moda portobello+bamboo
seu espaço. sua moda
3
ponto de encontro com a chegada do verão, nada melhor do que uma piscina para curtir os últimos meses do ano. na 8ª edição do moda portobello, diversas opções para dentro e fora d’água
As temperaturas estão nas alturas e a vontade geral é aproveitar a vida ao ar livre. A Portobello oferece várias linhas para áreas molhadas. Confira, nas próximas páginas, três delas. Para manter o estilo urbano mesmo com os pés na água, sugerimos o porcelanato B.I.S. Já quem prefere um visual aconchegante irá gostar da Ecollection, com a aparência de tábuas de madeira. Para dentro da piscina, pastilhas da linha Colors. São muitas opções de cores, do azul básico até os tons esverdeados que lembram o mar do Caribe. Deixando o clima de férias um pouco de lado, mostramos também soluções práticas para a obra. A linha Spessorato tem instalação fácil e limpa, enquanto a Across assegura a permeabilidade do solo. Quanto às tendências de decoração, apostamos nos tons avermelhados, que remetem às fachadas das casas londrinas. A recém-lançada Terracotta traz este charme para paredes internas e externas. São tijolos feitos a partir da técnica italiana artesanal. Por fim, confira a entrevista com o arquiteto pernambucano Kleber Carvalho. O profissional mostra seus melhores projetos e conta como explora os revestimentos. Até breve.
Na página ao lado, área externa revestida com a linha B.I.S da Portobello. À esquerda, vaso da Decameron. Abaixo, cestos da Bodie and Fou.
mergulho bom
5
ao redor o porcelanato, seja com aparência de pedras naturais ou de madeira, é ideal para cercar a piscina
B.I.S Nem sempre piscina é sinônimo de cores vibrantes e visual leve. Com a linha B.I.S — Best Industrial Stone — é possível dar estilo industrial e contemporâneo à beira d’água. Inspirado em pedras naturais, o porcelanato apresenta um trabalho gráfico com relevos de slate, veios de mármore e camadas de granito em uma única superfície. Fica ótimo também em ambientes internos.
Nesta página, área externa revestida com a linha B.I.S. Nos destaques, as variações de cor do produto. Abaixo, cadeira da Pátio Brasil. Na página ao lado, área externa revestida com a linha Ecollection. Nos destaques, as variações teca e imbuia clara. No topo, luminárias pendentes da linha Chimney, de Benjamin Hubert. Abaixo, mesa Cone, design de Alfio Lisi para Dpot.
Ecollection Madeira tem tudo a ver com área externa — porém, muitas vezes não pode ficar exposta a intempéries. Uma ótima alternativa é o porcelanato Ecollection, com opções que reproduzem teca e imbuia clara. A tecnologia de impressão digital dá às peças características de relevo, cores e desenhos muito semelhantes ao material natural. Esta linha democratiza o uso da madeira, com sustentabilidade.
Dica As margens da piscina são um local com grande potencial de acúmulo de água. Por isso, o porcelanato é a melhor opção de piso para esta área. Como tem pouco rejunte, facilita a limpeza e evita o aparecimento de mofo. É possível unir esta praticidade com o visual de materiais naturais, como nas linhas B.I.S e Ecollection. Sempre procure por produtos com características antiderrapantes para deixar a diversão mais segura.
refresque-se
7
do lado de dentro ouse na cor da piscina com pastilhas de diferentes tons de azul
Colors Quem disse que toda piscina precisa ser igual? A linha Colors oferece uma variada gama de pastilhas cerâmicas. São dezenas de opções, mais ou menos tradicionais, para revestir o interior dos tanques. Entre os azuis, há o opaco Indigo, o vibrante Blue Berry ou o escuro Pacífico. Quem quer inovar pode apostar no Glam Caribe, um esverdeado que lembra o mar cristalino. As pastilhas estão disponíveis nos tamanhos 2,3 x 2,3 cm e 4,5 x 4,5 cm.
Dica Se você tem dúvidas em que cor de azul escolher, os mix de pastilhas podem ser uma boa opção. A Portobello oferece duas versões de misturas, uma mais clara e outra mais escura. Dispostas aleatoriamente, as pequenas peças de diferentes tons formam mosaicos visualmente interessantes.
Em ambas as páginas, piscinas revestidas com as pastilhas Colors. Nos destaques, as opções de cores Blue Berry, Mediterrâneo, Oceano, Miscelânea Blu Chiaro e Miscelânea Blu Scuro. No topo desta página, toalha da Missoni Home, à venda na Manjabosco Decor. Abaixo, sofá da Pátio Brasil. Na página ao lado, pingentes Cardume Praiano, da Tok&Stok.
calor do fogo
9
tons terrosos a técnica italiana terracotta dá nome à linha de tijolos que traz aconchego para as paredes
Terracotta Moldar a argila úmida e secá-la em fogo é uma técnica ancestral. Inspirada pelo processo milenar, a Portobello lançou, em setembro de 2014, a linha de tijolos Terracotta, que significa terra cozida em italiano. As peças são propositalmente irregulares, evidenciando a produção artesanal. Os tons também variam naturalmente, mas sempre na gama dos terrosos, trazendo aconchego para a decoração. São perfeitos para compor ambientes no estilo rústico. Podem ser aplicados em paredes internas e externas.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com a linha Terracotta. Nos destaques, variações de cor do produto. Na página ao lado, abaixo, cadeira da Artesian. Nesta página, acima, vasos laranja da linha Nyhavn, da dinamarquesa Normann Copenhagen, à venda na Scandinavia Designs.
Dica Tijolos avermelhados são uma opção ótima — e pouco óbvia por aqui — para fachadas. O visual lembrará as charmosas casas londrinas. Do lado de dentro, a Terracotta faz um bom casamento com móveis e revestimentos de madeira.
solo sustentável
11
absorção as propriedades drenantes da linha across tornam o material ideal para áreas externas
Across Garantir a permeabilidade do solo é fundamental em áreas externas, principalmente em espaços públicos de grandes dimensões. As placas de 50 x 50 cm da linha Across são formadas por agregados naturais que permitem a passagem da água, evitando poças e alagamentos. Perfeito para projetos de paisagismo e urbanismo com preocupação ambiental. Disponível em três cores urbanas e contemporâneas: beige, gray e terracotta.
Dica Muito indicada para calçadas e outras áreas urbanas, a beleza da linha Across faz com que ela seja também procurada para residências. Uma boa opção para quem deseja revestir a área externa, mas se preocupa com a preservação do solo.
Em ambas as páginas, ambientes com a linha Across e, nos detalhes, as variações de cor do produto. Na página ao lado, poltrona Bossa, design de Jader Almeida para Sollos.
vantagem técnica
13
facilidade com instalação rápida e limpa, a linha spessorato é uma opção prática na hora de construir ou reformar
Spessorato Nunca foi tão fácil instalar um revestimento. A linha Spessorato oferece porcelanatos que podem ser aplicados diretamente sobre grama, areia, brita, contrapiso ou outros pisos. Não é necessário rejunte ou argamassa, basta acomodar as placas de 60 x 60 cm. Bastante resistente, pode ser usado em áreas de alto tráfego, inclusive calçadas. Com tanta facilidade, não há mais desculpa para não ter um lindo piso nas áreas internas e externas. Disponível em oito versões, que combinam com os mais diferentes estilos.
Dica Como o Spessorato pode ser aplicado direto sobre a grama, utilize para fazer caminhos no jardim. Os passeios ao ar livre vão ficar muito mais agradáveis.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com a linha Spessorato e, nos detalhes, variações de cor e formato do produto. Na página ao lado, abaixo, livreiro Jatobá, design de Etel Carmona para Etel Interiores. Nesta página, abaixo, cadeira Sayl, com design de Ives Béhar para Herman Miller, à venda na COD.
entrevista
15
volumes ousados o arquiteto kleber carvalho cria casas com formas arrojadas que se adaptam ao clima do nordeste
Em ambas as páginas, ambientes assinados pelo arquiteto Kleber Carvalho. Nesta página, acima, vaso roxo da linha Nyhavn, da dinamarquesa Normann Copenhagen, à venda na Scandinavia Designs.
Expediente Moda Portobello 8ª edição novembro 2014 Criação e desenvolvimento Bamboo Studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Maria Silvia Ferraz Revisão Deborah Peleias Projeto gráfico Estúdio Lógos Colaboração Marketing Portobello Capa Piscina com borda revestida com linha B.I.S da Portobello
De seu escritório em Vitória, Kleber Carvalho comanda projetos em toda a região Nordeste: Recife, João Pessoa, Fortaleza… Especializado em grandes residências, ele faz interiores e exteriores, sempre com preocupação ambiental, o que, entre outros motivos, o leva a usar muito porcelanato. Com o material, consegue reproduzir texturas naturais com perfeição em qualquer ambiente, o que aumenta as possibilidades. Sua arquitetura é limpa e contemporânea, baseada no design escandinavo, mas com volumetria arrojada, inspirada no Japão, e elementos brasileiros. Conheça mais de seu estilo.
Como funciona o seu processo criativo? Começo analisando o terreno. A luz solar, a ventilação e o clima são essenciais para definir como será a construção. Depois me pergunto qual sensação quero passar a quem entrar naquele espaço. Pois se não emocionar, não é arquitetura. Só então entra a vontade do morador, mas que também é muito importante. É preciso equacionar os elementos naturais, o meu sonho e a funcionalidade. Não é um processo simples, mas sempre conseguimos. Costuma usar procelanato em seus projetos? Sim, só uso Portobello há 12 anos. Às vezes até
utilizo granitos, madeira ou carpete, mas muito pouco. O porcelanato é minha escolha pela durabilidade do produto e pela questão da sustentabilidade. Ainda é difícil confiar nas certificações para materiais naturais no Brasil. O porcelanato é fino e compacto, demandando pouca energia no transporte. E hoje é possível ter a aparência do natural com estas placas. Recentemente fiz a fachada de uma casa com placas gigantes com textura de madeira. Nunca eu encontraria madeira naquelas dimensões e o material estragaria ao ficar exposto. Então as possibilidades aumentam com o porcelanato. Também é de fácil limpeza
e não mancha, garantindo que fique sempre bonito. Une o estético ao funcional. Você atua em uma região quente do Brasil. Qual a importância térmica do piso frio? Não só é quente, como úmida. Então o porcelanato é realmente o material ideal. Ajuda na refrigeração natural e é muito agradável de pisar. Gosta de usar revestimentos também nas paredes? Sim. Dá identidade e pode criar uma ilusão de óptica interessante. Quando o piso sobe pelas paredes, causa a sensação de surpresa. Só não recomendo usar revestimentos diferentes para as
superfícies para não cansar visualmente. Neste caso, menos é mais. Gosto de usar poucos materiais e explorá-los ao máximo. A mistura pode até ficar bonita num primeiro momento, mas não vai agradar a longo prazo. Qual tendência de decoração você aponta para 2015? O branco. Em um país de clima tropical, com sol o ano inteiro, riqueza de cores, céu azul e mar de várias tonalidades, não se pode sobrecarregar os ambientes. O branco harmoniza com todos os momentos da vida. Me inspiro muito no design escandinavo e japonês e adapto para a realidade
brasileira. Também considero esta mistura multicultural uma tendência de comportamento. Trazer elementos de várias partes do mundo. Mas sem abrir mão das raízes brasileiras, é claro. Saiba mais 81 3526 3957
Imagens Divulgação Portobello Cestos da Bodie and Fou na página 4, foto de François Köng. Poltrona Bossa de Jader Almeida na página 11, foto de Eduardo Camara e Araci Queiroz / LT.9. Projetos e retrato nas páginas 14 e 15, fotos de Marcelo Marona. Projeto na página 15, foto de Rogério Maranhão. Agradecimentos artesian.com.br benjaminhubert.co.uk bodieandfou.com codbr.com decamerondesign.com.br dpot.com.br etelinteriores.com.br manjabosco.com.br patiobrasil.ind.br scandinavia-designs.com.br sollos.ind.br tokstok.com.br
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br portobelloshop.com.br Baixe na App Store iPortobello+