Home Sukkapan Guide 14 by Ballkung Cm

HOME tell of story

Exclusive Interview คุณธนิต ชุมแสง Shainghai in my memory ชวนหนุ่มหล่อมาทำาอาหาร “Betel Leaf” Colorful Party ปาร์ตี้เล็กๆ ด้วยตัวคุณ

เทรนด์ ใหม่ เปลี่ยนบ้านคุณ ให้ทันสมัย

Outdoor Living issue

welcome ทักทาย

สวัสดีปีใหม่ 2557 ผู้อ่านและลูกค้าโฮมสุขภัณฑ์ทุกท่าน

วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว การจะคิดและทำาอะไรขอให้รีบทำา หรือดำาเนินการเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย อย่างคำาโบราณกล่าว ไว้ว่า “สายน้ำาไม่เคยคอยท่า วันเวลาไม่เคยคอยใคร” หน้า หนาวที่ผ่านมาในช่วงเดือนธันวาคมอากาศค่อนข้างหนาวเย็น ยาวนาน และอาจจะหนาวถึงเดือนมกราคมในปีนี้ ซึ่งเป็นสภาพ อากาศที่ไม่ค่อยได้สัมผัสแบบนี้มานานแล้ว เนื่องจากสภาพ อากาศที่ค่อนข้างแปรปรวนทั่วโลกจากผลกระทบสภาวะโลก ร้อน ในปีนี้โฮมสุขภัณฑ์ ได้มีการปรับปรุงด้านนอกอาคารและ ภายในอาคาร เพื่อให้เกิดความสะดวกสบายให้กับลูกค้าทุก ท่านตลอดจนบริการใหม่ๆที่เราเตรียมไว้ หวังว่าจะเป็นที่น่า พอใจสำาหรับลูกค้าทุกท่าน หากท่านมีข้อติชมประการใด โปรด กรุณาเขียนในแบบฟอร์มของเราหรือจะแจ้งมาทางอีเมล์ จะ ขอบพระคุณอย่างยิ่งครับ

Happy New Year 2014 to all Home Sukkapan Guide readers and customers, time has gone so fast. So let make your dream come true as soon as possible because time waits for no man. Weather during the months of December is quite cold and it may stay with us until January. Previously, we do not feel the cold weather like this due to global warming. This year Home Sukkapan has improved both inside and outside the building in order to provide convenience to our customers as well as new services we offer. Hopefully our services would satisfy all of you. If you have any comments and suggestions, please write to us in the form or you can contact us via email. We are pleased to hear from you. พูดคุยกับเราได้ที่

homesukkapan

ชญยลบูเลอวาร์ด

Chayayon

Boulevard Condominium Chiang Mai

OWNER

รศ.ดร. สุกานดา เจียรศิริสมบูรณ์

ARCHITECT คุณนคร พุ่มเจริญ INTERIOR

คุณสุรพงษ์ ชัยวังษา

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

WHERE TO SLEEP ?

CY CONDO

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

»‡Í§¡Ñ¹ÃÒ´Ó µÐä¤Ã‹¹éÓ áÅÐáº¤·ÕàÃÕÂ ´ŒÇÂ ÊÒÃ«Ò¹Ôä·« Å´¡ÒÃ´Ù´«ÖÁ¹éÓ áÅÐ¤ÃÒºÊ¡»Ã¡ ½˜§á¹‹¹´ŒÇÂ ÊÒÃäÎâ´Ãâ¾ºÔ¤ à¾ÔèÁ¡ÒÃÂÖ´à¡ÒÐ »‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃáµ¡ÃŒÒÇ ´ŒÇÂ â¾ÅÔàÁÍÃ ¾ÔàÈÉ ·¹µ‹Í¡ÒÃ¡Ñ´¡Ã‹Í¹¨Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ

ทน กรด ไมเปน ราดำ น้ำ ไมซึม !!!

RESTUARANT

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

Exclusive Interview

บทสัมภาษณ์พิเศษ

คุณธนิต ชุมแสง Tanit Choomsang

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

กรรมการบริหาร The Good View กรรมการบริหารส�านักงาน สถาปนิกแผลงฤทธิ์

ชีวิตของคนเราชีวิตหนึ่งต้องผ่านร้อนผ่านหนาวมาหลายครั้ง จน สะสมเป็นประสบการณ์ชีวิตเพื่อใช้ในการท�าธุรกิจและการใช้ชีวิต ส่วนการ ใช้ชีวิตของคนเราต้องมีการใช้ชีวิตที่คุ้มค่า ผู้คนส่วนใหญ่มักจะให้รางวัล ชีวิตด้วยการท่องเที่ยว เหมือน "คุณธนิต ชุมแสง" ผู้บริหาร ร้านอาหาร ชื่อดัง “The good view” และผู้บริหารส�านักงานสถาปนิกแผลงฤทธิ์ มา รูจ้ กั มุมมองการใช้ชวี ติ แบบ Out door ของคุณหมวด เพือ่ เป็นแรงบันดาลใจให้หลายๆคน ที่อยากจะออกเดินทางหาสิ่งใหม่ๆ ให้กับตัวเองบ้าง Every life has been through tough times and then they became experiences for our lives to run a business. Travelling also makes our lives worthwhile and most people treat their lives for traveling. Just like Khun Tanit Chumsang, the executives of “The good view” restaurant and Plankrich architect Office. We would like to present out door lifestyle of Khun Muad which can be the inspirations for those who would life to find new things for life.

Q: การท่องเที่ยวในแต่ละสถานที่ มีการวางแผนอย่างไร? How do you plan your trip? A: การท่องเที่ยวของผมแบ่งเป็น 3 ส่วน อย่างแรกท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพ ตอนนี้ชอบการปั่นจักรยาน เสือหมอบก็มีการท่องเที่ยวแบบระยะสั้นในรอบเมืองเชียงใหม่ อย่างวันอาทิตย์ ก็จะปั่นไปที่น้ำตกแม่สา กฤษดาดอย และขึ้นดอยสุเทพ นี่คือการท่องเที่ยวในเชิงการออกก�าลังกาย แบบที่สอง คือ ผมขับ มอเตอร์ไซค์บิ๊กไบค์ ก็จะไปกับกลุ่มเพื่อนที่สนิทกัน และหุ้นส่วนของร้านกู๊ดวิวก็จะมีทริปออกรอบๆ นอกเมืองเชียงใหม่ ไปแม่ฮ่องสอนบ้าง เชียงรายบ้าง และบางทีกเ็ ป็นทริปไกลๆ ทีป่ ระเทศลาว และมี โครงการที่จะไปเที่ยวเมืองจีนด้วย จะขับมอเตอร์ไซค์บิ๊กไบค์ไปกัน แบบที่สามคือ การท่องเที่ยวแบบ ศึกษาหาประสบการณ์ และดูงานต่างประเทศ ก็จะไปเที่ยวต่างประเทศ 4 ทริปต่อปี มีทั้งแถบเอเชีย และยุโรป ปีหนึ่งก็ไป 3 ครั้ง ก็ไปกับพนักงานที่บริษัทแผลงฤทธิ์ให้พนักงานไปเที่ยว ล่าสุดก็ไปเที่ยว ประเทศอังกฤษและไปดูงาน ปีก่อนก็ไปประเทศญี่ปุ่นมาครับ My trips are divided into 3 parts. The first one is for health. Now I often ride a bicycle to Mae Sa waterfall, Krisdadoi and Doi Suthep on Sunday. It is an exercise trip. Second is a big bike trip with my close friends and The Good View’s partnership. We sometime go on trip to Mae Hong Son, Chiang Rai and Laos. We also have a plan to China by big bike. Third is a trip for gaining experience. I always go on trip in overseas four times a year both in Asia and Europe. Lately, I have just traveled to England and Japanese the year before.

Q: การท่องเที่ยวในแต่ละทริป มีเคล็ดลับในการเก็บเกี่ยวแรงบันดาลใจอย่างไรเพื่อ น�ามาปรับใช้ในการท�างาน? Please tell us how do you get inspiration from travelling and adapt it to your work.? A: ส่วนใหญ่ทริปที่ท�าให้เกิดแรงบันดาลใจในการท�างานนั้น จะเป็นการไปท่องเที่ยวต่างประเทศ ไปศึกษาเทรนด์ว่าเป็นแบบไหน ศึกษาการใช้ชวี ติ ความเป็นอยู่ และวิวฒ ั นาการของเทคโนโลยีรวม ทั้งงานสร้างสถาปัตยกรรม เช่น การใช้วัสดุ ซึ่งใช้วิธีการถ่ายรูปเก็บไว้และบันทึกวีดีโอ กลับมาก็ ย้อนดูและนั่งวิเคราะห์ดู Trips in overseas give me inspiration for work. I have leant new trend, lifestyle and innovation and architecture by taking some photos and recording video. Then, I watch them and do analysis.

Q:เดี๋ยวนี้หลายๆ คน หันมาปั่นจักรยานกันมากขึ้นคิดว่ามันเป็นกระแสหรือผู้คนเริ่มเห็น

ความส�าคัญกับการอยู่กับธรรมชาติมากขึ้น? People tend to do more cycling. Do you think it is just a trend or people realize in living with nature?

A: ปกติมนุษย์เรา ถ้าถามถึงเรื่องสุขภาพ ผมว่ามันมีจิตใต้ส�านึก รู้ว่าการออกก�าลังกาย มันดีส�าหรับตัวเรานะ แต่เรารับรู้ว่ามันต้องออกก�าลังกายก่อน แล้วจะท�าให้ร่างกายดี ช่วง หลังผมมีการปัน่ จักรยานมากขึน้ ตอนนีม้ นั ก็เป็นกระแสแฟชัน่ ก็เป็นสิง่ ทีด่ ที กี่ ระตุน้ ให้เรา นั้นอยากออกก�าลังกาย การปั่นจักรยานจะได้เจอกลุ่มเพื่อนและสังคมมากขึ้นด้วย เราโชค ดีที่ได้อยู่ที่เชียงใหม่ หาที่ปั่นจักรยานได้ง่ายและใกล้ชิดธรรมชาติ ปั่นไปที่ใกล้ๆ ก็จะเจอ น�้ำตก ภูเขา บางครัง้ ผมปัน่ จักรยานไปสะเมิง น�้ำตกแม่สา ห้วยตึงเฒ่า สวนราชพฤกษ์

Normally, exercise is good for health so I begin to ride bicycle. Now, cycling becomes a trend but I think it is a good thing to motivate people to exercise. Cycling also brings new friends. I am so lucky to live in Chiang Mai because it is very easy to find a place for riding. I sometimes ride to Samoeng, Mae sa waterfall, Huai Tueng Thao and Royal Flora Ratchaphruek.

Q: ในขนาดที่เป็นสถาปนิกใช้ชีวิต Outdoor มีผลต่องานออกแบบมากน้อยแค่ไหน?

When you were architecture, Do outdoor activity affects your design work?

A: การปั่นจักรยาน หรือขับมอเตอร์ไซค์ จะเห็นวิถีชีวิตของผู้คน ได้มากกว่าการขับรถยนต์ เพราะได้รับรู้และเห็นพฤติกรรมของคนอย่างใกล้ชิด ไม่ว่าจะร้านอาหารหรืออาชีพสถาปนิก ศาสตร์หนึง่ ทีเ่ ราต้องรับรูก้ ค็ อื พฤติกรรมของมนุษย์ เพราะเป็นผูใ้ ช้งาน เราควรเข้าใจว่ามนุษย์ ต้องการอะไร สิ่งได้สัมผัสได้เรียนรู้นั้น คือ ประสบการณ์ที่จะท�าให้ผมคิดงานให้กว้างขึ้นได้ Cycling or riding would see the lifestyle of people more driving because I get to know and learn people's behavior closely. Whether restaurant owner or architecture, we need to know people’s behavior. We should understand what people need. What we have learnt is the experience that brings me ideas.

Q: ชอบเมืองใดมากที่สุด และประทับใจเรื่องอะไร? What country do you like the most? A: เมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นกับเมืองลอนดอน ประเทศอังกฤษ อย่างสมมุติว่าลงเครื่องมาวัน นี้ ถ้ามีคนชวนไป 2 ประเทศนี้ ผมก็จะไปได้ตลอดเวลา ช่วงที่ผ่านมาไปอังกฤษกับญี่ปุ่น 3 ครั้ง เพราะผมเรียนจบที่อังกฤษ ที่ชอบไปเพราะชอบการใช้ชีวิตของคนที่โน้น คนญี่ปุ่นเป็นคนน่ารัก ยิ้มง่าย อาหารอร่อย รวมถึงความสะอาดของบ้านเมือง อย่างอังกฤษผมชอบสไตล์ความหลาก หลายการเป็นผู้น�าด้านแฟชั่น เทรนด์ต่างๆ ที่ลอนดอนถือว่าเป็นเมืองด้านผู้น�าของโลก ท�าให้ ชอบทั้ง 2 ประเทศนี้มาก It is sure Tokyo in Japan and London in England .Recently; I have been to England with Japan for 3 times because I graduated there. The reason why I love these 2 countries is their lifestyle. Japanese people are friendly. I also love Japanese food and it is a clean country. For England I like the diversity of fashions and trends. London is regarded as the leading city in the world.

Q:มีคนเคยกล่าวว่าการเดินทางมากๆ ท�าให้เห็นโลกกว้างขึ้น คิดว่าการเดินทางยังมี ความจ�าเป็นต่ออาชีพนี้ไหม? Some say that the more you travel, the more you see the world. Do you think journey is important for your job.?

A: การเดินทาง คือ การเรียนรู้และเห็นว่าเขาท�าอะไร โลกเราหมุนไปเรื่อยๆ แต่ละที่ที่ไปมาก็มีการ เปลี่ยนแปลง ผมเคยไป 3 ประเทศแต่พอไปอีกครั้งก็จะมีห้างใหม่เกิดขึ้นมาบ้างและมีร้านอาหาร เทรนด์ใหม่ๆ เกิดขึ้นมาอีก เดีย๋ วนีค้ นปัจจุบนั ท�าธุรกิจร้านอาหาร ต้องมีการเปลีย่ นแปลงอยูเ่ สมอ เหมือนผม เห็นได้ชัดเจนว่าไปที่ลอนดอนเมื่อปีก่อน เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นแทบทุกเวลา Travel is how we see learn and see the world. I have been to 3 countries but they was changed when I went there again. There were many trendy new restaurants. Restaurant business is needed to be improved every time. Obviously, London has been changed all the time.city in the world.

Q:ผู้คนปัจจุบันใช้ชีวิตในที่ท�างาน ส่วนวันหยุดก็เข้าเดินช้อปปิ้งในห้าง คิดว่าเราควรจะใช้ ชีวิตนอกบ้านหรือนอกสถานที่อย่างไรบ้าง? Nowadays, people’s lifestyle is working in the office and shopping on weekends. What do you think about spending time outdoor.? A: มันคือความจ�าเป็นบางทีไปที่ Outdoor และบางครั้งช่วงนั้นเป็นหน้าฝนอาจจะท�าให้เราชอบเดิน ห้างเพราะว่าเดินที่ห้างแอร์มันก็สบายๆ ดี มีความรู้สึกปลอดภัย แต่พอหน้าหนาวก็อาจจะใช้ชีวิตที่ มีอากาศเย็นสบาย ออกไปเที่ยวตามธรรมชาติสูดอากาศบริสุทธิ์มากกว่าแอร์ในห้าง อาจจะเสีย เงินน้อยกว่าการช้อปปิ้ง ก็ขึ้นอยู่กับช่วงฤดูของบ้านเราด้วย It is necessary. However, it depends on seasons. I like to go to shopping malls in rainy season while going to the tourist attractions in winter to expose to fresh air. Perhaps it cost less than go shopping.

Q:พี่หมวดท�าธุรกิจร้านอาหาร Good View ซึ่งเป็นร้านที่ไม่ติดแอร์และท�าเลร้านอยู่ ใกล้กับแม่น�้า มีแนวคิดในการเลือกท�าเลอย่างไร? There is no air conditioner in The Good View Restaurant and it set by the river. What your concept for the location?

A: ชื่อร้าน “กู๊ดวิว” มาจากท�าเล เวลาออกแบบหรือวิเคราะห์พื้นที่ ว่าทิศทางไหนเหมาะกับ ร้านมากที่สุด เช่น ร้านนี้ ทางด้านทิศเหนือ ติดกลับบ้านผู้คน ถือว่าเป็นวิวปานกลาง ส่วนทาง ด้านทิศตะวันออกติดกับปั้มน้ำ มันมันก็ดูพอใช้ได้ ด้านทิศตะวันตกก็จะเป็นแม่น้ำ ปิง วิวสวย เราจึงเรียกว่า “กู๊ดวิว” นี่คือ หลักการออกแบบของผม ก็เลยได้ชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อร้าน ก็เลย เป็นที่มาของค�าว่ากู๊ดวิวด้วย ที่นี่เปิดมาได้ 18 ปี เน้นเรื่องการติดแม่น้ำ ติดกับธรรมชาติ เราไม่ อยากใช้พลังงานเรื่องของการใช้เครื่องปรับอากาศ "ผมเคยถามลูกค้าจะติดแอร์ ลูกค้าบอก ว่าไม่ต้องติดเพราะเขาชอบสถานที่โล่งๆ มากกว่า ถ้าร้อนก็เอาพัดลมไอน้ำ ติดดีกว่า กลัวว่าจะ อึดอัด เพราะเขาอยากให้กู๊ดวิวเป็นบรรยากาศแบบนี้มากกว่า" The name "Good View" is from the location. The north is close to the resident. The south is close to the gas station. Ping River is on the west which offers the magnificent view. So, the restaurant named "Good View" and this is my concept for designing. The restaurant has been opened for 18 years. We do not want to use the energy from air conditioner. I've asked the customers about air conditioner installation. They did not agree because they prefer the open space that is the perfect atmosphere.

the gold เจิดจรัสสว่างไสว

Rush

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

F D

G H

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

55123 าบนาํ้ างเรน ปกติ 8, 790. -

55678

104608C

าบนาํ้ ผสมเรนชา

Showerpipe ผสมนาํ้

ปกติ 6, 790. -

ปกติ 8, 491. -

ราคาพิเศษ 7, 990. -

ราคาพิเศษ 5 , 9 9 0 . -

ราคาพิเศษ 6 , 9 0 0 . -

WE3000

WE2010

WE1990

ปกติ 3, 990. -

ราคาพิเศษ 2 , 9 9 0 . -

ลอย

า

ปกติ 3, 990. -

ปกติ 2, 790. -

K8709-CHROME

K8709-BLUE

K8709-RED

ชด ุ Rain Shower

ปกติ 2,490 .-

ราคาพิเศษ 2 , 7 9 0 . -

ราคาพิเศษ 1,690 .-

K8709-ORANGE

K8709-GREEN

ชด ุ Rain Shower

ปกติ 2,490 .-

ราคาพิเศษ 1,690 .-

ราคาพิเศษ 1 , 9 9 0 . -

ราคาพิเศษ 1,690 .-

cave เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

A E

H G I F D

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

sakura onsen เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

C A

D E

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

NOI OP WC FOR URBANISM 360 x 710 x 670 มม มม. ชุดสุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสำหรับคนเมือง ประหยัดน้ำด้วยระบบดูอัลฟลัช 3 / 4.5 ลิตร เนื้อเซรามิคมีส่วนผสมสารป้องกันแบคทีเรีย (Stealthguard Titania Silver Nano) ฝารองนั่งเปิดปิดนุ่มนว นวล (Soft-closing seat & cover)

Bidet Seat & Cover ฝารองนั่งบิเด้ท์ เรียบ ทันสมัย สะดวกสบาย ใช้แรงดันน้ำในการทำงาน ไม่ต้องใช้ไฟฟ้า เลือกใช้ทำความสะอาด 2 ระบบ ด้วยก้านโยกข้างลำตัว สามารถปรับระดับ ความแรงของน้ำได้ตามความต้องการ ติดตั้งและถอดออกง่าย เพื่อการดููแลรักษา อย่างทั่วถึง

new

AQ&PN Ads A4.indd 1

7/16/56 BE 5:05 PM

shopping mall

toilet เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

Location Grand Indonesia Jakata Indonesia

no.1

no.2

Location Hikarie Shibuya Tokyo Japan

Location Central Festival Chiangmai Chiangmai Thailand

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เรือ่ ง : นพวรรณ

ภาพ : กมล

OWNER

นวพล ก๊อใจ

INTERIOR

นวพล ก๊อใจ

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

SPECIAL THANKs

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เรื่อง :นพวรรณ ภาพ:ไอรินรัตน์

/ Outdoor Lighting - ปิดสวิตช์ ไฟก่อน การท�าความสะอาดทุกครั้ง เพื่อความปลอดภัย Turn off the lights before cleaning for safety. - ใช้เครื่องเป่าลมหรือเครื่องเป่าผม เป่าฝุ่นออกให้หมดก่อน Blow the dust out with hair dryer. - หากโคมไฟเป็นวัสดุ เช่น พลาสติก อะคริลิค ใช้ผ้าสะอาดชุบน�้าที่ผสม น�้ายาล้างจาน (แบบเจือจาง) เช็ดถูอย่างระวัง แล้วใช้ผ้าสะอาดเช็ดอีกครั้ง If the lamp is material such as plastic or acrylic, use a clean cloth dampened with water mixed with dishwashing liquid (diluted form)to wipe carefully. Then use a clean cloth to wipe again.

- ไม่ควรใช้สก๊อตไบร์ท หรือฝอย ขัดท�าความสะอาด เพราะอาจจะท�าให้เกิดรอยได้ Do not use Scotch Brite or steel wool for cleaning because they may cause some scratches.

ควรท�าความสะอาดโคมไฟสนามทุกๆ 2 เดือน เพื่อความสะอาดและแสงสว่าง หมั่นดูแล สายไฟให้อยู่ในสภาพปลอดภัย และติดตั้งสายดินกับโคมไฟสนาม หากกระแสไฟฟ้ารั่ว ไหล ไฟจะได้ ไหลลงดินโดยตรง จะช่วยป้องกันผู้ที่สัมผัสโคมไฟไม่ให้ถูกกระแสไฟฟ้าดูด Outdoor Lamps should be cleaned every two months. Always keep wiring in safe conditions. Set Equipment Grounding Conductor with outdoor lamps in case that when the current electric is leaked. Power will flow direct into the soil to prevent electrical hazards.

/ Grease traps - ควรติดตั้งถังดักไขมันใกล้กับอ่างล้างจานและรางระบายน�้าทิ้ง และต้องติดตั้ง ตะแกรงดักขยะ ก่อนเข้าบ่อดักไขมัน Set the grease traps near the sink and water drainage. Sieve for waste trapping need to be installed before it drains the grease traps. - ควรน�าเอาตะกร้าดักเศษอาหารเททิ้งทุกวันเพื่อไม่ให้เศษอาหารตกค้างหรือบูดเน่า Always keep the basket free from the waste everyday. - ควรดักไขมันทิ้งทุกๆ 7 วัน น�าไขมันที่ตักได้ใส่ ภาชนะปิดมิคชิด และรวมไปกับขยะมูลฝอย เพื่อให้หน่วยงานที่รับผิดชอบน�าไปก�าจัดต่อไป Filter fat every 7 days, put it in closed container and leave it with the garbage. - ห้ามทะลวง หรือแทงผลักให้เศษขยะไหลผ่านตะแกรงเข้าไปในบ่อดักไขมัน Do not break or push the waste through the sieve and let into the grease traps. - ห้ามน�าตะแกรงดักขยะออก โดยไม่จ�าเป็น Do not take sieve out from grease traps. - ห้ามน�าเอาน�้าจากส่วนอื่นๆ เช่น น�้าล้างมือ น�้าอาบ น�้าซักผ้า น�้าฝน ฯลฯ เข้า มาในบ่อดักไขมัน Do not let the waste water from sinks, showers, laundry etc. into the grease trap. น�้าทิ้งจากห้องครัว จะมีน�้ามัน และไขมันปนอยู่มากหากไม่ก�าจัดออกจะท�าให้ท่อ ระบายน�้าอุดตัน และท�าให้จุลินทรีย์ที่อยู่ในน�้าไม่สามารถเจริญเติบโตได้ ส่งผล ให้น�้ากลายเป็นน�้าเสียเนื่องจากไม่มีจุลินทรีย์ช่วยย่อยสลาย จึงจ�าเป็นต้องมี บ่อดักไขมัน เพื่อให้สามารถก�าจัดไขมันออกจากน�้าทิ้ง

Wastewater from the kitchen is contaminated with oil and grease. Sewer blockages can cause if it is not removed and prevent the growth of Microorganisms in the water. As a result, the water becomes polluted because microorganisms cannot degrade. Therefore, grease trap is needed to get rid of fat from wastewater.

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

morocco

Garden เรือ่ ง : นวพล

ภาพ : กมล

WHERE TO INSPIRE ?

ร้าน CHEE WAA GARDEN โครงการ JJ Market (ติดตลาดคำาเที่ยง) โทร. (087) 188-7700 HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

cheewa.garden

' PRGLIO\

Outdoor Living with

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

furniture

Meco Terace Set w/glass top ร�ค� 12,000 บ�ท/ชุด (ชุดรับแขกสีข�ว)

ก

ารใช้ชีวิตอยู่นอกบริเวณบ้านจะเป็น Life style ทางฝั่งตะวันตก มากกว่าตะวันออก เพราะโลกตะวันตกมีฤดูกาลค่อนข้างชัดเจน หน้า หนาวคนก็จะอยู่แต่ในอาคารหรือบ้าน พอหน้าร้อนผู้คนก็จะออกมา อยู่กลางแจ้ง เช่น หลังบ้าน สวนสาธารณะ ตามภูเขาและแม่น้ำา เพราะ เป็นช่วงที่อากาศดี ดอกไม้ ใบไม้สวยงาม ส่วนบ้านเราเมืองร้อนแดด ร้อน และกลางคืนยุงเยอะ ไม่ค่อยใช้ชีวิตนอกบ้านเท่าไหร่ แต่ปัจจุบัน วิถีชีวิตผู้คนเริ่มเปลี่ยนไป มีบ้านและมีสวนสวยๆ ก็เลยจำาเป็นต้องหา Outdoor furniture มาใช้ เพื่อนั่งจิบกาแฟยามบ่ายหรือสังสรรค์กับ เพื่อนฝูงยามค่ำาคืน ทำาให้บ้านมีความสมบูรณ์สุขทั้งในบ้านและนอก บ้าน โฮมสุขภัณฑ์ไกด์ฉบับนี้ เป็นเรื่องราวของ Outdoor Living มี เก้าอี้สนามสวยๆ มาให้ผู้อ่านเป็นไอเดียครับ

Day bed with canupy ร�ค� 25,000 บ�ท/ชุด (พร้อมเบ�ะและหมอน)

Maya Lounger ร�ค� 9,500 บ�ท

Spend time outdoor seems to be a life style in western more than eastern because season in the west is quite stable. People stay indoor in winter while summer people prefer to spend time outdoors such as backyard, park, mountain and river because the weather is so fine and flowers are blooming. Because Thailand is in a tropical zone and there are a lot of mosquitoes, people do not prefer to spend time outdoor but nowadays lifestyle has changed. There are home with beautiful garden. So, outdoor furniture should be set in the corner for sipping coffee or party with friends. This will fulfill the happiness to the home. Home Sukkapan Guide this issue is mainly about Outdoor Living and we would like to present outdoor chairs which can be your decoration ideas.

WHERE TO BUY ?

ร้�นศิริชัย เฟอร์นิเจอร์ โทร. 082-1851579

Colorful Set ร�ค� 16,500 บ�ท/ชุด (โต๊ะ + เก้�อี้ 4 ตัว)

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

ชุดรับแขก NEO ร�ค� 28,000 บ�ท/ชุด

ASIAN KITCHEN EXPERT

ที่สุดแหงนวัตกรรมเครื่องใชไฟฟาในครัว ดวยเครื่องดูดควันระบบมานอากาศ 3D Ionized

เพิ่มความสุขในการทำอาหารใหแกคุณ เชิญทดลองสินคาไดที่โฮมสุขภัณฑ (หลัง ม.พายัพ)

เครื่องดูดควัน

เตาแกส

เตาไฟฟา

ตูอบไฟฟา

ตูอบไมโครเวฟ

ตูอบไอน้ำ

ตูอบฆาเชื้อ

ชุดครัว

Promotion set

V772C เตาแก๊สกระจก 2 หัว + KV 738X90 เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส + M125BX เตาไมโครเวฟ

ราคา

2 3 4

16,900

บาท

SOMI 2073 เตาแก๊สกระจก 2 หัว + TNP HD 90 SS เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา

14,900 บาท

534.01.535 เตาแก๊สกระจก 2 หัว + 500.30.323 เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา

14,900 บาท

3FS7-2WSS เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว + 2CPV-90X เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา

11,000

กรุณาตรวจสอบราคาและโปรโมชั่นที่โฮมสุขภัณฑ์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและจ�ำนวนสินค้าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงข้อผิดพลาดอันเนื่องมาจากการพิมพ์ สินค้าขาดตลาดหรือสินค้าหมดก่อนก�ำหนดและสินค้าบางรายการอาจมีราคาถูกลง ณ จุดขาย

บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

Hood 1

AX 977 XSF90 เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส (ระบบสัมผัส)

ราคา 13,900 บาท

KV 738X90 เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา 9,990 บาท

4 CPV-90X เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา 13,900 บาท

LDD 90 เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก/ สีสแตนเลส

ราคา 9,990 บาท

536.86.403 เครื่องดูดควันแบบกระโจม /สีสแตนเลส

ราคา 15,900 บาท

FFG 906 XS (700) เครื่องดูดควันแบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา 8,990 บาท

TNP EHP 90GS เครื่องดูดควันแบบบกระโจมกระจก /สีสแตนเลส

ราคา 9,900 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เตาแก๊ส

Hob 2

V752M เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 5,990 บาท

A60-005GL เตาไฟฟ้า 4 หัว ระบบสัมผัส ราคา 16,900 บาท

4 7CFT-2GLS เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 7,800 บาท

534.01.575 เตาแก๊สเซรามิค 2 หัว ราคา 9,590 บาท

74-201SS เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว

FH60B1 702G เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 6,990 บาท

ราคา 9,490 บาท

FHPT 702 BK G เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 2,690 บาท

TNP EHP 2 GB เตาแก๊สเซรามิค 2 หัว

ราคา 6,990 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เตาอบ

Oven 1

8A-150X เตาอบ 8 โปรแกรม

TNP MN 554 เตาอบ 5 โปรแกรม

ราคา

13,900

ราคา

บาท

HE 615 เตาอบ 5 โปรแกรม

535.00.310 เตาอบ 6 โปรแกรม

ราคา

18,900

13,900 บาท

SF 372 X เตาอบ 9 โปรแกรม

ราคา

บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

19,900 บาท

28,900 บาท

6H-14X เตาอบ 6 โปรแกรม

ราคา

12,900 บาท

ซิงค์ล้างจาน

Sink 2

1 2RECT-1C1E/I ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก ราคา 1,790 บาท

AAX 610-85 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม + สะดือ +ก๊อก+เขียง+ตะแกรง

ราคา 6,990 บาท

4 TX 112 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

567.24.019 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม ไม่มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก ราคา 2,190 บาท

ราคา 12,900 บาท

5 T PLUS 2 B1D ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

PS 706L ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีขาตั้ง+สะดือ ราคา 5,990 บาท

ราคา 3,590 บาท

7 TNP TT 100S ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีขาตั้ง+สะดือ

ราคา 3,990 บาท

A PlUS 1B1D ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีขาตั้ง+สะดือ

ราคา 3,990 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

บานซิงค์

Sink Door

MCR-S-MV-6080X-CH บานซิงค์ไม้คู่เกล็ดผสม สีเชอรี่ ขนาด 60x80 ซม.

ราคา

4,550

บาท

F80K-FG ปีกวงกบบานเกล็ดบานเปิดคู่ สีโอ๊ค ขนาด 85x66.5 ซม.

ราคา

4,850

บาท

บานซิงค์PVC คู่ เซ็น สีเทา ขนาด 88x68 ซม.

ราคา

1,935

บาท

KZR-W-SL-6040X-OA ตู้แขวนไม้เดี่ยวทึบตรง สีโอ๊ค ขนาด 60x40 ซม.

ราคา 3,780 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

S608L บานซิงค์ไม้คู่เกล็ดเต็ม สีขาว ขนาด 60x80 ซม.

ราคา

BEST CHIOCE

4,550

บาท

บานซิงค์PVC คู่รูปโค้ง สีเทา ขนาด 86x66 ซม.

ราคา

750

บาท

บานซิงค์ PVC คู่ เกล็ดมณีลายไม้ ขนาด 85x66.5 ซม.

ราคา

1,710 บาท

777 บานซิงค์ไม้เดี่ยวลายไม้ สีไม้สัก ขนาด 45x65 ซม.

ราคา

1,150

บาท

เรือ่ ง : นวพล

ภาพ : กมล

5 1 2 3 4 5 WHERE TO EAT ?

steak.steakoftheday HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

มะเขือเทศสลัดซาเรลล่าชีส

Tomato Mozzarella

ซีซ่าร์สลัดผัก

Caesar Salad

สเต็กเนื้อแกะทีโบน

Lamp T-Bone

หมูสามชั้นย่าง

Pork Belly

สเต็กทูน่า

Tuna Steak

179 99 399

บาท

89 399

บาท

บาท บาท

บาท

betel

leaf เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

คุณ กรัณย์พล นิธธิ วัชพงศ์ (กอล์ฟ) ผู้บริหารร้าน Six Senses Thai Restuarant

tips สูตรน้ำ�ซอส (Recipe for sauce)

สูตรเด็ด

process ขั้นตอนการทำา

ปรุงน้ำาซอสด้วยน้ำาพริกเผา ตามด้วยน้ำาสลัด น้ำาปลา น้ำาตาล น้ำามะนาว หอมแดงซอย และตะไคร้ ซอย จากนั้นคลุกเคล้าให้เข้ากัน

Prepare the ingredients for sauce with chili paste followed by a dressing, fish sauce, sugar, lime juice, shallots and lemongrass then mix them together.

1 2 3 4 5 6 7

ใบชะพลู (betel leaves) หอมเจียวทอด (fried onion) มะพร้าวคั่ว (toasted coconut) ใบมิ้นท์ (mint leaves) พริกแดง (mint leaves) แอปเปิ้ล (apple) กุ้งลวก (betel leaves)

WHERE TO COOKING ?

โรยมะพร้าวคั่ว หอมเจียวทอด และใบมิ้นท์ซอยเป็น เส้นเล็กๆ วางบนกุ้ง

Sprinkle toasted coconut, fried onion and mint leaves on shrimps.

น้ำาพริกเผา + น้ำาสลัด + ตะไคร้ + หอมแดง

วางใบชะพลูลงจานที่จัดเตรียมไว้ จากนั้นวางกุ้ง และ ราดด้วยน้ำาซอสที่จัดเตรียมไว้ Put Betel leaf into a prepared dish. Then place the shrimp and topped with a prepared sauce.

ตกแต่งด้วยแอปเปิ้ล พริกแดงหั่นเป็นเส้น เพื่อความ สวยงามจากนั้นพร้อมเสิร์ฟทันที Decorate with apples, red pepper then serve immediately.

Shrimp with

BLACK pepper เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

ingredient ส่วนผสม

กุ้งทะเลตัวใหญ่ (Prawn) กระเทียมพริกขี้หนู (Garlic) พริกหยวก (Bell Pepper) เม็ดพริกไทยดำา (Black Pepper) น้ำามัน (Oil) เหล้าจีน (Chinese wine ) ใบมะกรูดทอด (Fried Kaffir lime leaves) 8 ใบกระเพราขาวทอด (Fried Basil leaves)

1 2 3 4 5 6 7

process ขั้นตอนการทำา

1.ตั้งกระทะร้อน เทน้ำามันลง กระทะเล็กน้อย จากนั้นใส่กุ้ง ลงกระทะ

Heat the frying pan and pour a little oil and the prawn into it.

3.ตั้งกระทะร้อน จากนั้นใส่ กระเทียมลงกระทะ และใส่พริกขี้หนู สับละเอียด ตามด้วยพริกหยวก หั่นเป็นลูกเต๋าเล็กๆ ใส่เครื่องปรุง รสคลุกเคล้าให้เข้ากัน Add the garlic into the pan followed by chopped chili and bell pepper cut into small cubes. Add seasonings and mix well.

WHERE TO COOKING ? HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

2.โรยพริกไทยใส่กุ้งพอ ประมาณ เติมเหล้าจีนลงไปเล็ก น้อย ให้กุ้งมีความนุ่มและหอม จากนั้นจัดใส่จานไว้ Sprinkle pepper on prawn and pour a little bit of Chinese wine, then put it on the plate.

4.จากนั้นเตรียมกุ้งที่จัดใส่จานไว้ ราดเครื่องปรุงที่ผัดเสร็จวางบนกุ้ง ตามด้วยใบมะกรูดทอด ใบกระเพรา ขาวทอดแล้วจัดเสิร์ฟทันที Pour fried ingredients on the prawn followed by fried kaffir lime leaves, fried basil and then served immediately.

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

B C E

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

ไม้ลามิเนต

Laminate wood * ราคาไม่รวมติดตั้ง *

ไม้พื้น FLOOR PLUS 12 มิล White Teak ราคา 590 บาท/ตรม. PROFLOOR

ไม้พื้น FLOOR PLUS 12 มิล Beech ราคา 590 บาท/ตรม.

ไม้พื้น FLOOR PLUS 12 มิล Makha ราคา 590 บาท/ตรม.

ไม้พื้น FLOOR PLUS 8 มิล Golden Teak ราคา 490 บาท/ตรม.

ไม้พื้น PPOFLOOR 8 มิล MD 1072 ราคา 350 บาท/ตรม.

ไม้พื้น LAMENA 8 มิล AD-1064 ราคา 329 บาท/ตรม.

ไม้พื้น LAMENA 8 มิล MD-1072 ราคา 329 บาท/ตรม.

ไม้พื้น MELAFLOOR 8 มิล MF 3001 ราคา 329 บาท/ตรม.

ไม้พื้น MOTIF 8 มิล Jasper Wanut ราคา 690 บาท/ตรม.

PROFLOOR

ไม้พื้น PPOFLOOR 8 มิล MD 1078 ราคา 350 บาท/ตรม.

Tip

วิธีดูแลรักษาและท�าความสะอาด "ไม้พื้นลามิเนต ใช้เครื่องดูดฝุ่น หรือผ้าเช็ดฝุ่น ออกก่อน แล้วจึงใช้ผ้าชุบน�้าหมาดๆ (บิดเกือบแห้ง) เช็ดถูอย่างระมัดระวัง หากท�าน�้าหก ให้รีบเช็ดออกทันที (หากปล่อยทิ้งไว้ น�้าที่ขังใต้ไม้อาจ ส่งผลให้ไม้พื้นบวมได้) หลีกเลี่ยงการใช้วัสดุมีคม กระทบไม้ หรือการลากของบนพื้นไม้ ควรเปิดประตูหรือหน้าต่าง เพื่อให้อากาศในห้องมีการระบาย ความร้อนและความชื้นบ้าง

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

CITY

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

SET LYRA N-01G ประตูไม้นาตาเซีย ขนาด 80x200 ซม. ราคา 62,700 บาท/ชุด

Starry Door

OKKN

HA 007 ประตูไม้สีเมเปิ้ลแดง ขนาด 80x200 ซม. ราคา 1,450 บาท

W6 Kookabura ประตูไม้สยาแดง ขนาด 80x200 ซม. ราคา 2,990 บาท

COLORFUL LIFE

CITY

SET ROYAL BLUE 01 ประตูไม้นาตาเซีย ขนาด 80x200 ซม. ราคา 74,050 บาท/ชุด

COLORFUL LIFE

ประตู PVC สีครีม BS1 ขนาด 70x200 ซม. ราคา 1,000 บาท

บาธติค

K2/KG02 ประตู PVC สีขาว ขนาด 80x200 ซม. ราคา 2,475 บาท

Mature

SET CURIA GOLD ประตูไม้อัลคาตีล ขนาด 80x200 ซม. ราคา 78,700 บาท/ชุด

Delphi

QRION-01 ประตูไม้นาตาเซีย ขนาด 80x200 ซม. ราคา 14,900 บาท

Starry Door

MEP-022 TEAK ประตูเมลามีน ขนาด 80x200 ซม. ราคา 2,190 บาท

HOME MADE

ประตู PVC สีเทา H1 ขนาด 70x180 ซม. ราคา 650 บาท

WPV-12 ประตู MDF สีมะฮอกกานีแดง ขนาด 80x200 ซม. ราคา 2,290 บาท

MRW

K5/KG05 ประตู PVC สีขาว ขนาด 70x200 ซม. ราคา 2,475 บาท

Door Man

MRE08 ECODOOR ประตูไม้สีเทา ขนาด 70x200 ซม. ราคา 2,500 บาท

ประตู

Door

ลูกบิด/บานพับ/กลอน/มือจับ

Doorknob/ Handle / Bolt door

KN-VCA5127US32D ลูกบิดประตู สี SS

8022-A ลูกบิดประตูห้อง สี SS

489.04.000 บานพับสแตนเลส (2/แพ็ค)

4320 Iron Light บานพับสี AC (3/แพ็ค)

ราคา 199 บาท

ราคา 195 บาท

#168 มือจับทะลุ 150 มม. สี AC

ราคา 89 บาท

WP-908042SN มือจับ 4 นิ้ว สี SN (2/แพ็ค)

ราคา 89 บาท

ราคา 109 บาท

BA-90704SNP2 กลอนประตู 4 นิ้ว สี SN (2/แพ็ค)

ราคา 99 บาท

ราคา 199 บาท

#409 กลอนประตู 4 นิ้ว สี SS (2/แพ็ค)

ราคา 89 บาท

489.93.003 ลูกบิดประตู สี SS

ราคา 299 บาท

#25 บานพับสแตนเลส (2/แพ็ค)

HI-AE443P3 บานพับ สีรมด�า (3/แพ็ค)

ราคา 145 บาท

ราคา 99 บาท

#3 มือจับ 5 นิ้ว สี SS (2/แพ็ค)

ราคา 95 บาท

#358 กลอนโซ่รูปไข่ สี AC

ราคา 45 บาท

#222 กันชนประตู สี AC

ราคา 29 บาท

MDB001 กลอนประตู 6 นิ้ว สี AC

ราคา 55 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

เครื่องท�าน�้าร้อน/น�้าอุ่น

Water Heater

Smart 1.8 E เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด 5500 วัตต์ ราคา 4,990 บาท

WS45E เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด 4500 วัตต์ ราคา 3,990 บาท

Impress 700E เครื่องท�าน�้าอุ่น+RAIN SHOWER ขนาด 5500 วัตต์ ราคา 8,490 บาท

GD600E RS SILKY PEAL+RAIN SHOWER ขนาด 5500 วัตต์ ราคา 8,290 บาท HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

WH 4502 เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด 4500 วัตต์ ราคา 3,390 บาท

ML-145E เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด 4500 วัตต์ ราคา 6,590 บาท

CUBE 5C (PPB) เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด 5100 วัตต์ ราคา 5,790 บาท

DDH8 เครื่องท�าน�้าร้อน ขนาด 8000 วัตต์ ราคา 5,990 บาท

SEV50 หม้อต้มน�้าร้อน ขนาด 50 ลิตร ราคา 8,900 บาท

STYLE 4.5 เครื่องท�าน�้าอุ่น+ฝักบัวสายอ่อน +ราวสไลด์ ขนาด4500 วัตต์ ราคา 2,790 บาท

CUBE 6000 (VG) เครื่องท�าน�้าร้อน ขนาด 6000 วัตต์ ราคา 6,490 บาท

PSH 120SI หม้อต้มน�้าร้อน ขนาด120 ลิตร ราคา 13,990 บาท

อุปกรณ์แสงสว่าง/สวิตช์/หลอดไฟ

Lighting & Accessories

1 3

ALF

1.อะครีลิคเบอร์9+S-FC132D โคมไฟเพดาน+หลอดไฟ ราคา 299 บาท 2.KC3E-27 SET โคมไฟเพดาน+หลอดไฟ ราคา 259 บาท 3.ALF-FC-32W-T9/126B โคมไฟ เพดาน+หลอดไฟ 899 บาท 4.WG32-3+S-FC132D โคมไฟเพดาน+หลอดไฟ ราคา 299 บาท 5.CLE430 ชุดโคมไฟ OPTEX สีขาวลาย 15 ราคา 160 บาท

MR 16 4W หลอดไฟแอลอีดีคลูเดย์ไลท์

ราคา

410

ราคา

บาท

RCF-7/S DE 27 หลอดไฟ Mini Spiral 7 วัตต์

ราคา

บาท

TLD18W 54 SLV/25 หลอดไฟ ฟลูออเรสเซนต์ 18 วัตต์

A60 5W/WW หลอดไฟแอลอีดี วอร์มไวท์

299

บาท

ราคา

RCF 20/3U DE 27 หลอดไฟตะเกียบประหยัดไฟ

ราคา

บาท

F32T9/D หลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ 32 วัตต์

ราคา

129

บาท 97

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

ปั๊มน�้า/พัดลม/เครื่องกรองน�้า

Imbide fan/ Water pump

WP-205/QS ปั๊มน�้าอัตโนมัติ ขนาด 200 วัตต์ ราคา 6,390 บาท

WP-405QS ปั๊มน�้าอัตโนมัติ ขนาด 400 วัตต์ ราคา 13,900 บาท

Regene

LANEW/V-3/STEEL/WC+MB พัดลม เพดาน 3ใบพัด สีด�าด้าน ขนาด 56 นิ้ว ราคา 890 บาท

EX-25SC3T พัดลมระบายอากาศฝังเพดาน ขนาด 10 นิ้ว ราคา 1,250 บาท

EX-20SH4T พัดลมระบายอากาศติดผนัง ขนาด 8 นิ้ว ราคา 850 บาท

HD-Q4CR เครื่องกรองน�้าพลาสติก ราคา 3,790 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

WT-P250GX ปั๊มน�้าอัตโนมัติ ขนาด 250 วัตต์ ราคา 6,590 บาท

WT-P300GX2 ปั๊มน�้าอัตโนมัติ ขนาด 300 วัตต์ ราคา 6,710 บาท

Regene

CHRISTMAS TREE พัดลม 4โคม 5 ใบพัดไม้ สีทองรมด�า ขนาด 56 นิ้ว ราคา 2,540 บาท

FV30AUT3 พัดลมระบายอากาศติดผนัง ขนาด 12 นิ้ว ราคา 1,280 บาท

W16-RR/CY-GY พัดลมติดผนังสีเทา(รีโมท) ขนาด 16 นิ้ว ราคา 2,090 บาท

LANEW/V-3/STEEL/WC+RR พัดลมเพดาน 3ใบพัด สีน�้าตาล ขนาด 56 นิ้ว ราคา 890 บาท

HDS3C1 เครื่องกรองน�้าสแตนเลส ราคา 3,990 บาท

F-BR16A พัดลมติดผนังอัตโนมัติ(รีโมท) ขนาด 16 นิ้ว ราคา 1,910 บาท

ทีโอเอ ชิลด์วันนาโน สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,290 บาท/ถัง

ทีโอเอ 7 in 1 สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส A ขนาด 10 ลิตร ราคา 2,010 บาท/ถัง

ทีโอเอ 4 season สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 999 บาท/ถัง

โจตัน สแทร็กซ์แม็ท สีน�้าภายใน เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 830 บาท/ถัง

โจตัน โจตาทัฟ ไฮชิลด์แมท สีน�้าภายนอก ชนิดด้าน เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,190 บาท/ถัง

เบเยอร์ชิลด์ สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,755 บาท/ถัง

เบเยอร์โทเทิลอินวัน สีน�้าภายนอก กึ่งเงา เบส A ขนาด 10 ลิตร ราคา 1,680 บาท/ถัง

ICI ดูลักซ์เพนทาไลท์ สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส 1 ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,520 บาท/ถัง

ICI ดูลักซ์ไฟร์เมอร์ชิลด์ สีรองพื้นปูนใหม่ สีน�้าภายนอก ขนาด 5 แกลอน ราคา 1,875 บาท/ถัง

โจตัน โจตาชิล์ด์ เฟล็กซ์ สีน�้าภายนอก เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 2,015 บาท/ถัง

เบเยอร์คูล สีน�้าภายนอกกึ่งเงา เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,120 บาท/ถัง

ICI ดูลักซ์อินสไปร์ สีน�้าภายนอก กึ่งเงา เบส A ขนาด 2.5 แกลอน ราคา 1,165 บาท/ถัง

CERAMIC BOND

จระเข้ คัลเลอร์ชซีเมนต์ ขนาด 4 ก.ก. ราคา 765 บาท/กระป๋อง

ทีโอเอ Moisture Guard น�้ายารองพื้น กันความชื้น ขนาด 5 ลิตร ราคา 650 บาท/กระป๋อง

กาวปูกระเบื้อง ขนาด 3 ก.ก. ราคา 485 บาท/กระป๋อง

กาวยาแนว คอตโต้ อีพ๊อกซี่ ขนาด 1 ก.ก. ราคา 490 บาท/กระป๋อง 99

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

ถังน�้า/ถังบ�าบัดน�้าเสีย/ถังดักไขมัน

Tank

SVTP 1200 ถังบ�าบัดน้ำเสีย ขนาด 1200 ลิตร

ราคา 4,490 บาท

CHB1180 ถังเก็บน้ำบนดิน ชบาท่อใน (ไม่รวมลูกลอย) ขนาด 1180 ลิตร ราคา 6,000 บาท

HERO 1000 ถังบ�าบัดน้ำเสีย ขนาด 1000 ลิตร ราคา 3,590 บาท HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

100

DMCB1100 ถังเก็บน้ำ สแตนเลสก้นนูน+ขา ขนาด 1100 ลิตร ราคา 12,590 บาท

NSN1000 ถังเก็บน้ำบนดิน ซิลเวอนาโนสีแดง (รวมลูกลอย) ขนาด 1100 ลิตร ราคา 12,590 บาท

GTGT30 ถังดักไขมันบนดิน ขนาด 30 ลิตร ราคา 2,290 บาท

CA1000E1D1#SS ถังเก็บน้ำบนดิน (ไม่รวมลูกลอย) ขนาด 1000 ลิตร ราคา 5,990 บาท

CHB1000 ถังเก็บน้ำบนดิน ชบานาโน (รวมลูกลอย) ขนาด 1000 ลิตร ราคา 6,990 บาท

G-TEX15 ถังดักไขมันบนดิน ขนาด 15 ลิตร ราคา 1,190 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

ยามบ่ายของวันหยุด ถ้าไม่อยากออกไปไหนลองชวนเพื่อนๆมา จัดปาร์ตี้เล็กๆ ที่สวนหลังบ้านคุณดูสิค่ะ ได้ทั้งอากาศบริสุทธิ์ และ จะสนุกสนานกันได้เต็มที่รับรองว่า ที่ไหนๆ ก็สู้ปาร์ตี้เล็กๆ ในสวน หลังบ้านคุณไม่ได้แน่นอน เรามาเตรียมจัดโต๊ะปาร์ตี้กันเลยดีกว่า !! เตรียมอุปกรณ์ จาน ช้อน ส้อม แก้วน�้า (เน้นสีสันตามสไตล์ที่คุณชอบ) เคล็ดลับ ควรเลือกภาชนะ ที่มีสีสดใส เพื่อสร้างบรรยากาศให้สดใส มี ชีวิตชีวา ส่วนช้อนส้อมผูกใบเตยเก๋ๆ เสริมด้วยกระดาษเช็ดปากลาย น่ารักๆ อีกนิด อุปกรณ์ตกแต่งเล็กน้อย เช่น เทียน , ดอกไม้เล็กๆ พร้อมแจกัน หรือ เลือกใช้แก้วน�้าทรงเตี้ยสีสดใสแบบนี้ อาหาร เครื่องดื่ม ผลไม้ (ตามความชอบ) สร้างความแปลกใหม่ด้วย ภาชนะที่ใส่ เช่น แก้วน�้าทรงสูง ,หรือจานใบใหญ่สีน�้าเงิน จากนั้นคุณก็จัดโต๊ะ ปาร์ตี้ของคุณได้เลยค่ะ จัดวางจาน แก้วน�้า เครื่อง ดื่มบนโต๊ะได้เลย

ว้าวว...แล้วคุณก็สามารถ สร้างปาร์ตี้เล็กๆ ยามบ่ายได้ที่บ้าน ของคุณเองได้ และสร้างความประทับใจให้แขกที่มาเยือน For those who don’t want to go out on the holiday, why not hold a small party and invite your friends and have fun. It is sure that there is nowhere more fun than having a party with your friends at the backyard garden of your home. Just get ready and prepare for the fun party! Prepared dishes, forks, spoons and glasses (focus on color and style you like). Containers with bright colors would create a vibrant atmosphere. Forks and spoons are tied with pandanus leaf and with lovely napkin. Decorate with candles, small flowers and vase or small glass with bright colors. Foods, fruits and beverages (as preferred taste), creating new novelty with the container such as tumbler or a large blue plate. Set up your party by placing plates, glasses and beverages on the table.

Wow, now you can create a small afternoon party at your home. Enjoy!

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

104

ช้อนส้อมผูกใบเตยเก๋ๆ เสริมด้วย กระดาษเช็ดปากลายน่ารักๆ

เลือกภาชนะ ที่มีสีสดใส

เรือ่ ง : นวพล

OWNER ARCHITECT INTERIOR

ภาพ : กมล แซ่จงึ

คุณนันทภัด วิชชาบุญศิริ / คุณ ภูมรินท์ สุริยาสาคร คุณสุรเชษฐ์ อินทวงค์ คุณนพวรรณ ยาณะ

107

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

WHERE TO INSPIRE ?

ร้าน NINE SHOP หาของตกแต่งบ้านสไตล์วินเทจ แนวคันทรี่ และของตกแต่งน่ารักๆ ไว้แต่งบ้านลอง แวะมาชมที่ร้านนายช้อป

WHERE TO INSPIRE ?

ร้าน ICE HUB ร้านไอศกรีมนมเกล็ดหิมะ เพิ่ม ความเย็นให้กับตัวเองร้านสุดเก๋ เหมาะกับการนั่ง แบบชิลล์สุดๆ ลองความหวานได้ที่ร้านไอซ์ฮับ

Face

เจ เจ มาร์เก็ต

The new

เรือ่ ง : นวพล ภาพ : กมล

“เจเจ มาร์เก็ต” เป็นสถานที่แห่งหนึ่งในเชียงใหม่ ที่เปิดให้บริการมานานแล้ว ช่วงหลังจะเน้นเป็น สถานที่บันเทิงในช่วงเวลากลางคืนมากกว่า ไม่นาน มานี้ทาง เจเจ มาร์เก็ต มีการจัดโซนนิ่งใหม่ด้านซ้าย มือเป็นสถานบันเทิง ด้านขวามือจะเป็นคอมมูนิตี้ มอลล์ซึ่งมีริมปิง ซุปเปอร์มาร์เก็ต และร้านค้าต่างๆ ที่ตกแต่งได้น่านั่งมากๆ เช่น ร้านกาแฟ หวานวิทยา CAFE’ ,ร้านสถานีสูตรเตี๋ยว เชียงใหม่, ร้านอาร์ตติจตู , ร้าน ICE HUP และร้านอีกมากมาย ทีน่ ม่ี คี วามโดดเด่น ซึ่งเป็นอาคารชั้นเดียวเปิดตรงกลางโล่ง มีต้นไม้ร่มรื่น ให้ความรู้สึกสบาย ไม่อึดอัดเวลาเดินเล่น ถือว่าเป็น ทางเลือกหนึ่งในสถานที่ให้ได้ชิลล์กับเพื่อนๆ ผ่านมา ย่านนี้ ลองแวะมาชมและชิมที่ JJ MARKET โฉมใหม่

“JJ Market” is a place that has long been opened and then became the night club. Recently, JJ Market has just set new zoning that is surrounded by entertainment area and community mall with Rimping Supermarket and chic boutiques such as Whan Wittaya Cafe’, Noodle Station, Chiang Mai, Artitude, Ice Hub and much more with attractive color and decoration set in an open-air building with shady trees. JJ Market is an ideal place to chill out with friends.

WHERE TO INSPIRE ?

สถานีสูตรเตี๋ยว เชียงใหม่ หาทานก๋วยเตี๋ยวดับเบิ้ลชีส ร้านเดียวในเชียงใหม่ ที่คุณ พลาดไม่ได้ ลองชิมกันที่ ร้านสถานีสูตรเตี๋ยว สาขา เชียงใหม่

WHERE TO INSPIRE ?

ร้าน อาร์ตติจูต มองหางานภาพศิลป์ งานดีไซน์ที่เต็มไปด้วยศิลปะ ลองเยี่ยมชมผลงานที่ร้านอาร์ติจูต

WHERE TO INSPIRE ?

ร้าน หวานวิทยา CAFE’ ร้านกาแฟสุดชิลล์ ในร้านบรรยากาศเต็มไปด้วยการตกแต่งตุ๊กตา เพิ่มความเก๋และแปลกตาสุดๆ แวะชิมกาแฟได้ที่หวานวิทยา คาเฟ่

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

110

Modern

00172 BUBBIE-L100 โคมไฟแขวน

ราคา 38,000 บาท

CVAS-C12 โคมไฟแขวน

ราคา 24,000 บาท

KENTAL-P9 โคมไฟแขวน

PSC38-026 โคมไฟแขวน

ราคา 19,050 บาท

BARIA-P3 โคมไฟแขวน

ราคา 4,900 บาท

ราคา 16,500 บาท

BEAD PENTA-SL โคมไฟแขวน

ราคา 29,000 บาท

003927 TYCOON-P โคมไฟแขวน

ราคา 19,900 บาท

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

112

MOTIFF-PB โคมไฟแขวน

ราคา 8,900 บาท

โคมไฟผนัง,ดาวน์ไลท์

Down light & Wall lamp

000844 UWALL-G-BK โคมไฟผนัง

ราคา 3,000 บาท 74391-BOLETUS โคมไฟผนัง

ราคา 3,800 บาท

86993 ARKTIC โคมไฟผนัง

ราคา 2,450 บาท

OSRAY-W-AL โคมไฟผนัง

ราคา 5,900 บาท

000117 F-BOX-2BK ดาวน์ไลท์

ราคา 700 บาท

003930 AC-BOX-L ดาวน์ไลท์

ราคา 990 บาท

000548 NIKITA โคมไฟผนังภายใน

SAPRI 90654 โคมไฟผนัง

ราคา 1,700 บาท

ราคา 2,700 บาท

002930 EN-BOX-2-WH ดาวน์ไลท์

ราคา 2,200 บาท

KE-BOX-1 ดาวน์ไลท์

ราคา 370 บาท

000730 M-BOX-2ADJ ดาวน์ไลท์

ราคา 1,200 บาท

003252 HINA-1-BK ดาวน์ไลท์

ราคา 750 บาท

003664 KONA-1R-WH ดาวน์ไลท์

ราคา 320 บาท 113

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

โคมไฟแขวนแบบคลาสสิค

Classic

CANDULAR C-17 โคมไฟแขวน

A011205HB โคมไฟแขวน

ราคา 39,000 บาท

A001705HA โคมไฟแขวน

ราคา 23,000 บาท

ราคา 22,700 บาท

CANDULAR C-4 โคมไฟแขวน

ราคา 19,900 บาท

A011503HA โคมไฟแขวน

ราคา 12,700 บาท

A011509HA โคมไฟแขวน

ราคา 29,500 บาท

A045208HB โคมไฟแขวน

ราคา 35,000 บาท HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

114

A022506HA โคมไฟแขวน

ราคา 18,700 บาท

โคมไฟตั้งโต๊ะ/โคมไฟตั้งพื้น

Desk lamp/ Floor lamp

HAMPUS 132823 โคมไฟตั้งโต๊ะ

ราคา 1,300 บาท

DOJO-T-W โคมไฟตั้งโต๊ะ

ราคา 8,900 บาท

WOIO-T-WH โคมไฟตั้งโต๊ะ

ราคา 3,500 บาท

MT7017-CH โคมไฟตั้งโต๊ะ

ราคา 5,990 บาท

MT-8085-B-TUBE โคมไฟตั้งโต๊ะ

ราคา 4,290 บาท

DRAMMENT 102405 โคมไฟตัง้ โต๊ะ

ราคา 2,300 บาท

ML 8618L-BK โคมไฟตั้งพื้น

ราคา 9,900 บาท

ML2224L-W โคมไฟตั้งพื้น

ราคา 9,990 บาท

F701M DIRECTOR โคมไฟตั้งพื้น

ราคา 17,990 บาท

115

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

Light up your home

แนะนำ�โชว์รูมไฟฟ้�...โฉมใหม่

showroom The new lighting เรือ่ ง : นวพล ภ�พ : กมล

โ

ฮมสุขภัณฑ์ ได้มีการย้ายโชว์รูม Lighting จาก อาคารด้านนอกเข้ามาในโชว์รูมอาคารใหญ่ ซึ่งสามารถ เดินเข้ามาด้านหน้าร้าน แล้วเดินตรงมาด้านหลังสุด ท่าน ก็จะเจอโชว์รูม Lighting โฉมใหม่ ซึ่งมีการตกแต่งสวยงาม แบ่งแยกโคมไฟแต่ละสไตล์ให้ชัดเจน โดยทางด้านซ้ายมือ จะเป็นโคมไฟแบบModern ตรงกลางเป็นโคมไฟหลายแบบ หลายสไตล์มารวมกัน ด้านริมผนังตรงกลางเป็นโคมไฟ สนามและดาวน์ ไลท์ ไฟติดผนัง ฯลฯ ส่วนด้านขวามือ จะเป็นโคมไฟแบบคลาสสิคและโคมไฟตั้งโต๊ะ โคมไฟทั้งหมด เป็นของ Lamptitude หากใครกำาลังหาโคมไฟดีไซน์สวยๆ อย่าลืมแวะเยี่ยมชมโชว์รูม Lighting ที่โฮมสุขภัณฑ์นะครับ

Home Sukkapan has moved its Lighting showroom from into the main showroom building. Just walk into the shop and go down the building, new Lighting showroom set in back. It is beautifully decorated and offers different styles of lamps. The left is Modern Lighting style while the center set lamps in multi-style together. Bollard and downlights are set in the middle by the wall. The right hand is a classic lamp and table lamp. All lamps here are from Lamptitude. If you are looking for new lamp with well design, just visit Lighting showroom at Home Sukkapan.

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

116

shanghai in my

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

120

121

HOME GUIDE โฮมสุขภัณฑ์

122