moda portobello+bamboo
seu espaรงo. sua moda
3
ponto de encontro madeira, concreto e mosaico se misturam e criam interessantes sugestões para a sua casa. confira as dicas na 7ª edição do moda portobello
A característica orgânica da madeira, a diversidade do mosaico e o minimalismo das cores neutras inspiram a nova edição do Moda Portobello. Confira, nas próximas páginas, uma seleção cuidadosa de produtos para despertar o seu olhar para os novos caminhos da decoração. Para quem não abre mão do básico, a linha Colorless mostra que menos é mais, e que uma paleta nude não é sinônimo de ambientes sem personalidade. A diversidade de cores, texturas e formatos das linhas Wall Mosaic, Super Bee e Rio Retrô revelam infinitas combinações com lindos mosaicos em porcelanato. Sem dúvida, um deles é ideal para dinamizar o seu espaço, seja na sala, no quarto, cozinha ou banheiro. Um clássico na hora de revestir, a linha Ecollection ganha em 2014 uma nova opção de madeira: o jacarandá envelhecido surge com os seus tons claros e intercalados por camadas de tinta. A luz natural que emana dessa peça é ótima para revestir amplas áreas no living. Experimente! Acompanhe também a entrevista com a dupla de arquitetos Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande. Atuando na cidade de Curitiba, os seus projetos mostram o potencial do porcelanato na hora de construir ou reformar ambientes. Até breve.
Na página ao lado, ambiente decorado com a linha Ecollection da Portobello. Acima, luminária pendente SC6, assinada pelo estúdio Copenhagen para a &Tradition. Abaixo, sofá One, da Another Country.
menos é mais neutros a linha colorless mostra que optar pelo básico não significa abrir mão de uma decoração marcante
Colorless Para muitas pessoas, uma paleta de cores básicas é essencial na hora de decorar. Entretanto, isso não significa cair na monotonia do branco. Se você pensa assim também, a linha Colorless é uma ótima opção, pois nela a cor se neutraliza para receber outros materiais e acessórios, ou simplesmente para valorizar o volume e a forma arquitetônica. Ou seja, a sua casa passa a brilhar sem a necessidade de cores chamativas. Com uma cartela neutra e urbana, disponível em superfície extrafina, Colorless alia as vantagens técnicas de uma aplicação fácil em qualquer lugar.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com a linha Colorless e, nos destaques, as variações de cor do produto. Na página ao lado, fruteira Mamut Fruit Bowl, do estúdio de design La Mamba.
5
Dica O bom da linha Colorless é que ela vai bem em todas as áreas da casa. Da sala ao quarto e até na cozinha, aposte nas cores neutras para destacar texturas e volumes. Os tons claros iluminam o ambiente e contrastam bem com um mobiliário contemporâneo. Se quiser, aposte em toques de cor por meio de quadros ou peças de design, pontuando a decoração sem excessos.
vestir as paredes diversificado conheça as múltiplas cores, texturas e formas da linha wall mosaic
Wall Mosaic Papel de parede e tinta não são as únicas saídas para revitalizar a estrutura da sua casa. A linha Wall Mosaic oferece uma série de mosaicos, cores e materiais para personalizar as suas paredes. Além da fácil aplicação e manutenção que o porcelanato oferece, a linha conta com uma ampla variedade de tons e acabamentos. Do orgânico da madeira ao brilho das pedras preciosas, o formato mais alongado em 30 x 90 cm oferece novos tipos de combinação. O resultado é um revestimento que se encaixa na decoração de forma muito natural, tornando as paredes um dos pontos focais da casa.
7
Dica Invista nas opções com mais brilho da linha Wall Mosaic para criar painéis em pontos-chave da casa. Se sua cozinha tem uma ilha de trabalho, revista o móvel e veja a dinâmica do espaço mudar. A mesma ideia vale para corredores ou pontos de passagem. Um divertido jogo de encaixes pode torná-los o diferencial da sua decoração.
Em ambas as páginas, a linha Wall Mosaic reveste tanto o interior quanto o exterior da casa. Nos detalhes, algumas das variações de cores e texturas da linha. Ao lado, Cadeira In Between Upholstered Seat SK2, de Sami Kallio para a &Tradition. Acima, Bolsa The Baba Shopper, parceria da artista Kendra Dandy com o estúdio de design Baba Souk.
força natural orgânico toda a beleza da madeira que a linha ecollection sintetiza, agora com uma novidade: o jacarandá pátina
9
Ecollection Fonte de inspiração inesgotável para o porcelanato, a beleza orgânica da madeira é uma das escolhas mais comuns na hora de revestir os ambientes. Para complementar a linha Ecollection, totalmente dedicada a esse elemento, a Portobello foi buscar no jacarandá pátina e em sua rica variação de tons o ponto de equilíbrio entre uma decoração rústica e atual. Tendo como base peças de jacarandá utilizadas na construção de casas no século passado, a nova opção da linha Ecollection apresenta peças onde as marcas do
Dica A madeira é um elemento que combina perfeitamente com áreas externas. Invista na linha Ecollection para revestir deques ou áreas de piscina e desfrute de toda a comodidade de um material de fácil aplicação e manutenção.
Na página ao lado, living decorado com a nova opção Jacarandá Pátina da linha Ecollection. Nos detalhes, variações de cor de produtos da linha e sofá Mayor AJ5, de Arne Jacobsen e Flemming Lassen para a &Tradition. Nesta página, quarto com belos tons amadeirados e demais opções de cores da linha Ecollection. Acima, no detalhe, sofá Easy, de Ed Carpenter e André Klauser para a Established & Sons.
tempo se fazem presentes sobre as reentrâncias da madeira, simulando camadas de tinta. O resultado é um porcelanato único e cheio de história, que vai bem em áreas internas e externas.
luz interior
Super Bee Muito populares na decoração de interiores nas décadas de 1950 e 1960, as pastilhas hexagonais voltam a ser o centro das atenções para quem busca novidades. Atenta a isso, a Portobello foi buscar na natureza a inspiração para os favos de vidro que compõe a linha Super Bee. Perfeita para decorar banheiros e lavabos, as peças destacam os maxi hexágonos que criam uma variação de profundidade conforme a incidência da luz no ambiente. O resultado são paredes com um toque lúdico e em uma bonita variação de tons pastel.
hexágono inspirado nas colmeias, conheça o brilho dos mosaicos da linha super bee
11
Dica Invista no reflexo das peças em vidro da linha Super Bee para ampliar espaços naturalmente pequenos, como lavabos.
Em ambas as páginas, banheiro com detalhes de revestimento na linha Super Bee. Ao lado, escultura de barco da Entreposto e banco de área externa da Breton Actual. Nesta página, acima, bandeja também da Entreposto.
cara de carioca
Rio Retrô Inspirados no Leblon, bairro carioca que é sinônimo de qualidade de vida, a linha Rio Retrô da Portobello traz para dentro da sua casa toda a beleza histórica dos ladrilhos hidráulicos encontrados nas calçadas daquela região. Três cores neutras e sem desenhos se contrapõem à vivacidade das peças decoradas, possibilitando uma infinidade de combinações. Perfeita para destacar detalhes na decoração, do piso às paredes.
13
homenagem inspirados nas calçadas do lebon, os ladrilhos da linha rio retrô são perfeitos para dar bossa aos ambientes
Dica Inspire-se no jogo de encaixes que a linha Rio Retrô possibilita para criar lindos painéis decorativos. Seja na parede do living ou até mesmo na hora de revestir o balcão da cozinha, as peças imprimem toques sutis de cor ao ambiente, ao mesmo tempo que seus tons neutros e terrosos acalmam o olhar trazendo sensação de conforto.
Em ambas as páginas, as múltiplas variações da linha Rio Retrô e ambientes onde o mosaico e o jogo de encaixes ganham destaque. Na página ao lado, bar e aparador Gambito, da Carbono Design e fruteira Mamut Fruit Bowl do estúdio de design La Mamba.
entrevista
dupla criativa os arquitetos luiz maganhoto e daniel casagrande apostam no trabalho em equipe na hora de criar ambientes belos e funcionais
Trabalhando juntos há 14 anos, o curitibano Luiz Maganhoto e o paulistano Daniel Casagrande mostram que são uma dupla muito bem afinada. Com atenção total aos detalhes e interessados no contraste entre o clássico e o contemporâneo, os arquitetos acumulam prêmios em concursos e mostras nacionais. Especialistas em projetos de interiores e voltados à área da saúde, como clínicas e consultórios, os dois falam sobre a sua predileção pelo porcelanato e dão dicas para inspirar você na hora de construir ou reformar o seu espaço. Costumam utilizar porcelanato em seus projetos?
Sim, o porcelanato costuma ser 90% da especificação para pisos em nosso setor de projetos. Toda a nossa equipe sabe das qualidades e benefícios desse tipo de material. Dão sempre um bom acabamento e combinam com a maioria dos projetos de interiores. Também são excelentes as opções para piso exterior, como passeios, calçadas e pátios externos. Com o acabamento antiderrapante, acabam resolvendo nossos problemas de segurança e revestimento. O que não pode faltar em um bom projeto? Um bom projeto resulta de uma boa discussão a partir
do pedido inicial. Acreditamos que o que não deve faltar é sempre o bom senso do arquiteto e do cliente. Soluções práticas, funcionais e estéticas vêm como resultado de um trabalho em equipe e pesquisa. Como funciona o processo criativo da dupla? Inicialmente o Luiz dá início ao projeto de interiores e os dois, juntos, acabam finalizando o projeto. As trocas de ideias são constantes, as soluções são testadas até encontrarmos o ponto de equilíbrio, e as decisões são finalizadas quando encontramos o amadurecimento.
15
Expediente Moda Portobello 7ª edição setembro 2014 Criação e desenvolvimento Bamboo Studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Brunna Radaelli Revisão Deborah Peleias Projeto gráfico estúdio lógos Colaboração Marketing Portobello Capa Fachada revestida com a linha Colorless da Portobello Imagens Divulgação Portobello Retrato na página 14 por Gerson Lima Projetos nas páginas 14 e 15 por Rodrigo Ramirez Quais tendências vocês apontam para a decoração este ano? Para este ano, estamos apostando em alguns elementos e cores que ditarão a personalidade dos espaços a serem projetados. Como cor dominante, o cinza surge em suas diferentes nuances em substituição ao branco. O uso de grafismos geométricos nos tecidos, papéis de parede, azulejos e tapetes também é um boa opção. Reaproveitar o piso original na hora da reforma é uma escolha econômica e inteligente, assim como dar novas funções para as peças existentes: a geladeira pode servir de armário e a penteadeira vira um charmoso
bar, por exemplo. Uma boa dica é explorar a harmonia nas composições de diversos materiais como aço, madeira de demolição, laca, resina e tecidos estampados. Poderiam dar dicas de como utilizar o porcelanato de uma forma bonita e funcional? É preciso usar a criatividade e o bom senso. Investir no material correto e nas cores exatas para trabalhá-los de forma harmoniosa é o fundamental. Acreditamos que o piso deve ser um instrumento para o profissional que complemente o projeto como um todo. Cores atemporais e paginações clássicas são opções
interessantes. A funcionalidade relaciona diretamente o uso do ambiente ao material escolhido. Atualmente encontramos belos padrões para usos externo e interno. A boa escolha de um porcelanato é a chave para criar um ambiente harmonioso. Saiba mais maganhoto.arq.br
Em ambas as páginas, ambientes assinados pelos arquitetos Luiz Maganhotto e Daniel Casagrande. Nesta página, acima, balanço Bilanx, assinado pelo designer Guilherme Sass.
Agradecimentos andtradition.com anothercountry.com babasouk.ca behance.net/sassguilherme breton.com.br carbonodesign.com.br entreposto.com.br establishedandsons.com lamamba.es maganhoto.arq.br
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br portobelloshop.com.br Baixe na App Store iPortobello+