Evènement
Page n° 10
Les 1er, 2 et 3 avril - 13è salon des savoir-faire - Bugey’Expo (pages 10 à 13) e LEY lo d r o m A BEL d u B o u Pa r k in g e it s S u r le ITE 2 d ’ex p o G R AT U Entrée ants - 2000 m s h - 19h o 7 5 E x p : Ve n d r e d i 1 4 s e H o ra ir 0 h - 2 0 h i1 Samed h - 18h che 10 n a D im
GRAND J EU « Pa rt ic ip e z a u ti ra g e a u so rt te n te z d e et re m p o rt e r d e n o m b re lo ts d o n t ux u n b ij o u o ff e rt p a r b ij o u ti e r L a G u il d e le d e s O rf èv d ’u n e v a le re s ur de 2 00 0 €! Po u r p a rt ic ip e r, re ti re z u n b u ll d a n s l’ u n e ti n d e s co m m e rc e s d e B o u a u p rè s e ll ey d ’u n ex p o sa n t d u sa re m p li ss e zlo n , le e t d é p o se z- le d l’ u rn e à cô ans té d u st a n d N° 30. »
: 2016 at i q u e & q u o t id ie n . m é h T ns, rt t a u x , a li e r s , a n im a t io a u t o u r Le s m é e x io n s , a t s e t je u E x p o s it t e d e s m é t ie r r . e d é c o u v u x à d é c o u v r ir ta des mé
PROGRAMME Démonstrations Ateliers sur la thématique des métaux lDémonstration et initiation de forge,
par La Forge Écarlate
lAtelier de cintrage, volute et forge,
par Gregory Carrotte de l’Atelier Olivier Frères Serrurerie Mollex Jean-Pierre Cochet lTravail du métal à froid, par Philippe Henry lDémonstration de forge par des jeunes adultes en formation GRETA au Lycée professionnel Ferdinand Fillod de Saint Amour lDémonstration de mini-pelles, par Volvo lExposition «Les 3 fers, à la rencontre des forgerons», par le Musée de la Dracénie
Animations pour petits et grands lInitiation au Gamelan (instrument de musique),
par la Compagnie Kotekan (voir page 11).
lAtelier « Meccano », le célèbre jeu de construction,
par le Club des Amis du Meccano de Bellegarde
lVélo rail, arrivez à Bugey’Expo en vélo rail,
avec les Vélos Rails du Bugey à Pugieu
lPêche à la ligne en mini-pelle, avec Volvo
Dégustations culinaires Démonstrations et Ateliers lPâtisserie Marmillon lLes 2 Épicuriens lAux Délices du Valromey lConfiserie Nelly lCECOF Ambérieu-en-Bugey lLe Temporel lL’Atelier des Sens lLa Créoline lChambre Syndicale des Artisans-Bouchers
Bouchers-Charcutiers Traiteurs de l’Ain
lLa Cantine du Petit Ramoneur
Volet orientation & Métiers lDécouverte des métiers de la transformation des métaux : vendredi 1 er à 13h45 Cette demi-journée est proposée aux élèves du secondaire des établissements du Pays du Bugey et aux jeunes à la recherche d’une orientation et d’une formation. En savoir plus : bugey-expo.fr/orientation-metiers lVisite guidée du salon: vendredi 1 er à 14h45 À la découverte des savoir-faire des artisans du Bugey. Contact : Alain Dalloz-Furet : 04 79 81 40 82
Evènement
Page n° 11
Les 1er, 2 et 3 avril - 13è salon des savoir-faire - Bugey’Expo
Venez vous initier au Gamelan (instrument de musique), par la Compagnie Kotekan La COMPAGNIE KOTEKAN
J
ean Pierre Goudard, compositeur, musicien et pédagogue, a fait construire à Bali, l’hiver 1999, un magnifique Gamelan de type Gong Kebyar. En bronze, monté sur des cadres de bois peints et sculptés, il est arrivé en France le 6 avril 2000. Son port d’attache est l’île Cordon (Nusa Cordon), au milieu du Rhône, sur la commune de Bregnier-Cordon dans l’Ain, d’où il rayonne dans toute la France. C’est là qu’est installé le siège de KOTEKAN, l’association qui gère les activités développées autour de ce Gamelan : - La production de spectacles à partir des compositions de Jean Pierre Goudard pour ce Gamelan (entre autres : “La Lune de P enjeng” pour le jeune public en 2008, “Sungay Nyanyi”, le Chant du fleuve” en 2012, “Gamelan Jazz” en 2014.
- Nouvelle création, “l’Archipel des mondes” pour mai 2016 (ciné-concert pour le climat) à partir du film de Pascal Marquilly “Horizons lointains”. Des résidences d’actions artistiques autour de la pratique musicale collective (scolaires, conservatoires, universités, comités d’entreprises, familles...) avec le spectacle interactif “la Marelle”. Nusa Cordon est le nom de ce Gamelan (tous les Gamelans portent un nom) et KOTEKAN est celui de la célèbre compagnie française rassemblée autour de lui. Elle rassemble plus de 20 musiciens et musiciennes, venant de toute la Région Rhône-Alpes. Multi instrumentistes talentueux, ils rajoutent à la palette sonore du Gamelan
suite du PROGRAMME Vendredi 1 er avril
Samedi 2 avril (suite)
l14h00 : Ouverture du salon l14h00-19h00 : CECOF l14h00-19h00 : Les 2 épicuriens,
Désossage, ficelage, préparation de rôtis et de farcis - Aux délices du Valromey, Philippe Sechet : boulanger, pâtissier, chocolatier, confiseur Préparation et dégustation de pain d’épice maison l17h00-19h00 : - La Cantine du Petit Ramoneur, Aurore Coquand : food-truck de spécialités savoyardes (revisités) à emporter
Hervé Riou, boucher charcutier traiteur à Artemare Préparation et dégustation de quenelles saumon et veau l19h15 : Inauguration du salon en présence des partenaires, officiels, exposants et organisateurs Inauguration de l’exposition (Union des Commerçants et Artisans de Belley) « Commerces de Belley, Trouvez tout et + encore ! »
Samedi 2 avril l10h00-12h00 : Concours culinaire avec - L’Atelier des Sens, Jerome Pellier : Restaurateur - Le Temporel, Marc Héritier : TraiteurRestaurateur bistronomique l14h00-17h00 : - Chambre Syndicale des Artisans Bouchers, Bouchers-Charcutiers, Traiteurs de l’Ain
Dimanche 3 avril l10h00-12h00 : - La Créoline, Jacqueline Mantello : traiteur spécialités réunionnaises Préparation et dégustation de samoussa au bœuf et rougaille de saucisses l14h00-18h00 : - Pâtisserie Marmillon, Pierre Marmillon : pâtissier, boulanger, chocolatier
+ d’infos : bugey-expo.fr #bugeyexpo www.ballad-et-vous.fr
leurs nombreuses compétences artistiques (chant, violon, contrebasse, guitares, flûtes, clarinettes basses, accordéon, sax, trombone, machines...) KOTEKAN est en résidence sur la communauté de Bregnier Cordon dans l’Ain d’où elle poursuit son travail de création. Création en effet car, dès le début, Jean Pierre Goudard a fait le choix d’inscrire le répertoire de ce Gamelan dans sa nouvelle aire géographique et les musiques d’aujourd’hui.
Si ses compositions spécifiques pour Nusa Cordon s’appuient sur les principes d’orchestration de la tradition balinaise, l’ajout de cuivres, de cordes et autres voix inscrivent la compagnie résolument dans son temps, pour un voyage musical surprenant, envoûtant et inclassable. Le Gamelan en 2 mots et 30 mains Le mot Gamelan désigne à l’origine des ensembles d’instruments à percussions frappés avec un marteau, notamment des gongs et des claviers à lame. Au contraire des instruments autonomes rassemblés dans les orchestres occidentaux, ceux qui composent le Gamelan ne sont pas conçus pour être utilisés isolément. En fait, c’est tout l’ensemble, le Gamelan lui-même, qui est une sorte d’instrument collectif. Les musiciens sont interchangeables et chacun trouve sa place, au gré de l’évolution de ses compétences et des nécessités des compositions. Contact : www.kotekan.fr