Festi’Rhône... page 2
Musée Escale Haut Rhône... page 4
F.D. Pêche de l’Ain... page 6
Marais de Lavours... page 7
Le Petit Pays... page 23
Office de tourisme Yenne...page 28
Et aussi... Motocross de Marignieu, Stock car d’Anglefort, Visites guidées de Belley, Festiv’Eté à Belley, Balade en Bugey, Association des peintres de Morestel, Grottes de la Balme, Marché de potiers à Morestel, Les Abrets, Repaire Louis Mandrin, Vallée de Chartreuse, Bourget-du-Lac, Musée de Chanaz, Jardins d’Arvières, Chautagne...
Ballad’Eté,
c’est + de 300 sorties de l’été à faire en famille, entre amis... Des jeux, des recettes, les sorties ciné, l’horoscope de l’été... Des articles sur les évènements à ne pas louper ; les programmes, infos pratiques, indispensables quand on part en «Ballad’» !
Edito - SEYSSEL 01 et 74
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Edito : Victor Hugo n’a pas passé
“Festi’Rhône en Pays de Seyssel”
l’épreuve du Bac...
L
e bac dans la poche ou pas, les lycéens disparaissent pour deux mois dans la nature, ou derrière leurs ordinateurs...
A ce propos, revenons à l’épreuve de français du bac section scientifique qui fut pour beaucoup de candidats une « épreuve » au sens propre ! Un des trois textes au choix : un poème de Victor Hugo tiré des “Contemplations” intitulé “Crépuscule”. Et c’est là que le bas blesse. Rien de bien méchant dans cette rêverie où l’on retrouve les thèmes romantiques de la nature, du temps qui passe, de la mort et de l’amour. En gros : les défunts invitent les jeunes à l’amour pendant qu’il est temps, un peu comme Ronsard avec sa rose...
arin”
Ecoutons Hugo : « Que dit-il, le brin d’herbe ? et que répond la tombe ? Aimez, vous qui vivez ! on a froid sous les ifs. Lèvre, cherche la bouche ! aimez-vous ! la nuit tombe; Soyez heureux pendant que nous sommes pensifs ». Évidemment cet appel à folâtrer et quelque-peu obscurci par l’ombre des ifs, et puis quand on est à l’aube de sa vie, le crépuscule obscur, on s’en fiche un peu, mais bon, le texte n’est pas sorcier.
Afin d’excuser en partie les propos tenus par quelques lycéens sur internet à travers les réseaux sociaux, souvenons-nous que Baudelaire parlait à son époque de la bêtise de Victor Hugo... Notons que l’auteur des “Misérables” s’était élevé contre la censure frappant Baudelaire avec “Les fleurs du mal”. Ingratitude ! D’ailleurs ce Baudelaire n’a-t-il pas traité notre Brillat-Savarin plus bas que terre ! Alors, voilà ce que l’on pouvait lire parfois sur internet après le bac : « Victor Hugo, t’es un bel enfoiré avec ton Crépuscule à la con » « Victor Hugo c un bâtard il peut pas parler normalement comme les autre » « Victor Hugo et toute sa compagnie créole de poètes, ils m’ont prit la tête truc de fou » Et oui, pour certains, le français classique, c’est du chinois ou pire encore. Mais ne caricaturons pas notre jeunesse en ces temps difficiles, sa sensibilité et ses talents sont grands et multiples : elle a tout à découvrir et inventer. La ronce ne doit pas cacher la forêt.
Michel Bigoni
dates à retenir
juste pour rire
« Etre en vacances c’est n’avoir rien à faire et avoir toute la journée pour le faire. » Robert Orben
Job d’été - Pendant l’été, un jeune homme s’est fait embaucher au supermarché du coin. Au début de sa première journée, le directeur l’accueille, puis il lui donne un balai et dit : - « Tu vas commencer par balayer toute l’entrée... - Mais...J’ai quand même obtenu une licence à l’université, répond le gars indigné. - Oh, pardon, je n’étais pas au courant, répond le directeur. Allez, donne-moi le balai, je vais te montrer ».
- Lundi 14 juillet, Fête nationale - Vendredi 15 août, L’Assomption - Mardi 3 septembre, rentrée scolaire des élèves - Changement d’heure : Dans la nuit du samedi 25 au 26 octobre, on recule d’une heure : à 3h, il est donc 2h.
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 2
dimanche 13 juillet
I
l y a six ans, sous l’impulsion des élus de la Communauté de Communes, et grâce à l’investissement d’un petit groupe d’amoureux du Rhône et du Pays de Seyssel, “Festi’Rhône en Pays de Seyssel” était né. Cette année le rendez-vous du jour J sera le dimanche 13 juillet de 10h à 18h. La journée débutera le matin par la course au trésor intervillages, avec notamment une équipe de Sijsele (Belgique) dans le cadre de son jumelage avec Seyssel. Ils ont besoin de vous pour gagner ! Venez nombreux les encourager ! Des animations et des activités « sur et autour » du Rhône, accessibles à toute la famille, seront proposées cette année à partir de 10h. Stéphane PRAYAS, Champion du Monde de flyboard, sera présent avec des démonstrations époustouflantes. Nouveauté : une initiation de flyboard sera offerte au vainqueur de la grande tombola. Bien sûr tous les spectacles et toutes les activités proposés durant cette journée sont gratuits, venez en profiter ! Au programme : promenades en zodiac, croisières en bateau solaire, initiation canoë kayak, randonnées nautiques en dragon boat, bulles aquatiques, saut bicross, découverte du stand up paddle, initiation voile, démonstrations de chiens Terre Neuve, vélos électriques et vélos couchés, château gonflable, jeux pour enfants et tour d’escalade, expositions diverses, marché de l’art et de l’artisanat, jeux traditionnels en bois, démonstration, initiation et prêt de rollers, …. Le tout accompagné en musique par une Banda Andina.
Pour profiter des activités nautiques qui seront proposées l’après-midi et pour le confort de tous, des navettes en petit train et en zodiac permettront au public de rejoindre la Base Aqualoisirs de Seyssel Ain à partir des Bourgs de Seyssel. Pour l’occasion, les restaurants et boulangeries du Pays de Seyssel proposeront des menus “Festi’Rhône”, pour les gourmands ! Le programme complet sera bientôt disponible à l’Office de Tourisme du Pays de Seyssel sur simple demande. + d’infos : ( 04 50 59 26 56 Maison de Pays – 2, chemin de la Fontaine 74 910 Seyssel ou sur : www.ot-pays-de-seyssel.fr © “Michel Clamens – Office de Tourisme du Pays de Seyssel”.
Publi-communiqué
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
RDV avec le Moto Club Belleysan,
Anglefort, Stock Car
dimanche 13 juillet
samedi 19 et dimanche 20 juillet
Petit retour en arrière : e moto club fut fondé en 1972, réunissant tous types de motards. Puis au fil des années, quelques mordus du tout terrain ont trouvé à louer le terrain des Erruts sur la commune de Marignieu. En 1985, Gilles Delaruel devenait président et entouré d’une équipe de mordus, traçait quelques bosses afin d’organiser la première course de moto cross en 1986.
L
Depuis, la vocation du Moto Club s’orientait vers le moto cross. Tous les licenciés et les bénévoles ne cessaient d’améliorer le site, le circuit, la sécurité. La montée en béton, côté Cressieu, fut une réalisation unique en France, aujourd’hui recouverte de terre. Ensuite, un arrosage intégré type agricole depuis des étangs de puisage fonctionne pour la sécurité des pilotes et le bien être des spectateurs, tout cela en collaboration avec les chasseurs de Marigneu. Patrick Bettinelli fut un des premiers pilotes de moto cross à s’illustrer sur les terrains de France, lui qui structura la montée en béton et qui œuvra sur les engins afin d’améliorer le tracé du circuit. Il présida de 1999 à 2001. Les bons rapports avec la commune de Marignieu et ses chasseurs, les agriculteurs, propriétaires de terrain, les nombreux bénévoles ont permis d’organiser des courses de moto cross d’un très haut niveau avec notamment des manches de championnat de France.
Ensuite 2013, pour des raisons de concurrence, la manifestation annuelle était annulée, et il était décidé de tout modifier le circuit. Les « bras » se mobilisent pour recréer un nouveau tracé compte tenu que les engins nécessaires étaient à disposition. Remis à plat pour reformer virages, camels, sauts, bosses, nouvelle ligne d’arrivée, agrandissement du tracé et largeur de 8 mètres en continu. La sécurité des pilotes avec pose des nouveaux filets, ainsi que du public, selon les nouvelles normes FFM est quasiment terminée pour l’homologation du nouveau circuit courant juin. RDV le 13 juillet, sur le terrain des Erruts à MARIGNIEU La manche du championnat Rhône-Alpes du 13 juillet réunira le MX1, MX2, 125 cm3, motos anciennes et les féminines soit environ 200 participants. Les essais et qualifications le dimanche matin, toutes les manches l’aprèsmidi, une super finale et une méga soirée pour clore une grosse année de transition dont le président Patrick Héritier aura à cœur de féliciter tous les bénévoles et tous les participants. L’entrée est à 6€, gratuite pour les moins de 12 ans, grands parkings disponibles près du circuit, restauration et buvette toute la journée et en soirée écran géant et musique.
+ d’infos : motoclubbelleysan.e-monsite.com mcbelleysan@live.fr Publi-communiqué
C’
est pour la 21ème année que 70 pilotes vont se retrouver à Anglefort entre Culoz et Seyssel pour disputer cette épreuve de stock-cars avec un public de plus en plus important. Une course qui ne manque pas à la tradition. Carambolages, tonneaux, tête à queue, et autres cabrioles sont à l’ordre du jour. Les pilotes devront effectuer quatre manches ainsi qu’une demi-finale et finale. Ensuite c’est l’épreuve du Bangers, la piste en forme de huit. Il est de rigueur de ne pas lever le pied de la pédale d’accélérateur : coûte que coûte il faut passer. Le Bangers s’achève par le finish où le spectacle devrait atteindre son paroxysme. Ici pas de cadeau puisque le vainqueur sera celui qui restera seul en course après avoir sorti les derniers en piste. Venez nombreux les encourager ! Nouveauté : manches R5, manches 205. PROGRAMME :
Samedi 19 en nocturne : De 15h à 18h : contrôle des voitures 18h : briefing des pilotes 19h : repas 20h30 : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 21h : départ de la 1ère manche Dimanche 20 en journée : 11h : défilé des voitures, apéritif au centre du village 12h : repas sous chapiteau 13h30 : présentation des pilotes 14h : départ de la 1ère manche 17h : demi-finales et finale 18h30 : Bangers (piste en 8) 19h : finale du Bangers (finish piste en 8) 20h : remise des prix Entrée 5€, gratuit pour les - 12ans.
+ d’infos : http://stock-cars.forumactif.com/ Publi-communiqué
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 3
LE BUGEY
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
LE BUGEY
Les visites guidées de l’été à Belley
Patrimoine caché : les jeudis 17, 31 juillet, 14 et 28 août, de 16h à 18h. Une visite du Belley secret et insolite : maisons vigneronnes, anciennes fermes, architecture traditionnelle bugiste et d’influence savoyarde, vestiges romains, couvents, parcs, fours, puits et lavoirs... Commerce et terroir : les jeudis 24 juillet, 7 et 21 août, de 16h à 18h. De la ville religieuse à la ville bourgeoise et commerçante : le boulevard du Mail, autrefois lieu de foires et de marchés à bestiaux et son ancienne glacière, le grenier à sel, les fours ou encore l’ancienne manufacture de tissage... Durée des visites : 2h Rendez-vous à l’Office de Tourisme Tarifs : adultes 5 € - enfants de 10/15 ans 2,50 € (Règlement sur place)
Une visite guidée Le vendredi 8 août, à 18h Belley à pas contés, spéciale Brillat-Savarin Une visite guidée et contée, sur les traces du célèbre belleysan, gastronome mondialement connu pour sa “Physiologie du goût” et homme politique d’action. Les différentes facettes du personnage (l’artiste, le magistrat, le gastronome) seront évoquées en plusieurs lieux emblématiques de la ville : le collège Lamartine, le parc de la maison Dallemagne, la maison natale de Brillat-Savarin… Avec la présence de la conteuse Cathelaine Durée : 2h Tarifs : adultes 6 € - enfants (de 10 à 15 ans) 3 €
+ d’infos et réservations : Belley Bugey Sud Tourisme 34 Grande Rue 01300 Belley ( 04 79 81 29 06 contact@bugeysud-tourisme.fr www.bugeysud-tourisme.fr
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 4
Publi-communiqué
omme chaque année, le Musée Escale Haut-Rhône se met à l’heure d’été en proposant des animations adaptées à tous. Les ateliers Amusée-vous ! Chaque mardi des vacances scolaires, pour les enfants de 4 à 12 ans, le Musée propose à 14h, deux heures d’activités pour découvrir les richesses du Rhône, tout en s’amusant et repartir avec un bricolage ! Programme disponible sur www.escalehautrhone.fr Sur réservation – 4€/enfant. Les après-midi musée et canoé Le 20 juillet et le 24 août, profitez d’une visite guidée du Musée suivie d’une balade en canoé dans la Réserve Naturelle Nationale des Iles du Haut-Rhône. Une manière ludique de découvrir les lônes, la faune et la flore du haut Rhône. Dépaysement garanti ! 3 départs possibles à 13h30, 15h et 16h30 / Sur réservation / Adulte 14€ - Enfants 12€ (âge minimum 8 ans). Les expositions temporaires L’exposition Le haut Rhône à la pêche ! présentée jusqu’au 30 novembre, vous invite à rencontrer les différents pêcheurs du HautRhône et à comprendre leurs techniques de pêche. A partir du 05 juillet et jusqu’au 28 septembre, venez découvrir Cap sur le Rhône, du Léman à la mer, une exposition proposée par le réseau Cap sur le Rhône. Au fil des siècles, l’homme a dû taire ses peurs et sublimer son imagination pour apprivoiser, traverser ou parcourir ce fleuve majestueux. Les premiers dimanches du mois Sans oublier les visites guidées gratuites de l’exposition permanente et de l’exposition temporaire Le haut Rhône à la pêche ! tous les premiers dimanches du mois à 15 h (exposition permanente) et à 16h (exposition temporaire). Attention, en juillet et août, le musée change ses horaires et est ouvert tous les jours sauf le mardi et les jours fériés, de 13h30 à 18h30.
+ d’infos et réservations : Musée Escale Haut-Rhône ( 04 79 42 06 06 - info@escalehautrhone.fr www.escalehautrhone.fr
Photos (de h. en b.) : Visite guidée, balade en canoé, atelier Amusée-vous.
C
E
n juillet et en août, l’Office de Tourisme vous propose de découvrir, ou de redécouvrir, la capitale du Bugey à travers 3 visites thématiques : Visite classique : les mardis 22 et 29 juillet, 5, 12, 19 et 26 août, de 10h à 12h. Découvrez le p a t r i m o i n e architectural de la capitale historique du Bugey : Maison Dallemagne, halles et place des Terreaux, cours intérieures Renaissance de la Grande Rue, Palais épiscopal, cathédrale Saint-JeanBaptiste...
Un été au Musée Escale Haut-Rhône !
Publi-communiqué
LE BUGEY
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Le grand domaine de la pêche dans l’Ain
L
Des journées « passion » se déroulent pareillement avec des initiations à la pratique de la pêche à la mouche en réservoir sur le superbe site de Chaley, propriété de l’AAPPMA de l’Albarine et des initiations à la pratique de la pêche de la carpe au coup au «carpodrome» avec Avenir pêche à Montrevel en Bresse. En somme, c’est tout un monde que celui qui gravite autour de la pêche, un univers qui s’appuie sur trois piliers : passion, éducation et conscience de la protection de l’environnement.
a fédération de pêche de l’Ain est présidée par Nicolas Goussef et la tâche qui lui a été confiée, ainsi qu’au conseil d’administration, recouvre un vaste domaine d’activités liées à la pêche elle-même et à la protection des milieux aquatiques. Au sein de la fédération sont représentées 67 AAPPMA (Associations Agréées de Pêche et de Protection des Milieux Aquatiques) recouvrant les différentes sociétés de pêche du département de l’Ain. Ce domaine ainsi géré est l’un des plus importants de France par sa diversité et sa richesse, qu’on en juge : 900 km de cours d’eau en 1ère catégorie (truite, ombre, ...), 1300 km de cours d’eau en 2ème catégorie (cyprinidé, carnassier), 1100 ha d’étangs, plans d’eau et lacs. Il est aisé de saisir le poids touristique, économique et écologique assumé par cette fédération qui recouvre plus de 20000 pêcheurs (adultes et enfants). Depuis quelques années, un effort en direction des jeunes est lancé, citons pour exemple lors de la journée de la pêche une initiation à la connaissance du milieu aquatique à l’étang de Coron, vers Belley, auprès des scolaires.
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 6
L’attention de la fédération se porte aussi sur la préservation et l’amélioration des milieux aquatiques.
+ d’infos : Fédération de pêche de l’Ain 10 Allée de Challes 01000 Bourg-en-Bresse. ( 04 74 22 38 38 federation.peche.01@wanadoo.fr www.federation-peche-ain.com
Beaucoup de cours d’eau ont retrouvé une qualité de pureté et de vie grâce aux pêcheurs, et c’est là souvent un fait ignoré par les profanes. Le département de l’Ain comporte de nombreux lacs naturels ou artificiels, retenues de barrages (rivière d’Ain, Rhône), plans d’eau et étangs associatifs, en Bresse en particulier, offrant de très beaux sites de pêche (près de 50...).
Outre les points de vente où l’on peut se procurer l’une des huit cartes au choix, dont la carte à la journée, il est possible d’acheter sa carte sur internet : cartedepeche.fr L’actualité concerne des séjours pêche de très haute qualité organisés et encadrés par deux animateurs moniteurs guides de pêche : groupes scolaires et centres de loisirs, camps colos ADOS et activités diverses comme au plan d’eau communal de Sandrans.
Publi-communiqué
LE BUGEY
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Un été au Marais
Cette promenade très agréable vous plongera au cœur du marais, vous pourrez apprécier sa beauté et sa richesse. Le tracé, ainsi que le mobilier pédagogique sont entièrement nouveaux. La Maison du marais, quant à elle, accueille l’exposition temporaire “Et pourtant, elle tourbe !” Voyage au pays des tourbières. Immiscez-vous dans ce monde étrange, qui pourrait sortir tout droit de notre imaginaire ! Les tourbières abritent une multitude d’espèces animales et végétales très étonnantes. Une exposition passionnante pour toute la famille. Enfin, l’été sera riche de sorties et de découvertes nature : Vendredi 18 juillet : Initiation à la vannerie L’association “Les amis d’Emile” vous transmettra son savoir-faire en vannerie traditionnelle et à partir de plantes sauvages. Chaque participant réalisera son vide poche en osier. Prêt des outils et des matériaux inclus.
Vendredi 25 juillet : Demoiselles ou libellules ? Ouvrez l’œil, le marais abrite 44 espèces de libellules différentes ! Ces insectes multicolores regorgent de mystères. Prenez vos appareils photo, et en route pour une balade captivante ! Jeudi 7 août : J’ai vu la souris des moissons Le conservateur de la réserve naturelle vous plonge au cœur du marais et de ses activités scientifiques à la découverte du plus petit rongeur d’Europe. Mardi 12 août : Mon amie la couleuvre Fascinants, détestés, les serpents ne laissent personne indifférent. Les couleuvres du marais sont nécessaires à l’équilibre de la nature. Venez faire connaissance ! Samedi 23 août : Nature en fête avec le Musée Bugey Valromey Des artistes sur les chemins du marais : déambulation musicale au fil du sentier, en présence des artistes-peintres locaux. Un violoniste vous accompagne au gré des œuvres exposées. Goûter avec les artistes offert. Voyage botanique et écologique en Valromey, conférence et projection de Marie-Ange (Michel) A. Farille, botaniste. Casse-croûte du naturaliste offert. Tarif : 4€ par adulte pour les deux sites.
De nombreuses visites guidées, découverte du marais la nuit, ainsi que 12 ateliers pour les enfants de 6 à 12 ans sont programmés cet été. Venez découvrir notre programme complet sur notre site internet ou notre page Facebook.
+ d’infos : Maison du marais Réserve Naturelle du marais de Lavours Aignoz 01350 Ceyzérieu ( 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com Publi-communiqué
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 7
E
n 2014, la Réserve Naturelle Nationale du marais de Lavours fête son trentième anniversaire et inaugure son nouveau sentier sur pilotis !
LE BUGEY
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Ceyzérieu - Dimanche 3 août, découvrez la Balade en Bugey “La Vigneronne ” Publi-communiqué
T
héâtre de la 1ère balade gourmande, les vignes du Bugey seront à nouveau le cœur d’une journée découverte de savoureux accords bugistes.
En 2013, dans les coteaux de Montagnieu et ses environs, se déroulait la 1ère balade gourmande. Une belle réussite, pour l’équipe organisatrice de la Route du Bugey, avec la présence de 192 participants et des viticulteurs locaux. La 2ème édition 2014 approche à grand pas, et la Route du Bugey vous invite à réserver dès à présent la date. Organisée le dimanche 3 Août à Ceyzérieu (01), la balade gourmande offrira un parcours d’environ 10 km à travers les roches sculptées et vignes taillées autour des vignobles de Vongnes et Flaxieu.
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 8
Ouverte à tous, petits et grands marcheurs gourmets de nature, vous profiterez d’un menu élaboré par les partenaires locaux. Les viticulteurs présents vous accompagneront dans le choix des vins à déguster.
Au menu Apéritif bugiste* et ses tartes cuites au feu de bois *** Mousseline de brochet sur lie de crustacés *** Fricassée de poulet à la mondeuse blanche et son accompagnement de légumes *** Trio de fromage *** Soufflé à la pêche de vignes accompagné de ses bulles bugistes Café et son mendiant *Apéritif à base d’alcool. Des boissons non alcoolisées seront proposées. Entre les étapes dinatoires, panneaux d’interprétation dans les vignes, commentaires dans les villages et troupe d’animation égaieront la journée. En fin d’après-midi, un tirage au sort parmi les participants présents permettra de remporter des coffrets de vins et bien d’autres lots. Accueil des participants de 9h45 à 11h15, salle des fêtes de Ceyzérieu.
©la route du Bugey
Inscriptions obligatoires avant le 25 Juillet 2014. Nom-Prénom ……………………………………………………………………………………………………………… Renseignez obligatoirement l’un des deux contacts* : *Tél : ………………………….................. ou adresse *e-mail : …………………………………………………..@........................................................... Sera accompagné(e) de …………………. adultes et ……………………………. enfants adulte : 30€ / enfant (de 3 à 12 ans) : 8€ Montant total de l’inscription : ....………………€ Pour être valable, l’inscription doit être accompagnée de son règlement par chèque à l’ordre de “La Route du Bugey” et retournés avant le 25/07/14 à l’adresse suivante : La Route du Bugey - 34, rue du Général Delestraint -CS9 0078- 01002 Bourg-en-Bresse. Sur internet : www.routes-touristiques-ain.com L’inscription n’est valable qu’une fois le règlement reçu et enregistré. Contact : ( 04 74 32 38 69 – info@routes-touristiques-ain.com
ISERE
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Morestel - Un été créatif avec l’AACCP
Viktoria, diplômée de l’Académie des Beaux Arts de Kiev et de l’Ecole d’Architecture du Monument de Trieste (Allemagne) présente une série d’aquarelles riches en couleurs. Sa formation d’architecte et sa sensibilité lui permettent d’évoluer avec aisance dans le dessin des villes, des rues et des ruelles. Slawa, membre de l’Institut National des Arts de la Scène d’Odessa, présente une série de portraits, inspirés par des personnages de théâtre dont il réalisait les décors. C’est un hommage à « la femme », belle, fière, énigmatique, parfois entourée d’éléments naturels comme des fleurs, des feuilles, des fruits (portrait à l’orange). « Son œuvre a quelque chose à dire, quelque chose de profond… » Robert JAYET, ce sculpteur sera présent pendant toute la période des « Estivales ». Le métal est son matériau de prédilection, il réalise des sculptures représentant des personnages filiformes, élancés, stylisés, avec des têtes soit en métal, en pierre ou en
bronze patiné. Son DON QUICHOTTE nous impressionne par sa stature. Des sculptures d’oiseaux, d’animaux, d’insectes, sont également présentes. A l’Espace Pictur’halles, une dizaine d’artistes, les Sociétaires de l’Association, avec des styles et des techniques très diverses, présentent quelques unes de leurs œuvres. L’invité d’honneur, Claude CARVIN, est pastelliste, membre de la Société des Pastellistes de France. Le sculpteur, Gérard VINCENT, présent avec une série de sculptures sur bois, surprend avec la variété de ses œuvres, quelquefois d’une grande finesse ou d’un style tout à fait contemporain. La 2ème partie de ces Estivales s’enchainera jusqu’au 21 septembre, avec à la Tour Médiévale Paul YGARTUA, artiste canadien de Vancouver, peintre international et muraliste qui a peint certaines des plus grandes murailles du monde, fera l’honneur de faire « une pose à Morestel » avant de s’envoler pour Barcelone et New York. Une 2ème exposition se mettra en place également à l’Espace Pictur’halles, avec quatre artistes de style et d’inspiration très diverse, Brigitte GORRY, Odile MASSELON, Nicole MOURACHOFF et Alain MAUPUY, invité d’honneur, peintre inspiré par des sujets concrets qu’il transpose sur ses toiles.
Ygartua
Gorry Maupuy Vincent
Masselon
Carvin Les STAGES :
Avec Viktoria et Slawa PRISCHEDKO - Les 12, 13 et 14 juillet : « Analyse des proportions, création d’une composition, les personnages dans l’espace » - Les 17, 18, 19, et 20 juillet : « Recherche du sujet, travail sur le croquis, réalisation d’une aquarelle » Avec Brigitte GORRY - Les 7, 8, 9 et 10 août (la journée au choix) : « Corps et portraits » avec Brigitte GORRY
+ d’infos et inscriptions : Association des Artistes contemporains de la Cité des Peintres (AACCP) - 77 Rue Auguste Ravier 38510 Morestel ( 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com
Jayet
Viktoria
Slawa
Mourachoff
Publi-communiqué
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 9
L’
Association des Artistes Contemporains de la Cité des Peintres a inauguré à Morestel la première partie de ses « Estivales » - du 23 mai au 20 juillet – à la Tour Médiévale, avec des artistes de renommée internationale, les aquarellistes Viktoria et Slawa PRISCHEDKO –Artistes d’origine ukrainienne vivant en Allemagne.
ISERE
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Bienvenue aux Grottes de La Balme Présentation du site touristique
O
sez l’aventure intérieure… Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite d’environ 1h15 destinée à toute la famille. Visitées depuis 1807, Les Grottes de La Balme sont l’un des espaces naturels les plus remarquables de France. Petits bassins (gours), draperies, stalactites et stalagmites, labyrinthes, lac souterrain… Les Grottes de La Balme constituent un lieu magique et mystérieux où émotions et sensations grandissent au fil de votre visite. Venez également faire la connaissance de ces étranges animaux que sont les chauvessouris. 20 espèces séjournent aux Grottes de La Balme de façon temporaire ou permanente depuis plus de 25 ans (le site est connu comme celui répertoriant le plus grand nombre d’espèces de chauves-souris en Rhône-Alpes).
Petits bassins © D.Jungers
Grand rhinolophe © DR
Labyrinthe de Mandrin © DR
Publi-communiqué Peut-être aurez-vous la chance d’en croiser lors de votre venue... Vous pourrez également découvrir d’autres espèces animales présentes dans les grottes : invertébrés cavernicoles (crustacés amphipodes, appelés niphargus…), oiseaux rupestres (choucas des Tours, martinets, hirondelles des rochers, chouettes hulottes…). VISITE LIBRE DES GROTTES POUR LES INDIVIDUELS ! Possibilité de visite guidée sous conditions (voir notre site Internet) + d’infos : Les Grottes de La Balme 38 390 LA BALME-LES-GROTTES Accueil et réservation : ( +33 (0)4 74 96 95 00 info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com Retrouvez-nous également sur Facebook : https://www. facebook.com/gdlb38390 ! Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 40 minutes de Lyon ! (A42 direction Genève, sortie N°7 Pérouges-Meximieux- Lagnieu, puis direction Lagnieu)
Les RDV de l’été à Morestel Publi-communiqué 11ème Marché de Potiers, dimanche 20 juillet n collaboration avec l’association D’ARGILES, l’Office de Tourisme de Morestel et sa Région organise le dimanche 20 juillet, de 9h à 19h, sa biennale de la poterie dans le cadre arboré du Clos Claret. En plus des 50 stands de potiers, des animations sont prévues tout au long de la journée : - Panneaux pédagogiques - Démonstrations de tournage à 11h / 14h / 16h et 17h. - Atelier d’initiation à la poterie pour les enfants à 10h30, 13h30, 15h30 et 16h30. - Exposition-concours sur le thème “Lumière et Couleur” avec une tombola et la possibilité de remporter une poterie d’une valeur de 150€, offerte par l’Office de Tourisme de Morestel. (Jeu gratuit - 1 Bulletin par famille) - Tirage au sort dimanche 20 juillet à 19h. Rafraîchissements sur place. è
E
Les Abrets - Tisser des liens entre nous !
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 10
L’
Office de Tourisme Bourbre Tisserands situé aux Abrets et son bureau d’information touristique à Virieu vous invite à des moments de partage lors d’animations variées et familiales tout au long de l’été. Nature & Sens : Tous les sens sont dans la nature ! Découverte d’un sentier nature sur 3kms suivie de petits ateliers mettant les sens des enfants en éveil. Les places étant limitées, veillez à bien vous inscrire pour les mardis 8 Juillet et 5 Août à 9h30. Enfant dès 6 ans. Tarif : 6€, un parent accompagnateur gratuit. Spectacle jeune public “Anima Animus”, théâtre de marionnettes au Château du Perret – LES ABRETS : deux fées découvrent un étrange vaisseau tombé du ciel. A son bord, se trouve un monde magique… RDV le vendredi 11 juillet à 19h00. Entrée gratuite. Visites commentées “Chemins de Soie” : déclinées en trois circuits sur la thématique du textile, les villes de : Les Abrets, la Bâtie Montgascon et Fitilieu conservent des trésors de cette richesse passée. L’âme des soieries est toujours aussi présente dans ces communes. Samedi 19 juillet, vendredi 8 août et samedi
20 septembre à 9h30. Sur réservation. Tarif unique : 3€. Nouveautés 2014 Pique Nique découverte : Apportez votre pique nique et découvrez un trésor du petit patrimoine qui nous entoure. RDV les mardis 15, 22, 29 juillet et 12, 26 août de 12h15 à 13h45. Gratuit. Les Secrets d’un Galochier: Retrouvez l’atmosphère atypique d’un véritable atelier de galochier raconté par un passionné. Tous les jeudis de juillet et août à 9h30 à Virieu. Sur réservation. Tarif unique 2€/personne. Circuit “Dans les Pas de Jongkind” : en covoiturage, nous vous guiderons de lutrins en lutrins afin de découvrir les œuvres du peintre hollandais Jongkind et apprécier les paysages
qu’il aimait et qu’il a peint. Vendredi 18 juillet et mercredi 6 août de 9h à 12h. Réservation obligatoire. Tarif unique : 3€/personne. Et n’oubliez pas nos traditionnels marchés aux puces estivaux, les animations du Musée du Tisserand et du Château de Virieu. Toutes les dates sont référencées dans notre agenda de l’Eté. N’hésitez pas à nous le demander !
+ d’infos : OFFICE DE TOURISME Place Eloi Cuchet 38 490 LES ABRETS - ( 04 76 32 11 24 tourisme@bourbretisserands.fr www.bourbretisserands.fr Bureau d’informations touristiques 38 730 VIRIEU - ( 04 74 88 25 05
è Visites commentées de Morestel les : vendredi 11 juillet, jeudi 24 juillet, vendredi 8 août et jeudi 28 août Visite commentée de la vieille ville de Morestel, cité des Peintres et ville Fleurie 4 Fleurs incluant l’église St Symphorien, la tour médiévale avec ses expositions de peinture et sculptures contemporaines et sa table d’orientation, la maison du peintre François Auguste Ravier. Départs pour un minimum de 5 personnes. Départ à 14h30 - Réservation indispensable auprès de l’Office de Tourisme.
+ d’infos : Office de Tourisme de Morestel et sa Région, 100 Place Halles 38 510 Morestel ( 04 74 80 19 59 www.morestel.com - infos@morestel.com
Publi-communiqué
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Cet été, venez découvrir le Repaire Louis Mandrin !
C’
est dans les caves voûtées en pierre de l’Office de Tourisme de Saint Genix sur Guiers, cadre idéal pour plonger le visiteur dans l’ambiance de la vie des contrebandiers du XVIIIème siècle, que se passe l’aventure. Un parcours interactif et ludique, rythmé de projections et d’effets sonores, entraîne les visiteurs qui deviennent acteurs de l’épopée Mandrin et l’accompagnent dans sa dernière campagne de contrebande. Le visiteur plonge dans l’univers historique de la Savoie et de la France au XVIIIème siècle à travers une scénographie qui retrace l’histoire de Mandrin, celle de la contrebande, le contexte économicopolitique de l’époque et l’évolution des frontières… A travers 6 salles, à l’atmosphère et aux décors tous différents, les visiteurs côtoient tantôt le bandit au grand cœur, tantôt le malfaiteur entouré de ses fidèles compagnons et lieutenants. D’abord accueillis dans une sombre taverne par Antoine Roche, dit « Prêt-à-Boire », et Jean Rostan alias « Lucifer », les visiteurs sont ensuite entraînés dans une tumultueuse cavale, poursuivis par la Ferme Générale à travers une forêt obscure. Le danger monte, la tension va crescendo. Mandrin lui-même les attend dans l’une de ses caches. Là, il les met à l’épreuve et teste leurs connaissances pour vérifier leur capacité à entrer dans les rangs de sa bande.
Une chevauchée effrénée mène ensuite les visiteurs dans le défilé des Echelles. Les nouveaux contrebandiers profitent d’un moment de répit pour parfaire leurs savoirs. Enfin, le verdict tombe : Mandrin choisit ses nouveaux compagnons et leur donne rendez-vous dans un lieu secret pour le départ de sa campagne… Mais c’est un ami de Mandrin qui leur apprend la nouvelle : Louis Mandrin est mort… Seul reste un Mandrin de légende. Ce bandit bien-aimé qui ne quitte pas les visiteurs sans leur laisser sa carte aux trésors.
Juillet Août : Du lundi au samedi : 10h à 12h30 et 14h à 17h (dernier départ de visite)
Chez “Colline est là !”, l’été on peut faire quoi ?
Publi-reportage :
Vous avez… ne occasion particulière : anniversaires, fêtes entre amis ou en famille, regroupement de plusieurs membres d’une association… ou tout simplement vous êtes randonneurs, vététistes de passage. Vous cherchez un lieu arboré et paisible qui vous permet d’allier repas (pique-nique), activités (ateliers, jeux), détente, rafraîchissements (boissons chaudes et fraîches) ? ...STOP c’est ici ! Multi-activités Une grande terrasse, un jardin arboré avec des tables pour pique-niquer, déguster une boisson sous un arbre : thé, café, eau minérale, sirop… Des jeux en tout genres : casse-boîte, ping-pong… Différents ateliers pour petits et grands, au cours desquels Mme Macia vous guidera avec humour et naturel : fabrication de savon, lessive à la cendre, boîte surprise… Et nouveau : la sculpture sur savon ! La boutique Vous avez apprécié ce savoir-faire artisanal ? Un petit détour par la boutique où vous pourrez retrouver les savons sortis tout droit de l’imaginaire de Mme Macia : le « spécial été » hydratant et anti-UV, ceux à consommer
U
avec modération aux « vins du Bugey », les gros cubes du savon « grand-mère », les nouveaux à la purée de pétales de roses anciennes… en bref, il y en a pour tous les goûts ! RDV au col du Sansonnet, Colomieu Arbignieu (01), pour échanger, participer, découvrir « l’univers » de “Colline est là” à 12 mn de Belley ! En juillet et août : lundi au jeudi de 11h à 19h30. + d’infos : (rens./réserv.) ) 06 10 53 17 25 http://collinestla.vpweb.fr Photos : ping-pong ; un atelier sous la terrasse...
Dimanche : 14h à 17h (dernier départ de visite) Toute l’année du mardi au samedi après-midi Tarifs : 4,70€ adulte / 3€ jeunes 7-17 ans gratuit (– 7 ans)
+ d’infos : Le Repaire Louis Mandrin 73 240 St Genix/ Guiers ( 04 76 31 63 16 contact@repaire-mandrin.fr www.repaire-mandrin.fr facebook.com/valguiers Publi-communiqué
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 11
SAVOIE
SAVOIE
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Vallée de Chartreuse, plaine de loisirs, montagne de plaisirs
L
A
u cœur du village médiéval de Chanaz, venez découvrir le musée gallo-romain et plongez au cœur de l’univers des Potiers de Portout installés au bord du canal de Savière dans la 1ère moitié du Ve siècle après Jésus-Christ. Installé dans une ancienne chapelle gothique du XVe siècle, le musée se répartit en trois espaces respectivement consacrés au contexte et aux métiers des gallo-romains, à la vie quotidienne de ces artisans et à la production de poterie.
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 12
Grande nouveauté 2014 : l’entrée du musée est désormais gratuite pour les particuliers. N’hésitez donc pas à venir découvrir le passé antique de la Chautagne. D ’ a u t a n t que cet été, plusieurs activités seront proposées afin de permettre aux enfants, familles et adultes de découvrir cette histoire et cet artisanat tout en s’amusant. Il y en aura pour tous les goûts !
Chaque mercredi de l’été, de 14h30 à 16h, nous vous proposons des ateliers poterie pour petits et grands. Venez vous initier à l’art de la céramique ! Réalisez notamment une lampe à huile, avant de repartir avec votre production. Dès 3 ans. Tarif : 2,80€/pers. Les enfants pourront ensuite se transformer en apprentis archéologues. Munis de tout le matériel nécessaire (truelle, pinceau, règle archéologique…), ils tenteront de mettre à jour de véritables tessons gallo-romains, ainsi que les pièces d’un puzzle qui leur permettront peut-être de reconstituer la forme d’une des pièces exposées au musée et de repartir ainsi avec leur diplôme d’apprenti archéologue ! Chaque mercredi de 16h à 17h30. Dès 3 ans. Tarif : 2€/enfant Pour les familles et les adultes, une visite guidée du musée sur les traces des potiers de Portout vous sera proposée chaque mercredi de 16h30 à 18h. Cette visite se terminera autour d’un verre de l’amitié. Gratuit
• Chartreuse au Cœur – A bord du VSB à St Christophe la Grotte, spectacle déambulatoire, 8 dates dans l’été. • Feu d’artifice, bal à Entre-deux-Guiers vendredi 11 juillet • Foire-braderie artisanale, Entre-deuxGuiers/Les Echelles lundi 14 juillet • Fête du Pain à St Christophe la Grotte 19 et 20 juillet • Balades médiévales : circuit Béatrice de Savoie à Les Echelles les 26 juillet et 8 août • Les mercredis en plein air et les vendredis de l’été à Les Echelles 7 dates dans l’été avec concerts, cinéma en plein air, jeux… • Fête patronale à St Christophe / Guiers du 25 au 27 juillet • Les porteurs de Lumière, à St Christophe la Grotte spectacle jeune public, tous les mercredis du 30 juillet au 20 août • Les Jeudis de St Jean, St Jean de Couz les 31 juillet et 28 août • Course de Fun car à St Christophe / Guiers 2 et 3 août
• Comice agricole à St Christophe / Guiers, dimanche 24 août • Rallye automobile de Chartreuse les 30 et 31 août • Vide greniers à St Christophe la Grotte dimanche 31 août • Et tout l’été, soirées estivales au camping le Balcon de Chartreuse Miribel-les-Echelles Et surtout le festival Live In Chartreuse les 1er et 2 août à Les Echelles, 7 heures de musique non-stop avec “Chabert and Co”, “Super Freak”, “Soma», “Noisy Jack”, “High Voltage”, “Drôle de Blues”. Tarif : 13 € la soirée ou 19 € les deux soirées, gratuit pour les moins de 12 ans. La Vallée de Chartreuse c’est aussi le site historique de St Christophe avec ses grottes et ses mystères, visites guidées tous les jours. Envie de découvrir les grottes à la lumière des flambeaux ? Rendez-vous les 17-24-31 juillet et les 5-7-12-14-21 août. Sans oublier les sportifs, au programme, spéléologie, randonnée, canyoning, stand up paddle, accrospéléo, escalade, VTT… toutes les infos à l’Office de Tourisme.
Voie sarde et randonneur
Festival Live In Chartreuse Et pour les amoureux de la Chartreuse, initiation à la photo.
+ d’infos : Office de Tourisme de la Vallée de Chartreuse - 11 Place de la Corderie 73360 Les Echelles ( 04 79 36 56 24 www.chartreuse-tourisme.com otvalleedechartreuse@orange.fr Publi-communiqué s
L’été au Bourget-du-Lac
U
n été culturel : • Le Château de Thomas II et son marais. La cour de ce bijou trop longtemps caché a été dotée d’un cheminement permettant la découverte des différentes parties du château. La Tour de la Poterne est devenue un espace muséographique interactif pour découvrir l’espace naturel protégé du domaine de Buttet. L’ensemble sera ouvert au public tous les après-midi jusqu’au 21 septembre. Entrée payante. • Les visites guidées du Prieuré et du Château : les mardis et vendredis du 8 juillet au 29 août à 14h30, RDV au Prieuré. Entrée payante. • L’exposition au Prieuré : Art et Création (ferronnerie, peinture, peinture sur porcelaine, etc) du 15 au 24 août. Un été sportif : Les activités de pleine nature ne manqueront pas : les sentiers de randonnée, les parcours à vélo et la via ferrata sauront assouvir l’appétit des amoureux de balades et de panoramas. Sur l’eau, n’hésitez pas à profiter des joies de la baignade, du pédalo et de la plaisance. Initiez-vous à l’aviron, au canoë, à la voile, à la plongée, aux sports de glisse, à la pêche.
Par ailleurs, tout l’été, enfants et familles pourront découvrir l’histoire des potiers en s’amusant grâce au jeu « Les Mystères de Portout ». En compagnie de Maximus, fils d’un potier de Portout, vous tenterez de résoudre des énigmes et de percer les secrets des boîtes mystères. Gratuit Enfin, parmi les autres nouveautés de cette saison 2014, un tout nouveau site internet www.musee-galloromain-chanaz.fr Mais aussi le réaménagement de l’espace boutique du musée avec un large choix de livres sur le passé antique de la région, des jouets en bois (boucliers, épées, glaives…), l’arrivée de la marque Opinel, des collections de poterie…
+ d’infos et réservations : Musée Gallo-Romain Chef-Lieu 73 310 Chanaz ( 04 79 52 11 84 ou ) 06 28 07 95 13 (Marie Maréchal) www.musee-galloromain-chanaz.fr musee@chanaz.fr
© E-Com-Photos.eu C. Baudot
Chanaz, le plein d’activités au musée gallo-romain !
a Vallée de Chartreuse sera animée cet été :
Vous trouverez certainement la formule qui vous convient (location, cours, stages). Un été festif : Le tout sera baigné dans une multitude d’animations (expositions, concerts, marchés du terroir, événements sportifs, vide grenier…) parmi lesquelles 4 grands événements : èle 12 juillet : la Grande Fête de l’Europe « destination Royaume Uni » dans le centre bourg, toute la journée, restauration avec différents stands sur le thème du « Royaume Uni ». Buvette, concert, démonstration de danses, petit train, animations pour les enfants, feu artifice tiré de la plage municipale. èles 19 et 20 juillet : l’Interlac Trail - du lac d’Annecy au lac du Bourget. Arrivée les pieds dans l’eau sur la plage du Bourget-du-Lac, lieu du salon d’outdoor et du parkour (course “orientation, eau & obstacles”). è le 10 août : 13èPlantes en Fête – sur le thème des plantes invasives. Expositions, ventes, dégustations et conférences de 9h à 19h. Au Prieuré.
è le 15 août :
Marché du terroir et de l’artisanat, animations : promenades en voitures anciennes. De 9h à 19h, place de l’Eglise. + d’infos : Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau / La Chapelle du Mont du Chat. 73 371 Le Bourget-du-Lac cedex ( 04 79 25 01 99 office.tourisme@lebourgetdulac.fr www.bourgetdulactourisme.com
Le Sésarin, crêperie sur place ou à emporter. Nouveau : service lundi midi, glaces artisanales tous les ap-midi. Formules à volonté tous les soirs. Fermé dimanche et lundi soir. 04 79 42 56 20 Bd du mail Belley.
.......
ST Champ Plage de Barterand 01350 Pollieu Juil: 11 inglorious, 12 pop/rock concert Aout: 7 Moules/frites, 8 billy-up, 9 Tribute/the police, 16 blackstage, 30 soirée de clôture Julien Thivolle 06 59 34 63 97 ou 04 79 42 08 55 Julien-thivolle@hotmail.fr
...............
Le Café Neuf. Ouverture du glacier tous les jours de midi jusqu’à la fermeture. 18 parfums au choix (Nestlé © la laitière). Cornets, coupes ou à emporter. Salle climatisée, terrasse ombragée : 04 79 81 02 35 Place des Terreaux Belley.
Site ouvert tout l'été ............... L’ a q u a r i u m du lac du Bourget. Ouvert ts les js en juillet et Août 10h à 18h. Ts les mardis de l’été, visite guidée à partir de 16h30. Tarif ad. 8€ - enf. 6€ - famille (à partir de 4 payants) 6€/pers. Gratuit -de 4 ans. Petit Port Aix les Bains Tél : 04 79 61 08 22 www.aquarium-lacdubourget.com
...............
Un univers féerique et amusant : Le Petit Pays d’Andilly. La forêt des épouvantails : Une merveilleuse balade en forêt à la découverte d’un univers féerique et amusant : jeux en tout genre, labyrinthe géant, exposition sur le Petit Peuple, parc d’animaux et de nombreuses autres surprises préparées par le petit peuple ! Mais aussi le parc des animaux, le village des oiseaux, le hameau du père Noël… seront ouvert tous les jours. Tarifs : Enf. de 3 à 11 ans inclus 4.50€ Ad. (12 ans et +) 8€ Tarifs Réduits sur présentation de la carte GIA, Cezam ou Loisirs. www.lepetitpays.com 04 50 32 73 64 (+ d’infos page 23)
...............
Le Repaire Louis Mandrin à St Genix sur Guiers c’est avant tout une visite originale, ludique et pédagogique et aussi un formidable prétexte pour découvrir la région en famille…Juillet Août : Du lundi au samedi : 10h à 12h30 et 14h à 17h (dernier départ de visite). Dimanche : 14h à 17h (dernier départ de visite). Tarifs : 4,70€ adulte / 3€ jeunes 7-17 ans / gratuit (– 7 ans) (73 240) www.repaire-mandrin.fr 04 76 31 63 16 (+ d’infos page 11)
Exposition ...............
Visite guidée, suivie d’un atelier ou d’une
« Le haut Rhône à la pêche ! «Musée Escale HautRhône Brégnier-Cordon jusqu’au 23/11 www.escalehautrhone.fr - 04 79 42 06 06 (+ d’infos page 4)
..............................
...............
Exposition L’Invention du passé. Gothique, mon amour...Bourg-enBresse Jusqu’au 21/09 La vision romantique des châteaux, cloîtres et églises, des peintres du début du XIXe siècle. Monastère royal de Brou 04 74 22 83 83 brou.monumentsnationaux.fr
.......
Exposition «Les Estivales» Morestel jusqu’au 20/07 Tour médiévale De 14h30 à 18h30 du mardi au samedi. Dimanche et jrs fériés 10h à 12h - 14h30 à 18h30 entrée libre - Ass. des Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 morestel-expositions.com
...............
Exposition temporaire – «Voyage au pays des tourbières» Maison du marais Une exposition passionnante pour toute la famille : Immiscezvous dans ce monde étrange, qui pourrait sortir tout droit de notre imaginaire...jusqu’en septembre. Entrée libre et gratuite ! Réserve Naturelle du marais de Lavours Aignoz 01350 Ceyzérieu www.reserve-lavours.com 04 79 87 90 39
...............
Exposition Musée Escale Haut-Rhône Brégnier-Cordon 5/07 au 28/09 Venez découvrir Cap sur le Rhône, du Léman à la mer, une exposition proposée par le réseau Cap sur le Rhône. Au fil des siècles, l’homme a dû taire ses peurs et sublimer son imagination pour apprivoiser, traverser ou parcourir ce fleuve majestueux. www.escalehautrhone.fr - 04 79 42 06 06
...............
Exposition peintures sculptures photos à Pont de Beauvoisin (38) du 4/07 au 11/08 Artwork galerie organize son salon d’été. Ouvert le lundi 10h à 12h. Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 10h à 12h et 15h à 19h - 06 75 61 82 95
dégustation, commentée, en canoë, nocturne, avec un pique-nique, contée... Suite page 14
Le Château de Thomas II et son marais au Bourgetdu-Lac Du 05/07 au 21/09 de 14h30 à 19h La cour de ce bijou trop longtemps caché a été dotée d’un cheminement permettant la découverte des différentes parties du château… tous les aprèsmidi. Entrée payante. www.bourgetdulactourisme. com 04 79 25 01 99 (+ d’infos page 12)
...............
Visites guidées de Belley du 17/07 au 28/08 Visite classique : les mardis 22 et 29/07, 5, 12, 19 et 26/08, de 10h à 12h Découvrez le patrimoine architectural de la capitale historique du Bugey : Maison Dallemagne, halles et place des Terreaux, cours intérieures Renaissance de la Grande Rue, Palais épiscopal, cathédrale Saint-Jean-Baptiste... Patrimoine caché : les jeudis 17, 31/07, 14 et 28/08 de 16h à 18h Une visite du Belley secret et insolite : maisons vigneronnes, anciennes fermes, architecture traditionnelle bugiste et d’influence savoyarde, vestiges romains, couvents, parcs, fours, puits et lavoirs... Commerce et terroir : les jeudis 24/07, 7 et 21/08 de 16h à 18h De la ville religieuse à la ville bourgeoise et commerçante : le boulevard du Mail, autrefois lieu de foires et de marchés à bestiaux et son ancienne glacière, le grenier à sel, les fours ou encore l’ancienne manufacture de tissage... Durée des visites : 2h. Rdv à l’Off. de t. Tarifs : ad. 5€ - enf. de 10 à 15 ans 2,50€ rés. au 04 79 81 29 06 www.bugeysud-tourisme.fr
...............
Exposition «1914» Ordonnaz du 13/07 au 20/07 Evocation de l’année 1914. Documents, ouvrages, vidéos, objets du quotidien. Réalisée en partenariat avec l’ONAC et les collectionneurs. Gratuit. Samedi/dimanche 10h/19h, semaine 15h/19h. Salle poly. ncmeschin@aol.com 04 74 40 90 37
...............
Exposition d’arts plastiques «liberté» Ordonnaz du 13/07 au 20/07 Peintres et sculpteurs s’expriment sur le thème de la liberté. Mairie d’Ordonnaz. Gratuit. Samedi/dimanche 10h/19h, semaine 15h/19h ncmeschin@aol.com 04 74 40 90 37
...............
L’exposition au Prieuré : Art et Création (ferronnerie, peinture, peinture sur porcelaine, poésie, etc) au Bourget-du-Lac du 15 au 24/08. www.bourgetdulactourisme.com 04 79 25 01 99
...............
Les secrets d’un galochier Virieu 10, 17, 24 et 31/07 – 7, 14, 21 et 28/08 Venez découvrir l’atelier du galochier raconté par un passionné à 9h30. Sur rés. Tarif 2€/pers. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
...............
Visite Privilège à la Ferme du Saget Chindrieux 11, 18 et 25/07 – 1, 8, 15, 22 et 29/08 De la goutte de lait à la cave d’affinage, beaucoup d’étapes et de travail avant de partager les saveurs d’une tome de fabrication artisanale. 04 79 54 28 97 - www.chautagne.com
...............
Visite Privilège à la Cuivrerie de Lavours 11, 15, 18, 22, 25 et 29/07 – 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 et 29/08 Suivez la transformation d’une feuille de cuivre et le savoir-faire de l’artisan sous vos yeux. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 www.chautagne.com
...............
...............
Visite de l’exposition au Musée du Tisserand Dauphinois La Bâtie-Montgascon 11, 18 et 25/07 – 1, 8, 22 et 29/08 L’inventaire du patrimoine des Vals du Dauphiné et petits jeux entre amis sur le patrimoine. 2€ par enf., rés. oblig. Musée du Tisserand 04 74 83 08 99 www.bourbretisserands.fr
...............
Visites commentées Morestel 11 et 24/07 – 8 et 28/08 De la vieille ville, cité des Peintres et ville Fleurie 4 Fleurs incluant l’église St Symphorien, la tour médiévale avec ses expositions de peinture et sculptures contemporaines et sa table d’orientation, la maison du peintre François Auguste Ravier. Départ à 14h30 rés. Off. de t. 04 74 80 19 59 - www.morestel.com
Visite guidée du musée gallo-romain de Chanaz du 09/07 au 20/08 Chaque mercredi de l’été, de 16h30 à 18h, venez profiter d’une visite guidée du musée gallo-romain de Chanaz qui se terminera autour d’un verre de l’amitié Marie Maréchal 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 www.musee-galloromain-chanaz.fr Visite Privilège à la Roulotte à Savon Serrières-enChautagne 09, 16, 23 et 30/07 - 6, 13, 20 et 27/08 Découvrez cet atelier atypique de fabrication de cosmétiques ! Danielle vous accueille dans sa roulotte et vous présente ses secrets de création. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 www.chautagne.com
............... ...............
Visite enchantée du Château de Virieu 09, 16, 23 et 30/07 - 6, 13, 20 et 27/08 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr Visite privilège à la Cave de Chautagne Ruffieux 10, 17, 24 et 31/07 – 7, 14, 21 et 28/08 A 10h30 partez à la découverte du vignoble à travers l’espace « l’éveil des sens » : différents espaces pour mieux connaître les vins de Savoie avant de savourer et échanger autour d’un verre du cru. 04 79 54 27 12 - www.cave-de-chautagne.com
........ ...............
Exposition «Les Estivales 2» Morestel du 30/07 au 21/09 A la Tour Médiévale : Paul Ygartua, artiste canadien de Vancouver, peintre international et muraliste majeur de notre temps, qui a peint certaines des plus grandes murailles du monde. A l’Espace Pictur’halles : Brigitte Gorry, Odile Masselon, Nicole Mourachoff et en invité d’honneur Alain maupuy. Vernissage 31/07 à 19h. Semaine : 14h30-18h30 (Fermé le lundi) Dimanche et jours fériés : 10h-12h / 14h30-18h30 entrée libre - Ass. des Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 morestel-expositions.com
Visite du Musée du Tisserand Dauphinois La BâtieMontgascon 9, 16, 23 et 30/07 – 6, 13, 20 et 27/08 Visite le musée et crée toi-même ton tissage. 2€ sur rés. Musée du Tisserand 04 74 83 08 99 www.bourbretisserands.fr
Visite Privilège à la Chèvrerie Vions 10, 17 et 24/07 – 7, 14, 21 et 28/08 Sophie vous accueille en fin d’après-midi au moment de la traite des chèvres à laquelle vous assistez avant de déguster ses savoureux produits. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 - www.chautagne.com
...............
Visite guidée de la Réserve Naturelle du Marais de Ceyzérieu 11, 19 et 25/07 Un animateur vous emmène à la découverte de l’histoire du marais et à la rencontre de sa faune et de sa flore très spécifiques. Durée 1h30 à 2h. 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com
...............
Visite guidée de la Réserve Naturelle du Marais de Ceyzérieu du 01/08 au 29/08 Tous les vendredis matin et sur demande, un animateur vous emmène à la découverte de l’histoire du marais et à la rencontre de sa faune et de sa flore très spécifiques. Durée 1h30 à 2h. 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com
...............
Visite du Musée du Tisserand Dauphinois La BâtieMontgascon 10, 17, 24 et 30/07 – 7, 14, 21 et 28/08 Adaptée à aux enf. suivie d’un atelier de confection d’une marionnette. 2€ sur rés. Musée du Tisserand 04 74 83 08 99 www.bourbretisserands.fr
...............
............... ...............
Visite Privilège à la Spiruline de Savoie Motz 11, 18, et 25/07 – 1, 8, 15, 22 et 29/08 Découvrir la spiruline, une micro-algue vitalisante. Nouveau cette année : les sirops et pestos confectionnés à partir de plantes. 06 07 10 24 99 - www.spiruline-de-savoie.com
...............
Visite guidée nocturne Yenne 13/07 et 14/08 Sortie à 20h Laissez-vous surprendre par les vestiges du passé présentés par un guide du patrimoine des pays de Savoie. Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne.fr
...............
Atelier enf. AmuséeVous : petit bricolage et visite du musée Escale Haut Rhône BrégnierCordon 15/07 Atelier diorama : viens imaginer et fabriquer une scène de fond aquatique. 22/07 Atelier diorama : viens imaginer et fabriquer une scène de fond aquatique. 29/07 Atelier céramique ancienne : fabrique ta poterie à la manière des hommes préhistoriques. 29/07 Fabrique ton bateau pirate et deviens un vrai moussaillon ! 05/08 Initiation à la géographie et utilisation d’un pluviomètre. 12/08 Viens fabriquer ton porte-clé à partir d’un leurre de pêche ! 19/08 Fabrication d’un théâtre d’ombres sur le thème des animaux du Rhône. 26/08 Atelier céramique ancienne : fabrique une poterie à la manière des hommes préhistoriques. De 14h à 16h 4€ enf. Rés. indis. Musée Escale Haut Rhône 04 79 42 06 06 www.escalehautrhone.fr
...............
Pique-nique découverte Les Abrets 15, 22 et 29/07 – 12 et 26/08 Seul, en famille, entre collègue ou entre amis, apportez votre pique-nique et découvrez un trésor du petit patrimoine qui nous entoure. Gratuit sur rés. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 13 - AGENDA - 35 000 exemplaires édités par la SARL Ballad’Ain.
Resto/concert ...............
A la recherche d’une sortie ? RDV sur www.ballad-et-vous.fr
Suite des visites
............... Dégust’ô chat : Cave du Prieuré Jongieux 15/07, Château de Lucey 22/07, Cave Million-Rousseau Monthoux 29/07, Domaine Eugène Carrel et Fils Jongieux 05/08, Domaine de la Rosière Jongieux 12/08, Cellier de la Touvière Billième 19/08, Caveau de la Bertinière Yenne 26/08 : Le viticulteur vous ouvre ses portes à l’occasion d’une découverte de l’exploitation accompagnée d’une dégustation. Une animation ponctuera cette soirée. Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
...............
Visites aux flambeaux, vers un retour en 1886... Saint-Christophe-la-Grotte 17, 24 et 31/07 – 5, 7, 12, 14 et 21/08 M. Archibald Du Rocher, guide aux Grottes de Saint Christophe, vous propose en ce jour de 1886 de vous guider à travers les méandres de la grotte. Empoignez votre torche et découvrez ce qui se cache dans les profondeurs de la terre... Anim’Grotte 04 79 65 75 08 www.animgrotte.com
...............
Dans les pas du peintre Jongkind Virieu 18/07 et 6/08 Partez à la rencontre du peintre hollandais à travers un circuit commenté de lutrin en lutrin. 3€ sur rés. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
...............
Visite commentée “Histoire de Soie” Les Abrets 19/07 Malgrè la démolition et la réhabilitation de quelques habitants, l’âme des soieries est toujours présente sur la commune. 3€ sur rés. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 www.bourbretisserands.fr
...............
Figurines et château Virieu 19/07 et 9/08 A la découverte des figurines historiques à travers l’histoire. Une exposition à découvrir aux bougies. La magie d’une demeure et le mystère des personnages. 7€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr
...............
Musée et Canoë au Musée Escale BrégnierCordon 20/07 – 24/08 Visite guidée du musée + sortie commentée en canoë dans la réserve naturelle régionale des Iles du Haut-Rhône : 14€ ad. 12€ enf. 3 départs au choix : 13h30/15h/16h15 04 79 42 06 06 - www.escalehautrhone
Atelier poterie Chanaz du 09/07 au 20/08 Chaque mercredi de l’été, de 14h30 à 16h, venez découvrir l’art de la céramique. Initiez-vous à la poterie le temps d’un atelier et réalisez une lampe à huile, avant de repartir avec votre production. Moulage, technique de la boule... Rdv au musée. Pour tous, à partir de 3 ans. Tarif 2,80€/pers. Marie Maréchal 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 www.musee-galloromain-chanaz.fr
...............
Ateliers apprentis archéologues Chanaz du 09/07 au 20/08 Chaque mercredi de l’été, de 16h à 17h30, transformez vous en apprentis archéologues! Munis de tout le matériel nécessaire (truelle, pinceau, règle archéologique...), tentez de mettre à jour de véritables tessons gallo-romains, ainsi que les pièces d’un puzzle qui vous permettra peutêtre de retrouver la forme d’une des pièces du musée et d’obtenir ainsi votre diplôme d’apprenti archéologue. Pour les enf. à partir de 3 ans Tarif 2€/enf. Marie Maréchal 04 79 52 11 84 - 06 28 07 95 13 - www.musee-galloromain-chanaz.fr
...............
B a l a d e s et stages d’été, de la découverte au perfectionnement au Centre Equestre d’Arbignieu
(01300, 6kms de Belley) du 7/07 au 17/08 dès 4ans. Tél : 06 26 35 21 83 ou 04 79 81 45 08
...............
Chants d’oiseaux Yenne 09/07 Une petite balade te permettra sans doute, avec le guide de la Frapna, d’entendre les différents chants d’oiseaux de la région. Appelle-les à ton tour ! Sortie à 10h Tarif Ad. 8€, Enf. 5€ (- de 15 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Chasse aux libellules ! Ceyzérieu 10/07 Balade captivante autours de la libellule sans oublier les appareils photos ... 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com Kayak de randonnée sur le Rhône naturel Yenne 10/07 Entre Chanaz et Yenne, descente du Rhône sauvage sur les traces de l’émission “des racines et des ailes” avec l’accompagnateur Pierrot. Prends ton pique-nique pour une pause au frais sur une plage de galets. Pour les parents, apéritif dégustation... Sortie à 17h30. Tarif 35€ (enf. à partir de 10 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
............... ............... ...............
Festiv’été Belley 11/07 Spectacle Trapèze et magie par la cie «Le fil de soie» à 18h30 place Dallemagne. Durée 1h30 Gratuit 04 79 81 29 06 - www.belley.fr Festiv’été Belley 11/07 Concert Les Maux Bleus par Imp’act musique à 21h s. des fêtes gratuit 04 79 81 29 06 - www.belley.fr
...............
Anima, Animus Château du Perret, Les Abrets 11/07 Spectacle jeune public dès 19h, gratuit : deux fées découvrent un étrange vaisseau tombé du ciel à son bord, se trouve un monde magique... Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 www.bourbretisserands.fr
............... ...............
Fête à Entre-Deux-Guiers 11/07 Retraite aux flambeaux, départ devant la Gendarmerie des Echelles, direction le stade puis feu d’artifice et bal. Off. de t. de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 - www.entredeuxguiers.fr
Visite guidée de Chanaz 22/07 – 5 et 19/08 De l’Age du bronze à 1860, les guides vous feront découvrir l’architecture du village, vous retraceront l’histoire des seigneurs de Chanaz, vous parleront de l’activité liée au canal... Insc. ob. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 - www.chautagne.com Découverte du Marais la nuit ! Ceyzérieu 27/07 – 5, 14 et 19/08 Découverte des sons, de l’atmosphère, de la faune. 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Visites guidées gratuites Brégnier-Cordon 03/08 et 7/09 15h De l’exposition permanente «Le fleuve, sa vie, ses hommes» et à 16h visite guidée de l’exposition temporaire «Le haut-Rhône à la Pêche !» 13h30 à 18h30 04 79 42 06 06 - www.escalehautrhone.fr
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 14 - AGENDA
Atelier, balade, stage, kayak, spectacle, concert, feu d'artifice, bal, marché, fête, foire, randonnée, démonstration, initiation, repas...
...............
Visite guidée et contée, spéciale Brillat-Savarin Belley 08/08 Les différentes facettes du personnage (l’artiste, le magistrat, le gastronome) seront évoquées en plusieurs lieux emblématiques de la ville. Avec la présence de la conteuse Cathelaine. 2h. Tarifs ad. 6€ enf. (de 10 à 15 ans) 3€ rés. Belley Bugey Sud Tourisme 04 79 81 29 06 - www.bugeysud-tourisme.fr
...............
Visite commentée “Terre de Soie” La BâtieMontgascon 08/08 Venez parcourir les rues du village au son des souvenirs des usines de tissage. 3€ sur rés. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
............... ...............
Visite historique guidée Ordonnaz 30/08 A la découverte des sites d’intérêt du village et de ses curiosités architecturales départ 10h devant la mairie-école. Gratuit. Ncmeschin@aol.com
............... ............... ...............
Marché artisanal et produits régionaux Panissage 11/07 Marché semi nocturne, Place de la guinguette, dès 18h30, gratuit 04 74 88 27 43 - www.bourbretisserands.fr Spectacle déambulatoire “Chartreuse au coeur - à bord du VSB“ Saint-Christophe-la-Grotte 12/07 à 19h, 13 et 27/07 à 17h30 et 9, 15/08 à 19h, 16 et 23/08 à 19h. «Fin août 1914. Dans le val de Couz, les temps sont difficiles comme partout en France. Les femmes se regroupent pour unir leurs maigres forces, tandis que leurs hommes se battent au front. Elles inviteront le public à une traversée de Chartreuse qui lui fera découvrir le rôle essentiel des femmes et de la solidarité dans la fantastique évolution du massif. « Sur le site historique de Saint Christophe la Grotte et de la Voie Sarde. Anim’Grotte 04 79 65 75 08 www.animgrotte.com
...............
Grande Fête de l’Europe Le Bourget-du-Lac 12/07 « Destination Royaume Uni » dans le centre bourg, toute la journée, restauration avec différents stands sur le thème du « Royaume Uni ». Marché de produits locaux et artisanaux, buvette, concert, démonstration de danses, petit train, animations pour les enf., feu artifice tiré de la plage municipale. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com
...............
Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu, + d’infos sur : www.ballad-et-vous.fr
Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 12/07 Technique de l’aquarelle “mouillé sur mouillé” Analyse des proportions création d’une composition les personnages dans l’espace. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h16h. 15€ +80€ /pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com
Brocante vide grenier/ véhicules anciens. Motz Chateaufort le 14/07 Repas salle des fêtes exposition de véhicules anciens et d’exception vente de pains et tartes cuits au four. Assoc’ « Coup de pouce » pour aider les enfants malades 04 79 63 73 37
Manche du championnat RhôneAlpes Marignieu 13/07 Réunira le mx1, mx2, 125 cm3, motos anciennes et les féminines soit environ 200 participants. Les essais et qualifications le dimanche matin, toutes les manches l’aprèsmidi, une super finale. Entrée 6€ gratuite - de 12 ans, park. près du circuit, restauration et buvette, en soirée écran géant et musique. motoclubbelleysan.e-monsite.com
Foire Braderie artisanale Les Echelles 14/07 Off. de t. de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 www.chartreuse-tourisme.com
...............
...............
L’été de L’Astrée, 3ème édition. Virieu-LeGrand. Dimanche 13/07 « A la rencontre de l’histoire ». Exposition salle des fêtes, visite théâtralisée du village, foire artisanale de 10h à 18h. Organisé par L’Astrée : 04 79 87 89 64
...... ...............
Feu d’artifice et repas Les Abrets 13/07 Parc Bisso - Repas sur rés. à l’Off. de t. au 04 76 32 11 24 Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 13/07 Technique de l’aquarelle “mouillé sur mouillé” : Analyse des proportions création d’une composition les personnages dans l’espace. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€ +80€ /pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
............... ...............
Bal, retraite aux flambeaux, Serrières-en-Chautagne 13/07
feu
d’artifice
Festi’Rhône en Pays de Seyssel 13/07 Dès 10h. Le matin course au trésor inter-villages, Venez nombreux les encourager ! Tous les spectacles et toutes les activités sont gratuits : promenades en zodiac, croisières en bateau solaire, initiation canoë kayak, randonnées nautiques en dragon boat, bulles aquatiques, saut bicross, découverte du stand up paddle, initiation voile, démonstrations de chiens Terre Neuve, vélos électriques et vélos couchés, château gonflable, jeux pour enf. et tour d’escalade, expositions diverses, marché de l’art et de l’artisanat, jeux traditionnels en bois, démonstration, initiation et prêt de rollers. Le tout accompagné en musique par une Banda Andina. Les restaurants et boulangeries vous proposent des menus « Festi’Rhône ».Off. de t. du Pays de Seyssel 04 50 59 26 56 www.ot-pays-de-seyssel.fr
...............
Marché des merveilles du chat Yenne 13/07 de 18h à 22h30 produits et savoir-faire de notre région : délices sucrés, salés et objets décoratifs de toutes les couleurs Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Fête Yenne 13/07 Restauration par CA Yenne, retraite aux flambeaux à partir de 21h suivi par un feux d’artifice tiré derrière la salle poly. et la soirée continuera avec dj kev. Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 14/07 Technique de l’aquarelle “mouillé sur mouillé” : Analyse des proportions création d’une composition les personnages dans l’espace. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€ +80€ /pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
...............
La place aux enf. Yenne 14/07 La Place Charles Dullin devient le temps d’un après-midi un terrain de jeux pour vos enf. : jeux en bois, atelier boulangerie, atelier avec Point rencontre et un autre avec l’Art local, une animation à la Maison de la Dent du Chat autour des oiseaux avec à partir de 17h une groupe Brésilien “flor ribeirinha”. À 15h Gratuit. 04 79 36 70 48 - www.yenne-tourisme.fr
...............
............... ............... ............... ............... ............... ...............
Dans la peu du castor Ceyzérieu 15/07 Animation 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Atelier dessous de verre Château de Virieu 15/07 Dessinez, coloriez, découpez ... et un beau souvenir de sa venue au château. 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr Spectacle de marionnettes : Guignol, le Lyonnais. Saint-Genix sur Guiers du 15/07 au 16/07 Place de la Glière (Devant la s. des fêtes Jean Bouchard). Marché nocturne Le Bourget-du-Lac 16/07 Venez découvrir les produits et l’artisanat local à la lumière des lampions. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com Contes chantés “entrons dans le conte” Yenne 16/07 Voyage imaginaire et musical avec Gabrielle au pays des légendes d’oiseaux revisitées. Viens participer à l’orchestre de chants d’oiseaux ! Fais attention au chat.... Animation de 10h30 à 11h30. Gratuit Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Nature en musique et instruments sauvages Ceyzérieu 17/07 Activité nature et artistique ... 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Châtillon 3000 ans d’histoire Chindrieux 17/07 Sur les bords du lac découvrez l’histoire de sa baie à l’Age du Bronze, de son port sous l’Empire Romain, de son château perché sur sa butte à partir du XIIè s. Ins. oblig. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72
...............
Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria Prischedko Morestel 17/07 Thème : technique de l’aquarelle mouillé sur mouillé : La recherche du sujet le travail sur le croquis la réalisation d’une aquarelle. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€ +80€/pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com
...............
Les Jeudis de l’été Motz du 17/07 au 18/07 Journées découverte des activités sportives et culturelles pour les ados de 11 à 17 ans. Le jeudi sera consacré aux groupes encadrés, le vendredi ouvert aux jeunes locaux et touristes insc. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72
...............
Rando-découverte : Un petit Tour du côté de l’An Mil Saint-Maurice de Rotherens 17/07 Balade familiale théâtralisée à l’assaut des 1er châteaux de pierre, pour découvrir la Tour de Conspectus, l’histoire de la Savoie, celle du chemin de St-Jacques de Compostelle, celle de Galletti ou bien encore celle du pisé. Initiation à l’archéologie à travers une maquette. Lecture de paysage et découverte de la flore. rdv Radio Musée Galletti - De 9h à 12h. Tarif ad. 6€ enf. de 6 à 12 ans 3€ gratuit - 6 ans. Billetterie sur place. Insc. Off. de t. Val Guiers 04 76 31 63 16
............... ...............
Festiv’été Belley 18/07 Florent Peyre «Tout public ou pas» One man show à 21h palais épiscopal. Durée 1h20 Billetterie : 04 79 81 29 06 ou 04 79 81 29 06 - www.belley.fr Initiation à la vannerie Ceyzérieu 18/07 Savoirfaire en vannerie traditionnelle, à partir de plantes sauvages, par l’association «Les Amis d’Emile». Chaque participant réalisera son vide-poche en osier. Prêt des outils et des matériaux inclus. Durée 3 h. 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com
...............
Les vendredis de l’été Les Echelles 18/07 Moment musical avec le groupe “un Nerf de Swing” avec ses 2 guitares, son violon et sa contrebasse, Jazz manouche. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 - www.lesechelles.fr
...............
Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 18/07 Thème : technique de l’aquarelle mouillé sur mouillé : La recherche du sujet le travail sur le croquis la réalisation d’une aquarelle. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€+80€ /pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 www.morestel-expositions.com
............... ...............
Feu d’artifice Conjux 19/07
Atelier Beauté, conseil en couleur, cours de maquillage, Shooting PhotoDeux Professionnelles à votre service- Belley le samedi 19/07 (et 23/08, 20/09) Véronique Bernard et Beauté du monde : 04 79 81 09 19 www.photobugey.com
...............
“CONCERT D’été” Belley samedi 19/07 Cathédrale St Jean Baptiste à 20h45. HIROKO ASAÏ jouera au Gd Orgue sur des impro de Robin et Camille Claudel. Billetterie à l’office de tourisme Bugey Sud 04 79 81 29 06 par L’AROB
...............
Festival Américain Westnbike Porcieu (38) 19 & 20/07 le rdv des passionnés de countrymoto et de l’Ouest Américain démo stages de danse spectacles Western Indiens Harley Trike US Cars HD Stunt sexy bike show concerts country rock www.westnbike.com
......
Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 19/07 Thème : technique de l’aquarelle mouillé sur mouillé : La recherche du sujet le travail sur le croquis la réalisation d’une aquarelle. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€+80€/pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
...............
Atelier Pisé : Construis avec la terre Saint-Genix sur Guiers 19/07 Venez construire une portion de mur en pisé, matériau de couleur ocre, typique des habitations qui nous entourent ! Tarif 5€ enf. et un accomp. gratuit. Dès 6 ans. 10h insc. à l’Off. de t. Val Guiers 04 76 31 63 16
............... ............... ...............
Para Disiack : Journée animations enf. Saint-Genix sur Guiers 19/07 Place des Tilleuls - Spectacle de marionnettes, déambulations de clown, spectacle pyrotechnique le soir. Rens. 06 09 08 31 30 Feu d’artifice Valencogne 19/07
© PHILIPPE ZEN
Tête en l’air, découverte des oiseaux migrateurs Yenne 19/07 David te conduira à la découverte des oiseaux migrateurs. La vue plongeante sur le Rhône te permettra de bien observer la diversité des milieux de vie des oiseaux. Et Hélène te fera faire de l’art avec des feuilles et des silhouettes d’oiseaux. Sortie à 9h30 Tarif Ad. 8€, Enf. 5€ (- de 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
...............
Fête de la batteuse à VeyrinsThuellin 38 630 le 20/07 expo materiels anciens. Huile nois – paniers miniferme. A midi : poule au pot : 15€, repas enfant : 7€ réservation souhaitée 04 74 97 07 15. Amis de la batteuse 38 630 Les Avenières
...............
Courses Hippodrome d’Aix-les-Bains Course de Trot 14h 04 79 61 40 04 www.courses-aix-les-bains.com
20/07
Courses, festival, fête du four... 11ème Marché de potiers Morestel 20/07 50 potiers professionnels vous proposent leurs oeuvres et vous feront des démonstrations de tournage tout au long de la journée. Expo-concours sur le thème «Lumière et Couleurs» avec tombola gratuite, jouez et remportez une poterie d’une valeur de 150€ offerte par l’Off. de t. Morestel (+d’infos page 10) 04 74 80 19 59 www.morestel.com
...............
Stages : aquarelles avec Slawa et Viktoria prischedko Morestel 20/07 Thème : technique de l’aquarelle mouillé sur mouillé : La recherche du sujet le travail sur le croquis la réalisation d’une aquarelle. A la Tour Médiévale 9h-12h/13h-16h. 15€ +80€ /pers. Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80
...............
«Bienvenue en Chautagne» - ps Moi c’est Ulysse Motz 21/07 Rdv dès 19h autour du marché du terroir et d’un casse-croûte champêtre, suivi d’un spectacle gratuit dans le parc du château. Nous serons entraîné dans l’étonnant voyage d’Ulysse: une escapade fantasmagorique très librement inspirée de l’Odyssée ! Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 - www.chautagne.com
............... ...............
Atelier Cadran solaire Virieu 22/07 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 www.bourbretisserands.fr Les mercredis en pleir air - soirée Bien-être Les Echelles 23/07 Massages, relaxation, stand beaute, crèmes naturelles... Buvette et rest. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 www.lesechelles.fr
...............
Festival À la folie... pas du tout. Bourgen-Bresse du 23 juillet au 3 octobre. Les cloîtres transcendés par la nuit tombante, offrent leur décor de pierre à des artistes renommés. Monastère royal de Brou : 04 74 22 83 83 www. cheminsdelaculture.fr
......
A la découverte des oiseaux Yenne 23/07 Pour être incollable sur les différentes espèces d’oiseaux, et leur construire des nichoirs avec l’animateur frapna, au bord de Rhône. A 10h tarif ad. 8€ enf. 5€ (- de 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Grimpe dans les arbres Ceyzérieu 24/07 Activité grimpe d’arbres ... avec Xavier, «le lézard des bois» 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Rando-découverte : Eaux ! là ! là ! La Bridoire 24/07 Sentier Combe du Grenand - Départ place de l’Eglise - de 9h30 à 12h. Découverte du travail de l’eau et de l’utilisation de sa force. Tarif ad. 6€ enf. de 6 à 12 ans 3€ Gratuit - 6 ans. Billetterie sur place. Insc. oblig. Off. de t. Val Guiers 04 76 31 63 16 - www.valguiers.com
...............
Sortie castor Yenne 24/07 Découvre les traces de passage du castor au bord de la rivière Flon et découvre la vie de cet animal emblématique des bords de rivière. Prends ton pique-nique pour profiter d’une pause. Au crépuscule, tu auras peutêtre la chance d’en apercevoir un ? Sortie à 19h. Tarif ad. 8€, enf. 5€ (- de 15 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
...............
Demoiselles ou libellules Ceyzérieu 25/07 Ouvrez l’oeil, le marais abrite 43 espèces de libellules différentes ! Ces insectes multicolores regorgent de mystères. Prenez vos appareils photo, et en route pour une balade captivante ! Durée 1h30 à 2h. 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com
Les vendredis de l’été - “Easy Mode” Les Echelles 25/07 Moment musical avec le groupe “Easy Mode” venu d’Italie pour vous présenter une musique Rock. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 - www.lesechelles.fr
...............
Récital : Chants lyriques Saint-Genix sur Guiers 25/07 Eglise - 20h30 - Duos et trios d’opéra avec les participations d’Esther Mainieri (Soprano), Clara Levy (Mezzo-soprano), Aude Charlemagne (au piano) et Julien Drevet-Santique (ténor). Entrée libre.
...............
Fête du four à Landaize (Culoz) 26/07 vente de pains et tartes concours de pétanque, apéritif et soirée musicale. Petite restauration par les amis du Vieux Landaize. Contact 06 06 47 97 94 ou landaize@laposte.net
............... ...............
Marché nocturne Le Bourget-du-Lac 26/07 Venez découvrir les produits et l’artisanat local à la lumière des lampions. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com Balades médiévales : circuit Béatrice de Savoie Les Echelles 26/07 Une rando-découverte musicale et costumée, encadrée par des ménestrels et chevaliers, pour des découvertes historiques et naturelles. Sortie à la journée avec pique nique sur le site panoramique de la Madeleine . Off. de t. de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 www.chartreuse-tourisme.com
............... ............... ...............
Fête du four à St Champ Chatonod. 7km de Belley. 26 et 27/07. Organisé par la société de chasse. Samedi soir Repas + Bal. Les 2 jours buvette, vente de pains et tartes Fête St Julien. Buvin, Les Avenières. Le 27/07. Messe, apéritif, grillades, saucisses, pâtisseries. 14 heures concours pétanque. Repas dansant le soir. Contact 04 74 33 65 60 3ème Vide Grenier de Lompnieu 27/07 organisé par l’Association ARLO de 8h à 17h. Exposants : installation de 6h à 8h sans réservation 1€ le mètre linéaire buvette petite restauration : 04 79 81 42 02 – 04 79 87 74 21
............... ...............
Le jardin des livres Morestel 27/07 Des bouquinistes professionnels tiendront un marché du livre ancien et d’occasion dans le Jardin de Ville, derrière la mairie, de 9h à 18h Peintres en liberté Morestel 27/07 Concours de peintres amateurs sur le thème morestel 3 catégories - Jeunes de 12 à 18 ans Ad. Aquarelle et Pastel Ad. Huile ou autres techniques 4 Prix : 1 dans chaque catégorie ci-dessus + 1 prix du public. Insc. gratuite.
............... ............... ...............
1° Montée Historique d’Ordonnaz 27/07 Parcours réservé aux véhicules de plus de 30 ans. Tte la journée. Animations. Repas. Buvette. 04 74 40 90 37 Ciné plein air «Jappeloup» Serrières-en-Chautagne 27/07 Vers 21h45 rens. 04 79 63 70 13 Dans les pas du chevreuil Yenne 27/07 Avec l’accompagnateur en montagne Jacky, ose te lever avec le soleil et tu auras peut-être la chance d’en observer. Randonnée à 5h30 Tarif Ad. 10€ Enf. 5€ (de 10 ans à 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Criquets et sauterelles Ceyzérieu 28/07 Découverte des ces petites bêtes qui habitent le marais 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com «Bienvenue en Chautagne» Chindrieux 28/07 Rdv à 19h autour du marché du terroir et d’un cassecroûte champêtre, suivi d’un spectacle gratuit, «Tombé sur un livre» dans l’enceinte du château. Suivons Pataruc, clown innocent qui vit sur un arbre. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 www.chautagne.com
...............
Jeu raid nature Virieu 29/07 Pour se retrouver en famille lors d’un jeu dans les jardins du Château de Virieu. De la réflexion, des rires et oui c’est la victoire. 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr
...............
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 30/07 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serezvous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com
............... ...............
Les mercredis en plein air - Cinéma : l’Odyssée de Pi Les Echelles 30/07 Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 - www.lesechelles.fr La légende de la Dent du chat Yenne 30/07 Le Chat te propose un atelier de sa célèbre légende... Conte, coloriage... en te servant du livre de la librairie Derrière la Porte comme support, laisse libre cours à ton imagination! A 10h30 . Tarif enf. (- de 15 ans) 5€ Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
...............
Châtillon 3000 ans d’histoire Chindrieux 31/07 Sur les bords du lac découvrez l’histoire de sa baie à l’Age du Bronze, de son port sous l’Empire Romain, de son château perché sur sa butte à partir du XIIè s. Insc. ob. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 www.chautagne.com
...............
Marché Patrimoine et Saveurs Saint-Maurice de Rotherens 31/07 Dans le village - De 14h à 18h Rencontre avec des producteurs locaux ou bio... Films-débats : Mémoire pastorale et Alternative aux pesticides à 20h30. Tarif Participation libre. Rés. Radio-Musée Galletti 04 76 31 88 34
...............
Rando-découverte : Un petit Tour du côté de l’An Mil Saint-Maurice de Rotherens 31/07 Balade familiale théâtralisée à l’assaut des 1er châteaux de pierre, pour découvrir la Tour de Conspectus, l’histoire de la Savoie, celle du chemin de StJacques de Compostelle, celle de Galletti ou bien encore celle du pisé. Initiation à l’archéologie à travers une maquette. Lecture de paysage et découverte de la flore. rdv Radio Musée Galletti - De 9h à 12h. Tarif ad. 6€ enf. de 6 à 12 ans 3€ Gratuit - 6 ans. Insc. ob. Off. de t. Val Guiers 04 76 31 63 16 - www.valguiers.com
...............
«Y a comme un mammouth sous le gravier» SaintMaurice-de-Rotherens 31/07 Ateliers artistiques et scientifiques - Marché «Patrimoine et Saveurs» - Film-débat «Mémoire pastorale - Alternative aux pesticides». Dans le village et salle poly. De 9h30 à 18h - Ad. 9 € (Tarif pour la journée.). Radio-Musée Galletti 04 76 31 76 38
...............
Kayak de randonnée sur le Rhône naturel Yenne 31/07 Entre Chanaz et Yenne, descente du Rhône sauvage sur les traces de l’émission “des racines et des ailes” avec l’accompagnateur Pierrot. Prends ton pique-nique pour une pause au frais sur une plage de galets. Pour les parents, apéritif dégustation... Sortie à 17h30. Tarif 35€ (enf. à partir de 10 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
............... ............... ............... ...............
Festiv’été Belley 01/08 Le Théâtre du petit monde «Les Précieuses Ridicules» à 21h palais épiscopal. Durée 1h20 Billetterie : 04 79 81 29 06 - www.belley.fr Festiv’été Belley du 01/08 au 17/08 Expo «L’été du cheval» s. des fêtes entrée libre culture@belley.fr - 04 79 81 29 06 Construction de nichoirs à chauve-souris Ceyzérieu 01/08 Nichoir tout en bois pour accueillir les chauves-souris dans le jardin 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Live in Chartreuse Les Echelles 1 au 2/08 Vendredi Noise Jack (Pop Rock), High Voltage (Reprise acdc), Super Freak (Disco). Samedi: Drôle de Blues (Blues Rock), Chabert&Co (Soul Music), Soma (Pop Rock). Off. de t. de la Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 26 - www.chartreuse-tourisme.com
............... ............... ............... ............... ...............
Lecture en paysage Virieu 01/08 Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 www.bourbretisserands.fr
Marché nocturne Le Bourget-du-Lac 02/08 Venez découvrir les produits et l’artisanat local à la lumière des lampions. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com Courses Hippodrome d’Aix-les-Bains Course de Trot 14h 04 79 61 40 04 www.courses-aix-les-bains.com
03/08
Marché aux puces Les Abrets 03/08 La place de la mairie s’anime de la trentaine d’exposants
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 15 - AGENDA
Stock cars international en nocturne et journée Anglefort du 19/07 au 20/07 Programme : Samedi 19 : De 15h à 18h : contrôle des voitures 18h : briefing des pilotes 19h : repas 20h30 : présentation des pilotes sur le toit de leur voiture 21h : départ de la 1ère manche Dimanche 20: 11h : défilé des voitures, apéritif au centre du village 12h : repas sous chapiteau 13h30 : présentation des pilotes 14h : départ de la 1ère manche 17h : demi-finales et finale 18h30 : Bangers (piste en 8) 19h : finale du Bangers (finish piste en 8) 20h : remise des prix Entrée 5€ gratuit pour les - 12ans. Rens. 04 50 56 12 95
© nkb-presse
Balade en Bugey « La Vigneronne » Ceyzérieu 03/08 La balade gourmande offrira un parcours d’environ 10 km à travers les roches sculptées et vignes taillées autour des vignobles de Vongnes et Flaxieu. Ouverte à tous, marcheurs gourmets de nature, vous profiterez d’un menu élaboré par les partenaires locaux. Les viticulteurs présents vous accompagneront dans le choix des vins à déguster. Entre les étapes dinatoires, panneaux d’interprétation dans les vignes, commentaires dans les villages et troupe d’animation égaieront la journée. Accueil des participants de 9h45 à 11h15, s. des fêtes de Ceyzérieu. Insc. ob. avant le 25/07 : 04 74 32 38 69 www.routes-touristiques-ain.com
............... ...............
Course Hippodrome d’Aix-les-Bains 04/08 Course de Trot 14h 04 79 61 40 04 courses-aix-les-bains.com Stages artistiques Vieu-Champagne en Valromey du 4 au 8/08. Assoc sites et monuments du Valromey. Aquarelle, aquarelle et croquis, vanneriepaille, modelage-terre, sculpture-siporex, broderie Edith : 06 84 64 41 36 - 04 79 87 02 95. Cout 160€
...............
«Bienvenue en Chautagne» 04/08 Rdv dès 19h autour d’un petit marché du terroir et de l’artisanat avec un casse-croûte champêtre. à 21h spectacle «Les 2moizelles»: duo charmant, quoique sarcastique et cynique. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 - www.chautagne.com
............... ...............
Reconnaître les plumes et nids des oiseaux. Ceyzérieu 05/08 Activité ludique 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com Natur&sens Junior La Bâtie-Montgascon 05/08 Tous les sens sont dans la nature. Découverte d’un sentier sur 3km, suivie de petits ateliers mettant les sens des enf. en eveil. à partir de 6 ans 6€/enf. Rés. ob. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
...............
Atelier Cerf volant Virieu 05/08 Le vent se lève, il raconte une histoire ! Et si en réalisant un cerf volant, on transmettait nos rêves et nos espoirs au dieu du vent ? 6€ sur rés. au Château de Virieu 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr
............... ...............
Festiv’été Belley 06/08 Cinéma plein air «Moi, moche et méchants 2» à 21h30 stade Paul Chastel durée 1h38 gratuit 04 79 81 29 06 - www.belley.fr La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 06/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serezvous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com
...............
Mobiles d’oiseaux Yenne 06/08 Pour rendre hommage aux oiseaux en liberté, construits un mobile d’oiseaux pour la maison. Inspire-toi de ceux que tu peux observer au bord du Rhône, et demande conseil à l’animateur frapna! Sortie à 10h Tarif Ad. 8€ Enf. 5€ (- de 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
............... ...............
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 16 - AGENDA
Construction de nichoirs à abeilles Ceyzérieu 07/08 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com J’ai vu la souris des moissons ! Ceyzérieu 07/08 Plongeon au coeur du marais avec le conservateur de la réserve naturel le à la découverte du plus petit rongeur d’Europe. 04 79 87 90 39- www. reserve-lavours.com
.......
Rando-Découverte: “Eaux ! là ! là !” La Bridoire 07/08 Sentier Combe du Grenand - Départ Place de l’Eglise - de 9h30 à 12h - Découverte du travail de l’eau et de l’utilisation de sa force. Evocation de la Résistance. Plantes des boisements humides... Tarif ad. 6€ enf. de 6 à 12 ans 3€ Gratuit - 6 ans. Insc. oblig. 04 76 31 63 16 www.valguiers.com
...............
Stage : Technique mixte “Corps et portraits” avec Brigitte Gorry Morestel 07/08 Portrait : Collages, encres et acryliques sur médium. De 9h-12h / 13h30-16h30. 55€ /pers. (dont 5€ d’adhésion à l’Association) Lieu : Tour Médiévale rue Ravier Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
...............
Vide grenier, peinture, sport... ............... ............... ............... Concert new klezmer band Yenne 07/08 M u s i q u e traditionnelle de l’Europe de l’Est gratuit à 20h30 Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne.fr
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 08/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serezvous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com
...............
Balades médiévales : circuit Béatrice de Savoie Les Echelles 08/08 Une rando-découverte musicale et costumée, encadrée par des ménestrels et chevaliers, pour des découvertes historiques et naturelles. Sortie à la journée avec pique nique sur le site panoramique de la Madeleine. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 30 www.chartreuse-tourisme.com
............... ...............
Les vendredis de l’été - Harry Covert, magicien Les Echelles 08/08 Un spectacle visuel, participatif pour petits et grands. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 30 - www.chartreuse-tourisme.com Stage : Technique mixte “Corps et portraits” avec Brigitte Gorry Morestel 08/08 Corps : transparences : acrylique au couteau et huile sur médium. De 9h-12h / 13h30-16h30. 55€/pers. (dt 5€ d’adhésion à l’Asso.) Lieu : Tour Médiévale Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
............... ...............
Marché artisanal et produits régionaux Panissage 08/08 Dès 18h30 Place de la guinguette 04 74 88 27 43 - www.bourbretisserands.fr Stage : Technique mixte “Corps et portraits” avec Brigitte Gorry Morestel 09/08 Portrait : au fusain sur toile - prévoir une toile « naturelle « 40x40. De 9h-12h / 13h30-16h30. 55€ /pers. (dont 5€ d’adhésion à l’Asso.) à la Tour Médiévale Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
............... ...............
Course Hippodrome d’Aix-les-Bains 10/08 Course de Trot 14h 04 79 61 40 04 courses-aix-les-bains.com Stage : Technique mixte “Corps et portraits” avec Brigitte Gorry Morestel 10/08 Effets d’aquarelle sur toile texturée (acrylique) prévoir une toile 10 ou 12 p ou f. De 9h-12h / 13h30-16h30. 55€ /pers. (dt 5€ d’adhésion à l’Asso.) Tour Médiévale Ass. Artistes contemporains de la Cité des Peintres 04 74 80 07 80 - www.morestel-expositions.com
...............
La légende de la Dent du Chat Yenne 10/08 Pour profiter du panorama à 360° sur le territoire du Chat et le lac du Bourget au levé du soleil, suis Jacky le guide de montagne qui te guidera sur le parcours de cette montagne légendaire... mais il faut se lever plus tôt que le soleil... Randonnée à 5h!! Tarif ad. 10€ enf. (-15ans) 5€ Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne.fr
Balade captivante autours des papillons Ceyzérieu 14/08 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Châtillon 3000 ans d’histoire Chindrieux 14/08 Sur les bords du lac découvrez l’histoire de sa baie à l’Age du Bronze, de son port sous l’Empire Romain... Ins. oblig. Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72
Kayak de randonnée sur le Rhône n a t u r e l Yenne 14/08 Descente sur les traces de l’émission “des racines et des ailes” avec l’accompagnateur Pierrot. Prends ton pique-nique pour une pause au frais. Pour les parents, apéritif dégustation ... Sortie à 17h30. Tarif 35€ (enf. à partir de 10 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
...............
Si Yenne m’était conté Yenne du 14/08 au 15/08 14h animations “Jeux de quartier” place du Kiosque, au stade, sur la placette de la Maison de la Dent du Chat et Place Charles Dullin avec des jeux pour enf. et ad. course de sac, pêche aux canards...à 21h retraite aux flambeaux 22h feux d’artifice au Camping du Flon. 15/08 réveil au sons des cloches, apéritif à 11h devant la Mairie, 14h30 défilé des chars et à partir de 19h30 repas sur la place animations musicales Mairie Yenne 04 79 36 70 48 - www.yenne.fr
...............
Le comité des fêtes de Lavours organise comme chaque année sa brocante-vide grenier en date 15/08. Les emplacements sont gratuits. Pour les résa: 04 79 42 12 80 ou 06 75 17 57 34 Buvette, vente de pain, diots, frites.
...............
Marché du terroir et de l’artisanat Le Bourget-duLac 15/08 Vins, charcuterie, confitures, poterie, décoration... Balades gratuites en véhicules de collection. De 9h à 19h, place de l’Eglise. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com
...............
M é c h o u i B e l m o n t Luthézieu 17/08 à partir de 11h30 sur le site de la mairie 24€ / gratuit -8 ans / 12€ jusqu’à 12 ans. Apéritif entrée méchoui gratin flageolet fromage dessert café vin. Concours pétanque. Act pr enf. Com Fleurissement (résa avant 2/08) : 04 79 81 31 04 – 04 79 87 39 43
...............
Atelier cygne Château de Virieu 19/08 Les contes de fées et les cygnes blancs ou noirs, et pourquoi pas au château de Virieu ? 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 www.bourbretisserands.fr
...............
............... ...............
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 20/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serezvous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com
...............
A la découverte des oiseaux Yenne 20/08 Pour être incollable sur les différentes espèces d’oiseaux, et leur donner un coup de pouce en construisant des nichoirs avec l’animateur frapna, au bord de Rhône. Animation à 10h. Tarif Ad. 8€ Enf. 5€ (- de 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
Course Hippodrome d’Aix-les-Bains 11/08 Course de Trot 14h 04 79 61 40 04 - courses-aix-les-bains.com «Bienvenue en Chautagne» Conjux 11/08 Rdv dès 19h autour du marché du terroir et d’un casse-croûte champêtre concocté avec les produits locaux. a 21 h «T’emmêles pas» spectacle de cirque où prouesses d’acrobatie et de jonglerie se mêlent à la danse, au mime... Off. de t. Chautagne 04 79 54 54 72 - www.chautagne.com Conférence “Le temps, la Terre, et des hommes” Les Echelles 12/08 Notre vie comporte différentes notions du temps que l’homme ne cesse de vouloir mesurer. La radiochronologie favorise l’histoire et la datation de la Terre que nous aborderons chronologiquement. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 30 - www.chartreuse-tourisme.com
...............
Exposition et vente de minéraux, fossiles, et météorites Les Echelles 12/08 Explication, identification de vos roches et minéraux. expo photo “Mémoires de Terre, empreintes pour la connaissance “. Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 30 - www.chartreuse-tourisme.com
...............
Atelier puzzle Virieu 12/08 Assembler les pièces d’un puzzle, pas facile, mais le créer pour qu’il reste un beau souvenir à la découverte du château, quel casse-tête! Alors à vos ciseaux... 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 - www.bourbretisserands.fr
...............
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 13/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serez-vous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 - www.grotteslabalme.com
............... ...............
Les mercredis en plein air - Cinéma : Populaire Les Echelles 13/08 Prévoir serviette et couverture pour s’asseoir Off. de t. Vallée de Chartreuse 04 79 36 56 30 - www.lesechelles.fr
............... ............... ...............
Découverte de ces petites bêtes que sont les loirs, mulots... Ceyzérieu 21/08 04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com
A la recherche d’une sortie ? RDV sur www.ballad-et-vous.fr
Nature en fête ! Ceyzérieu 23/08 Des artistes sur les chemins du marais : déambulation musicale au fil du sentier, en présence des artistes-peintres locaux. Un violoniste accompagne au gré des œuvres exposées. Goûter avec les artistes offert. Avec le Musée Bugey-Valromey. 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com
...............
Vide Grenier Le Bourget-du-Lac 24/08 Exposition et vente d’objets de décoration et meubles à l’extérieur. Les visiteurs ont l’occasion de chiner l’objet rare qui manque à leur intérieur. Off. de t. 04 79 25 01 99 - www.bourgetdulactourisme.com
...............
Dans les pas du chevreuil Yenne 24/08 Avec l’accompagnateur en montagne Jacky, ose te lever avec le soleil et tu auras peut-être la chance d’en observer, mais sois très discrets ! Randonnée à 5h30 Tarif Ad. 10€ Enf. 5€ (de 10 ans à 15 ans). Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 - www.yenne-tourisme.fr
...............
Jeu “bons baisers du monde” Virieu 26/08 On peut être à Virieu et découvrir le monde ! Les Chevaliers lors des croisades ont été des aventuriers et bien vous serez vous aussi de grands voyageurs... en ne quittant pas les jardins du château ! 6€ sur rés. Château de Virieu 04 74 88 27 32 www.bourbretisserands.fr
...............
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 27/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme pour fuir les autorités. Serezvous assez malins pour trouver la cachette du butin ?!! rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 - www.grotteslabalme.com
............... ...............
On observe les reptiles... Ceyzérieu 28/08 Découverte de ces petites bêtes que sont les reptiles... 04 79 87 90 39 - www.reserve-lavours.com Lecture en paysage Virieu 29/08 Lecture en paysage organisée par l’office de tourisme en collaboration avec la méditahèque. Off. de t. Bourbre Tisserands 04 76 32 11 24 - www.bourbretisserands.fr
...............
Fête de la Confiture et des Fruits Le Bourgetdu-Lac 30/08 Autour d’un petit déjeuner géant, vente de confitures et fruits, échanges de pots de confitures et recettes...Les Bourgetains sont aussi invités à vendre leur production au profit d’une association caritative. Off. de t. 04 79 25 01 99 www.bourgetdulactourisme.com
............... ............... ............... ............... ...............
Vogue annuelle Saint-Genix sur Guiers du 30/08 au 31/08 Le jardin des livres Morestel 31/08 Des bouquinistes professionnels tiendront un marché du livre ancien et d’occasion dans le Jardin de Ville, derrière la mairie, de 9h à 18h Festiv’été Belley 05/09 Musique «Streer Mélody» à 20h30 palais épiscopal participation au chapeau Culture@belley.fr - 04 79 81 29 06 Centre Equestre d’Arbignieu Présent à la fête du sport à Belley le 6/09. Trec Officiel le dimanche 28/09 Tél : 06 26 35 21 83 ou 04 79 81 45 08
Sortie castor Yenne 21/08 Découvre les traces de passage du castor au bord de la rivière Flon et découvre la vie de cet animal emblématique des bords de rivière. Prends ton pique-nique pour profiter d’une pause. Sortie à 19h. Tarif Ad. 8€ Enf. 5€ (- de 15 ans) Off. de t. Yenne 04 79 36 71 54 www.yenne-tourisme.fr
Coupe Franco/Suisse à Culoz par La pétanque Culozienne le dimanche 7/09 la sur la base de loisirs du Colombier. 8h30 doublette féminines et triplette seniors. Compétition international et officielle FFPJP.
La balme au trésor ! La Balme-les-Grottes 22/08 Chasse au trésor : Après avoir pillé le navire royal « Le Superbe », le célèbre pirate Raoul dit « Le Maboule » s’est réfugié avec son trésor dans les Grottes de La Balme... rdv 19h30 à 21h à partir de 8 ans résa. Les Grottes de La Balme 04 74 96 95 00 - www.grotteslabalme.com
Atelier Beauté, conseil en couleur, cours de maquillage, Shooting Photo- Deux Professionnelles à votre serviceBelley le samedi 20/09 Véronique Bernard et Beauté du monde : 04 79 81 09 19 www.photobugey.com
Atelier Beauté, conseil en couleur, cours de maquillage, Shooting PhotoDeux Professionnelles à votre service- Belley le samedi 23/08 (et 20/09) Véronique Bernard et Beauté du monde : 04 79 81 09 19 www.photobugey.com
“Ballade Gourmande” B e l l e y 21/09 par “Belley Sport Pédestre”. Se balader en famille sur les chemins Bugistes animés par des groupes musicaux. Dégustation produits locaux/vins du bugey. Contact: Alain Vacther : 06 88 73 82 31 Nanutictact@orange.fr
............... ...............
...............
.......
...............
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 17
www.ballad-et-vous.fr
Cuisine
Recette : Feuilletés à la feta
Recette : Gaspacho rouge ou vert
Recette tirée du livre “Mes apéros et buffets bio”, d’Anahid Bacher et Delphine Paslin, éditions Terre vivante.
1
© Delphine Paslin
2
© Delphine Paslin
Préparation : 20 min Ingrédients : Cuisson : 10 min Pour 40 feuilletés 1 paquet de feuilles de filo 200 g de feta 100 g de fromage râpé, type comté 2 oeufs 1 bouquet de persil ou de menthe Huile d’olive **********
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 18
La pâte filo se présente en feuilles rectangulaires (30 X 40 cm), très fines, donc fragiles, et ne se cuit qu’au four. Un paquet contient 20 feuilles, mais une fois entamé, il se conserve jusqu’à 3 ou 4 jours au frais (bien refermé).
3
© Delphine Paslin
4
© Delphine Paslin
RECETTE 1 - Préparez d’abord votre farce. Dans un saladier, émiettez la feta, ajoutez le fromage râpé, les oeufs battus et les herbes hachées. 2 - Sur votre plan de travail, découpez une feuille de filo en deux dans le sens de la longueur. Huilez délicatement au pinceau toute la surface. Pliez un tiers de la bande, puis de nouveau pour obtenir une bande étroite de 5 cm environ sur 30 cm de long. 3 - Mettez 1 c. à café de farce dans un coin au bas de la bande et repliez en triangle en suivant les bords jusqu’en haut. Huilez le dessus de vos triangles pour les dorer avant de les mettre au four. 4 - Faire cuire 10 min à four moyen (th.6) en retournant les triangles à mi-cuisson.
Recette tirée du livre “Mes apéros et buffets bio”, d’Anahid Bacher et Delphine Paslin, éditions Terre vivante.
1
© Delphine Paslin
2
© Delphine Paslin
Préparation : 20 min Ingrédients : Pour 5 personnes : 800 g de tomates 2 gousses d’ail 1 concombre - 1 poivron Une tranche épaisse de pain rassis sans sa croute Le jus d’un citron Du persil haché - Du cumin - Sel - Poivre Une pincée de paprika 3 c. à soupe d’huile d’olive Éventuellement de l’eau froide ********** • Pour le gaspacho rouge, choisissez des tomates et du poivron rouges. • Pour le gaspacho vert, prenez des tomates de couleur verte (Green Zebra ou Evergreen), du poivron et du citron verts et rajoutez un avocat.
3
© Delphine Paslin
4
© Delphine Paslin
RECETTE 1 - Pelez les tomates en grattant la peau avec le côté non tranchant d’un couteau. Découpez-les en quartiers en enlevant les graines recueillies dans un tamis pour récupérer le maximum de jus. Épluchez ail et concombre, épépinez le poivron. 2 - Mixez le poivron, le concombre et les morceaux de tomates. Écrasez l’ail. 3 - Versez vos légumes mixés et l’ail dans un saladier ainsi que le jus de citron, le persil, les épices, le sel et l’huile d’olive. Ajoutez le pain trempé et émietté dans un bol d’eau. Pour le gaspacho vert, incorporez en dernier l’avocat épluché et réduit en purée avec une fourchette. 4 - Goûtez votre préparation pour rectifier l’assaisonnement. Rajoutez de l’eau froide si votre soupe est trop épaisse. Servez très frais.
+ d’infos sur : www.ballad-et-vous.fr
Cuisine
Recettes : Sangria
Mes apéros et buffets bio Avec ou sans gluten, lactose…
SANS ALCOOL Préparation : 15 min - Repos 12 h Ingrédients : Pour 5 l : 1 litre de jus d’ananas 1 litre de jus d’orange 1 litre de jus de raisin blanc ou rouge (ou 2 litres de jus de raisin, 1 litre de jus d’orange) 2 kg de fruits de saison
Des exemplaires à gagner sur www.ballad-et-vous.fr
RECETTE • Versez les jus dans un grand récipient et coupez en morceaux ou en rondelles les fruits épluchés. Laissez macérer le tout 12 heures. Servez frais.
En librairie le 2 mai 2014 – 96 pages – 12€ - Collection Facile & Bio
RECETTE • Dans un grand récipient, versez les liquides, la cannelle, le sucre, puis les fruits épluchés et coupés en morceaux ou en rondelles, entiers pour les fraises, framboises, cassis, en grains pour les raisins. Laissez macérer 1 heure. Mélangez bien. Servez frais.
Recette : Rondelles de concombre farci
Par Anahid Bacher. Maraîchère en bio dans le Trièves, Anahid cultive, récolte et transforme fruits et légumes de son jardin en plats sains et savoureux.
phine
Paslin
Recette tirée du livre “Mes apéros et buffets bio”, d’Anahid Bacher et Delphine Paslin, éditions Terre vivante.
© Del
Par Delphine Paslin, auteure du blog “Le plaisir des mets”, où elle marie avec fantaisie le plaisir du « fait-maison » et d’une cuisine naturelle et savoureuse. Elle est co-auteure de plusieurs ouvrages chez Terre vivante dont “Mes confitures, compotes, fruits séchés, sirops…”, “Mes bons desserts aux sucres naturels”…
AVEC ALCOOL Préparation : 20 min – Repos 1 h Ingrédients : Pour 3 l environ : 1 litre de vin rouge 1 verre d’eau de vie ou de cognac 50 g de sucre - 1 petit bâton de cannelle Le jus de 2 ou 3 oranges et d’un citron Tous les fruits frais que vous trouvez en saison
Toutes les recettes de ces deux pages sont tirées du livre “Mes apéros et buffets bio”, d’Anahid Bacher et Delphine Paslin, éditions Terre vivante.
Ingrédients : Préparation : 15 min - Pas de cuisson Pour 1 concombre de 20 à 25 cm environ 1 tomate lavée, pelée et épépinée 1 avocat bien mûr épluché et coupé en morceaux 1 ou 2 c. à soupe de jus de citron 1 oignon doux haché (ou de la ciboulette) 1 gousse d’ail écrasée - Sel ½ c. à café de paprika Poivre (facultatif )
RECETTE • Mixez tous les ingrédients autres que le concombre, goûtez pour rectifier l’assaisonnement. • Lavez et épluchez le concombre en laissant des lanières si la peau est fine. Coupez-le en tronçons de 5 à 6 cm environ et creusez une cavité en gardant les parois et le fond intacts. © Delphine Paslin • Farcissez chaque tronçon avec la purée d’avocat et décorez le dessus avec un petit radis rose, une tomate cerise ou une olive verte ou noire dénoyautée. Variantes dans le livre : fromage frais aux herbes (p. 34), purée de sardines (voir p. 72).
Ballad’Ain - Juillet - Août / 2014 - Page n° 19
C
et ouvrage est une invitation à recevoir en bio. Rien n’est oublié : des intolérances aux choix alimentaires de chacun, en passant par les astuces pour bien organiser la fête. Les recettes végétariennes ou non, sucrées et salées sont de la partie, proposées avec des variantes sans gluten, sans lactose…. Légumes, herbes et fruits frais sont les rois du buffet. L’auteure, bio jusqu’au bout des plats apporte même tous ses trucs pour limiter la vaisselle, en utilisant légumes et fruits comme contenants.
Recette tirée du livre “Mes apéros et buffets bio”, d’Anahid Bacher et Delphine Paslin, éditions Terre vivante.
JEUX
Mots fléchés TROP CHARGÉ
LINGES RUMINE
DILUVIEN
MINISTRE DU SULTAN
NOUVELLE
POISSONS PLATS
RYTHMES
FRONCES DÉCORATIVES COUP EN L’AIR
OIGNONS ENGIN VOLANT
CHERCHEURS ATOMISTES
CHAPEAU ORIENTAL
IMPLIQUÉE
S’AGITER
PAILLOTE
PLACEMENT
MÉDIAS ANGLAIS DYNASTIE CHINOISE
IL DONNE DES COULEURS
SYMBOLE DE DURETÉ
PROCÈDES
DÔME DE GLACE
RANGÉ
ANCIEN CHEF CHINOIS VOIES DE CIRCULATION
RÉNOVATEUR DE PARIS
MÈRE D’HORUS
VERTE CHEZ LES BONS JARDINIERS
HAUTEUR PANIERS PERCÉS
ORDINAIRE
ANNONCER
PAPA
OBJET D’ADORATION
VILLE DE PAPES PRAIRIE NATURELLE MAL TRADUIT
ACTION DE SUPPORTERS BASSINS D’ÉLEVAGE
CONCEPTS
MALMENÉE ALCOOLS AROMATISÉS EN SALADE OU SOUPE
SE SOLIDIFIER CREUSER LES TRAITS
CUIR RETOURNÉ
SALLE DE CINÉMA
GAIES
BOISSON CREUSER ELLE SENT LA ROSE
ANTILLES FONCER
MARÉCHAL
BON SENS QUI PASSE PAR DEUX CANAUX
PONT POUR VOITURE IL MARCHE AVANT EN SPORT
PERSONNE EN VUE
MANQUE DE RESSORT MUSÉE DE MADRID PLEIN DE REFLETS
MOMENTS DE REPOS ELLE FAIT L’ENFANT
DIT TOUT
POUR LA VANNERIE
EN RÉ
BABA POUR LE CONTE
SOUS LA BALLE
HABITANTE DRESSER
CLASSER
TROIS PERSONNES REPORTÉES
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 20
© Gator.fr Solution en page 22...
JEUX
Mots croisés HORIZONTALEMENT I -Directeurs de campagne. II - La face cachée de la magie. Plat mexicain. III - Le chant des cités. Mauvais garçon. IV - Il les mène tous en bateau. Elan coupé. V - On lui passe l’anneau. VI - Objet d’art topiaire. Symbole métallique. Conviendra. VII - Faire plus que la culbute. VIII - Fait pour s’évader. Trime. IX - Non imposables. VERTICALEMENT 1 - Déviation naturelle. 2 - Bus sur rails. Les cuisinières en ont souvent quatre. 3 - Cousu d’or. Un expert dans sa matière. 4 - Dans le lac. Pour les rapides. 5 - Pas dans son assiette. 6 - Echarpe en fourrure. Homme de conviction. 7 - Ami de l’homme. Parée pour le vol. 8 - Donne la nausée. 9 - Plus ou moins noir. Appliqués.
Mots mêlés La Ferme
AVOINE BASSE-COUR BÉLIER BÉTAIL BLÉ BOVIN BREBIS CHARRUE CHEPTEL CLAPIER COOPÉRATIVE COUVEUSE CULTURE DOMAINE ÉCURIE ÉLEVAGE ENGRAIS ÉPANDEUR FENAISON FERME FOIN FOURRAGE IRRIGATION JACHÈRE LAIT LITIÈRE LUZERNE MAÏS MARAÎCHAGE MEULE
MOISSON MOUTON NAISSEUR OEUF OIE PAILLE PÂTURAGE PAYSAN PESTICIDE PORCHERIE POULET PRÉ PROPRIÉTÉ RÉCOLTE RIZ SEIGLE SEMENCE SILO STABULATION TRACTEUR TRAITEMENT TRAYEUSE TROUPEAU VACHE VEAU VENDANGE VERGER VIGNE VOLAILLE
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 21
difficile
diabolique
Sudoku
Solutions en page 22...
JEUX
Gagnants des JEUX sur
www.ballad-et-vous.fr
Philippe Crébier a gagné la tondeuse (Offerte par Ballad’Ain,
Carrefour Market Belley, Gardoni Paysages, Multivert) et Renée Vincent a gagné la TV (Offerte par Carrefour Market Belley)
A gagner cet été sur :
En août ! des livres de cuisine, jardinage
Mots mêlés page 21 : MACHINISME
Mots croisés page 21
T
S
P
N
R
P
O
R T O C CO C RO
R E M A C H P E R E R D U I D RO E Y E I E N T A E L R I
D I V R E N T I A F E Z P ROM I S E P R MA O A U S SM R E S A T R A H I E G E N R C I R E R B R S E R A I S A G E S S I E U T ON S E N UME R R E S E V E R O R E V
P E L I S E I S C A N V I V I E D A E U E S S P I E R E I D S E E R
B U G L B ME I S N GN O V R I M V A I L E R A S T O A N R I S E
S L M OO B C K I S D ON L A E S S G E E S O DO E S I T E E R E S
Solutions Jeux
Je relie les chiffres et je colorie
www.ballad-et-vous.fr
En juillet ! des places pour l’aquarium du Lac du Bourget
Mots fléchés page 20
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 22
facile
moyen
Sudoku
“Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux”. Marcel Proust
Sudoku moyen page 22
Sudoku facile page 22
Sudoku difficile page 21
Sudoku diabolique page 21
ANDILLY 74
+ d’infos dans l’AGENDA pages 13 à 16 et sur www.ballad-et-vous.fr
Andilly : Imaginez un Petit Pays… …où se côtoient épouvantails et géant, le Père Noël ses lutins, et le Petit peuple... ce lieu est bien réel et se trouve entre Annecy et Genève.
Ces drôles de personnages y prennent congé durant l’été et nous invitent dans leur univers mystérieux et amusant. Nous commençons par découvrir une multitude de ces bons hommes qui partagent leur quotidien avec nous. Puis, au milieu de centaines de fleurs toutes plus colorées les unes que les autres, il est temps de partager entre petits et grands de vrais moments de rires et de plaisir, à travers une partie de jeu de l’oie, à taille humaine, où les enfants sont imbattables. Mais rapidement revanche est prise au jeu de mikado géant !
La journée continue avec tant de choses à découvrir encore, le géant et ses chevaux à bascules, le labyrinthe, le village musical… Un peu plus loin, à la Cure d’Andilly, imaginez aussi un Tout Petit Pays, un havre de paix niché dans les fleurs, où les heures s’égrènent au son des cloches de l’église voisine et où tout un petit peuple s’affaire sous nos pieds, dans les arbres et dans les cieux. Souris, écureuils et hérissons dansent la sarabande et vaquent à leurs occupations quotidiennes. Les Elfes et les Lutins des forêts, invisibles à nos yeux de mortels, nous dévoilent les secrets
de leurs demeures enchantées. Les Fées et leurs amis les oiseaux volent de fleur en fleur en bâtissant des nids emplis de douceur... Enfin, à quelques minutes de là, le Père Noël vous attend quelle que soit la saison. Votre visite démarre au milieu du courrier, des centaines, non ! Des milliers de lettres sont archivées et attendent patiemment que les souhaits qu’elles contiennent soient réalisés. Puis, vous entrez chez les lutins, alors que ces derniers sont sans doute un peu plus loin dans l’atelier de fabrication des jouets.
directement dans le jardin, à côté des rennes. Ils sont là eux aussi, évidemment. Rendez-vous vite au Petit Pays pour une journée pleine de rêves.
+ d’infos : Le Petit Pays 610 route d’Annecy Jussy 74 350 Andilly ( 04 50 32 73 64 www.lepetitpays.com
En continuant encore un peu, de drôles de bruits se font entendre, quelqu’un ronfle. Laissez le Père finir sa sieste et continuez votre balade. Je vous passe quelques surprises à découvrir par vous-même, et me retrouve
Publi-communiqué
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 23
C’
est au cœur d’une magnifique forêt que nous donnent rendez-vous les Epouvantails.
Animaux - Cinéma GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE TIFON Galgo, 5 ans. Gentil, racé, docile et intelligent. Grand galgo sage et câlin. En Espagne. CINDY Galga, 5 mois. Bon caractère, équilibrée et affectueuse, très joueuse. En accueil dans le 31. PIKER Husky, 9 ans. Au refuge suite au décès de son maître. S’entend bien avec les autres chiens. En Espagne.
www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24
PHOTO DU MOIS :
POLUX Rottweiler, 13 mois à placer en maison avec un maître expérimenté, très gentil mais à placer sans autres animaux.
JOB Mâle croisé Bouvier 5 mois.
EPHRAIM Croisé Labrador, 5 ans, à placer en maison. Câlins et robuste, il attend son nouveau maître avec impatience.
ZOLTI Ratier 1an, castré, vif et actif.
ROCHTO Croisé Border Collie, 8 ans. Allure originale : poils bouclés et petites oreilles cassées. Calme et affectueux, un amour !
ISIS F. Labrador 1an, stérilisée, tonique et joueuse.
CHATONS Beaucoup de chatons sont à placer au refuge, ils sont tous aussi craquants les uns que les autres.
ISI F. Malinois, 1an, stérilisée, fougueuse et tendre.
MINETTE Notre Mamy chat est adorable, sa vie n’a pas été facile, elle mérite une retraite paisible avec des maîtres qui sauront l’aimer.
BALLOW Mâle Labrador 5 ans, castré, posé et placide.
Devant le grand nombre d’abandons de chatons non sevrés nous manquons cruellement de ce type d’alimentation.
Et tous les autres qui attendent de trouver une famille ! Les chatons sont arrivés au refuge en grand nombre. Nous avons besoin de boites spécifiques pour eux. Et tant de chats adultes !
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
Besoin de lait maternisé !
Trop dur la vie de chat !
Sorties ciné nationales MERC. 16 juilL. l Transformers : l’âge de l’extinction
Avec : Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor Quatre ans après les événements m o u ve m e n t é s de «Transformers : La Face cachée de la Lune», un groupe de puissants scientifiques cherchent à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime...
Sexy Dance 5 All In Vegas l
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 24
Avec : Briana Evigan, Ryan Guzman, Alyson
MERC. 23 juilL. l The Raid 2
Avec : Iko Uwais, Julie Estelle, Yayan Ruhian Après un combat sans merci pour s’extirper d’un immeuble rempli de criminels et de fous furieux, laissant derrière lui des monceaux de cadavres de policiers et de dangereux truands, Rama, jeune flic de Jakarta, pensait retrouver une vie normale, avec sa femme et son tout jeune fils…. Mais il se trompait.
American Nightmare 2 : Anarchy l
Avec : Frank Grillo, Kiele Sanchez, Michael
Stoner Tous les personnages des précédents épisodes se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle dont la victoire pourrait être déterminante pour leurs rêves et leurs carrières.
K. Williams Alors que la « Purge » annuelle est sur le point de commencer, un jeune couple subit une panne de voiture. Ils vont tenter par tous les moyens de survivre au chaos.
MERC. 23 juilL. l Planes 2
MERC. 30 juilL. l La Planète des singes : l’affrontement
Avec : Dane Cook, Julie Bowen, Ed Harris Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak.
Avec : Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt.
SPA : Nouvelle campagne contre les abandons
AMIS DES BETES
SPA DE SAVOIE
MERC. 6 août l Lucy
Avec : Scarlett Johansson, M o r g a n Freeman, Minsik Choi A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités.
l
MERC. 20 août Expendables 3
Avec : Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger Barney, Christmas et le reste de l’équipe affrontent Conrad Stonebanks, qui fut autrefois le fondateur des Expendables avec Barney. Stonebanks devint par la suite un redoutable trafiquant d’armes, que Barney fut obligé d’abattre… Du moins, c’est ce qu’il croyait.
MERC. 27 août l 22 Jump Street
Avec : Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de traficants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues.
Les enjeux des corridors biologiques
A
l’occasion d’une visite sur le terrain organisée par Métropole Savoie, la FRAPNA et le CEN (Conservatoire d’Espaces Naturels) de Savoie et destinée à sensibiliser les élus locaux, partons à la découverte des corridors biologiques. Lieu privilégié présentant les conditions nécessaires au déplacement des espèces, le corridor biologique permet de préserver la biodiversité. Malheureusement, l’urbanisation, l’agriculture intensive et le développement des infrastructures routières et ferroviaires ont considérablement fragmenté les milieux naturels et constituent une menace pour la survie des espèces. Face à ce constat, des aménagements divers ont vu le jour pour préserver ou rétablir la cohésion naturelle des territoires.
L’installation de passages fauniques, au dessus ou au dessous des routes et autoroutes, constituent l’action la plus visible des corridors biologiques. Mais la démarche ne s’arrête pas là comme l’explique André Miquet, responsable du service scientifique du CEN Savoie, en présentant le projet de restauration du marais du Bondeloge à Saint-Jeoire-Prieuré. En effet, ces contrats de corridors biologiques s’inscrivent dans une optique écologique et environnementale plus globale et la maîtrise de l’eau en est un point essentiel. Pour redonner vie au marais du Bondeloge, des travaux sont prévus dès la fin de l’année pour éviter l’assèchement. Obturation des drains existants, création d’une saulaie blanche, d’une roselière ou d’une prairie humide... Les idées ne manquent pas. Et pour sensibiliser le public à ces enjeux environnementaux, le marais pourra se visiter grâce un parcours piéton ponctué de panneaux pédagogiques.
En Rhône-Alpes, Le corridor Bauges-Chartreuse traversé par l’A43. Métropole Savoie est la première structure à avoir signé des contrats de corridors biologiques. Il s’agit des contrats Bauges-Chartreuse et ChartreuseLe corridor Belledonne, élaborés Chartreuseen partenariat avec Belledonne, de la le CEN de Savoie. Savoie à l’Isère Ils proposent des programmes d’actions Du côté savoyard, le visant à préserver ou corridor Chartreuseà améliorer l’équilibre Les élus découvrent l’ouvrage de franchissement de la RD 1006. Belledonne rejoint naturel de territoires celui du nord du hautdéfinis. Les obstacles à la circulation des animaux restent en majorité Grésivaudan, situé en Isère. Ils sont considérés les infrastructures routières et ferroviaires. comme une entité à part entière. En Isère, cinq Chacun des deux corridors Bauges-Chartreuse autres corridors sont en cours de restauration. et Chartreuse-Belledonne sont fragmentés, à la Le projet, porté par le Conseil général, fait la fois, par l’autoroute, la voie ferrée et plusieurs part belle à l’innovation. Depuis mai 2012, sept routes. Et les conséquences peuvent être sites isérois ont été équipés de détecteurs de faune. Ces appareils repèrent la présence dramatiques. d’un animal au bord d’une route grâce à des capteurs infrarouges sensibles aux différences Le corridor Bauges-Chartreuse de températures. Des panneaux lumineux sont Au niveau de la route départementale 1006, alors activés pour prévenir les automobilistes. à proximité de Chignin, le constat était sans Après la phase de test, le fonctionnement du appel: 10 à 15 collisions annuelles de sangliers dispositif va être amélioré pour permettre aux sur un tronçon de 200m. Un ouvrage de animaux et aux automobilistes de vivre en franchissement sous la départementale a été harmonie. construit pour permettre aux animaux de se Lise Boisselier déplacer en toute sécurité.
d’autres infos sur www.ballad-et-vous.fr
Votre Horoscope de l’été Un été intense vous attend sur le plan relationnel, ami(e) Capricorne. Vous serez très demandé(e), par la famille ou les amis, voire même par de nouvelles connaissances. Côté coeur : célibataire, entre invitations et sorties, les possibilités amoureuses seront multiples. Côté travail : vous n’aurez pas toujours le temps de réfléchir avant d’agir. Dans ce domaine aussi le relationnel sera très important : il faudra affûter vos arguments pour rallier à votre cause vos interlocuteurs, mais vous pourrez compter sur une lucidité et un jugement sans faille pour vous soutenir. Forme : vous alternerez pics d’énergie et coups de fatigue. Avec un agenda surchargé comme le vôtre, vous n’aurez guère le loisir de penser à vous. Dommage… VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Un peu de douceur dans ce monde de brutes, cela ne vous fera pas de mal ! Le mois de juillet sera calme, sans heurt, et vous pourrez profiter pleinement de cette sérénité retrouvée. Côté coeur : en couple, vous n’hésiterez plus à montrer vos sentiments, l’harmonie et la complicité régneront au sein du foyer. Célibataire, vous vous laisserez porter par vos désirs et vos envies… Côté travail : Sur le plan professionnel, la première moitié de l’été devrait bien se passer. Vous aurez confiance en vous, et saurez imposer vos idées. Attention toutefois à ne pas créer de climat conflictuel en tentant de passer en force. En revanche en août, vous ne serez plus du tout en phase avec vos interlocuteurs… Gardez votre calme et prenez votre mal en patience ! Côté forme : changez d’air le plus souvent possible.
vous et la bonne humeur sera de rigueur. Les obstacles rencontrés n’entraveront pas votre avancée : ils seront vite écartés de votre chemin. Attention toutefois à ne pas confondre rapidité et précipitation. Côté travail : la communication avec l’entourage professionnel sera bonne, surtout pendant les deux premières semaines de juillet. Passé le 15, les échanges s’avèreront plus difficiles et il vous faudra garder votre calme. Côté coeur : en couple, la bonne entente devrait régner entre vous : vous fourmillerez de projets à deux. Célibataire, une rencontre amoureuse et plutôt inattendue vous attend. Amusez-vous, l’été est fait pour cela. La suite ? Qui sait… TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Côté forme : cet été, vous serez en grande forme et aurez envie de croquer la vie à pleines dents ! Vous aurez envie de vous décontracter et de prendre du bon temps, mais attention à ne pas pêcher par négligence au travail : car même s’il y a ralentissement, il faut parfois compenser l’absence de certain(e)s collègues. Tempérez vos excès. Côté travail : posez-vous les bonnes questions, si votre lassitude professionnelle dure depuis quelques temps, revoyez vos objectifs de carrière pour envisager des solutions à long terme. Sur le plan relationnel, plus vous communiquerez avec votre entourage et mieux les choses se passeront. Exit les non-dits qui sont bien souvent sources de malentendus et de désaccords. Côté coeur : vous aurez besoin de marques d’affection et de preuves de son attachement. Cela vous rassurera. Quelques belles rencontres en perspectives pour les célibataires, mais aussi des retrouvailles avec des personnes perdues de vue…
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Un moral au top, de l’énergie à revendre… que demander de plus ? Vous débuterez cette période estivale de la meilleure façon. Durant ces deux mois, vous aurez envie de prendre du bon temps et de vous faire plaisir. Côté forme : vous rayonnerez, et votre « cote de popularité » sera au sommet. Paradoxalement, vous aurez aussi besoin de solitude, de prendre parfois du recul pour vous ressourcer. Côté coeur : sentimentalement, gardez un peu de temps pour votre partenaire qui risque de prendre ombrage de votre succès. Pour les célibataires, des choses « concrètes » vous attendent. Ne laissez pas passer l’occasion ! Côté travail : professionnellement, vous vous sentirez capable de réussir tout ce que vous entreprenez, et vous aurez raison. Bref : profitez de cet été car les astres vont vous gâter !
Une belle harmonie devrait régner dans tous les domaines de votre vie cet été. Vous dégagerez une belle énergie qui entraînera tous vos proches dans votre sillage, on ne pourra que vous en remercier. Côté travail : la première quinzaine de juillet sera une période propice pour mener à bien vos projets et signer d’éventuels contrats. Vous surferez sur la vague du succès, et aurez l’art et la manière de rallier à votre cause les plus récalcitrants. En août, vous aurez envie de lâcher prise et de vous la « couler douce ». Il vous suffira de suivre le mouvement et d’assurer les tâches quotidiennes. Côté coeur : l’harmonie sera au rendez-vous avec votre partenaire, vous passerez des moments bien agréables. Célibataire, votre bonne humeur vous rend attirant(e), vous aurez toutes les chances d’avoir un coup de cœur ou de faire une rencontre importante durant la période ! Côté forme : dynamique, profitez-en !
BELIER
LE SIGNE DU MOIS : CANCER
Côté forme : l’été s’annonce plutôt pas mal, ami(e) Bélier. Avec un excellent moral et une énergie débordante, il n’en faudra pas beaucoup pour vous rendre heureux(se). Que vous soyez sur votre lieu de vacances ou à la maison, vous saurez donner une tonalité joyeuse autour de
En cette période estivale vous n’aurez qu’une envie : vous faire plaisir. Et vos désirs seront des ordres… ou presque. Vous n’aurez aucun mal à obtenir ce que vous voudrez tant votre bonne humeur et votre optimisme sauront convaincre votre entourage.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
(21 mars - 20 avril)
(21 juin - 22 juillet)
Côté travail : si vous y êtes, vous ne manquerez
ni d’idées, ni de projets, et votre imagination débordante ne vous laissera que peu de répit. Côté coeur : votre ciel amoureux ne sera pas exempt de nuages mais il faudra faire avec ! En couple, essayez simplement de profiter de la vie avec votre conjoint sans trop vous « prendre la tête ». Célibataire, vous n’aurez pas l’esprit à chercher l’âme sœur, surtout début juillet. Rapprochez-vous de votre famille et/ou de vos amis. Côté forme : forme : des hauts et des bas, mais un optimisme et une bonne humeur à toute épreuve. LION
(23 juillet - 22 août)
Cet été vous serez sur le devant de la scène, ami(e) Lion, et vous aimerez cela ! Les projecteurs seront braqués sur vous en juillet, et si vous ne vous laissez pas aller à vos excès d’autorité habituels, tout devrait bien se passer ! Votre entourage appréciera votre bonne humeur et votre bienveillance, votre vie sociale sera plus intense et les invitations s’enchaîneront. Côté travail : début juillet, vos efforts ne seront pas vains et vous pourrez vous féliciter des résultats obtenus. En fin de mois, si vous avez envie d’évolution, de changements : des opportunités vous seront offertes, ce sera le moment de concrétiser vos projets. Votre chance risque de faire des jaloux ! Côté coeur : là aussi vous êtes gâté(e). Vous prendrez plaisir à partager des moments tendres et complices avec ceux que vous aimez. Célibataire, si l’amour n’a pas l’air de pointer le bout du nez, gardez tout de même l’esprit ouvert et le cœur en éveil. VIERGE
(23 août - 22 sept.)
Votre vie privée sera en premier plan, et celle-ci ne sera pas de tout repos encore une fois. Côté travail : sur le plan professionnel, vous n’aurez vraiment pas l’esprit au travail, ce qui risque d’être un vrai problème si vous ne vous ressaisissez pas rapidement. Faites un peu d’efforts, et vous pourrez faire illusion… Sur le plan relationnel, vous ne serez pas toujours facile à manier : il vous arrivera de réagir vivement sous le coup de la déception et vos paroles risquent de dépasser votre pensée. La réalité ne sera pas à la hauteur de vos espérances et vous serez très déçu(e). Il va vous falloir une bonne dose de patience et de sagesse pour accepter la situation et y faire face la tête haute… et avec calme. Côté coeur : canalisez vos humeurs, sans quoi votre conjoint aura du mal à se faire à vos exigences. Célibataire, vous passerez des moments amusants, et vous retrouverez dans des situations peu banales qui mettront du piment dans votre vie. Côté forme : vous ne manquerez ni d’énergie ni de volonté, mais vos nerfs vous joueront parfois des tours. Prenez du recul et lâchez prise. BALANCE
(23 sept./22 octobre)
Vous aurez à cœur de vous affirmer, cet été, ce qui va vous pousser hors de votre réserve habituelle et provoquer quelques turbulences
dans votre ciel relationnel. Avoir confiance en soi et s’affirmer est une bonne chose… encore faut-il le faire avec calme. Côté travail : si vous projetiez de travailler en duo ou en équipe, reconsidérez la question : il vous faudra une sacrée dose de calme et de patience pour faire face à autant d’ego mal placés. Plutôt que de vous prendre la tête, autant ne compter que sur vous-même. Surtout qu’il y aura pas mal de travail à faire et que vous n’aurez pas de temps à perdre. Côté coeur : en couple, les échanges ne seront pas toujours sereins. Vos réactions manqueront parfois de tact et de compréhension ce qui blessera votre partenaire. Côté forme : elle sera bonne si vous vous faites plaisir. Dans le cas contraire, gare aux sautes d’humeur ! SCORPION
(23 oct./22 novembre)
Ce ne sera pas la grande forme, malheureusement, cet été. Vous qui aimez en général les relations intenses, le quotidien vous paraîtra un peu trop tranquille. Profitez-en tout de même, un peu de sérénité ne peut pas vous faire de mal… Côté travail : professionnellement, le début du mois de juillet sera un peu stressant : des dossiers à boucler, du travail à terminer, il vous faudra faire preuve de fermeté pour défendre vos intérêts et imposer vos idées. En août, l’ambiance s’allègera, vous aurez envie de lâcher prise, de vous laisser aller. Si vous le pouvez ce sera le bon moment pour partir en vacances. Côté coeur : le temps est venu d’une petite mise au point, sans faire de reproches, mais en écoutant l’autre. Il n’y a rien de pire que les nondits pour pourrir une relation ! Célibataire, les quinze premiers jours de juillet ne seront pas très excitants sentimentalement. Ce sera plutôt une période de bilan. Côté forme : entourez-vous de gens dynamiques. SAGITTAIRE
(23 nov./21 décembre)
Votre ciel estival aura de belles couleurs, ami(e) Sagittaire, en particulier du côté de votre vie sociale et relationnelle. Vous qui aimez être entouré(e), vous allez être servi(e) ! Côté travail : professionnel, concentration et volonté vous accompagneront tout au long de l’été. Vous aurez des opportunités et la possibilité de faire valoir vos compétences, sans aucune difficulté pour vous imposer. Si vous envisagez de changer d’emploi ou d’orientation professionnelle, ce sera sans doute le moment, vous aurez toutes les cartes en main pour réussir. Côté coeur : en couple, vous partagerez des moments tendres et intenses avec votre partenaire et il y aura comme un vent de renouveau dans votre relation. Célibataire, le mois de juillet vous offrira de belles opportunités de rencontres. Vous serez d’humeur séductrice, sans contraintes ni promesses. Côté forme : attention aux excès car les nombreuses invitations pourraient mettre à mal votre équilibre alimentaire. *************** Alors, après tous les conseils avisés de Fabienne, un très bel été à tous nos fidèles lecteurs. N’oubliez-pas, le site est là aussi pour vous informer des évènements à venir : www.ballad-et-vous.fr
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 25
CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
Petites Annonces APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS Dans les départements : Ain, Haute-Savoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Condition : Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (26,61 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75 - www.apreto74.com
VENTE
VOITURE
Proche BELLEY, axe Chambéry, superbe villa 110 m² hab env sur 1100 m² de terrain avec piscine. Prix 269 000 € DPE : D Agent com. Tél : 04 79 87 26 92
Vd 4L Renault TBE 43238km housses d’origines entretien à jour curieux s’abstenir Tél : 04 79 42 08 78 ap 19h
IMMOBILIER LOCATION Loue 650€ ou vd 130000€ mais. 4km CONTREVOZ 3ch sdb cuis sal cave petite grange chauf c fioul Tél : 04 79 81 89 46 (hr) ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin, salon de jardin, 2 ch, douche, wc, sem/ mois/année Tél : 06 08 16 03 19 Loue BELLEY gd F2 60m2 cuis sdb gd séj gd ch chauf éle DPE : D libre 31/07 - 370€ (Pr visite) Tél : 09 64 02 78 45
Ballad’Eté- Juillet - Août / 2014 - Page n° 26
BELLEY T3 73m2 ent rénov 3ème etg asc gde terr S/O Rés Le Lucane au calme sécurisée 3min C. Ville cave park ext DPE : D Tél : 04 79 81 51 90 ou 06 13 83 44 64
Secteur BELLEY, coquette villa d’env 95 m² hab sur 1000 m² de terrain. Environnement champêtre. Prix : 207 000 € DPE : D Agent com. Tél : 04 79 87 26 92
OFFRE DE SERVICE Lydia Robini Magnétiseuse : Sciatique, eczéma, psoriasis, brûlure, stress, angoisse, rééquilibrage énergétique… 30€/h Sur RDV au 06 77 43 05 53 (Seyssel) www.magnetiseur-lydia.fr
Initiation à l’informatique et Internet je peux me déplacer à domicile Tél : 04 79 63 49 09 ou 06 75 75 21 31 Edelweiss Pipers basé à Chambéry-Bissy disponible pour festivals mariages cérémonies et + banquets edelweiss.pipers@gmail. com Tél : 06 58 74 83 84 Dame sérieuse cherche garde de nuit auprès de personnes agées sur Belley Tél : 06 68 26 50 29
EMPLOI Gonnet Imprimeur Belley rech secrétaire/comptable poste administratif et polyv. anglais souhaité exp. demandée. Envoyer lettre de motif. et CV à maryline@ gonnet-imprimeur.com Rech pers de confiance pr développer en partenariat une activité touristique ds le cadre d’animations centrées autour des poneys avec petite restauration (pizzas, crêperies et glaces) Secteur : Ain, Isère, Savoie Tél : 06 10 83 81 66 Peintre recherche employeur ds la peinture placo étudie toute proposition nét enlèvement gravat Tél : 06 36 82 43 39
Camping-car Destruction guêpes frelons, récup essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols Yenne Tél : 06 01 95 20 57
Vd Camping car Renault Carross Pilote 59902kms 4 pneus nfs TBE équipemt refait (gaz, frigo…) curieux s’abstenir Tél : 04 79 42 08 78 ap 19h
+ d’infos sur : www.ballad-et-vous.fr
Le BUGEY - Infos Ballad’Ain
Idée de balade dans le Valromey : la Chartreuse d’Arvières
Les Jardins d’Arvières © OT Valromey-Retord
L’ordre des Chartreux, entièrement voué à la contemplation, fut fondé en 1084 par Saint Bruno, qui décida de « quitter le monde et les honneurs afin de vivre pour Dieu seul et embrasser la vie monastique ». Il partit alors avec six compagnons s’installer dans la solitude sauvage du Massif de la Chartreuse, et fonda la « Grande Chartreuse ». Par la suite, d’autres ermitages de « Chartreux » furent construits dans toute l’Europe. Le département de l’Ain compte huit Chartreuses, dont la Chartreuse d’Arvières (il reste les ruines), site classé au titre des monuments historiques depuis 1995. Depuis le parking aménagé, le chemin forestier menant au site est ponctué de grandes sculptures évoquant le monde des Chartreux. Un livret de découverte, conçu en relation avec les sculptures, est disponible à l’Office de tourisme du Valromey Retord et au Musée Départemental BugeyValromey (à Lochieu).
Sur les terrasses des ruines de la Chartreuse, l’association des Amis du Jardin d’Arvières a créé un magnifique jardin regroupant plantes potagères, tinctoriales, mellifères, médicinales et magiques, céréales cultivées du néolithique au Moyen-Âge. Vous pourrez profiter d’un superbe panorama sur la vallée du Valromey et pique-niquer sur les aires aménagées. Par ailleurs, plusieurs sentiers de randonnées, dont le GR9, la GTJ et le GRP Tour du Valromey passent par Arvières.
+ d’infos : Office de Tourisme ValromeyRetord - Maison de Pays / 01 260 Champagne-en-Valromey / ( +33 479 87 51 04 Durée : 2 heures. Gratuit Ouverture : Site accessible toute l’année mais visite conseillée de mai à octobre car le jardin est en altitude (1 200 m). Réservation : Association les Amis du Jardin d’Arvières ( 04 79 35 80 40 arvieres2010@yahoo.fr
Agence Ballad’Ain
16 rue Lamartine 01300 Belley
Ouvert uniquement sur rdv. L’agence ouvrira le 19/08.
Prochaine édition Mercredi 10 Septembre Bon été à tous !
Service Pub :
( 04 79 81 13 65 Service rédaction : uniquement par mail à
info@balladain.fr
Ballad’Eté - Juillet - Août / 2014 - Page n° 27
A
u cœur du massif forestier qui couvre le versant ouest de la montagne du Grand Colombier, découvrez les ruines de la chartreuse d’Arvières.
SAVOIE
Publi-communiqué
Le programme estival des animations en Chautagne vous invite au dépaysement
Les Visites Privilèges seront l’occasion de rencontrer les producteurs et artisans sur leur lieu de travail du 7 juillet au 30 août (créations de cuivre, fromages, vins, fabrication de savons…). Ils vous expliqueront leurs secrets de fabrication durant un moment d’échange privilégié. Festi’Ferme à la Ferme du Saget le 8 août. Rendez-vous sur cette exploitation, en fin d’après-midi et soirée, afin de découvrir les producteurs locaux autour du marché, la visite de la ferme, participer aux différentes animations proposées (chasse aux papillons de nuit) et déguster les spécialités lors du cassecroûte. + d’infos : Office de Tourisme de Chautagne ( 04 79 54 54 72 contact@chautagne.com www.chautagne.com rubrique animations. Suivez notre actualité sur notre page Facebook : h t t p s : // w w w . f a c e b o o k . c o m / TourismeChautagne
Festi‘ferme
Visites Privilèges
Au programme cet été : è Le 21 juillet au château de Châteaufort à Motz avec la cie Comme tes pieds et “PS : moi c’est Ulysse !” : Ulysse a-t-il vraiment existé ? Et s’il n’était qu’un petit garçon ? Nous serons entraînés dans l’étonnant voyage d’Ulysse : une escapade fantasmagorique très librement inspirée de l’Odyssée ! (mimes, danse). è Le 28 juillet au château de Chindrieux. Cie Gaf’Alu “Tombé sur un livre”. Suivons Pataruc, clown innocent qui vit sur un arbre. Une nuit, la vieille fée Caractos le fait tomber sur un livre de légendes... (théâtre, conte). è Le 4 août au château de Mécoras à Ruffieux : «Les 2moizelles». Cette chorale à 2 voix, charmante, quoique sarcastique et cynique, attend avec impatience l’opportunité de donner sa première représentation (chansons). è Le 11 août : sur la plage de Conjux, la cie du fil à retordre jouera “T’emmêles pas“
où 2 personnages, une petite blonde, aussi maniaque que peste et grand barbu, passionné mais pataud, évoluent dans des situations incongrues (jonglerie, acrobatie, cirque).
Soirées Bienvenue en Chautagne
L
es Soirées Bienvenue en Chautagne auront lieu du 21 juillet au 11 août, dans 4 sites différents. Dès 19h, petit marché local et casse-croûte champêtre avant un spectacle gratuit à 21h, ouvert à tous.
Bougez cet été avec l’Office de Tourisme de Yenne Maison de la dent du Chat !
P
rofitez du c o c k t a i l d’animations estivales concocté pour tous ! Au menu : marché nocturne, ateliers thématiques, contes, concert, visites guidées, balades natures ou sportives, …
Les oiseaux à l’honneur cette année ! Découvrez-les à l’occasion des ateliers de fabrication de nichoirs et de mobiles d’oiseaux avec la FRAPNA, de contes chantés, d’un atelier lecture sur la légende de la Dent du Chat, de balades pédestres pour observer les oiseaux, écouter leurs chants avec la FRAPNA ou percer les mystères des oiseaux migrateurs « la tête en l’air » avec un animateur. Evènements à noter ! Marché nocturne des Merveilles du Chat le 13 juillet de 18h à 22h30 sur la Place des Vieux Moulins et la cour intérieure de la Maison de la Dent du Chat. Mise en avant des produits et savoir-faire de notre région. Profitez du feu d’artifice et du bal ensuite !
Concert klezmer © nkb-presse
Tête en l’Air, balade le 19 découverte juillet : David te conduit à la découverte des oiseaux migrateurs et Hélène te fera faire de l’art avec des feuilles et des silhouettes d’oiseaux… Concert de klezmer le jeudi 7 août à 20h30 par le groupe New Klezmer Band dans la cour intérieure de la Maison de la Dent du Chat. Musique traditionnelle d’Europe de l’Est dont le répertoire évoque joie, rire, larmes, humour, amour… Avis aux aventuriers ! Emotions garanties aux randonneurs avertis encadrés par un accompagnateur de randonnée en montagne à l’approche de la Dent du Chat au lever du jour ou dans les pas du chevreuil… è Balade d’observation du castor en bordure de rivière avec un animateur FRAPNA. è Descente en canoë du Rhône sauvage, encadrée par un accompagnateur breveté, entre Chanaz et Yenne avec pause pique-nique sur les galets, dégustation de vins pour les adultes. è Location de vélos tout chemin à l’Office de Tourisme. è Carte aux trésors : après la visite de la Maison de la Dent du Chat, elle te permettra de poursuivre tes découvertes à l’extérieur et de t’amuser encore en résolvant des énigmes qui donnent droit à des récompenses !
+ d’infos : Maison de la Dent du Chat 1 chemin du Port 73 170 Yenne ( 04 79 36 71 54 - www.dentduchat.com www.yenne-tourisme.fr Chardonneret © Philippe Zen
Publi-communiqué