Bangla Post Issue - 964

÷vd wi‡cv U vi : weªwUk miKv‡ii

Z`‡šÍi gz‡L co‡jb cÖavbgš¿x Fwl

mzbvK| ¯¿x A¶Zv g‚wZ©‡K e¨emvq

mzweav cvB‡q w`‡Z bZzb ev‡RU bxwZ

cÖYqb K‡i‡Qb, GgbB Awf‡hvM

D‡VwQj weªwUk cÖavbgš¿xi weiæ‡×|

†mvgevi †_‡KB mzbv‡Ki weiæ‡×

wRÁvmvev` ïiæ K‡i‡Q weª‡U‡bi

cvj©v‡g›Uvwi ÷¨vÛvW© Kwgkbvi|

‡Kviæ wKWm bv‡g GKwU ms¯’v i‡q‡Q

A¶Zvi| g‚jZ wkï‡`i wb‡q KvR

K‡i _v‡K GB ms¯’vwU| MZ gv‡m

ev‡RU †ck Kivi mg‡q GB ai‡bi

ms¯’v¸wji Rb¨ Avjv`v cÖKí †NvlYv

K‡ib mzbvK| Zvic‡iB mzbv‡Ki

D‡Ïk¨ wb‡q cÖkœ †Zv‡jb we‡ivax

mvsm`iv|

Z‡e †mB mg‡q mzbvK e‡jb, Zvi

Kv‡R †KvbI A¯^”QZv †bB| Zv

m‡Ë¡I mzbv‡Ki weiæ‡× Z`šÍ ïiæ

Kij cvj©v‡g›Uvwi KwgwU| †`vlx cÖgvwYZ n‡j mzbv‡Ki Dci bvbv wb‡lavÁv Pvcv‡bviI ¶gZv i‡q‡Q

GB KwgwUi| Z‡e Z`šÍ PjvKvjxb

mg¯Í iKg mn‡hvwMZv Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q WvDwbs w÷ªU| mzbv‡Ki gzLcvÎ e‡j‡Qb, Z`‡šÍ me ai‡bi mn‡hvwMZv Kiv n‡”Q| wZwb

e‡jb, wgwbw÷ªqvj B›Uv‡i÷ wn‡m‡e KZUv ¯^”QZv Aej¤^b Kiv n‡q‡Q Zv cwi®‹vi Ki‡Z Kwgkbv‡ii m‡½ Avgiv mn‡hvwMZv Ki‡Z †c‡i

mš‘ó| cvj©v‡g‡›Ui †KvbI m`m¨ AvPiYwewa msµvšÍ wbqg j•Nb K‡i‡Qb wK bv, Zv wb‡q mvaviYZ Z`šÍ K‡i Kwgkbvi di ÷¨vÛvW©m| GgwcÕ‡`i AvPiYwewai 6 bs Abz‡”Q‡`i Aax‡b G Z`šÍ n‡”Q| GB Abz‡”Q` Abzhvqx, GgwcÕiv Zv‡`i ¯^v_©mswkøó †h †KvbI wel‡q memgqB †LvjvLzwjfv‡e Rvbv‡Z eva¨| cvj©v‡g›Uvwi GB Z`šÍ Fwl mzbv‡Ki Rb¨ weeªZKi| MZ eQi A‡±ve‡iB miKv‡ii cÖwZwU †¶‡Î mZZv eRvq †i‡L †bZ„Z¡ †`Iqvi cÖwZkªæwZ w`‡q wZwb ¶gZvq G‡mwQ‡jb| AvMvgx eQi RvZxq wbe©vP‡bi m¤¢vebvi gv‡S mzbvK `‡ji fvM¨I †div‡bvi †Póv wb‡qwQ‡jb| GLb mzbv‡Ki weiæ‡× ïiæ nIqv Z`‡šÍ wZwb †`vlx mve¨¯Í n‡j †Kej ¶gv PvB‡jB n‡e bv| c`I nviv‡Z n‡Z cv‡i Zv‡K| †`vlx cÖgvwYZ n‡j mzbv‡Ki 16 kOÔJ~

we‡kl ms ev`` vZv, XvKv : K‡qKwU

w`‡bi g‡a¨ e½fe‡bi evwm›`v n‡q Avm‡Qb wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U †gv.

mvnvezwÏb| †`‡ki 22Zg †cÖwm‡W›U

wn‡m‡e AvMvgx 24 GwcÖj mKv‡j

kc_ †bqvi K_v Zuvi| GKB m‡½

ivóªxq G evwo †_‡K we`vq †b‡eb

21Zg †cÖwm‡W›U †gv. Ave`zj

nvwg`| bZz‡bi nv‡Z czivZ‡bi

mgc©Y|

1991 mv‡j †`‡k msm`xq MYZš¿

cÖwZôvi ci †cÖwm‡W›U c`wU‡K

A‡bKUv Aj¼vwiK c‡` cwiYZ Kiv

n‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I iv‡óªi AwffveK wn‡m‡e Zuvi nv‡Z ivLv n‡q‡Q †ek wKQz ¶gZv| wZwb evsjv‡`‡ki AvBbwefvM, kvmbwefvM I wePviwefv‡Mi mKj kvLvi

AvbzôvwbK cÖavb| msweav‡bi 56 (2) aviv Abzmv‡i †cÖwm‡W›U

cÖavbgš¿x I Ab¨vb¨ gš¿x, cÖwZgš¿x I Dc-gš¿x‡`i‡K wb‡qvM †`b| kZ© n‡”Q †h, Zv‡`i msL¨vi Ab¨‚b bq`kgvsk msm`-m`m¨M‡Yi ga¨ n‡Z wbhz³ n‡eb Ges AbwaK GK`kgvsk Ggwc wbe©vwPZ nevi †hvM¨ e¨w³‡`i ga¨ †_‡K g‡bvbxZ n‡Z cvi‡eb| 16 kOÔJ~

ivRvi Awf‡l‡K cavbgšx jÛb Avm‡Qb

Awf‡lK Abyóv‡b †hvM w`‡Z

cªavbgš¿x †kL nvwmbv 4Vv †g jÛ‡b

Avm‡Qb| AvMvgx 6 †g i‡q‡Q wKsm

Pvj©‡mi wmsnvm‡b Av‡ivn‡bi

Awf‡lK Abyóvb|G Abyóvb †hvM

w`‡Z wewfbœ †`‡ki ivóª I miKvi

cªavb Ges Ab¨vb¨ wek¦‡bZ„e„›`mn

cªvq cuvP nvRv‡ii gZ Avgwš¿Z

AwZw_ jÛ‡b mg‡eZ nIqvi K_v

i‡q‡Q| 16 kOÔJ~

‡cv÷ †W¯ : weªwUk cÖavbgš¿x Fwl mzbv‡Ki ¯¿x A¶Zv g‚wZ© †mvgevi

GKw`‡bB nvwi‡q‡Qb cÖvq 4 †KvwU 90 jvL cvDÛ| Fwl mzbvK

cÖavbgš¿x nIqvi ci GKw`‡b GUvB

Zvi m‡e©v”P †jvKmvb| Gw`b

Bb‡dvwmm wjwg‡U‡Wi †kqv‡`i `i cZ‡bi d‡j A¶Zv IB cwigvY A_© nvivb| G Lei w`‡q‡Q

we ‡kl m sev `` vZ v, XvK v : ‰ewk¦K mš¿vmev` m‚PK (wRwUAvB) Gi me©‡kl ms¯‹iY Abzmv‡i, `zB avc †b‡g evsjv‡`k GLb 163wU †`‡ki

g‡a¨ 43Zg ¯’v‡b i‡q‡Q| evsjv‡`k

eZ©gv‡b `w¶Y Gwkqvq mš¿vmev‡`i cÖfv‡ei w`K †_‡K AMÖMwZ

AbjvBb `¨ B‡KvbwgK UvBgm| Bb‡dvwmm †Kv¤úvwbwUi mncÖwZôvZv A¶Zv g‚wZ©i wcZv bvivqY g‚wZ©| G‡K ejv nq fviZxq mdIq¨v‡ii Rvqv›U †Kv¤úvwb| G‡Z A¶Zvi Av‡Q kZKiv 0.94 fvM †kqvi| †Kv¤úvwbwU †mvgevi fviZxq cÖhzw³ cÖwZôvb wel‡q †bwZevPK wb‡`©wkKv †`q| Gi d‡j

Gw`b †eªvKviiv wb¤œgzLx Ae¯’vb †bb| Gi †kqv‡ii `vg kZKiv 9.4 fvM wb‡q Gw`b †Kv¤úvwbwUi †kqvi †Kbv‡ePv eÜ K‡i †`qv nq| 2020 mv‡ji gv‡P©i ci GUvB m‡e©v”P `icZb| hw`I GB †jvKmvb mzbvK cwiev‡ii m¤ú‡`i fMœvskgvÎ| Zez A¶Zv g‚wZ© GLbI 17 kOÔJ~

wm‡ jU A wdm : wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb (wmwmK) wbe©vP‡b †gqi c‡` †bŠKvi g‡bvbqb cvIqvq Av‡bvqviæ¾vgvb‡K wb‡q `‡ji †fZ‡i evwn‡i Pj‡Q bvbv Av‡jvPbv

mgv‡jvPbv| `jxq †bÎxi wm×v‡šÍi weiæ‡× cÖKv‡k¨ †Kvb †bZvKg©xiv gzL bv Lzj‡jI †fZ‡i †fZ‡i R¡j‡Q †¶v‡fi Av¸b| †`Lv w`‡q‡Q wgkª cÖwZwµqv| 16 kOÔJ~

AR©bKvix wØZxq †`k| wRwUAvB m‚P‡K evsjv‡`k 3 `kwgK 827 †¯‹vi †c‡q‡Q| †¯‹v‡ii Rb¨ MYbvq GKwU †`‡k cuvP eQ‡i mš¿v‡mi Kvi‡Y g„Zz¨, Ab¨vb¨ NUbv, wRw¤§ NUbv I AvnZ‡`i we‡ePbv Kiv n‡q‡Q|

wRwUAvB cÖwZwU †`k‡K 0 †_‡K 10 ch©šÍ †¯‹‡j †¯‹vi K‡i, †hLv‡b 0 mš¿vmev‡`i †Kv‡bv cÖfve cÖKvk K‡i bv Ges 10 mš¿vmev‡`i m‡e©v”P cÖfve cÖwZdwjZ K‡i| Kg †¯‹vi GKwU †`‡ki mš¿vmev‡`i †¶‡Î Kg cÖfve wb‡`©k K‡i| 17 kOÔJ~

we‡kl msev` `vZv,

wewUk cavbgšxi mv‡_ wb‡Ri wbevPbx K¨v‡¤úB‡b Bevwng Lwjj

wbDR ‡W¯ : AvMvgx 4 ‡g weª‡U‡b

¯’vbxq miKvi wbe©vPb| Gw`b

mviv‡`‡ki ‡gUªcwjUb, wWw÷±, BDwbUvix I evivKvDwÝjmn ‡gvU

230wU A_wiwU‡Z ‡fvU Mªnb n‡e|

4wU KvDw݇j RbM‡bi mivmwi

‡fv‡U wbe©vwPZ n‡eb ‡gqi|

‡MªUvi g¨vb‡Póv‡ii iP‡Wj eviv

KvDw݇ji wKsmI‡q Iqv‡W© Gev‡iv

¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K

KvDwÝjicªv_x© wn‡m‡e g‡bvbqb

‡c‡q‡Qb mvsevw`K Beªvwng Lwjj|

iP‡Wj eviv KvDw݇ji GB Iqv‡W©

wZwbB GKgvÎ Gwkqvb AwiwRb

KvDwÝjvi cªv_x©|

we‡ivax `j ‡jevi cvwU©i NuvwU wn‡m‡e

cwiwPZ iP‡Wj GjvKvq ¶gZvmxb

KbRvi‡fwUf cvwU©i Rb¨ ‡fvU

Uvb‡ZK¨v‡¤úBb Ask wb‡q‡Qb ‡Lv`

`jwUi wjWvi I eZ©gvb weªwUk

cªavbgš¿x| cªavbgš¿x wbe©vwPZ nIqvi

ci wiwm ‡mvbv‡KiGwU cª_g ¯’vbxq

miKvi wbe©vPb|

kwbevi iP‡W‡j cªv_x©‡`i wb‡q

RbM‡bi ‡`vqv‡i ‡`vqv‡i nvwRi nb

wZwb| cªv_x©‡`i Rb¨ ‡fvU cªv_©bv

K‡ib| G mgqAb¨vb¨ cªv_x©‡`i

cvkvcvwk Beªvwng Lwjj‡KI cwiPq

Kwi‡q ‡`b cªavbgš¿x wiwm ‡mvbvK|

¯’vbxq RbMb G mgq Zv‡`i‡`‡ki

BwZnv‡m cª_g Gwkqvb AwiwRb

cªavbgš¿x‡K Kv‡Q ‡c‡q `viæb Lywk

I D”Qvm cªKvk K‡ib|

Beªvwng Lwjj ‡ckvq GKRb

mvsevw`K| we‡j‡Z evsjv‡`kx

KwgDwbwUi Rbwcªq m¨v‡UjvBU wUwf

P¨v‡bj, ÔÔP¨v‡bj GmÔÔ Gi wmwbqi

wi‡cvU©vi wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb|

mvsevw`KZvi cvkvcvwk e¨emv,

KwgDwbwU Ges gvbe ‡mevq

wZwbmwµqfv‡e RwoZ| Zvi ‡bZ„‡Z¡

jÛ‡b AZ¨šÍ Kg mg‡q mvdjZv

AR©b K‡i‡Q ‡Ljvayjv welqK

msMVb jÛb‡¯úvwU©d| cªvq 15wU

G_wbK AwiwRb ‡L‡jvqviiv GB

K¬v‡e wbqwgZ dyUej, wµ‡KU Ges

e¨vWwg›Ub ‡Ljvq Askwb‡”Q| cy‡iv

e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi µxov‡gvw`‡`i Kv‡Q GB K¬vewU

AZ¨šÍ Rbwcªq|

GQvovI e„‡U‡bi kZ eQ‡ii mvsevw`KZvi ¯§viK cªwZôvb jÛb

evsjv ‡cªmK¬v‡ei `yB `yBev‡ii wbe©vwPZ ‡Uªwbs ‡m‡µUvixwQ‡jb

Beªvwng Lwjj| m¤úªwZ e„‡U‡bi

RvZxq Av`g ïgvix (‡mbkvm) Gi

b_© Bsj¨v‡Ûi GKwU cª‡R‡±

wmwbqiAwdmvi c‡`I wZwb `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Qb|

Kv‡Ri cvkvcvwk eZ©gv‡b

BDwbfvwm©wU Ae I‡qjm wUªwbwU

‡mB›U ‡Wwf‡W ÔjÕ GÛ wjM¨vj

‡cªKwUm ‡Kv‡m© dyj UvBgcovïbv

Ki‡Qb| fwel¨‡Z wZwb GKRb

fv‡jv AvBbRxwe n‡Z Pvb|

Beªvwng Lwjj Avkvev`x, g~javivi ivRbxwZ‡ZI wZwb mdj n‡eb|

evsjv‡`kx Z_v ¯’vbxq KwgDwbwUi

mK‡ji ‡mevqwZwb KvR Ki‡Z Pvb|

GKRb Ziæb ivRbxwZwe` wn‡m‡e

we‡kl K‡i, mgv‡Ri Ziæb I hye

mgv‡Ri m¤¢vebv Kv‡RjvMv‡Z Pvb |

iP‡Wj KvDw݇ji KbRvi‡fwUf

wjWvi, KvDwÝjvi Rb ‡UBjvi

AZ¨šÍ Lywk Ziæb Ges D‡`¨vgx

Beªvwng Lwjj‡KcvwU©i KvDwÝjvi

cªv_x© wn‡m‡e ‡`L‡Z ‡c‡i| fwel¨‡Z

KbRvi‡fwUf cvwU©‡Z ¯’vbxq Gwkqvb

AwiwRb‡`i Rb¨ BeªvwngLwjj n‡Z

cv‡ib GKRb Aby‡cªibv|

P¨vwiwU msMVY †ev-I‡q÷ AM©vbvB‡Rkb Gi Av‡qvR‡b MZ 12 Gwcªj eyaevi wi‡R›Um †jK e¨vsKyBwUs n‡j GK RbvKxY©  BdZvi gvnwdj  AbywóZ nq| Abyôv‡b wewkó KwgDwbwU †bZ„e„›`, ivRwbwZwe`, wgwWqv †ew³Z¡ Ges Bmjvgx ¯‹jviMY AskMªnY K‡ib| BdZvi gvnwd‡j KwgDwbwU †bZ„e„›` †evI‡q÷  AM©vbvB‡Rk‡bi Kvh©µ‡gi fyqylx cªmsmv K‡ib| AwZ‡Zi b¨vq AvMvgx w`‡b I KwgDwbwUi ¯^v_© msw¯ø÷ †h †Kvb Kv‡R mvwe©K mn‡hvwMZvi K_v Zuviv †e³ K‡ib| Abyôv‡b UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi G‡·wKDwUf †gqi jyrdi ingvb †ev-I‡q÷  AM©vbvB‡Rkb †K AvMvgx wZb-Pvi gv‡mi ga¨ †evI‡q÷ GjvKvq bewbwg©Z GKwU ¯’vqx †m›Uv‡i ¯ÍvbvšÍwiZ Ki‡Z Zuvi mn‡hvwMZvi K_v Avevi I †Nvlbv K‡ib| ‡ev-I‡q÷  AM©vbvB‡Rk‡bi Gi mfvcwZ gvIjvbv Kvwmg  DwÏb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡   AbywôZ G BdZvi gvnwd‡j cªavb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi  G‡·wKDwUf †gqi jyrdi ingvb|  ‡ev-I‡q÷  AM©vbvB‡Rk‡bi

†m‡µUvwi †gvnv¤§` BKevj jwZ‡di mvwe©K cwiPvjbvq Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j ¯^vMZ e³‡e¨ iv‡Lb †evI‡q÷  AM©vbvB‡Rk‡bi Gi mfvcwZ gvIjvbv Kvwmg  DwÏb †PŠayix| †ev-I‡q÷ GjvKvq bewbwg©Z msMV‡bi  ¯’vqx †m›Uvi

wb‡q Av‡jvPbv K‡ib †ev-I‡q÷ AM©vbvB‡Rk‡bi cªwZôvZv mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó wgwWqv †ew³Z¡ gydwZ Avãyj gybZvwKg, UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi †WcywU †gqi gvqyg wgqv, wi‡R›Um cvK© gmwR‡`i LwZe kv‡qL KvRx jyrdi ingvb, n¨vg‡jUm& I‡q gmwR‡`i LwZe nvwdR gvIjvbv BwjqvQ, UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi KvDwÝjvi Avbv wgqv, KvDwÝjvi †gvnv¤§` †PŠayix, Bgvg nvwdR gvIjvbv Avãyj Iqvnx` I Mayor's Strategic Advisor (BAME Media & Community)

†gvnv¤§` Ryev‡qi| RbvKxY© G BdZvi gvnwd‡j wewkó Rb hviv AskMªnY K‡ib wewkó Av‡jg gvIjvbv QvB` Avjx, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg Bgvg evqZyj Avgvb gmwR`, †Zvdv‡qj Avng` WvB‡i± Avwiqvbv Mv‡W©b, gvndyR ingvb

wicb mfvcwZ wek¦bv_ †mvkvj Uªv÷, KwgDwbwU e¨vw³Ë gybRyi Avng` †PŠayix cªgyL| ‡ev-I‡q÷  AM©vbvB‡Rk‡bi `vwqZ¡kxj hviv AskMªnY K‡ib †UªRvivi wgRvb Avãyjøvn, Gwm‡÷›U †m‡µUvi †jvKgvb †nv‡mb, Gwm‡÷›U †UªRvivi wgRvbyi ingvb, cªPvi m¤úv`K mv‡`K Avn‡g`, `ßi m¤úv`K †gv: †Mvjvg †nv‡mb,

Kvh©Kvix m`m¨: Rg‡k` Avjx,KyÏym wgqv| msMV‡bi Dc‡`÷v mvBdyj Avjg iæKb, m`m¨ kvgxg Avj gvgyb, m`m¨ bvRgyj †nv‡mb I KvRj wgqv cªgyL৷ Abyôv‡bi ïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib †m›Uv‡ii Bgvg nvwdR gvIjvbv BgwZqvR |  ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib wewkó wgwWqv †ew³Z¡ gydwZ Avãyj gybZvwKg|

‡MU vi Lyjbv G‡mvwm‡qkb BD‡K i Bd Zvi I †`vqv gvnw dj m¤úb

cªwZ eQ‡ii g‡Zv GeviI wecyj msL¨K †ivRv`v‡ii Dcw¯’wZ‡Z

BD‡iv‡c  Lyjbvi mePvB‡Z cyivZb

msMVb †MªUvi Lyjbv G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv

gvnwdj 2023  AbywôZ n‡q‡Q|MZ

12 Gwcªj eyaevi c~e© jÛ‡bi eªvwW

AvU© GÛ KwgDwbwU

†m›Uv‡i msMV‡bi mfvcwZ AvBbRxex

Bg`v`yj nK P‡ji   mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K †ZveviK

†nv‡m‡bi  mÂvjbvq GB BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| Abyôv‡b cªavb AwZw_ wQ‡jb KvDwÝji dqRyi ingvb| we‡kl AwZw_  cªL¨vZ BmjvwgK msMxZ wkíx ivwk`v Lvb evby| G Qvov wewkóRb‡`i g‡a¨  AviI Dcw¯’Z wQ‡jb  e¨emvqx cvi‡fR gwjøK, evsjv‡`k AvBb mwgwZi mvaviY m¤úv`K nviæbyi iwk`, evsjv‡`k AvgRbZv `‡ji mfvcwZ

nvwmeyi ingvb cªgyL| ‡MªUvi Lyjbv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki c‡¶ BdZvi gvnwd‡ji  mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ Aveymywdqvb wSjvg, mvaviY m¤úv`K bvwn` †bIqvR ivbv, Gm Gg wmcvi, mvsevw`K †kL gwnZyi ingvb evejy, myjZvbv †kL, KvBqyg nvmvb ¯^cb, gvKmy` Avn‡g` mygb, wmwg wmdvZ, BddvZ Aviv.Rvnvbviv Av³vi wmgjv, ‡gvt mv¾v` †nv‡mb,

Awn`y¾vgvb iægy, myjZvbv †kL gnwmb, gwZqvi ingvb cªgyL| BdZvi gvnwd‡j wek¦ kvwšÍ I mg„w× Kvgbv  mn m¤úªwZ e½evRv‡i AwMœKv‡Ði NUbvq  ¶wZMª¯Í‡`i Rb¨  we‡kl gybvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv ZvRyj Bmjvg|G Qvov e½evRv‡i AwMœKv‡Ði NUbvq D‡ØM Rvwb‡q ¶wZMª¯Í‡`i  Rb¨ ¶wZc~i‡Yi `vwe Rvbv‡bv nq BdZvi gvnwdj †_‡K|

‡gqi jyrdi ingvb I KwgDwbwU †bZ„e„‡›`i AskMn‡Y †ev-I‡q÷ AMvbvB‡Rk‡bi BdZvi gvnwdj AbywóZ

cweÎ C` Bmjv‡gi Abymvix‡`i Rb¨ me‡P‡q eo Drme| Gi

Avb›` mK‡ji Rb¨ mgvb nIqv

PvB| A_P GB w`‡b weª‡U‡bi g~javivi cªwZôvb †_‡K QywU †c‡jI

Avgv‡`i gvwjKvaxb †ewkifvM

Kg©‡¶Î †_‡KB Kg©x‡`i QywU †`qv nq bv| d‡j C‡`i w`bI Zv‡`i

Kv‡R QyU‡Z nq| G‡Z nvRvi

nvRvi Kg©x, Zuvi cwievi I

¯^Rb‡`i C‡`i Avb›` ¤øvb n‡q

hvq| A_P GB `vex c~i‡Y

cªwZôvbmg~‡ni gvwjK‡`i mw`”QvB

h‡_ó|

hy³iv‡R¨ C‡`i QywU PvB- †køvMv‡b

mvßvwnK cwÎKv I 52evsjv wUwf

GKwU †hŠ_ mvgvwRK Av‡›`vjb

ïiæ K‡i‡Q|

KwgDwbwU‡Z mvgvwRK cªPviYvi

avivevwnK Ask wnmv‡e 18 Gwcªj

g½jevi `ycyi 2Uvq c~e© jÛ‡bi

†nvqvBUP¨v‡c‡j GK mgv‡ek Gi

Av‡qvRb Kiv nq|

KwgDwbwUi wewkó msMVK,e¨vwi÷vi ,gvbevwaKvi

Kg©x, †jLK, mvsevw`K mgvRKg©x

mn wecyj msL¨K gvby‡li

Dcw¯’wZ‡Z mgv‡e‡k †køvMv‡Y I e³‡e¨ D”PvwiZ n‡q‡Q- hy³iv‡R¨

C‡`i QywUÔi `vex c~i‡Y

cªwZôvbmg~‡ni gvwjK‡`i mw`”QvB h‡_ó| hy³iv‡R¨ C‡`i QywU PvBK¨v‡¤úB‡bi mgš^qK I 52evsjv m¤úv`K Av‡bvqviæj Bmjvg Awfi mÂvjbvq K¨v‡¤úBb m¤ú‡K© f~wgKv e³e¨ iv‡Lb Aci mgš^qK I 52evsjv wUwfi †nW Ad cvewjK A¨v‡dqvm© wfwc QiIqvi Avng`| Kvh©µ‡gi we¯ÍvwiZ Zy‡j a‡ib wmwbqi mvsevw`K I 52evsjv qy³ivR¨ P¨vÞvi m¤úv`K †PŠayix gyiv`| mgv‡e‡k AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb wnDg¨vi ivBUm j-Bqvi

†cm Kv‡ei †¶vf I wb›`v cKvk

jÛb evsjv †cªm K¬v‡ei fvBm

†cªwm‡W›U, wm‡j‡Ui wek¦bv_ †cªm

K¬v‡ei cªwZôvZv mfvcwZ †R¨ô

mvsevw`K Rbve ingZ Avjx‡K

wb‡q wek¦bv_ †cŠimfvi †gqi

gwneyi ingv‡bi Akvjxb I

AMªnY‡hvM¨ gšÍ‡e¨ Zxeª †¶vf

cªKvk K‡i Zuvi GB N„Y¨ AvPi‡Yi

wb›`v Rvwb‡q‡Qb jÛb evsjv †cªm

K¬ve †bZ„e„›`|

GK wee„wZ‡Z K¬ve mfvcwZ

†gvnv¤§` Gg`v`yj nK †PŠayix, mvaviY m¤úv`K ZvBwmi gvngy` I

†UªRvivi mv‡jn Avng` e‡jb, GKRb RbcªwZwbwai KvQ †_‡K G

ai‡bi kvjxbZvweewR©Z e³e¨

m¤ú~Y© AbvKvw•LZ I AMªnY‡hvM¨|

Zuvi Ggb Akvjxb e³e¨ †`‡kwe‡`‡k mvsevw`K mgvR‡K wew¯§Z

I ¶yä K‡i‡Q|

wee„wZ‡Z †bZ„e„›` Av‡iv e‡jb, †gqi gwneyi ingvb wek¦bv‡_i

¯’vbxq mvsevw`K‡`i Zy”Q-Zvw”Qj¨

K‡i Av‡iv †h e³e¨ †i‡L‡Qb Zv-

I Pig Akvjxb| wZwb gvV ch©v‡qi

msev`Kg©x‡`i mvsevw`K bv e‡j

msev` msMªvnK e‡j †nq cªwZcbœ

Kivi Ac‡Póv K‡i‡Qb|

gywneyi ingvb Av‡iv e‡j‡Qb,

¯’vbxq mvsevw`Kiv †hme ˆ`wbK

cwÎKvq KvR K‡ib †mme cwÎKvi

m¤úv`K‡`i mv‡_ K_v e‡j

Zv‡`i‡K `vwqZ¡ †_‡K mwi‡q

†`Iqvi Rb¨ ej‡eb| hw`

Zv‡`i‡K mwi‡q †`qv bv nq,

Zvn‡j wZwb Zuvi GjvKvq IBme

msev`cÎ cywo‡q †dj‡eb| ZvQvov

¯’vbxq mvsev`Kg©x‡`i wZwb XvjvIfv‡e Acmvsevw`K, UvDUevUcvi e‡j gšÍe¨ K‡ib|

jÛb evsjv †cªm K¬v‡ei †bZ„e„›` e‡jb, GUv ¯^vaxb mvsevw`KZv

†ckvi weiæ‡× eo ai‡bi ûgwK|

wgwWqv I mvsevw`K‡`i weiæ‡× Zuvi

Ggb D¯‹vwb I J×Z¨c~Y© e³e¨

e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayix, jÛb evsjv †cªm K¬v‡ei fvBm †cªwm‡W›U I †R¨ô mvsevw`K ingZ Avjx|

K¨v‡¤úB‡b msnwZ Rvwb‡q Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jÛb evsjv †cªmK¬v‡ei wgwWqv GÛ AvBwU †m‡µUvix I UyG wUwfi m¤úv`K †gv. Avãyj nvbœvb, jÛb evsjv †cªmK¬v‡ei B‡f›U GÛ †dwmwjwUm †m‡µUvix I P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi †iRvDj Kwig g„av, GbwUwf BD‡iv‡ci jÛb

K‡imc‡Û›U K‡qm Avng` iæ‡nj,evsjv msjv‡ci we‡kl cªwZwbwa mvRyAvng`, nvIqv wUwfi

cwiPvjK wK‡kvqvi Avbvg wjUb, BD‡K evsjv wbD‡Ri WvB‡i±i gwnDwÏb AvdRvj, 52evsjv

KwgDwbwU K‡imc‡Û›U Aveyingvb, Rv‡n` Avng` ivR, eo‡jLv †dªÛm

K¬ve BD‡Ki mvaviY m¤úv`K

Avãyj gywbg †ejvj I KwgDwbwU

Kg©x K‡qm DwÏb cªgyL|

cªm½Z hy³iv‡R¨ C‡`i QywU PvBK¨v‡¤úB‡b BwZg‡a¨ cªvq mnmªvwaK

†ckvRxwe, mvgvwRK I KwgDwbwU msMVb, mvsevw`K, Kwe, †jLK, GKvZœZv cªKvk K‡i‡Qb| GB

K¨v‡¤úB‡bi Ask wnmv‡e Avmbœ C`‡K mvg‡b †i‡L AmsL¨

hy³ivR¨ cªevmx mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g ÔC‡`i QywU PvBÕ†køvMvb m¤§wjZ †cvóvi Zv‡`i e¨w³MZ Iqv‡j cªPvi ïiæ K‡i‡Qb| GQvovI 52evsjvwUwf WUKg hy³iv‡R¨ C‡`i QywU PvB K¨v‡¯úB‡bi Ask wnmv‡e hy³ivR¨evmx †jLK, cvVK I msMVK‡`i C‡`i QywU welqK †jLv avivevwnKfv‡e cªKvk Ki‡Q| Ges KwgDwbwUi wewkóRb, e¨emvqx †bZ„e„›` I kªwgK‡`i gZvgZ wb‡q 52evsjvwUwf avivevwnKfv‡e cªwZ‡e`b Ki‡Q|

jÛ‡b evþbevoxqv † Rjv mw gwZ BD ‡KÕi

AvB‡bi my¯úó j•Nb| GKRb †cŠi

†gqi †cŠimfvi bvMwiK‡`i †fv‡U

wbe©vwPZ nb| ¯’vbxq msev`Kg©xivI

wbðqB Zuvi wbe©vPbx GjvKvi

bvMwiK| myZivs GKRb bvMwi‡Ki

m¤§vbnvbx nq Ggb Awkó e³e¨

RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ †gq‡ii

KvQ †_‡K gvbyl cªZ¨vkv K‡ibv|

Zuvi †Kv‡bv Awf‡hvM _vK‡j wZwb

†cŠi AwffveK wn‡m‡e ¯’vbxq

mvsevw`K‡`i wb‡q e‡m G wel‡q

K_v ej‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zv bv

K‡i Akvjxb fvlvq AvµgY K‡i wZwb Zv‡`i‡K ïay †nq cªwZcbœB

K‡ibwb; †ckvMZfv‡eI ûgwKi

gy‡L †V‡j w`‡q‡Qb| G ai‡Yi

J×Z¨c~Y© AvPiY GKRb

RbcªwZwbwai Kvh©Kjvc wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡ibv| GQvov XvjvIfv‡e Zv‡`i‡K Acmvsevw`K,UvDU-evUcvi e‡j gšÍe¨ K‡i wZwb †MvUv mvsevw`K mgvR‡KB Acgvb K‡i‡Qb| D‡jøL¨, MZ 11 Gwcªj wek¦bv_ †cŠimfvi †gqi gywneyi ingvb †gq‡ii †Pqv‡i e‡m Ôwm‡jU WvB‡i±Õ bvgK GKwU †dBmeyK †cB‡R jvBf e³e¨ i‡Lb| Gmgq wZwb Zy”Q-Zvw”Qj¨ K‡i Rbve ingZ Avjx‡K ÔZ_vKw_ZÕ Ges ÔbvgavixÕ mvsevw`K D‡jøL K‡i e‡jb, IB ingZ Avjx GKwU g¨vMvwR‡b wj‡L em‡jv †h, wek¦bv‡_ cªevmx‡`i D‡`¨v‡M GKUv K‡jR ¯’vwcZ n‡q‡Q, Avgvi bvgUvI †mLv‡b w`‡jv bv | Avwg †h G‡Zv Kó K‡i K‡jRwU Kijvg AšÍZ Avgvi bvgUv †mLv‡b _vKv DwPZ wQ‡jv| G cªm‡½ ejv Avek¨K, eû eQi Av‡Mi GKwU cªKvkbv‡K †K›`ª

K‡i GLb †gqi wbe©vwPZ nIqvi ci Zuvi Ggb we‡lv`Mvi †evaMg¨ bq|

K¬ve †bZ„e„›` Zuvi Gme Awkó Ges AMªnY‡hvM¨ e³e¨ Awej‡¤^ cªZ¨vnvi K‡i jÛb evsjv †cªm

K¬v‡ei mn mfvcwZ Rbve ingZ Avjxmn wek¦bv‡_i ¯’vbxq mvsevw`K‡`i Kv‡Q `ytL cªKv‡ki Avnevb Rvbvb| wZwb fwel¨‡Z

Gai‡Yi AvµgbvZ¥K K_vevZ©v

cwinvi K‡i mvsevw`Kmn mK‡ji

mv‡_ RbcªwZwbwamyjf AvPiY

Ki‡eb e‡jI K¬ve †bZ„e„›` Avkv

cªKvk K‡ib | msev` weÁwß

† `vqv I BdZvi gvnwdj Abywó Z

e„‡Ub cªevmx‡`i wb‡q 1993 mv‡j

cªwZwôZ we‡j‡Zi HwZn¨evnx msMVb eªvþbevoxqv †Rjv mwgwZ

D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj

AbywóZ n‡q‡Q|MZ 12B Gwcªj eyaevi  cye© jÛ‡bi Bj‡dv‡W©i

GKwU †m›Uv‡i wewfbœ †kªbx †ckvi

gvby‡li Dcw¯’‡Z G †`vqv I BdZvi

gvnwdj AbywóZ nq|

BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib mwgwZi mfvcwZ ewki Avng` Lvb| mwgwZi fvicªvß mvaviY m¤úv`K evwKiæj Bmjv‡gi ZË¡veavq‡b I mvsMVwbK  m¤úv`K Avj Avwgb fyuBqvi cwiPvjbvq

ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU Av d

†gmevn DwÏb |

GQvovI Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb

mwgwZi cªwZôvZv mfvcwZ Lyiig

gwZb, mwgwZi mv‡eK mvaviY

m¤úv`K ˆmq` nvwg`yj nK, mnmfvcwZ dviæK Avn‡g`, mn-mfvcwZ RvwKi iDd,  mnmfvcwZ KvRx mvwgg Av³vi cªg~L|  we‡j‡Z emevmKvix wecyj msL¨K

eªvþbevoxqvevmxi Dcw¯’‡Z G †`vqv

I BdZvi gvnwdjwU cªevmx eªvþbevoxqvevmx‡`i GK gnv wgjb †gjvq cwibZ nq|

BdZvi c~e© †`vqvq †`k I RvwZi Kj¨vb Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi m`m¨ Kvgiæ¾vgvb|  m¤úªwZ mwgwZi mv‡eK mn-mfvcwZ Rbvev dvqRyb bvnv‡ii AKvj g„Z¨y‡Z we‡kl †`vqv

I †gvbvRvZ Kiv nq Ges †kvK mšÍß cwiev‡ii cªwZ mg‡e`bv

Ávcb Kiv nq|

‡`vqv I BdZvi †k‡l mwgwZi mfvcwZ ewki Lvb mK‡ji Dcw¯’wZ I mn‡hvwMZvi ab¨ev` Ávcb K‡ib, Ges AvMvgx BdZvi gvnwdjmn wewfbœ ai‡Yi Abyóvb Pjgvb _vK‡e e‡j †Nvlbv †`b|

jÛb evsjv

hy³iv‡R¨ C‡` QywUi `vex‡Z c~e jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡j mgv‡ek AbywôZ

M¨vm-we`y¨‡Zi A¯^vfvweK g~j¨ e„w×i KwVb GB mg‡q UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi †QvU ‡QvU e¨emv¸wj hv‡Z GbvR©x Lv‡Z A_© mvkÖq Ki‡Z

cv‡i, †mRb¨ 1 jvL 85 nvRvi cvD‡Ûi GKwU bZyb wd« Kg©m~wP Pvjy

K‡i‡Q KvDwÝj| ‡QvU ‡QvU e¨emv cÖwZôvb¸‡jv‡K Zv‡`i M¨vm we`y¨Z

A_©vr R¡vjvbxi LiP Ges cwi‡ekMZ cªfve Kgv‡Z GB wewb‡qvM mvnvh¨

Kiv|

eZ©gv‡b GbvwR© wiWvKkb †cªvMªvg Gi Rb¨ Av‡e`b MÖnY Kiv n‡”Q

Ges, hv‡`i Av‡e`b mdj n‡e, ‡mB mKj e¨emvi gvwjKiv GKRb

AwfÁ GbvR©x civgk©`vZvi mv‡_ hy³ n‡Z cvi‡eb whwb Ab-mvBU

GbvwR© AwWU m¤ú~Y© Ki‡eb Ges R¡vjvbx mvkÖq Kivi GKwU Kvh©Ki

cwiKíbv cª`vb Ki‡eb|

we‡kl‡Ái cvkvcvwk, e¨emv¸wj Kxfv‡e Zv‡`i e¨emv‡K AviI cwi‡ek-evÜ&e Kiv hvq Zvi wUcm& wkL‡Z B›Uv‡iw±f IqvK©k‡c †hvM w`‡Z m¶g n‡e|

‡h e¨emv cÖwZôv‡bi gvwjKiv we‡kl‡Ái †`qv cwiKíbvwU AbymiY Ki‡eb Ges Zv‡`i R¡vjvbxi e¨envi Kgv‡Z BwZevPK c`‡¶c †b‡eb, Zviv R¡vjvbx-nªvmKvix cªhyw³ ¯’vc‡bi Rb¨ 2500 cvDÛ Aby`v‡bi ‡P‡q Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| ‡MÖUvi jÛb A_wiwUi A_©vq‡b cwiPvwjZ cÖKí †eUviwdDPvi+ Gi mv‡_ UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj cvU©bvikxc K‡i GB ‡cÖvMÖvg Pvjy

K‡i‡Q| wRGjGÕi GB cÖK‡íi jÿ¨ n‡”Q jÛb‡K ‡bU wR‡iv

UªvbwRk‡b mnvqZv Kiv| Kg©m~wPi jÿ¨ n‡”Q 50wU e¨emv‡K Zv‡`i

R¡vjvbxi e¨envi 25 kZvsk Kwg‡q Avb‡Z mvnvh¨ Kiv, Ges hw` GUv mdj nq, Zvn‡j Kg©m~wPwU m¤úªmvwiZ n‡Z cv‡i Ges Av‡iv AwaK msL¨K e¨emv cÖwZôvb‡K Av‡e`b Kivi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡Z

cv‡i|

G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, ÒAvgiv R¡vjvwb nªvm Kg©m~wP PvjyKi‡Z †c‡i Avwg LyeB Avbw›`Z| GwU Ggb GKwU mgq hLb M¨vm we`y¨‡Zi AvKvkPzw¤^ `vg Ges RxebhvÎvi e¨q msKU Avgv‡`i e¨emvqx‡`i Rb¨ GKwU Awek¦vm¨fv‡e P¨v‡jwÄs cwi‡ek ˆZwi Ki‡Q| GB mgm¨v¸wj †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ Avgv‡`i ‡QvU I gvSvwi AvKv‡ii e¨emv cÖwZôvb¸wj‡K cª‡qvRbxq Ávb Ges miÄvg¸wj w`‡q mw¾Z Kiv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|Ó wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm& evivq 16,855wU e¨emv i‡q‡Q৷ Gi g‡a¨ †ewki fvMB (89%) nj ÔgvB‡µvÕ G›UvicªvBR hv‡`i Kg©x msL¨v bq R‡biI Kg| Avgv‡`i ¯’vbxq e¨emv Ges gv‡K©U¸wj nj KwgDwbwUi

cªvY, Ges Avgiv PvB †h Zviv K¨vbvwi Iqvd©, †nvqvBUP¨v‡cj Ges wmwU wdª‡Äi gZ AvšÍR©vwZK e¨emv †K›`ª¸wji cvkvcvwk mg„× †nvK|Ó

‡Kwe‡bU †g¤^vi di Rem, w¯‹jm& GÛ †MÖv_, KvDwÝji Avey†PŠayix †hvM

K‡ib, ÒGB †cªvMªvgwU GbvR©xi wej¸wj nªvm Kivi †PóviB Ask Ges

†UKmB Abykxjb¸wj ev¯Íevq‡bi †Póv Kivi mgq Avgv‡`i ¯’vbxq

e¨emvqx‡`i mvg‡b †h evav¸wj Avm‡Z cv‡i Zv AcmviY Ki‡Z

mnvqZv K‡i| †cªvMªv‡gi mv‡_ RwoZiv GbvR©xi e¨envi n«vm Kivi

e¨vcv‡i GKRb we‡klÁ GbvR©x civgk©`vZvi mv‡_ me©ve¯’vq civgk©

Ki‡Z cvi‡eb| GwU †kl nIqvi c‡i, e¨emvq¸wj GbvR©x mvkÖqx cªhyw³

Bb÷j Ki‡Z 2500 cvDÛ Aby`v‡bi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z m¶g n‡e|

wZwb Av‡iv e‡jb, Òeive‡ii g‡Zv, Avgiv wbwðZ K‡iwQ †h Avgiv †h

cªwk¶YwU AšÍf©y³ K‡iwQ Zv A¨v‡•m‡hvM¨ Ges B›Uv‡iw±f| Avwg GB

my‡hvM MÖnY Kivi Rb¨ Avgv‡`i †ev‡ivi mKj e¨emvq‡K we‡klfv‡e

Aby‡iva Rvbvw”Q|Ó

ïaygvÎ UvIqvi n¨vg‡jU‡m wbewÜZ Ges GB eivq e¨emvq wb‡qvwRZ

e¨emv cÖwZôvb¸‡jv Av‡e`b Ki‡Z cvi‡e| Av‡e`‡bi Rb¨ hveZxq

Z_¨ I wi‡Kvqvi‡g›U ¸‡jv co‡Z Ges Av‡e`b Rgv w`‡Z wfwRU Kiæbt https://betterfutures.london/tower-hamlets-energyreduction-programme/.

Av‡e`bcÎ c~i‡Yi mgq Avcbvi hw` †KvbI mnvqZvi cª‡qvRb nq

Z‡e Avcwb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi weR‡bm †MÖv_ wU‡gi mv‡_ business.growth@towerhamlets.gov.uk - GB B‡gB‡j

†hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

COVID-19 6

COVID-19

hy³iv‡R¨i KbRvi‡fwUf cvwUi KvDwÝji cv_x Bwg‡Mkvb

AvBbRxex GW‡fv‡KU kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv

hy³iv‡R¨i KbRvi‡fwUf cvwU©i

KvDwÝji cªv_x© Puv`cyi KPyqv

Dc‡Rjvi K„wZ mšÍvb GW‡fv‡KU

kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv|

hy³iv‡R¨i 4Vv †g 2023Bs mv‡j

¯’vbxq KvDwÝj wbe©vP‡b

nvU‡dvWkvqvi KvDw›Ui B÷nvU

KvDw݇ji nvU‡dvW mxj Iqv‡W©i

KvDwÝji cªv_x© n‡q‡Qb Puv`cyi

KPyqv Dc‡Rjvi K„wZ mšÍvb

GW‡fv‡KU kvLvIqvZ †nv‡mb

wU‡Uv| ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf

cvwU© Zv‡K ‡Rjv/wWw÷ªK I UvDb

KvDw݇ji KvDwÝji c‡` MZ

†deªæqvix gv‡m g‡bvbqb w`‡q‡Q

Ges MZ gvP© gv‡m ¯’vbxq KvDw݇j

wiUvwb©s Awdmvi eiviei g‡bvbqb

`vwLj Ki‡j 5B †g hvPvB evPvB

†k‡l ˆea †NvlYv K‡ib|

Gev‡ii wbe©vP‡b nvU‡dvWkvqvi

nvU‡dvW UvDb I B÷nvU wWw÷ªK

KvDw݇j KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K

wZwbB nvU‡dv‡W GKgvÎ

evsjv‡`wk KvDwÝjvi cªv_x©|

AvMvgx 4Vv ‡g AbywôZ n‡e

weª‡U‡bi ¯’vbxq KvDwÝj wbe©vPb|

Avi GB wmwU KvDwÝj wbe©vP‡b

Puv`cyi KPyqvi Dc‡Rjvi K„wZ mšÍvb

GW‡fv‡KU kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv

†K wb‡q Pj‡Q e¨vcK Av‡jvPbv|

jÛb cªevmx evsjv‡`wk‡`i mvgvwRK

Kg©Kv‡Ð Puv`cyi KPyqvi Dc‡Rjvi

K„wZ mšÍvb GW‡fv‡KU kvLvIqvZ

†nv‡mb wU‡Uv GKwU D¾¡j bvg|

Puv`cyi KPyqvi Dc‡Rjvi Kv`jv

Mªv‡g Rb¥MªnYKvix GW‡fv‡KU

kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv AvBb

Bwg‡Mªkvb AvBbRxex wmwKDwiwU

BÛªvw÷ªi cªwk¶‡Ki †ckvi

cvkvcvwk ivRbxwZi m‡½ Rwo‡q

c‡ob| 2010 mv‡j wZwb jÛ‡b

cvwo ‡`b|

Zvi wcZv wewkó exi gyw³‡hv×v

AvjnvR¡ MvRx †mvjvqgvb mv‡n‡ei

eo mšÍvb, QvÎRxeb ‡_‡K

ivRbxwZi mv‡_ hy³ GW‡fv‡KU

kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv| we‡j‡Zi

wewfbœ mvgvwRK msMVb evsjv‡`kx

AvBbRxex msNVb, Puv`cyi cªevmx msNU‡bi mv‡_ hy³ GW‡fv‡KU

kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv K‡ivbv

gnvgvwiKv‡j KwgDwbwUi Kj¨v‡Y wK

IqvK©vi wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb, Ges evsjv‡`‡k GKvav‡i bM` A_©

weZiY, kxZekª weZiY, Mwie GwZg‡`i Rb¨ wk¶v cªwZôvb wbg©vY mn mvgvwRK Kv‡R wb‡R‡K wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb| GW‡fv‡KU kvLvIqvZ †nv‡mb wU‡Uv GB cªwZ‡e`K †K e‡jb, Bsj¨v‡Û 18 eQi, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡m 16 eQi eqm n‡jB AbjvB‡b ‡fvUvi ‡iwR‡÷ªk‡bi ci ‡fvU w`‡Z cv‡ib, Ges †KD ˆea Bwg‡Mª›U n‡q GB †`‡k cvwo w`‡jB †fvUvi n‡Z cv‡ib, ‡fvU w`‡Z n‡j GB †`‡k bvMwiK n‡Z n‡e bv, wKš‘ wbe©vP‡b cªv_x© n‡Z n‡j weªwUk bvMwiK I ¯’vqx evwm›`v n‡Z n‡e| Z‡e GBevi wbe©vP‡b †fvU †K‡›`ª †fvU w`‡Z n‡j d‡Uv AvBwW jvM‡e, ‡m †¶‡Î Wªvwfs jvB‡mÝ, ev‡qv‡gwUªK, cvm‡cvU©, wW‡RB‡ej e¨vR, wW‡RB‡ej evm cvm, wKsev Ab¨vb¨ AvBwW †`wL‡q †fvU cª`vb Ki‡Z n‡e| wZwb Avkv ev` K‡ib g~javivi ivRbxwZ‡ZI wZwb mdj n‡eb| evwm›`v‡`i Rb¨ KvDwÝj wbe©vPb LyeB ¸iæZ¡c~Y©| ‡Kbbv KvDwÝjviiv evwm›`v‡`i Rxeb hvc‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib| ‡hgb, iv¯ÍvNvU cwi®‹vi ivLv, iv¯Ívq jvBU Ges ¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b K¨v‡giv ‡mU Kiv, gqjvi web Kv‡jKkb Kiv, evwm›`v‡`i Rvbgv‡ji wmwKDwiwU ‡`Iqv, WªvM I µvBg wbqš¿Y Kiv, bZyb nvDwRs wbg©vY I KvDwÝj nvDwRs myweav

‡`Iqv, KvDwÝj U¨v• mnbkxj Ae¯’vq ivLv, ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi ‡¶‡Î GgbwK iv¯ÍvNvU wbg©vY I ‡givg‡Z f~wgKv ivLv, ¯^v¯’¨ ‡mev BZ¨vw`| ZvB ¯’vbxq wbe©vPb evwm›`v‡`i Rb¨ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| G Kvi‡YB evwm›`viv Zv‡`i ‡fv‡Ui gva¨‡g cQ‡›`i KvDwÝji wbe©vwPZ K‡i _v‡Kb| e½eÜyi †`ŠwnÎ †kL †i‡nbvi †g‡q weªwUk-evsjv‡`wk eZ©gvb weªwUk cvj©v‡g‡›Ui m`m¨ wUDwjc wmwÏKx GK mgq cª_g KvDwÝji wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b weªwUk cvj©v‡g‡›U †jevi †_‡K †ivkbviv Avjx,Avdmvbv †eMg, wUDwjc wmwÏK, iæcv nK, ¯‹Uj¨v‡Û dqmj †PŠayix weªwUk Ges ¯‹Uj¨v‡Û †bZ„Z¡ w`‡”Qb| evsjv‡`wk Z_v ¯’vbxq KwgDwbwUi mevi ‡mevq wZwb KvR Ki‡Z Pvb| GKRb ZiæY ivRbxwZwe` wn‡m‡e we‡kl K‡i, mgv‡Ri ZiæY I hye mgv‡Ri m¤¢vebv Kv‡R jvMv‡Z Pvb| evsjv‡`wk cªevmx‡`i hy³iv‡R¨ wewfbœ gyj avivi ivRbxwZ‡Z wmwU KvDwÝj wbe©vP‡b AskMªn‡Yi Aby‡iva Rvwb‡q e‡jb, AvMvgx 4Vv †g ¯’vbxq wbe©vP‡b wZwb wbe©vwPZ n‡j Zv n‡e jÛ‡b ev½vjx KwgDwbwUi Rb¨ GKUv ‡MŠi‡ei welq| wZwb mevi Kv‡Q ‡`vqv cªv_©bv K‡i‡Qb|

Avcwb wK UvIqvi n¨vg‡jUm&&‡K Ggb

Rbc` wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z Pvb, †hLv‡b

N„Yvi †Kvb my‡hvM †bB? Avcwb wK

Avgv‡`i GjvKvq ˆelg¨ Ges N„Yvg~jK

Aciva †gvKv‡ejvq mnvqZv Ki‡Z

Pvb? Zvn‡j Ô‡bv †cøm di †nU µvBg

P¨vw¤úqbÕ n‡Z mvBb Avc Kiæb|

KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z ejv nq, Avcbvi GjvKvq wewfbœ ai‡bi

N„Yvg~jK Aciva †gvKv‡ejvq mvnvh¨ Kivi Rb¨ Avcwb webvg~‡j¨ cªwk¶Y cv‡eb| b¨~bZg wZbwU N„Yvg~jK Aciva m‡PZbZvg~jK Kg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡Z Avgv‡`i `j Avcbv‡K mnvqZv Ki‡e, †hgb AvDUwiP B‡f›U ev hviv e‡iv‡Z emevmKvix ev KvR Ki‡Qb Zv‡`i cªwk¶Y cª`vb Kiv|

Ri æwi mZKZvi Rb¨ RvZxqwfw ËK c ix¶v 23 Gwcj

iweevi 23 Gwcªj weKvj 3 Uvq, hy³iv‡R¨i Riæwi mZK©Zv cwi‡levi GKwU RvZxq cix¶v n‡e| cix¶vi mgq Avcbvi †gvevBj †dvb ev U¨ve‡jU GKwU mZK©Zv cv‡e, hv nq GKwU mvB‡i‡bi g‡Zv kã Ki‡e, K¤úb Ki‡e ev mZK©Zv co‡e, hv Avcbvi †dv‡bi ‡mwUs‡qi

Dci wbf©i K‡i| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji GK weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, Avcbvi †dvb bxie _vK‡jI kã Ges/A_ev K¤úb NU‡e Ges cªvq 10 †m‡KÛ ¯’vqx n‡e| G msµvšÍ we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z wfwRU Kiæbwww.gov.uk/alerts

U vIqvi n¨vg‡jUm‡K wbivc` ¯vb wn‡m‡e M‡o Z z j‡Z mvnvh ¨ Kiæb

weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb

†`kbvqK Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, RbMY wek¦vm K‡i GKgvÎ weGbwc

†`‡ki nvwi‡q hvIqv †fvUvwaKvi

Avi jywôZ MYZš¿ RbM‡Yi Kv‡Q

wdwi‡q w`‡Z cvi‡eÓ| RbM‡Yi

cªZ¨vwkZ MYZvwš¿K evsjv‡`k

Mo‡ZB weGbwc '‡UBK e¨vK

evsjv‡`k' Gi WvK w`‡q‡Q|

myZivs, `vwe Av`v‡q ivRc_ `Lj

Ki‡Z n‡e| `vwe Av`vq bv nIqv

ch©šÍ weGbwci GKRb †bZvKg©xI

N‡i wd‡i hv‡ebv|

g½jevi (11 Gwcªj) hy³ivR¨ hye`j

Av‡qvwRZ BdZvi I †`vAv gvnwd‡j

cªavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme

K_v e‡jb| c~e© jÛ‡bi `¨v iq¨vj

wi‡RwÝ AwW‡Uvwiqv‡g Av‡qvwRZ

BdZvi gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib

hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng

DwÏb| mfv cwiPvjbv K‡ib

hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K

AvdRvj †nv‡mb| mfvq Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb jÛb mdiiZ wm‡jU

wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi Avwidyj

nK †PŠayixmn A‡b‡K|

mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, wewfbœ

†¶‡Î GKwU †`‡ki KZUv AebwZ

n‡q‡Q wKsev KZUv DbœwZ K‡i‡Q, Gme wb‡q AvšÍR©vwZK ms¯’vi

D‡`¨v‡M wewfbœ m~PK cªKvwkZ n‡q

_v‡K| G ai‡Yi m~P‡K AwaKvsk

†¶‡ÎB evsjv‡`‡ki Ae¯’vb

j¾vKi|

2023 mv‡j †Kvb †¶‡Î †Kvb

m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb †Kv_vq, Av‡gwiKvi Ôwg‡jwbqvg P¨v‡jÄ

Ki‡cv‡ikbÕ (Ggwmwm) cªKvwkZ

mv¤úªwZK GKwU cªwZ‡e`‡bi K_v

D‡jøL K‡i Zv‡iK ingvb Av‡iv

e‡jb, Ggwmwm'i wi‡cv‡U© †`Lv hvq, cwjwUK¨vj ivBUm, wmwfj ivBUm,

K‡›Uªvj Ad Kivckb, wdªWg Ad

Bbd‡g©kb, iæj Ad j', Mfb©‡g›U

B‡dw±f‡bm mn Ggb 20wU m~P‡Ki

g‡a¨ 17wU m~P‡KB evsjv‡`‡ki

Ae¯’vb wMªb †Rv‡bi cwie‡Z©

'‡iW‡Rv‡b' |

weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvb e‡jb, MYZš¿ nZ¨v K‡i

wbwkiv‡Z †fvU WvKvwZ hviv MZ 15

eQi a‡i ivóª¶gZv Kyw¶MZ K‡i

†i‡L‡Q Zv‡`i `yb©xwZ jyUcvU, AwePvi, AbvPvi, UvKvcvPv‡i‡i

Kvi‡YB AvR evsjv‡`‡ki Ggb

Kiæb Ae¯’v|

Afv‡ei Zvobvq gvbyl AvZ¥nZ¨v

Ki‡Q wKsev gv evev Zv‡`i mšÍvb

weµx K‡i eva¨ n‡”Q, mfvq Zv‡iK

ingvb Ggb K‡qKwU NUbv D‡jøL

K‡ib| Zv‡iK ingvb e‡jb, †`‡k

GLb Afv‡e Aa©vnv‡i gvbyl‡K bv

†L‡q gi‡Z n‡”Q| MZ 23 gvP©

nweM‡Ä m¾yb wgqv bv‡g GK e¨w³

Afv‡ei Zvobvq wb‡Ri m&Îx Ges

GK mšÍvb‡K nZ¨v K‡i‡Qb| m&Îx

Ges mšÍvb‡K nZ¨vi ci wZwb

wb‡RI AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| MZ 17

gvP© Afv‡ei Zvobvq mvZ¶xivq

wb‡Ri 5 †kªYx coyqv mšÍvb‡K nZ¨v

K‡i‡Qb GKRb gv| ivRkvnx‡Z

Afv‡ei Zvobvq GKRb wcZv

ivRkvnx‡Z Zuvi `yB w`b eqmx

beRvZK‡K 24 nvRvi Zv‡K wewµ

K‡i w`‡q‡Qb| GKB Kvi‡Y

MvRxcy‡i 47 w`b eqmx cy·K 30

nvRvi UvKvq wewµ K‡i w`‡q‡Qb

GKRb gv|

53Zg ¯^vaxbZv w`e‡m GKwU

cwÎKvq cªKvwkZ GKRb w`bgRyi

RvwK‡ii 'gvQ gvsm Avi PvB‡j'i

¯^vaxbZv PvB' Dw³i K_v D‡jøL K‡i

Zv‡iK ingvb e‡jb, †`‡k †KvwU

gvby‡li N‡i N‡i bxie `ywf©‡¶i

hš¿bvi K_vB w`bgRyi RvwK‡ii

K_vq dy‡U D‡VwQj| kvgmy¾vgvb

bv‡g †h mvsevw`K w`b gRyi RvwKi

†nv‡m‡bi GB K_vwU cªKvk K‡iwQj, jy‡Uiv miKv‡ii evwnbx †mB mvsevw`K‡K iv‡Zi AÜKv‡i Zy‡j wb‡q wM‡qwQ‡jv|

weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡jb, ¶gZvmxb miKvi ïay gvbyl‡K ¶yav `ywf©‡¶i w`‡KB †V‡j

†`qwb Zviv gvby‡li evK I e¨w³

¯^vaxbZvI †K‡o wb‡q‡Q| RbMY

Ggb GK evsjv‡`k Pvq, †hLv‡b gvbyl wb‡Ri B‡”Qg‡Zv hv‡K B‡”Q

Zv‡K †fvU w`‡Z cvi‡e, wbwØ©avq wb‡Ri gZ cªKvk Ki‡Z cvi‡e, †h evsjv‡`k †_‡K UvKv cvPvi n‡ebv|

†h evsjv‡`‡k Avi KL‡bv ¸g

AcniY n‡ebv| ivóª bvMwiK‡`i gvbevwaKvi niY Ki‡ebv| Zv‡iK

ingvb e‡jb, Ggb GKwU evsjv‡`k wbg©v‡Yi Rb¨B gyw³‡hv×viv

evsjv‡`k ¯^vaxb K‡iwQ‡jb|

AvIqvgx jxM‡K miKvi‡K

Rbgv‡ÛUnxb A‰ea miKvi D‡jøL

K‡i weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb

Av‡iv e‡jb, ÔG‡`i nv‡Z †hgb

gvby‡li †fvU wbivc` bq, G‡`i

nv‡Z †hgb †`‡ki gvby‡li A_© m¤ú` wbivc` bq, G‡`i nv‡Z

†hgb evsjv‡`‡ki gvby‡li evK

¯^vaxbZv wbivc` bq, G‡`i nv‡Z

Avgv‡`i wcªq gvZ„f~wg evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡I wbivc`

bq| †m Kvi‡Y AvR‡K evsjv‡`‡ki

j¶ †KvwU gvbyl IB cªZ¨vkv wb‡q

weGbwci w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| KviY evsjv‡`‡ki gvbyl wek¦vm K‡i †h, GKgvÎ evsjv‡`k RvZxqZvev`x `jB G‡`‡ki ¯^vaxbZv I

mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ki‡Z cvi‡e| gvbyl

wek¦vm K‡i †h, GKgvÎ knx` wRqvi

Kg©x I †eMg Lv‡j`v wRqvi

ˆmwb‡KivB †`‡ki gvby‡li cªZ¨vwkZ †fv‡Ui AwaKvi‡K cªwZwôZ Ki‡Z cvi‡e| †mRb¨ Avwg e‡jwQ, †UBK e¨vK evsjv‡`k|Õ weGbwci fvicªvß †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡jb, eZ©gvb wbwkiv‡Zi †fvU WvKvZ miKvi ¶gZvq _vK‡j

MYZš¿, †fvUvwaKvi, gvby‡li Rvb gv‡ji wbivcËv wKQyB _vK‡ebv| ZvB miKvi †`k Ges RbM‡Yi ¯^vaxbZv i¶vq wkMwMiB P~ovšÍ Av‡›`vj‡bi WvK Avm‡e| wZwb

weGbwci me©¯Í‡ii †bZvKg©x mg_©K‡`i miKvi cZ‡bi P~ovšÍ Av‡›`vj‡b ivRc_ `L‡ji cª¯ÍywZ †bqvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, RbM‡Yi AwaKvi cªwZôv bv nIqv

ch©šÍ, gvwdqv miKv‡ii cZb bv nIqv ch©šÍ weGbwci GKRb

†bZvKg©xI N‡i wd‡i hv‡ebv| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, jÛb mdiiZ weGbwci †K›`ªxq †bZv

Aveyj †nv‡mb AvRv`, hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g` Ges hy³ivR¨ hye`‡ji †bZ„e„›`mn A‡bK †bZvKg©x|

Uv½vBj †Rjv mwgwZ, BD‡KÕi BdZ vi I Av‡jvPbv AbywôZ

weª‡U‡bi wewkó wkÿvwe`, BmjvwgK

¯‹jvi I c¨v‡iw›Us KÝv‡ë›U W±i

gynv¤§` Avãyj evix e‡j‡Qb, †ivRv

Avgv‡`i †h Z¨vM I msh‡gi wkÿv †`q

Zv Kv‡R jvwM‡q Avgiv mgv‡R I

cwiev‡ii myL I kvwšÍ e‡q Avb‡Z

cvwi| igRv‡bi msh‡gi wkÿv wb‡q

Avgiv Ac‡ii mv‡_ we‡Øl `~i Ki‡Z

cvwi Ges kvwšÍc~b© KwgDwbwU M‡o

Zyj‡Z cvwi| GB igRv‡bi wkÿvi

‡_‡KB Avgiv mKj cÖKvi wnsmv I

we‡Øl fz‡j wM‡q G‡K Ac‡ii mv‡_

KvR Kivi gva¨‡g HK¨e× kw³kvjx

gymwjg D¤§vn M‡o Zzj‡Z mÿg n‡ev|

MZ 9 GwcÖj (†iveevi) c~e© jÛ‡bi

g¨vbi cvK©¯’ jÛb f¨vby‡Z AbywôZ

GKwU BdZvi I †`vqv gvnwd‡j Gme

K_v e‡jb wZwb|

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k I ag©xq

fveM¤¢x‡h©i gva¨ w`‡q cvwjZ n‡q‡Q

hy³iv‡R¨ emevmiZ Uv½vBjevmx‡`i

e„nËg msMVb Uv½vBj †Rjv mwgwZ, BD‡KÕi BdZvi I †`vqv gvnwdj|

m`m¨‡`i Ask MÖn‡bi myweav‡a© `yB w`b

wfbœ wfbœ ¯’v‡b BdZvi gvnwd‡ji

Av‡qvRb Kiv nq| Dfq BdZvi

gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb Uv½vB‡ji evwm›`v weª‡U‡bi wewkó

wkÿvwe` I c¨v‡iw›Us KÝv‡ë›U W±i

gynv¤§` Avãyj evix|

c~e© jÛ‡bi g¨vbi cvK©¯’ jÛb f¨vby‡Z

MZ 9 GwcÖj (†iveevi) AbywôZ n‡q‡Q

GKwU BdZvi I †`vqv gvnwdj| ûgvqyb

Kex‡ii mfvcwZ‡Z¡ I †gvt bvRgyj nK

Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ IB BdZvi gvnwd‡j we‡kl AwZw_ wQ‡jb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU gxi bvRg~j

Kwig gy³v| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, msMV‡bi Dc‡`óv BmnvK wgqv, wgR©v

iwdKzj Bmjvg, dqRyi ingvb, mvB`yj

nK ivOv, gvLb wgqv, ivnvZ Mdzi, ‡gvnv¤§` †mwjg Lvb, Aa¨vcK

gymwjg D¤§vn M‡o Zzj‡Z mÿg n‡ev| ‡iveevi weª‡U‡b mvßvwnK QzwU _vKvq A‡bK m`m¨ 9 GwcÖj †ivev‡ii BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z n‡Z bv cvivq 11 GwcÖj g½jevi Av‡iKwU BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i Uv½vBj †Rjv mwgwZ, BD‡KÕi †bZ…e„›`| IB w`b c~e© jÛ‡bi evwK©s †iv‡Wi wiqbm †jevwbR

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹yj K¨vUvwi s mvwf‡mm †c‡jv Ô dyW di jvBd A¨vIqvWÕ

†gvRv‡¤§j †nvmvBb, wkejx †Lvk‡bvwek, gvmy` ivbv, Avãym meyi ZvjyK`vi, BDmyd ZvjyK`vi, kvwgg †gv‡k©`

Ievqw`, gvqbyi ingvb ZvjyK`vi gvgyb, Aveyj Kvjvg, gwnDwÏb, Rwniæj

Bmjvg, ivRy, Zvwbqv Lvbmn Av‡iv

A‡b‡K|

BdZvic~e© Av‡jvPbv mfvq cÖavb

AwZw_i e³‡e¨ Wt gynv¤§` Avãyj evix

e‡jb, †ivRv Avgv‡`i †h Z¨vM I

msh‡gi wkÿv †`q Zv Kv‡R jvwM‡q

Avgiv mgv‡R I cwiev‡ii myL I kvwšÍ

e‡q Avb‡Z cvwi| GB igRv‡bi wkÿvi

‡_‡KB Avgiv mKj cÖKvi wnsmv I

we‡Øl fz‡j wM‡q G‡K Ac‡ii mv‡_

KvR Kivi gva¨‡g HK¨e× kw³kvjx

†i÷z‡i‡›U Av‡iKwU BdZvi I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| †mLv‡bI cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weª‡U‡bi gymwjg KwgDwbwUi wewkó †jLK, Kjvwg÷, Bmjvgx wPšÍvwe` W±i gynv¤§` Avãyj evix| D³ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ I AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q D‡Øvabx e³e¨ iv‡Lb g‡bvqvi †gvnv¤§`| Abyôvb mÂvjbvq wQ‡jb GW‡fv‡KU BddvZ Aviv †ivRx, kvgmyj Avjg ZvjyK`vi Zv‡iK I ˆmq` Avãyj Avnv` meyR| mfvi ïiæ‡Z msw¶ß e³e¨ iv‡Lb wbDnv‡gi KvDwÝji gywRei ingvb, Uv½vBj KvMgvix gvIjvbv †gvnv¤§` Avjx K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨vcK kvgmyj

û`v| cv‡iw›Us Ges igRv‡bi Zvrch© Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb weª‡U‡bi gymwjg KwgDwbwUi wewkó †jLK, Kjvwg÷, Bmjvgx wPšÍvwe` W±i Avãyj evix| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avgiv Avgv‡`i †Q‡j †g‡q‡`i †QvU †ejv †_‡K †h †ivRv ivLvi wkÿv w`‡q _vwK, ‡mB mshg I Z¨v‡Mi wkÿv Zviv mgv‡R I iv‡óª cÖwZdwjZ Ki‡Z cv‡i| Avi Gi gva¨‡gB GKwU kvwšÍc~b© mgvR M‡o †Zvjv m¤¢e| Avi GKwU my›`i I kvwšÍc~b© †`k I mgvR M‡o Zzj‡Z cwiev‡ii, mgv‡Ri I cÖwZ‡ewkmn mevi mv‡_ my›`i I †mŠnv`©¨c~b© m¤úK© eRvq ivLv `iKvi| igRv‡bi msh‡gi wkÿv wb‡q Avgiv Ac‡ii mv‡_ we‡Øl `~i Ki‡Z cvwi Ges kvwšÍc~b© KwgDwbwU M‡o Zyj‡Z cvwi| Abyôvb †k‡l BdZv‡ii Av‡M †`vqv I †gvbvRvZ K‡ib Aiæb Lvb| cÖvYešÍ I kvwšÍc~Y© D³ BdZvi I †`vqv gvnvwd‡j wkï wK‡kvimn BD‡K cÖevmx Uv½vBjevmx I Uv½vBj †Rjv mwgwZi †bZ„e„›` ¯^cwiev‡i AskMÖnY K‡ib| GQvov Abyôv‡b AskMÖnY K‡ib jÛ‡b emevmiZ evsjv‡`k KwgDwbwUi wewfbœ †bZ„e„›`| IB Abyôv‡b mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb Avwgbyj Bmjvg mwn`, Avãyj AvIqvj, GLjvmy¾vgvb Lvb UyUyj, BDbym wgqv, mvBdzi ingvb wUUy, mvgk ZvjyK`vi ZvbwRj, bvRgyj Avjg ivRxe, Bgvgyj nvmvb mygb, gvgyb, Bgiæj Avnvmvb I kv¤§x û`v cÖgyL|

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi cªv_wgK Ges bvm©vwi ¯‹y‡j ¯^v¯’¨Ki Ges

†UKmB Lv`¨ ˆZwi‡Z we‡kl Ae`vb ivLvi ¯^xK„wZ¯^iƒc KvDw݇ji ¯‹y‡ji

Lvevi mieivnKvix cÖwZôvb ¯‹yj K¨vUvwis mvwf©‡mm Uvbv PZy_© eQ‡ii

Rb¨ ÔdyW di jvBdÕ cyi¯‹vi †c‡q‡Q| cyi¯‹viwU Ggb K¨vUvivi‡`i ¯^xK„wZ †`q hviv Rjevqy, cªK„wZ Ges ¯^v‡¯’¨i Rb¨ fvj Lvevi cwi‡ekb Ki‡Z cªwZkªæwZe×|

UvIqvi n¨ vg‡jUm weevn †gj v 2 1 †g

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi HwZnvwmK Ges my›`i ¯’vb¸wj †`Lyb, ¯^xK„Z Ges ¯’vbxq mieivnKvix‡`i mv‡_ mvÿvZ Kiæb, Avcbvi weev‡ni aviYv¸wj‡K RxešÍ K‡i Zyjyb Ges 21 †g iweevi weevn †gjvq webvg~‡j¨ †hvM w`b| dyj we‡µZv, Lvevi`vZv, we‡bv`b, d‡UvMªvdvi, †KK cª¯ÍyZKviK, †÷kbvwi Ges †mŠ›`h© we‡klÁ‡`i

mv‡_ †`Lv Kivi Ges cªksmvm~PK ¸wW e¨vM, I wUªU cv‡eb! ‡gjvi `k©bv_©xi msL¨v mxwgZ nIqvq wU‡KU cª‡qvRb, ZvB ZvovZvwo wb‡Ri bvg wbeÜb Kiæb| GRb¨ Avcbv‡K B‡f›UeªvBU WUKg I‡qemvB‡U wM‡q ÔUvIqvi n¨vg‡jUm& I‡qwWs †dqviÕ wj‡L mvP© w`‡jB KvswLZ †cR †c‡q hv‡eb, †hLv‡b mn‡RB ‡gjvi wU‡KU †c‡q hv‡eb|

vJy\JuJu oJhrJxJ S FKfo UJjJr k´P~J\j ßoaJPf IJkKj ßpnJPm xJyJpq TrPf kJPrj:

IJxxJuJoM IJuJATáo, xÿJjLf hJjvLu nJA S ßmJPjrJ IJkjJPhr hJj xJhJTJPfA k´KfKÔf yP~PZ xMjJoV† Fr nJKa FuJTJ xMPuoJj kMPr KmvJu vJy\JuJu (ry:) oJhsJxJ S FKfo UJjJÇ mftoJPj IxÄUq hKrhs FKfo ZJ©Phr gJTJ S KuUJkzJr \J~VJ xÄTáuJj jJ yS~J~ jfáj FTKa Z~fuJ nmj

KjotJPer TJ\ Êr∆ yP~PZÇ IJuäJyr S~JP˜ IJkjJr IgmJ IJkjJr oJ mJmJr jJPo FTKa r∆o hJj TPr FKfo ßZPu ßoP~Phr ßTJrIJPj yJKl\ S IJKuo

yS~Jr \jq IJkjJr xJyJpq TJojJ TrJ yPóZÇ IJkjJr hJPjr \jq IJuäJy hMKj~J S IJPUrJPf Fr ßZJ~Jm hJj TrPmj AjvJIJuäJyÇ

room in the Madrasa in your name or in the name of your parents

£1000 - Life member ➧ £500 Sponsor 1 poor/orphan student

➧

➧ £150 - Bukhari Sharif, Muslim Sharif, Tafsir set (full title jamat set)

£100 - 20 Bags of cement

£90 - 1000 Bricks

You can also become a life sponsor of poor/orphan student by donating £5, £19 or any amount by setting up monthly direct debit

m½xZ cK‡íi Rb¨ 49 nvRvi cvD‡Ûi Znwej †c‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm

UvIqvi n¨vg‡jUm& eviv wkÿv_©x‡`i

m½xZ wkÿvi Rb¨ 49 nvRvi

cvD‡Ûi `yÕwU Znwe‡ji Rb¨

Av‡e`b K‡i mdj n‡q‡Q

KvDwÝj| GB Znwej jvf Kivq

evivi Kg eqmxiv m½x‡Zi ewa©Z

my‡hvM †_‡K DcK„Z n‡e|

wk¶v_x©‡`i e¨vcK Ges

AšÍf©yw³g~jK m½xZ wk¶v‡K

mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ cª‡qvRbxq

hš¿ Ges miÄvg¸wj jvf Ki‡Z GB

Znwej e¨eüZ n‡e||

ÔGivDÛ `¨v Iqvì©Õ bv‡gi GKwU

cÖ‡R±‡K mnvqZ Ki‡e GB Znwej, †hLv‡b mvDÛe‡•i ZiæY‡`i Øviv

ˆZwi Kiv bZyb m½xZ cvIqv hv‡e|

UvIqvi n¨vg‡jUm AvU©m& G&W

wgDwRK GWz‡Kk‡bi GKwU Ask

n‡”Q GB mvDÛe•, †hLv‡b A¶g

Ges A-cªwZeÜx m½xZwkíx‡`i

m„wó‡K GKwÎZ Kiv n‡q‡Q|

‡i÷i `¨v wgDwRK BD‡K KZ©„K

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gd¬vIqvi

cÖvBgvwi ¯‹zj, Rb ¯‹vi cÖvBgvwi ¯‹zj

I IKj¨vÛm& †m‡KÛvwi ¯‹zj‡K 40

nvRvi cvDÛ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

wkÿv_©x‡`i GKwU we¯Í…Z I

AšÍf©yw³g~jK m½xZ wkÿvq

mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq

hš¿ I miÄvgvw` jvf Ki‡Z GB

Znwej e¨envi Kiv n‡e|

GQvov dvD‡Ûkb di wdDPvi jÛb

KZ…©K UvIqvi n¨vg‡jUm& AvU©m GÛ

wgDwRK GWz‡Kkb mvwf©m (‡_gm)

Gi Askx`vi Kx‡bvU wgDwRK‡K 9

nvRvi cvDÛ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

¯‹zj Ges mvs¯‹…wZK msMV‡bi mv‡_

KvR Kivi gva¨‡g ‡_gm UvIqvi

n¨vg‡jUm-G emevmKvix ev ¯‹y‡j

hvIqv wkï Ges ZiæY‡`i Rb¨

e‡j‡Qb, ÒAvgiv †gd¬vIqvi, Rb ¯‹vi Ges IKj¨vÛm ¯‹yj¸wj‡Z m½xZ wk¶vi Rb¨ †gvU 40 nvRvi cvDÛ cª`vb Ki‡Z †c‡i Avbw›`Z - m½x‡Zi †UKmB mieiv‡ni cªwZ Zv‡`i cªwZkªæwZ‡Z Avgiv gy»| Avgiv wZbwU ¯‹yj Ges Zv‡`i

jÛb kv‡dj Kve‡K 1 0 nvRvi cvDÛ Rwigvbv

†gd¬vIqvi cªvBgvwi ¯‹y‡ji cªavb wk¶K, wW weøP, e‡j‡Qb: ÒwgDwRK BD‡Ki Avw_©K Aby`vb †gd¬vIqvi cªvBgvwi ¯‹y‡j Avgv‡`i m½xZ cvV¨µg‡K cwieZ©b Ki‡e| Avgiv GLb Avgv‡`i B‡jKUªwbK wcqv‡bv w`‡q †h‡Kv‡bv N‡i wcqv‡bv evRv‡Z cvie, cy‡iv K¬v‡mi BÝUzª‡g›Uvj cvV w`‡Z cvie, Zejv Mªæc Ki‡Z cvie Ges Avgv‡`i mvaviY m½xZ

e¨e¯’v‡K DbœZ Ki‡Z cvie|Ó

dvD‡Ûkb di wdDPvi jÛ‡bi

wmBI gvwiqv A¨v‡W‡evIqv‡j‡kvqvU© e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i Kv‡bw±s

wccj A¨vÛ †cø‡mm dv‡Ûi Ask

wn‡m‡e GKwU †Kvjv‡ev‡iwUf

Kwgkb 2023 Aby`v‡bi

AšÍf©yw³g~jK m½xZ †hŠ_ cªKí

ÔA¨vivDÛ `¨ Iqvì©Õ cª`vb Ki‡Z

†c‡i Avbw›`Z| G‡Z A_©vqb

K‡i‡Q `¨ wmwU Ad jÛb

K‡c©v‡ikb| GB D™¢vebx Ges

‡bvsiv I Acwi”QbœZvi Awf‡hv‡M

‡kviwW‡P Aew¯’Z jÛb kv‡dj

K¬ve bv‡gi GKwU e¨emv cÖwZôvb‡K

10,000 cvDÛ Rwigvbv Kiv

n‡q‡Q| Avgv‡`i Gbfvqib‡g›Uvj

†nj_ Awdmviiv AvKw¯§K

cwi`k©‡b wM‡q ivbœvNi Ges evi

GjvKvq gvDm Wªwcs (B`yu‡ii gj)

gq`vi †Lvjv cvÎ Ges KxUcZ½

m½xZ Ges wkíKjvi my‡hvM cª`vb

K‡i|

UvIqvi n¨vg‡j‡Ui cªvq mKj ¯‹yj

†_gm-Gi gva¨‡g hš¿ Ges †fvKvj

wUDk‡b Ask wb‡Z cv‡i †hLv‡b

eZ©gv‡b 13 nvRv‡iiI †ewk wk¶v_x©

cv‡V wbhy³ i‡q‡Q, hv wk¶v_x©‡`i Rb¨ webvg~‡j¨ hš¿ fvov Kivi

my‡hvM †`q| wi‡÷vi `¨ wgDwRK BD‡K-Gi

cªavb wbe©vnx Kg©KZ©v cwj gyi

Qv·`i Rvbvi Ges AvMvgx eQi¸wj‡Z Zv‡`i m½xZ hvÎvq Zv‡`i mg_©b Kivi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n A‡c&ÿv KiwQ|Ó ‡Kwe‡bU †g¤^vi di KvjPvi GÛ wiwµ‡qkb, KvDwÝji BKevj †nv‡mb e‡jb, ÒGB Aby`vb cvIqvq wk¶v_x©iv wewfbœ ai‡bi h‡š¿i A¨v‡•m cv‡e hv m½xZ cwi‡ekbv‡K mg„× I ˆewPΨgq Ki‡e Ges e„nËi AskMªnY‡K DrmvwnZ Ki‡e|Ó

AšÍf©yw³g~jK cªKí AšÍf©yw³ Ges

A¨v‡•‡mi Dci Avgv‡`i ms¯’vi

AMªvwaKv‡ii mv‡_ K_v e‡j, †mBmv‡_ mvDÛe•, ‡_g Ges Kx‡bvU

wgDwR‡Ki Askx`vwi‡Z¡i gva¨‡g

D™¢vebx mn‡hvwMZvg~jK wk¶v Ges

Askx`vwiZ¡‡K mg_©b KiviB Aby`vb

cªK‡íi j¶¨| Avwg Avgv‡`i ¯’vbxq

ZiæY‡`i m½xZ cªwZfv cª`k©bKvix

KwgDwbwU cvidig¨v‡Ýi Rb¨

A‡c¶v KiwQ|Ó

wbqš¿‡Y Ach©vß e¨e¯’v mn

wbgœgv‡bi cwi”QbœZv ‡`L‡Z cvb|

D‡ØM m¤ú‡K© AewnZ nIqvi ci

Avgv‡`i Awdmviiv mvBUwU

cwi`k©b K‡i‡Qb Ges j•Nb¸wj

Avwe®‹vi K‡i‡Qb| hvi d‡j GKwU

mdj wePvi wbwðZ n‡q‡Q| K¬vewU h‡_ó cwigv‡Y cwi®‹vi Kiv n‡q‡Q Ges Bu`y‡ii mgm¨v wbqš¿‡Y wQj e‡j Awdmviiv mš‘ó bv nIqv ch©šÍ GwU Qq w`‡bi Rb¨ eÜ wQj|

cwi`k©b msµvšÍ cuvPwU Awf‡hv‡M K¬v‡ei gvwjK‡`i Av`vj‡Z wb‡q hvq KvDwÝj| Zviv †`vlx mve¨¯Í nq Ges 21 †deªæqvwi †Ugm g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z Zv‡`i 10,000 cvDÛ Rwigvbv Kiv nq| UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji Gbfvqib‡g›U GÛ K¬vB‡gU welqK †Kwe‡bU †g¤^vi, Kwei †nv‡mb e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i UvIqvi n¨vg‡jU‡m GKwU mg„× ‰bkKvjxb A_©bxwZ i‡q‡Q Ges †jv‡Kiv Avk¦¯Í n‡Z cv‡i †h Avgiv me©`v Avgv‡`i cwi”QbœZv Ges ¯^v¯’¨wewai D”P gv‡bi bx‡P c‡o Ggb RvqMv¸wji weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z wØav Kwibv| Avgiv Avbw›`Z †h K¬vewU cybivq Pvjy Ki‡Z GB ¯’v‡b h_vh_ e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q|Ó

wm‡jU wdi‡jb A v‡bvqviæ¾vgvb

w m ‡j U A wdm : wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡`

AvIqvgx jx‡Mi g‡bvwbZ cÖv_©x

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠazix wm‡j‡U

wd‡i‡Qb| †mvgevi (17 GwcÖj) 2

Uv 35 wgwb‡U wZwb wm‡jU wegvb

e›`‡i G‡m †cŠQvb wZwb| Gmgq

`jxq †bZvKg©xiv Zv‡K msea©bv

cÖ`vb K‡ib| c‡i †bZvKg©x‡`i

wb‡q gnvbMix‡Z †kvWvDb K‡ib

wZwb|

Gici †bZvKg©x‡`i mv‡_ wb‡q

nhiZ kvnRvjvj (i:) I nhiZ

kvncivb (i:) gvRvi wRqvi K‡ib

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠazix|

GK cÖwZwµqvq Av‡bvqviæ¾vgvb

†PŠazix e‡jb, gvbbxq cÖavbgš¿x

Rb‡bÎxi wb‡`©‡k Avwg wm‡j‡Ui

Awj‡Z Mwj‡Z Nz‡i †eovw”Q|

wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik wbe©vP‡b

`‡ji cÖv_©x wn‡m‡e Avgvi †bÎx

e½eÜz Kb¨v evsjv‡`‡ki mdj

cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbv

Avgvi Ici Av¯’v †i‡L‡Qb| GRb¨

cÖ_‡g Rb‡bÎx †kL nvwmbv I wcÖq

bMievmxi Kv‡Q Avwg wPiK…ZÁ|

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠazix AviI

Rvbvb, `jxq mfvcwZ †kL nvwmbv

Av‡M Zv‡K wmMb¨vj w`‡q

†i‡LwQ‡jb Ges KvR Ki‡Z

e‡jwQ‡jb| Avwg †mB j‡¶¨B gv‡V

wQjvg| †bÎxi wb‡`©‡k fwel¨‡Z

mz‡L-`zt‡L bMievmxi cv‡k _vKe|

Avkv Kwi Gevi †bŠKvi weRq

wbwð‡Z n‡e| RvwZi RbK e½eÜz

Kb¨v‡K weRq Dcnvi †`qvi j‡¶¨

†bZvKg©xmn mevB †bŠKv gvK©vi

c‡¶ KvR Ki‡eb|

wZwb e‡jb, mevB‡K m‡½ wb‡q

wm‡jU gnvbM‡ii mgm¨v¸‡jv mzwbw`©ófv‡e wPwýZ K‡i cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi †NvwlZ '¯§vU©

evsjv‡`‡ki cÖ_g ¯§vU© bMix

wm‡jU‡K †NvlYv Ki‡Z PvB' GRb¨

wZwb `jgZ wbwe©‡k‡l wm‡j‡Ui

Dbœq‡bi ¯^v‡_© wm‡jU bMievbxi mn‡hvMxZv Pvb|

gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ exi gzw³‡hv×v gvmzK DwÏb Avng`

Gi mfvcwZ‡Z¡ I †Rjv AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I †Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb GW‡fv‡KU bvwmi DwÏb Lv‡bi cwiPvjbvq Dcw¯’Z wQ‡jb- evsjv‡`k AvIqvgx

jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨ ˆmq`v †Rez‡bœQv nK, e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ kwdKzi ingvb †PŠazix, wm‡jU-3 Avm‡bi msm` m`m¨ nvweezi ingvb nvwee| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb- †K›`ªxq †¯^”Qv †meK- jx‡Mi mn-mfvcwZ mzeªZ cziKvq¯’, gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ wewRZ †PŠazix, GW‡fv‡KU cÖ`xc fÆvPvh¨©, RM`xk P›`ª `vm, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ GW‡fv‡KU kvn dwi` Avng`, mzRvZ Avjx iwdK, GW‡fv‡KU wbRvg DwÏb, GW‡fv‡KU kvn †gvkvB` Avjx, bvRwbb †nv‡mb, hzM¥ mvaviY m¤úv`K weavb Kzgvi mvnv, †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mvBdzj Avjg iæ‡nj, GW‡fv‡KU gvndzRzi ingvb, GW‡fv‡KU iwÄZ miKvi, GW‡fv‡KU Qv‡jn Avng` †mwjg, Wv. Avigvb Avng` wkcjz, mv‡eK Qv·bZv GW‡fv‡KU †gv¯ÍvK Avng`| ‡Rjv I gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

m¤úv`K gÛjxi m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, Zcb wgÎ, †gvevwk¦i Avjx, GW‡fv‡KU Qv‡jn Avng` nxiv, RMjz †PŠazix, GW‡fv‡KU AveŸvm DwÏb, kvgmzbbvnvi wgbz, ezinvb DwÏb, Wv. kvwKi Avng` kvwnb, gwZDi ingvb gwZ, †Rjv I gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wgqv, iIlb †Rweb iæev, AvwZKzi ingvb mz‡n`,Zvnwgb Avng`, kvnRvb Avng`| ‡Rjv gwnjv AvIqvgx jx‡Mii mfvcwZ GW‡fv‡KU mvjgv mzjZvbv, mvaviY m¤úv`K †n‡jb Avng`,gnvbMi gwnjx‡Mi mfvcwZ kvnvbv †eMg, mvaviY m¤úv`K Avmgv Kvgivb|

wm‡jU †Rjv hzejx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng` wfwc, mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` kvgxg Avng`, gnvbMi hzejx‡Mi mfvcwZ Avjg

Lvb gzw³, mvaviY m¤úv`K gzmwdK RvqMxi`vi, gnvbMi †¯^”Qv‡meKjx‡Mi mfvcwZ

KvDwÝjvi AvdZve †nv‡mb Lvb, mvaviY m¤úv`K †`evsï `vm wgVz, †Rjv ZuvZx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K mzRb †`ebv_, gnvbM‡ii mfvcwZ †bvgvb Avng`, mvaviY m¤úv`K

†kL Avezj nvmvbvZ ezjezj, †Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ bvRgzj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K iv‡nj wmivR, gnvbMi QvÎjx‡Mi mfvcwZ

wK‡kvIqvi Rvnvb †mŠif, mvaviY m¤úv`K bvCg Avng`mn wewfbœ IqvW© AvIqvgx jxM, hzejxM,

†¯^”Qv‡meKjxM,QvÎjxM A½ I mn‡hvMx msMV‡bi †bZv Kg©xiv| AvIqvgx jx‡Mi g‡bvwbZ cÖv_©x Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠazix †iveevi (16 GwcÖj) mKvj 10Uvq MYfe‡b cÖavbgš¿xi mv‡_ mv¶vr K‡ib| MYfe‡b wM‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †`vqv †bb I Zv‡K dz‡jj ï‡f‡”Qv Rvbvb| Gici Uzw½cvovq wM‡q e½eÜz †kL gzwRezi ingv‡bi gvRvi wRqviZ K‡ib wZwb| D‡jøL¨, kwbevi (15 GwcÖj) MYfe‡b `‡ji ¯’vbxq miKvi RbcÖwZwbwa g‡bvbqb †ev‡W©i mfvq wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡` AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x wn‡m‡e Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠazixi bvg cÖKvk Kiv nq|

Avjxm n ¸g nIq v †bZ„e„

Ryox‡ Z †mcwUK U¨vsK †_‡ K

wm ‡jU Awdm : weGbwci mv‡eK

mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK Ggwc

Gg Bwjqvm Avjx I Zvi Mvwo PvjK

Avbmvi Avjx ¸‡gi 11 eQi

Dcj‡¶ Zv‡`i mÜvb Kvgbvq

†mvgevi ev` Avmi nhiZ

kvnRvjvj i. Gi gvRvi gmwR‡`

Bwjqvm gzw³ msMÖvg cwil‡`i

D‡`¨v‡M †`vqv AbzwôZ nq|

‡`vqv gvnwd‡j ¸‡gi wkKvi nIqv

Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjx, QvÎ`j

†bZv Bd‡ZLvi Avng` w`bvi, Rz‡b` Avng` I Avbmvi Avjx mn

¸g nIqv †bZ„e„‡›`i mÜvb Kvgbv

K‡i †gvbvRvZ Kiv nq|

GKB mv‡_ †iveevi B‡šÍKvj Kiv

ewl©qvb †bZv Bwjqvm gzw³ msMÖvg

cwil‡`i AvnevqK, wm‡jU †Rjv weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ †kL

gKb wgqv †Pqvig¨vb Gi AvZ¡vi

gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv

nq| †gvbvRv‡Z knx` †cÖwm‡W›U

wRqvDi ingvb, AvivdvZ ingvb

†Kv‡Kvi AvZ¡vi gvM‡divZ Kvgbv

Kiv nq Ges weGbwc †Pqvicvm©b

†`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I

weGbwci fvicÖvß †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvb Gi mz¯’Zv I `xN©vqz Kvgbv

K‡i †`vqv Kiv nq|

‡`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb

weGbwc I A½ msMVb mgz‡ni

†bZ„e„‡›`i g‡a¨ Bwjqvm gzw³ msMÖvg

cwil‡`i m`m¨ mwPe GW‡fv‡KU GwUGg d‡qR, gvnezezi ie †PŠazix dqmj, Kvgiæj nvmvb kvnxb, Avãzj Avnv` Lvb Rvgvj, kvgxg Avng`, gqbzj Bmjvg, RvwKi †nv‡mb, Avãzm knx`, jv‡qm Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb †PŠazix, Avnmvb gvneze, wgRvbzi ingvb †bQvi, nvmvb gCb DwÏb gBbzj, Avwgbzi ingvb Avwgb, AvwRR Lvb mwRe, mv‡jK Avng`, dvwng ingvb †gŠmzg, BKevj Avng`, Zvwbgzj Bmjvg Zvwbg, Bgvg DwÏb iæ‡Rj, Rwniæj Bmjvg Avjvj, Bgivb, jv‡qK Avng`, gz¯ÍvwdRzi ingvb, Avng` `zjvj wgqv, bRiæj Bmjvg|

Ryox ms ev `` vZv : ‡gŠjfxevRv‡ii

Rzox‡Z wbg©vYvaxb GKwU fe‡bi

bewbwg©Z †mcwUK U¨vs‡Ki wfZi

†_‡K 2 Rb wbg©vY kªwg‡Ki jvk

D×vi K‡i‡Q dvqviKg©xiv|

NUbvwU †mvgevi (17 GwcÖj) `zczi

12 Uvq Dc‡Rjvi cwðg Rzox

BDwbq‡bi c‚e© nwiivgczi MÖv‡g

N‡U‡Q|

wbnZiv nj Dc‡Rjvi RvqdibMi

BDwbq‡bi gb‰Zj MÖv‡gi †gv³vi

Avjxi czÎ Kvgiæj (25) I c‚e©Rzox

BDwbq‡bi cwðg eoavgvB (Rzoxicvi) MÖv‡gi Avãzj Lvwj‡Ki

czÎ kvnxb (22)|

dqRzi ingv‡bi gvwjKvbvaxb

fe‡bi wbg©vY Kv‡Ri wVKv`vi †gv:

wjqvKZ Avjx Rvbvb, K‡qKw`b

Av‡M U¨vs‡Ki wbg©vY KvR †kl

n‡q‡Q|

‡mvgevi `zczi 12 Uvi w`‡K Kvgiæj

I kvnxb U¨vswK‡Z †b‡g KvR Ki‡Z

PvB‡j Avwg euvav w`‡q Ab¨ KvR

Ki‡Z ewj| wKš‘ Avgvi euvav Agvb¨

K‡i GKRb U¨vswK‡Z bvg‡Z wM‡q

wb‡P c‡o hvq, Zv‡K D×vi Ki‡Z

wM‡q Ab¨RbI U¨vs‡K c‡o hvq|

mv‡_ mv‡_ Avgiv _vbvq I dvqvi

mvwf©‡m †dvb †`B|

dvqvi mvwf©m, KzjvDovi wUg wjWvi

AsKzi ivq e‡jb- Avgiv

†Rbv‡iU‡ii gva¨‡g cvwb †mP w`‡q

N›Uv Lv‡bK cÖ‡Póvi ci cÖvq 8 dzU Mfxi U¨vswK †_‡K `zB Rb‡K D×vi

K‡i nvmcvZv‡j cvVvB| Rzox Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡• KZ©e¨iZ wPwKrmK Wvt wbkvZ Rvnvb e‡jb- `zczi AvovBUvq I‡`i nvmcvZv‡j wb‡q Avm‡j Dfq‡K g„Z Ae¯’vq cvIqv hvq| Rzox _vbvi Awdmvi BbPvR© †gvnv¤§` †gvkvid †nv‡mb e‡jb- bewbwg©Z U¨vs‡Ki GKwU gvÎ †QvU gzL i‡q‡Q| cÖv_wgK fv‡e aviYv Kiv n‡”Q- †mUv wKQzw`b eÜ _vKvq wfZ‡i cÖPzi M¨vm R‡g welwµqv ˆZwi nq| gzL Lz‡j nVvr K‡i gvbzl wfZ‡i cÖ‡ek Kivq Aw•‡Rb k‚b¨Zvq Ggb NUbv NU‡Z cv‡i| Z‡e jvk gqbvZ`‡šÍ cvVv‡bv n‡e| wi‡cvU© Avm‡j Z`šÍ mv‡c‡¶ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v †bqv n‡e|

2 kw g‡K i jvk D×v i Bwjqvm

‡›` i mÜvb Kvg bv K‡i † `vq v

‡fwR ‡Uej A‡q‡ji †cQ‡b cvðv‡Z¨i `yb xwZi BwZnvm I Avgv‡`i KiYxq

C‡`i

gZ we‡kl w`‡b we‡kl we‡kl wWk ˆZix Kivi K_vwU

gv_vq †i‡L A‡b‡KB evRvi

Ki‡Z hv‡”Qb| Avevi A‡b‡KiB

aviYv Lvevi gRv`vi n‡Z n‡j GKUy

†Zv A¯^v¯’¨Ki n‡eB, ¯^v¯’¨Ki Lvevi

gv‡bB ¯^v` Kg, wKQyUv †evwisI e‡U|

K_vUv †hgb AmZ¨, †Zgwb GUvI mZ¨

†h ¯^v¯’¨Ki ivbœvi ïiæUv wKš‘ ivbœvN‡i

nqbv, ïiæ nq evRvi †_‡K|

we‡kl w`b QvovI ivbœvi R‡b¨ †h

Dcv`vbwUi e¨envi me PvB‡Z †ekx Zv

n‡”Q ivbœvi †Zj| Kv‡RB †Kvb †ZjwU

†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB ivbœvN‡i ivL‡eb bv; †Kvb ivbœvq †Kvb †Zj e¨envi Ki‡eb; wKfv‡e e¨envi Ki‡eb Ges GB

†Zj‡K wKfv‡e msi¶Y Ki‡eb -- G

wel‡q cª‡Z¨‡Ki wKQyUv Ávb _vKv

cª‡qvRb| hLb cªkœ Kwi, Avcwb ivbœvq

†Kvb †Zj e¨envi K‡ib, †KD e‡jb

†fwR‡Uej A‡qj Avevi †KD e‡jb

Awjf A‡qj| Zvn‡j †Zj †Kbv †_‡K

ïiæ K‡i, ivbœv Kiv, msi¶Y Kiv - me

wKQym¤ú‡K© Avgv‡`i aviYv wb‡q ivLv

Riæix|

cª_‡gB ewj †fwR‡Uej A‡q‡ji K_v|

GB †ZjwU KL‡bvB wK‡b Avb‡eb bv

Ges KL‡bvB GwU w`‡q †Kv‡bv wKQy

ivbœv Ki‡eb bv|

GB †Zj Avcbvi

kix‡ii R‡b¨ AZ¨šÍ ¶wZKi| Avcwb

cªkœ Ki‡ZB cv‡ib, †fwR‡Uej †Zv

fvj wRwbm, Wv³viiv †Zv me mgqB

†fwR‡Uej LvIqvi R‡b¨ civgk© †`b, Zvn‡j †fwR‡Uej A‡qj Lvivc nj

wKfv‡e? GLv‡b e‡j ivLv cª‡qvRb, †Z‡ji bvg HwZnvwmKfv‡e

'‡fwR‡Uej A‡qj' †`Iqv n‡jI

†fwR‡Uej A‡qj wKš‘ †fwR‡Uej

†_‡K Av‡m bv| kvK mwâi

wbDwUªkbvj †cªvdvBj †Nu‡U †`L‡eb

kvK mwâ‡Z d¨vU †bB ej‡jB P‡j|

Zvn‡j †fwR‡Uej A‡qj Avmj †Kv_v †_‡K?

‡fwR‡Uej †Zj kvK mewR †_‡K

Av‡mbv, Av‡m bvbv ai‡bi km¨ KYv

†_‡K, †hgb Zyjvi exR, mqvweb, †K‡bvjv, Z‡e me PvB‡Z †ekx e¨eüZ

nq Zyjvi exR| 1890 mv‡ji Av‡M

cvðv‡Z¨i gvbylRb d¨vU ej‡Z †L‡Zv

†U‡jv, jvW©, evUvi Avi cªv‡P¨i

gvbylRb †L‡Zv †Kvì †cªm&W †Zj

†hgb bvi‡Kj †Zj Ges cvg A‡qj|

AvR‡K Avgiv †hwU‡K †fwR‡Uej

A‡qj ev mij wek¦v‡m fvj †Zj

wn‡m‡e me mgq e¨envi KiwQ †mB

†fwR‡Uej A‡q‡ji †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡B

wQjbv ZLb|

wkí wecø‡ei ci hš¿cvwZ Pvjv‡bvi

R‡b¨ †Z‡ji cª‡qvRb c‡o| cª_g

w`‡K wZwg gv‡Qi †ZjB wQj hš¿cvwZ

Pvjvevi R‡b¨ cªavb R¡vjvwb| ax‡i

ax‡i wZwg gv‡Qi msL¨v K‡g hvIqv‡Z

wkí KviLvbv Pvjv‡Z GKwU weKí

†Z‡ji cª‡qvRb n‡q c‡o| ZLb

e¨envi Kiv ïiæ nq Zyjvi ex‡Ri

†Zj, †e‡o hvq Zyjvi Drcv`b|

Zvici hLb Rxevk¥ R¡vjvwb Avwe¯‹…Z

nj ev Gi mÜvb cvIqv †Mj Ges

D‡Ëvjb ïiæ nj ZLb R¡vjvwb wn‡m‡e

Zyjvi ex‡Ri †Z‡ji cª‡qvRb dywi‡q

†h‡Z jvMj| Gw`‡K my‡hvM ey‡S mvev‡bi e¨emvqxiv hviv bvi‡Kj Ges

cvg †_‡K mvevb ˆZwi KiZ, Zviv nvB‡Wªv‡R‡bwmm cªwµqvq LiP Kgvevi

R‡b¨ Zyjvi ex‡Ri e¨envi ïiæ Kij|

Zvici Lv`¨ wkí †`Lj, †h‡nZymvevb

A‡bKUv jv‡W©i gZ Kv‡RB Zviv

†mB †Z‡ji †¯§vwKs c‡q›U Kg bvwK

†ekx| †Z‡ji †¯§vwKs c‡q›U ej‡Z

Avgiv eywS †Kvb †Zj KZ ZvcgvÎvq

†cŠuQy‡j Zv kix‡ii R‡b¨ ¶wZKi| Kv‡RB †hme †Z‡ji †¯§vwKs c‡q›U †ekx †m¸‡jv A‡bK mgq jvwM‡q D”P Zv‡c ivbœv Kivi mgq e¨envi Ki‡Z

RvbvUv Riæix g‡b Kwi bv G‡Kev‡iB| cª‡mm&W Lvev‡iI †fwR‡Uej A‡qj _v‡K| evox‡Z ivbœv K‡i †L‡j †Kvb †Kvb Dcv`vb †`Iqv n‡q‡Q †m welqwU wbwðZ nIqv hvq| ZvB †UKvI‡q ev evB‡i LvIqv †ivRKvi e¨vcvi bv n‡q

†Kej Abyôvb wfwËK n‡jB fvj nq|

A‡b‡KB| †`‡L‡Qb wbðqB †`vKv‡b

†ivRvi w`‡b eo KovB‡q wR‡jwc

fvRvi ayg| KovB fwZ© †Zj hv w`b

†k‡l †_‡K hvq †`vKvwb wK Zv †d‡j

†`b bvwK c‡ii w`b wimvBK¨vj K‡ib

- †m cªkœ wK KL‡bv Avg‡`i g‡b

†R‡M‡Q?

AvR‡Ki w`‡bi †fwR‡Uej

†Z‡ji †cQ‡b i‡q‡Q cvðv‡Z¨i

` y bxwZi BwZnvm Avi bv †R‡b bv ey‡S Avgiv †mwU‡KB Z y ‡j G‡bwQ Avgv‡`i Lvevi †Uwe‡j

AwaK gybvdvi †jv‡f G‡K jv‡W©i weKí wn‡m‡e wPšÍv Ki‡Z ïiæ Kij|

GB wPšÍv †_‡KB cª_g †fwR‡Uej

A‡qj Drcv`b K‡i weL¨vZ cªwZôvb

'wµm‡Kv'|

Gici †Rv‡i‡mv‡i ïiæ nq †fwR‡Uej

A‡q‡ji weÁvc‡bi KvRwU| Zv‡`i weÁvc‡bi †køvMvb wn‡m‡e ejv nq, GwU bvix ¯^vaxbZvi cªZxK, KviY

bvix‡`i Avi GLb †_‡K Kó K‡i `ya

†_‡K gvLb evbv‡Z n‡e bv| ZLb

Av‡iKwU gv‡K©wUs †óª‡UwR wQj

webvg~‡j¨ ivbœvi eB mieivn Kiv

†hLv‡b cªwZwU †iwmwc‡Z DcKiY

wn‡m‡e †fwR‡Uej A‡q‡ji K_v

D‡jøL Kiv _vKZ| weÁvc‡b ejv nZ

GwU gvL‡bi PvB‡Z m¯Ív wKš‘ AwfRvZ

Lvevi| ILv‡bB Zviv _v‡g wb|

†fwR‡Uej A‡qj‡K cª‡gvU Ki‡Z

cªvP¨ †_‡K Avbv bvi‡Kj †Z‡ji Dci

Ki emv‡bv nj| Zvici evRv‡i Avmj

gvR©vwib hv Av‡M evbv‡bv n‡Zv

bvi‡Kj ev cvg †_‡K GLb Zv-I

ˆZwi Kiv ïiæ nj m¯Ívi Z~jvi exR

†_‡K|

1860 mvj †_‡K 1890 mvj ch©šÍ hv

wQj cª_‡g AveR©bv, c‡i Rwg‡Z mvi, hš¿cvwZ Pvjv‡bvi †Zj Ges Miæi Lv`¨

- †mwUB 1890 mvj †_‡K n‡q †Mj

gvby‡li Lvevi| GB Zyjvi exR‡K

Ggbfv‡e cªwµqvRvZ Kiv nq Ges GB

cªwµqvq Ggb wRwbm (‡n‡·‡bi gZ

¶wZKviK c`v_©) †hvM Kiv ïiæ nq †h

G‡K Avi Lv`¨ ejvi gZ Ae¯’v iBj

bv| †fwR‡Uej A‡q‡j i‡q‡Q AwZwi³

I‡gMv wm· hv kix‡i Bbmywjb

†iwR÷¨vÝ ˆZwi K‡i, Møy‡KvR evovq

Ges kix‡i µwbK Bb‡d¬‡gkb ev

cªjw¤^Z cª`v‡ni m„wó K‡i| AvR‡Ki

w`‡bi †fwR‡Uej †Z‡ji †cQ‡b

i‡q‡Q cvðv‡Z¨i `yb©xwZi BwZnvm Avi

bv †R‡b bv ey‡S Avgiv †mwU‡KB Zy‡j

G‡bwQ Avgv‡`i Lvevi †Uwe‡j|

Gevi Avwm eûj Av‡jvwPZ Awjf

A‡q‡ji Av‡jvPbvq| Awjf A‡qj Lye

fvj ZLbB hLb GwU nq †Kvì

K‡¤úªm&W G·Uªv fvwR©b A_©vr ZvcgvÎv

bv evwo‡q AwZ cwi‡kvwaZ bq Ggb

Ae¯’vq hLb _v‡K| ivbœvq †h †Kv‡bv

†Zj e¨envi Kivi Av‡M Rvbv cª‡qvRb

n‡e| mwilvi †Zj, bvi‡Kj †Zj, G‡fvKv‡Wv A‡qj, wN I gvLbGm‡ei †¯§vwKs c‡q›U †ekx| Kv‡RB †Kvì K‡¤úªm&W G·Uªv fvwR©b Awjf A‡qj KL‡bvB D”P ZvcgvÎvq †ekx mgq jvwM‡q ivbœvi †¶‡Î e¨envi Kiv DwPZ bq| mvjv‡`i m‡½ †Wªwms wn‡m‡e A_ev PU K‡i GKwU wWg †cvP ev Ig‡jU ˆZwi Kivi mgq Awjf A‡qj e¨envi Ki‡j Awjf A‡q‡ji ¸Yv¸Y eRvq _v‡K| GKB Kvi‡Y †d¬· wm‡Wi ¸u‡ov LvIqv DcKvwi n‡jI †d¬·wm‡Wi †Z‡ji †¯§vwKs c‡q›U Kg nIqv‡Z Zv D”P Zv‡ci ivbœvq G‡Kev‡iB e¨envi Kiv hv‡ebv| Kv‡RB †evSv hv‡”Q GKB †Zj hv GK ai‡bi ivbœvi Kv‡R Dc‡hvMx Zv Ab¨ ai‡bi ivbœvi R‡b¨ Aby‡cv‡hvMx| ivbœvN‡i ZvB GKwU †Zj †i‡L Zv w`‡q hveZxq ivbœv KivUv mwVK KvR bq| GLv‡b Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q wN I gvLb †Kbvi mgq †mwU Mªvm †dW (Nvm LvIqv) Miæi `ya †_‡K evbv‡bv n‡q‡Q wKbv Zv †`‡L wb‡Z n‡e| †Zgwb G·Uªv fvwR©b G‡fvKv‡Wv A‡qj hw` hw` meyR bv nq Zvn‡j ey‡S wb‡Z n‡e GwU Lye †ekx cwigv‡Y cªwµqvRvZ Kiv n‡q‡Q| †mB mv‡_ †h †Zj Zvi MÜ bv _vK‡j a‡i wb‡Z n‡e A‡bK cªwµqvRvZ †Zj †mwU|

Avgv‡`i A‡b‡KiB åvšÍ aviYv Av‡Q †h d¨vU gv‡bB Lvivc, Kv‡RB d¨vU bv LvIqvB DËg| K_vwU mwVK bq|

Avgv‡`i gw¯Í‡®‹i kZKiv lvU fvMB d¨vU| ZvQvov wfUvwgb G, wW, B Ges wfUvwgb †K - d¨v‡Ui Afve n‡j GB wfUvwgb¸‡jv kixi Kv‡R jvMv‡Z cv‡i bv| d¨v‡Ui g‡a¨ wKQyAv‡Q fvj d¨vU Avi wKQy Av‡Q Lvivc d¨vU| †hgb

Awjf A‡q‡j I‡gMv w_ª Av‡Q, †mwU fvj wKš‘ †fwR‡Uej A‡q‡j I‡gMv wm‡·i cwigvY †ekx, ZvB Zv ¶wZKi| ejv evûj¨ m¯Ív nIqvq eû †ióy‡i‡›U I dvó dy‡Wi †`vKv‡b GB

¶wZKviK †fwR‡Uej A‡qj e¨envi

Kiv nq|

Mvwo‡Z †Zj fivi mgq Avgiv fvj †ZjwU fwi hv‡Z Gb&wR‡bi ¶wZ bv nq

A_P Avgiv hv-B LvB bv †Kb Zv‡Z wK wK Dcv`vb e¨envi Kiv n‡q‡Q †mwU

Gevi Avmv hvK, wKfv‡e †Z‡ji msi¶Y Ki‡eb| A‡b‡KB A‡bK wKQy †Wvev †Z‡j fv‡Rb Ges ivbœv †kl n‡q n‡q †M‡j cªvqB A‡bKLvwb †Zj KovB‡q †_‡K hvq| †mB †Zj KL‡bvB

c‡i Avevi e¨envi Kiv DwPZ bq|

GwU kix‡ii R‡b¨ AZ¨šÍ ¶wZKi|

AvRKvj Aek¨ bvbv ai‡bi wK‡Pb

M¨v‡RU e¨envi K‡i †Wvev †Z‡j bv

†f‡R Aí †Z‡j fvRvi mywe‡a wb‡”Qb

‡Zj †Kv_vq wKfv‡e ivL‡eb †mUvI

wKš‘ GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| Kv‡Ri

mywe‡ai R‡b¨ A‡b‡KB Pyjvi cv‡kB

†ZjwU †i‡L †`b| G‡Z Pyjvi Zvc I

Rvbvjv w`‡q Avmv m~‡i¨i Av‡jv co‡j

†Z‡ji ¸Yv¸Y eRvq _v‡Kbv|

GR‡b¨B A‡bK mg‡q †Zj iwOb

Kuv‡Pi †evZ‡j ivLv nq| Kv‡RB †Zj

Kvev‡W©i g‡a¨ †i‡L †KejgvÎ

cª‡qvR‡bi mgq †ei K‡i ivbœv KivB

n‡e mwVK KvR| eo mvB‡Ri †Z‡ji

Wªvg ev A‡bK eo †evZ‡j †Zj bv wK‡b gvSvwi ev m¤¢e n‡j †QvU †Z‡ji †evZj †Kbv fvj KviY A‡bK †Zj †ekx w`b ‡i‡L w`‡j Zvi ¸Yv¸Y bó n‡q hvq| j¶¨ Ki‡eb †`vKv‡b gv‡S gv‡S hLb †Z‡ji †mj †`Iqv nq ZLb eo †evZ‡ji †Zj †m‡j †`Iqv nq, †QvU †evZ‡ji †Zj mvaviYZ †m‡j †`Iqv nq bv| Pvj, fvj, AvUv I ïK‡bv exR †ekx K‡i wK‡b A‡_©i mvkªq Kiv †h‡Z cv‡i wKš‘ †Z‡ji †¶‡Î GB dg©yjvi e¨envi eyw×gv‡bi KvR n‡e bv| me †k‡l GUv mwZ¨ †h wb‡R‡K G‡Kev‡i K¨vjwi gvcK hš¿ evwb‡q Kª¨vk †cªvMªv‡g wM‡q wKQy w`‡bi R‡b¨ Kov Lv`¨vf¨vm †g‡b Zvici Avevi e¨vK Uy c¨vwfwjqb - Gi PvB‡Z †gvUvgywUfv‡e wKQy wbqg †h¸‡jv me mgq †g‡b Pjv hvq, †m¸‡jv †g‡b PjvUv Riæix I ev¯Íem¤§Z| g‡b ivL‡Z n‡e ¯^v¯’¨Ki Lvevi LvIqvi welqwU n‡Z n‡e Avcbvi jvBd ÷vBj, GwU IRb Kgvevi R‡b¨ ¯^í †gqv`x Kª¨vk †cªvMªv‡gi nvwZqvi bq| †jLK GKRb wPwKrmK, msev` cvVK I Kjvwg÷|

Dr. Zaki Rezwana Anwar FRSA

wmwiqvi giæf‚wg‡Z 26 Rb‡K

‡cv ÷ †W¯ ‹ : wmwiqvi nvgv cÖ‡`‡k

AšÍZ 26 Rb‡K nZ¨v K‡i‡Q wRnvw` †Mvôx BmjvwgK †÷U (AvBGm)|

Rvbv †M‡Q, ¯’vbxqiv giæf‚wg †_‡K

gvkiæg ZzjwQj| G mgq †mLv‡b

nvgjv Pvjvq AvBGm m`m¨iv|

wmwiqvi †ek wKQzMYgva¨g wbn‡Zi

msL¨v w·ki †ewk e‡j `vwe K‡i‡Q|

Z‡e ivóªxq evZ©v ms¯’v mvbv ¯’vbxq

GKwU nvmcvZv‡ji eivZ w`‡q 26

Rb wbn‡Zi Lei wbwðZ K‡i‡Q|

MZ mßv‡n wmwiqvi Avj-IqvZvb

msev`cÎ mvaviY gvbzl‡`i nvgvi giæf‚wg GjvKvq hvIqvi wel‡q mveavb K‡iwQj| MYgva¨gwU

g½jM‡n gv bz‡li kni cwZôv Ki‡Z Pvb Bjb gv¯‹

‡cv÷ †W¯ : c„w_ex‡Z ˆZwi nIqv G hverKv‡ji me‡P‡q kw³kvjx i‡KU

Ô÷viwkcÕ †mvgevi Zvi cÖ_g gbzl¨wenxb hvÎv ïiæ Ki‡Z wM‡qI †kl gzn‚‡Z© Zv

¯’wMZ K‡i‡Q|

¯’vbxq mgq †mvgevi mKv‡j †gw•‡Kv

DcmvM‡ii ZxieZ©x hz³iv‡óªi †U•vm

A½iv‡R¨i †evKv wPKv †_‡K GwU

Dr‡¶c‡Yi K_v wQj| Zvi ci GwUi

Ic‡ii AskwU c‚e© w`‡K hv‡e Ges

c„w_exi cÖvq cz‡iv Pvicvk Rz‡o GKevi

cÖ`w¶Y K‡i mvM‡i †b‡g Avm‡e|

cÖvq 120 wgUvi ev 400 wdU DuPz GB

wekvjKvq i‡KUwU ˆZwi K‡i‡Q gvwK©b

D‡`¨v³v Bjb gv‡¯‹i †¯úmG•

†Kv¤úvwb|

gvbz‡li ˆZwi me‡P‡q eo I kw³kvjx

G i‡KU Dr‡¶c‡Yi mgq †h Da©gzLx

Pvc ev Ô_ªv÷Õ ˆZwi n‡e, Zvi cwigvY G

ch©šÍ hZ i‡KU ˆZwi n‡q‡Q - Zvi cÖvq

wظY| GK UzBU evZ©vq Bjb gv¯‹

Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨B

GwU Avevi Dr‡¶c‡Yi †Póv Kiv n‡e|

Bjb gv¯‹ Pvb g½jMÖ‡n GKmgq gvbz‡li

GKwU ÔkniÕ M‡o DV‡e|

÷viwk‡c K‡i g½jMÖ‡n †h‡Z 9 gvm

jvM‡e-wd‡i Avm‡ZI jvM‡e 9 gvm|

GKvi‡Y GB i‡K‡U Ggbfv‡e †Kweb

mshz³ n‡e hv‡Z cÖvq 100 †jvK †h‡Z

cvi‡e|

Aek¨ Puv‡` hvevi Rb¨ bvmvi Av‡U©wgm

Kg©m‚wPi Rb¨ †h i‡KU ˆZwi Ki‡e

†¯úmG• - Zv n‡e wKQzUv wfbœ ai‡bi|

2019 †_‡K ïiæ K‡i MZ K‡qK eQ‡i

†¯úmG• †ek K‡qKwU †cÖv‡UvUvBc

cix¶v K‡i‡Q| Gi g‡a¨ K‡qKwU

gvwU‡Z †b‡g Avmvi mgq we‡ùviY N‡U

aŸsm nq|

‡c v÷ † W¯ : ZvBIqvb Bmz¨‡Z

D‡ËRbv weivR Ki‡Q Pxb I hz³iv‡óªi

g‡a¨| GB f‚LÐwU‡K †`‡ki g‚j

f‚L‡Ði m‡½ hz³ Ki‡Z Kvh©Z AvMÖvmx

g‡bvfve †cvlY Ki‡Q Pxb| ‡mvgevi

Pxbv ûgwKi gz‡L hz³iv‡óªi KvQ †_‡K

400wU RvnvR weaŸsmx †¶cYv¯¿

wKb‡Z hv‡”Q ZvBIqvb| eøægev‡M©i

eivZ w`‡q iqUvm© Rvwb‡q‡Q, Px‡bi

µgea©gvb ûgwKi gz‡L ZvBIqvb

400wU gvwK©b ¯’j-PvwjZ nviczb

e‡jwQj †h, IB GjvKvq cÖPzi Awe‡ùvwiZ gvBb I †Mvjv i‡q‡Q| gvkiæg msMÖn Ki‡Z wM‡q fzjekZ

eo `zN©Ubv NU‡Z cv‡i| ZvQvov BmjvwgK †÷‡Ui m`m¨ivI IB GjvKvq mwµq i‡q‡Q|

iæk MYgva¨g AviwU Rvwb‡q‡Q, MZ 5B †deªæqvwi †_‡K 22‡k gv‡P©i g‡a¨ gvkiæg msMÖn Ki‡Z wM‡q †gvU 47 Rb wbnZ n‡q‡Qb, 71 Rb AvnZ n‡q‡Qb| GQvov AviI eû gvbzlB †mLvb †_‡K wb‡LuvR n‡q‡Qb| aviYv Kiv n‡”Q, BmjvwgK †÷UB Zv‡`i‡K AcniY K‡i‡Q| giæf‚wgi gvkiæg Lze weij wKQz bv n‡jI ga¨cÖv‡P¨ Gi †ek Pvwn`v i‡q‡Q| Gi GK wK‡jvMÖv‡gi `vg 22 Wjvi †_‡K 65 Wjvi ch©šÍ n‡q _v‡K| Z‡e we‡kl cÖRvwZi gvkiæg Av‡Q hvi `vg 237 Wjvi ch©šÍ D‡V|

‡cv÷ †W¯‹ : Biv‡b †KD bvix‡`i

wnRve Qvo‡Z DØz× Ki‡j †dŠR`vwi

Av`vj‡Z Zvi wePvi Kiv n‡e| wePv‡i

iv‡qi weiæ‡× Avwcj Kivi †Kv‡bv

mz‡hvM ivLv n‡e bv| GK wee„wZ‡Z

kwbevi G K_v Rvbvb Biv‡bi †WczwU

A¨vUwb© †Rbv‡ij Avwj Rvgvw`|

Avwj Rvgvw` Ggb mgq G ûuwkqvwi

w`‡jb hLb Biv‡b w`‡b w`‡b bvix‡`i

g‡a¨ wnRve QvovB evB‡i †ei nIqvi

cÖeYZv e„w× cv‡”Q| kwcs gj, †i‡¯Íviv, †`vKvb, iv¯Ív Ges Ab¨ cvewjK Gwiqv¸‡jv‡Z wnRve Qvov

AmsL¨ bvix‡K †Nviv‡div Ki‡Z †`Lv hv‡”Q| Biv‡bi bvix AwaKviKg©x I

wb‡Ri `‡ji g‡a¨I we‡ivwaZv m‡Ë¡I †Kv‡bv †`k‡K gz`ªv wn‡m‡e BD‡iv‡K bvg‡Z eva¨ Kiv nqwb, Zv wbwðZ Ki‡Z mvnvh¨ K‡ib| Av‡½jv g¨v‡K©‡ji Av‡jvPbv K‡i mgvavb †ei Kivi AvU© Ges Avcm Kivi ¶gZvi cÖksmv K‡i Rvg©vb †cÖwm‡W›U †÷Bbgvqvi|

ZviKviv K‡qKw`b a‡i wnRve QvovB Qwe Zz‡j mvgvwRK †hvMv‡hvMgva¨g¸‡jv‡Z cÖKvk Ki‡Qb| Gi gva¨‡g g‚jZ wnRve bv ci‡Z Ab¨‡`i DØz× Ki‡Qb Zuviv| Lei iqUv‡m©i| Zuv‡`i AvKv‡i-Bw½‡Z ûuwkqvwi w`‡q

†WczwU A¨vUwb© Rvgvw` e‡j‡Qb, wnRve

Lz‡j †dj‡Z DØz× Kivi Aciv‡ai wePvi Kiv n‡e Aciva Av`vj‡Z| GB Av`vj‡Zi wm×všÍB P‚ovšÍ n‡e Ges Gi weiæ‡× †Kv‡bv Avwcj Kiv hv‡e bv| wnRve Qvov Pjv‡div Kiv bvix‡`i kbv³ K‡i kvw¯Íi AvIZvq Avb‡Z kwbevi wewfbœ RbmgvMg¯’‡j K¨v‡giv ewm‡q‡Q †`kwUi czwjk| Ggb cwiKíbvi K_v MZ mßv‡n GK †NvlYv‡Z Rvwb‡qwQj czwjk| Biv‡b Av‡M †_‡KB eva¨Zvg‚jK wQj wnRve| Z‡e m¤cÖwZ bvixiv eva¨Zvg‚jK GB †cvkvK wb‡q Av‡›`vj‡b †mv”Pvi n‡q D‡V‡Qb| Rvgvw` e‡jb, wnRve bv civi †P‡q wnRvewe‡ivax cÖPvi Ges wnRve Qvo‡Z DØz× Kivi kvw¯Í n‡e A‡bK †ewk| ¯úóZB GwU `zb©xwZ‡K DrmvwnZ Kivi g‡Zv GKwU welq| Z‡e †Kvb †Kvb Kvh©µg wnRvewe‡ivax cÖPvi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e Ges Gi kvw¯Í m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ wKQz Rvbvbwb wZwb|

‡cv÷ †W¯‹ : mv‡eK Rvg©vb P¨v‡Ýji Av‡½jv g¨v‡K©j gh©v`vc‚Y© czi¯‹v‡i

f‚wlZ n‡q‡Qb| ivwkqv Bmz¨ I Zuvi

GbvwR© cwjwm wb‡q we¯Íi mgv‡jvPbv

m‡Ë¡I wZwb G czi¯‹vi †c‡q‡Qb|

‡mvgevi wZwb Rvg©vwbi m‡e©v”P AW©vi

Ad †gwiU cvb| czi¯‹viwU Zuvi nv‡Z

Zz‡j †`b †`kwUi †cÖwm‡W›U dÖv¼Iqvëvi †÷Bbgvqvi|

Av‡½jv g¨v‡K©‡ji Av‡M †`kwUi

cÖv³b `zB P¨v‡Ýji G czi¯‹vi cvb|

Zuvi n‡jb KbivW A¨v‡WbvDqvi Ges

†njgzU †Kvnj| czi¯‹vi cvIqv wZb

mv‡eK †bZvB i¶Ykxj wLª÷vb

†W‡gv‡µwUK BDwbq‡bi (wmwWBD)

m`m¨|

2005 †_‡K 2021 mvj ch©šÍ

Rvg©vwbi †bZ„Z¡ †`b Av‡½jv g¨v‡K©j|

†gvU Pvi †gqv‡` wZwb `vwqZ¡ cvjb

†¶cYv¯¿ wKb‡e| g‚jZ evwYR¨ †Mvôxi

GKRb †bZv Ges ZvBIqv‡bi

†¶cYv¯¿ †Kbvi welqwU Rv‡bb Ggb

e¨w³‡`i eivZ w`‡q GB Z_¨ mvg‡b

Avbv n‡q‡Q|

BDGm-ZvBIqvb weR‡bm KvDw݇ji

†cÖwm‡W›U iæcvU© n¨vgÛ-‡P¤^v‡m©i

DׄwZ w`‡q cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ZvBIqv‡bi c‡¶ BDGm †bfvj Gqvi wm‡÷g Kgv‡Ûi Rvwi Kiv †evhws‡qi

m‡½ GKwU Pzw³i d‡j (ZvBIqvb)

K‡ib| cÂg †gqv‡` wZwb `vwqZ¡ cvjb †_‡K †¯^”Qvq weiZ wQ‡jb| wZwbB cÖ_g bvix whwb P¨v‡Ýj‡ii `vwqZ¡ fvi MÖnY K‡ib Ges mgvRZvwš¿K c‚e© Rvg©vwb‡Z eo nIqv cÖ_g Rvg©vb miKvi cÖavb wZwb| Rvg©vb †cÖwm‡W›U †÷Bbgvqvi e‡jb, g¨v‡K©j Zuvi `vwqZ¡ cvj‡bi mgq cz‡iv BD‡ivc‡K GK QvZvi wb‡q ivLvi †Póv K‡ib| G Rb¨ Zuv‡K ab¨ev`| wZwb AviI e‡jb, Av‡½jv g¨v‡K©j Ggb mgq `vwq‡Z¡ wQ‡jb hLb, BD‡ivc †f‡O hvIqvi ûgwK‡Z wQj| wZwb DËi Ges `w¶Y, c‚e© Ges cwðgmn ga¨ BD‡ivc‡K GKwÎZ K‡iwQ‡jb| BD‡iv‡Rvb Ae¨vnZ ivL‡Z Ae`vb iv‡Lb| Rvg©vb RbM‡Yi wKQz Ask GgbwK Zvi

cÖ_gev‡ii g‡Zv GB †¶cbv‡¯¿i åvg¨gvY ¯’j-PvwjZ ms¯‹iYwU cv‡e| Gi Av‡M ZvBIqvb GB †¶cbv¯¿ RvnvR †_‡K wb‡¶c‡hvM¨ ms¯‹iY wK‡bwQj| iqUv‡m©i cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, MZ 7 GwcÖj †µZvi bvg bv Rvwb‡q 400wU RvnvR weaŸsmx †¶cYv‡¯¿i Rb¨ 1.17 wewjqb gvwK©b Wjv‡ii Pzw³i K_v †NvlYv K‡i gvwK©b cÖwZi¶v `dZi †c›UvMb|

Bangla P o st

Supermarkets say price rises will ease soon

Post Desk: A drop in the cost of wholesale food prices globally has not led to falls in the prices charged by UK supermarkets. Inflation was expected to fall below 10% last month but soaring food prices meant it fell by less than expected.

"You would expect to see [global food price falls] reflected in supermarkets but we're not there yet," the Office for National Statistics told the BBC. The retail industry body said there was a three to nine-month lag to see price falls reflected in shops.

"As food production costs peaked in October 2022, we expect consumer food prices to start coming down over the next few months," the British Retail Consortium said.

Inflation, which measures the rate of price rises, fell to 10.1% in the year to March from 10.4% in February, driven by food prices rising at their fastest rate for 45 years.

There were big jumps in prices for products including olive oil (up 49%), milk (up 38%) and ready meals (up 21%).

Campaigners point out that rising food prices hit poorer households the hardest, as they spend a greater proportion of their income on groceries.

The war in Ukraine has driven up food prices around the world, but the UK has faced other problems on top of thisfrom Brexit red tape to labour shortages.

This year in particular, bad weather abroad led to shortages of some vegetables - a situation made worse by UK farmers producing less due to surging energy costs.

Chancellor Jeremy

UK farmers have also argued that supermarkets are not paying a fair price for their producesomething the supermarkets deny. The government's former food tsar Henry Dimbleby has said supermarkets having "fixed-price contracts" with suppliers means that when food is scarce, some producers opt to sell less to the UK and more elsewhere in Europe.

Grant Fitzner, chief economist for the Office for National Statistics, which provides the figures, said the agency did not make forecasts. But he said it was "certainly within the realm of possibility" that double digit inflation is sustained at least for another month with food prices continuing as they are.

Jane from Blackpool has found the last five to six months tough on the purse, particularly with the weekly shop.

She told the BBC's Radio Five Live that she couldn't afford to eat breakfast or

lunch. "For teatime we have a jacket potato with beans. A couple of times a week we'll add cheese to that because we're feeling a little bit more flush. And on a really good occasion we'll have tuna."

For many people like Jane, higher prices across the board have meant having to run on a tighter budget.

"We got a letter last month saying our mortgage rate is going to go up again. I listen to the news in the hope the mortgage rates are going to go down or something's going to give."

Inflation in the UK remains higher than in other Western countries, including the US, Germany, France and Italy. On Wednesday, new figures showed eurozone inflation eased to 6.9% last month, from 8.5%.

Analysts at Capital Economics said UK inflation had "risen further and stayed higher than elsewhere as the UK has experienced the worst of both worlds - a big energy

shock, like the euro-zone, and labour shortages - even worse than the US." UK energy prices are likely to come down quickly, it added, but the issues in the labour market would probably persist until late 2024.

Chancellor Jeremy Hunt said he was still confident that inflation would fall sharply by the end of the year.

He added: "We have a plan and if we're going to reduce that pressure on families, it's absolutely essential that we stick to that plan, and we see it through so that we halve inflation this year as the prime minister has promised."

But Rachel Reeves, Labour's shadow chancellor, said: "The reality is that under the Tories our economy is weaker, prices are out of control and never have people paid so much to get so little in return."

While food prices remained stubbornly high, petrol prices eased, bringing some relief for motorists.

Unleaded petrol prices peaked at about £1.90 in July and were down below £1.50 in March.

Falling inflation doesn't mean prices are falling, but just that the rate of price rises is slowing.

Simon Mellin, founder and chief executive of The Modern Milkman, a milk delivery service, said the food industry had faced soaring costs in recent months, with milk, eggs and packaging prices all going up.

He believes that food prices will start to stabilise, but will remain at a much higher level than they were this time last year.

"I'm really unsure if food prices will drop as much as everyone expects," he told the BBC.

"I expect some reductions but I wouldn't personally expect huge reductions in the next twelve months."

He said he was trying not to pass higher prices onto customers, but added that it was a balance the business had to tread.

The Bank of England has been raising interest rates to try and curb inflation. In March, the Bank increased rates for the eleventh time in a row, taking the main rate to 4.25%.

The idea is that when people have less money to spend, they buy fewer things, reducing the demand for goods and slowing price rises.

Following the latest inflation figures, Luke Bartholomew, senior economist at abrdn, said a further rate rise next month is now "likely", with inflation pressures proving "more persistent than the Bank of England expected".

Rate rises mean higher mortgage payments for some homeowners and those with loans. But they can also benefit saver customer

Hunt said he was still confident that inflation would fall sharply by the end of the year.

Qur’an The Book Of Laylatul Qadr

By Shofi Ahmed

The Qur'an is an endlessly rewarding book to read. Beautiful recitation of its verses is a heartwarming skill to possess, and studying it in depth is immensely fulfilling. However, it is essential to practise its teachings in everyday life. The Qur'an is infinite and cannot be fully grasped within the confines of Madrashas or universities. It is a book of life that lasts forever, evident in its revelation on Laylatul Qadr, the Night of Power.

Allah SWT has described this night in His book, the Quranul Hakeem, as full of blessed knowledge that is not equal to, but greater than, a thousand months. It is transcendent and beyond our mathematical understanding, yet it is full of blessings for our counting of time and continuous search for it.

Consider this proposition. Circling around the phenomenon of Siratum Mustaqim

repeatedly is not because the path has been missed, but rather to strive towards a tangent of the ever-fluid golden thread of Siratum Mustaqim, the balanced path. Without skipping the endless lines of unfolding new layers of tangible Siratum Mustaqim amidst the boundless expanse. What does this proposition mean to you if you are a Mufti? For a scientist, it holds meaning as it talks about alignment to a numerically perfect path amidst the complexities of the world. Poetically, it's impressive as it expresses the epic beauty of the path in an eloquent manner. Let me explain, the proposition presented in this statement is that the Siratum Mustaqim, or the balanced path, is not a linear path that has been missed or overlooked but rather a path that is infinitely fluid and constantly unfolding. The statement suggests that the pursuit of this path requires continuous effort and the ability to navigate through the many layers and complexities that exist within it.

For a scientist, the proposition holds meaning as it suggests the alignment to a numerically perfect path, perhaps referring to the golden ratio or other mathematical concepts. From a poetic perspective, the statement is impressive as it speaks of the eloquent expression of epic beauty in the pursuit of the Siratum

Mustaqim. The use of the metaphor of the golden thread further emphasises the idea of a path that is both intricate and valuable, and the continuous unfolding of new layers adds to its depth and richness. A connotation of the Qur'an that this

proposition holds may not have been taught in Madrashas, but it undoubtedly exists. In truth, there are countless more meanings and interpretations embedded in the Qur'an, like Ulamas, that are yet to be discovered by scientists and scholars.

More than 98 per cent of children due to start primary school in September have been offered a place at one of their preferred primary schools - a higher proportion than last year. The London Borough of Tower Hamlets received 3,039 primary school applications this year.

91.7 per cent secured a place at their first preference school – more than a percentage point higher than last year, and higher than the London average of 88.5 per cent.

97.7 per cent of the borough’s applicants secured a place at one of their top three preferences.

All primary school applicants received an offer of a place at a Tower Ham-

lets school on National offer Day 2023.

Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets, said: “I am delighted that this year’s admission process has resulted in an offer for all applicants. We are committed to working with schools in the borough to give all pupils a high-quality education, giving youngsters the best possible future.”

Cllr Maium Talukdar, Deputy Mayor and Cabinet Member for Education, Youth and Lifelong Learning, said: “I’m really pleased that such a high percentage of pupils have received a place at one of their preferred schools.

“Tower Hamlets prioritises children’s education

and has excellent schools, with 96% being rated Good or Outstanding by Ofsted. We aim to give our young people the very best start in life possible and we look forward to welcoming all those starting primary school in September.”

About the Pan London Admission Board

The Pan London Admissions Board has overall responsibility for the school application co-ordination scheme in the capital. Membership includes representatives of the Association of London Directors of Children’s Services, the London Inter Authority Admissions Group and the London Grid for Learning.

National Primary Offer Day 2023 – More than 98 per cent offered a place at their preferred Tower Hamlets school

Tower Hamlets awarded Tree Cities of the World recognition for the second year in a row

Tower Hamlets has been awarded ‘Tree Cities of the World’ status for the second year in a row for our greening work, including tree-planting, increasing biodiversity, and expanding and nurturing urban and community forestry.

Tower Hamlets joins the 168 cities from 21 countries across the world to be recognised by the global programme this year, run by Arbor Day Foundation and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Since being recognised last year, Tower Hamlets Council has planted over 3,000 new trees in our streets and parks. This has been helped by the Mayor’s pledge to plant 1,000 new trees over the next 3 years.

In addition to these trees, the council is working closely with its partners to deliver community led tree planting across parks. Trees for Cities, who regularly facilitate treeplanting and tree maintenance events across the borough, have recently hosted several planting events with the help of dedicated volunteers. This has seen 100 new trees planted in Victoria Park, 50 in Weavers Fields and 12 in Bethnal Green Gardens. Our residents and local businesses have also been getting involved by sponsoring trees around the borough with our partner Trees

for Streets. As one of the first councils in the UK to join the innovative tree sponsorship programme in June 2021, residents and businesses have so far sponsored over 200 trees.

Lutfur Rahman, Mayor of Tower Hamlets, said: “We are delighted that the borough has been recognised for the second year in a row as a Tree City of the World.

“The council is committed to planting even more trees in our borough, with a £1 million fund for tree-planting and a pledge to plant more than 1,000 trees in the next three years.

“In an urban environment, like our borough, trees play a central role in enhancing our streets and our beautiful green spaces. Most significantly, trees are critical in the local fight against climate change. We will continue our dedication to greening our borough.”

For more information about trees in Tower Hamlets, visit the website. For more information about tree-planting in Tower Hamlets, please visit our website to view our 20202025 Tree Management Plan.

If local residents or businesses are interested in getting involved and sponsoring treeplanting projects in their local communities, please visit the Tower Hamlets Trees for Streets page.

Russian mercenary boss publishes video showing fighters inside Ukraine's Bakhmut

The founder of Russia's Wagner mercenary force on Thursday published a video showing his fighters inside Bakhmut, the small Ukrainian city Wagner has been fighting to capture for months.

Wagner has spearheaded Russia's assault on Bakhmut, which had a pre-war population of 75,000, and has made steady but incremental progress around the city's outskirts in recent months, endangering Ukraine's supply lines.

In a post on Telegram, the press service of Yevgeny Prigozhin, Wagner's founder, cited him as saying: "The lads are mucking about, shooting home video. They brought this from Bakhmut this morning, practically the centre of the city."

People visit PMC Wagner Centre, which is a project implemented by the businessman and founder of the Wagner private military group Yevgeny Prigozhin, during the official opening of the office block in Saint Petersburg, Russia, November 4, 2022.

People visit PMC Wagner Centre, which is a project implemented by the businessman and founder of the Wagner private military group Yevgeny Prigozhin, during the official opening of the office block in Saint Petersburg, Russia, November 4, 2022. |REUTERS

Reuters geolocated the footage to the east of Bakhmut, around 1.2 miles (around 2

kilometres)

In

from the city centre. Reuters could not independently verify the date on which it was filmed.

the video, uniformed men are shown lifting a Wagner banner atop a semi-ru-

ined multi-storey building. One of the men is shown dancing and holding a guitar, a reference to Wagner's informal nickname of "the musicians".

Ukrainian forces were reported to be

hanging on to their positions in Bakhmut early on Thursday, but to be under constant attack from Russian troops seeking to claim their first major victory for more than half a year.

Bangla P o st

BRITAIN'S HIGHEST DISTRIBUTED BANGLA NEWSPAPER

Amnvq, `yt¯ Ges Mwie gvbz‡li cv‡k `

we‡kl m sev``vZv, XvKv : AvIqvgx jxM mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv cweÎ C`zj wdZ‡ii QzwU‡Z miKv‡ii Dbœqb Kg©KvÛ Zz‡j a‡i Rbms‡hvM Kivi cvkvcvwk miKvwi

cÖK‡íi DcKvi‡fvMx‡`i †LuvRLei

†cv÷ †W¯ : cv‡qi †Pv‡U †bBgv‡ii

†gŠmzg Av‡MB †kl n‡q †M‡Q| MZ

†deªæqvwi‡Z wcGmwRi n‡q GKwU

g¨v‡P †PvU cvb eªvwRj ZviKv|

†`vnvq A‡¯¿vcPvi Kiv‡bvi ci GLb

†PvU †_‡K †m‡i IVvi czbe©vmb

cÖwµqvi g‡a¨ Av‡Qb †bBgvi| GiB

g‡a¨ GKUv mzLei w`‡q‡Qb 31 eQi

eqmx GB ZviKv| --17 kOÔJ~

wb‡Z `jxq †bZvKg©x‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb| ‡kL nvwmbv ezaevi mKv‡j avbgwÛ¯’ AvIqvgx jxM mfvcwZi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q AbzwôZ `‡ji †hŠ_mfvq fvP©‚qvwj hz³ n‡q Gme wb‡`©kbv †`b| mfvq Dcw¯’Z †bZviv Rvbvb, AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbv

Avmbœ C`zj wdZi Dcj‡¶ Amnvq, `zt¯’,Ges Mwie gvbz‡li cv‡k `uvov‡bvi wb‡`©kbvi cvkvcvwk AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb

Dcj‡¶ `j‡K AviI MwZkxj Kivi j‡¶ miKv‡ii Dbœqb Kg©KvÛ Zz‡j

aivi Rb¨ †bZvKg©x‡`i wb‡`©k †`b| GKBm‡½ weGbwc-Rvgvqv‡Zi

AwMœmš¿vm m¤ú‡K© †`kevmx‡K

m‡PZb Kivmn mviv‡`‡ki

†bZvKg©x‡`i mZK© _vKvi AvnŸvb

Rvbvb wZwb| GQvovI `jxq

†bZv‡`i Kg©x‡`i e„¶ †ivcb

Ki‡ZI wb‡`©k †`b AvIqvgx jxM

mfvcwZ|

cÖavbgš¿x AvIqvgx jx‡Mi cÖPvi I

cÖKvkbv m¤úv`K W. Ave`zm

†mvenvb †Mvjv‡ci †gvevBj †dv‡b

Kj w`‡q `‡ji mvaviY m¤úv`K

Ges moK cwienb I †mZzgš¿x

Ievq`zj Kv‡`imn Dcw¯’wZ

†bZv‡`i m‡½ C` ï‡f”Qv wewbgq

K‡i GB wb‡`©kbv †`b|

G mg‡q cÖvq `k wgwbU wfwWIK‡j

K_v e‡jb I Dcw¯’Z †bZvKg©x‡`i

m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgqmn mevi

wbivc` hvÎvi Rb¨ --17 kOÔJ~

ˆJl KrPkJaJtr: UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb gymjgvb‡`i me©e„nr ag©xq Drme C`-Dj-wdZi Dcj‡ÿ evivi gymwjg KwgDwbwU mn me©¯Í‡ii evwm›`v‡`i C` ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| GK ï‡f”Qv evZ©vq †gqi e‡jb, Avwg C`yj wdZ‡ii Drme D`hvc‡bi cÖv°v‡j Avgv‡`i gymwjg KwgDwbwU mn mviv †`‡ki I we‡k¦i gymwjg m¤úª`vq‡K ï‡f”Qv Rvbvw”Q| wZwb e‡jb, --17 kOÔJ~

jÛ‡bi 2 cywjk

†cv ÷ †W¯ : jÛ‡b M‡o cÖwZw`b

248wU †gvevBj †dvb Pzwi nq|

m¤cÖwZ cÖKvwkZ GK cwimsL¨v‡b

Ggb Z_¨ cvIqv †M‡Q| G‡Z AviI

Rvbv †M‡Q †h, jÛ‡bi †g‡UªvcwjUb

czwjk gvÎ `zB kZvsk †gvevBj

D×v‡i m¶g n‡”Q| d‡j w`b w`b

†gvevBj Pzwii NUbv †e‡o Pj‡Q|

IB cwimsL¨vbwU †`‡L‡Q wewewm|

G‡Z †`Lv †M‡Q, cÖwZ eQi ïaz

jÛ‡bB 91 nvRv‡ii †ewk †gvevBj

†dvb Pzwi nq| A_©vr, cÖwZ 6 wgwb‡U

GKwU †gvevBj nviv‡bv hvq

kniwU‡Z| Z‡e A‡b‡KB Av‡Qb

†gvevBj Pzwi n‡jI czwj‡ki Kv‡Q

hvb bv| d‡j †gvevBj Pzwii Avmj

msL¨v AviI †ewk n‡Z cv‡i|

cÖwZ eQi 91 nvRvi †gvevBj Pzwi

n‡jI jÛb czwjk M‡o gvÎ 1915wU

†gvevBj D×vi Ki‡Z cv‡i|

wewewm‡K --17 kOÔJ~

‡cv÷ †W¯ : wk¶K ev wkw¶Kv

n‡jb gvbzl Movi KvwiMi|

wcZvgvZvi c‡iB Zv‡`i ¯’vb| Zviv

Avcbvi, Avgvi mšÍvb‡`i wkLvb

gvbzl nIqvi gš¿| wKš‘ GB †ckvq

Ggb wKQzwk¶K ev wkw¶Kv Av‡Qb, hv‡`i Rb¨ Ab¨iv j¾v cvb|

cwðgv †`k¸‡jv‡Z Anin Zv‡`i

ˆbwZK öjbwelqK wi‡cvU© cÖKvk

cv‡”Q| me©‡kl Gi m‡½ hz³

n‡q‡Qb hz³iv‡óªi 6 Rb wkw¶Kv|

gvÎ `zÕw`‡bi g‡a¨ Zv‡`i‡K †MÖßvi

Kiv n‡q‡Q|

Awf‡hvM, Zviv wk¶v_©x‡`i †hŠb

wbcxob K‡i‡Qb| AviI mnR K‡i

ej‡j wk¶v_©x‡`i m‡½ Zviv †hŠb

m¤úK© M‡o Zz‡j‡Qb| Gi g‡a¨

W¨vbwf‡ji 38 eQi eqmx wkw¶Kv

B‡jb †kj-Gi weiæ‡× Z„Zxq wWwMÖ

‡cv÷ †W¯‹ : GK weªwUk †mwjweªwUi cÖwZeÜx †Q‡j‡K wb‡q gRv K‡i †nvqvUmA¨v‡c wb‡R‡`i g‡a¨ †g‡mR Av`vb-cÖ`vb Kivi NUbvq PvKwi †Lvqv‡jb jÛ‡bi 2 czwjk Kg©KZ©v| weªwUk †mwjweªwU †KwU wcÖ‡Ýi †Q‡j‡K wb‡q Zviv e¨½ K‡iwQ‡jb| ïµevi

GK ïbvwbi ci Zviv †`vlx mve¨¯Í nIqvq PvKwi †_‡K Ae¨vnwZ †`Iqv nq| Lei †WBwj mvevni| jÛb †g‡UªvcwjUb czwjkcÖavb Rb mv‡fj e‡jb, Avwg LzeB jw¾Z| KviY Avgvi `zB Kg©KZ©v AZ¨šÍ wb`©q AvPiY K‡i‡Qb| e„n¯úwZevi --17 kOÔJ~

mybvgM‡Ä i nvI‡i avb KvUv Drm‡ei D‡Øvab Ki‡jb 3 gšx-Dcgšx

‡cv÷ †W¯‹ : cweÎ

igRvb gv‡mB †f‡O †djv

nj 250 eQ‡ii czi‡bv

GKwU gv`ªvmv| AšÍZ 120 Rb gzmwjg Qv‡Îi

cVbcvVb PjZ IB

gv`ªvmvq| Zv‡`i g‡a¨

A‡b‡K --17 kOÔJ~

al©‡Yi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| wZwb

wZbwU wfbœ mg‡q 16 eQi eqmx `zwU evj‡Ki m‡½ †hŠb m¤úK© M‡o Zz‡j‡Qb e‡j Awf‡hvM Av‡Q|

Wv t Rv di æjvn †PŠayix ¯§i‡Y f‡qm di †Mvevj evsj v‡`kx ‡R i D‡`¨ v‡M

ˆJl KrPkJaJtr: MZ 16B Gwcªj iweevi ivZ mv‡o 12Uvi mgq cªevmx evsjv‡`kx‡`i AvšÍR©vwZK cøvUdig f‡qm di †Møvevj evsjv‡`kx‡Ri D‡`¨v‡M exi gyw³hv×v I MY ¯^v¯’&h †K‡›`ªi cªwZôvZv Wvt Rvdiæjøvn †PŠayix ¯§i‡Y GK †kvK mfv I †`vqv gvnwdj fviPy‡qjx AbywôZ nq

gvnw dj Aby

|msMV‡Yi mfvcwZ Wt nvmbvZ Gg †nv‡mBb GgweBi mfvcwZ‡Z¡ I mn mfvcwZ nvmvb gvngy‡`i ( KvbvWv) cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq Wvt Rvdiæjøvn †PŠayixi eb©vX¨ Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡ibmv‡eK KvDwÝjvi I †WcywU †Pqvi e¨vwióvi bvwRi --17 kOÔJ~

wm‡ jU A wdm : mzbvgM‡Äi nvI‡i avb KvUv Drm‡ei D‡Øvab K‡i‡Qb `zBRb gš¿x I GKRb Dcgš¿x|

ezaevi mKvj mv‡o 11Uvi w`‡K

mzbvgM‡Äi †`Lvi nvI‡i K…wlgš¿x Avãzi iv¾vK, cwiKíbvgš¿x GgG gvbœvb I cvwbm¤ú` gš¿Yvj‡qi

Dcgš¿x Gbvgzj nK kvgxg GB avb KvUv Drm‡ei D‡Øvab K‡ib| G mgq K…wlgš¿x Avãzi iv¾vK e‡jb, nvI‡i Lzwki Av‡gR|

mK‡ji gz‡L nvwm, avb KvUv wb‡q `zwðšÍv †bB| nvI‡i 1 nvRvi nvi‡f÷vi hš¿ avb KvU‡Q| eb¨vi c‚e©vfvm wb‡q `zwðšÍv †bB `vwe

K‡i K…wlgš¿x e‡jb, cvwb Avm‡Z Avm‡Z BbkvAvjøvn avb KvUv †kl n‡e|

c‡i †Rjv cÖkvmK w``v‡i Avjg gvKmz` †PŠazixi mfvcwZ‡Z¡ GB

Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv AbzwôZ nq| mfvq wZb --17 kOÔJ~

Zvi weiæ‡× †h wµwgbvj Awf‡hvM dvBj Kiv --17 kOÔJ~