PISCINES GILLES JANICKI 01300 BELLEY Conception, réalisation et rénovation de piscines traditionnelles

l 28 - MENUISERIE MORONNOZ - 01260 VIRIEU-LE-PETIT Menuiserie Bois et PVC, agencements, parquets bois, escaliers… l 30 - SARL VACTHER 36-38, Grande Rue 01300 BELLEY Bijouterie l 32, 33 - SERRURERIE MOLLEX 01300 BELLEY Serrurerie bâtiment l 34, 35 - PEINTUR’OSSI - 01510 VIRIEU LE PETIT Peinture intérieure et extérieure, enduits de décoration, etc. l 36 - LES NOUVELLES PIERRES DU BUGEY - 01300 CHAZEY-BONS Tailleur de pierres l 37 MONOD AGRI - 01300 VIRIGNIN Vente et réparations de matériels agricoles l 38, 39 - CATS NET - 01300 BELLEY Vente et maintenance de solutions informatiques l 40 - EURL DE TERRE ET D’OCRE 01350 CULOZ Peinture Décoration Revêtements sols et murs l 41 - ATRIUM Le Chauchay 01230 TORCIEU Maçonnerie, taille de pierres, terrassements l 42 - SARL BATIR ET RENOVER - 01260 VIRIEU-LE-PETIT Maçonnerie générale, neuf et rénovation l 43 - CIC LYONNAISE DE BANQUE 22, Boulevard du Mail 01300 BELLEY Banque l 44, 45 - ENTREPRISE PESENTI PLATRERIE PEINTURE - 01110 HAUTEVILLE LOMPNES Plâtrerie Peinture Isolation ... l 46 - ARTISANS REUNIS DU BUGEY 01110 HAUTEVILLE LOMPNES Groupements d’artisans du bâtiment éco conception, ... l 47 - LK COMMUNICATION - 01300 BELLEY Graphisme, création de sites internet, conseil en communication l 48 - CLIMEF - 01300 PARVES Chauffage, énergie renouvelable, solaire, etc. l 49 - BOUVIER Espaces Verts - 01300 BREGNIER-CORDON Vente et réparations de matériels agricoles

l 62 - SARL DURAND BOIS CONCEPT 01350 CEYZERIEU Plâtrerie Peinture Vitrerie Revêtements de sols l 63, 65 - GAEC MAISON ANGELOT 01300 MARIGNIEU Vins du Bugey l 64 - TERRIER MACONNERIE DU BUGEY - 01300 MARIGNIEU Maçonnerie l 66 - MENUISERIE TERRIER Eric 01350 CULOZ Menuiserie Bois et PVC, agencements, parquets bois, escaliers… l 67 - LA BOUTIQUE DE MONE - 01300 NATTAGES Créations de sacs et besaces en tissus d’ameublement haut de gamme l 68 - ARILA CREA - 01300 NATTAGES Tapisserie d’ameublement l 69 - SARL SCIANDRA - 01510 VIRIEULE-GRAND Plombier chauffagiste, VMC, solaire, nouvelles énergies l 70 - TOUS TRAVAUX et autres Guy GOUMAZ - 01510 ROSSILLON Fabrication application de chaux aérienne l 71 - SOLEA - 01350 CULOZ Traitements de surfaces l 72 - VARREL CARRELAGE - 01350 CEYZERIEU Carrelage, faïences, mosaïques, pierres de parement, etc. l 73 - TRANSPARENCE Peinture Décoration 555 Rue du Centre 01300 BELLEY Peinture Décoration intérieure l 74, 75 - SIVOM DU BAS-BUGEY - 01300 BELLEY Collecte et traitement des déchets ménagers, etc. l 76 - PREMILLIEU ENERGIE ZI de Coron 01300 BELLEY Installation de tous types de chauffage et climatisation l Chalet B - JFG SERVICES - 01300 BREGNIER-CORDON Location vente réparation TP l Chalet C - JACOB BOIS - 01300 BELLEY Exploitation forestière, vente de bois de chauffage

l 50 - DRONE LOGISTIQUE - 01680 GROSLEE Drones : formation, télépilote, prises de vues, vente, ...

l Chalet D - OFG SARL - 01510 VIRIEULE-GRAND Plomberie Chauffage Sanitaire, Energies renouvelables

l 51 - GARDONI PAYSAGES - 01350 CULOZ Travaux espaces verts, élagages, abattages délicats

l ESPACE AUTOMOBILES : - GAGNIOUD THIERRY AUTOMOBILES 01300 BELLEY Garage PEUGEOT

l 52 - METALLERIE DU BUGEY - 01300 ARBIGNIEU Fabrication réparation de portails et garde-corps

- BELLEY AUTOMOBILES - 01300 BELLEY Concessionnaire Ford et pt de vente Zuzuki

l 53 - CAPEB/CNATP - 01440 VIRIAT Organisation professionnelle pour les artisans du bâtiment, ... l 55, 56 - SAS BATINOV 217 Route de Belley 01300 CHAZEY-BONS Maçonnerie générale l 57 - 59 - COLLOT PAYSAGES - 01300 BELLEY Aménag. paysagers - Installation de piscines l 58 - ATELIER PIERRE CREATIVE 01110 CHAMPDOR Travail de la pierre de Champdor, réalisation d’escaliers, etc.

lA côté de l’Espace automobiles - MECA TP - 01300 BELLEY Vente, location, réparation de matériel BTP etc. l Espace restaurant - Restaurant LE BOUCHON - 01300 BELLEY l Chapiteau «Métiers de la pierre» - COMMUNAUTE DE COMMUNES BUGEY SUD 34, Grande Rue 01301 BELLEY Communauté de Communes invitée d’honneur pour Bugey’Expo 2015 en présence de l’entreprise DE VILLA de SAINT BENOIT

BUGEY’EXPO 2015 - suite pages 13 & 14

Page n° 13

Salon BUGEY’EXPO : Le PROGRAMME

Un salon sur deux jours et demi

L’

Union des commerçants et Artisans de BELLEY en partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Ain organisent le 12ème salon des savoir-faire du territoire du Pays du Bugey : Bugey’Expo.

Bugey’Expo est la vitrine des artisans du territoire : métiers du bâtiment, métiers d’art, métiers de bouche et artisanat. Cette nouvelle édition regroupe plus de 70 exposants du territoire du Pays du Bugey qui accueilleront entre 4500 et 5 000 visiteurs, sur 2 000 m² d’exposition.

Cette année, le thème du salon est « La pierre dans tous ses états ».

Les Animations à découvrir Grimpe sur le mur d’escalade

Découvrez avec le CPEAVV, Centre Pilote d’Escalade et d’Alpinisme de Vaulx-enVelin, la grimpe sous toutes ses formes. Pour les petits et pour les grands, pour les pros de la grimpe ou pour les amateurs, il y en a pour tous les goûts !

La place de la fontaine au cœur du village des métiers de la pierre

Observez le travail des tailleurs de pierres et des sculpteurs… autour de nombreuses démonstrations réalisées par des professionnels de la section taille de pierre de la CAPEB, par des jeunes en formation et leurs formateurs du CFA UNICEM de Montalieu-Vercieu et de la Fédération Compagnonnique d’Echirolles et par des membres de l’Association Le long des chemins de la pierre. Initiez-vous à la taille de pierres et découvrez la pierre dans tous ses états au travers des nombreux ateliers pour les grands comme pour les petits !

La route du Bugey et son four

Venez découvrir, avec la route du Bugey, la cuisson traditionnelle au four à pain.

Montcornelles, l’épopée des bâtisseurs

Imaginez un voyage ! Mais un voyage dans le temps ! Au cœur du Moyen-Âge, sur le chantier d’une cité médiévale en construction…

A la découverte des fossiles

Découvrez, avec le musée paléo-écologique de Cerin-Marchamps, les fossiles de

Cerin et laissez votre imagination vous transporter… au temps des dinosaures !

La pierre d’Hauteville, une réputation mondiale ! (lire l’édito page 2) La pierre d’Hauteville, pour ses qualités physiques qu’esthétiques, a participé à l’édification de prestigieux ouvrages dans le monde entier. Alors, venez les découvrir grâce à l’association Le Dreffia !

A la découverte de la vie bugiste et valromeysanne…

Découvrez, avec le musée départemental du Bugey-Valromey, l’héritage culturel du pays de Brillat-Savarin.

Sauvegardons notre patrimoine

Découvrez, avec la Fondation du Patrimoine, comment sauvegarder et mettre en valeur le patrimoine bâti, mobilier et naturel.

Répar’Acteurs de l’Ain

Réparer, c’est une question de choix, de pouvoir d’achat, de mode, de proximité et d’environnement. Les artisans réparateurs du Pays du Bugey vous attendent sur leur stand pour vous montrer que vos objets peuvent avoir une seconde vie.

Les Métiers de Bouche

Des jeunes en formation du CECOF d’AMBERIEU-EN-BUGEY avec leurs formateurs, des professionnels vous proposent des démonstrations et vous invitent à la découverte de leurs métiers.

La Communauté de Communes Bugey Sud est l’invitée d’honneur « Dominé par le Grand Colombier et bordé par le Rhône, trait d’union avec les départements de l’Isère et de la Savoie, ce nouvel espace de coopération regroupe 41 communes et plus de 28 000 habitants. Héritière de plus de 20 ans d’une fructueuse pratique de l’intercommunalité par les anciens territoires fusionnés (Belley-Bas-Bugey, Bugey-Arène-Furans, Colombier, Terre D’eaux) rejoints par la commune d’Artemare, la communauté de communes BUGEY SUD a choisi l’activité économique comme moteur du développement du territoire. Une douzaine de zones d’activités communautaires représentant environ 62 Ha est répartie sur le territoire. »

Les Temps forts Vendredi 10 Avril

« Cette demi-journée est proposée aux élèves du secondaire des établissements du Pays du Bugey et aux jeunes à la recherche d’une orientation et d’une formation » ède 13 H 45 à 17 H 00 (à l’Intégral et à la Salle du Colombier) : Volet emploi – formation - orientation : è13 H 45 : Visite guidée de Bugey’Expo, à la découverte des savoir-faire artisanaux du Pays du Bugey avec identification, avec l’aide d’un quizz, des entreprises relevant de l’économie verte è14 H 30 : Focus des métiers de la pierre animé par le CFA UNICEM de MontalieuVercieu è15 H 30 : Visité guidée du forum orientation métiers de la Mission Locale Jeunes Bugey Plaine de l’Ain (Une cinquantaine d’exposants, grande salle de l’Intégral) è16 h 00 : Accueil des jeunes dans les entreprises Actualité du contrat d’apprentissage, du contrat de professionnalisation, du contrat de génération, du contrat d’avenir et de l’accueil de stagiaires (CMA, Pôle Emploi

et Mission Locale) Contact : Alain Dalloz-Furet - Animateur économique du syndicat mixte du Pays du Bugey - Tél. : 04 79 81 40 82

Samedi 11 Avril

èà 15 H 30 (sous le chapiteau « La pierre dans tous ses états ») : Conférence animée par Hélianthe : Comment rénover une maison en pierre ?

Dimanche 12 Avril

èà 11 H 00 (sous le chapiteau « La pierre dans tous ses états ») : Remise des prix du concours de dessin « La pierre dans tous ses états... » èà 17 H 00 (dans le boulodrome) : Tirage au sort des invitations visiteurs pour gagner le bijou « Cœur de pierre » réalisé, durant Bugey’Expo, par la bijouterie VACTHER, l’œuvre en chocolat réalisée, durant Bugey’Expo, par Monsieur Philippe SECHET, Aux Délices du Valromey et de nombreux lots offerts par les exposants.

BUGEY’EXPO 2015 - suite page 14

Page n° 14

Salon BUGEY’EXPO

“Les nouvelles pierres du Bugey” réalisent vos attentes Publi-reportage

QCM sur Bugey’Expo A/ En quelle année est né Bugey’Expo ? 1/ 2002 2/ 2003 3/ 2004

epuis 2009, JeanCharles et Fabienne Seive sont installés à Chazey-Bons à la tête d’une entreprise à laquelle ils ont donné un joli nom : « Les nouvelles pierres », sans doute pour mettre l’accent sur la créativité qui accompagne leur travail. Jean-Charles, possède un CAP et un BP de tailleur de pierre depuis 20 ans et Fabienne est riche d’une formation de décoratrice d’intérieur. Parfaite complétude de compétences qui les a conduits à ouvrir leur entreprise en 2009... La source essentielle de leurs pierres provient d’Hauteville, de la carrière Vincent. Mais il dispose aussi d’une large panoplie de granits et d’autres pierres permettant à chacun de personnifier leurs commandes. Oui, car le maître-mot de cette entreprise est l’accompagnement du projet de la clientèle suivant celui-ci en le concrétisant, qu’il concerne la décoration intérieure

d’une maison, traditionnelle ou moderne, la rénovation d’un bâtiment ou la création d’un espace de vie extérieur (cuisine d’été, mobilier de jardin, bassin, fontaine)... Nous l’avons dit déjà toutes les réalisations en pierre sont faites à partir de blocs d’Hauteville. Afin d’obtenir la meilleure qualité ils les choisissent eux-mêmes. Le travail ensuite se fait avec un outillage traditionnel autorisant ainsi les finitions voulues et permettant une grande qualité de travail de création ou de rénovation. Et puis, en prime, l’accueil réservé aux clients est d’une grande cordialité et écoute, ce qui signe la marque des grands artisans...... Retrouvez-les lors du salon Bugey’Expo sur le stand n° 36.

+ d’infos : 04 79 87 36 22 Route nationale - 01 300 Chazey - Bons

B/ En 2012 quel était le thème de Bugey’Expo ?

1/ “Travail et honneur” 2/ “Courage et ardeur” 3/ “Travail et ardeur” G/ A quoi sert une chasse à manche ?

1/ Le bois 2/ Les métiers de bouche 3/ La pierre

1/ Elle élimine les déchets laissés par les opérations de dégrossissage au-dessus des lignes de coupe des arêtes et pour réaliser une taille en bossage dans le granit. 2/ Elle sert à dégrossir les parements en pierre ferme telle que le marbre. 3/ Elle sert pour la taille des moulures.

C/ Cette statue est de : 1/ Michel Ange 2/ Auguste Rodin 3/ Bernini Gianlorenzo

H/ Le granit est une roche :

D/ Qu’est-ce que la stéréotomie ? 1/ Une expression ou opinion toute faite, sans aucune originalité. 2/ Une reproduction involontaire et continue des mêmes mots ou gestes ou tics. 3/ La science de la découpe et de la taille des pierres et des bois destinés à la construction. E/ Pour quel monument la Pierre d’Hauteville n’a-t-elle pas été utilisée ? 1/ La statue de la liberté à New York 2/ La pyramide du Louvre à Paris 3/ le palais impérial Meiji à Tokyo

F/ Quelle est la devise des compagnons tailleurs de pierre en France et en Europe ?

1/ Métamorphique 2/ Sédimentaire 3/ Magmatique I/ Combien y a-t-il exposants à Bugey’Expo cette année ? 1/ Entre 60 et 65 2/ Entre 70 et 75 3/ Entre 80 et 85 J/ Qui a joué Camille Claudel au cinéma ? 1/ Juliette Binoche 2/ Marion Cotillard 3/ Sophie Marceau

Chapiteau “La pierre dans tous ses états” A : 2004 - B : Les métiers de bouche - C : Auguste Rodin - D : La science de la découpe et de la taille des pierres et des bois destinés à la construction - E : La pyramide du Louvre à Paris - F : Travail et honneur - G : Elle élimine les déchets laissés par les opérations de dégrossissage au-dessus des lignes de coupe des arêtes et pour réaliser une taille en bossage dans le granit - H : Magmatique- I : Entre 70 et 75 - J : Juliette Binoche

Réponses aux questions :

èFEDERATION COMPAGNONNIQUE Centre de formation des Compagnons du Tour de France CFA et formation continue dans les métiers du bois et du bâtiment. èASSOCIATION LE LONG DES CHEMINS DE LA PIERRE Association ayant créer le circuit des chemins de la pierre. è MUSEE DEPARTEMENTAL DU BUGEY VALROMEY Musée consacré au Bugey et au Valromey. è FONDATION DU PATRIMOINE Fondation permettant la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine. è CAPEB Organisation professionnelle pour les artisans du bâtiment, des travaux publics et du paysages. è CITE MEDIEVALE DE MONTCORNELLES Fondation et construction d’une ville médiévale, châtellenie Savoyarde du début du XIVe siècle en terre de Bugey. è MUSEE PALEOECOLOGIQUE DE CERIN Musée paléo écologique.

Recherche d’un chantier témoin avec l’entreprise “Piscine Gilles Janicki” « Vous êtes intéressé par la mini piscine Blue vision ? Venez nous rencontrer sur notre stand n° 24 lors du salon Bugey’Expo, nous recherchons un client pour chantier témoin qui servira de visuel concret à nos futurs clients. » Voir page 5 notre publicité “Piscine Gilles Janicki” + d’infos : 04 79 42 14 02 - sav@piscines-janicki.com

Horoscope

Page n° 15 Votre situation professionnelle sera en vedette durant la première quinzaine, puis vos amours pendant la seconde. Vous aurez de nouvelles envies, ce sera l’occasion de visualiser ce que vous désirez pour l’avenir, en ne vous mettant aucune limite ou restriction. Amusez-vous, vous l’avez bien mérité. Un nouveau « vous » naîtra-t-il en avril ?

BALANCE

CAPRICORNE (22 décem./20 janvier) Voici un mois qui va vous demander de la diplomatie : il règnera beaucoup d’agitation et d’énervement autour de vous, notamment en famille. Vous devrez vous recentrer sur vous-même, n’essayez pas d’être partout, vous vous épuiseriez. Apprenez à dire non et à vous faire respecter. Sur le plan professionnel, les choses restent calmes et vos finances sont plutôt au beau fixe. En amour, des beaux moments à savourer. VERSEAU (21 janvier - 19 février)

Le mois d’avril sera orienté vers les autres et propice à la communication. Vous aurez l’occasion de vous rendre compte à quel point vos amis et vos proches sont sincères et honnêtes. Vous qui avez tendance à rester dans votre bulle, en vous ouvrant vous apprendrez aussi beaucoup sur vous-même. Ce contexte vous aidera énormément à avancer dans votre travail, ainsi que dans vos amours qui ne seront pas en reste.

POISSONS (20 février - 20 mars) C’est une période très plaisante qui vous attend pour ce début de printemps. Vous aurez de belles opportunités pour progresser dans votre carrière, mais il vous faudra pour cela prendre de grandes décisions. Les astres ont, de plus, décidé de favoriser vos amours et vos finances, ce qui vous rendra d’humeur charmante. Aucun obstacle majeur en vue, alors foncez !

BELIER (21 mars - 20 avril) Voici peut-être le plus beau mois de votre année qui arrive. Votre humeur et votre dynamisme seront à leur apogée et vous permettront de vous révéler à la face de votre entourage, qu’il soit personnel ou professionnel. Vous attendiez depuis longtemps une conjoncture aussi favorable pour avancer dans vos projets, alors profitez-en. En amour, si vous êtes célibataire, il est probable qu’une rencontre vous fasse chavirer ; là aussi ne laissez pas votre chance passer, tout est réuni pour que ce soit durable. TAUREAU (21 avril - 21 mai) Ce mois d’avril va vous demander d’agir. Durant les trois premières semaines, vous souhaiterez faire le point sur votre vie, notamment sur vos amours. Le passé pourrait ressurgir subitement. Auriez-vous l’intention de tout bousculer ? Attention toutefois, car vous pourriez ne pas récolter ce que vous attendez immédiatement. Mais il est important que vous sachiez ce que vous voulez faire de votre avenir… GÉMEAUX (22 mai - 21 juin) Vous entrez dans une période de «ménage» et de transformations. Vous devrez faire le point sur vos aspirations profondes, que ce soit dans le domaine du travail ou de la vie privée. Soyez objectif(ve).

Vos amis et vos relations joueront un rôle important pour vous guider et sauront vous donner les impulsions nécessaires à votre réussite. N’ayez pas peur, la chance vous accompagne.

CANCER (21 juin - 22 juillet) Ce mois d’avril vous placera dans une certaine ambiguïté. D’un côté, vous voudrez avancer, mais de l’autre, vous serez confronté(e) à des partenaires qui ne vous facilitent pas la vie, voire même vous ralentissent. Vous aurez donc les nerfs à vif, mais il vous faudra faire preuve de patience : calmez le jeu, et tout ira parfaitement bien. En amour, n’oubliez pas votre chéri(e), accordez-lui du temps, mais de qualité. Il n’y a pas que la carrière qui compte… LION (23 juillet - 22 août) En avril, attendez-vous à avoir de la chance dans à peu près tous les secteurs de votre vie. Vous allez vous régaler ! Ne manquez pas les occasions qui se présenteront à vous, et elles seront nombreuses. En effet, vous allez rencontrer des opportunités subites dans le milieu professionnel et vivre des coups de foudre dans le domaine sentimental. Tout sera possible, mais ce sera à vous de faire bon usage de tous ces aspects positifs. VIERGE (23 août - 22 sept.) Voici un mois relativement tranquille, vous en aviez besoin après la période que vous venez de vivre.

(23 sept./22 octobre) Ce mois d’avril ne sera pas le plus dynamique pour vous, vous aurez l’impression de faire du « sur place ». Vous ferez preuve d’une certaine paresse, tant physique qu’intellectuelle. Bon nombre de situations pourraient vous rendre un peu nerveux, vous devrez apprendre à maîtriser vos emportements. Côté cœur, vous avez décidé de trancher, vos choix vous appartiennent. Ne balayez pas pour autant les bons moments d’un revers de manche, soyez classe, faites preuve de générosité.

SCORPION (23 oct./22 novembre) C’est votre travail qui sera en vedette durant la majeure partie du mois. Vous aurez l’envie et surtout l’énergie pour progresser : sortez de votre léthargie, la période à venir s’annonce riche en rebondissements positifs. Passez à l’action, un bel avenir vous attend. Quelques conflits et incompréhensions familiales sont à prévoir dans la première quinzaine, ils s’apaiseront par la suite. Tout ou presque vous tend les bras durant ce mois d’avril, profitez-en ! SAGITTAIRE (23 nov./21 décembre) Grand calme à prévoir sur toute la période… Attention à ne pas vous ancrer dans la routine, malgré les interrogations et ralentissements que vous vivez actuellement. Depuis le début d’année, vous savez que des transformations s’imposent mais ce n’est pas en fermant les yeux que les choses changeront. Soyez audacieux(se). Sortez de votre réserve car la conjoncture n’est pas si défavorable...

Animaux - Cinéma

GALGOS FRANCE

SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE

FABER

6 ans, en famille d’accueil dans le 39, adorable Podenco, pas de chats, dynamique.

SENDA

5 ans, en famille d’accueil dans le 71, jolie Galga affectueuse, pas de chats, active.

www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24

LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY

Page n° 16

SPA DE SAVOIE

AMIS DES BETES

DECA

LILI

M. croisé Berger, 4 ans. Extrêmement gentil et très obéissant. Le coup de cœur est garantie.

ECLAIR

FAIRBANKS

TIYA

LUPO

M. Malinois, 6ans. Bon gardien. A placer avec un maître connaissant la race et étant expérimenté. Gentille F. 5ans. Equilibrée et douce. Venez vite faire sa connaissance.

GUIZMO ET VANILLE

CALINOU

Mâle qui est positif FIV, très câlin. Besoin de présence. OK enfants.

SCAMPI

Femelle de 4 mois encore un peu craintive. Besoin de patience.

www.chatslibreschambery.com

67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84

Femelle Ratier petite taille, 5 ans.

Femelle croisée Berger stérilisée, 1 an, tonique et très joueuse.

Mâle croisé Border Collie 1 an, très tendre et affectueux.

BABETTE

Ratier fine et coquine 3 ans.

Sorties ciné nationales MERC. 08 avril Pourquoi j’ai pas m a n g é mon père l

Avec : Jamel Debbouze, Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh. L’histoire trépidante d’Édouard, fils aîné du roi des simiens, qui, considéré à sa naissance comme trop malingre, est rejeté...

Clochette et la créature légendaire l

Avec : Ginnifer Goodwin, Mae Whitman, Rosario Dawson On raconte que les rugissements lointains qu’on entend parfois le soir seraient ceux d’une créature mystérieuse...

MERC. 15 avril Les Gorilles

MERC. 22 avril Entre

amis

Avec : J o e y S t a r r, Manu Payet, Alice Belaïdi Alfonso, agent blasé et brutal du Service de Protection des Hautes Personnalités, est obligé de faire équipe avec Walter, jeune recrue inexpérimentée...

Avec : Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François Berléand Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse...

MERC. 22 avril

MERC. 29 avril

Avengers : L’ère d’Ultron l

Avec : Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo Alors que Tony Stark tente de relancer un programme de maintien de la paix jusque-là suspendu, les choses tournent mal...

The Big Lebowski l

Avec : Jeff Bridges, Julianne Moore, John Goodman Jeff Lebowski dit Le Dude, est un paresseux. Un jour, des inconnus rentrent chez lui pour récupérer une somme d’argent, mais il y a méprise sur la personne...

Inséparables ! Venez les adopter !

ARCHAT

Adorable matou, 3ans, il n’accepte pas les autres chats. Déborde d’affection !

NACHKA

Mâle croisé Berger 2 ans, castré, bon gardien.

Et plein d’autres vous attendent...

De nombreux chats attendent au refuge ! Ne les oubliez pas !

744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org

Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com

Cake

Avec : Jennifer Aniston, A d r i a n a Barraza, Anna Kendrick Claire Bennett va mal. Il n’y a qu’à voir ses cicatrices et ses grimaces de douleur dès qu’elle fait un geste pour comprendre qu’elle souffre physiquement... Mais aussi affectivement.

Good

Kill Avec : Ethan Hawke, Bruce Greenwood, Zoë Kravitz Le Commandant Tommy Egan, pilote de chasse reconverti en pilote de drone, combat douze heures par jour les Talibans derrière sa télécommande...

Partisan

Avec : Vincent Cassel, Jeremy Chabriel, Florence Mezzar Grégori est à la tête d’une communauté protégée du monde qui abrite des femmes et leurs enfants. Parmi eux, Alexandre, 11 ans...

Vie des communes

Page n° 17

Louis Moulin : un centenaire remarquable !

our son 100ème anniversaire, la municipalité de Chazey-Bons est venue offrir un cadeau à LouisAnthelme Moulin à Rothonod. Didier Bonnard, maire de la commune a souligné la forme incroyable aussi bien physique que mentale de celui-ci. C’est le lendemain, dimanche, que la grande et belle famille Moulin a fêté l’événement dans la demeure de son fils où il réside depuis sa jeunesse.

Ballad’Ain et Télé-Mont-Blanc avaient il y a peu consacré un article et une “Place du village” à Louis Moulin, mais il est bon de se rappeler à nouveau le parcours de cette longue vie.

Une vie comme il n’en est plus

Il est né un dimanche, le 28 mars 1915 à midi, le jour de Pâques, dans une famille d’agriculteurs. Louis moulin au centre de sa famille

Après ses études et l’aide qu’il apporta à sa famille, il retourne à Rothonod, hameau de Chazey-Bons à dix-huit ans pour mener une vie d’agriculteur comme ses parents et grands-parents... Service militaire en 1936, rappelé à la déclaration de guerre, il se sauve lors de la débâcle, se marie en 1944 et aura trois fils : Pierre, René et Maurice. Outre la vie d’agriculteur, il participe avec ses fils à la culture de la truffe... Actuellement, toujours en grande forme, il donne la main pour les activités quotidiennes de la maison, comme à la préparation des repas.

Et puis surtout, c’est un remarquable conteur, relatant la vie et les anecdotes du vieux temps, ou disons, d’un temps qui a fait le joint entre la vie traditionnelle d’autrefois et le modernisme d’aujourd’hui : du char à bœufs jusqu’à l’industrialisation de l’agriculture (qu’il aime à critiquer nostalgiquement). De toute façon, nous avons pris rendezvous l’année prochaine le 28 mars devant les toasts aux truffes et un pétillant qui chaque fois nous sont généreusement offerts...

Michel Bigoni

Agenda - Retrouvez + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr

l11

et 12/04 B O U R G E T DU LAC 34ème Rassemblement de véhicules anciens au camping des cygnes. Bourse aux pièces, restauration et buvette. 11/04 13h45 ballade voiture ancienne. 12/04 navette bateau entre Aix et le Bourget 7€. Entrée samedi 3 euros, dimanche : 5€, le weekend 6€, gratuit pour les -12 ans et véhicules +30 ans. www.avablb.com - contact@avablb.com lDu 30/03 au 24/04 BELLEY Relève des compteurs d’eau. Les agents de la Régie municipale des eaux procédera à la relève des compteurs. Merci aux usagers de faciliter l’accès au compteur Renseignements 04 79 42 06 70 l11/04

ANNECY Conférence : « Instinct animal ou intuition humaine ? » La Fabrique des à 19h45 résa. oblig. : 06 43 69 60 12 l11/04 BELLEY Carnaval départ du défilé à 15h30 (de la piscine municipale) ouvert à tous alors venez nombreux, déguisez-vous et entrez dans le cortège pour faire la fête ! l11/04 BELLEY Dédicaces de Dorine Geneux et d’André Gobry « Le temps des écrivains » 9h/18h Simply Market http://letempsdesecrivains.free.fr l11/04 BELMONT-LUTHEZIEU Soirée cabaret 20h30 par « Les Amis de la Bibliothèque » 04 79 87 32 20 - 46 81 l11/04 BREGNIER-CORDON Conférence «origines et évolution de l’homme» Musée Escale Haut-Rhône à partir de 17h résa. 04 79 42 06 04 http://escalehautrhone.fr l11/04 BREGNIER-CORDON Ouverture du musée Escale HautRhône Accès libre et gratuit pour tous 13h30/17h30. 04 79 42 06 04 info@escalehautrhone.fr l11/04 IZIEU Conférence partage 14h30 : Qu’est-ce qu’un Mémorial ? Par Mme Erramuzpe Directrice du Musée Mémorial des Enfants d’Izieu 04 79 87 25 27 l11, 12/04 LA BALME DE SILLINGY Fête des plantes et des terroirs 04 50 68 78 70 www.labalmedesillingy.fr l12/04

SAINT GERMAIN LES PAROISSES Vide grenier par le sou des écoles de Chazey-Bons à partir de 5h du matin résa. 06 09 60 54 29 l12/04 BOUVESSE-QUIRIEU Chasse aux œufs, énigme et concours de dessin par l’assoc. Les Marremots 14h/17h salle polyv. 06 86 10 92 02

l12/04

BREGNIER-CORDON Jeu de piste avec les ânes à partir de 13h30 sur résa. 04 79 87 78 15 - 06 83 50 94 69 l12/04 BREGNIER-CORDON Visite guidée de l’expo. temporaire « Sapiens et Cie » à 15h et 16h Musée en accès libre et gratuit de 13h30 à 17h30 04 79 42 06 04 http://escalehautrhone.fr l12/04 CHAZEY-BONS Vide grenier par le sou des écoles à partir de 5h du matin résa. 06 09 60 54 29 l12/04 LA COTE ST ANDRE « Fête de la Récup’, une journée qui ne manque pas d’R ! » par Le Centre Social 10h/ 18h sdf du Château Louis XI 04 74 20 57 10 l12/04 YENNE Concert de l’ensemble instrumental Music’Yenne dirigé par Marie-Christine Sulpice salle polyv. 17h http://choralemusicyenne.wix.com/ musicyenne l15/04

BREGNIER-CORDON Ateliers découvertes des ânes (pansage, préparation et sortie en balade) 14h/ 17h sur réserv. uniquement (annulée en cas de pluie) 04 79 87 78 15 - 06 83 50 94 69

l15, 17, 22 et 24/04 BREGNIERCORDON Atelier enfant 4 à 12 ans « Amusée-vous ! » Musée Escale HautRhône 14h/16h résa. 04 79 42 06 04 l16/04 YENNE Café-littéraire par l’assoc. enlivrez-vous-Yenne enliverez-vous-yenne-orange.fr l17/04

CULOZ Stage danse salle de Judo (près du Camping) 18h30/19h30 et 19h45/ 22h 04 79 63 75 93 – 04 79 81 34 61 l17/04 GRENOBLE Conférence «Instinct animal ou intuition humaine ?» La bulle de bonheur à 19h45 résa. oblig. 06 43 69 60 12 www.drstammsen.com l18/04

LUCEY Repas dansant par lucey animation sdf reserv. (avant le 8/04) 06 30 78 81 81 – 06 10 65 08 01 l18/04 ORDONNAZ Lecture musicale « La sorcellerie en Bugey Sud » 20h salle polyv. CHAMBERY Vente de brioches, pizzas, St Genix au profit de l’assoc. les Chats Libres de Chambéry en partenariat avec l’assoc. les Amis du Vieux Four à Chambéry le Vieux uniquement sur prévente 09 72 47 45 84 l19/04 CULOZ Salon du livre par l’assoc. Enlivrez-vous-Yenne entrée libre enliverez-vous-yenne-orange.fr

l22/04

BREGNIER-CORDON Ateliers Découvertes des ânes (pansage, préparation et balade) 14h/17h sur réserv. uniquement (annulée en cas de pluie) 04 79 87 78 15 - 06 83 50 94 69 l22/04 LA BRIDOIRE Printemps Créatifs sdf 13h/18h 06 14 18 55 33 grenouillesetrainettes@aol.fr l23,

24/04 CHAMBERY Les 3èmes Assises Nationales de l’Aménagement et de l’Economie Durables en Montagne à SavoiExpo par Green Events www.alpipro.com l23 et 25/04 LYON Conférence « Instinct animal ou intuition humaine ? » 06 43 69 60 12 - www.drstammsen.com

Page n° 18

l29/04

AMBERIEU-EN-BUGEY Forum Alternance et Emplois 2015 14h/17h pensez à vous munir de vos cv mljb.amberieu@mljbpa.fr l29/04 BELLEY Conférence « Les Bernardines de Belley » 04 79 81 04 54 l30/04

BELLEY Bal folk sdf 20h/23h45 avec le groupe Bugiste « Les Ephémères » 04 79 81 58 67 www.louvfolk.sitew.fr

CORBELIN Spectacle de chansons de variété salle polyv. 20h30 ouverture des portes à 19h30 résa. conseillée 06 80 46 53 14 l25/04 MORESTEL Groupe archeo et histoire : sortie à Valence Points de départ du car Faure : La tour du Pin inscrip. et rensei. (avant le 16/04) 04 74 92 56 77 06 78 72 53 54

CHOZEAU Rallye pédestre par le sou des écoles départ dès 7h jusqu’à 14h souchozeau@gmail.com l1/05 ROSSILLON Vide-greniers dans la grande rue 6h/18h par l’amicale pétanque 04 79 81 85 96 l1/05 ROSSILLON 2ème Salon des Peintres du Bugey sdf 8h/17h par Les Amis de Henri Bidauld et des Peintres en même temps que le traditionnel vide greniers 04 79 42 55 76 henri.bidauld.rossillon@gmail.com l1/05 ROSSILLON Peintres au Fil des Rues par l’assoc. Les Amis de Henri Bidauld et des Peintres 9h sdf 04 79 42 55 76

l26/04

l2/05

l25/04

BELLEY 23ème randonnée des lacs (vélo de route, vtt et marche) 04 79 81 14 08 http://cyclo-bugey.weebly.com l26/04 CEYZERIEU Spectacle enfants : « Zazie a t-elle un zizi ? » sdf 16h 06 11 53 15 09 - www.lesarroseurs.com l26/04 CORBELIN Thé Dansant par la Retraite Amicale Corbelinoise salle polyv. 14h30/19h animé par l’orchestre Dan’s Orchestra et ses 3 musiciens 04 74 88 93 91 - 06 76 13 75 22 l26/04 LHUIS 34ème Foire artisanale et gastronomique 04 74 39 80 92 tourismelhuis@wanadoo.fr l26/04 VOIRON 6ème Brocante des Couturières sdf 8h30/18h rensei. 04 76 35 23 69

l1/05

CHAMPAGNE EN VALROMEY Comédie musicale d’après « A Chorus Line » 20h école primaire 06 35 30 29 83

et 3/05 JONGIEUX Cave ouverte au domaine Dupasquier hameau Aimavigne 10h/ 19h 04 79 44 02 23

l3/05

BREGNIER-CORDON Musée Escale Haut-Rhône Visite guidée gratuite de l’expo. permanente « Le fleuve, sa vie, ses hommes » 15h, 16h visite guidée de l’expo. temporaire « Sapiens et Cie » 04 79 42 06 04 l3/05 LE GRAND ABERGEMENT Les Inter’Vals de Val’Muse invite le trio Talweg église 18h 06 35 30 29 83 l3/05 VIRIEU LE GRAND Vide grenier vente de fleurs sou des écoles 06 70 04 14 68

l19/04

l20 au 24/04 GRENOBLE Stage Glee Camp rock à l’Ecole Les Planches renseignements et inscrip. 06 17 60 18 65 www.lanotebleue38.com

+ de 1300 articles à découvrir en ligne sur : www.ballad-et-vous.fr Journal Ballad’Ain Pour annoncer GRATUITEMENT* votre évènement sur l’édition de MAI : Rendez-vous sur : www.ballad-et-vous.fr rubrique «AGENDA» AVANT le VENDREDI 24 AVRIL publié suivant la place et le secteur de distribution du journal Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu

Cuisine

Page n° 19

La mention « fait maison »

epuis le 15 juillet 2014, les établissements et professionnels de la restauration doivent indiquer de manière visible par tous les consommateurs la mention « Les plats "faits maison" sont élaborés sur place à partir de produits bruts ». Attendue depuis longtemps, la loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation devait permettre de distinguer la cuisine d’assemblage, élaborée à partir de préparations industrielles, de la cuisine confectionnée à partir de produits bruts, comme on le fait traditionnellement dans une cuisine. Quand on sait que 75% des professionnels du secteur s’approvisionnent chez Metro, autant dire que le décret d'application était attendu avec fébrilité…

Un plat « fait maison » est un plat élaboré sur place, à partir de produits bruts. Des produits, déterminés par voie réglementaire, qui peuvent avoir subi une transformation : tranchés, coupés, broyés, hachés, nettoyés, désossés, dépouillés, décortiqués, taillés, moulus ou broyés, fumés, salés, réfrigérés, congelés, surgelés ou décongelés...

Pour le consommateur, cette mention répond « à un besoin de transparence et d'information », estimaient les ministres Sylvia Pinel et Benoît Hamon, alors ministre de l'artisanat et du commerce et ministre de la consommation, dans un communiqué commun du 29 janvier 2014. Pour les professionnels, restaurateurs comme traiteurs, la mention « fait maison » identifie les plats élaborés par le cuisinier et valorise ainsi son métier. Le logo ci-contre doit être placé de manière visible sur les supports d’information (menus, cartes, site internet…). Le consommateur français y sera-t-il sensible ?

Fabienne Bouchage

La CCI de l’Ain forme les professionnels de la restauration au « fait maison »

our accompagner les professionnels du secteur à comprendre et mettre en place cette nouvelle réglementation, le groupe Tourisme de la CCI de l’Ain, animé par Jacques Drhouin, membre élu, organise depuis l’automne dernier des sessions d’information sur tout le territoire. Rencontre avec Alexis Bernard, conseiller auprès des entreprises touristiques, l’un des coordinateurs de ce projet. Pour Ballad’Ain, il revient sur cette expérience et évoque les pistes futures. Alexis Bernard : Nous avons organisé quatre réunions d’information, dont une sur le secteur de Belley. Le but était d’expliquer la démarche aux professionnels du secteur, les aider dans sa mise en place, les informer sur les nouvelles dispositions concernant l’affichage…

Ballad’Ain : De manière générale, comment le projet a-t-il été accueilli ? A. B. : Sur les 80 personnes formées, les retours sont plutôt positifs. Les restaurateurs et traiteurs sont majoritairement favorables à une plus grande transparence vis-à-vis du client, qui parfois se sent un peu perdu. B. : Quelles sont leurs attentes ou conclusions à l’issue de ces ateliers ? A. B. : Nous avons des demandes de repositionnement vers le titre de « maitre restaurateur », qui est une certification globale, plus pérenne dans le temps. B. : Quelle est la différence ? A. B. : Le « maître restaurateur » travaille avec des produits frais, là où le « fait maison » garantit

l’utilisation de produits bruts. C’est une démarche importante pour valoriser un établissement : le visuel est compréhensible, permet de mettre davantage en avant le travail du professionnel, et justifier les écarts de prix. B. : La CCI a-t-elle prévu d’autres sessions de formation pour répondre à ces demandes ? A. B. : Oui, deux nouveaux ateliers sont prévus les 27 avril (Bellegarde) et 11 mai (Miribel) prochains. A titre individuel également, la CCI peut accompagner et conseiller un professionnel, que ce soit dans la création de son établissement, dans la recherche d’aides financières, pour du conseil... Il suffit de prendre rendez-vous !

Propos recueillis par Fabienne Bouchage

Recette Que faire des fruits qui s'abîment ? Vous avez trop de fruits à la maison et vous ne savez plus quoi en faire? Pensez aux crumbles. Hormis les agrumes, la recette se prête à toutes sortes de fruits. Ingrédients - Fruits - 100g de beurre - 100g de farine - 100g de sucre -épices : cannelle, vanille...(facultatif)

Préparation Préchauffez le four à 210°C. Coupez les fruits pelés en petits morceaux et disposez-les au fond de 4 ramequins. Mélangez le beurre ramolli avec le sucre, puis la farine en pétrissant avec vos mains. Répartissez la pâte obtenue dans les ramequins et placez au four pendant 30 mn. A déguster tiède.

Petites annonces - Infos Ballad’Ain

Page n° 20

Petites annonces Association

Villégiature ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19

AUTO Vend C4 HDI 110 CV an 2012 65000km 12000€ libre mi-avril Tél : 04 79 42 15 55

CARAVANE Vd Caravane Hobby 440 SFE 4pl TBE + auv tout mat camp tapis de sol moover px 3500€ à deb Tél : 06 74 67 19 57

Offre de service Destruction guêpes frelons, interv. essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols, dératisation Yenne Tél : 06 01 95 20 57

A P R E T O , association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS Dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Conditions : Disponibilité, tolérance et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (30 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse www.apreto74.com Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75

DIVERS Vd matelas + sommier tapissier 140x190 neuf ss emballage livraison poss prix 200€ Tél : 07 85 55 75 88

Animation Pr vos fêtes, foires, salons etc… louer un petit train sur pneus avc ses 3 wagons, une structure gonflable, un circuit quad, jeux gonflable toboggan, sumo… Tél : 06 08 16 03 19 ou 04 66 78 70 33

LOCATION Homme sérieux propose service labourage de jardin avec motoculteur Tél : 06 13 37 27 28

Spécialiste des débarras rapides et soignés : vide mais. cave entrepôt usine. Gratuit si récup. Equipés pr les gros chantiers. Etude gratuite rens. Bernard au : 06 80 63 32 39 Des Petits Travaux sur le secteur de Belley à réaliser ? Travail soigné assuré par «Nico Multi Services» Auto-entrepreneur (Siren 794662049) Tél au 06 17 20 97 71

Loue T2 rdc 42m2 dans pavillon convient à 2 personnes à Yenne 430€+charges DPE : E Tél : 06 71 97 03 20

TERRAIN Grand Brens. A 200 m de l’école Parcelle viabilisée de 904 m² avec vue. Libre choix const. Px 69 000 €

RENCONTRE F 60ans ch H pr danse retro + sort camp car + divers + si affinité Ecrire S/Réf n°02

BROCANTE Ancien et Vintage : J’achète petits meubles et luminaire, chaises, linge, cristal, vaisselles, argenterie, objets anciens. Porcelaine et faïence. Tél : 06 35 02 07 54 – 04 79 42 21 81

Chazey-Bons. Centre village Parcelle viabilisée 928 m². Libre choix const. Px 56 000 €

V.R.B.A / 06 88 35 47 30

Infos Ballad’Ain La Zone de distribution du journal 22 000 exemplaires en AVRIL ! Ain (01) : Andert (Garage), Anglefort (Epicerie), Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon, Brégnier-Cordon, Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Cheignieu la Balme (Mairie), Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Glandieu (“La Cascade”), Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives (Caveau), Murs-Gélignieux (“Le Col Vert”), Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Bar, coiffeur), Pugieu (“Chez Plotin”), Rossillon (Mairie), St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (“Brasserie du Moulin”), Virieu le Gd, Virieu le Pt (“Relais du Grd Colombier”), Virignin, Vongnes (Caveaux). Isère (38) : Aoste, Brangues (Boulangerie), Cessenoud (“Verte Campagne”), Charancieu (“Brioche Pasquier”, “Guinet”), Corbelin (Boul. “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage (“Lestra”, “Aub. du Marais”), Pont de Beauvoisin (Boul./Pâtis. “Charly B”, “Val’Meubles”, “Meubles Vagnon”), Les Abrets, Les Avenières, St Didier d’Aoste (“Total”), Veyrins-Thuellin. Savoie (73)

: Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux (“Le cellier de Sordan”), La Chautagne, La MotteServolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey (Auberge), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., “Bar du centre”, “Carré”), St Alban de Montbel (“Garage BPC”, Boul. “A l’Epi d’Or”), St GenixS-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne.

Haute-Savoie (74) : Seyssel. Agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley Mardi, jeudi & vendredi : 9h30 à 12h & 14h30 à 18h Tél. 04 79 81 13 65 - info@balladain.fr - www.ballad-et-vous.fr Prochaine édition le mercredi 6 MAI 2015

Vie des communes

Page n° 21

Belley - Conseil municipal du 16 mars : le pourcentage des augmentations fiscales communales

Il n’en est rien car cette augmentation ne se porte que sur la part communale de cellesci. Le taux d’augmentation sur l’ensemble étant fixé à 36,88% se répartira ainsi sur la part communale : 30% pour la taxe d’habitation et 45% pour la taxe foncière bâtie.

Un exemple :

Un avant-conseil mouvementé

L’

avant conseil municipal a été marqué par l’intervention de deux personnes qui ont tenu à lire chacun une lettre pour faire part de leur inquiétude. Jean-Yves Arduin au sujet du non remplacement de Mme Besson en congé maternité au Conservatoire de Belley, et de Claire Groscolas représentant les parents d’élèves de l’école des Cordeliers. Cette seconde intervention touchant plus particulièrement les problèmes entre la mairie et l’organisation des temps d’activités périscolaires. Huit parents sur dix des représentants des parents d’élèves des Cordeliers ont démissionné. Le maire de Belley, Pierre Berthet, tout en laissant la parole à ces deux personnes a énergiquement montré son désaccord avec ce type d’intervention qui doit se régler par des rencontres avec les services concernés à la mairie.

Le budget 2015 et les augmentations définies Il était fort probable que l’ambiance du conseil municipal serait tendue vu le vote du budget définissant la stratégie de la nouvelle municipalité. Des polémiques « musclées » ont éclaté dès l’annonce des premiers chiffres, et dieu sait si l’exposé de ce premier budget fut détaillé dans tous ses détails par Rino Traini.

Le maire a dû plusieurs fois faire preuve d’une grande autorité pour maintenir la clarté des débats. Ne revenons pas sur cet affrontement entre deux choix politiques différents déjà amplement exposés dans la presse. Les économies déjà réalisées dans l’exercice 2014-2015 s’élèvent à 16%, soit 288880 euros (42880 euros de mieux que prévu).

Taxe d’habitation et taxe foncière sur le bâti Revenons à « ici et maintenant » et à ce qui va concerner le porte-monnaie des Belleysans... Beaucoup de citoyens ont pensé que cette augmentation annoncée comme frisant les 50% touchait la totalité des deux taxes.

Imaginons qu’un foyer paye 1000 euros de taxe d’habitation (hors taxe télévisuelle) et 1000 euros de taxe foncière bâtie. Suivant les cas l’augmentation se situera dans les fourchettes suivantes : Augmentation de 220 à 300 euros pour la taxe d’habitation et de 120 à 180 euros pour la taxe foncière bâtie... Ce foyer paiera donc un surplus d’impôts communaux de 400 euros soit 20% de plus que l’année précédente. A noter pour consolation que les nouveaux taux d’imposition communaux ne sont pas loin des moyennes départementales et nationales. Le budget a été adopté contre l’avis de l’opposition communale (7 voix contre). A noter que les affectations anticipées des soldes ont été votées à l’unanimité (L’Intégral, Régie eau, régie assainissement, réseau chaleur bois, espace Rameaux...). 400000 euros devront être économisés sur les charges du personnel et autres secteurs du budget qui furent présentées tour à tour par Dimitri Lahuerta, Cyrille Guérin, Jean-Michel Berthet, Mme Michelle Bellemain et Sylvie Schreiber.

Les Entretiens du Jeudi du CIP, une cellule efficace d’écoute et d’orientation pour tous les chefs d’entreprise en difficultés Mis en place par le CIP de l’Ain « Les Entretiens du jeudi » permettent de prévenir les difficultés des entreprises le plus tôt possible en les orientant vers les dispositifs d’accompagnement adaptés. Dans un contexte économique difficile, le nombre de défaillances d’entreprises est de plus en plus élevé. Or l’expérience démontre que plus les difficultés sont prises en charge tôt, plus grandes sont les chances de les dépasser... Les CIP ont ainsi créé les « Entretiens du jeudi » au cours desquels les chefs d’entreprises peuvent être reçus de manière confidentielle, anonyme et gratuite par un trio de professionnels bénévoles : un expert-comptable, un avocat et un ancien juge du tribunal de commerce. Parce qu’il est parfois difficile de s’y retrouver, ces experts écoutent, informent et orientent les chefs d’entreprise vers les dispositifs d’aide existants adaptés : Médiation du Crédit, cellules prévention des tribunaux de commerce, CCSF, CODEFI, procédure amiables … Communiqué de presse

+ d’infos : www.cip-ain.fr CIP de l’Ain – B. Carpentier 04 74 32 80 57 - contact@cip-ain.fr

Ballad’Savoie par Lise Boisselier : Spécial BAUGES

Revalorisation du Pont de l’Abîme

ous la houlette de la Communauté de Communes du Pays d’Alby (CCPA), les travaux du Pont de l’Abîme ont débuté courant janvier. L’objectif principal étant de rendre le site plus attrayant tout en assurant la sécurité des visiteurs. T r ô n a n t fièrement à 96 mètres au dessus du Chéran, le Pont de l’Abîme est ouvert à la circulation depuis 1891. Sa construction a nécessité quatre années de travaux dirigés par l’ingénieur des Ponts et Chaussés, Ferdinand Arnodin, spécialiste des ponts suspendus. A la saison estivale, le site attire de nombreux touristes et randonneurs qui doivent composer avec la circulation automobile. Pour sécuriser le site et le rendre plus facile d’accès, l’ancien

stationnement a été repensé pour devenir un parking paysager avec places délimitées. De l’autre côté de la route, les travaux en cours vont déboucher sur une promenade piétonne en retrait de la circulation.

Une placette est prévue avec installation de gradins verts pour offrir aux visiteurs un moment de contemplation. Un peu plus loin, un belvédère présentera un point de vue dégagé sur le pont, idéal pour la prise de photos. L’ensemble des travaux devrait être finalisé avant l’été. En attendant, la circulation sur le pont est maintenue mais s’effectue en alterné, côté Cusy, à l’aide de feux tricolores.

Page n° 22

Promenade aux Tours Saint-Jacques

ien visibles depuis le Pont de l’Abîme, les Tours SaintJacques, majestueuses et mystérieuses, se dressent fièrement dans le ciel. Il n’en faut pas plus pour susciter l’envie d’aller les admirer de plus près. A 25 minutes en voiture d’Aixles-Bains et à 5 minutes du Pont de l’Abîme, en direction d’Allèves, un parking bien indiqué vous attend au départ du sentier qui mène aux tours. La promenade, en elle-même, ne présente pas de difficultés particulières, hormis un début de parcours quelque peu pentu et un raidillon en cours de route. En moins de 45 minutes, vous accédez à proximité des trois tours. De près, le site, grandiose, reste une véritable curiosité géologique et un témoignage impressionnant des forces de la nature. D’une hauteur d’environ 70 mètres, ces trois monolithes calcaires se sont crées à partir d’un bloc détaché du Semnoz.

Situés en pente, ils résistent à l’érosion du temps tout en continuant leur inexorable glissade, en moyenne 2,1 cm/an, vers le Chéran. A proximité, les pieds courbés des arbres attestent de cette lente descente. Bien que couramment nommées Tours Saint-Jacques, seule la plus grosse porte ce nom. La plus

petite, de forme torsadée, est appelée la Tour Fine, et celle de grosseur moyenne, la Tour Philippe. Il est possible de circuler aux pieds et entre les tours mais la progression demande de la prudence. Les éboulis ont transformé le sol en terrain glissant, jonché de cailloux. Le retour s’effectue par le même chemin. Niveau : facile - Durée approximative : 1h30 - Prévoir de bonnes chaussures et des jumelles.

Retrouvez toutes les photos de cette Ballad’ sur : www.ballad-et-vous.fr

Ballad’Savoie par Lise Boisselier : Interview - Histoire

Page n° 23

Interview : Yves Yger ou la passion des plantes

harmacien de formation, Yves Yger a décidé d'entamer une traversée pédestre de la France, de Chambéry à Nantes à la découverte des jardins botaniques mais aussi des plantes trouvées en cours de route. Le périple de 900 km, intitulé Le Chemineau des Herbes, débutera le 31 mai prochain et s'achèvera le 3 juillet. Rencontre... Comment est née votre passion pour les plantes ? J'ai été pharmacien pendant 25 ans et j'ai un intérêt particulier pour les plantes depuis mon plus jeune âge. En arrivant à Chambéry, il y a une dizaine d'années, j'ai eu l'idée d'ouvrir une herboristerie, essentiellement pour prodiguer des conseils. Et, à côté de cela, j'ai, depuis de nombreuses années, une activité dans le spectacle vivant. Aujourd'hui, j'allie ma passion pour les plantes et mon goût du spectacle en proposant, entre autres, des promenades ludiques dans la nature et des spectacles autour de la botanique.

Le mois prochain, vous partez pour une traversée pédestre et botanique de la France. D'où est venue cette idée atypique ? Je connaissais pas mal de jardins dans le centre de la France. Et puis, j'ai rencontré le directeur du jardin botanique de Nantes. A l'époque, j étais en contact avec Axel Kahn (scientifique, médecin généticien et essayiste français ndlr). Grand passionné de marche, il fait des traversées du pays à pied avec des étapes pour donner des conférences sur la génétique. Et, en parallèle, il écrit un blog au quotidien. L'idée m'est venue de faire la même chose, à mon niveau, avec des arrêts pour effectuer des animations fantaisistes botaniques dans les jardins et de tenir un blog, jour après jour. J'ai, alors, contacté les jardins que je connaissais déjà, et puis d'autres. Et l'itinéraire s'est mis en place. Je pars des Charmettes, un endroit important pour moi, que j'ai

découvert, très jeune, par l'intermédiaire d'une citation de Rousseau. Concrètement, comment s'organise votre voyage au quotidien ? Je vais être hébergé, en partie, dans les endroits où je suis attendu et puis, pour les autres nuits, je pars avec une tente. J'aime l'idée d'être autonome et libre. Et je compte aussi sur des rencontres inattendues. Je laisse une place au hasard. Y a-t-il une raison plus personnelle pour se lancer dans ce type de voyage ? J'ai un vieil oncle, artiste, pour qui j'avais beaucoup d'admiration, enfant. Il y a quelques années, il m'a conseillé d'arrêter de faire semblant pour me consacrer à un projet qui me ressemblait vraiment. Je l'ai écouté et, aujourd'hui, j'ai envie, par le biais de ce voyage, de transmettre un peu de joie et de bonheur aux gens. www.lechemineaudesherbes.com

Histoire des rues aixoises : l’avenue Marie de Solms

ille d’art et d’Histoire, Aix-les-Bains a abrité bon nombre de célébrités, attirées par le charme de la commune, à différentes époques. Ces personnalités ont fortement contribué au rayonnement de la ville et, aujourd’hui, certaines rues aixoises portent encore leur nom. Dans le quartier de la gare, l’avenue Marie de Solms tient son nom d’une femme au caractère bien trempé qui a marqué le XIXème siècle. Poétesse, auteure, journaliste, elle fréquentait de célèbres écrivains qui, d’ailleurs, venaient fréquemment lui rendre visite dans son chalet aixois. Retour sur l’histoire de cette femme hors du commun : Née en Irlande en 1831, Marie-Studolmine-Laetitia BonaparteWyse, plus connue sous le nom de Marie de Solms, était une descendante de Napoléon Bonaparte. Son grand-père maternel, Lucien Bonaparte, était le frère de Napoléon Ier. Elevée en Angleterre, elle parle couramment cinq langues. Curieuse de tout et brillante, elle apprendra le journalisme, la peinture, la caricature, la sculpture et la musique. Jeune femme affirmée et coquette, elle surprend son entourage, autant par sa liberté de ton que par ses goûts vestimentaires. A 18 ans, lors d’un bal, sa mère, trouvant sa tenue trop courte, la gifle. En réponse à cet affront et par provocation, la jeune fille décide d’épouser le comte Frédéric Joseph de Solms, de 16 ans son aîné. Ce dernier part

pour les Etats-Unis quelques mois après leur mariage et n’en reviendra pas. Elle s’installe à Paris et tient un salon fréquenté par les écrivains de l’époque, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Georges Sand entre autres. En 1852, soupçonnée de complot contre Napoléon III, elle est expulsée de France. Elle s’installe alors à Rome où elle se laisse compter fleurette par le comte Alexis de Pomereu. De cette idylle, naîtra un enfant, Alexis de Solms. La jeune femme, de nouveau acceptée en France, voyage et tombe sous le charme d’Aixles-Bains. Le comte de Pomereu lui achète alors des terrains, situés dans le quartier de la gare où elle fera construire son chalet, encore visible aujourd’hui, et un théâtre. Elle y habitera quelques années puis y reviendra, par la suite, pour les vacances. Jamais à court d’idées, la jeune femme fonde, en 1958, une revue artistique et littéraire Les matinées d’Aix-les-Bains (consultable aux archives de la Bibliothèque Lamartine) qui deviendra Le journal du chalet en 1863 puis Les soirées d’Aix-les-Bains en 1865. D’un tempérament intègre, elle donne dans ses écrits son avis sur tout, quitte à choquer parfois la bourgeoisie aixoise. En parallèle, elle tient un salon où se rendent ses amis écrivains de la capitale.

En 1865, elle part s’installer à Florence pour rejoindre Urbano Rattazzi, premier ministre du royaume d’Italie. Puis, elle l’épouse, deux semaines après le décès de son premier mari, faisant fi des conventions. Elle lance un magazine Le courrier de Florence. En 1871, elle donne naissance à IsabelleRoma Rattazzi. Deux ans plus tard, elle est à nouveau veuve.

Elle s’engagera dans un troisième mariage en 1877 avec un espagnol, Don Luis de Rute y Ginez. A Madrid, elle fonde une autre revue Les matinées espagnoles. En 1885, à 54 ans, elle a son troisième enfant, Lola, qui décédera tragiquement trois ans après dans un accident lors de vacances à Aix. En 1889, elle devient veuve pour la troisième fois et repart à Paris. En 1894, ruinée, elle est obligée de revendre son chalet aixois. En 1902, elle sera enterrée, selon ses dernières volontés, à Aix-les-Bains aux côtés de sa fille Lola.

Pages 22 et 23

Evènementiel

Publi-communiqué

25 et 26 avril : 37es Journées des Plantes et des Jardins au Lac d’Aiguebelette

ienvenue dans notre jardin ! Flânez, prenez votre temps, vous êtes là pour vous faire plaisir. Nous vous souhaitons une superbe journée pleine de découvertes, de moments riches et de rencontres humaines et végétales avec nous. THEME 2015 : LE MONDE DES RACINES

TOMBOLA : Votre billet d’entrée vous permet de participer à la tombola. Tirage au sort toutes les heures. NOUVEAU : Mise en place de 5 places de parking pour personnes à mobilité réduite vers la tente des entrées. Merci de les respecter.

www.plantes-jardins-paysdesavoie.info

Samedi 25 avril à 15 h : Vincent CHOPARD, société TERRALYS. La matière organique : origines, rôles, évolution Dimanche 26 avril à 15 h : Janie BOUVET, Société INOCULUM PLUS. Les associations racinaires, mycorhizes et autres symbioses bénéfiques aux plantes SERVICE BROUETTE : Des jeunes bénévoles emmènent vos plantes jusqu’à vos véhicules, soyez sympas avec eux ! POINT CONSEIL : Animé par des jardiniers professionnels, engagés dans la démarche « zéro-phyto ». N’hésitez pas à les solliciter pour résoudre vos petits et grands soucis de jardinage. Diagnostic insectes et maladies gratuit. RESTAURATION / HEBERGEMENT : Sur place, repas proposé par le restaurant « Temporel » de Belley et buvette sous chapiteau chauffé. N’oubliez pas les nombreux restaurants autour du Lac. Rens. Maison du lac d’Aiguebelette : 04 79 36 00 02

LA SAUVEGARDE DU HARICOT « CROCHET DE SAVOIE » C’est une ancienne variété de haricot de notre région, au bord de l’extinction. Depuis 2013, nous avons entrepris une démarche de sauvegarde de ce véritable patrimoine jardinier et culinaire. Loin d’être folklorique, conserver les variétés anciennes permet, entre autres, de garantir notre avenir alimentaire en maintenant en vie une « banque de gènes » végétale, c’est en quelque sorte une assurance-vie gourmande. Le « Crochet de Savoie » est un haricot à rames, particulièrement productif, d’un goût délicieux et d’une texture très fine qui fond dans la bouche. On peut le consommer en « mangetout » ou en grains. Depuis 2013, des visiteurs des Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette se sont engagés à cultiver quelques pieds de haricots dans le respect d’un cahier des charges précis. Ils devront nous rapporter la moitié de leur récolte qui sera distribuée à d’autres jardiniers, et ainsi de suite… Nous espérons par cette initiative sortir de l’oubli cette superbe variété de notre patrimoine Savoyard, et pourquoi pas d’autres ?...